Le Colon, 15 avril 1937, jeudi 15 avril 1937

[" Vol.XXI ROBERVAL, 15 AVRIL 1937 No 7 TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES\" Deux sous le mot; minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La ligne 12 centins.LE COLON Les Impinmeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis contraire, 15 jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.LES ORIGINES RELIGIEUSES DU SAGUENAY L'Oeuvre des Oblats au Saguenay C\u2019est l\u2019histoire des origines religieuses du Saguenay qui continue.Les Missionnaires Oblats de Marie Immaculée sont entrés au Saguenay en 1844, à la suite des premiers colonisateurs.Ils ont été un moment les seuls pasteurs des enfants du sol et des enfants des bois.Ils ont hérité pendant longtemps des missions sauvages, et ils possèdent encore dans notre région un pied-à-terre qui perpétue leur présence à côté de leur souvenir.Ils ont donc une place bien à eux dans la vie et l\u2019histoire du Saguenay.Cette modeste étude comprendra tant bien que mal deux parties: d\u2019abord un coup d\u2019œil nécessaire sur ce qu\u2019était le Saguenayen 1844; puis l\u2019exposé sommaire de l\u2019oeuvre qu\u2019y ont accomplie les Oblats de Marie Immaculée I.\u2014LE SAGUENAY EN 1844.Ce que j\u2019appelle ici le Saguenay, c\u2019est cet immense domaine tant de fois décrit: le territoire s\u2019étendant de Tadoussac à la Baie d\u2019Hudson, et dont les deux principales régions, au point de vue qui nous intéresse, sont, d\u2019un côté le bassin du Lac St-Jean et de sa décharge la rivière Saguenay (ce que nous avons l\u2019habitude de nommer \u201cle Saguenay\u201d tout court), et de l\u2019autre côté, la côte nord du fleuve St-Laurent jusqu\u2019au Labrador (ce qui forme maintenant le comté de Saguenay).Jusqu\u2019en 1838, ce domaine était resté fermé à la colonisation.Loué depuis les premiers temps du Canada à des Compagnies qui faisaient le commerce des fourrures, il était un pays fermé, accessible seulement aux trafiquants et aux missionnaires.Les principaux postes de traite et de mission étaient Métabetchouan, Chicoutimi, Tadoussac et les Islets-de-Jérémie.Ces postes se réduisaient à bien peu de choses: le magasin de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, la maison du Commis, quelques dépendances, un petit jardin, une chapelle plus ou moins délabrée, et quelques familles sauvages.On trouvait dans le pays les mêmes races indiennes qu\u2019à l\u2019origine.Leurs principaux groupes étaient les Bet-siamits, sur la côte nord du St-Laurent, et derrière eux, les-Papinachois: les Naskapis aux confins de l\u2019Ungava; les Mistassins à la hauteur des terres et, dans le centre du territoire, les Montagnais proprement dits, débris de groupes ayant perdu leur dénomination propre.Ces derniers, restés les plus importants tant pour le commerce des fourrures que pour le ministère, n\u2019étaient plus que l\u2019ombre de ce qu\u2019ils avaient été autrefois.De 500 familles, ils en é-taient tombés a une soixantaine, et la décroissance continuait.Le contact prolongé avec les Blancs avait été funeste aux sauvages.Bon nombre d\u2019entre eux ne s\u2019éloignaient plus des postes.La paresse, et la pénurie des vivres qui en é-taient la suite, l\u2019usage immodéré des boissons (la plus terrible plaie des races sauvages), la mortalité infantile et des épidémies de petite vérole avaient ainsi décimé nos Montagnais.Mais il leur restait quelque chose.Ils avaient gardé de façon surprenante les connaissances religieuses et au très que leur avaient inculquées les Missionnaires Jésuites.Ils savaient tousiire et écrire; ils avaient conservé ou recopié leur catéchisme et lors même qu\u2019ils en pratiquaient mal les leçons, ils n\u2019en avaient pas oüblié les formules.Cela était d\u2019autant plus remarquable que ces sauvages étaient depuis 60 ans sans missionnaire régulier.Leur dernier missionnaire Jésuite, le Père de la Brosse, était décédé en 1782 à Tadoussac.Deux générations s\u2019étaient succédées depuis; il ne restait plus, vers 1850, qu\u2019une vieille centenaire se souvenant d\u2019avoir vu un Jésuite.Et pourtant, chaque sauvage, jeune comme vieux, savait lire et prier, comme il savait manier l'aviron.C\u2019est que les pauvres Montagnais n\u2019avaient pas été complètement abandonnés.S\u2019ils n\u2019avaient pas eu d\u2019instruction suivie, ils avaient au moins reçu les plus pres-sants secours spirituels.Des prêtres du diocèse de Québec (curés ou vicaires de Charlesbourg, de l\u2019Ile-Verte, de la Côte-Sud et d\u2019ailleurs) venaient une ou deux fois par année aux postes principaux de Tadoussac et de Chicoutimi, baptiser les enfants, régulariser les mariages, distribuer l\u2019absolution et la communion, apporter à tous la preuve et l\u2019appui de leur sollicitude.Quinze prêtres se succédèrent ainsi de 1782 à 1842.Ces visites espacées ne pouvaient répondre à tous les besoins; on le devine, et les rapports des prêtres-missionnaires le crient sur tous les tons.Mais elles n\u2019étaient pas cependant sans fruits.Elles avaient entretenu le \u201cfeu sacré\u201d et parfois opéré de vrais relèvements.En voici, par exemple, un éloquent témoignage.En 1845, le P.Duro-cher,^Oblat, écrivait ceci à son Supérieur-Général: \u201cLe dernier de ces missionnaires (séculiers), Monsieur Boucher, curé de St-Ambroise, (près de Québec), avait, par son zèle infatigabale et persévérant, régénéré cette tribu indienne (celle des Chicoutimiens), naguère dégradée, en la faisant entrer dans la société de tempérance totale.Le langage de ce digne apôtre de la tempérance a été tellement persuasif que, depuis trois ou quatre ans que s\u2019est opéré cette heureuse transformation, il ne s est encore rencontré qu\u2019un seul cas d\u2019infraction aux engagements qu\u2019ils avaient pris.\u201d Mais à l\u2019arrivée des Oblats, les Montagnais n\u2019étaient plus seuls dans cette région.En 1838, se produisit au Saguenay un événement qui en changea totalement la physionomie et qui ouvrit nour lui une ere nouvelle.Les colons de Charlevoix, lancés par l\u2019historique \u201cSo- LE LAC BOUCHETTE ENDROIT IDEAL DE VILLEGIATURE POUR LA SAISON D\u2019ETE Le temps est venu pour un bon nombre de personnes, vivant habituellement au milieu du bruit et de l\u2019activité fébrile des grandes villes, de se demander où elles passeront leurs vacances d\u2019été.Ell-es cherchent la belle nature, le repos au yrand air.une solitude agréable et un silence relatif à peine interrompu par le gazouillis des oiseaux et le murmure des eaux.Voilà justement, au témoignage de ses habitués, les avantages\u2014et bien d\u2019autres\u2014que vous offre le Lac Bouchette, entre Québec et Chicoutimi, aux confins des La u rent ides, d\u2019où vous pouvez rayonner au Lac St-Jean et au Saguenay.L\u2019Hôtellerie de la Grotte, située à l\u2019entrée du Pèlerinage de Notre-Dame de Lourdes, offre aux visiteurs les plus diffici'es séjour agréable et confort, grâce à un personnel choisi et compétent, grâce aussi à son service d\u2019eau, de bains, de téléphone d\u2019électricité, .de malle, de chaloupe et d\u2019autos.Le prix des repas est très mo- déré afin d\u2019accommoder tout le monde.En plus, des conditions spéciales sont faites aux personne.-; qui aiment à passer une ou plusieurs semaines, voire la saison entière, sur le bord du lac Bouchette, sous un climat salubre et vivifiant, dans ce coin des Laurentides qui constitue un endroit idéal de villégiature à la fois pour l\u2019âme et pour la santé.Ajoutez ;i tous ees avantages, :-elui inappréciable des exercices de piété qui se font chaque jour au Pèlerinage de Notre-Dame de.Lourdes du Saguenay et qui sont plus nombreux et plus solennels aux jours de pèlerinages organisés: messe chantée à la Grotte, processions en plein air, chemin de Croix prêché sur la montagne, etc., etc.On se rond au Lac-Bouchette, ou par le Chemin de fer Canadien National, ou en auto, de Québec, par le Parc National des Laurentides.Pour plus amples renseignements s\u2019adresser au: Rev.Père CASIMIR, O.M.Cap.Drecteur du Pèlerinage LAC BOUCHKTTE, Cté Lac St-Jean dété des 21\u201d, forcèrent la consigne-, et au printemps de 1838, ils distribuèrent le long du fjord sauvage du Saguenay, leurs\" premiers bûcheurs, avant-garde d\u2019une armée de \u201cconquérants\u201d.C\u2019était la civilisation qui rentrait.Et elle venait s'établir.Car, sans le dire tout haut, ces fils du sol ve liaient abattre la forêt, mais pour conquérir le sol.On le?vit tout de suite l\u2019envahir et s\u2019y incruster; et dès 1842, sous la pression de leur vouloir tenace, la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson voyait disparaître de son bail, la clause lui entravait la colonisation.Ces faits sont trop connus pour que je me permette l\u2019insister.Qu\u2019il me suffise de rappeler, pour compléter le tableau de notre Saguenay en 1844, qu\u2019en six ans, les rives de la Grande-Baie s\u2019étaient couvertes d\u2019iriie population de près de 300 âmes (colons agriculteurs ou bûcherons au ervice de la maison Price) ; qu\u2019à Chicoutimi, s\u2019ébauchaient deux villages, l\u2019un de 7 à 800 âmes à la rivière du Moulin, l\u2019autre au Bassin, autour des moulins à scie cons-evuits par Peter McLeod; qu\u2019en plus de çes postes princi paux, des moulins et des villages s\u2019échelonnaient le long ju Saguenay de Tadoussac à Chicoutimi: à l\u2019Anse-à-l\u2019Eau, aux Petites-Iles, à l\u2019Anse-au-Çheval (Près de l\u2019An-se-St-Etienne), à l\u2019Anse-St-Jean et à l\u2019Anse-à Pelletier.Partout régnait une activité intense.Dans la forêt l\u2019hiver, dans les scieries et sur les quais, dans les champs :t les abattis régnait l\u2019ardente activité d\u2019un peuple qui commence et qui veut vivre.Mais qui, en attendant, côtoie la misère.Partis sans argent, éprouvés par des pores considérables dès leurs premières années, réduits à des \u2022alaires trop minimes et d\u2019avance absorbés par les pressants besoins de la famille, nos gens restaient vraiment :rop pauvres.Ces premiers colons avaient souffert eux aussi du manque de prêtres.Les circonstances l\u2019expliquent.Jetés subitement hors des cadres ordinaires de leur vie sociale et religieuse, en contact avec des chefs, et surtout des fonctionnaires qui, sans être hostiles, ne partageaient pas eurs croyances, accablés par les mille difficultés des commencements, envahis comme les sauvages par l\u2019infernale boisson, ils pouvaient moins que d\u2019autres se passer de guides spirituels.Ils furent d\u2019abord charitablement visités et secourus par les curés de la Malbaie et de la Baie St-Paul: MM.Decoigne et Lévêque, puis M.Bourret, vinrent une ou deux fois par été leur faire faire une espèce de retraite.Mais le reste de l\u2019année, ils étaient pratiquement abandonnés.Ils eurent enfin, au mois de novembre 1842, un missionnaire résident, l\u2019abbé Charles Pouliot; mais lui-même avouait bientôt que les besoins dépassaient ses capacités.A la desserte d\u2019une population locale où parfois il devait présider quatre mariages le même matin, où le journalier Joseph Larouche lui amenait un jour quatre jumeaux à baptiser, où il avait dès son arrivée des armées d\u2019enfants à catéchiser, des écoles à ouvrir, des désordres à supprimer., il devait ajouter la visite de huit postes éloignés.Il eut cependant des consolations.On voit qu\u2019en 1844 il est content de sa population de St-Alexis et de St-Alphonse: tous sont de la-Propagation de la Foi, les pires ivrognes ce sont les premiers convertis, et presque tous se sont enrôlés dans la Société de Tempérance.Il est moins satisfait de ceux de Chicoutimi, qui n\u2019ont le prêtre qu\u2019en passant.et il réclame de l\u2019aide.Suite au prochain numéro.GIN CANADIEN C/yu'à nf(?A laSfesn cA Réunion des membres de La Société St-Jean Baptiste DIMANCHE PROCHAIN A ROBERVAL En vue de la célébration à Roberval de notre fête patronale, le 24 juin prochain, l\u2019Exécutif de la Société convoque tous les membres à une réunion générale, dimanche le 18 avril courant, à 2 heures de l\u2019après-midi, en la salle de l\u2019hôtel-de-ville.Invitation cordiale est également faite à tout le public.La Société acceptera comme membres toute personne-désireuse d\u2019en faire partie.Le Secrétaire.COLLEGE NOTRE-DAME CERCLE D\u2019ETUDES Vendredi le 9 courant, il y eut élections au Cercle.M.Roger Dubois est devenu président et M.Bertrand Côté fut nommé secrétaire.Tous deux furent élu-à l'unanimité.Les élections furent suivies d'un commencement d\u2019enquête ' sur le Bon Exemple.Voici en substance, les réponses faites par les Camarades dont les noms suivent: Marcel Bouchard, Laurent Brassard Roger Dubois et Bertrand Côté Enquête sur le Bon Exemple.1.\t\u2014Peut-on rester indifférent sur la question du bon exemple?Y a-t-il un milieu neutre où l\u2019on puisse se cantonner?Rép.- Il ne peut y avoir de milieu neutre: il arrivera que nous donnerons soit le bon exemple, soit le mauvais.2.\t- Devons-nous le bon exem-nle?En quelle qualité?Rép.Nous devons le bon exemple, d\u2019abord en tant que catholiques, puis en qualité d\u2019anciens au Co\u2019lège.3.\t- De qui doit ordinairement venir le bon exemple?Rép- Il vient ordinairement des supérieurs ou des plus âgés.:1e qui nous l'attendons naturellement.4.- Peut-il venir des inférieurs?Rép.Rien n\u2019empêche qu\u2019il vienne parfois de ceiux-ci.Il n\u2019est par rare que les jeunes en remontrent aux vieux dans leurs façons d\u2019agir.5.- Dans quel cas le bon exemple est-il le plus efficace?Rép.Dans le second cas, i! est d'autant plus efficace qu\u2019il frappe davantage parce que moin-attendu- Courage donc, à nous les jeunes qui pouvons tant faire sans qu\u2019il nous en coûte beaucoup.6.- Celui qui donne le bon exemple participe-t-il au mérite du bien qu\u2019il provoque?Rép.Il est certain que celui qui, par ison exemple a pousséi autrui à la pratique du bien va participer au mérite des bonnes actions qu\u2019il a provoquées.7.\t- Quelles sont les qualités du bon exemple?Rép.En premier lieu, il doit être donné simplement, sans ostentation comme aussi sans fausse honte.En second lieu, il doit être constant, car on ne prendrait pas au sérieux des alternances trop répétées de bons et de mauvais comportements- 8.\t- Quel genre de prédication constitue le bon exemple?Rép.Il constitue une prédication muette qui est des plus efficaces, car tout en réprouvant le mal, elle le fait si discrètement qu\u2019elle réduit grandement le risque de choquer ceux qu\u2019elle condamne.9.\t- L\u2019influence du bon exemp'e est-elle plus forte que celle du mauvais ?Rép.En soi.parce que toujours appuyé de la grâce, le bon exemple est plus puissant que le mauvais.Mais celui-ci, à cause de notre nature fortement in-c\u2019inée au mal, semble parfois compter plus de victimes que de francs lutteurs.En thèse générale, il faut dire que comme le bien l\u2019emporte sur le mal, le bon exemple est plus fort que le mauvais.10.\t- Pent-on dire que le bon exemple peut venir de n\u2019importe qui et de n\u2019importe où?Rép.Le bon exemple, en général peut venir de n\u2019importe qui et de n\u2019importe où, puisque Dieu a partagé ses dons entre tous les hommes.Mais un bon catholique n\u2019a pas besoin d\u2019al'er chercher ail\u2019eurs que dans sa religion des exemples qui lui conviennent, quoiqu\u2019il puisse en trouver ailleurs, dans certaines limites.Cette enquête sera complétée à la prochaine réunion, alors qu\u2019on s\u2019occupera du côté pratique du sujet.Bertrand Côté, Sec LE R.pTLsEKltŸ, S.J., DANS LE DIOCESE Le Révérend Père Julien Se-nay, S.J., directeur général des Ligues du Sacré-Cemr et l\u2019un des organ!-\u2022atours du gran I Congrès diocésain du 6 juin prochain.à Jonquière.sera au milieu de nous dès dimanche prochain.Il entreprend la visite d-e plusieurs paroisses en vue de pré cher son Oeuvre de prédilection la Ligue du Sacré-Coeur.Selor le désir formel de S.E.Monseigneur Lamarche, il s\u2019agit poui chaque paroisse d\u2019avoir sa Ligue le plus tôt possible, si déjà elle n\u2019existe, et de stimuler celle-qui languiraient.En même temps, le R.P.J Senay, pourra s\u2019occuper de plu-près de l\u2019organisation du Congrès de Jonquière.Depuis longtemps déjà, il s'y donne de tout coeur avec un zèle et au milieu de nombreux travaux qui étonnent.Le directeur diocésain de l\u2019Action catholique, KF.l\u2019abbé Omei Carrier, est informé que cet apôtre du Sacré-Coeur suivra le programme que voici: 18-21 avril, Arvida 25-28 avril, Larouche.2 - 5 mai, Chambord.5 - G mai, Lac-à-la-Croix.7 mai, La Cathédrale.9-12 mai, Albanel- 1G-19 mai, Normandin.23-24 mai.Montréal.29-30 mai, La Malbaie.2-7 juin, Jonquière.C\u2019est la troisième fois, en moins d\u2019un an, que notre diocèse, recevra la divine semence de la main généreuse et inlassable du bon Père Senay.Nous qui savons combien notre évêque vénéré souhaite un beau congrès, tant au spiritue' qu\u2019au temporel, accueillons son messager avec enthousiasme, et pour les hommes avec les jeunes gens, liguons-nous nombreux et décidés sous la bannière du Sacré-Coeur.La Ligue, c\u2019est de l\u2019Action catholique, et l'Action catholique, c\u2019est \u201cirremplaçable\" selon le Saint-Père.LESBANQUES SUR L\u2019HEURE AVANCEE A ROBERVAL A partir de lundi le 26 avri\u2019 courant, les deux Banques de Roberval seront sur l\u2019heure a-vancée et jusqu\u2019au 27 septembre prochain.Voici les heures de bureau des dites banques: De 9 hrs A.M à 2 hrs P.M.(heure solaire).Le samedi: De SVé hrs à 11 hrs A.M- (heure solaire) Le public est prié de prendre note de ces changements.nqùvêlhWjpe DES TR AINS Voyons dans une autre colonne le nouvel horaire des trains On notera spécialement qu'à partir du 26 avril il n\u2019y aura pas de train arrivant de Québec le lundi matin, mais il y en aura un arrivant le dimanche matin.De même il n\u2019y aura pas de -train nartant le samedi soir pour Québec.mais il en partira un le dimanche soir.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES Monsieur et Madame Antoine Castonguay, \u2022>{ leur famille, remercient sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies, à l'occasion de la mort de leur fils Lévis Castonguay, soit par offrandes de mes-ses.de fleurs, messages de sympathies.bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.TRACASSEE PJÜT BGUTQNS ET ECZEMA l'n teint intact après six semaines de Kruschen \u201cPendant ces deux dernières années\u201d, écrit une dame, \u201cj\u2019eus le visage couvert de boutons et de taches rouges et j\u2019avais aussi de l'eczéma sur le cou et les avant - bras.J\u2019essayai lotions, crèmes et onguents, sans résultat.Fort heureusement, je me décidai à essayer Kruschen, et je puis dire sans exagération qu'en six semaines, tous boutons avaient disparu et je n\u2019ai pas souff rt d\u2019eczéma depuis.Je prends Kruschen régulièrement tous les matins et je ne saurais m\u2019en passer\u201d\u2014(Mme) J.A.Les boutons et l'eczéma sont souvent dus aux impuretés du sang - poisons irritants que les organes paresseux ne peuvent expulser de l'organisme.Les Sel- Kruschen aident à normaliser le fonctionnement des organes et préviennent ainsi l\u2019accumulation des impuretés dans le sang.NAISSANCES A ROBERVAL Le 4 avril.\u2014Joseph-Alphonse-Guy, fils de M.et Mme Philippe Martel, née Bernadette Routhier.Parrain et marraine: M.et Mme Isidore Routhier.Le 8 avril\u2014Marie-Iakma-An-drée, fille de M.et Mme Antonio Dufour, née Alice Grenier.Parrain: M.Léo Lindsay; marraine .Mlle Edouardine Dufour, tante de l\u2019enfant.Le 9 avril.\u2014Marie-Henriette-Nicole, fille de M.et Mme Henri Marchand, née Lauretta Crous-sette.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur St-Pierre, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Jeannette Girard.Le 11 avril.\u2014Joseph-Jean-Marie-Marcel, fils de M- et Mme Eugène Lévesque, née Jeanne Dupuis.Parrain: M.Jean-Marie Dupuis, oncle de l'enfant; marraine: Mlle Antoinette Parent.Le 10 avril.\u2014 Marie-Simone-Yvonnette, fille de M.et Mme Georges Guénard, née Irma Tanguay.Parrain et marraine: M.et Mme Wilbrod Lapierre, oncle ¦et tante de l\u2019enfant.Le 10 avril.-r-Marie-Eva-Rita, Guerty, fille de M.et Mme Edouard Harvey, née Adeline Routhier.Parrain et marraine: M.et Aime Adrien Harvey.SERVANTE DEMANDEE On demande une servante .pour maison privée.S\u2019adresser à Madame Léonce LEVESQUE Roberval.SERYANTÊDÊMÀNDEE On demande une servante pour résidence privée.S\u2019adresser à: Madame L.-E.OTIS Roberval \u201cfÉROÜT 1 Une sacoche en cuir brun, à été perdue à partir du Magasin du Peuple, passant par la rue chez M.J.-E.Potvin, allant chez M- Joseph Otis, de l\u2019Anse de Roberval.La personne qui aurait trouvée cette sacoche voudra bien la remettre à nos bureaux.\u201cLE COLON\u201d, Roberval .TAXI \" < APPELEZ No.207 Pour un bon service de TAXI, de jour et de nuit, appelez: Téléphone No.207.LEOPOLD GUAY.Roberv4 ; LE COLON, 15 avril 1937 Les canadiens le préfèrent THÉ B07F \"SALAM La colonne de beauté dirigée par Cousine Blanche Diplômét de V Université de Beauté de Paris 7°\u2014ELIMINATION DEFECTUEUSE-Je répète pour la millième fois, que pour être bslle il faut que l\u2019estomac fonctionne bien- C\u2019est pourquoi j\u2019insiste tant pour que mes lectrices prennent chaque matin une cuillerée de sels de fruits dans un verre d'eau.Si l\u2019on souffre de constipation chronique, il faut voir sans délai son médecin, car l\u2019estomac est le moteur de la machine humaine\u2014et quand l'estomac fonctionne mal, rien ne va! Quelque fois une simple modification des menus ordinaires des repas\u2014un peu plus de légumes.moins de café, etc.\u2014suffit pour ramener l\u2019estomac à son fonctionnement normal.Et maintenant, que je vous ai dit les causes des rides, prenez dès aujourd\u2019hui la résolution de ne pas vieillir avant le temps en évitant les causes des rides, plutôt que de dépenser plus tard votre argent pour des crèmes antirides.POUR PREVENIR LES RIDES En commun avec la plupart des femmes, mes cousines ne semblent pas se rendre compte qu\u2019il vaut mieux prévenir que guérir.Dès que paraiss.-nt l-premières rides, on veut à tout prix trouver la crème, la lotion ou l\u2019autre moyen magique qui les bannira.et trop souvent il est trop tard, car la ride est une véritable fissure du derme et ce n'est pas là un accident qui se corrige facilement.L'n peu de prévision empêcherait l\u2019apparition des rides et bien des femmes qui sont ridées sont beaucoup trop jeunes pour l\u2019être.Que celles qui ne le sont pas notent avec avantage les causes de ces vilaines lignes défigurantes.Les voici: 1°\u2014 L\u2019AMAIGRISSEMENT TROP RAPIDE (par la diète) \u2014 La réduction trop rapide du poids d'une personne à la suit d\u2019une diète amaigrissante rigoureuse a pour effet d\u2019occasi uiner des rides parce que la y au n peut se rétrécir ou se contracter aussi vite que disparait l'excédent de graisse.MORALITE\u2014Pas de diète a-maigrissante qui agisse trop vite.Comme question de fait.j.ne recommande pas de suivr une diète amaigrissante, quell qu\u2019elle soit, sans avoir au préalable consulté un médecin.2e\u2014SECHERESSE DE LA PEAU \u2014 Voilà un état qui est plus difficile à combattre, quand la peau est naturellement sècln .Par contre, l\u2019assèchement de la peau peut-être occasionné par le soleil, l\u2019air salin des plages, l'eau trop dure, l\u2019abus des astringent -ou des \u201cvanishing creams\u2019\u2019.On remédie à cet état par l\u2019u- sage régulier d'une crème nourrissante très onctueuse.Un.personne dont la peau est normalement sèche devrait masses son visage, son cou, ses bras ses mains, etc., aussi fréquemment et aussi assidûment qu\u2019elle brosse ses dents.3 \u2014REPOS I NS U FFISAXT\u2014 Une femme a positivement besoin de huit à neuf heures de sommeil chaque nuit L'insuffisance de repos occasionne des rides au front, des pattes d\u2019oies aux coins des yeux.Pour remédier à cet état, si yar hasard on vole au repos une heure ou deux de sommeil une nuit, on ajoute une heure ou leux au repos du lendemain.-T\u2014F .A TI G UE VISUELLE \u2014 On corrige cet état en baignant les yeux fréquemment\u2014en limitant le t mps consacré chaque jour à la lecture ou aux travaux appliqués.et en portant des verres convenables.5°\u2014 MAL DE DENTS \u2014 Le ma! de dents, quand les crises sont prolongées, lai-, toujour-sa trace sur le visage de cvlL qui en souffre.Evidemment, quand une crise de dents nous assaille il faut aller sans retard chez le dentist \u2014mais mieux vaut éviter 1?ma\u2019 en visitant son dentiste au moin-deux fois l\u2019an pour qu\u2019il trait vos dents avant qu\u2019elles vous fassent mal.Quant une dent fait mal, c\u2019est qu'il y a longtemps déjà qu\u2019el'e requiert des soins qu\u2019elle n'a pas eus.6 \u2014 FRONCEMENT DES SOURCILS\u2014Soit par suit?d\u2019en-nui~.de soucis, de mauvaise humeur, t avec un p u de volonté, on a vite fait de s corriger de ce défaut.CONSULTEZ-MOI PAR LETTRE.J'ai publié, je le répète, toute une série de feuillets sur les soins de beauté.soins du visage, des mains, des cheveux des yeux; développement, en\u2019è-vement des poils follets; la maigreur, l\u2019obésité, etc.etc.Ces feuillets ne sont pas des annonces.Ils ne comportent pas un mot de réclame.Ils ne contiennent que des consei's tout à fait désintéressés.Il suffit d\u2019indiquer lequel (ou lesquels) de ces feuillets vous intéressent et de m\u2019envoyer un timbre de 3c pour les recevoir dans une enveloppe cachetée.discrète, qui ne révèle pas leur origine.Adressez sim-p\u2019ement votre lettre à Cousine Blanche.197 Sainte-Catherine ouest.Montréal.LETTRE OUVERTE T.a direction de notre journal, n\u2019a aucunement pris part, ni directement ni indirectement, à la rédaction de cette lettre et entend dégager sa res-ponsabilité à ce sujet.Roberval, le 12 avril 1937.M.Antoine Castonguay, M.P P.St-Félicien, Qué.Cher Monsieur, Après les élections d\u2019août dernier.quand j\u2019ai vu que les comités.le- agents politiques, etc.parlaient de destituer les em-nloyés de l\u2019ancien régime pour île- remplacer par des nouveaux jet que j'ai vu également beau-jcoup de gens tenter le sort, j\u2019ai voulu moi aussi courir la chan-'ce.Quel mal y avait-il?I Mais si j\u2019ai mal agi en cher- Lq plus proche DÉPOSITAIRE FORD vous invite ¦N A ET s Voir Uimiiiire uneY-8 FORD de 1937 C est, dans le domaine des prix vraiment abordables, l'automobile economique en t re tontes! Spacieuse, particulièrement destinée aux familles nombreuses, tous y trouvent place confortablement .sans parler d\u2019un vaste compartiment à bagage.Tout y est nouveau .apparence, fonctionnement muet, carrosserie tout acier, souplesse de roulement quel que soit l\u2019état «les routes.Freins «le Sûreté Ullra-Docilcs, procurant *\u2018la sécurité d'un mécanisme «l'acier, «le la pédale à la roue '.Et combien d'autres détails 5 * « Ç* »* > I | g »2*: Au Salon Paristyl J'invite cordialement lev Dames et Demoiselles, à venir visiter mon SALON de COIFFURE.Voi onces 1 i.de liniment Oléolo du Dr.Purre, ;¦ 60c chaque.¦?2.00 Pour une bouteille d\u2019essai de Xovoro et deux bouteilles de liniment Oléolo du Dr.Pit rre.Nom .Adresse .Bureau Postal.Lots Nos.25b, Partie 25a, rang S.canton Xormandin, paroisse Xormandin, Co.Lac St-Jean 110 acres.no en culture.L ; No.do, rang 5, canton De-lislo, paroisse Si-Coeur de Marie, Co.Lac St-Jean, \u2014 10C acres,\u2014 S0 en culture.MEDECIN SPECIALISTE A R0BERVAL Partie du lot No.15, rang 6.canton Signai, paroisse St-Bruno Co.Lac St-Jean.\u2014 110 acres 100 en culture.Si vous souffrez de Nervosité Constipation Apathie Indigestion Dérangements d\u2019Estomac Causés par une élimination défectueuse.il est possible que LE NOVORO du Dr.PIERRE vous soulage comme il a soulagé i des milliers de personnes durant ces 150 dernières années.Nom breux sont les gens qui ont trouvé dans le Novoro du Dr.Pierr une façon agréable et facile d\u2019é- L liminer les matières empoisonnées qui engorgent le système et cause cette \u201csensation de torpeur\u2019\u2019.Achetez-en une bouteille aujourd\u2019hui et ayez toujours d I ce remède chez vous- UNIMENT OLEOLO du Dr.PIERRE vient aussi en aide contre les douleurs névralgiques et rhumatismales, les maux de dos, rhumes ordinaires, muscles raide-et douloureux.C\u2019est un remède du foyer depuis plus de 50 ans.Nos produits ne se vendent Lâchez les pharmaciens mais seulement chez les agents locaux autorisés.Livré exempt de douane au Canada.OFFRE SPECIALE Dr.Peter Fahrney & Sons Co.; Dept.DC46515, 256 Stanley St.Il Winnipeg, Man.Veuillez m\u2019envoyer en port payé !a médecine d\u2019essai, tel que I -o- TERRES A VENDRE a Commission du Prêt Agricole Canadien.71 rue St-Pierre.Québec, offre en vente les terres suivantes: La plupart de ces propriété-est ; ¦ iirvu.- du bâtisses convenable s.Pour tous renseignements veuillez vous adresser à M.H.-L.BROUILLARD.B.S.A-Inspecteur XORMANDIN.Lac St-Jean ots Nos.45 et 46, rang 5.canton Taché, parois-.- St-Xazai-re, Co.Chicoutimi.\u2014200 acres.110 en culture.ot Xo.42.rang 3, canton De-lisle, paroisse St-Coeur-de-Ma-rie, Co.Lac St-Jean.\u2014100 a-cres, S5 en culture.