Le Canada, 14 octobre 1930, mardi 14 octobre 1930

[" U gentiment de U dignité «'exclut pne l'enjouement, un peu de gel ne nuit pag à la raiaon.VOL.XXVIII - No 162 ( omprendre le paasé n'eat souvent pas plug facile que de deviner l\u2019avenir.Beau, peu de changement.MONTREAL.MARDI 14 OCTOBRE IMO Max : PRIX : TROIS SOUS mm) REVOUimpAIRES EN AVANCE DANS LE SUC Let nouvelh PROHIBITION DE LIMMICRATION L'HON.ÆrtitKOL MANIFESTATIONS SUCCEDE UN PLAN CONTRE LES JUIFS ________ AUX ETATS-UNIS AU ROYAUME-UNI DANS L\u2019ALLEMACNE Ayre» et de lio-de-Janeiro ae contredisent LES OBSERVATEURS de Buenos- La situation économique actuelle fait mettre en vigueur des règlements sévères Les chefs r plusieurs tantes e telles ont pris ^ illes impor-d< ns le sud ( I\tJe la Buga*», Ayra ?\u2022IU| vCMüt S) Bréail en \u2022\u2018\u2022a.S* Flerianspolii C«tt« Till* q *r< «>¦« A i>«nc'e«l IJ L«t now l'Uruguay indi- quaient au jour* \u2019bui qua û» ra-bellaa brâailicn Ut troupat iiéi nier chateau-fei I dans la tnd du avalant chatte ale» da laur der- rant de la ville i ett un imper- SAVIGNAC, LE ROI DE LA GAFFE BELLE DEFENSE DE NOTRE LANGUE EN COUR DANS REGINA \u2018'Le gouvernement de la Saskatchewan ignore que le français est langue officielle M.P.M.ANDERSON (Dépêche Presse Canadienne) Kcffina, Sask.13.\u2014 L\u2019usaco du français dans les cours de justice de la Saskatchewan est tout à fait léfr&l-a affirmé aujourd\u2019hui M.P.M.Anderson, c.r., devant la commission royale qui fait actuellement une enquête sur l\u2019administration qui a précédé le gouvernement actuel de la Saskatchewan.M.Anderson dit que pendant qu\u2019il plaidait une cause à Gravelbourg le français était In lanjrue courante à In cou.La commission a admis qu\u2019un statut de 1877 légalisait l'usage soit du fronçais soit de l'anglais dans les Territoires du Nord-Ouest.M.Anderson dit que le public de la Saskatchewan ignorait que le français est une langue officielle dans la province et que même la législature ne le sait pas.Une discussion s\u2019éleva ensuite pour savoir si le français pou-xait être employé en cour dans l\u2019eTv quête, qui se poursuit.Le juge Embury alla jusqu\u2019à dire que les procédures de la cour ne seraient pas réellement publiques si elle» étaient fa;-tes en français.MARIACE ROYAL EN ITALIE POUR LE25OCTOBRE Plusieurs raison* diplomatiques en jeu dans le mariage du roi Boris de Bulgarie MUSSOLINI (Dépêche Presse A: ociée) Rome.23.\u2014La princesse C,io\\anna.âgée de ans ,fille du roi d'itulic.paraisss.^-g^rtaine.ce soir, de devenir la fetifcgv'du roi Boris de Bulgarie.Rien d |''iciel au sujet de la date et de l\u2019enuroit du mariage n'a été annoncé aujourd'hui.La princesse a une grande dévotion envers saint François d'Ass s*- et de plus elle est tertiaire.Kn autant que l'on sache, le mariage aurait lieu le 25 octobre.Mussolini, qui dans «îe« conditions normales assiscerait au nariage, a accepté de faire un discours à Rome le 25 octobre.Plusieurs raisons diplomatiques entrent en jeu dans ce mariage.Le pape Pie XI désire une grande cérémonie religieuse et le roi et la reme désirent se conformer aux désirs du Pape.Cependant le roi Boris est de religion grecque orthodoxe.D apres la constitution bulgare le mariage Ju Roi doit se faire en Bulge rie et le peuple bulgare considérerait comme plu» imporUnt le mariage qui serait célébré en Bulgarie selon la religion g.ecque en même temps que 1« cou-gvitagjutnW LONDRES N\u2019A RIEN DECIDE POUR LE PROJET BENNETT ENCOURAGEMENT DU GOUVERNEMENT A .NOTRE INDUSTRIE Aujourd'hui les délégués élu- Une limite forestière de PA-dieront le commerce impé- bitibi sera mise à l'enchère rial LA CONFERENCE L'Angleterre ne ferait pas disparaître le système des préférences (Dépêche Presse Canadienne) le 12 novembre DES CONDITIONS (Dépêche Presse Canadienne) Québec, 13.\u2014 On a encore eu une preuve de la volonté du gouvernement provincial de poursuivre sa politique d'encouragement à l\u2019industrie dans la Londres, 13.Apres avoir dis-J province, lorsque le ministère des, les principes généraux les chefs J terres et forêts a annoncé qu'il loue-ies delegations a ia conference im-; raj.uru» nouvelle limite forestière penale attaqueront demain es pro .\t.\t.\t.blêmes qui se rattachent a la ql.es-i d,l\"R le d,8tr,C1t d?1.Ab t,b\\ tion du commerce impérial.Ils étti-l Seu.| lent du bois de sciage sera dieront les industries une par une et ( coupé dans ce district.La limite, qui verront ce qui peut être acheté et ce a une superficie de 30 milles carres qui peut être vendu.\tj ^ située sur in rivière Mégiscan, Le gouvernement travailliste an-| .\t,\t.\tré- glais, a-t-on appris ce soir, n\u2019a p*, ! dans les vantons de Bcaud.n, D.a et encore soumis de projet defini mais i Ktkek.el Mra\ta \u2018enchère le 12 l\u2019hon.William Graham, président du novcmbr>e\timp \u2022«\u2022r\t«\tcn.iiti n».chains.Si Irv importateurs, conti-'\tle president I.egge do bureau de- fer\t« ar a! >rv !«\u2022-\tcondition'\tseraient dif- nue la déclaration, ne se conforment mes ont t«»u» «leux a«imis que rien f érente».aj «utn M lluff pas ù lu «i«-n*ion «Ju «ai«inet, des pro- ne peut améliorer le système dc do La cause -e continura demain «ie cedures »eront prises en vertu de i tribution du grain.\tJ vant la Commission d« * chemin» r anu rica ns ont invite U-s chemin- «ie 1er canadiens a coop«-ier avec eux afin d'obtenir l'autori-ition «I augmenter les taux «lu fret, mm* le Canadien National a refuse » nr cette demande est jug-;e injuste par les autorités du Canadien X >tional.M.Huff, repr- -entant «ie lu ( un.i «liun Internationa Payer, a ete inter» r«gion régulière | de la législature provinciale commen-i ferait ie - décembre.«t\" I* Presse Associe») Londres.13.\u2014 capi-Uine Malcolm Campbell, le farm-ux chauffeur britannique, a l'intention de tenter de nouveau de briser le record de vitesse du inonde en auto sur la filage de Daytona, Floride, en janvier été quatic pieds d'eau dans la station du chemin de fer Santa Fe aujourd'hui.C\u2019est la pire inondation constatée de puis 1906.Quatre cents moiïton» ont été noyés emprisonnés qu\u2019ils furent dans leur* 81 DEGRES DE CHALEUR A FREDERICTON.N.-B.(Dépêche Dresse Canadienne» (Dépêche rPcaae Canadienne» Fred-rieton.N*.B., 13.\u2014 Le mai* ue uayvona, norme, en ;*«.»«*.,\tparcs.500 pieds de la voie ferrée du tre d* l*°*u ^ ^\t'W» \u2018,!»1 Campbell conduira un auto qu» a Santa Fc ont été emportés entre Va-1 «neteorolog ste par gou , a d t -_.i construit dans le plus gran 1 se-\tlira et Talpu.Le viaduc du rhemin de i J°urd hu,.tlu,*! cret durant cas neuf derniers mois,\tfer\tau-dessus de la rivière Canadien-' \u2022nre*liitré bl\tchia eur\u2022 bler' fl apportera avec lui plusieurs autre* ne et plusieurs cent* pieds de voies ont ^\u2022.Cameron dut fouiUer dans se» ar* autos anglais dan* le but de les faire\tété\tdétruits entre Endee et Sanjon.chive» jusqu en\t1908\tpour trouver fabriquer aux Etats-Unis avec un\tJ,a\trivière Colorado tat mont et de 18 un® temperature\taussi\televte «Jurant permis apécial.\tpieda è Ballinger.\tls moi» d uctobre.LES RAQUETTEURS DEMANDENT L\u2019AIDE DU GOUVERNEMENT L'hon.M.Taschereau reçoit une délégation dirigée par M.Oscar Drouin GRAND CONGRES Quebec, 13.\u2014 Les directeurs de l'union «anadienne de- raquetteur?diriges par M Oscar Drouin, MAI., «¦e sont rendu.» aujourd'hui auprès du premier ministre l\u2019honorable L.A Tasehen-au pour demander dc l'aide, en vu« du congres international de* clubs de raquetteur», «jui «luit avoir lieu a Québec en février prochain.Les delegués demandèrent un octroi du gouvernement pour aider :\u2022 defrayer ies dépense» pour 1rs diver ! tissements et le» receptions et m-i-t«Tont *ur l'avantage que la province retirera de ce congrès de meme que la ville car de» raquetteur* de louJ le continent se rendront à Québec pour la circonstance.1 Quarante-trois c!uh«« étrangers au ront de* représentants dans la vieille «apitale.Ces clubs viendront de différent» endpnts du Canada et de 'll endroit» différent* des Etats-Unis Un octroi a au»»! été demandé pour l'érection d'un palais de glace ici cet hiver.M.Taschereau a promis de soumettre cette demande au cabinet a la prochamc reumon des mmiatrea.PERSPECTIVES PEU BRILLANTES A CHICAGO (Deperhe Dresse Associée» Thieag»'.13.\t\u2014 Les pen-pertives ne sont pas brillantes pour environ 20.000 employés de 1» ville de Chicago d«>ni les policiers et les pompiers Il est improbable que ces employe* recevront leur sala.re pour le mois passé.Les officiers de l\u2019iiôtrl «ie-vil!e ont dit aujourd'hui qu\u2019il était probable q.j ¦ ces employée ne pourraient pas retirei le«ir salaire avant le 1er novembre Le manque de fonds est attribue au refus des )>anque* d'acheter les bon» d«* lu ville jusqu'à ce que la eour suprême «e soit prononcer sur la validité du reglement spécial, qui a été passe pour l'émission des bons.DE LA NEIGE ET GE LA PLUIE DANS L'OUEST (Depeche l\u2019r«*»se f\u2019anadiennel Winnipeg.13.- Il est tombé «le la pluie et de la neige dans le sud du Manitoba et d«- la Saskatchewan aujourd'hui, bien que les pronostic* annoncent du beau temps et de lu chaleur pour demain.Il a neige a Yellow CirasG et a Moosomin «Jans l'est de la Suakatchrwan et a Swan Hiver, Portage-la-Drairie et a Emerson dan» l'ouest et le sud du Manitoba.Dan» presque tout le *ud des deux provinces, il est tombé de la pluie, qui changeait en neige.Lu Alberta il s fait beau.TROIS GARDES DES FRONTIERES SONT JETES EN PRISON Ces douaniers auraient failli à leur devoir près d\u2019Og* densburg Ml s*) Ofdai g.V Y , 1 ! Tro t membre- «ie L patru :i:l«- «Je lu fr««n tier* des Ftats-Uni* sont dans lu prison «in « n 'i Suint\u2022 Iprirent cc *oir n ( anton, -rt«'e contre le- gar 108, Starboard il'hui par Younk Striding i>u sujet 1928.inclusivement, il a totalisé pour *t Stasiak lies dépêches de New York, qui an une nu yenne de .348.Kn 1922, il a i On vit «le et Stasiak fut forcé sur In defense suite nue Stasiak n\u2019était raga 110.Aussi éligible»:\u2014G»y Rock ,|(K\u2018 102, Sullivan's Trail 118.\t; 10^\u2019 Troisième course, 1-2 furlong» :\tCn,,»! CLUB HAMEL INDEPENDANT Le club Hamel est h se réorganiser et invite le* anciens loueursse presenter au local du club 2597 rue St-Jacques et aussi les nouveaux qui aimeraient à porter les relieur* du club Hamel.Pour toutes autres informations a'adresseï au local 2597, rue St-Jacqupes-ouest, (près Atwater) | Téléphone Wilbank 7249.LES ACTIVITES MEDICALES DE L\u2019HOP.| SAINTE-JUSTINE! trentaine de médecins, quotidiennement dévoues a cette tâche.Nos oreilles, et encore moins notre coeur, n'ont pas le droit de se fatigue) des appels répétés à la charité.Cet appel annuel de \u201cla journée d\u2019un d«>l lar\u201d fournit une occasion facile au plus grand nombre d\u2019aider à l\u2019oeuvr*-mille fois nécessaire de l\u2019hôpital Ste Justine.Soyons fiers de donner, soyons heureux d'accomplir ce geste réconfortant pour les autres et pour nou>-mêmes.(Signé) Gaston LAP1ERRE.(Communiqué).\u2022hl xo lisent comme suit: D'H t t NK KniH II i i \u2022 reçu que $30.000 Kn plus d\u2019avoir un» ir .n comprise celle de 1930 garantie de $100,000 Sharkey avait Fr droit a un pourcentage de 25 p va- York .\t4\t1»\t9\t10\t*2.*, chôment de bras tint Deglane dan» DEUXIEME CHUTE Sixième course.1 1-Black Pride 108, Plain 1,5 miue \u2022 ___ aMecenas 108,\tBanset 104,\tSupryse .-.n,*liV rri\u201e.1W, .m Dealer 112.'\tJ00.Diamond\tGlow 112.\tW°ftdlot M Mi* » ti » j .*h Staziak était\tfurieux\tet ce fut à\tHighland Fling 104.Ramona S 112.;\tI09» My Last\tHoney 1$5,\t1 ;\t;\tJ '¦\t!\t?\tlui de se porter a l\u2019attaque.Un «-car- Golden Twig 104.Rancho 103.Law- ( «Il l?*\u2019\t108 \u2022\u2022n%iir.\" mi ru '\ttellement fit beaucoup souffrir IV- le>s 111.Great Luck 111.Aussi éli-j 10».Goodman 107, Sarnho 108.i* ah R M r.«\\ glane.I»* Polonais ti»a >- oreilles gibles: lietta 111, Sun Lynn 103.i\t________ Septième course, 1 M6 mille : \u2014i '\t\u201c\tA LAUREL Laurel, Md., 13.\u2014 Résultats des .\t.\t, -, ,no *\tli r, ¦ courses de cet après-midi: circulation «lu sang ne se faisait plu».Lucky f-ay 108.Aussi eiigibles Dixie Première course, 6 furlongs.\u2014 1.Centre Stone, 116, 7.20 6.10, 3.70; mécontentement.Une pri-e «le pol- Moon Phase 111, l ppity 106, The gnet fit aussi souffrir Deglane.Il Angélus 106.Ella Rufus 108.Adams du Club de Tennis Upan fut toute .N\"Ui donnons ci-dessous la n»tulevard Pie 1\\; tou» Mint cordialement invites.ON VEUT UN PALAIS DE GLACE lI\tN.»\\ York,\ti\tW i nH i n s i on.t\tI ?I'1 .'4\tS>w.Y.«rk,\tJ.\tWM»Mnct\"it.4\t\u2022 2 lf«:«\tWw-Vork.\tJ.\ts» l.fiuia.?.\tl\" Neuf joueurs\tont frappé pour .300 ou plus dans la série mondiale de 1930.On p«*ut concéder la première position a Simmon*.qui a con»ervé une moyenne «!«\u2022 .363 en 22 voyage?au bâton.Quebec, 13 l\u2019ne d«'!«*gation de» rspré» \\itai»U des cluha locaux do l\u2019Union canadienne «1«' raquetteurs \u2022 ¦ in.« \u2022\u2022 ,'e»t presep'oe re matin vhez l'hon M (««r I 1,« M » M«««»re l»o -I.t \u2022.t,.s Krtsch M I.A Tanehereau, a «iui elle iemandr une subvention pour \\ir aux frai?«lu congre* international i«* raqueMcur».qui aura lieu en fc ,rie'- prochain, a Qu«-b« -.et «tui r«*u ura a Québec 43 clubs canad en* et j\u2019^ 25 clubs américain?.\tH a.i.'.\u2022 n a demandé, entre autre» clio-«*>t mi premier ministre la partie pation lu gouvernement dan» la eon-dct 112.Druggist 108.Auci.- UC\t.Bonnie 118.Stretcher 118.Rock Dun\t1» H6.Satisfy 105.Fair Thorn 106.^\tPARTIE Nt Lt.E\tj j j- y^the! 122.' Ca.'tlc Ruck \u2018>10^ Troisième course, 1 mille: \u2014 Mill 1;,\tLa\tdeuxieme rencontre\tal'gnait\tçn-at Hopes 111\tBov\t109, Mouth Piece 108, L\u2019ght Step J\tAbie\tKaplan contre Andre\tBaffert\t- 106,\tSir Byron 109.Banal Girl 10., \"t:\tet aprt\t30 minutes de lutte achat-\ta\t1\tmilSVILLE\tKor*x ,n8^.B*lran .i-***» 104\u2019\tu\u201cii :\t:\u2018s\tnee Varutre Eugene Tremblay ren-\tA\tLOUISVILLE\tFern 110, Fly Guy_ 107 Barren\t1:11 *\t**\tdait* un\tverdict «le part e nulle.\tLouisville.\tKy.13.\u2014\tRésultats\tjpg, Allex Bite 115.Jubt^atton\tIu8, *\t(.'engagement fut intéressant et «1**» courses re cet après-midi a v.««fneten 10».Rosv« Grand »0v.PAPITDL Wmùntertainmsnt MATIXKie At HUM*:\tf Jimmiu'S lï.a» Mat.r*a.#Oe Jaxtia'A a Soirée 415e Souliers d\u2019hommes Voyez dans nos vitrines lea nouveaux modèles d'automne de MONTANT Guêtres $1.25 Fred Mathews DEUX MAGASINS 503, rue McGill I*r0a Xalat-Jaraue* 906, rue Bleury HrOs < rala P \u2022«linp D\\ k **s AH\tII\tM I »t Agnes 114, Pan- PALACE ,TIM' lo-'k» A-M.A II H.M.NORMA SHEARER dans \u201cLet U» Be Gay\u201d liant une cquipc de hockey £ 1 «t f», f 1 n _ ^1.I FISC H i Iv, IAJ- l 2\u201d» H\tA S\u2019*,\t¦ «'\u2022 Deuxieme course.6 1-.fj^ngs.-\tDid ^ m Mo,an#s Belle of America.110, 9.00.«t-JO, PINTA VICTORIEUX\tBr.m.hn«.111.4-M.3.02:\tcourw,\troi|l, : _ Stanley Pinta a défait Louis Lowe Annt [\u2019.«ail.108, 3.42.Chatter Q0|(jen Auburn 114.Buckeye Pi'et y pour ri- «lans la première rencontre «le la soi- B| Nul d«»u-, rée.La victoire «le Pinta n\u2019a pas été s valiser avec le- champions.Nul d«»u- rée La victoire «le Pinta n\u2019a pas été s .- Agnt-*.Madcap Marvin ont aus.*i Br^m, iT^, Hector Cypihot à nu'î\u2019t de Mon.- eur Monsieur !«' I* «.H»t«>n d, Cypihot son père.Il « t proposé par M Maurice For-rot «'\u2022 adopté a l\u2019unanimité qu\u2019un ,'ote «le sympathie* -oit offert M l D l.'gau!: «dniin »trateur de \\* -ociat1 >n .< l'oeen ««n «le la mort «ie Matlsn1.* I « .and.-.« mere \\\\ \\l» \\\t\u2022 i e .i.i «¦\t\u2022 «\t1 «T«i«r «n» g».Lisa Lehmann |\t6 h.20 p.m.Orchestre.Mlle lila Valant ReW, eoprano.,\t6 h.30 p Rév.J.Marion Smith, baryton, soprano m.Marie Roumaine.Internet- Ctibulka.6\th.40 p.m.\u201cThe Rosary tnd Moral Training\u201d, par le R.P.Thomas M.Schwertner, O.P.7\th.p.m.Classiques.7 h.20 p.m.\u201cThe Catholic Church and Natural Ijiw\u201d, par le R P.A.L.McMahon.O.P.7 h.40 p.m.Ridgely Hudson, ténor.\u2022Rêva après le Bal\".Las Carabiniers.4\u2014.l.t Sujet: \u201cPrévention de la typhoïde\" par le Docteur J.A.Beaudoin, directeur de l\u2019Ecole d\u2019Hy-\u2019 giène Social Appliqué.\u201cTarentelle\".Allegro .Baudonck Les Carabiniers, a_/'Kant: duo: \"Danny Boy\".Arr.de Weatherly Mlle Lila Valiant Reid et le Rev.J J.Marion Smith.ha- teau.\t.\t.Classa C.\u2014Mont Royal v* Lugle Townley .\ts\ta\t\u2022\t21\t27\t4 J\u2014\t- 121 Powden.\t\u2022\ta\t\u2022\t71 101\t74\u2014 24«\t Bud .\t\t79 122\t104-\t305 Powar .\t, ,\t97 112\t137-\t346 Morin .\t.\t75 75\t7S\u2014\t- 225 Total .\t.343 437\t\t463\u20141243\t Moyenne :\t414.\t\t\t WITNESS PRESS Na 3\t\t\t\t Bros»oit .\t.Ill\t85\t79\t275 William#.\t44\t49\t64\t157 Carter .\t88\t99\t83\t270 Campbell .\ta\tST\t50\t47\t154 \t75\t75\t75\t225 Totaux .\t.\t375\t358\t348\t1081 WITNESS PRESS N» 4\t\t\t\t Boudreau .\t.120\t123\t124\t369 hmmit .\t41\t33\t53\t127 Je mes .\t62\t85\t69\t216 Coslyon .\t40\t49\t32\t121 Natenet .\t14\t85\t91\t297 Totaux .\t384\t375\t369\t1128 WITNESS PRESS Na S\t\t\t\t Cochrane .\t40\t28\t27\t99 Coutu .\t86\t87\t91\t264 Swanson.\t81\t103\t125\t309 Joubert .\t.\t75\t7ô\t75\t225 Totaux .\t347\t361\t415\t1117 WITNESS PRESS Na §\t\t\t\t Webb .\t.\t63\t58\t86\t187 Lemoine .\t91\t77\t111\t279 McMaster .\t.\t151\t136\t162\t459 Tardiff .\t.\t233\t190\t225\t648 Bal'antyne\t.201\t192\t230\t623 Totaux .\t.\t729\t753\t814\t2268 L'équipe de» Meroon* ett en tête à le fin de le première journée GROS CHANGEMENTS Le toirée fut remplie d'ani-mation et let petitiont changèrent continuellement minuit, hier soir, les cyclistes Violoniste épuise, \u201cdécharné\u201d, £a«:ne 10 Ibs en 4 semaines raate bien minima «i face des b*-aoins Que sont 200 petites filles en comparaison des centaine* d\u2019autres qui auraient pu, elles aussi, profiter d'un séjour à la campagne.H faut d.»« «vtlopMr \u201c\"T \"*\u201cvr' ¦*\u201c' rf,\tWndfn, M.I>.- M.Kr,d Dur,,.K!!h2,\td.\t.'\u201ck-\u2019 viuloni.t,- bi-n can,, dit: -JV m.ill.ur\td» I.f.ir.\tlaj> t,.rnh:,\t,\t.,|,f, mois J\u2019esssvai lu Levure ferrugi-neuse.Nouvelle vigueur in*t:,.iita- P'u» de cinq milles personne* ont passe la soiree au Forum e* les spec tateurs ne furent pas déçus, la soiree , fut remplie d'action et à minuit un '.ion nombre s'en retoui nerent fort ratisfaits, mais plus de trois mille personnes restèrent pour assister aux \u201c.prints' de une heure.S» l\u2019on en juge par e classement.I on se fera une idee de» changements | «iui eurent lieu lursnt la soiree, à 9 h.' o.m.IVouine de\tLepage-Walthour 5.OU.Hartney s 5.55.Température et l'heure.G.00.l/heure du crépuscule.7.00.Cours de fermeture de Bourre.7.10.Cours de fermeeure de Bourse.bail Hula Annan, x.lack Haskell.In a flore.Shift.Princess Edith, lurse.\t\u2022 Cinquième course.1\t'>1 7.1 U.Rapports des parties de base- 1er Reigh Olga.1 HL dj- , h\t16.40; 2e Bonaire, llo.d.TO, - 7.15.Programme Kess Oil Burner.King at Arms.105.3.54.(t p.m.l\u2019équiiw de I^pagi 1 était trois tours en arriero de* .\u201cleaders\" Peden-Fielding, tandis qu\u2019à minuit il» se trouvaient dix tours en arrière.| Ces deux jeunes coureur» semblent agir sagement.Us »e nunagert pour plus tard et laissent le* autres r.fu-! liguer dés le commencement de la cour>e.iar il n\u2019y a aucun doute que ces deux coureurs aient donné le meilleur de leur rendement durant la soi-' r*;e- i Veici en detail les péripéties de la i soirée : SPRINTS do 9 00 P.M.1\u2014\tla*page.\tHorder.Crosley, Bellas- satto.2\u2014\tCrosley, Saetta, Blondet, Mo-g mans.3\u2014\tRitter.\tBello.Declerrk.Bn aa- satto.4 \u2014Walthour, Elder, Blondet, Gast- \u2014-.man.814 2268 ' 5\u2014Gachon.\tBello.Harder, \u2019lajlor.AU WINDSOR\t, «-j™\"-\tV»n,lenft- bateau- Democratic; La l'«ue McColl-Prontenac a dé- 7_Lepâge.Horder.Peden.Galou, hine; Visitation vs I buté aux allées de Nsp.Dorval.jeudi K\u2014Crosley.Bartell.Elder.Blondet.Y.M.H.A., Karrys.(Peel St.l;|»oir Windsor vs Points, à Windsor.Brown.\tCHEZ NOS QUILLEURS souscrire généreusement a la cam pagn annuelle de souamptlon orr« niaée par la Fédération «-r- -\u2014^ vo&ite, indigestion, constipation vf*-sent du jo\u2019.r au lendemain.EM* »\u2022 vite le danger «le grave* maladie*.Nouvelle vigueur d«\u2018* le premier jour.I.a Levure Kerrug.reuse, ce mnt deux grands toniques en un.La levure engin.»antc des bras-eur* plus le fer qui renfone et enrichit 'e sang Plu.-ieui: foi* plu* efficace que la levure non médicamentée.Ré-*ultat* en la moitié moin* de temp*.Acquerrez promptement du poids ?\u2022t de la *ant«v Evites le risque de maladie* graves.Prenez de ce* a-gréables pastilles.Pa* de goût a-mer; pa* de gaz.Si les résultats ne voua délectent pas, le fabriquant vous remet votre argent.Ayez de la Levure Ferrugineuse de votre pharmacien aujourd'hui.Poriex-vous bien demain.Nouveau poids promptement.LE MAUVAIS EFFET DUTARIF EN AUSTRALIE Leg droits imposés sur le bois de construction effec* teront le petit com* merçmnt LA CONSTRUCTION | Elle sera aussi gravement compromise.-\u2014Comme quoi le tarif n'est pas un remède «l'AhU- de U rre**e al.\t.couru, lotfu .\t, ^\t,, j\tN\u2019an\tdent ces derniers,\tserait des plu» in- t 8\t30.Causerie par Quest Brown.\tI imld.Parnell.Fetching.\tKe«J\twan.i dent ces uernici».9\t00 Okalohoma Cow Pinchers.\tI Check Mate.Dare Devil.\ttoress-ntes.Orohestre de danse Golden Sixième course.1\u2018s nulle.\u2014\t\u2014 I^e gerant Art.Bedard est a Leah Jane.100.44 34.16.48.1418, romp]ptcr ia ligue de petites quilles \u20222e Aviator, 1 14.4.54.3.76; 3e H»mM \u201cChes-soi\" qui sera compose de; 109 8.92.Ont aussi couru: Magmans, Ga«lou-Blondet.Le classement à minuit: \u2014 L\u2014Peden-Fielding.\t418 milles 8 tours.\u2014 39 t,oint s.2.\u2014Gachon-Crosley.3.\u2014Bello-Boogman».36 tours en arrière.4\u2014Gad« u-Blondct.33 point*; 81 6U 8U 59 100 48 point1 ; points; deux '*l* Ritter-Gastman.24 points; 6.\u2014Dc- MARATHON CHIEFS 28 43 86 65 80 Cross Sister 107, Run Buddy 110, Mar- 6 h.IU a o n.DO p.m.l# orcnrsire ^*v*«*~ - 1ft7 Mar- d\u2019un paquebot des lignes océaniques Hal RUey 110.\tl07 \u2019K;ny8 du Pacifique Canadien.\t.ip Shasta Star 6 h.5S p.m.Concours spécial de Pride 10«, Diodoro 1\t.Dans quelques temps nous serons en condition de renseigner les amateurs.Ile Mitchell .\t35\t27 \u2019 Le B rock\t69\t51 ' Lester .\t101\t85 \u2019 Heveran .\t45\t88 1 Morrison .\t60\t86 Total .\t310\t337 1389 CYCLO CHIEFS 1-8 mille.\u2014 « 107.Kate Geary 107.\u2018 7Bh l P r L,heUre d\u2019aPrè8 la m°n1 Dr^îd nlRTlUm I07.'son of°Vol 't*\t\u201c °'\"\tL\u2019orchestre de ta 107, Sandy Shore 109.Aregal 109.Pal 114.Jack Laddie 7 h.à 7 h.30 p.m.L\u2019orchestre rte ta _.:oncert du Rits-Carlton.»ous la di- Jaboulav 100.Our \u2022ection de Rubin Krasner.\tAlexander ,(J9.J®01?.1 .u2 7\th 30 à 8 heures p.m.Concertée?, Shorty O 107.Blue Fi»h 11^.oar l\u2019orchestre de Jack Denny, de King at Arms 102.\t,\t__ l\u2019hôtel Mont-Royal.\tQuatrième course.6 8\tà 9 heures p.m.\"L\u2019heure provin- Suitor 111.T.s-Jorda\" 10IÎ' ,P ' siale\".\t! field 102.Lady Seth 97.Hot Time 9\th.à 10 h.p.m.L\u2019heure du Cana-\tCog Air 109.Taddywawa 108, lien National.\tBest Man 97.\t7n CNRM\u2014Montréal\u2014411 metres | Cinquième course.1 mille et « » Midi.Concert.\tverge*.\u2014 Chicago 106.Cheers 0«.9 h.à 11 h- Concert pour les M*1 Golden Prince 112.Klmgstone H'-, diteur» de langue française et pro- | ieut rus»,.H 106.Fair Bail 104 E.Laderoute H.Turner .B.Burnett R.MacLean E.Ryall .Total .- Cameron Swaffiels Collette .McBride He*se .109 66 128 93 93 .489 FACTORY .143\t129 .\t92 .123 .\t97 .152 IC 115\t159\t383 107\t80\t243 123\t121\t372 102\t77\t272 95\t115\t303 », \u2014\t¦ ¦ -\t 542\t602\t1633 \" Lippert .\t.Mlle Lebyander 42 \u2019 Morton .\u2019 Ijawlr»* .' Cleworth ' Whittle .Total 44 64 86 68 59 *28 86 74 29 302 98 91 99 86 56 clerck-Vandenobeele, 17 point».Quatre tours en arrière.7.\u2014Horler-Eliicr, 90 points; 8.\u2014 Wolfy 112.T^hn.T-! Yagclholm p.107.Burnt Brown 104.\"«eKer jjjycuBocli Drive 114.\t! Cauldwell A LA SECTION U section Saint-Jean-Baptiate de la Société Saint-Jean-Baptiste vient d\u2019élire ses nouveaux officiers.< e sont MM.J.-L.-Albert C\u2019harbonneau.Toronto Asphalt Roofing Orchestra 8\th.30 Big Gums.(N.B.C.) 9\th.Tek Music.10\th.C.G.FL Vagabonds.10\th.30 Silence.11\th.Slumber Music.11\th.30.Jack Albin et son orches re.POSTES AMERICAINS WEAF\u2014Naw-Yorh\u20144S4.3 mètres 10 h.Enna Jettick Song bird.10 h.16.L\u2019orchestre Lucky Stri ke.11 h.Duke Ellington.U h.\"O.Orchestre Lopes.12\th.Orchestre de ' Hôtel.Vf* JZ\u2014New-Yerk\u2014394.S metres \u2018*10 h Salut de W«*tinghou*«.10\th.30.Cuckoo.11\th.Slumber Music.11\th.30.AmonV Andy.12\th.Orchestre de Art Ka8»e!ls I\th.Orchestre Hôtel Métropole.\t_, .Dl IC WABC\u2014New-Yerk\u201434S.00 mètres ^E PONT DE LA RjJE 10 h.Graybar».10\th.15 Paramount Publix.II\th.15.The Haywood Hour.11\th.30.Programme \"variété t! eChifegn.561\t609 DRAUGHTING .116 166 .124\t199 .\t66\t130 .\t73\t69 88 102 - TTJ .\u201e Total Allen .¦ \u2022 Eyre .oen ! Charbonneuu o.o I Bt-jacque* .Underwood .\u2022j2ü «nte.Dr fait on peut .»\u201c5 1 que »on ré.-ent «Kveloppe n Rt a «te 17» rendu possible vrice a son all'll»- ____T tion avec la Fédéentibn.4*14 1400 On connaît cefe belle oeuv.e «pu 494\t412\t\u2022\t, propose Je procurer h no* pet t* .>qq filles, le bien «|ue le* col«.nii » le va rances d«.* grève font pour le» pe-On en conv:endra fa- H.P.GREASERS 126 90 87 101 79 84 83 71 97 90 90 120 88 94 80 482\t425\t472 LIGUE MCCOLL FRONTENAC VESTA SUPER 6 293 \u2019 .94(t1 lit» garçon*.?q.> rilement.il y avait la une la-une n ojÜ gnttable h combler.Le- pente* ^\t1 fiB« * méritent «videmm nt autant pie le» petit* gai-pou .!an» la course au championnat cett-» 1 Totaux 323 CYCLOS A.J.LEGER Service de bet ferle Wilier d Radies STROMBCRG-CARLSON.SPARTON IT PHILCO ET ACCESSOIRES ma.cate ée Beaver Rail, Meetréal Téli LAaeaeter 4641-70g 1 jlo-m-J-Jao-RCIt terml- Montréal enfoncer National pour des travaux au ni de cette compagnie a commence aujourd\u2019hui à les piquât» qui aerviront *1» co,n*; truction du pont que le C.N.R.xait construire à la rue de la Montagne.Les conatructeura devront attein-! dre un niveau qui ae trouve à 26 pieds en deasoua de celui de la rue.Le nombre de pilier» qu\u2019ils placeront ainsi est évalué à 2 600.Avec la pose de ces pilier» corn mencent les travaux au pont de la rue de !\u2022 Montagne.Algonquin» gagne 2 partie» MARATHON 75\t16» 108 68 96 86 .110 91 84 113 76 79 68\u2014 61- 76\u2014 72\u2014 82\u2014 90\u2014 245 260 248 281 244 279 saison.\t_.\t, \\u P'.mn.ratic.\u2014 Arthur Bedard.| gerant, qui s\u2019y connaît en tait daiHann».quilles, est des plus confiants en ae* ! hommes.11 ne faut pa» oublier aue , Falle \u2022 Toucher est un pilier de 1 équipe Brown ; Démocratie; M 1st est *at-afa:t.McAth#> Au St-Denia.\u2014 J.Sullivan, le jeu- | Kinser ne gérant du St-Denis, fait actuellement un travail excellent.11 assure Dcn^sera1 en* honneur pour ?a pro-|\tL^ue Marconi Athletic Club a 'h*\"\u201dwtad.\u2019.r.- Lundi, nous pU.- 1\t9 meilleur acere pour le I \u2022 \u2022\u2022rq de consideration q L> çon*.C\u2019e-t jhiud ; Sa fondation **t tiu- a 1 esprit d'initiative et d'ar»»»ti)lht bien connu de M.l'abbe A Le^r» sier.principal wn io* de l\u2019Flcole normale Jacquqes-Carticr.t«iô .t'* î Encouragée par le* re'Uitat.» donne.* jon\u2014 10e |\t^ fonrtati«in ante rie un .!*\u2022 t \"lo.nio* rte vacances des Grève-.cet apôtre dévoué de la ieune -e -»>ngi.i a le* «-tendre aux pe* te» f:\u201c \u2022\u2022 Mai* l\u2019oeuvre, quelque neie*»-iir« et utile quelle fut.ne pou'»: subsister -an» de-, ressource* ?uff -an- j i\tC'eat a le- lui procurer que s\u2019emploie la Fédération de» oeuvre», *onHlc*a fie Bintv Son objectif qui ; -st loin d\u2019avoir .cW atteint, a permi» toutefo * d\u2019établir l\u2019oeuvre .*ur de* hase* plus solide*.F«n effet, 1 etc , dernier, le soin de la* Colonie a pu è;re confie aux religieuses d-vouee* tic Notre*Datti* du Bon-C*onM*il.On romprenrt avec qquel empre-ermnt le* mere- «le famille ont remi» leur petite* fille» entre des main# aussi expérimentées.La colonie a pu rendre a.n t rte grand» services.Mais cette Minime grand total, 501; Wiilock eut l*s honneurs de la soiree pour les partie* 'mMARCONI ATHLETIC CLUB Head Office 115\t84\t117 \u2014 316 .\t56\t69\t61-\t186 144\t89\t138-\t371 154\t136\t139\u2014 429 Ü5 141\t184\u2014\t440\tj 103\t87\u2014\t248 52\t90\u2014\t!i»n 86\tno-\t.*63 , 112\tce\u2014\t23» 69\t130-\t258 422\t455\t1198, MONTREAL TORONTO Nouvelle heure île départ plu* commode SLRVICE MONTREAL- TORONTO Wagon*- buffet ¦ corn-p.irtnncni* »ur tou* le* train* de nuit \\Vagnn*-lif* à cham* bref te» *ur le* tram* da 1 I heures et 11.59 heure* \\ 96\t79\t88- 263 88\t\t.- IM 70\t\t74\u2014 144 68\t\t79\u2014 147 76\tÎÔ7\t89\u2014 272 \t71\t81\u2014 152 .!.\t54\t.\u2014\t54 t ¦\t*\t\t\t\u2014-\t¦¦ 398\t37 7\t411 \u2014 Brodie Golds .K innon iiav tes Wiilock.Totaux AU 543\t545\t449\u20141667 AMHERST Au Lambert RLv*t .Leclalr Morgan(Ferlandl 99 Cosgrove.\t137 584 619 Production .\t180\t136 .\t124\t100 .\t95\t10H 85 128 639\u20141742 140\u2014 456 114\u2014 347 103\u2014 306 88\u2014 2 164\u2014 429 06 i 72 \u2022HI I TORONTO MONTREAL.Trois trains de nuit dans chaque direction Dépaft.MONTREAL, (art Wuidaof\tArn»re.TORONTO, Rare Union 9.00 pan.tous les jourv samedi exi.\t\"\u2019.(M) *.m.I Ij00 p^v.tous le* jour*\t7 \" a m.11.99 pm.tout les jour*\tN i^a rn TOUS LIS TRAINS DE NUIT 5 AIIRFTL2ST SI R Dt .MANDF A LEAMDF e» DON\tVt lSTMOl NT MONTRI AJ Ol I >T fwmi rartsnrt allaai *\tl, d* MeWeaW 201.\tettert.(H\ti.\u2019lll; \"Dtmfmfm Sfaaw# , rmt VI# I \u2022/*»-.\u2022« omttl (MA'i\u2014ilt ¦2(i2i\t.0^ I** Vimdfr, rLtt\tMtlt Emd, Wtummm il MonniéJ OdiiI.Pacifique Canadien ^ Im plus grande organisation de voyages au monde bharooa un rapport ialer«a#ant d« la (tory cut 835\t566\t609\u20141110 PioductioB CRffM 2 P*rù4*.1 -K CANADA \u2014MONTREAL.MARDI H OCTORPF irfaient so|(|at8 (.t étudiants.Les rumeurs\t**» propres Dominion» et que LA FRANCE PRIVILEGIEE Tandis que les Etats-Unis sont secoués par un krach de» plu» formi* régime dables; tandia que l\u2019Angleterre ne que trouve plus de suffisants débouchés pr#Mj0n (j* voit piu» loin qu'eux, qu\u2019il annonce continuellement et à intelligible voix tout ce qu'il prévoit.\u201cC\u2019est Justement à la simplicité de sa diction que je reconnais sa maîtrise.M.Briand savait qu\u2019il ne parlait pas devant un comité européen, mai» à cette tribune d\u2019où chaque mot e*f entendu dan» le monde entier.Il savait qu\u2019il n\u2019avait rien d\u2019autre à confier au télégraphe, en cette époque , de difficulté» européenne», que l\u2019ex-l'optimisme personnel Albert Valois, chan.Chancelier.lx-.< ancien» zouave» accepteront te«te décision de Monseigneur l\u2019Ar* chevèque, je n\u2019en doute pas; ccpen-ount.si quelques donateur» d\u2019articles n\u2019étaient point satisfait» du changement projeté.Je suis pièi a faire les ' demarches nécessaire « pc ir les retourner à leurs frai* < en« ndant.Après le 16 novembre 1930, les ié-ckmations ne seront point reçues.J.D.Leclair, Ancien zouave pontifical.Montreal, le 13 octobre 1930.UNE MEILLEURE COMPREHENSION DE NOS BESOINS 8E0FFM0N CT PlUD'NOlUtl VOCAT, pnOCUREUMl SV* \u2014 Alas* Oeoffrte*.«JT.\u2014 i-A'-ea Prud'he\u2014ie,\t_ As»e«r aiff.» Il O* TUA*» 112, ro« Saint-Jftcqu«B âÉFeee» UiSerapfcues.\u201cOeettrlM\".Weeun Uatea Oeée.o.r¦» victorieux.\tréduite à cacher SA misère toujours bec n\u2019a pas plus critiqué le principe «le l\u2019aide au A pojnt.un\tpiUrt tard, ce mmU encore les croissante sous les mensonges dorés chômage que l»s autres provinces, mais il a sug- ^tU(|lants (>( |es s0|(jat» «ue nous retrouvons à la dc I* dicUture.la France peut of- vsaw»»»w»M«- ! \u2014 -\t,\t,\tI\ti\tII*\tt i UMldlill r» « l IX r»\t1 .-» » j es » Iiwva?» I \\ t I v/* x/isr» *% m gôre.commi* c\u2019était son oroi! et son (ir\\on