La Gazette du Nord, 29 septembre 1933, vendredi 29 septembre 1933

[" LU GAZETTE DU L\u2019ABITIBI LA TUQUE ROUYN V\\^ LE NOUVEL *f 14ième ANNEE, No.39 ADMINISTRATION : AMOS, P.Q.VENDREDI, LE 29 SEPTEM L\u2019HON.M.LAFERTE VISITE Programme de sa tournée chez nos colons Le ministre de la Colonisation de la province de Québec ayant exprimé le désir de venir visiter cet automne la région de l\u2019Abitibi, le député du comté lui a soumis immédiatement un programme pour les quatre jours qu\u2019il peut passer parmi nous.L\u2019honorable M.LaFerté arrive à Senneterre samedi avant-midi, le 30 septembre.Il ira immédiatement visiter la colonie du Retour à la Terre du canton Montgay, sur les confins des paroisses de Senneterre et de Belcourt.Il ira de là à Lamorandière, si la température est propice, revenant passer la soirée à Barrante et la nuit à Amos.Le ministre et ses compagnons iront à la messe à Saint-Félix de Dalquier, dimanche.Dans l\u2019après-midi, si les chemins le permettent, il fera une visite aux Brûlés de Trécesson-Berri.Le soir, à 8 h.30, assemblée à la salle paroissiale d\u2019Amos.Lundi, M.LaFerté et ses compagnons de voyage traverseront tout l\u2019ouest de l\u2019Abitibi pour aller saluer les colons des paroisses de la frontière, Sainte-Jeanne d\u2019Arc, La Reine, St-Lambert, Dupuy.Retour à La Sarre dans la soirée, où il y aura aussi une assemblée.Mardi matin, excursion au sud du lac Abitibi, à la rivière Du-parquet, jusqu\u2019au Rapide Danseur.Retour par Palmarollc, Co-lombourg et Macamic, où l\u2019on s\u2019arrêtera pour la soirée, après quoi on reviendra à Taschereau.Mercredi, après avoir salué les gens de Taschereau, le ministre se rend au canton Villemontel visiter la principale colonie du Retour à la Terre.Il reprend le train pour la capitale mercredi après-midi.Bienvenue à nos deux ministres Toute la population de l\u2019Abitibi n\u2019a qu\u2019une voix pour souhaiter la bienvenue aux deux ministres du gouvernement provincial qui lui font l\u2019honneur de la visiter ces jours-ci.Les honorables Perrault et LaFerté sont chers à nos gens pour les oeuvres qu\u2019ils ont accomplies chez nous dans le pas- M.PERRAULT AU PAYS DES MIRES Il s\u2019arrêtera une journée dans l\u2019Abitibi En route pour Noranda et Cho- naje et locale feront une réception minis, où l\u2019on inaugurera samedi à l\u2019honorable M.Perrault, jeudi prochain, le 7 octobre, la nouvelle soir.route Rouyn-Kirkland Lake, l\u2019hon.M.Perrault s\u2019arrêtera dans l\u2019Abitibi au moins une journée.Il arrivera de Québec jeudi* S\u2019il y a moyen de le garder en Abitibi jusqu\u2019à vendredi soir, on lui fera vi sé et pour les espoirs qu\u2019ils ont V\t.\t\u2019\t,\t.\t, r .\tn\t;siter scs principaux chemins de su entretenir dans nos coeurs! Bienfaits des feux Pauvres opéra- de la saison fions forestières Le ministre doit présider samedi, conjointement avec l\u2019hon.M.Findlayson, d\u2019Ontario, à l\u2019inauguration de la route Rouyn-Kirkland Lake.La cérémonie principale aura lieu à la frontière des deux provinces à Chcminis.M.Authier, .\t,mines en construction, entre autres [député d\u2019Abitibi, a été invité par pour ravenir.\t1\t1 T .^\t,\t.\t.'celui de Pascahs, qui se trouve Le ministre de la Voirie eti*.\t.\t, , f ,\t.\t» \u2022 * j.« .être la première section de la Hides Mines a laisse en Abitibii,\t.\tr, ,\t.\t.\t.\t,.\t.iturc route Abitibi - Gatineau - des monuments impérissables de1., ., ,\t, .\t, iiî .\t.iMontreal, et ceux de la vallée de son activité intelligente et puis-\t, r« ti j\tj IHarneana, tant du coté de Casante.Il a dote l Abitibi de son\tA\t,\t., .j .\t.\t.\t.idillac et Malartic que du coté de système de chemins, dont une\t^\t\u2022 Varsan et du Dubuisson.Chez les colons du centre et de l\u2019est de l\u2019Abitibi Les opérations forestières pour La température sèche de cette saison a eu un excellent effet en permettant aux colons de brûler leurs savanes et autres fonds d\u2019aulnes généralement les scieries de l\u2019Abitibi ne seront trop humides pour se défricher ^as considérables.Si l\u2019on en juge facilement.Le feu a certaine- par ies apparences actuelles, il ne ment tué les aulnes et la brous- ge COUpera pas dix millions de se sur des milliers d\u2019acres d\u2019ex- pieds de bois pour n09 moulin8 lo.cellentes terres en Abitibi.Cela\tr» i ' ^\ti \u2022 caux O\u2019est-a-dire pas le sixième représente, croit-on, une couple .\t,,\t,\t.^\t\u201e\t, ,\t.\tde la coupe d une année normale, de cent mille dollars de travail\t;\t.\t.\t, .\t, ^\t.s .______* De meme la vente du bois a extrêmement utile a notre region.C\u2019est donc une compensa- papier pour expédition par chemin tion pour les désavantages que de fer se fait à des prix miséra-la sécheresse a pu comporterai^ p0UT de petites* quantités.On ne sait pas encore combien de dormants le chemin de fer achète-.ra.par ailleurs.Si nos colons peuvent maintenant avoir les moyens de finir leurs pièces de terre neuve si bien commencées par le feu, ils augmenteront de vingt - cinq pour cent la superficie de leurs cultures.Ce résultat sera d\u2019autant plus appréciable que les fonds de terre défrichés par le feu sont de la meilleure qualité et qu\u2019il aurait coûté très cher pour les défricher autrement.Nous sommes donc reconnaissants au Service de Protection contre le feu qui a permis de profiter de la saison favorable pour faire d\u2019aussi bon ouvrage.Il n\u2019y a pas eu de dommages aux forêts.La Cour d\u2019Appel Trente-quatre causes, dont neuf en matière criminelle, deux pour infraction à la Loi des Liqueurs et vingt-trois en matière civile, sont inscrites sur le rôle pour le terme d\u2019octobre de la Cour d\u2019Appel qui s\u2019ouvrira mardi, à Québec, et durera probablement plus qu'une semaine.Sentences du magistrat Au terme de la cour de magistrat, à Amos, la semaine dernière, le juge Millar a prononcé quelques sentences, qui serviront de leçons à ceux qui ont des instincts pervers.Jean Fournier, pour recel d\u2019objets volés, a été condamné à deux ans de pénitencier.Un jeune Beaudoin, coupable d\u2019avoir séduit une jeune fille de 14 ans, ira passer trois ans au pénitencier.La Commission des Liqueurs a fait condamner Salyme Couture, de Duparquet, à deux mois de prison.Un nommé Boulanger, de Dupuy, et un nommé Côté, de La-Sarre, s\u2019en tirent avec un mois chacun, vu que c\u2019est leur première condamnation.importante section est bien nommée le chemin Perrault.Il a été l\u2019initiateur des primes de défrichement et du prêt aux colons, acquérant ainsi des titres imprescriptibles à notre reconnaissance.Le nouveau ministre de la Colonisation a débuté à une époque difficile, mais nous avons pu apprécier sa sympathie vibrante pour les colons en général, et plus spécialement pour les nouveaux, ces pauvres gens que la crise force au retour à la terre.Bienvenue aux honorables Perrault et LaFerté au pays des mines et des terres neuves! Nous voulons, avec le reste du neuole de la province, remettre en leurs mains l\u2019avenir de ce vaste nord-ouest du Québec.l\u2019International Paper Si In tcmiYérature est favorable, il sera assez facile de faire toute cette randonnée.Le conseil de ville d\u2019Amos et les chambres de commerce régio- M.Perrault à cette fête.l\u2019accompagner à Si le programme du ministre peut lui laisser assez de temps, on espère qu\u2019il pourra pousser une pointe à Duparquet et à LaSarre, où l\u2019activité minière vaut bien la peine d\u2019attirer l\u2019attention des autorités.M.Dufresne, directeur du Bureau des Mines, accompagnera son-ministre.¦ a.V&i Impressions de Chicago Funérailles de Mme Gédéon Dupuis A Saint-Marc de Figutry, lundi dernier, avaient lieu lei fu-d\u2019Amos, M.Jean-Joffre Gourd, nérailles de Mme Gédéon Du- élève du collège Jean de Brébeuf, puis, décédée le jeudi, 21 sep- qUj a fajt, le voyage à l\u2019exposition tembre à 1 âge de 40 ans.\tChicag0> cet été, a bien voulu Un de nos jeunes concitoyens age La défunte, née Virginie Allard, laisse son mari et une famille de dix enfants, dont plusieurs en bas âge.Elle était de; la Congrégation de Sainte-An ne.rédiger ses impressions pour la Gazette du Nord.Nous les publierons dans de prochains numéros.M.le curé Michaud a officié < Notes sur la récolte On dit que la grande compagnie de Témiscaming doit faire couper cet hiver 70 millions de pieds de bois sur la Kinojevis et l\u2019Outaouais, en haut du lac des Quinze.Il y aurait des chan-|Marc; ses beaux-frères et tiers dans presque tous les can- nombreux cortège, tons qui bordent la rivière jus- Nous offrons à la famille en qu\u2019au lac Preissac.\tdeuil nos sympathies sincères.Monsieur Habel sera candidat au service funèbre.Les porteurs étaient MM.Donat Perigny, C.- Lu moisson est pratiquement E.Dupuis, Arthur Dupuis, ses terminée.On récolte maintenant beaux-frères, et Jos.Allard, son frère.Conduisaient le deuil: son mari, son père, venu de Saint-Tite de Champlain, ses frères, Joseph et Elie Allard, de Saint- un Les achats de bois probables de l\u2019Abitibi La compagnie Abitibi Paper a annoncé son intention d\u2019acheter cette année à peu près la même quantité de bois que l\u2019an,dernier.jElle demande encore la priorité du droit de flottage sur les rivières jdu bassin du lac Abitibi jusqu\u2019au jl5 juin.M.Hector Authier a vu ¦à ce sujet le président de la Com-! mission des Services publics de Québec, en passant à Montréal.La requête de la compagnie a été présentée à la commission et la décision des commissaires ne devrait pas trop tarder.Il y aura séance le 12 octobre à Montréal et le 26 octobre à Québec.On nous apprend de Cochrane que la convention libérale de cette division électorale a choisi M.A.Habel, de Fauquier, pour être candidat à la prochaine élection provinciale.M.Habel est un jeune homme de talent et de caractère.Il a laissé un excellent souvenir à Amos, où il fut autrefois gérant d\u2019un de nos principaux magasins.Il joua aussi un rôle considérable dans la politique locale.Ses anciens amis lui souhaitent donc succès dans la prochaine lutte.\t.; les pommes de terre et autres légumes.On constate maintenant partout que la légère touche de gelée' de la mi-août n\u2019a causé aucun dommage réel nulle part.Une autre gelée à la mi-septembre, quoique plus forte, n\u2019a pas causé do dommages non plus parce que les grains et les légumes étaient alors tous mûrs.La récolte a été variable suivant l\u2019état de culture des terres.Celles qui étaient bien ameublies, bien égouttées et bien cultivées ont donné de bonnes récoltes, variant cependant un peu suivant la nature du sol.Le grain est lourd et de bonne qualité.Les patates ne sont pas abondantes.C\u2019est la même chose dans toute la province.Les terres insuffisamment améliorées ont généralement désappointé leurs maîtres.L\u2019avoine doit donner 25 à 35 minots à l\u2019acre.Le blé et l\u2019orgo sont variables.Les pois sont excellents à plusieurs endroits.Les fermières sont généralement contentes de leurs jardins. Page 2 LA GAZETTE DU NORD VENDREDI, LE 29 SEPTEMBRE 1933 Saveur inimitable LA FIEVRE TYPHOÏDE ET LES PORTEURS DE GERMES \u201cCe n\u2019est pas pour vous mieux servir qu\u2019on vous offre un substitut des Kellogg.\u201d Fabriqués par Kellogg, à London, Ontario.Service d\u2019Hygiène de l\u2019Association Médicale Canadienne et de compagnies d\u2019Assurance-vie du Canada.On appelle porteur de germes une personne qui héberge dans non organisme des germes susceptibles de causer des maladies et qui les émet au dehors tout en étant elle-même apparemment en bonne santé.Peuvent être dans ce cas des anciens malades guéris d\u2019une maladie.Il y a aussi des personnes qui apparemment n\u2019ont pas même eu la maladie et qui, cependant, en gardent les germes.\t' \u2022 La situation industrielle aux Etats-Unis Le porteur de germes qui est dangereux est celui qui manipule des aliments.En allant à la selle, il peut se souiller les mains et, à' moins qu\u2019il ne les lave avec le plus grand soin, il peut ensuite très facilement ensemenser avec des germes de la fièvre typhoïde les aliments qu\u2019il prend dans ses mains souillées soit pour les pré-parer, soit pour les servir.Une fois connu, le porteur de germes ne doit, naturellement, ni Dans le cas de Ja fiè\\ie t4\\phoi 'parfir (jes aliments, ni les ser-de, les germes sont émis par les .\t^\t_____ sw______________ ¦New-York.\u2014 La 'Commission de la Réserve Fédérale dans un bulletin émis récemment, déclare que le volume de la production industrielle aux Etats-Unis, tel que mesuré par son indice saisonnier, ^ a avancé de 91 pour cent la moyenne de 1923-25 en juin à 98 pour cent e,u juillet, ce qui se compare à 60 pour cent en mars.La production dans les industries du bois de construction et du charbon a été d\u2019un volume plus élevé, tandis que la principale augmentation en juillet a été dans les aciéries, où l\u2019activité a avancé de 46 pour cent de la capacité ù 59 pour cent.Depuis la mi-juillet, toutefois, une diminution a été rapportée dans le ren-v dement de l\u2019acier.Le rendement selles et les urines du malade.11 en est de même quand il s\u2019agit d\u2019un porteur de germes.* Dans la fièvre typhoïde, le danger se trouve dans les excrétions de l\u2019espèce humaine, comme dans la tuberculose il existe dans l\u2019expectoration.vir.Dans chaque cas de fièvre typhoïde on doit faire une enquête soignée portant sur son origine, afin de découvrir ainsi des porteurs de germes restés inconnus.C\u2019est par ces enquêtes que les services d\u2019hygiène poursui- vent leur campagne pour la re cherche et le contrôle de ees per-r,« propagation de la fièvre ty- solmes (lan|,ereufiee.Voilé une loïclr se fait ordinairement par ,\t\u201e\u201emn\u201enar\u201e phoïde se fait ordinairement par la contamination de l\u2019eau, du lait ou quelquefois d\u2019autres aliments au moyen de ces excrétions de l\u2019espèce humaine.Les porteurs peuvent occasionner des cas isolés et quelquefois de petites épidémies.Le danger du porteur de germes dépend de son occupation.La plupart du temps il n\u2019est pas dangereux parce que, même s\u2019il n\u2019est pas propre, il n\u2019a pas l\u2019occasion de contaminer les aliments que consomment d\u2019autres personnes.PREMIERES HYPOTHEQUES Déeirei-vous faire de bons placements d\u2019argent sur de belles terre* de cultivateur, au taux de huit (8% ) pour cent 1 an \u2014 PREMIERE HYPOTHEQUE, \u2014 pour une somme ne dépassant pas la moitié de la valeur de ces terres T Adrsmei-vous 4 : \u2014 JULES LAVIGNE Notaire LA SARRE.ABITIBI, QUE.La Tour de Babel Salade cuite de céleri Sait-on combien de langues sont parlées couramment sur la surface du globe?Les.statistiques ont donné, à ce sujet, des chiffres qui Coupez les tiges de céleri en morceaux d\u2019un pouce.Faites cuire pendant 15 minutes et égouttez.Ajoutez le mélange suivant au cé- varient sensiblement selon les leri chaud : 1 oeuf, 1-2 cuilleiée à connaissances géographiques et thé de moutarde, 1-2 cuillerée à ethnographiques des statisticiens, .thé de sel, 1 cuillerée «à soupe de et l\u2019importance qu\u2019ils accordent sucre, 1 cuillerée a soupe de fari- des raisons faciles t\\ comprendre qui démontre combien un bactê 'riologiste doit faire partie essentiellement de tout service d\u2019hygiène, parce que c\u2019est par l\u2019examen des selles qu\u2019il peut savoir si une personne donnée élimine ou non des germes de la fièvre typhoïde.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne, 184 rue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.Blé d\u2019Inde aux huîtres, Industrie laitière aux idiomes dans le classement général.D\u2019après les calculs qui semblent les plus complets, il y aurait 2,796 langues vivantes dignes de ce titre.Les 860 principales se répartissent ainsi: Europe, 48; Asie, 153; Afrique, 118; Amérique du Nord et Amérique du Sid, 424; Océanie, 117.On voit, par ces chiffres, qu\u2019elle place la] linguistique a encore à conquérir jCou^ Supérieure.\u2014District d Abitibi.ne, 2 cuillerées à soupe de jus de citron, 1 tasse du liquide dans lequel le céleri a cuit.Faites cuire 5 minutes, en remuant constamment.Faites refroidir et servez sur de la laitue.\u2014 Division des fruits, Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.AVIS PUBLIC dans la science universelle.Parcage de 1,600 saumons géniteurs En vue de se procurer des oeufs La Section de la Statistique du Ministère de l\u2019Agriculture publient cès jours derniers la sta- Voici une recette pour le blé UUIlluilb vit; i.MWVfc.OJV- x\t#\t.\t, das fabriques de chaussures et des il' flm ' s' ael ° 11 s''1'lc 0 laineries a continué il un taux d\"' s(Ma *ll's acel,el ie I\u2019tl1 \u2022i .nr(KlUction de l\u2019in- ,\t\u201e\t,\tI tout où l\u2019on sert 06 plot, dit la tistique sm la pioaueuon ue i in plan elcve que dl.ab.tudo, timdisK.^ ^ ^ du Ministère'dustrio laitière pour le mois de que a consommation du coton\tde rA i(mH c>cst ce mni 1933, basée sur les informa- par les moulins domestiques a d.-\t^\t(VMe gîtions reçues des fabriques de beur-, minué.La production des eigaret-\t|)n )(> ^ (le ](l façon ! re et de fromage de la province.| tes a décru du haut niveau de suivante :\tî Eu niai\t(Ijes c\u2018hiffros dc mai et do juin.Le rendement quo-\tur.'1932 donnés entre parenthèse) Préparez une tasse de ble cl lu-\t,, \\\t, tidieu des automobiles a été main.(](l (,n (,n,ovnld los K1.ains au moy.4S4.ua,.(846,636) Ibs de gras ont te.»iu et n\u2019a pas fuit voir la diim- ,\tbic|, ai\u201euis6 ct été livrées aux fabri-07\t(3,194,51.8) llrs ]0 dos du couteau.Ajoutez îi;aux ^hnques de beurre; , \u2022 .Hommes demandés 1\"Dulpe nn oeu£ bien battu\u2019 1\u20184'86^* re ont été fabriquées soit une diminution de 43.2 pour cent pour le fromage et nue augmentation de Ottawa.\u2014 Plus de 1,600 saumons atlantiques de migration pré coce sont présentement [dans les divers étangs-viviers ;\\-\u2019ploités dans les Provinces maritimes par le service d\u2019Agrieultuvc du ! ministère fédéral des Pêcheries.Avec ces reproducteurs, on se pro-jcurera à l\u2019automne une provision jd\u2019oeufs destinés à l\u2019incubation dans les piscifactures du département.Dc cette façon, on disposera l\u2019année prochaine de quantités d\u2019alevins .suffisantes à la conservation de nos pêcheries commerciales et sportives.Il est naturellement impossible de préciser dès à présent le nombre d\u2019oeufs que produiront nos moniteurs mais les pisciculteurs I ce nombre sera de CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION.LIMITED, de Montréal, P.Q., demanderesse; 1 vs ALFRED LESSARD. septembre 1033.itbé de sel, et la même quantité de Homines avec machine deman- p0lldl.e k pAte> avec .quelques pin-dés pour vendre 160 nécessités do- cées (le poivrei Mélangez pnrfai- mestiques dans leur propre district.1 tement et injgSez tomber par cuil- (U' °-7 P0111* cent Pour le beiirre c>* ' (\t^ C! flUC » ° semaine dernière, faire l\u2019installa-'chaque 6 tasses do pulpe de nom- ROGER, valet.M.E.Robitaille gouvernement convaincu «le lim-(ha>lc e>t aux \\a« ios « an> lion des nouveaux officiers du1 mes.Faire cuire lentement 011™™™™^.™\tnortance de législation sociale a camp bleu.Kirkland T.akc ct non La Sarre-Duparquot.VISITE Alonsicur J.-11.Clmrlxmncau.j ajouter trois quarto «le tasse «le .AI René Lavoie notrc Province.\tsime Gagnon croient que celui-ci IFS DEUX ORPHELINES î foi de ces articles et ayant une ou de fusils, a moins detre sujet;\t., ,\t\u2018\t, J .\t, .\t.\t.\t1 ,\t\u201e A.\t, ,\t.\tjeaehé un pistolet, un revolver ou.gif, contrairement aux dispositions place d affaires établie et lixee.et!ange!.\t,\tjautre arme à feu pouvant être de la loi, et il peut saisir toute ar-j Tous permis émis sous le régime Il nest pas necessaire non plus ,\tI, ,\t,.\t.,\t.\t.\tdissimulée sur la personne est me, toute invention ou tout dispu-» des présentes dispositions ne reste d\u2019avoir de permis pour garder uni , ,\t.\t, !\t.\t.i ' i ,\t.x ,\t*1 Icoupable d un acte criminel et pas-sitif offensif illégalement en la ,011 vigueur (inc pour la durée de revolver ou pistolet chez soi, dansI ,\t,\t,.L,\t,\t1 !\t.,\t,\t.Isible des pénalités prevues par la possession dune personne qui na l'année civile pour laquelle il est ses demeures, dans sa boutique, 1 .à ! A A\t,\t\u2022\tl .\t, a.1\t, lloi.Aussi toute pereonne qui pas de permis.\témis, et, a la fin de cette année dans son entrepot ou dans son bu-\t.\t\u2022 1\t/\t.\t.\t.\t,.n étant pas munie d un permis Toute arme, toute invention cty.m!e, il ost penine et devient nul porte dans un véhculc sous son j tout dispositif offensif possédé ou iCt sans effet, contrôle ou dans lequel il a pris porté en violation de la loi doit iit»s personnes autorisées à émet-place, un pistolet, revolver ou au-j être confisqué au profit de la Contre arme à feu pouvant être dissi-jronnc, et il en est disposé selon les mulée sur soi.\tj instructions que peut donner le Les sujets étrangers ne peuvent jjrocureur général de la province rcau d\u2019affaires ou sur ses propres terrains à moins d\u2019être sujet étranger.XXX Ceux qui pourront démontrer des raisons suffisantes pour vouloir porter un revolver, une gar cette ou une autre arme se ca chant sur la personne devront en faire la demande au Chef de la ai-\t*\t.\t1 , non plus avoir en leur possession (jans laquelle a lieu cette confisca-ïa\u2014\t.I VISITEZ MONTIEAL Taux spéciaux de fin de semaine, à partir de $1.60.\u2014 REPAS à partir de 50c.Un dollar et cinquante sous vous assureront une chambre confortable au Queen\u2019s, commençant le samedi matin, jusqu\u2019au dimanche soir.Repas servis flans la Grande Salle à Manger, au prix minime de cinquante cents .chacun.L\u2019Hôtel Queen\u2019s Montréal Donat RAYMOND, Président Adélard RAYMOND, Vice-Prés, et Directeur Général un fusil de chasse, une carabine ou'tion< autre arme à feu de ce genre ou ^jen (jang ja i0j ne s\u2019appliquer des munitions pour cette arme à;au fait devoir 8ur 8oi ou au port feu sans avoir un pennis, mais iljpai.tout membre des forces nava- le Procureur Général, est permis a tout sportsman et ' chasseur de bonne foi d\u2019entrer au1 \u2014\u201c tre des permis de port d\u2019armes sont tenues de n\u2019en accorder qu\u2019à ceux dont ils connaissent les bonnes moeurs et la discrétion, puis seulement que pour la protection de la vie ou de la propriété ou le tir à la cible dans un Qui) régulièrement organisé et approuvé par Ceux qui veulent obtenir un permis doivent d\u2019abord se procurer une formule d\u2019application à cet effet soit du Chef de la Sûreté Provinciale à Québec ou du Chef do la Sûreté Provinciale à Montréal; cette fotinnle devra être dûment remplie suivant les instructions y mentionnées.P.S.\u2014Dans le district d\u2019Abitibi, on peut se procurer îles formules d\u2019application pour obtention de permis de port d\u2019armes en s\u2019adressant à M.D.Jobidon, Grand Connétable, Amos, Qué.CONTRE LES AVIONS Berlin \u2014 On continue la construction des abris contre lee bombardement# aériens et contre les gaz dan# tou# les quartiers de la ville.Canada ou de traverser le terri-j toire canadien, en ayant en sa pos-1 session un fusil de chasse, une carabine ou autre arme à feu de ce genre, ou des munitions pour cette tanne, à la condition de traverser en continuation le territoire canadien et d\u2019en sortir, sinon, de demander, sans retard déraisonnable, un permis après entrée au Canada.Personne ne peut vendre ou offrir en vente tout pistolet ou revolver, sans être muni d\u2019un permis de vendre ni sans \u2022que ruclietcur soit muni d'un permis de porter.Personne ne peut non plus, sans excuse légitime, prêter ou donner à un individu, qui n\u2019est pas détenteur d\u2019un permis, tout pistolet, tout revolver ou toute autre arme offensive pouvant être caché sur la personne.J.-H.FORGET, Rouyn, Qué.Distributeur DESALTERANTE .RECONFORTANTE La meilleure qu'on puisse produire.Supérieure et pas plus chère.CARLING BREWERIES LIMITED, 450, roc Btaumont, Montréal mm EDDY f\u2019RËVOST \u2022t C\u2019EST TERRIBLE COWV'.E TOUT le abonde se.kessent du marasme des AFFAIRES \u2014 JE VAIS ENTRER M*INFORMER DE LA SITUATION - CHEZ LE PERE NICOLAS.- \u201c .MAIS \u201cMAIS -QUELLE ODEUR?CE SONT LES AFFAIRES QUI sont pourries! -LA SENTEZ- DONC mm, W\\ K iLLiJiuiiiii DWJrtfc Hf KRVÊb t P«ge 6 LA GAZETTE DU NORD VENDREDI, LE 29 SEPTEMBRE 1933 Les racines fourra- jCendres de bois gères canadiennes! pour sols légers L'ancicnnc \"Cuiiinc à la Crème\" au prix du laitl Voilé ce que vous obtenez en em-.ployant le St.Charles.Economique autant que commode, il est doublement riche en crème et donne aux mets où II entre une saveur délicieuse de cuisson dans la crème.FS24 LAIT ST.CHARLES Les racines fourragères que, Une quantité de 25 à 50 bois-l\u2019o.n cultive au 'Canada, au moyen!seaux de cendres de bois par acre de graines produites au pays mô-ifournit de 60 à 120 livres de potas-me, sont, dans bien des cas, su-,se, et cette dernière quantité est périeures et dans tous les cas, éga-bien suffisante, même sur les sols les au point de vue du rendement Jtrès légers.Il n\u2019est pas nécessaire \u2019et de la qualité, aux racines des d\u2019appliquer des cendres sur les ter-variétés provenant de res glaises très fortes, elles pourraient même y faire plus de mal que de bien en les rendant difficiles à s\u2019ameublir.Les cendres sont très utiles pour le trèfle, le blé d\u2019Inde et les betteraves fourragères.Elles le sont spécialement pour mernee 'graines importées.Avant la Gran de guerre on s\u2019imaginait au Canada que la graine de racines produite au pays ne pouvait pas donner une aussi bonne récolte que la graine des mêmes variétés im- (VAPDHF MON SUCBF /A nù n La sélection des poules pondeuses (Notes des fermes expérimentales) , portée d\u2019Europe.La quantité de ^es vergers et pour les raisins, sur graine de racines produite au Ca-i80^8 sablo-argileux.Pour les na-nada était alors insignifiante, laj^8» roélangés à un tiers ou à une maljorité des graines employées moitié de leur poids de farine d\u2019os, était importée d\u2019Europe, de peti- e^es 8e son^ montrées également tes quantités venaient également |avan^a8ey8es* ®.n somme, il y a des Etats-Unis; pendant la guer-jP®11 ^coites sur les sols légers re les importations de graines et graveleux de même que sur lès On fera bien de se mettre à sélectionner les poules pondeuses aussitôt que possible après que les poulettes ont toutes leurs plumes.En premier lieu, ne prenez que les poulettes qui proviennent des meilleurs accouplements.Nous voulons dire par là que les poulettes réservées pour la ponte devraient être issues de mères qui ont pondu au moins 175 oeufs, ou encore mieux 200 oeufs, pesant en moyenne 24 onces la douzaine, et de pères provenant eux-mêmes de pondeuses également bonnes.Après avoir choisi vos poulettes parmi la progéniture de vos meilleures pondeuses et les avoir mises dans un enclos séparé, examinez-les à nouveau à deux ou trois reprises avant de les mettre en quartier d\u2019hiver.On trouve généralement trois sortes de poulettes dans la basse-cour.La première est la poulette à corps sec, profond, à plumage épais, qui est toujours éveillée, toujours alerte.La deuxième est la poulette à corps rond, à plumage ouvert, qui s\u2019engraisse rapidement et qui fait très rarement une bonne pondeuse.D\u2019autres, peu nombreuses, sont peut-être une combinaison des types que nous venons de mentionner.On fera bien de choisir les pondeuses parmi celles du premier groupe, de les mettre ensemble dans un même parc et peut-être de les examiner une ou deux fois avant de les mettre en quartiers d\u2019hiver pour être bien sûr qu\u2019elles se rapprochent d\u2019assez près du premier type que nous venons de décrire.L\u2019expérience a démontr^ que les poulettes du type de la bonne pondeuse ont un corps profond, mesuré à partir du bout du bréchet jusqu\u2019au centre du dos; un LA GAZETTE DU NORD 41 Avenue Bégin, Lévis prirent fin et il fallut alors produire la graine au Canada même ou cesser de cultiver de« racines.Le Ministère de l\u2019Agriculture prit 6eu8emen^ les devants, et depuis lom nous avons eu d\u2019abondantes preuves de la stabilité de la graine produite au Canada, principalement dans les essais conduits aux fermes et aux stations expérimentales.sols humifères portés à être acides, pour lesquelles les cendres de bois ne peuvent être employées avanta- Le lapon excelle dans Fart de produire du thé et des experts nous fournissent le THÉ VERT DU JAPON -SALAM CE QU\u2019IL V A DE MIEUX EN FAIT DE THÉ VERT MO C\u2019EST CA LA ST-JEAN - BAPTISTE ?Vue à Montréal par un correspondant de l\u2019endroit.Qui, parmi nos lecteurs, n\u2019a ja- A quoi bon se dire patriotes, ou Pour rire Le chasseur marseillais \u2014Ah! mon cher, si tu avais vu cette compagnie de perdrix l Cela ressemblait à un gros nuage 1 J\u2019attrape le fusil, je tire.Pan !.pan!.pan!.pan!.pan!.\u2014Mais tu ne rechargeais pas î \u2014Eh! mon cher! Je n\u2019avais pas même le temps.cl Qü* il i GIN CANADIEN MELCHERS Cmhx CONTINUE \u201c L\u2019ABITIBI \u201d \u201c La Gazette du Nord \u201d est la propriété de La Publicité Régionale Enrg., et est imprimée aux bureaux de La Compagnie de Publication de Lévis, au No.41, Avenue Bégin, Lévis, dont M.Félix Pichette est Président et M.J.-A> Gagnon, Gérant.côté profond, plat, s\u2019amincissant graduellement, en forme de coin; un dos long et droit portant bien sa largeur jusqu\u2019à la base de la quque.Le bréchet ou l'os de la poitrine doit être gros et parallèle avec le dos.Il est bon que la poitrine soit bien bombée et que Poiseau soit large au pelvis.Ne négligez pas la tête; c\u2019est un excellent indice de la qualité.La tête doit être sèche, de longueur moyenne, profonde, large et plus ou moins plate, la largeur augmentant uniformément à partir du bec jusqu\u2019à un point derrière l\u2019oeil.L\u2019oeil doit'être gros, brillant et saillant.Enfin une indication de qualité est la peau qui recouvre la figure et qui doit être lisse, claire, mince.La sélection se fait plus facilement lorsque les poulettes sont de taille uniforme.C\u2019est donc une bonne pratique que de faire arriver les éclosions aussi rapprochées l\u2019une de l\u2019autre que possible.A la Ferme expérimentale de Nappan on a trouvé que la période du 1er au 15 avril est très bonne pour cela.N\u2019employez _que de bons reproducteurs, de préférence un oiseau pédigré.Choisissez avec le plus grand soin les poulettes pondeuses èt vous trouverez que la basse-cour est l\u2019une des meilleures sources de revenu de la ferme.M.H.JENKINS, Ferme expérimentale fédérale, Nappan, N.E.Canadian *î.ë ^Autres Grandeurs mais entendu parler de la société St-Jean-Baptiste ?Qui sait s\u2019il ne s\u2019en trouve pas parmi vous qui soient membres de cette association ?N\u2019avez-vous pas de cette association une excellente opinion?Reste à savoir maintenant si cette société mérite que vous la jugiez aussi favorablement, car tout ne doit pas être parfait chez elle.La présente étude, telle est du moins notre conviction, intéressera les uns et les autres, mais ce dont nous ne sommes pas aussi certain, c\u2019est de l\u2019empressement de toils à suivre nos conseils qui, vous l\u2019admettrez avec nous après la lecture de cet article, ne manquent pas d\u2019opportunité ou d\u2019actualité.A quoi bon porter une oreille attentive aux recommandations de votre médecin si vous avez pris au préalable la détermination de les ignorer plus tard, ;de passer outre aux ordonnances de celui a qui vous confiez le soin de votre santé ?N\u2019allez pas croire que nous entendons ici poser en médecin de la société et de la St-Jean-Baptiste en particulier; telle ne fut jamais notre intention, et songerions-nous seulement .(Jients nuisibles, on peut, en toute convient-il d\u2019ajouter, contre Per'|sécurité, le faire prendre aux en-soune, quoique nous usions Pouri fonts et même aux bébés.Il affecte traduire notre indignation de Pa'jsalutairement les fonctions de Tes-roles acerbes, l\u2019attitude prise en|tomac et facnite l\u2019élimination, de trop nombreuses occasions par'geu]8 deg agentg jocaux désignés le bureau de direction de la St-!par ie Dr Peter Fahmey & Sons O Produit de distillation dirtctc.dont la formula n'a pas chansa dapuis plus da tranta-cinq ans.O e o e dapuis plus da tranta-cinq La Gin Canadian original.La saul gin dont l'âga ast garanti par la timbra ù une réduction mendiai 543,000 tonnes aux Etats-Unis.L\u2019or au Canada CANADA Province of Quebec County of Temiscamingue Town of Rouyn Public notice is hereby given 'by the undersigned J.O.Tardif, secretary-treasurer of the Town of Rouyn, that the properties hereinafter describeb will be sold by public action at the sitting room of the Council of the said Town of Rouyn, at the Town Hall, at Rouyn, MONDAY, the twenty-third day of the month of October nineteen hundred and Thir ,ty-three (1933) at TEN o\u2019clock in the forenoon, for the payment of taxes and municipal dues, school and other taxes, with interest, as mentionned in the here in under statement, and costs which shall subsequently be incured, unless Etats-Unis en 1932.Au cours duit à elle seule 2,287,280 on d\u2019or, soit une valeur de $47,2f 072 tandis que les Etats-U n\u2019ont produit que 2,219,198 om une valeur de $45,873,900.i La province de Québec est 576.La production totale d\u2019or ai nada fut de 3,950,581 onces, une valeur de $63,061,103.Jacques Bouchard Assurances générales Edifice T.-A.Lalondt AMOS,\tQU*- Léon Dussault, C.R.AVOCAT [Téléphone No.67 C.î Edifice Drouin (Bureau de Poste) AMM.PAUL D\u2019ARAGON Ingénieur Civil Spécialité : MINES 4273 Fabre, Cherrier 8785, pens ne soient payés avant la vente, be paid before the sale.\t\t\t Nom du propriétaire Name of owner\tCADASTRE Cadastre\tTaxe» et redevances municipale», taxes scolaires, intérêt», etc.Taxes and municipal dues, School taxe», interest», etc.\t \tBLOC 41\t\t John Tuflkevitch\t10\t\t115.59 Mike Korman\t21\t\t227.37 Mike Korman\t22\t\t219.10 Bertha Adams\ty2 23\t\t100.27 Dave Korman\t% 23\t\t190.62 Dave Korn\\an\t24\t\t78.63 i Arthur Guertin\t27\t\t1,132.83 i: Arthur Guertin\t(Bâtisse 31 Building)\t\t\t22.00 John Ansara\tVo 42\t\t94.96 Lee Chong\tV243\t\t41.34 Moise Rabinovitch\t% 43\t\t188.10 1 Redwin Solomon\t(Bâtisse Vo 44 Builffding)\t\t\t88.53 * John Tuskevitch\t49\t\t127.92 ; John Tuskevitch\t50\t> ,\t234.12 Maria Marmeluk\t65\t!\t98.06 Paul Yamchuk\t71\t\t377.60 John Tuskevitch\t74\t\u2019 .1 *\t118.00 Nap.Baribeau\t' 81\t\t233.53 Pete Klemack\t82\t\t483.94 Rene Bureau\t98\t\t560.69 Rene Bureau\t99\t\u2019\u2022 !\t118.09 Alex Koavalik\t103\t\t339.73 William Lyssan\t1\t109\t\t82.94 s Jack Ramarr\t115\t; .\t380.88 Wesley Gamble\t118\t-\t258.04 Jack Ramarr\t\u2018 1 121\t-\t124.43 Nick Kulaa\t© CO i\u2014l\t\t1,30.67 D.Caplan\t131\t\u2022 !\t227.51 a Emil Solonen\t¦\t133\t\t183.75 - P.Beauchamp\t140\t1\t160.86 c P.Beauchamp\t\u2019 ^ -\t142\t*\t195.20 5 T.A.Posluznyz\t148\ti\t267.37 r Harry Wolfe\t.\t.\t155\t\t152.41 Wilfrid Lachance\t159\t\t556.90 i- Joseph Lachance\t159\t\u2022\t143.20 ù Andro Shisko\t160\t\t350.18 John Tuskevitch\t162\t1\t341.08 John Tuskevitch\t167\t\t343.65 W.V.Heyden\t172\t\u2022\t73.17 Ellen Caplan\t175\t\t545.16 jWm.Zubba\t176\t\t92.95 Seba Rossy\t177\t\t127.44 'Moise Rabinovitch\t185\t-\t875.48 IN.Bommsamra\tBfttisae 186\tBuilding\t99.21 Jack Ramarr\t\u2018\t.189\t\t95.60 jMde Nap.Chrétien\t190\t\t371.06 1 Peter Lindzon\t191\t\t106.41 Gerald Caplan\t197\t\t212.47 Gerald Caplan\t198\t\t155.16 V.-A.Gauthier\t; \"\t243\t\t260.66 Peter Rudy\t254\t\t112.94 Alex Grcgoras\t271\t\t94.75 m Joe Bobawski\t275\t\t203.70 Ludger Bellegarde\t281\t\t318.11 Frank Savage\t293\t\t204.71 John Buezorowski\t344\t\t210.62 Steve Simburski\t351\t\t113.72 Mark Matouska\t356\t\t88.44 Arthur Guertin\t385\t\t75.01 L Arthur Guertin\t386\t\t72.50 Arthur Guertin\t387\t227.12 Arthur Guertin\t388\t62.80 Arthur Guertin\t389\t42.82 Pearl Chomiack\t394\t97.04 Paul Yamchuk\t395\t39.83 Genest & George\t397\t135.88 Georges Kubusrky\t399\t179.41 Arthur Guertin\t408\t75.01 Arthur Guertin\t409\t144.80 Arthur Guertin\t410\t90.50 Arthur Guertin\t411\t57.09 O.-R.Lalonde\t424\t271.77 Honorius Charron ,\t434\t146.70 W.B.Sloan\t436\t42.42 P.Bazinet\t438\t156.94 Frank Davidson\t439\t299.83 Mark Fcrderber\t446\t214.99 Trefflé Quesnel\t% 448\t\t373.09 Paul Yamchuk\t453\t79.98 George Bronsard\t467\t92.05 Pete Pugliese\t479\t163.21 '.O.-R.Lalonde\t480\t.140.42 Gustave Pollien\t484\t194.16 Radio Hotel\tj\t514\t1,139.45 Henri Pouchet\t520\t393.42 Jos.Turcotte\t522\t448.31 Miss L.-A.Gibson\t% 524\t\t211.68 Dame Vve Johnny Bruneau\t529\t76.50 S.H.Krayetz\t564\t57.69 Arthur Guertin\t570\t248.81 Arthur Guertin\t571\t154.73 Arthur Guertin\t572\t78.76 Arthur Guertin\t576\t141.39 Jos.Girard\t577\t67.15 Mike Koleff\t579\t147.28 Andro Krenich\t582\t68.01 Andro Krenich\t583\t58.11 Joe Popadenchuk\t585\t176.24 Jos.Therrien\t587\t112.77 Paul Parizé\t597\t218.03 Max Kolinosky\t603\t40.72 John Davidson\t611\t136.15 Mike Stotrinsky\t614\t80.30 M.D.Novinka\t619\t47.19 Edouard Béchamp\t638\t144.33 Charlei Josephovitch\t642\t89.74 Alex Koavalik\t704\t29.88 Lauréat Poulin\t795\t152.97 L.-G.Guillemette\t828\t116.65 BL03\t8 ¦: ;*\t René Authier\t4\t148.58 David Gourd\t8\t118.41 J.E.Dean\t10\t134.70 O.-R.Lalonde\t12\t230.05 Colin Campbel\tV\t13\t305.22 Ovila Guertin\t15\t431.69 E.Bertrand\t21 s\t510.80 Sid Seymour\t22\t112.10 James Green\t1\t24\t535.97 Gordon Cahier\t28\t141.76 N.Booeamra\t29\t413.57 Léo Roy\t30\t329.96 Léo Roy\t31\t204.19 C.A.Huehnergard\t45\t76.84 Philippe Bellehumeur\t49\t116.25 Philippe Bellehumeur\t50\t128.40 Bud Green\t53\ti 1\t173.15 James Green\t54\t158.17 Onni Lamstedt\t70\t53.35 J.H.Murpaw\t81\t143.85 Albani Lalonde\ty2101\t168.52 A.Waisanen\t108\t104.00 John Hallannen\t4\t110\t135.68 Roméo Thiboutot\ty2 iss\t349.96 E.Tremblay\t192\t126.17 André Provencher\ty2 203\t90.43 Avila Charleboia\ty2 203\t116.40 P.O.Goulet\t214\t42.29 A.J.Sauhiier\t237\t\u2022 74.38 Wilfrid Bergeron\t257\t118.97 Laura Roy.\t(\t261\t22.57 Roméo Desabrais\t268\t156.87 Armand Dagenia»\t280\t91.23 Les immeuble» susdits sont tous The above immoveables are all s\t\t situés dans la ville de Rouyn.\ttuated in the Town of Rouyn.\t DONNE en la ville de Rouyn ce\tGIVEN at the Town of Rouyr\t vingt-sixième (26) (jour du mois\tthis 26th, day\tof the month o de septembre mil neuf cent tren-\tSeptember nineteen hundred an\t te-trois (1933).\tthirty-three.\t Le secrétaire-trésorier,\tThe secretary-treasure:\t J.-O.TARDIF.\t\tJ.O.TABDIF."]