Le Journal des Trois-Rivières, 18 septembre 1868, vendredi 18 septembre 1868

[" 4udE ANNEE.ee \u2014 LES TROIS-RIVIÈRES, VENDREDI 18 SEPTEMBRE 1868, patte | i \u2014\u2014 dy à $ = POLITIQUE, INDUSTRIEL ET LITTERAIRE.\u2014 M.MoLEOD, Rédacteur.Rate ES Procès de Wholau.(Svirs.) Andrew Cullen assermenté\u2014Il y a deux ans au mois de novembre prochain que je suis détective duns la force de police de Montréal ; jets ici comme tel le lendemain de la mort do M.MoGee ; j'en ai reçu Ja nouvello vers six houres du matin et je suis arrivé joi par le convoi de l'après-midi; j'étais présent uveo po lors de l'arrestation de Whelan; j'ai visité 1a prison d'Ottawa ot j'ai pussé dans lo corridor et Ja cellule où le prisonnier était confiné.C'est la première À droite ea entrant, Le corridor du prison nier s0 trouvo au cûté de lu bâtisse; j'ui exauiiné lu cellule du prisonnier en compagnie du guuvemeur et du tourue-clé.Whelun ot Doyle se trouvaient dans leurs cellules ; le premier étuit le plus près de Ja porte ot Doyle environ 7 pieds plus loin.Dans lu soiréo du 16 avril j'entendia une conversation entre Whelan ct Doyle; lless était avco mai; j'y deiveu- rui depuis ciny heures et demie jusqu'à vouf heures, Pendant que j'y étais Duyle et Whelun curut une conversation.Doyle dit: Jumes, jo suis fichd quo vous l'ayiez fait] Whelan répondit : \u201c Jo ne m'en occupo pas ; jo suis prêt à ce qui peut m'arriver de pire, jo surai pendu où j'irui au péviteucier pour la vie; cela m'est indifférent ; cependant il y a une chose\u201d Doyle demanda | * Quoi 7\" Wuelun fit allusion à sa pauvre vicillo mère et dic, qu\u2019elle \u201c en mourrait, \u201d Doyle dit : \u201c tout le monde le saura.\u201d \u2018 1 répondit oui ; je suis grand ; j'ui tué sat hom me ; vous y êtes aussi pauvre, h.\u2026.\u20ac j'y suis aussi, oc qui fuit que nous summes trois, Doyle dit : * qu'est-ce que cclu ?\u201d J'uttendais, wes chaussures Gtées, m'attendaut A voir Whelan répéter quelque chose ; en effet au bout d'un inatant, il reprit : de dis que je l'ai tué comme un chien ; je suis grand boue, mon nous va puesee à ls postérité, Doyle dit : J'en suis fäché pour vous.J'avais oublié jusqu'ü ce que Doyle me le rappe- lt qu'il lui avait dit: Je suis füché que vous ne m'agicz pas dit que vous tiliez le faire, autrement ju ne vous nurais pus ; ouverte où lureéo avuut de ls recevoir.l'assassinat à B30 feures du matin ; cavion une \u201cIN NECESSARIIS, UNITAS; | \u2014\u2014 N DUBIIS, LIBERTAS ; IN OMNIBUS, OHARITAS NE tt \u2014 DUFRESNE, Frirss, Propriétaires.In conversation dont j'ai parlé, je distinguai parfaite ment ia voix de Whelan que jo connaissuis, J'uvais va Whelun wis daus sa cellule quuique je ne puisse l'y voir.Je connaissais Casey, le prisonnier ; je ne tui ai jamnis dit que j'aurais une situation si je pouvais témoigner contre Whelnn ; je v'ui jamais dit à Townsend qu'il mo fallait à tout prix ls tête de Whelau pour garantir la sûreté dla mivnne, et ve Suid pas assez sot que de proférer ua tel lungase en un tel lieu.Je conuais Brown, lo prisounier ; je ne lui ai jamais promis un costume pour avoir son té- Woignaize, Lies avocats de Whelan prennent et torturent en tout sens le témoin sans réussir À affaiblir en rien sa déposition quant aux faits uffirmés, Réponse à M.O'Heilley.\u2014 J'ai déjà travaillé comme mécanicien, et j'ai pris charge de l'engin de Naturellement, j'y ai usé mes pendant deux mois, Il travaillait arce moi dans un c'iautier, 11 jouissait du mauvais catactère de menteur.Je ne le croirais pas sous serment, A.M.O'Reilly.\u2014 J'ui demeuré à Full pendant 9 ans, Jai connn d'abord Lacroix à St, Jonchim, à euviron 100 milles d'ioi.C'était l'avant dernière hiver vers l\u2019autounne, 1l ÿ avait douzo hommes dans le chautier, L'eroix y à travaillé eaviron deux mois, d'ui travaillé presque cominnellement uvec lui, Il sappropriait des choses qui ne lai appartenaient pas.C'est un menteur et un vantad ; 1 parle beaucoup vt ju ne le crosrais pas, Ti u même dit qu'il avait travers la geaide Chaudière trois fois, Je sais que celu est impossible, A.M, Cameron :\u2014 Un vavtard est un hogme ui dit qu\u2019il peut Faire dus choses qu\u2019il u'a junais fates, Pierro Morin est nssermenté par interprête.\u2014 J'ai vécu à [ail pandant 2 aus.Je convais Lacroix depuis ce tempslà, Pari ses voisins, il jouiseait d'une très mnavaise réputation de menteur, Je ne lu Croiruis pis sous serment, A.MU Ronltey.\u2014 d'ai vu l'avocat Lapierre uno couple de fins, de ne l'atps va à ull hive soir.Je Lai va judi chon Crevier, Line uso parla pas du proves, bee peice howe ai wes parla et Sie won Lapivrere, A MLO Fareell-= Jo l'ai vu hivr soir, mais il ne me ria pes Howe dic doe ee que je sa- vans dire ue by véaité, Elnem'apronis d'argent ni ne uen a doané, Lon'n dice 3500 pour dite la vérité, du n'ai pis dewands se QO Favvell devait les dunner avant gue jo pockies de l'en ui remercié, AML JL HL Cuneron, \u2014 June mis pis si o'é- Lait pour assister si ponds onan, Jo n'ai jamais dtd a moeviee d'Q evel] coms cocher ot je ne l'ai Janis eva dat nade part, Louis Buyer est usseruenté\u2014 Je demeure à Hail depuis Foutauns dertier, Je convais Lieroix depuis von enËiies ; j'ai teujonrs refusé d'avon vieu à faire avec but, Je n'at sucuno confl ince dans on euretere, Dopuis que Lacroix est howe, 1] jouit de ba réputation de menteur, Je ne le cruirais Las A, M.O'Reilly.\u2014J'ai connu Lacroix quand j'é- Gus enfant, Je n'ai pas toujours deueurté à la même place, de ne sais pas sû bacraix à junais été asser- wenté daus uno cour de jtütstes; je n'ai pas entendu dure qu'il uit été amené devint un nrrcisteat.pat Ja prisun sans salaire.N habits et le conseil de comté n'a pas voulu m'en donner, J\u2019eus dons à mo procurer des bi.des, nv voulant pis m'en aller nu come un ver, (Rires.) Johu Little Nepheu, prête serment et dit :\u2014J'e tais employé à la prison en avril dernier : lu zellale du prisonaier se trouvait à l'extrémité supérieure du corridor.J'entendis une conversation, le samedi 10 avril, de huit et neuf heures du soir, eotre Whelan et Doyle.Doyle demanda à Whelmn 5 dorm tit.\u2014 non, répondit co darnier, ji p:nsa A moa prasde, Puis il ajouta :-\u2014 Nous étions trois ; mais moi seul ui tué McGee.Doyle lui demands alurs ce qu'étaient deveuvs les deux autres: * ils se sont échappés : j'eusse Lait do wéme, si je n'eusso pus été à woitié ivre, \" Répouse à M.J.TI.Cameron.\u2014 Dans cette oc casion j'asissus comme détective; Wu'y uvait wi gédlier ni lumière d'ius le corridor, John Melanghlin est rappelé \u2014 Lo jour dus funérailles do M.McGee, M.John McGee en uperce vont le portrait de Whelsn dit que c'était là le por srait du l'homme qui s'était présenté déjà chez son frere, J'observai à mon retour chez mo, be matin que l'enveloppe du message de M.MeGau avait dug Francis Kelly prête sersuent et dit.\u2014 J'ai app-is dewi-heuve après, j'allai chez Star, dy trouver Whetim.Je dis la nouvelle à Store, le prisonnier était debout au milieu de lu bar room Jaissé faire, Whelun siffln, dansa et chanta, Ta parlèrent on-° suite d'autres choses.Wholun dormait depnis trois | quarts d'heure quand je partis.Je pouvais l'enten- | dre ronfler ; il se rolova quelque temps après Ju pris note de ce qu'il avait dit rumédiatemuat après | être descendu.de l'ai sisné, (Ce livret est produit ot identifié).Ja ue mo rappelle pas d'autre conversation.Lo 2,4.LA, Vamerou.\u2014du pensa.que l'écriture ! eat du shérif, J'ui été trois heures dubuut.Ja crois | quo le prisonnier ve savait pis que nous fassious là La conversation connyença immédiatement ap.és! que les pas du tourneclé eurent cessé de résvuner.ly avait de lougs silcuces.Autant que ju puis! m'en rappeler, c'vst là tout ce que tous euton live, | sil n'y av it pas longtemps que ju Pens entendu, Je pourrais m'en souvenir.du m'en rappelle wivux | waintevsnt.Whelun dit : * Ju ne wr'eccupe de vien | autre chose que de mn pruvre twère, ct 11 y enn encore trois du nous duus le trouble ; mion frère et ucuueé de féninnisze pouravuir tiré sur la police à Tallaght, en Lelande.\u201d LI puvluensuite de Turner | jurant contre lui ; qu\u2019ils étaieut trois feuieus et qu\u2019il y avait 14 témoins, À dit aussi qu'il était suivi à quatorze pas pur un individu davs le Geilingtows.Je suis le même bounne sur «qui Garner à ti- | ré.Je nu suisoù il est.Les deux 1évila sout les wé- : lues que ceux que j'ai déjà donnés, J'ui reçu JOLU de M.Devlin.Les premièrespnroles quo Whelan dit : © Etesvous 13, John ?J'ui été très sévèrement contirmé aujourd'hui.Suvez-vous quel a été celui qui a dun- ué l'informmtion, C'ust Alex.Tucker.Qui, par Jé- sus-Ohaist ! je ne donnerais pas beaucoup pour sa carcasse après cela.\u201d Une autre voix eit du de hors : Wiielan, comment vous portez vous uujour- d'hui ?Whelun répondit d\u2019une voix lente et basse : | Fort mal.La voix répondit nlors : Jim.je suis [à- ché de l'apprendre, Whelau dit : j'ui reçu un beau coup d'épaule du vote fière aujourd'hui.La voix reprit: Est-il ca vitlo : Whelun, répondit: Qui; Mais vous devez être siieucieux commn uve souris ici, vous comprenez.La voix répondit : Oui.Duyle resrettant ce qu'il avait fait : * Je ue sais pus ce qu'ils feront de moi.\u201d Whelun dit que tout était correet, ils.no peuveut rien prouver, je voudrais être aussi sûr que vous, Ils no vous relieudiont qu'une seine ou deux, Doyle dit: Que vont faire wa fewwo et mes cofants 7 Whelan dit: Ils sont bien ; car tant que wa femme aura une assicttde de soupe, eliela partagera avee In famille de Doyle.II peut y es avoir plus dans ce papier que je v'eu dis wainte- paut, Le Shérif Powell, cat nesurmeuté :\u2014 J'ai choisi Je détective Cullen comme bone le plus compétent qu'il mo fal pursible du trouver et je plaçai u- vee Idi un prisonuter appeld Hess employs d l'oces- Slon comme: tourne clef, pour devuter toute conver- Bation qui pourrait avoir lien.Après qu'ils furent Tevenus, je pris en écrit tout co qu'ils me dirent, AM.J.AT.Cameron :\u2014 Mess fut condunmé à 17 mois de prison pour assaut.On lui permettait du sortir pour allez travailler, IV a travaillé dans lu cour Pour le gouverneur du lu prison ; je ne sais pus s\u2019il à CLÉ laissé libre dans Ls viile, Robert Hess est assermentd :\u2014 Lo 16 avril vers 5} heures, jo fus Iuissé avec Cullen, quaud le torr ne-clef fut parti dans un couloir, près de Whelan, J'ai parlé à Whelan lui-même ct {1 m'a demandé si Quelques prisonniers étaient arrivés, Je vépoudi> que oui, pour ivresse, \u201c Wiiekey du diuble ! dit-il, # ce n\u2019étuit toi, ju n'aurais pis tué d'Arey MeQee.\u201d _ (Cea puroles produisirent une profonde seusa- tiou dans la cour.Népouse à M.MeKenzicJe fus incarcéré pour désaut pendant 13 mois et 8 jours.Je sortais quel- quefuis saus dautu parce que mu conduite était Lunné, J'ullui deux ou trois fis chez le shérif ; je xor tais uisi assut l\u2019avrivéo do Whelan.jo travaille d'ordinaire daus les chootiers, Je vis Whelan pout à première fois, À son arrivée en prison.Le gouver- Beur me dit où mo mettre pour enteudre tout, Culleu ÿ étuit, J'6tui wes boties à la tête de l'escalier db peur d\u2019être signalé ; le gouverneur et le gédier alent dung le corridor.J'étais debout quaud j'entendis parler Whelan ; j'uvais été ce jour-là vec apé dau lo corridor, O'vst moi qui leur portais leurs ropa, Lorique Whalan et Doyle tiprent ensemble sont au uv.ubre d \"mots, de ne ure rappelle ques su pousiosmé la se Nous lui demandes comment Je evime av.at pu se emmmettre, et jajuutai :\u2014 * L'imlividu coup ble de ce tueustre devrait être mis én piéces.\"\u2014 be prisonnier phonetts, sa figure prit une expression étrange, CUil demanda nussitôt à boire, II portait ne vediugote nuire, des pantalons chars ; ju ne 8d> s'il avait bou ci epeuu ; il était sur les six heures ; l'angelts sunnait (Ü beare) quand je quutai l'au- beige te Auositôt quo le témois so fut retiré, M, O'Ileitiy 8'avangs et d'une voix grave et sulennulle, il s'adres- 8uau dribunal en disaut qua la cousvane terminait là => preuves de culpibitité, La cour s'ujourue sur le champêtre parce qu'il n'a pus ou occasion de Faire de mal.de n'ai jumtais entendu dire qu'il ait vols on qu'il ant été accusé de vol.Ju connais du vocat canadien du nou de bapieure, mais pas assez pour le nus ters Lest venume demandée hier sir, Larose ot Luleriière n'nat eu ni argent ni promveses, de sus marié, urt lennas ue connait pis Leilerrière.Ja ne satis pus Ail lia promis de Paget.Le premiere quease puls de fachooest Que-not, qui me du de dis que j'étais coutent qu'il na mo ennuët que.pièce que je vonnaissuts Lacroix depuis me cod.ve.Tla peusionné chez men père œnvirna deux mois.de ue conuais vien de Lacroix depuis qu'il est de venu hounne, cseeptéily a deux uns, Je n'ai en auc affiire avec lui.de luiat quurlé une fos er printemps.dobin Cosgrove est assermenté-Je demeare à Buckinghans ; j'ui connu le nononé berois ; je le reconnais dans da Gour; je l'an con caviion vu mois 5 AL avait Lord mt Gun d'être wn ond wenteur À raison de ce caraeteie ci géuer a, je ne lu eroiais ity ous serment, A MU Reilly.\u2014J'ai entendu dire qu'il demeu- vait à Duekinzfran il y à IV où 12 ans; je l'ai connu l'hiver passé.de ervis que sa prineiqule occupation etait d'obtenir dus ciets sous de frux prétextes et de s'enfuit ave sa proie, LE était bien coanu à Buckingham, dui reçu un wnbipoead hier.Je we ais pas quime part de lui pour Le première fois, 11 a obienu du moi des marchandises sous de faux prétesies, June lai pis auené devant le nuvsistrat de police Kean, Ti état témoin dans la eause.La vaieur des marchandres qu'il n uinsi obtenues de moi eat de deux ou trois quastres, Jo ne sais com bien de temps ii y a demouré.Je Lai vu pour ls preaiièie fois au courn-nesment de janvier dernier.du ne gais pus s'il a jan us été u