La Gazette du Nord, 21 août 1931, vendredi 21 août 1931

[" l ABITIBI GAZETTE DU NORD LA TUQUE ROUYN LE NOUVEL Oi\\ U Urne ANNEE J'f ADMINISTRATION : AMOS, P.Q.VENDREDI, 21 AOUT 1931 ADMINISTRATION DE U PROVINCE DE QUEDEC FORETS ET POUVOIRS D'EAU 1.\t\u2014Etendue du domaine forestier :.515,625\tmilles\tcarrés Etendue sous bail.80,779\t\u201c\t\u201c 2.\t\u2014Les concessions : avant 1866.20,826\t\u201c\t\u201c 1867 à 1897.61,822\t\u201c\t\u201c 1897 à 1920.25,703\t\u201c\t\u201c 1920 à 1930.IsillO\t\u201c\t\u201c Retraits de licences.40,682\t\u201c\t\u201c Total actuel.80,779\t\u201c\t\u201c En 1908, il y avait sous licence.69,425\t\u201c En 1929.81,095\t\u201c En vingt ans, augmentation.11,670\t\u201c\t\u201c Nous avons donc vendu lentement et prudemment.- COMPARONS - Depuis 1924-25 Québec a affermé.8,000 milles carrés Ontario.11,982\t\u201c\t\u201c 3.\t\u2014L\u2019exploitation de la forêt est nécessaire : a)\tPour la faire servir au progrès économique.b)\tOrdonner et discipliner les énergies de la nature.4.\t\u2014Le permis de coupe n\u2019est pas une vente de fond, c\u2019est seulement un droit sur les arbres.3«\u2014Les concessions sont faites par encan, annoncé dans la Gazette Officielle.3-\u2014C\u2019est en 1910 que la prohibition d\u2019exporter le bois de pulpe coupé sur les terres de la Couronne fut décrétée.xt\tLES POUVOIRS D'EAU Nous avons 13,000,000 chevaux-vapeur dans la province.2,600,000 chevaux-vapeur sont actuellement utilisés, l\u2019équivalent de 15,000,000 tonnes de charbon.AUCUNE VENTE SOUS TASCHEREAU 1867 à 1897 \u2014 vente sans réserve par les bleus.Depuis 1907 les chutes sont louées aux enchères et à l\u2019expiration toutes les améliorations retournent\u2019 à la province.Le gouvernement a donné aux cultivateurs d\u2019Abitibi De* primes de défrichement, Des primes de labour et de résidence, Des grains de semence, Deux bureaux d\u2019agronomes, Des instructeurs spéciaux eu élevage et eu aviculture, Des octrois pour la construction et le maintien des beurreries.Des octrois pour l\u2019importation de vaches laitières.Des octrois pour l\u2019établissement d\u2019entrepôts froids, De l\u2019aide pour l\u2019achat de batteuses de trèfle, Des fermes et des champs de démonstration, Des subventions il toutes les expositions agricoles, Des octrois pour l\u2019amélioration des cours d\u2019eau, Des prêts et des primes pour l'achat de bous animaux, Toutes les subventions ordinaires pour les concours de grains, d\u2019aui-.maux, etc., Des encouragements pratiques aux jeunes éleveurs.Des prêts sans intérêt pour l\u2019achat de grains de semeueés.De 81 mars 1923 au 31 mars 1931, le Département de l\u2019Agriculture seul a donné $215,000.00 dans l\u2019Abitibi, \u2022ans compter les primes de défrichement, de labour et de drainage payées par la Colonisation et qui s\u2019élèvent a des centaines de mille dollars.-O- Coup de pied digne de l\u2019immortalité! M.L.-A.Ludouceur s\u2019est écrié à Taschereau, mercredi dé la semaine dernière, en présence de 1,500 personnes : \u201cNotre premier geste, lorsque les conservateurs auront pris le pouvoir, ce sera de donner un grand coup de pied dans le coffre aux surplus de M.Taschereau et de faire voler les dollars à travers toute la province ! \u201d I«s électeurs sont donc avertis.Le trésor de la province sera dilapidé comme l\u2019a été le trésor du Canada depuis l\u2019arrivée de M.Bennett au pouvoir.Les taxes nouvelles et la misère s\u2019ensuivront naturellement.M.Ladouceur a eu raison en un sens : c\u2019est là conduire les affaires du pays avec ses pieds.Dernières assemblées Dimanche, 23 août, la veille de la votation, M.Authier adressera la parole dans trois des villages les plus importants de son comté : à Taschereau après la messe; à Macomic à 2 heures 30 et à Amos, le soir.Il y aura aussi des assemblées dans quelques autres paroisses, où des amis du candidat libéral porteront la parole en su faveur.Elles seront annoncées après dans chaque cas.-O- Lequel préférez-vous?Un gouvernement qui a dépensé plus de cinq millions de dollars pour organiser la région de l\u2019Abitibi et aider ses colons ?OU Une oppusitiou qui a reproché au gouvernement de dépenser trop de millions dans l\u2019Abitibi ?Répondez CONSCIENCIEUSEMENT le 24 août, électeurs de TAbitibl.La Voirie en Abitibi Tribune Libre Monsieur le REDACTEUR.La Gazette du Nord, Amos, Qué.(\u2019lier monsieur.Veuillez doue avoir la bonté d\u2019iu-sérer, «huis une colonne «le votre journal ma réponse aux allégués contenus dans la note parue «tans le Bulletin des Agriculteurs, en date du 13 août 1931 «q portant V signature M.l.-S.Roy, l.uReino Abitibi, ean-diilnt dans le comte d\u2019AbUihi eu opposition au candidat libéral Hector Authier.Dans celle note, M.Uoy dit que s\u2019il est élu et devient député de l\u2019A-bitlbi, il essaiera de faire nommer un employé civil ayant l\u2019autorité do faire l\u2019épreuve ou Test «lu gras tinand les cultivateurs livreront leur lait aux fabriques.Monsieur Uoy prétend «pie le fabricant qui aetiiidleiiiont fait ce travail est souvent l\u2019objet de la critique du lu part «les patrons.Et monsieur Roy ajoute que le patron devra payer suivant le rapport de cet employé civil.Je réponds à cela, qu\u2019ayant toujours été cultivateur et que possé-«taiit 1«> diplôme d\u2019Essayeur Expert de lait de la Province de Québec, que je connais les lois passées par la Législature de Québec.Je voudrais d\u2019n-boni mettre vos lecteurs au courant de ces lois qui comportent les obligations du fabricant de beurre et de fromage, qui garantissent les patrons du travail des fabricants dans chacune des fabriques en opération dans la province: lo pour pouvoir devenir fabricant de beurre et de fromage, d\u2019après l\u2019article 72 des lois de l\u2019Industrie Laitière, il faut être propriétaire de la fabritpie ou travailler sous le contrôle d'un syndicat, etc.; posséder un diplôme d\u2019Expert Essayeur «lu luit, (loi eu vigueur depuis le 12-février 1924).Pour obtenir ce diplôme de fabrication, il faut avoir nu moins «leux ans de confpé-tenee en opération dans une fabrique et avoir lu recommandation de l\u2019inspecteur «U» beurreries ou fromageries du distriet, suivre un cours de pratique «Ï l\u2019Ecole d\u2019industrie Laitière de St-Hyacinthe où l\u2019on trouve les hommes les plus qualifiés de la province.Les examinateurs sont MM.Elle Bourbenu, directeur de l\u2019Ecole, .Joseph Lacourciôre, inspecteur en chef et G.Payer, directeur général des beurreries de la province de Québec, -\u2019o Le fabricant est sous la surveillance et la direction d\u2019un inspecteur régional qui visite les fabriques de son district aussi souvent qu\u2019il est nécessaire de le faire.Si le besoin sen fait sentir, il se rend chez les patrons et se rond compte du Test que le fabricant fait s\u2019il arrive, après avoir pris le pourcentage de l\u2019acidité du lait, que tel lait n\u2019est pus normal, M.HOUDE ET Le chef conservateur toujours hostile à l'Abitibi.Au eoimneneement «le lu dernière ki, le 2S juin : \u201cIl y a «lans J«»s vieil-sesslon.M.Momie, chef «le l\u2019opposi- les paroisses «le la proviuee nombre tion, a prononcé un grand discours, «le terres pour établir «le nouveaux «*t il y a abordé la question de la e«>-jeultivatcuirs.l\u2019oimpioi dépenser dea Ionisation.\tImillions dans l\u2019Abitibi ?\u201d (Voyez I* Voici ce qu\u2019il «lisait à ce sujet Du 1er juillet 1920 au 1er janvier 1931, le Département de lu Voirie a dépensé dans l\u2019Abitibi pour construction, réfection et entretien de chemins améliorés, la somme de $544,820.51.Nous aurons, avant trop longtemps, une des belles routes régionales de la proviuee.Remercions-en l\u2019hou, M.Perreault.-O- Arrestation du imillions dans l\u2019Abitibi Patrie du 2» juin 1931), Kst-e«' là U> langage d\u2019un ami do l\u2019Abitibi V Klectours de ce comté, tl '\u2022\u2022ils avez le coeur à la bonne place proti'stiv par votre voit' contre un toi diet »*t ses candidats Ko\\ «q Luinurro.0- \u201cQue fait It* gouvernement pour la eolonisation V II a dépense de forts montants, des sommes éimrines «Inns l\u2019Abitibi, et pendant ce temps-là les vieilles paroisses se vident.Ht non seulement le gouvernement a grnnile-, ment dépensé en Abitibi dans lo pus-j ,4\til \u2022ié, iiuiiA il sa continuer à y dépenser |/VpprCClâtlOll U 1111 le très fortes sommes pour eette région située aux confins «le la proviuee! i*t où l«\u2018 elinuit est plus rigoureux' qu\u2019a illeurs\u201d.Durant le reste de la session, M.Houde a été très soin ont absent; il u manqué deux ou trois séances sur quatre, et ce sont s«»s lieutenants Bluiu et Guertin qui ont surtout discuté le.budget de la colonisât ion et «pii ont parlé «le l\u2019Abitibi.Ils ont parlé duns le même sens «pie discours de M.Hector Authier Nmis reproduisons «\u2018l-dessous une appréciation fort élogUmse «l\u2019un «les discours «pii furciit prononcés par M.Hector Authior à l'Assemblée légis* l'Mivo de Québec sur l\u2019Aide à la Co- - i\t.Ionisation par la prime de défrlebe- M.iU>u(ie,.à tel point que M.le curé ment «i i> crédit agrleob Desjardins, de Lnudriciinc, a cru devoir protester publiquement duns un grand journal contre un discours «le M.Blain.Dette appréciation «ptl fut publiée «Inns un journal Indépendant \u201cL\u2019Action Catholique\u2019\u2019, sous la signature «le M.Aniê«l«V Dcnuuli.siarrétulre de »\t\u2014* -\t« i \u2022 « « rti \\ 1111 ¦ Uv La session finie, M.Monde est parti la Ligue Nationale «b* Colonisation, en campagne électorale, «d il s\u2019écriait dans une grande assemblée à Rimons- Les assemblées électorales Il nous est impossible de publier le comptt'-rcndu des assemblées de lu présente campagne électorale.Ces assemblées se sont multipliées partout, du fait qu'il y a trois candidats, et qu\u2019il y a peu d\u2019assemblées contradictoires.M.Authier a eu partout de très belles assemblée.Celle de Lu Reine a été très enthousiaste; celles de La Sarre, deDupuy, de Poulnries, de Ma-eainie, ont réuni «les foules cominu ou n\u2019en avait pas encore vu a ces endroits.Les assemblëtxs contrndietoircs en-tr«* MM.Boy «;t Authier à Taschereau, à l'ulmarolle et ii Amos, ont été des succès incontestables pour le candidat libéral.M.Authier a suivi son programme presque à la lettre jusqu\u2019ici.Aux deux assemblées convoquées pour aujourd\u2019hui à Burruute, il u ajouté ce soir, vendredi une assemblée ù Amos.Samedi, il parle à Launay, ù Dupuy, dans l\u2019a près-midi, et à La Sarre, le soir.est un témoignage d'admiration et de reconnaissance il «relui «pii représente avec tant de dévouement notre com* té à l'Assemblée législativt» depuis 1923.M.Dcuuuli écrivait; \u201cNotre estimable collègue en Ligue Nationale de Colonisation, confrère et ami, M.Hector Authier, nvo-cat, publiciste et député provincial de l\u2019Abitibi, a noblement, aux toutei «Icrnièivs heures de la récente session, «le la Législature «le Québec, fait valoir le bien-fondé de la réputation enviable «bml il Jouit en tous nos mi-Ihuix : celle d«* l\u2019un des chevaliers les plus éclairés et.les plus actifs de la cause coloniale.Ce n\u2019est pulnl parce qu'il nous fall l'honneur d\u2019être \u201cde la famille\".(|ik> nous nous croirions Justifiable «le Me pas lui «\u2018il apporter Ici le lémoignage d\u2019une sincère miniira-lion.avec notre merci reconnaissant.\u201cSou discours «lu 2 avril A l\u2019As-semblée Législative, sagement mûri pour le fond et vigoureusement char-pcnlé dans la forme \u2014 poussant la pointe conquérante et accentuant les roveiKlications nécessaires, aussi loin «pie pc\u2019il le faire un bon député, soucieux «le ne rien risquer «pii soit de nu tun?A desservir son parti \u2014 sou discours est un des actes les plus méritoires qu\u2019il nous ait été donné d\u2019enregistrer, au crédit, «le notre députation A Québec, depuis usez longtemps.\u201cIl faut, surtout, lui m'onnnftre ce \u2022i .*\t\u2014 ¦\u2014- \u2022\u2022\tu.#.lUHi, Dimanche, veille «le lu votation, M, \u2022\u2022¦i ,.¦.,\tini\t*,-> : V ,\t.¦\u2022\u2022\u2022 V-fi-V , \\ \\ ?V s ENZYMES L« melt d'orge, qui conitituc U base même du moût de la Bière Dow Old Stock, est très riche «n ENZYMES.Un procédé spécial, dans la fabrication de la Bière Dow Old Stock, permet aux enzymes de réagir complètement et de faire passer les précieux élé* menti nutritifs de l'orge dans la bière I Le Bière Old Stock n'est donc pas seulement un breuvage moelleux et rafraîchissant, c'est en plus une source de santé et de vigueur.Il ne faut donc pas s'étonner si elle est toujours préférée par les hommes fort et en bonne sanlTj Lm «nxymw «ont d«a fermente tolublee ciientioli, présente dent les tues digestif! «t déni certeins «limente, dont ils teens-forment les éléments nutritifs de façon è les rendre assimilables.Sens leur concours, le plupart des\"êtres vivante ne pourraient trouver leur subsistance dans la nourriture.Leur action fait partie du processus de vie de la Neture^ui rend possible la respiration, assure la croissance et entretien les forces.19F Old Stock SES ENZYMES FAVORISENT LA SANTE , O'd Stock Ale ' LA GAZETTE DU NORD VENDREDI, 21 AOUT 1931 B 1 Saveur très distinctive tlo bière dans La Gazette ilu Nord.\u2014 C\u2019est faux et M.Koy le sait.(Il sait que la Commission des Liqueurs n*a rien à faire avee la vente tie la hiè-|re).i 11 a accusé feu l\u2019hon.M.Perron I d\u2019avoir amassé 22 millions de dol-!lars dans la politique.\u2014 C\u2019est faux |et M.Koy le sait.i U a accusé le gouvernement de di-jininuer cette année le montant oe-jtroyé pour l\u2019aide au cours d\u2019eau.\u2014 |C\u2019est faux.L\u2019octroi à la région de j l\u2019Abitibi est au contraire augmenté, j II a accusé M.Alfred Koy, du bu-! reau du drainage, d\u2019avoir été mis à la ! porte par la Banque Canadienne Nu-jtionale.\u2014 C\u2019est faux, et le candidat j conservateur a été obligé de se ré- Servi partout, dans les meil-hotels et restaurants Vrai* 4 m Plantations* ft IN Distributeur de promesses et de faussetés La campaiinv fie M.J.-K.ROY Les discours électoraux de M.J.-S.Boy ont été cette année un tissu de dénonciations injustes, de promesses Irréalisables et de fausses représentations.Il o fait appel aux mauvais instincts d\u2019un certain nombre en dénonçant les employés du gouvernement, an suscitant contre eux l\u2019envie, la jalousie et d\u2019injustes méfiances.Il a répandu à la légère des pro- L A.Ladoureir avocat Rtiificr Laîond* .ire Avenue, A.UUM messes irréalisables à propos tie prêt ; agricole et d\u2019industrie laitière.Le peuple n'a-t-il pas été assez beurré de telles promesses l\u2019an dernier ?Pourquoi les conservateurs n\u2019ont-ils pas d\u2019abord rempli les promesses (qu\u2019ils ont fuites à l\u2019électorat dans la ',dernière élection fédérale ?11 a accumulé avec un grand sérieux, délibérément, des représentations absolument fausses.Il a accusé l\u2019administration îles terres de l\u2019Abitibi de faire des distinctions entre rouges et bleus.\u2014 C\u2019est faux.11 a accusé le gouvernement d\u2019avoir causé lu fermeture des scieries d\u2019A-mos.\u2014 C\u2019est faux.11 a accusé la Commission des Liqueurs de faire publier les annonces tracter pour éviter une poursuite en dommages.11 a accusé M.\\uthier de n\u2019avoir rien fait pour l\u2019Abitibi \u2014 ce qui est .une fausseté évidente pour tout bomme doué de bon sens.Il a accusé le gouvernement de la provinec d\u2019avoir retiré plus de revenus de l\u2019Abitibi qu\u2019il n\u2019y a dépensé' d'argent.C\u2019est faux, et M.Koy le sait.M.Authiev lui a prouvé que le gou-; vernement y a dépensé au moins quatre fois plus qu\u2019il n\u2019en a retiré de revenus.Il a laussement représenté le sens d\u2019une motion de eensure proposée par l\u2019e-ebef de l\u2019opposition relativement au projet d\u2019établir une pulperie à Senneterre.Nous pourrions continuer, car M.L-S.Koy continue une campagne malhonnête par les affirmations fausses qu\u2019il sème partout sans hésitation, pour des fins électorales.Kst-ce digne d\u2019un aspirant il la députation ?-()- La moibslie est au mérite c que les ombres sont aux figur dans un tableau: elle lui dont» de la force et du relief.S m J.E.BEDARD.L.I.C., C.P.A.OCT.RELANGER.L.I.C., C.R.A.BEDARD & BELARGER SYNDICS AUTORISES Comptables, Auditeurs et Liquidateurs de Faillites .97, RUE ST-PIERRE, Téléphone 2-1412.\tQUEBEC.Allaitement De Sécurité en été EN ÉTÉ.l'allaitement des bébéf exige des soins.N\u2019oublions pas que pour éloigner les troubles di* fjestifs en cette saison, il faut A 'enfant une nourriture «Mf/arwMt pur* etfaciU à digérer.Le Lait Eagle Borden est très facilt à digérer.Sa pureté est garantit et il ne tarse jamais.Des milliers de mires reconnaissantes ont ern» Sloyé le Lait Eagle avec succès et, epuis 1857, il prime toutes les nourritures infantiles.Emporte* .du Lait Eagle en voyage: il prévient le danger d\u2019un changement ou dt l\u2019emploi d\u2019un lait de provenance douteuse.The Borden Co.'LiaiUdj 116 Georg' St.# Toronto.Metiicura: Veuille» «\u2019\u2022»-pédierGRATIS\u2019LeBiM-Etre\u201d et lee \u2018'Aun»Ue de WW.\" &W.1SP BOSWÉU CANADA j STATES .1J1LU C\u2019est toujours la.même \" Boswell her tKOà CONDENSE lait Marque Y.agle Les candidats en Abitibi M.Hector Authier, candidat libéral, a été mis en nomination lundi, h Amos, ainsi que deux candidats con-servaleurs, MM.L-S.Koy et llildege.Lamarre.L\u2019officier rapporteur, le notaire .L-A.Mi reau 11.a requ les dépôts et les papiers de présentation au l\u2019alais de Justice à Amos, de midi à 2 heures.Eruption M.Martin VVcssols di* Peoria, 111., écrit : \u2018M\u2019ai grandement souffert d\u2019une éruption contre laquelle j\u2019avais vainement cherché le soulagement mais, en faisant usage du Novoro et du liniment Oléolo du Dr.Pierre, l\u2019éruption disparut en l\u2019espace de cinq semaines.1 Ces deux excellents remèdes devraient se trouver dans chaque foyer car ils procurent le soulagement à bien des maux qui assiègent l\u2019existence d\u2019une famille.Ce ne sont pas des articles de drogueries.Ils sont fournis directement par le Dr.Peter Fahrney & Sons Co., 2â01 Washington Blvd., Chicago, Ill.Livré exempt de douane au Canada.¦ Chevaux à Vendre Gros et Détail Avons toujours en mains deux chars de bons chevaux de l\u2019Ouest garantis.S\u2019adresser : \u2014 Hormidas Lévesque & Co.Tel.No.27.AMOS, Qué.(Ancienne résidence de M.Vitalis Bisson). V w Les cris d\u2019alarme, poussés dans l\u2019excitation de la tourmente électorale, ne doivent faire oublier ni aux conservateurs, ni aux libéraux que \u2014 Le Québec jouit actuellement de conditions économiques infiniment plus favorables que les autres provinces, les Etats-Unis et les pays d\u2019Europe.Qui peut dire que cette situation privilégiée n\u2019est pas due en bonne partie à la prudente administration, à la politique constructive et à la sage législation du gouvernement Taschereau?AGRICULTEURS, Sauvegardez l\u2019Oeuvre de Taschereau, Qui permet au Québec de traverser presque intact la grande crise actuelle m N\u2019ALLEZ PAS COMPROMETTRE,\u2014 en prêtant l\u2019oreille aux promesses irréalisables de l\u2019opposition.L\u2019OEUVRE D\u2019AMELIORATION DE VOTRE SOL (égouttement des terres, engrais chimiques à bon marché, primes, concours, etc.) QUI AUGMENTE DE» MILLIONS LA VALEUR ET LE RENDEMENT DE VOS TERRES.L\u2019OEUVRE D\u2019AMELIORATION DE VOS TROUPEAUX QUI REND PLUS PROFITABLES L\u2019ELEVAGE ET L\u2019INDUSTRIE LAITIERE ET AJOUTERA DES MILLIONS AU REVENU DES CULTIVATEURS DE QUEBEC.L\u2019OEUVRE DES BONNES ROUTES :~ $120,000,000 dépensés à construire 13,658 milles de bonnes routes, facilitant ainsi l\u2019accès aux marchés et augmentant considérablement la valeur de vos terres.LE PRET AGRICOLE REDUIT A 5%.L\u2019AIDE A VOS COOPERATIVES ET ECOLES D\u2019AGRICULTURE.VOS FERMES MODELES ET VOTRE CORPS ADMIRABLE D\u2019AGRONOMES.Taschereau s\u2019engage: A encourager davantage encore, par tous les moyens pratiques, votre industrie laitière et à donner des primes sur le beurre et le fromage, les finances le permettant.A mettre renseignement technique agricole à la portée de tous, en organisant cet enseignement spécial dans une école par chaque comté.Plus que jamais, notre province a besoin d\u2019un homme qui a fait ses preuves Retour il la Terre, inauguré par Taschereau A tous ceux qui s\u2019établissent sur la terre d\u2019après ce programme, le gouvernement fournit une aide généreuse (don d\u2019une charrue, d\u2019une vache, d\u2019un cheval, et de graines de semence).En plus ces colons ont droit, quand il y a lieu, à des primes de labour, de résidence et de défrichement.Déjà plusieurs milliers de familles ont été ainsi établies sur des terres, à l\u2019abri du besoin.Ce mouvement aide de la façon la plus pratique possible à la solution du chômage.Aide Pratique Actuelle aux Chômeurs - - Pas» «le promesses mais des faits Taschereau vient d\u2019obtenir que les chantiers de coupe augmentent leurs activités cet hiver et payent $5,000,000 de gages de plus qu\u2019à l\u2019ordinaire, employant des milliers d\u2019ouvriers additionnels.Plus de 30,000 hommes sont affectés actuellement aux travaux de voirie, sans compter que la construction de nombreux ponts, que le gouvernement a entrepris de commencer incessamment, va donner de 1' emploi à plusieurs milliers d\u2019ouvriers additionnels.Réélisons TASCHEREAU : Cest notre intérêt Le Comité Central Libéral; 23 rue Saint-Jacques Ouest, Montréal. VENDREDI, 21 AOUT 1931 LA GAZETTE DU NORD Pag*?AMOS \u2018LA SOIREE DES ETUDIANTS' TOUT an régiment de pneus Goodyear est rangé sur nos porte* pneus, prêt pour l'inspection.Plusieurs échelles de prix parmi lesquelles roue pouvez choisir.Tou» aux prix de 1931, offrent la plus grande valeur monétaire en fait de K «s que mentionne stoire de l'automobile.Venec voir aujourd'hui même ees pneus garantis fabriqués avec du Super* twist Livraison humé* dürte de toutes les grandeurs.Nous les posons sur vos roues sans frais supplémentaires.J.O.Létourneau LA SARRE, Qué.Mstlss mn» nouvelle chambre è eêr Goodyear dan* chaque pneu neuf.Une fois de plus nos jeunes étu-idiants nous ont fait passer une belle soirée.On dit beaucoup de bien de nos collégiens.Cette année pour suivre une coutume créée par M.le Vicaire Lapointe, les étudiants se sont appliqués à une fameuse pièce \u201cLe Mystère de Ké-ravel\u201d, par Botrel.Pièce longue et difficile d\u2019exécution.Ce qui faisait dire à certains auditeurs que tous se sont sacrifiés pour apprendre cette pièce en si peu de temps.Les sacrifices de jeux, voyages, etc.ont été bien recompensés par le succès obtenu.A tous ces chers étudiants félicitations des plus cordiales.Serait-il manqué en ne félicitant pas nos musiciens de l\u2019harmonie.Notre fanfare se relève, c\u2019est vrai ! Elle nous a fait entendre beaux morceaux.D\u2019autant \u201cJ\u2019étais très ./\t-\t/ if Mme Hyland se porte maintenant beaucoup mieux, irâce aux Pilules Roses du Or.Williams (tonique).\u201cMes nerfs étaient dans un état terrible et je me sentais très déprimée\u2019\u2019, écrit Mme Alex.Hyland, Clarendon Station, Ontario.\u201cMa mère me recommanda les Pilules Roses du Dr.Williams et après en avoir pris, je commençai à me porter mieux.Aujourd\u2019hui, je suis heureuse et bien portante, grâce à ces merveilleuses Pilules Roses\u201d.Le fer et autres éléments contenus dans les Pilules Roses du Dr.Williams (tonique) , augmentent la proportion d\u2019hémoglobine ( du sang, l\u2019agent porteur d\u2019oxygène, qui revivifie les tissus, aiguise l\u2019appétit et procure une sensation de bien-être incomparable.On trouve les Pilules Roses du Dr.Williams dans les pharmacies à 50c le paquet.N\u2019oublier pas de spécifiez le nom du \"Dr.Williams\u201d.\tfi35 Se sent une nouvelle personne François, Intendant, André Gourd Jacques, domestique, Henri Drouin M.Dntlair, Juge.Florent Dumont Pierre-qui-roule, .Wilf.Gosselin Yvon de Kéravel D.Gourd, Fils John, Groom de l\u2019étranger.t.: .Claude Bigué Un Hindou.Maurice Cossette La Scène en Bretagne près d» Saint-Malo.goûtés que nos musiciens jouaient cette fois à l\u2019intérieur.Comme le diants en vacance, et par la fon-cu dation et le bon fonctionnement plus (ju 0ercie de la Jeunesse.Son rô- le est de grande valeur et ne manque pas d\u2019être apprécié de notre disait M.Bacon dans le petit dis- organisation.A part 1 \u2019organisation cours de Bienvenue, notre fanfare\u2019 se relève et semble vouloir être plus solide \u2014 elle réclame la bienveillance et l\u2019encouragement.Quejavcc pAmos-Amntour dire des acteurs ?Tous se sont jp^jjc^a^on8 j j j bien acquittés de leur rôle.Tl se-, y0j(.i ]0 programme de la soirée: rait impossible de blâmer un seul|\tPROGRAMME de cette soirée, les étudiants ont formé un club de \u201cBalle au Panier\u201d et rivalisent avec' honneur et l\u2019Idéal.L\u2019or en Allemagne Washington, \u2014 Les réserves d\u2019or det Etats-Unis ont atteint le 13 juillet leur plus haut point dans l'histoire.A cette date il y avait $4,966,000,000 quoique le rapport du Federal Reserve Board du 15 juillet accusât un décroissement de 6 millions de dollars dans les dis-1cette soirée, notre vicaire Lapoin-ponibilités d\u2019or.\tte.M.Bacon l\u2019a, a juste titre qua- -O- joueur, mais il est facile et juste de les féliciter tous.Le dernier mot n\u2019est pas à son rang, mais qu\u2019on me pardonne.Le grand nombre des acteurs naturellement interprètent leur rôle sur la scène, mais il s\u2019en trouve qui l\u2019exécute dans les coulisses.Je veux parler de l\u2019âme dirigeante de A Londres on compte 82,000 adultes qui suivent les cours des écoles du soir.lifié de \u201cl\u2019ami des jeunes gens Ouverture.La Fanfare d\u2019Amos Bienvenue.Florent Bacon Mystère de Kéravel.1er Acte Le Diamant noir Piano.M.Fernand Barrette Mystère de Kéravel.2me Acte Un an plus tard Déclamation.Achille Lalondc Chanson canadienne.H.Drouin Mystère de Kéravel.3me Acte Fanfare \u2014 \u201cO CANADA\u201d PERSONNAGES En effet, M.le vicaire Lapointe L\u2019étranger.E.Dumont aime les jeunes gens et s\u2019y intércs- Robert de Kéravel, Germain Bigué se beaucoup par le soin des Etu- Jean de Kéravel.L.Vaillancourt \u2019\u2022Ife\u2019 - Vf , îb La plus gra tous lès Gins au P riNCST CANADIAN I IDonoes tliO 16 onces 11.55 40 onces ^ EST notre devoir incontesUble è Tégerd des industries et des entre* prises cenedienncs d*Acheter de préférence les produits cenadiens.Le Gin Canadien Melchers Croix d\u2019Or est un produit supérieur, fabriqué par des ouvriers canadiens et dont la production est financée par du capital canadien.Il possède une saveur et une pureté qu\u2019aucun produit étranger ne surpasse.Il mérite votre préférence.1 Le Gm Canadien \"GENEVA\" authentique.Fameux depuis plus de 30 ans.Gin Canadien ^Melchers Croix «1 oi* MELCHERS DISTILLERIES LIMITED DISTILLATEURS DEPUIS 1890 DISTILLERIES:\tBUREAUCHEf 6ERTHIERVILLE, P.Q.\tMONTREAL, P O.CHAUD A, m 5455 LA GAZETTE DU NORD VENDREDI, 21 AOUT 1931! Page 6 Pneus Oldfield ftngtowt LES PLUS BAS PRIX JAMAIS VUS Voide/^vous un pneu bon marche sur lequel vous pouvez compter?Achetez des pneus Oldfield\u2014 valant autant que nyimporte quel pneu standard \u2014coûtant 20% moins cher.Aucun autre pneu bon marché ne présente les avantages suivants! 1 Immersion dans le caoutchouc U* m guide\u2014assure 25% à 40% de plus de distance à parcourir, 2 Nouvelle Corde à Double Brisant\u2014» m \u201426% de protection additionnelle contre les crevaisons et les éclate* ments, 3 Fabriqués scientifiquement^ à bande m de roulement durable.Les oeuvres d'un bon député Depuis que M.Authier est député d\u2019Abitibi, le gouvernement de la province a multiplié les services et le* secours aux colons et aux cultivateurs de notre région.M.Authier a obtenu:\u2014 Les primes de défrichement, de labour et de résidence, Les distributions régulières de grains de semence, Des prêts sans intérêt pour l\u2019achat de semences, j Les octrois pour le drainage de* .terres, Des octrois pour l\u2019importation d* vaches laitières, Des prêts aux colons sur terre* -lion patentées, à intérêt de 4 p.c., L\u2019aide aux colons pauvres par le missionnaire colonisateur.Des subventions pour le transport de la crème et le maintien des beurreries, Des octrois pour les écoles de village, et le coût entier des écoles des rangs, L\u2019amélioration et le prolongement des chemins de colonisation dans tous \u2019les cantons, Lu construction d\u2019une grande route nous reliant il Rouyn, Le maintien par la Voirie de notre magnifique route régionale.ABITIBI Onze années d'administration Taschereau \u2014 1920-1931.Octrois \u2014 Subventions et autres avantages.(1) AGRICULTURE : Subventions\t Service des agronomes.Prêt agricole\t\t1\t151.434.21 85,511.60 4,469.70\t$ 241,61551 COLONISATION :\t\t\t Chemins et ponts\t Ecoles\t Graines de semences.Aide spécial\t Outillage\t Rapatriement\t Primes de colonisation.Fins cadastrales\t\t.13,164,983.28 33,395.00 92,156.91 46,804.77 92,246.17 , .\tvT2,077.68 .\t370,615.65 44,505.45\t\tI $3.916.884.91 SECRETARIAT :\t\t\t Instruction publique.Assistance publique\t\t\t165.387.51 1,188.20\tS 166,575.71 (4) TRAVAUX PUBLICS ET LA GAZETTE DU NORD 41, Avenue Bégin, Lévis.CONTINUE \u201c L\u2019ABITIBI \u201d \u201cLa Gazette du Nord\" est U propriété de La Publicité Régionale Enrg., et est imprimée aux bureaux de La Compagnie de Publication de Lévis, au No.41, Avenue Bégin, Lévis, dont M.Félix Pichette est Président et M.J.-A.Gagnon, Gérant.La Publicité Régionale Enrg.TRAVAIL : Prévention des incendies.$ 18,297.51 Chômage a/ Sec.direct.\t.\t3,450.00 Chômage b/Octrois\ttravaux.\t46,800.00 TRAVAUX PUBLICS : Construction Rest.125,026.15 *Rcst.Entretien.16,191.63 (5) VOIRIE ET MINES : Chemins.$ 544,820.51 Int.remis aux municipalités.16,191.63 Mines.567,676.86 Grand total : \\ $ 209,76559 $ 1,130,958.19 $5,664,899,61 Ceci signiGe plus de résistance, plus de distance à parcourir, PLUS DE PNEU, à des prix plus bas qu\u2019ils ne l\u2019ont jamais été! Le dépositaire de Firestone le plus près de chez vous a un assortiment complet de pneus Oldfield et il tient A ce que vous soyez satisfait.Allez le voir dès aujourd\u2019hui.GARAGE FRECHETTE CHARLES FRECHETTE, Prop.AMOS, ABITIBI,\tQUE.TELEPHONE : 111 COLLEGE Bü SACRE-COEUR Victoriaville, Qiré.FRERES DU SACRE-COEUR Religion - Littérature - Sciences - Mathématiques Commerce Deux divisions bien distinctes : Le COURS REGULIER.Enseignement donné en français.L'anglais bien étudié.Le COURS ANGLAIS.Enseignement donné en anglais.Le français considéré comme langue seconde.La rentrée le mercredi 2 septembre 1931.DEMANDEZ LE PROSPECTUS.PREMIERES HYPOTHEQUES Désirez-vous faire de bons placements d\u2019argent sur de belles terres de cultivateur, au taux de huit (8%) pour cent l\u2019an \u2014 PREMIERE HYPOTHEQUE, \u2014 pour une somme ne dépassant pas la moitié de la valeur de ces terres ?Adressez-vous à : \u2014 JULES LAV1GNE Notaire LA SARRE, ABITIBI.QUE.EewiieiwwMiMtfewiismwmwswMHiMmm U A Chez Nou?^A Le blockhaus de Vile Sainte-Hélètie ¦m rr/\u201d ?r-.k \u2022 ms Z m.L\u2019LU Sainte-Hélène, eituée dans le fleuve Saint-Laurent,vis-à-via Montréal,et ainal nommée en Phonneur d\u2019Hélène Boullé, épouse de Champlain, fut le théétre de nombreux Incident* dan* l\u2019histoire du pays.Pendant plusieurs générations, \u2022lia rat la propriété do la famille LsMeyne, qui joua autrefois un vélo Im- portant au Canada.Au nombre des vestiges de l\u2019ancien régime que l\u2019on y remarquait encore au siècle dernier, se trouvait un massif blockhaus, dont l\u2019érection datait des premiers temps de la colonie, alors souvent exposée aux attaques dee Iroquois.Notre gravure représente un assaut typique de eee féroces sauvages* MOLSON IA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT "]