Le Canada, 2 octobre 1941, jeudi 2 octobre 1941

[" ! Les Yankees prennent les devants dans la Série Mondiale \u2019(VOIR PAGE 10) L'OPINION BRITANNIQUE L'ojnnion du Times de Londrei eur la (ituation internationale, transmiee au f ir le jour au Canada par service epic3'*! exclusif.\\> (Copyright.1041.by Southim Co.l Londres, 1er.\u2014 Les Russes ont amélioré leurs positions de combat autour de Leningrad en reprenant h l'ennemi quelques villages.Les Allemands admettent que sur ce front ils ne font aucun progrès.Leningrad, continue le correspondant du Time» à la frontière allemande, reste le point crucial de tout le front; les nazis1 te préparent en effet à envoyer dans ce lecteur des tioupes fraîches retirées del la Baltique dans l'espoir d'intensifier plusj tard les attaques au sud dans la direction de Moscou.Toutefois, les gams de l'ennemi autour do cette ville sont néglige» blés; les Rouges ont reçu d'importants renforts et les pluies suivies de nuits gla-riales retardent les opérations.Les forces du maréchal Timoshenko autour de Cornel continuent de retarder l'avance de l'ennemi.Mais dans le sud.la tâche du maréchal Budyenny est lourde car les forces sous son commandement sont impuissantes à arrêter l'avance rapide des nazis à l\u2019est de Kiev.* * * Dans l'Arctique, dit le correspondant du Times i Stockholm, les nazis préparent une nouvelle attaque contre Mourmansk pour faire oublier leurs récents revers.Des troupes de choc qui avaient servi à Crète furent jetées dans la mêlées, mais elle ne Se montrèrent pas supérieures aux Autrichiens du général Dietls.Avec la venue du son Lre hiver dans ces régions, les chances de succès des nans sont de plus en plus minces.Les Finlandais font bien peu sur tout le front nord; il est évident qu'ils n\u2019ont pas le combat à coeur.Toutefois, ils occupent des armées russes qui seraient très utiles pour la défense de Leningrad.Les experts militaires de Moscou ne doutent pas que la capitale nordique puisse tenir contre les coups nazis, mais le moment critique de cette bataille gigantesque, où les pertes sont énormes des deux côtés, n\u2019est pas encore arrivé.JEUDI.2 OCTOBRE 1941 Z75e Jour \u2014 10e nml», Ht Jours \u2014 41e semaine Fête rlea aalnta antes gardiens HOI.EII.lever A S h.6!»\tlever A 4 h.3?coucher A 6 h.40\tcoucher A 3 h.02 (Heurs solaire) Bulletin rnfttorologlquo Temvs probable aujourd'hui Nuageux; averses îî - peratiirc* A Montre ni, hlr ri M n.41 ; Mi.*1 c Z'.Z* «Un rnétCorolotrlqus complet en page ï TRENTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 152 MONTREAL, JEUDI 2 OCTOBRE 1941 PRIX : TROIS SOUS La défaite des armées de Voroshilov est si importante aux yeux des nazis qu'ils continuent à lancer 1 l'assaut des milkcrt d'hommes pour s\u2019emparer de quelques verges de terre ensanglantée.Le temps presse et von Leeb est déjà en 'dard dans sa fiche d'encercler Moscou par le nord.On ne sait pas qui a l'initiative darr; les monts Valdai, mais la déroute de l'unité de chars d'assaut du général Gu-derian est significative.C\u2019est maintenant la guerre de siège autour de Leningrad, dit le correspondant militaire du Times.et l\u2019avance pied par pied n\u2019est possible à l'assiégeant qu'au prix de lourdes pertes en hommes et en matériel.* * * L'exécution de vingt-quatre Tchèques, lur l'ordre du criminel Heydrich, dont la mission est de terroriser le peupla de Tchécoslovaquie, montre bien, dit le correspondant du Times, à la frontière allemande, quelle crainte les chefs allemands ont cfune révolte.Les arrestations et les meurtres indiquent aussi que les nazis ont l'intention de détruire jusqu'au dernier vestige du système politique qu'on avait laissé après la paix de Munich, a\ta\t* La dernière revue de la guerre faite par le premier ministre de Grande-Bretagne.M.Churchill, dit le correspondant parlementaire du Times, montre que de grandes quantités de provisions sont envoyées i la Russie.L\u2019Angleterre renonce à ce qu'elle recevrait normalement des Etats-Unis au profit de son alliée, a\ta\ta Dans un éditorial, le Times dit qu\u2019il est ridicule de parler d'une guerre de courte durée.Le premier ministre Churchill refuse d\u2019expliquer comment ce pays compte tirer avantage de la lutte mortelle où s'est engagée Hitler dans l\u2019est, et cela avec raison, mais il a tenu à dire clairement que le peuple anglais doit se préparer à de plus grandes privations pour permettre à son alliée de tenir.L'armée allemande, en dépit de ses lourdes pertes, s\u2019est montrée la plus formidable machine de guerre du monde, et étant capable de se rendre en tous les points de l\u2019Europe par chemins de fer, elle peut toujours menacer ces iles d'invasion.a a * Ceux, dit le Time», qui ne se sont pas fait d'illusions sur la force de l\u2019ennemi à la déclaration de la guerre cf qui se rendent compte du péril à venir sont encouragés que le premier ministre Churchill aperçoive la victoire dans un horizon même lointain.La Grande-Bretagne qui a résolu de mener à bien la guerre, même s il lui faut des années pour atteindre cet objectif et même si elle est seule, ne s'est pas laissée amollir par la vaillante résistance des Russes ni par l'assistance grandissante des Etats-Unis.260,000 Allemands et Roumains sont tombés devant Leningrad et Odessa Les Russes abattent des planeurs en Crimée 45,000 gallons d\u2019essence par jour Let Finlandais annoncent la prise de Petroxavodsk.Allemands et Italiens proclament des succès au nord et au sud-ouest du front \u2014 Moscou donne à entendre que les fronts du nord et du centre tendent à se stabiliser Moscou, 2 (P.A.) \u2014 Des aviateurs nazis utilisant des aéro-glUseurs (ou planeurs) ont été abattus hier, dans la région de la mer Noire, vraisemblablement dans la péninsule do Crimée-On mande par ailleurs qu\u2019au moins 200,000 Allemands et Roumains sont tombés sur les champs do bataille dans leur tentative de briser les défenses de Leningrad et d'Odessa.\u201cEn une journée, des aviateurs d\u2019une escadrille de la flotte de la mer Noire a abattu 10 avions enne i.is et B planeurs\u2019\u2019, mando un communiqué soviétique, sans donner plus de détails.Depuis U semaine dernière, leg troupes d\u2019infanterie russes ont rapporté qu\u2019elles avaient brisé les efforts des nazis pour s\u2019emparer de l\u2019isthme de Pérékop, aux approches de la Crimée.Pour la première fois hier, la neige et des vents glacials ont balayé l'Ukraine.Le communiqué soviétique, publié au court de la nuit aujour- d'hui, rapporte des engagements continuels sur tout le front.Parte* de 100,000 nazie devant Leningrad Un officier russe a estimé que les Allemands ont perdu 100,000 hom-1 mes dans la bataille de 10 semaines contre Leningrad et un correspondant de l\u2019agence Tass mande qu\u2019au moins 100,000 Roumains sont morts ou blessés au cours du siège d\u2019Odessa.Par ailleurs, des dépêches de première ligne mandent que 5,500 Allemands sont morts au cours des 3 derniers jours.Donnant à entendre que les fronts du nord et du centre tendent à se stabiliser, des dépêches à L\u2019Etoile Rouge disent que la défense soviétique tient fermement ses nouvelles positions dans les approches de Leningrad et que la 208c division allemande a per- (Suite page neuf) Un fort contingent de troupes américaines arrive en Islande Le contingent comprend des unités d\u2019infanterie, d\u2019artillerie, de génie, d'ordonnance, des signaux et un corps médical \u2014 Les Américains apportent avec eux un équipement considérable pour transformer l\u2019île en un Gibraltar du nord Reyljavik, Islande, 17 (Dépêche retardée, P.A.)\u2014Des unités d\u2019infanterie, d\u2019artillerie, du génie, des signaux, d\u2019ordonnance ainsi qu\u2019un corps médical des Etats-Unis sont arrivées ici avec un équipement et du matériel considérables, en vue de faire de cette base l'une des plus formidables du nord.Les Américains ont apporté avec eux ce que leur commandant, le major-général.H.Bonesteel, appelle \u201cun équipement intéressant\".Chaque soldat ast pourvu de raquettes et de carabines automatiques Garand.Le major-général H.O.Curtis, commandant en cfief des forces bri-tanniques, conserve le commandement de tous les soldats de l\u2019ile, y compris ceux du contingent américain.Vétéran de la première grande guerre, !e général Bonesteel a déclaré a bord d\u2019un des transports: \u201cNous sommes ici pour accomplir un travail sérieux et rude.Je veux que chacun sache à quoi s\u2019en tenir a ce sujet.Il n'y a pas de temps à perdre.\u201d Le débarquement des troupes américaines s\u2019est accompli avec précision.Tandis que le général Curtis accueillait h terre le général Bone-steel, les soldats ont travaillé toute la journée à décharger l\u2019équipement des cales des transports.Des grues géantes ont déposé sur les quais, toute la journée, des camions, des poteaux de téléphone, des malaxeurs de ciment, des canons et les plus récents modèles d\u2019avions de chasse américains.Les revenus du Dominion augmentent de 9.2 p.c.Torpillage d\u2019un cargo au large de le* côte irlandaise Cap Elizabeth, Me., 1.(P.A.) \u2014 L«» cercle» maritime* rapportent qu'un cargo non identifié a lancé aujourd'hui un «ignal de détrette ditant qu'il avait été torpillé par un *ou*-marin en \u2022urfaca\u201d au large de l'Irlande.Le relai de ce tignal de détreize par un potte radiophonique de Camperdown, en Nouvelle-Eco»*e, a porté à conclure que ce» «ignaux émanaient d'un endroit au large de la côte canadienne.On a au»»i capté un métrage d un autre cargo ditant qu'il combattait contre un *ou*-ma-r,n\" et le» cercle» maritime» di-¦ent qu\u2019à leur avi» le duel d\u2019ar-tiljeria avait lieu à peu pré» au mêma endroit, au larga de l'Ir-\u2022\u2022¦de, d\u2019où ett parvenu la tignal de détraaz».Ottawa, 1er.(P.C.) \u2014 Le Bureau des statistiques du Dominion estime que le revenu national du mois d\u2019août est \"légèrement supérieur à $442,-000,000\u201c comparativement à $404,-000,000 au cours du même mois en 1940, et il a révélé que \u201ccette augmentation de 9.2 pour cent est due à la guerre\u201d.On remarque une faible diminution si l\u2019on établi une comparaison avec le mois précédent au cours duquel les revenus ont été de $448,-800,000, mais le Bureau a dit que si l\u2019on néglige les maximums de juil- unes sont très bien équipées et semblent avoir suffisamment de fournitures de toutes sortes pour pouvoir ignorer l\u2019hiver rigoureux de l'Islande.L'équipement ainsi déchargé du convoi est destiné à transformer cette ile en un Gibraltar du Nord.Par ailleurs, le moral des nouveaux venus semble bon.Visite au régiment d'Llande Ge générai Bonesteel a immédiatement rendu visite dès son arrivée, au régent de l\u2019Islande, au premier ministre et au ministre des Affaires étrangères, et il a dit que lorsque tout serait prêt il y aurait des ma- (Suite page neuf) Aide totale de Washington let de Londres à la Russie Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne s'engagent à remplir tous les besoms des Soviets, en échange de matières premières russes \u2014 Déclaration conjointe de Londres et Washington -\u2022 Moscou, 1er.(P.A.) \u2014 La Grande- |a la Grande-Bretagne pour leurs four-i Bretagne et les Etat.s-UnL> .se sont en* ' tendus pour remplir pratiquement 1 tous les besoins des Soviets, quant aux fournitures de guerre, en échange de matières premières russe.- a la conclusion, ce soir, de la séance de clôture de la conférence tripartite, qui s\u2019est terminée 2 jours avant le termes prescrit.C\u2019est probablement la plus brève conférence d'une aus-i grande importance jamais tenue.Elle n'a dut» que 3 jours .Une déclaration conjointe, publiée par les délégations britanniques et américaines, et un communiqué soviétique en décrivent les résultats en termes généraux.La déclaration conjointe Au nom de la Grande-Bretagne et des Etats-Uni», lord Beaverbrook et M.Averti! Harriman ont promis ce qui suit : \u201cDe mettre à la disposition du gouvernement soviétique pratiquement tout ce qu'ont demandé les au torités soviétiques civile res.\u201d En retour, dit la déclaration, \"le remporter la victoire sur l\u2019ennemi gouvernement soviétique a fourni la I mortel de toutes les nations aimant Grande-Bretagne et les Etats-Unis de la liberté.\u201d ^ vastes quantités de matières premiê- ; Le communiqué ruv-o n\u2019a pas men-^'1 rcs requises d\u2019urgence en ces 2 pays.\u201d | U on né spécifiquement l\u2019entente pour i On a aussi pris les dispositions né-1 l'échange des armes et d« s matièia» Une parti» des 45.000 gâtions d'etsence livré» chaque jour è Is 3e armée des cessaires pour \"accroître le volume du première.-.Itsts-Unis en Louisiane.Au centre les wagon;-ci!cinct.a gauche le quai de trafic dans toutes les directions.\u201d\ti\t\u2022\t- chargement et à droite, des camion» de l'armcc.C'en en partie à cause du' La déclaration ajoute au.-*l que le |\t* surcroît de consommation de pétrole causé par les manoeuvres, que le gou-J premier minLitre Staline u \u201cexprimé ,\tHl If\t^ 'y j ni turc.- de matières premières, de machines-outils et de munitions de guvr-* re\u201d.La déclaration se termine par ces mots : \u201cEn clôturant sa séance, la conférence adhere a une rcsolotien «des 3 gouvernement' selon laquelle après i l'annihilation finale de a tyrannie i nazie une pa;x -era établie qui permettra à tout l'univers de vivre en sécurité chacun sur son propre terri-i toire »t en des conditions ou la crain-! te ou le besoin seront bannis.\u201d Le communiqué soviétique Le communique soviétique n n octobre 1939, «|tte !e.-Japonnis ont subi leurs l ires défaites de toute la campagne de Chine et qu\u2019ils durent se replier sur Vochow, h 100 milles nu nord.Les milieux militaires chinois disent que cette fois les Japonais sont coupés de Vochow.Les Japonais ont ! déjà annonc.leur retraite de Yo-I B« rlin chow.donnant les mêmes explication- ministre qu'au sujet de leur évacuation de Changcha Clark Lee.un correspondant de la Presse Associée, qui a survole Changcha dans un avion militaire japonais, n dit que les forces japonaise*, quel «lue soit le motif qui le.- guide, ont effectivement commencé à -e retirer de la ville c!è.« hier Par ailleurs.les attaques aériennes après la conference, n décrit le gc nerul de Gaulle comme \u2019\u2019un honinn très impressionnant' .\u201cIl a répondu a toutes le- quêtions très franchement.Il est d\u2019un grand appui à la cause britannique.C'est un homme tr« - sincère et *«-collaborateurs ont tou.- confiapet en lui.Il représ^Hc la vraie France\" Le général Alois Elias est condamné mort a pour la 2e nuit consécutive les ports allemands de Hambourg et Stettin.Un capitaine de bombardiers a ran-por!« 2 1 incendie- i» Stettin »eu'«-ment.I! a dit q « les flammes ont ta vagé ics docks, les chemins de fer et !o.- réservoirs d'huile.A Hambourg, de violentes exp o -ion» ont éclaté sur les docks et les dépôts d\u2019huile.Par ailleurs, l'aviation du Proche-Orient n exicuté l'un des raid* Itv p!i:- eff«ctifs ,-ur Tripoli, ;r.Liby« italienne.Le- incendies y étaurV -considérables qu'on pouvait le?distinguer à 100 mille.-.Les petits réfugies anglais veulent rester an Canada, dit Mme Snow lcr.(P.A.) \u2014 l.e premier *, Edmonton.1er.(P.C.)-\u2014 Près de irt pour cent de?petits réfugiés bri- Ut protectorat tchèque dev tannique» ont décide de passer le Bohême-Moravie, choisi jadi- par les | ,.(,stc ,|t.],.U1S j0UI S nu Canada, dit Nazis, 2 autres généraux tchèques t M,nc j.u Snow.d\u2019Ottawa, repré-un nombre indétermin* de personnes yomante «les parents anglais nu con-ont été fusillé- ou condamnes à mort, | ?fij| quj s\u2019est occupé du placement des aujourd\u2019hui, au cours d'une brutal» I enfants nu Canada.pourraient obtenir du travail plus fa-j japonaises nu cours de la journée au-cilement en suivant des cours de per- j raient détruit un train entier de 15 fectionncmcnt, recevront des alloca- j wagons transportant des troupes chi-tions qui leur permettront de suivre | noises et coulé 60 jonques transportes cours.\tj tant aussi des troupes, probablement \"3.Les vétérans malades, mais dont sur une rivière de la province de Hula maladie ne peut être attribuée au nan.Défendez vos foyers et vos droits ! \u2014 Enrôlez-vous ! campagne nazie pour supprimer ce que le?Allemands appellent \u201cun complot de trahison' .I^\u2018- généraux en question, décrit par un porte-parole allemand comme dos brigadiers, sont les 4ème et 5èmc officiers supérieur- de ce rang à être exécutés depuis que les Nazis ont annoncé qu\u2019il?avaient éventé un complot pour renverser le régime allemand dans le protectorat.On a publié cette nouvelle quelques heures après que le général Alois Elia?, premier siinistiv de Bohème-Moravie, eut «\u2019té condamné n mort /Suite page neuf) TABLE Tag* Kdltorlai .- riironl«iui* militaire .S l\u2019ropos féminins.- - Kt*ui!!< élevée.Mais les pays où 1 on renconlre les gen-plus vieux sont la Turquie et la Grèce.L\u2019HOTEL WINDSOR poitid» un» almosphèrt d« distinction très recherchés et fit\tP*r ^ voyageurs d* renom venant de toutes ¦ ** .\t, du monde.Il est renommé pour modernes et confortable*, ion escellente \u2022t ton service courtoia \u2022MÔm.ÆBinosor CAME dominion 54 Que se passe-t-il ?LE JOURNAL DU MATIN est le premier à vous le dire t MONTREAL, JEUDI 2 OCTOBRE 1941 Café \"SAVOY Un Coin Conadien-Françaii OU L\u2019ON Y DANCE .Y MANCE A SON COUT 2 IIEFIIESEMTATIONS TOI S LES SOIIIS ROGER DOUCET, ténor Canadien, M.C.Mayor «f St-Alcxandre - Tel.: HA.5545 « Chronique militaire Le ma jor Parker nommé officier d'état-major Vétéran de la Grande Guerre et ancien officier du C.E.O.C., de McGill On a annoncé hier après-midi, au quartier général de la Défense nationale, que le major C.A.Parker, officier d\u2019état-major intérimaire du district No 4, a été nomme officicllc- LE MAJOR C.A.PARKER ment officier d'état-major grade (2) récemment.11 occupait ces fonctions depuis assez longtemps.Son travail consiste surtout à surveiller et à diriger l'entrainement des cadets des corpvécoles d\u2019officiers canadiens.Le major Parker est né en 1899, et, au début de la Grande Guerre, il est parti pour outre-mer comme simple soldat avec le corps expéditionnaire canadien.Il gagna le grade d'officier sur le champ de bataille.A son retour nu pays, il fut attaché au personnel du C.E O.C.de l\u2019université McGill où il obtint le grade de major en octobre 1939.Le B août 1940, il devint officier d'état-major \u2022u quartier général du district No 4.Il travaille en collaboration avec le Lt-Col.H.W.Johnston qui est également officier d\u2019état-major grade (2).A l\u2019arrivée des Ballets Russes MKOICINS U-eOMMANDINT NOS ¦ànois HinniAiRis ifa iJfJLUddJk dt-ky PHARMACIE MONTREAL fs - ^\t4.Port** la banda qui coctîmI i votr* miltlM.Nou ¦?ont u tiiortüntnt comptai d* band*« hnmtalr**.b«sd*t midJutat bu ilutlqu**.rapporta.v«*ta« «n chaaota ou m Qtr.dta roof* pour crai qnl \u2022oaürtnt d* braschll*.^arariq# è domicil# ou danc nos ulonj ptiT#* uns full addieonntli.Experts \u20221 #xp#ri#s t »«tr* \u2022\u2022rrtes s)«» tenl t#lon l\u2019ordonrtnc# d# »Otr» médscln.rot » rr ncn ¦ ' La compignis d«s Balltfs Rusmi du colonsl du Basil photographiés hier matin à son arrivés i Montréal.On reconnsit dans le groupe.Volkova.Rottofl, Svetlova, Ganeviivs Moulin, Patroff, Nana Coiiner, Morotova, Crigoriava, Philipoff, Leskova, Jatinsky, Panaieft.(Photo ZAROVi L\u2019amélioration de l\u2019enseignement à l\u2019école rurale Les agronomes acceptés comme professeurs dans les écoles normales.M.Victor Doré Le recrutement au IVJaisonneuve On annonce qu\u2019il vient de reprendre avec une nouvelle intensité A ln suite des dcclnrntions faites, ces jours dernier, par les autorités militaires à Ottawa, le quartier général du district No 4 a donné l\u2019ordre à quelques unités de réserve do recommencer à faire du recrutement.Aussi, le recrutement a-t-il été in-ten.Lfié depuis quelques jours au bataillon de réserve du régiment de Maisonneuve commandé par le lt-col.Jos Urosscnu.Selon les nouveaux règlements do l\u2019armée, on accepte maintenant des recrues âgées de 18 a 50 ans et dont la ratégorie médicale est de A.H ou même C, attendu que J les unités de réserve ne serviront pas | seulement à fournir des renforts aux I unités de l\u2019active outre-mer, mais, qu'elles contribueront également à la ^ défense du pays et nu maintien de i \u2022l\u2019ordre et do la paix au sein même du Dominion, nu cas où les ennemis | voudraient y fomenter des troubles.Nouvel officier recruteur pour l\u2019aviation à Québec Québec, 1er.(I\\C.) \u2014 La nomination de l\u2019officier d\u2019aviation L.-R.Gin-gras.de Montréal, au poste de commandant du centre de recrutement de l'aviation royale canadienne, ici, a été annoncée officiellement aujourd'hui.Cette nouvelle a été annoncée à la suite de la nomination du lieutenant de section F.Vaillant, qui occupait ce poste ici, comme officier chargé de l\u2019administration de l\u2019école d\u2019entrainement élémentaire no 3, à Vicforiavillc.BLAKE ÜLWfU UT M>\\ oiu iiotiii: loua le» kniiinll» »«ir» h niom BITZ-CARLTON COJIMIÏNÇANT NAMEUI l\u2019ItOCIl.lIX Uan»# d* » h.h 1 h.Genre rabarat Admtaeloni M par cenpla (ton tee taiaa comp riaa») R4aarvatloa»i PL.4313 f Québec, 1er.(Du correspondant parlementaire du Canada) \u2014 M.Victor Doré, surintendant de l\u2019Instruction Publique, a rencontré, col après-midi, les directeurs et professeurs des Ecoles d\u2019Agriculture et des orphelinats agricoles de la province, qui sont actuellement en congrès au parlement, et leur a adressé la parole.M.Doré a été présenté aux congressistes par M.J.-A.Proulx, chef de la propagande et d»s services de l'Agriculture, qui préside les réunions.On lui a fait un chaleureux accueil.M.le surintendant Doré a sais cette occasion pour demander la coopération des agronomes à la tâche du département de l'Instruction Publique, qui veut remplir son programme primaire rural.Il a accepté la suggestion que venait de lui faire M.Proulx, suivant laquelle le département de l'Instruction Publique accepterait les agronomes qualifiés en agriculture et en pédagogie pour enseigner l\u2019agriculture élémentaire dans les écoles normales de la province.M.Doré a félicité M.Jean-Charles Magnan, inspecteur des écoles d\u2019agriculture.et tous les professeurs religieux et laïques de ces écoles de leur excellent travail en faveur de l\u2019éducation de la jeunesse des campagnes.Certains critiques de la petite école, a fait observer ensuite M.Doré, peuvent être de bonne foi, mais le personnel enseignant, aux prises avec les difficultés et les réalités, est probablement mieux placé pour juger des réformes à accomplir en collaboration avec les autorités du département de l\u2019Instruction Publique.Après cette brève allocution, M.Doré a assisté à une partie des délibérations.t Ce congrès du personnel des écoles d\u2019agriculture, ouvert le matin par M.J.-A.Proulx, s\u2019est poursuivi durant l\u2019après-midi.Des travaux importants ont été présentés et plusieurs discussions intéressantes amorcées.La principale décision prise au cours de la séance de l'après-midi a trait à l\u2019âge d'admission aux écoles d'agriculture, qui a été fixée à lf> ans.Il importe, a-t-on fait remarquer, que le jeune homme fasse d\u2019abord de bonnes études élémentaires et que les écoles d\u2019agriculture ne livrent pas de concurrence aux écoles primaires.Par exception, on acceptera dans les écoles d'agriculture des élèves âgés de 14 ans, mais n la condition qu\u2019ils aient terminé leur septième année.Cette décision n\u2019entrera en vigueur que l\u2019an prochain.Au cours de l\u2019après-midi, le congrès a nommé les membres du comité chargé d'étudier les voeux.Voici comment ce comité est constitué: Représentants du gouvernement: M.J.-A.Proulx et M.Jean-Charles Magnan, inspecteur (lc#s écoles d'agriculture et directeur des débats du congrès.Représentants des écoles supérieures d'agriculture : le R.P.Norbert, O.C.R., d\u2019Oka.et M.l'abbé F.-X.Jean, directeur de l'Ecole supérieure d\u2019Agriculture de Sainte-Anne.Représentants des écoles régionales : M.Nolasquc April, agronome régional et directeur de l\u2019Ecole d\u2019Agri-culture de Sainte-Martine, le R.F.Bernard Victor, B.S.A., directeur de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Sainte-Croix, le R.F.Magloire, B.S.A., professeur et directeur de la Ferme de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Bcauccvile, et M.F.-X.Brousseau, agronome et professeur.Représentants des orphelinats agricoles : le R.P.Aldéi Dents, de l\u2019Orphelinat agricole de Sully.Ce comité a commencé à siéger ce soir.Au début de la séance, M.Magnan a exposé le nouveau programme d\u2019étude qu\u2019il a préparé pour les écoles d\u2019agriculture.Ce programme a été adopté et entrera en vigueur dès l'ouverture des cours, en novembre.La sénneo de ce matin devait s'ouvrir sous la présidence de M.Adrien Morin, sous-minlstre adjoint de l\u2019Agriculture, mais on sait que ce dernier est au nombre des passagers qui ont reçu des contusions lors du tragique accident de chemin de fer de Maskinongé.M.5.-A.Proulx a prononcé l'allocution d'ouverture à la pince du sous-ministre.Immédiatement après, M.Jean-Charles Magnan a défini le but de ce congrès et affirmé que notre agriculture a besoin d\u2019hommei nouveaux.Près de 1,200 élèves, de 14 à 25 ans, ¦uivent actuellement les coure de noe institution* d\u2019enseignement agricole, a-t-11 ajouté.Dans dix ans, avec le Fixation du boni dot employés du gouvernement de Québec Quâbac, lar.(Du corratpon-dant parlamantaira du CANADA) \u2014 La boni qua le gouTer-nament provincial a décidé d'ac-cordar aua employé» qui reçoivent de» petit» salaires, pour la périoda da via chère, sera déterminé à la prochaine séance du cabinet.TeUe e»l la nouvelle annoncée ca soir par l'hon.Adélard Godbout, pramiar ministre de la provinca, aprà» une séance du cabinet qu'il a présidée et qui a duré trois heures.L'hon.M.Godbout a pats# la journée à son bureau où il n'a reçu que da bonne» nouvelles de» comté» de St-Jean at Huntingdon, qui doivent élire leur» député» à l\u2019A»»emblée législative, lundi, le 6 octobre.Le premier minùtre parlera dan» la» deux comtés avant la jour du scrutin.Avis du Service d\u2019inspection à tous les employeurs Ils ne peuvent employer un garçon ou une fille de moins de 14 ans M.Clovis Bernier, inspecteur en chef du Service d\u2019inapecteion des établissements industriels et commerciaux du ministère du Travail, prie les employeurs de prendre note que la loi leur défend d\u2019employer des garçons ou des filles de moins de quatorze ans.Il déclare que si les patrons engagent des jeunes qui ne se sont pas conformés à la loi, ils ne peuvent dans tous les cas d\u2019accidents se prévaloir de la faute de la victime.\u201cLes inspecteurs ont les instructions nécessaires pour appliquer la loi et toute personne ou compagnie, qui néglige de se conformer à l'une de ses prescriptions encourt des sanctions pour chaque infraction\", dit-ll.Suivant la loi, il est défendu, d'employer un garçon ou une fille de moins de quatorze ans, a tout patron d\u2019un établl-semcnt industriel (manufacture, fabriue, usine, chantier, ateliers de tous genres, et leurs dépendances, etc) ou d\u2019un établissement commercial (magasin, épicerie, boucherie, pharmacie, restaurant, kiosque de journaux, etc), à toute personne exploitant une industrie ou un commerce, a tout propriétaire, locataire ou gérant d'un théâtre ou cinéma, d'une salle d'amusements (salle de quilles, de pool, de billard, de danse, etc), d\u2019une arène, estrade, stade, etc, d'un café, club, hôtel, salle à manger, etc, d\u2019une compagnie de télégraphe employant des messagers, ou, dans les cas des imprimeurs ou agents faisant distribuer les annonces et prospectus, à toute personne ou compagnie employant des garçons ou filles comme messagers.La loi s\u2019applique également dans le cas d\u2019un garçon ou d\u2019une fille qui, à l\u2019âge de 16 ans, ne sait pas lire couramment ou écrire assez facilement.Il est prescrit que tout patron d'un garçon ou d\u2019une fille, âgé de quatorze à seize ans, doit s'assurer que l\u2019enfant s\u2019est procuré un certificat du Service d\u2019inspection des établissements industriels et commerciaux.Les bureaux du Service d\u2019inspection sont situés au No 97 est, rue Notre-Dame.Le duc de Windsor entend rester une semaine en All>erta Le duc et la duchesse reçoivent un grand nombre de journalistes Peklsko, Alberta, 1er (P.C.) \u2014 Le duc de Windsor a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019il n'avait pas décidé s\u2019il vendrait son ranch de trois mille acres, situé a l\u2019ouest de Pekisko.\"Je suis venu ici pour visiter mon domaine\", a dit le duc à plus de vingt journalistes.La duchesse assista a l'entretien.Le duc, qui reçut les journalistes dans le vivoir de son ranch, a dit qu\u2019il avait l\u2019intention d\u2019y demeurer une semaine environ avant de retourner à Nassau.Les distingués voyageurs s\u2019arrêteront aussi à Baltimore pour y rendre visite à la Unie de U duchés-*e.On demanda au duc s\u2019il avait l\u2019intention de revenir en Alberta.Il se contenu de répondre que 1er dieux seuls le savaient- Le duc révéla qu\u2019il sétait entretenu avec son intendant, le professeur W.L.Carlyle, au sujet do l'achat de bêtes à cornes.Il ajouta cependant qu'il n'avait pas l\u2019intention de faire l\u2019élevage sur une aussi grau de échelle qu\u2019autrefois.Le duc visitera probablement irs terrains pétrolifères da la vallée Turner, Calgary et les ranchs voisins du sien.\"Je crains de ne pouvoir me rendre à Banff\", a-t-il dit.L\u2019Association des éleveurs de l\u2019Ouest offrit au duc et à la duchesse une couverture de bison.On rapporte que la duchesse s'exclama : \"Avez-vous jamais vu un aussi beau 1 tapis\".M.l\u2019abbé Caron décédé à Québec Québec, 1er.(P.C.)\u2014 M.l'abbé Ivanhoc Caron, âgé de 66 ans.archiviste provincial adjoint, est décédé à l'hôpital aujourd\u2019hui.M.l'abbé Caron a publié plusieurs ouvrages et il est membre de la Société Royale du Canada.Le police retrouve des accessoires volés Toronto, 1er.(P.C.)\u2014 La police a trouvé dans un garage, aujourd\u2019hui, des accessoires d\u2019autos volés d'une valeur de plusieurs milliers de dollars.George Simpson, âgé de 38 ans, mécanicien, a été arrêté et accusé de vol et de recel.Son cautionnement a été fixé à $2,000.effectif d\u2019élève*, on aura lancé dans Ita campagnea plua d* 10,000 homme* bi«n qualifié*.Dm allocution! ont aniulte été prononcée! par M.C.-J.Miller, M.l\u2019abbé F.-X.Jean, M.Gérard Champagne et le R.P.Norbert.Restrictions concernant la production L'hon.Howe a dit qu\u2019il fallait avant tout produire pour la guerre Un mort dans une collision de trains 4 Pcninsub, Ont.North Bay, Ont., 1er.(P.C.) \u2014 Un paxager a été tué et un employé ble»»é dan» une collition de deux train» du Pacifique Canadien, à Pcnintula, ville iituée à l'ouett de White River, a 6 h.35 ce »oir.On n'a pa» révélé la nom du défunt.L'accident «urvint tur la li|na trana-continentale et dewx heure» et demie plu» tard la voie était libérée.Troi» wagon» de bagage» et un wagon de me»tagerie» quittèrent la voie.L'un de» train» devait prendrr la voie d\u2019évitement et ne la prit pa».Le maire Rliéaume de Windsor résout un grave problème Il trouve un logis pour les familles de deux soldats en service actif Ottawa, 1er.(P.C.) \u2014 A compter d'aujourd\u2019hui, la production domestique des radios, de-i réfrigérateurs, dos poêles, des aspirateurs et des lessiveuses électriques a été réduite à 75 pour cent de la production de 194ô, n annoncé ce soir le ministère des munitions et approvisionnements.Cotte réduction dans la production peut so représenter par les chiffres approximatifs suivants n déclaré le ministère: radios, 123,000; lessiveuses électriques.20,000; réfrigérateurs 13,000; poêles électriques et poêles i» gaz, 15,400; aspirateurs, 10,000.Le ministère a expliqué que cette mesure visait i» \"réduire la production et la vente des produits non-essentiels en temps de guerre\".En même temps,'ce nouveau règlement aura le double effet de diminuer l\u2019emploi de l\u2019acier, des métaux et autres matières dont on a besoin dans les industries de guerre et de restrein- j dre les achats des consommateurs au Canada, ce qui favorisera la production pour la guerre.L'hon.Howe, ministre des munitions a averti les manufacturiers que \"l\u2019on ne peut garantir\" que les matériaux seront en assez grande quantité pour suffire \u201cmême à la production ainsi restreinte\".\u201cLa production des marchandises essentielles n l\u2019effort de guerre doit venir en premier lieu\", n dit M.Howe.1.0 communiqué du ministère annonce quo M Williamson, contrôleur des np-provlsionnements.a l\u2019intention de former des comités consultatifs dans chacune dos industries atteintes par cotte mesure.M.Howe a dit que ce règlement n\u2019était qu\u2019une partie d\u2019un vaste plan dressé pour amener l\u2019industrie canadienne à produire du matériel de guerre en quantité toujours plus considérable.Windsor, Ont., 1er (P.C.) \u2014 Le maire A.-J.Rhéaume a trouvé un logis pour les familles de deux soldat» actuellement en service actif, qui devaient être évincées de leur» logements aujourd'hui.Le gouvernement a choisi sans plus l\u2019une des maisons construites par la compagnie Wartime Housing Ltd.et l\u2019armée a aidé au déménagement.Une unité de l'armée canadienne, commandée par le capitaine R.H.Dayton, a transporté les familles et les ménages dans des camions de l'armée que des motocyclettes escortaient.Plusieurs soldat» ont soigneusement empaqueté tout ce que ces familles possédaient.Le propriétaire de la maison avait demandé à ses locataires de partir, il y a deux mois, au plus tard le 30 septembre.Le maire Rhéaume avait envoy! un télégramme à Ottawa, annonçant aux autorités compétentes que la situation était désespérée.On l\u2019informa qu'une décision serait prise plus tard; dès lors, il n\u2019hésita plus et accepta la proposition de l\u2019armée, qui s\u2019offrait à transporter les familles dans l'une des maisons du gouvernement.Plus tard dans la journée, les honorables J.L.Ralston, ministre des finances, et C.D.Howe, ministre des munitions, se sont arreté* à Windsor quelques instants.Ces ministres reviennent à Ottawa de j Californie par avion.M.Howe, de qui relève la compagnie Wartime Housing Ltd, a répondu à roux qui lui demandaient si les familles pourraient rester dans leurs nouveaux logi>: \"Cela est très bien; tout à fait bien\".Faits divers ; Il succombe quelques heures avant son mariage La célébration du tricentenaire Noyade tragique Parry Sound, Ont.1er.(P.C.) \u2014 M.James Smith, âgé de 17 ans, s\u2019est noyé ici, hier.Le canot dans lequel il se trouvait avec un compagnon chavira.Son compagnon, Allan Michae-lis, âgé de 18 ans, s\u2019aggrippa au canot et atteignit ainsi la rive.__ Le projet de célébrer le troisième centenaire de la fondation de Montréal a été discuté a l'assemblée du conseil du Board of Trade, hier après-midi.Le conseil a ensuite adressé une lettre à Son Honneur M.Adhémar Raynault, maire de Montréal, dans laquelle il dit \"que ce serait une grave erreur pour la Ville de célébrer le tricentenaire en ce moment.Le conseil du Board of Trade dit qu\u2019il sera cependant enthousiaste de collaborer à l'organisation de fêtes dignes de ce tricentenaire quand la guerre sera terminée.I^e conseil donne comme une des raisons de son op.position que ces fêtes pourraient être l\u2019objet de critiques de la part des Américains et des Canadiens des autres provinces.Départ de 550 hommes du camp de Sherbrooke Sherbrooke.Qué., 1er.(P.C.) \u2014 I,e lt-col.Roland Pothier, commandant du contre d\u2019instruction de Sherbrooke, a dit, aujourd'hui, que 550 hommes partirait nt de son camp pour aller poursuivre leur entrainement ailleurs dans le Dominion.Il n également déclaré que 200 recrues arriveraient aujourd\u2019hui et qu\u2019un plus grand nombre étaient attendues demain.Policier trouvé mort L'agent Roland Saint-Amour, de a police municipale, fut trouve mort, peu avant 5 h.hier après-midi, dan-un hangar sis a l\u2019arrière de - n domicile.Un manda une embulance, mai-un interne ne put que constater le décès prématuré du policier.11 n\u2019était âgé que de 34 ans et habitait 6560, 3e avenue, a Rosemont.Le cadavre fut transporté à la morgue, où une enquête sera tenue par le coroner du district de Montréal, Me Richard-L.Duckett.Un accidant mortel Mlle Margaret M.Dcphorc, 49 ans, qui habitait 2201, avenue Melrose, succomba, hier matin, a l'Institut neurologique de l'hôpital Victoria de Montréal, aux suites de blessures reçue», le dimanche 28 septembre dernier, dans un accident de la rue.En traversant la chaussée à l\u2019angle de l'avenue Melrose et de la rue Sherbrooke, a Notre-Dame-de-Gràce, elle fut renversée par un autobus.Le* chirurgiens tentèrent de lui conserver la vie.Le cadavre fut transporté a la morgue, où une enquête sera tenue, incessamment, par je coroner du district de Montréal, Me Richard-L.Duckett.Enfant morte subitement Claudette Roch, 3 ans, 2064, rue Beaudry, s'affaissa et mourut subitement, à 12 h.27 hier après-midi, au domicile de scs parents.Elle s\u2019était sentie indisposée, vers 11 h.hier matin.On manda d\u2019urgence une ambulance, mais le Dr Héneault, de l\u2019hôpital St-Luc, ne put que constater le décès.On gnore la cause exacte du décès prématuré de cette fillette.Le cadavre fut transporté à la morgue, pour fins d 'autopsie et d\u2019enquétc.Le lieutenant Paul Firmin, du poste No 3 (rue Ontario), fit les constatations d'usage, avec les agents Murray et Foucher, de Radio-Police, Décédéa subitement Mile Kathleen Kennedy.70 ans, qui habitait 1030, rue de la Montagne, s'affaissa et mourut subitement, hier matin, a son domicile.I^o corps fut transporté à la morgue, où les médecins-légistes constatèrent qu\u2019il s'agissait d\u2019un cas de mort purement naturelle.Un verdict à cet effet fut rendu, subséquemment, en Cour du coroner.Cycliste grièvement blessé Jean Bilodeau, 16 ans, dont le- parents habitent 4024, rue Bordeaux, fut blessé, peu avant 6 h.hier soir, dans une collision entre une auto et la bicyclette qu'il pilotait.Cet accident se produisit â l\u2019angle de la rue St-Denis et de l\u2019avenue Du Carmel.Le jeune Bilodeau fut transporté a Saint-Luc, pour hospitalisation.Il était inconscient a son arrivée à cette institution: il souffrait apparemment de traumatisme crânien.Des radiographies furent prises afin de déterminer la nature exacte de .«es blessures.L'agent Brizard, de Radio-Police, fit les constatations d\u2019usage.Victima de brûlure» James Ranger, 18 mois, 5002, avenue Chabot, fut grièvement brûlé nu visage et aux mains, hier matin, en renversant sur lui des céréales bouillantes.Il est présentement hospitalisé â l'édifice du centre d© l'hôpital Général de Montréal.M.Joseph Cardinal, 30 ani, 3702.rue Sle-Emilir, qui devait \u2022\te marier ce matin, est mort peu avant minuit, hier »oir.a l'hôpital Notre-Dame.Comme nou» relation» dan» notre edition d'hier matin, ce jeune homme marchait \u2022\tur la grand'route, a Coteau-Rouge, chemin de Chambly, lundi toir ,et il fut renverse par une auto conduite par M.Raymond D'Amour, 134, rue Prin-cet»e-Royale, a Longueuil.Ce dernier stoppa promptement a la suite de l'accident, et l'on transporta la victime a l'hôpital, ou les chirurgiens tentèrent de lui conserver la vie.Le cadavre fut transporté a la morgue, peu âpre» minuit, ce matin, pour fins d'enquête par le coroner du district de Montréal.Me Richard-L.Duckett.L'agent Jean Noi-seux, de la circulation provinciale, fit les constatations d'usage, avec le sergent détective Ritchie Denis, sur l'ordre de M.Louis Jtrgaille, directeur adjoint de la Sûreté provinciale du Québec.Bulletin météorologique APPARTEMENT A LOUER HI.EMIKIM APAItTMEXT#, 7 sran-rt»a pWi-es ensoleillées.aM;le Kim *t Western.Frigidaire, chamt«r« de t\u2019aln en tulle, ménage nouvellement fait, vacant, visible en aucun temps S adresser au concierge, Tèl.WI.«923, tilt Western.\t\t\t\t\t (P\tress\tc Canadienne)\t\t\t Minima rl ma slum\t\t\tHe iemp*r«(iire\thim\t Dawson\t21\t«4\tKenora\t36\t62 Simpson\t21\t1 I\tPort Arthur\tzs\tRl Fort Smith\t21\t42\tMnnunnee\t42\t1* Prince Hup\t49\t\u2014\tPar.Sound\tt:\tR3 Victoria\tpo\tM\tI^ndon\t43\t64 Vancouver\tRl\t60\tK ngston\t53\t66 Kamloop» Prlnc.O.o\t42\t\u2014\tfittaw n\t43\t6 2 \t42\tRR\t'I on (real\tM\tnt .f .tôlier\t35\tR 4\tPlllCItgo\t45\t69 Kdmnnton\t34\tRt\tSt-Paul\t( (\t75 Banff\trv\tf»2\tI.o* Angela»\t67\t*9 (*i»lg.',ry\t24\t55\tSnn Francis\t:.(\t71 I.ctlibrldcc\t?,')\tr.«\tDenver\tt:\t60 M» d.Mat\t3*\tr.s\tN'-u Orlean.a\t74\tt 1 Saskatoon\t40\t47\tMiami\t7s\t66 Haul, fnrd\t3*\t64\tW.i-hlngton\t66\tuz Prlnr* Alb.\t33\tC*\tN.w -York\t61\t*2 H^glnn\t3r.\t52\tBoston\t66\t73 Wlrir.ljicx\t3$\t55\t\t\t l'romiatlr» pour le» différente» r^stlnn* ellinnl^rlqne» «In ( anada Vnljfe du liant Saint-Laurent et \\.sl-l^o de rOutaouals.\u2014 Vent» inn - H/glnti il.Orandi- I - >t Unie f|enr-gleniie.- Wnt- ticdér/- du eu(l-oue*t; nuageux; averses, pi u de changement.PUNAISES roqiierelle» et le» oeufa rie.U X I F II M 1 A A T I O N r.nrnntle en quelque» heure» Meuble», etc.df*lnf»ctf» c»n» no» voûte» COltl\u2019Oft ATIO \\ PARA I.TEB F.CHARBONNIER dlractaur-gêrant no.3».Ma\ti.» i>t> >**># FOURNIER Limitée MANUFACTURIERS D\u2019ARTICLES DE VOYAGE 10 magasins Maison d\u2019Éducation \"Un* politique de guerre, surtout quand nous sommet en présence d\u2019un ennemi qui ne respecte aucune loi humaine ni divine, ait fatalement aujette aux adaptationa que néceiaite le coure dea événement*.\u201d\u2014L\u2019hon.Ernest Lapointe, 25 |uln 1940.Cours Spéciaux de Comptabilité ConduUant à l\u2019ndmlimior» dnna le» A*socintion» d« comptable» de In Province de Québec tC-A.LI.C., C.P.A.) Ouverture lundi, 6 octobre, à 7.30 hr».On s'inscrit tou» le» jour» de 9 A 12, de 2 A 5, et de 7 à 9, le soir, sauf le samedi, après-midi et soirée.L\u2019École det Hautes Études Commerciales subventionnée par la Sacritariat do la Prooinea a/fUiia à l\u2019Univaniti d* Montréal Coin «venue Vlger et rue Saint-Hubert MONTRÉAL OCTOBRE 1941 TRENTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 152 / //¦ Mlle ALINE LEMAY (à »iuchel e» Mil.THERESE LEBLANC, membre, du comité féminin d\u2019org.niulion du débit univer.if.ir.qui aur.lieu .I Auditorium du Pl.tc.u la mercredi 8 octobre.Le »ujet choi.l e.t: \u201de\u2014\u2018 11 ' foudrer* (Photo ALBERT DUMAS» D ans le Mond Mme Pierre Bélanger et Mme Albert Holland donneront un shower de toile et recevront à l'heure du thé, demain, a La val-su r-le-Hac en 1 honneur de Mlle Fernande Holland à 1 o -rasion de son prochain mariage.I.a table sera décorée de fleurs blanches.Mme Emile Holland, Mme Pierre Rolland et Mme A.-O.Baribeau serviront le thé et les glaces-aidées de Mile-Cécile.Géraldine et Antoinette Rolland et de Mlle Marie-Marthe Content.\u2022 \u2022 \u2022 Au mariage de Mll Il I uea\" :\u2022 »! 4 \\ i: Il S0 3 h.60.i h.60 \u201clllcliMiiy Wear\" 11 ti.33, : li 33 3 h 40.XinuttiaOUVAHT / nlCIT O* ftCOAM ' M\u2019 Xfc CE Dm a i h CERMA.NE DERMOZ .T.MRNANDIl a/FRANÇOIS ROZCT LE VfiGAN^*»»1 Tt - ' RENÉ LEFÊVOi * .MICHEL SiMON MiCHElE MORGAN CARDE A L\u2019AFFICHE ^ Gabriel pascal V fw m V -hfinw- pmmm V GEORGE BERNARD SHAW'S Major Barbara WINDY HU mmmmi IH KaUiIO* m* Il to\u2019ii \"ii-* l\u2019n f f M\u2019Iao LCamtol qui CHANTA avec RUDY VALLEE k L\u2019HOTEL ASTOR, i NEW-YORK j THE BROADWAY JESTER\u201d NEW ORCHIDS TO THEM\".dit Walter Winched MAURICE ct BETTY WHALEN\t.Dnnaeura nmnilalna\t\"\t\u2018 LES JOLIES BALLADINES DE WALLY WANCER ORCHESTRE Dl LEW CLAYTON \u2014 0R^tErSJ^Tp\u2018 f\tD*\t?tR,R,Y,0 DINER SUPREME 6 A 10 P.M.\u2014 DEUX REPRESENTATIONS CHAQUE SOIR S.IO IT 12.10 M33, rue Mansfield \u2014 Reservations: HA.0345* k.r\\ I i 'RED SKELTON /CONRAD VEIDTJ \u2022\t' or\t//, \u2022 llernIFre fui» I Inrk l.nlile It ii.li I * ml llii«arll \"They Met in Bombay\" a til re film \u2022\u2019UNDER ACE\u201d LE CANADA \u2014 MONTREAL, |EUDI 2 OCTOBRE 194T TRENTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 152 8 Les bonnes routes du Québec Les bonnes routes du Québec Plan de la jonction du Blvd Taschereau et de la route 20 passant par la paroisse St-Antoine de Longueuil, du comté de Chambly.(1) r™\"r V, till iiiifi^FrrTffîTi *Y.Plan de la jonction du Blvd Taschereau et de la route 20 passant par la paroisse St-Antoine de Longueuil, du comté de Chambly.(1) \u2022 'P'r' ¦\t»r- T _\t\" .^ \u2018T ^ ¦?'«ft \u2022 -y w i 'A ?-: *r ¦.e' r U.,.\t¦_ Vue partielle de la route Montréal-St-Hyacinthe entre Beloeil et Saint-Bruno (2), Amélioration continuelle de nos routes Boulevard No 36._____ Beauharnois-St-]ean.Récemment pavé en béton bitumineux entre St-Jean et Sherrington sur une distance de M.3 milles.(3)< k&.w f vl UA- V* It'' I' ifc.vULl.I '-n- affila >*A.v, ^ .1 n ,~fh*Â3i *&&***, T* ' \u2022 V- v m/jkt»}- {** * * ' î ^ \u2018\t« *\u2022\t\u2022 i \u2022\u2022 i* ;.wr.f T t: »t; {iS L CaT;-* -» » n ¦\t: v , 'w*: tagtrj^aa » T » .*\t^ - a.»'\ti*-\t\"\u2022 Vue des approches du pont Richelieu sur la route No 1 entre Richelieu et Marieville.(4) LE PONT LAPRAIRIE-MERCIIR |f Cette nouvelle route est longue de 8 milles; l\u2019emprise de la route a 150 pieds de largeur, mais ce sera une route ordinaire.Elle sera probablement pavée d\u2019une surface de ciment ou d\u2019asphalte de 33 pieds de largeur.Le terre-plein et la couche de gravier sont posés présentement.|f Deux des trois ponts sont actuellement terminés et le troisième sera construit avant la fin du mois d\u2019octobre.|f Cette route permettra d\u2019atteindre la route Montréal-New-York.Les touristes pourront quitter l\u2019ouest de la ville et de l\u2019île de Montréal pour se rendre aux Etats-Unis sans avoir à traverser les rues congestionnées par la circulation.|[ Un autre avantage important est celui-ci.Le jour où la route Montréal-Québec sera terminée, ce chemin du pont Mercier à Laprairie permettra aux voyageurs se rendant à Québec de passer dans la banlieue de notre ville pour atteindre la capitale de la province.LA NOUVELLE ROUTE MONTREAL-NEW-YORK Section Laprairie-Champlain N.-Y.|f Ce nouveau boulevard est réellement la continuation du boulevard Taschereau qui, du pont Jacques-Cartier, prend fin à Laprairie.Trois petits chemins relient le boulevard au pont Victoria.|f Le nouveau boulevard commence à Laprairie et se dirige vers le sud sur une distance de 29 milles, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à la frontière.Il ne traverse aucune ville et aucun village.Il n est possible d\u2019atteindre le boulevard qu\u2019aux intersections des quatre routes actuelles.|[ Il n\u2019y a aucune entrée qui donne sur les fermes; ce qui diminue autant que possible les danger* d\u2019accidents.|[ Cette nouvelle route traverse également quatre voies ferroviaires.Deux de ces voles ont une 1 importance secondaire, alors que les deux autres sont assez fréquentées.^f Les deux premières seront annoncées par des signaux lumineux.Des barrières automatique* seront construites, si cette mesure est jugée nécessaire.If Les deux autres seront traversées au moyen de tunnels très modernes.Mais pour le moment, seule la voie du C.P.R.à Delson sera traversée par une route souterraine.La construction de I autre tunnel a été retardée à l\u2019après-guerre.Entretemps, la traverse à niveau sera protégée par de* signaux lumineux et des barrières automatiques.\t.Ç Le nouveau boulevard a une emprise de 160 pieds de largeur qui comprendra quatre sentiers de 11 pieds, recouverts d\u2019une surface de ciment, auxquels on ajoutera une surface d\u2019asphalte de neuf pieds de\u2019largeur en bordure.Le Mntre aura une largeur de 40 pieds, alors que la courbure maximum est de 2Vi degrés.Cela veut dire que le jour ou disparaîtront les restrictions imposées sur la gazoline, les automobilistes pourront se rendre de Montréal à la frontière en quarante-cinq minutes.LA NOUVELLE ROUTE MONTREAL-QUEBEC Cette nouvelle route sera de vingt milles plus courte que la route du nord, lorsqu elle sera terminée.Elle a une emprise de 160 pieds de largeur.Sa surface est actuellement recouverte de ciment sur une distance de trente milles, entre le boulevard Taschereau et St-Hyacinthe.Les travaux de terreplein et de gravelage se poursuivent à d\u2019autres sections de la route sur une distance de o milles; soit de St-Hyacinthe à Drummondville et de St-Louis de Blandford au pont de Quebec.Ce boulevard sera aussi une route jumelle, avec section centrale de 40 pieds.Le pavage et la bordure du chemin seront analogues à ceux de la route de la Côte-de-Liesse et du boulevard Montréal-Sainte-Anne-de-Bellevue.Si les conditions le permettent, on construira quatre sentiers en ciment cet automne entre le boulevard Taschereau et le chemin de Chambly.à St-Hubert, afin de faciliter la circulation sur la route No 1 et de permettre aux automobiles de passer en dehors de la ville de Longueuil.Le pont, et ses approches, qui traverse la rivière Richelieu, entre Beloeil et St-Hilaire.et qui fait partie de cette route, seront terminés vers la fin de ce mois.Le viaduc de St-Bruno est actuellement parachevé et le tunnel de St-Hilaire est en construction.Il r- a*\ti\t,/Ai-C I fl OrOtYllOl- y Toutes ces routes, les ronds-points, les tunnels, ne le cèdent à aucun autre sur ce continent.Ils sont de première valeur et tous seront satisfaits de ce beau travail quand il sera terminé._ _ ._.\u2014 CES PAGES SUR LA VOIRIE SONT PUBLIEES GRACE A Allas Construction Co., Ltd MONTREAL (9) Jos.Nolin MARIEVILLE (4) LA COURTOISIE DES ENTREPRENEURS CI-DESSOUS \u2014 Armand Sicotte & Fils MONTREAL (2) Philippe Baillargeon ST-JEAN (3) TRENTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 152 LE CANADA \u2014 MONTREAL, JEUDI 2 OCTOBRE 1941' Plan de la route Montréal- New-York, laquelle une fois terminée permettra aux automobilistes de se rendre à la frontière en 45 mm.(5)J Pavage bitumineux de 5.6 milles de la route Stanbridge-Frelighsburg.(10).s K/s * p:' 1?^\t3V Jé.JW.ter tv ._r Etat des travaux sur la route Montréal-New-York montrant un# partie de la chaussée en béton (ciment) près de Delson.l5)> , Le congrès canadien des bonnes routes préconisera des travaux dfaprès-guerre IT Le projet d'exécuter après la guerre un programme national de travaux de voirie, qui puisse donner du travail à 200 000 salariés durant une période de trois ans.sera I une des plus importantes questions qui seront discu tes au vingt-sixième congrès annuel de l'Association canadienne des bonnes routes.Il est annonce par le president de l'Association l'hon.T.-D.Bouchard, ministre provincial de la voirie, que le congrès se tiendra, les 7.« et 9 octobre prochains, à l'hôtel General Brock, à Niagara Falls.Les ministres de la voirie et des travaux publics de toutes les provinces du Dominion, leurs sous-ministres et leurs ingénieurs, y assisteront, fl Les ministres provinciaux et leurs ingénieurs ont déjà, à la suite du congrès de l'an dernier, instruit une enquête ^ sur les travaux qui peuvent être exécutés dans leurs provinces respectives.Il a etc juge essentiel que la preparation des olans dessinés suivant les données des ingénieurs, et I acquisition des droits de passage soient entreprises bien avant les travaux actuels de voirie.Aussi est-on assuré que des faits précis relatifs à I état des routes scron soumis pour étude au congrès.\t\u201e\t, fl \"Les services des spécialistes de travaux de voirie doivent être retenus pour la construction des routes .dit I hon.*\tM Bouchard, dans son invitation au congrès.\"Permettre la détérioration des routes, alors que les exigences militaires le transport des munitions et le commerce en général ont beaucoup augmentés, serait diminue I efficacité national à un degré que ne peut justifier aucun épargne financier apparent.De nouvelles méthodes de construction doivent être déterminées et un projet préparé pour la construction de routes qui permettront le transport des oroduits agricoles et industriels aux centres commerciaux.Relier et améliorer les chemins, qui traversent les routes importantes doit aussi être considéré et c'est l'opinion des représentants du gouvernement que I on ne doit pas perdre de temps à l\u2019étude des améliorations nécessaires et i leur coordination dans un vaste projet qui sera d une importance vitale pour tout le pays.\u2019\u2019 LA POLITIQUE DE COOPERATION DU MINISTERE DE LA VOIRIE r La politique du ministère de la voirie du Québec, au sujet de la construction et de l'entretien des routes est de *\tcoopérer avec le ministère de la Défense nationale du Dominion Selon un plan prepare par le ministère de la vo.r.e et exposé dans un bulletin publié sur la recommandation de I hon T.-D Bouchard, ministre prov.nc.al de a voirie, on considérera d'abord et en tout temps les routes de nature à accélérer I effort de guerre du Canada en reliant les centres de production et de distribution du matériel de guerre.\t.fl \"Il ne nous appartient pas de déterminer la valeur stratégique de telle ou telle route au point de vue militaire .precise *\t'article \"car cette question relève du ministère de la Défense Nationale, mais nous avons le devoir de ne pas négliger ce oui peut contribuer à faciliter l'action du ministère.C'est dans cet esprit de coopération que nous avons projeté des travaux pour l'année; c'est aussi avec la conviction de servir aussi efficacement que possible les plans du ministère de la Défense nationale et de répondre en même temps aux besoins économiques de notre province que ™ol/5 construis#™ actuellement d'excellentes routes entre les principaux centres de production et de distribution.ET \"Tout notre travail tend maintenant à accroître le degré d'efficacité des principales routes qui nous permettent de ^ communiquer directement et rapidement avec les provinces voisines et les états des Etats-Unis Ces artères indispensables aux exigences commerciales, peuvent devenir d une importance vitale aux besoins militaires dans les circonstances actuelles.Il incombe donc que nous nous préparions à toute éventualité en les construisant de façon à servir parfaitement cette double fin pour laquelle elles seront peut-être destinées ; des routes commerciales et militaires.\" Vue du nouveau pont reliant Belocil à St-Hilaire.lequel est maintenant ouvert au public.(9) ****\t«y A -r'v i\t\u2022*- * sarf txfZ L, r Route No 1 \u2014 Section Longueuil-Chambly.\u2014 Vue du village St-Hubert montrant la route complètement remise à neuf avec sa nouvelle chaussée en bitumineux.(6> r ! f Projet de jonction des routes 1 et 20 à Saint-Hubert comté de Chambly.(7) -if'- ^ î r-*-! ik \" «*> ^ > r \u2022lîr/ PS*'** Route Magog à Sherbrooke.15 OS milles.\u2014Voici une très belle vue du béton alsphaltique de 22 pieds de largeur et accottements de 10 pieds de chaque côté, de la route reliant Magog à Sherbrooke.(8) CES PAGES SUR LA VOIRIE SONT PUBLIEES GRACE A LA COURTOISIE DES ENTREPRENEURS CI-DESSOUS H.J.O\u2019Connell, Limited MONTREAL (51 National Paving & Construction COMPANY LIMITED \u2014MONTREAL (8) Local Construction Company LIMITED \u2014MONTREAL (6) Abias Pepin Limitée LONCUEUIL (10) LE CANADA \u2014 MONTREAL, IEUDI 2 OCTOBRE 1941 TRENTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No is?Lavage de \"têtes\u201d qui tombe mal en corrcctionellc La soi-disante associée d\u2019une coiffeuse admet avoir rendu à des tresses leur couleur naturelle Mme veuve Ma Martel, 1461 est, rue Mont-Royal, coiffeuse de profession.a Mibi ron procès hier, devant ie Jutfe en chef Gustave Perreault, pour avoir laissé une jeune fille \"eans ex Cour Supérieure Division d« Pratiqua le 1er octobre 1941 PRESIDENT: I.'honnrabl* jO*» For**t.Jutf*m«nU tultinU furent rendu*: Fred Britan contre W.U MrOoujalil .>u|e-Tient \u2022feordant motion pour regie.Saurel Shirt t.t»t contre II.Cohenberg ; jugement \u2022\u2022¦\u2022\u2022ornant motion pour regie.Jack Simon ver»u* dam* Eleanor tx.ui.e Klain; jugement aevordant motion pour r*r-ticularite», fraie a «ulvre J'/ieph Antoine fin» contre Her\\* t«h!anc et autre ; jugeoient ircordant motion de U defendere-oe, dame Laurent Oodln.pour per-ml**lon d'ejiamlner le demandeur, frai» a \u2022Vivre t>ania A Solomon contre H Birnbaum ; ju Jugement en faveur du comité conjoint de l\u2019imprimerie -\u2022 Injonction permanente accordée contre la Dom.Blank Book Co.Ltd.péricncc\u201d trâVHlîlcr les cheveux de eement ac-cordtnt motion pour »uh»tltution, -es cliente* Me Lucien Rourbor.ntie,]tucienn.RaulU contre R,ph.,i m-avocat de la poursuite, fit entendre ;,,|iion ; Jugement accordant motion pour d4-M.Philippe Laganière, inspecteur dujtau*.frai* * *«Lre comité conjoint de la coiffure, qu» déclara avoir visité rétablissement de l\u2019inculpée, le 14 août, et avoir trouvé Mlle Ilujruette Lalonde dans le salon.Puis rc fut au tour de !a jolie et ri élégante Huguette, a venir déclarer avec son plus beau sourir: \u2014Je n'ai jamais travaillé.Je suis une associée de madame Martel.\u2014 Ne vous êtes-vous pas avoué cou pable a une accusation d'avoir coiffe -ans carte de competence?demande Me Bourbonnais.\u2014Oui, mais je me rendais t tile, -ans plus; je répondais au téléphote, je recevais les clientes et parfois j'aidais à madame.\u2014Vous n'avez pa* travaillé?\u2014Pa.« sur les \u201ctêtes\u201d.\u2014Vous le jurez?\u2014De moi-même, je n'ai pas travaillé.J'ai seulement lavé des \u201ctêtes\u201d.f\u2019e lavage de chignons intéresse le tribunal qui fait répéter la declaration, et écouté ensuite la prévenue qui tente de se défendre en expliquant avoir pris comme aide une amie et jeune compagne, à la suite de la mort de son mari.Et le témoin de conclure: \u2014Je l'ai eu comme \u201cgardienne'\u2019 à la mort de mon époux.\u2014Vous avez signé un rapport sur lequel elle figure comme votre employée demande Me Bourbonnais.\u2014Oui.Le juge Perrault se souvient du la-\\ngc des \u201ctêtes\u201d, déclare la coiffeuse coupable et la condamne à l'amende ordinaire.t)»rr,* LtieWan» R»t»II* fonlf* Rapht*! Ili- \u2022\t\u2022illon: jiig*m«nt aj-i-oHant motion du d*f»n-d*ur P'iir le.frai» aeulement.Fernande Rtltelad* contre Loui* l^gault; jugement accordant motion de la d*marider***e P-oir particularité», frai» a auivre.Ilanuoe Canadienne du Commère* contre C.t; Joudry .Jugement accordant motion d* la demander»»*» pour particularité», frait à aui-vr».J W ie» man contre Joaeph Athanaae teo \u2022\tlark ; Jugement accordant motion dir deman-dour flnrieur fiabrlel Couture contre Emil* Bu-*>inn»tl».jugement accordant motion du défendeur pour riamen (\u2022¦\u2022ton Paul H-uichard contre dam» Juliette Bouchard et autre» ; Jugement accordant motion pour homologuer rapport d'eapert.Dame A.R,*e d» Lima Gauthier rontre Harrison Bro» Ltd; Jugement accordant motion pour eaamen, fraia a suivre.Daniel J.aeph l^vign» contre dame Blanche Tremblay et autre» et Jul«» Baclrot »t au-tre*, ta, et l.a Manufacture de Meuble» de Montmagny filée», opte.Jugement donnant k Toppoatn*» main-levée df Canada l.«er: jugement d>v-!arant demandere**» Blank Book Ct Un syndicat de ses **ut« et Traie propriétaire de» effete ! propres employés.Le comité réclamait aussi les dommages occasion ville entre le «uiuiic j>Jacques Tremblay, d'Ottawa; le notaire Henri Boisvert, de Québec.Le Bridge-Contrat Echanges de renseignemente Les cartes d\u2019entrées servent h communiquer d'une main à l'autre tandis que les messages échangés durant la marche du coup dirigent les attaques d\u2019un même côté.Il devient très important de transmettre des renseignements précis sur la force et la distribution contenues dans les jeux défensifs afin d\u2019adopter la meilleure méthode contre le Déclarant.Les défendeurs ne voient paa les cartes du partenaire, mais ils ont recours à un code do messages pour se R.S.V.P Par Adriae ROIITAILU «ver «Vpen* contre le defendeur.Canadian Ha' Manufacturing Co Ltd enntr* dam» Yvette Miron; Jugement pour SI3S.SS aver int.et d/pen».Arthur StrJarnue» rontr* Jlnrrvro Raymond; jugement pour S100 avec Int.et dépena.Erne*t Rt-Andr* rontr* R H.Johnaton* et Canadian AMa-Chalmer» Ltd.t4erve-aai*le ; Jugement déclarant aaiaie-arrit hnnn», va!a-M* et tenante, avec d4p*na rontr* t* defendeur.La libération de Guillaume Charland Il était accusé de vente de lactose pour de la drogue Lo juge Edouard Archambault, dans un jugement de 11 pages (nous y reviendrons), a acquitté hier le pharmacien Guillaume Charland, 6968, rue Drolet, accusé d'avoir conseillé à trois autres suspects de ven- nés par les visites inutiles dés inspecteurs.La compagnie défenderesse avait contesté toutes les procédures en plaidant «lu\u2019ellc n'était pas soumise au décret de l'imprimerie et «lu\u2019elle avait toute liberté de passer \u2022les conventions collectives spéciales avec ses employés.Elle plaidait aussi «jue même si elle était soumise au decret de l\u2019imprimerie, il y avait une convention spéciale.La défenderesse ajoutait qu'une injonction ne pouvait être demandée dans le cas où une loi spéciale punissait par une amende l'infraction concernée.L\u2019enquête sur cette cause importante a duré environ douze jours.Un grand nombre de témoins et d'experts ont été entendus «le.part et d\u2019autre.Dans un jugement très élaboré, l\u2019hon.juge Bertrand a donné gain de cause au Comité paritaire de l\u2019industrie d«: l'imprimerie.Le tribunal a décidé \u201cque l\u2019injonction pouvait constituer le genre de recours répondant légalement à une situation comme celle que la contestation décrit.De plus, renseigner mutuellement.Ainsi chaque coup fait par un des défendeurs a deux buts : premièrement transmettre un renseignement quelconque au partenaire.Chaque jeu d'une carte, soit en entamant, en fournissant, en défaussant ou en gagnant une levée comporte un certain ombre d'inféren-ccs qui révèlent l\u2019histoire d\u2019une main cachée.11 arrive parfois que l\u2019ensemble des inférences qui cherchent à saisir l\u2019inconnu à la main du partenaire sont si complètes qu\u2019elles dépassent le meilleur mystère.Voici toute une histoire exposée par l\u2019entame d\u2019un simple petit deux.dre pour de la narcotique vingt onces \u2022\t,,\t.de poudre «le lait (lactose), au prix! la P»R*»Uon \u20181 un contrat collectif de $1,000 n un présumé narcomanc Pas*é entre la défenderesse et las américain.Gene Magezzini, de White Plains, N.-Y.Le tribunal a longuement parlé des agissements do Char-land qui présenta deux des inculpés à Magezzini, puis ne s\u2019occupa plus des autres transactions.Le prévenu, dans sa défense, a déclaré qu'il voulait rencontrer l\u2019Américain a propos d'un projet d'études scientifiques de biologie.Le juge Archambault a donné com-l me exemple le cas d\u2019un individu qui présente deux amis à une tierce personne ; cette tierce personne les préente a une quatrième poisonne, et Cartes Professionnelles AVOCATS Gtoffrion O Prud'homme AVOCATS et PUOCUHEUnS Aimé «ïeoffrlon.c.r.J.-Alex, f\u2019rml'homm*, c r.C.-Antoln« «îeoffrlon, 1.L-.L.l\u2019nul-S Major.Lu U.112, rue Saint-Jacquca rat.» Il Arbnnr «ITT .MONTIIR.4L Adressa tClCaraphlqua: Ggoffrlon Téléphonai IIArbuor OISS BRAIS & CAMPBELL AVOCATS «I PROCUREURS Hon.V.-PUIL1PPE BKA18 C-U C.R A.J CAMPBELL L.P.d* ÛHANDPRB Edifie* Banqun Royal* 360 ouott, ruo St-Jacquas MONTREAL t&3 *at, ru* Sfntr»-I>amg - l-A.M&3 Suit* 1S JACQUES PATENAUDE AVOCAT Itur.i Soin Ift-vn Amherat .Cil.ARX& HArbour 7323 GEORCES-F.REID AVOCAT Edifie* Versailles, 60 ouest, ru* St-Jacquea \u2022 Montréal sociation de ses employés ne constitue pas une bonne défense à l'action intentée par la demanderesse.La Cour a même annulé des clauses «le cette convention parce «lu\u2019elles sont contraires au contrat collectif invoqué par le Comité paritaire.Le tr.^unal a aussi déclaré que le comité paritaire avait droit à un dé-domagement.Le jugement se termine comme suit : \u201cLa Cour déclare illégal, irrégulier ct nul et annule, à toutes fins que de droit, l\u2019accord de travail intervenu entre lu défenderes- se et l\u2019association de ses employés le ainsi de suite jusqu\u2019il vingt présenta- \u201c°\t1939.ntonio Brine.J.-R.Joly, le Dr Mme Francis Dinan, 390, rue d\u2019Ait- f .a.Décary, Benoit Laberep, !« Dr teuil, à Québec, ainsi que celui delgtjr!in Dearosicrt, Jean Porte\u2019.anc»*, M.et de Mme John A.Triggart, éga-j jj,.j0jjn.p.Callaghan, le Dr J.-N.lement de la capitale.\tîioivert, Ergèr.e Larocque, Eugène De même, le juge Barclay et rb r« ;x, le Dr Jo-oph Gcrva.?, W.B.Scott, de Montréal, sont par-!\t.cléronT et autre.*.tis pour retourner chez eux aprè* \u2018\t\u2014?- qu\u2019on leur eut mi?le bia?dan le\t.\t,\t\u2022 e plâtre.T-u?ce?blewés àtan n* ho.*- La gfCVC OCS\ty ^ pitalisés a l\u2019hépital Normand et Cioss.j jjc ('hotel King Edward Orner Perrier.L\u2019Union Nationale n\u2019a rien à y voir.Je me réjouis que ce soit M.Orner Perrier qui soit le can- didat, non pas parce qu il çst de ma parenté, mais parce que c\u2019est r.n hom me sincère.Il a évidemment des défauts, comme tous le» humains, mai» il a aussi des qualité» qso tout le monde n\u2019a pas.C\u2019est un travailleur.C'c«t un homme de coeur.Qui pourrait attaquer sa réputation d\u2019honnête homme 7 Au cours de l'assemblée oui a suivi la mise en candidature, lundi dernier.le 1er juillet, 1941.aéra considéré m.L.-E.Potrin comme emploi bénéficiant de la loi | Qu>\u2022\u2019 ;e v> \u2022: lue a la Ville Mont irai N i.; l\u2019élargissement du Boulevard St- Michel.E.Turgeon .Elphège Turgeon .Zoei Robert .H Elphège Turgeon .Elphège Turgeon .11:; i abrégé section\tc des numéros ra-ia! C»da»trr»\tSubdivuion»\t 82\t360, 361, 362 82\t363, 364 82\t417, 413.419 85\t36, 37 85\t102 85\t105 85\t163, 164 65\t\u2022* .\u20192 90\t53, 5 4 90\t¦ ! 93\t476.177 90)\tCi '.\u2019, 633, 634 93)\t519, 520, 521 97\t11.12, 13 97\t3;:,\t; :\u2019>S à 47 li 97\t60, 61 97)\t69, 70 113)\t3.1 971\t90 113)\t24 98\tt*, 07\t96.97 97\t1J1, 112.113, 11 »\t91\t115, 116, 117 137, 138, 139, 14' 97)\t141.1 42, 143, 14 177, 178, 179, 18' 113)\t102, 103, 104, 10! 97)\t272, 273 114)\t27, 23 97\t533, 634, 535 97\t606, 607, 608 97\t \t \u201917\t623 110)\t9, 10 113)\t84.85 ut;\t32,3».34, 35.36.3 113\t11, 42 113\t53.54.55 113\t112, 113, 111 Les immeubles susdits sont tous du cadastre de la paroisse du Sault au Récolift et situes dan?In \\\t\u2022 Mot .ton! Nor,.La dite vente sera en outre faite avec toute* les servitudes actives et passives, apparente?< occultes attache, ai ,\t\u201d Donné en la Ville Montréal-Nord, ce (23) vingt-troisième Jour du mois de >eptcmbre, mi neuf cent quarnr.t.\u2022 .r.n ¦ mblcs tSigné) ART.-E.CHEVRIER, Le Secr étairr-Trt *or!er. DEMANDEZ DEMANDEZ a 8*3 ira GLACE MEILLEURE VALEUR QUE JAMAIS! 10 LE CANADA \u2014 MONTREAL, JEUDI 2 OCTOBRE 1941 glace Ml 11 I ( U R J V A 1 I U R QUI jamais! Les Yankees gagnent la première joute de la Série Mondiale, 3-% I0E CORDON MENE L\u2019ATTAQUE DES VAINQUEURS AVEC UN CIRCUIT ET UN SIMPLE - RUFFING EST EFFECTIF Chaque club frappe six coups sûrs \u2014 Une foule-record de 68,540 amateurs assiste à la partie.\u2014 Reese frappe trois coups pour les Dodgers BOX-SCORE DE LA PREMIERE PARTIE BROOKLYN New-York, 1er.(P.A.) \u2014 Lei Yankees de New-York ont bien combiaé Umr puissance offensive avec l'efficacité d'un vétéran au monticule aujour- 1 4\u2019hui et ils ont défait les Dodgers de Brooklyn devant une foule-record de ' \u20228,840 amateurs, dans la première partie de la Série Mondiale, au Stade das Yankees.La victoire a été un glorieus triomphe pour Charley \"Red\" Ruffing, la vétéran de 17 campagnes dans la ligua Américaine, et ce fut une journée parfaite au bâton pour Joe \"Flash\" Gordon, et en même temps, ce fut une démonstration impressionnante de coordination dans una équipe.Ruffinjr n\u2019a pas accordé un m*u! eoup aûr pendant I 2-3 mnnchr- et il a tenu Ica redoutable» frappeurs des Dodders A six coups sûrs, tous des \u2022impies excepté un.Ruffing a eu quelque» faiblesses dans la seconde moitié de la joute, peut-être n cause '« levan'iit à S l.r>22,l.*'6.(i(lO ronijianitivcment à $ 1.188,7:18.000 le :u juillet et à $1,6.11.103,000 le 31 août l!>10.Le.- prêt' à vile a l Canada sont de $31,810,000 nu lieu «ie $33,820,000 ie ni\"is privéïlent et $37,583,000 l\u2019an dernier; In circulation fiduciaire est do $83,771,000, comparativement a $82,835,000 et $03,388,000.30 août 1011\t31 juil.1911\t31 août 1911 Réserve .Circulation .Dépôts a demande .Dépôts «l'épargne .Dépôts hors du ( ma la .Billets a la H du ( .inada , Dépôts a la IL du Canada Portefeuille-titi «¦.l\u2019rét.s à vue nu Canada ., Prêts a vue ailleurs .l\u2019iét < comm.au Cnna in ., Prêts l'enim ailleurs .Passif total.Act:f total.T I lit,750,000\t$ 133.750,000\t$ 133,750,000 83,774,000\t82,835,000\t93,388,000 1,026,0 1 1.000\t1.009,183,000\t877,429,000 1,522.186,000\t1.488,738,000\t1,634.403,000 \u2022150,779,000\t140,169,000\t402,883.000 80,871,000\t91.521.000\t70,570.000 212,643,000\t216,301,000\t215,540,000 1,61)8,276.000\t1,660,557,000\t1,568.626.000 31.816,000\t33,820,000\t37,583,000 50,30 1,000\t43,501,000\t38,432,000 1,151,096,000\t1,177,431,000\t939,820,000 1 33,260,000\t131,884,000\t130,532.000 1,009,744,000\t1,036,356,000\t3,589,937,001» 4,030,556,000\t4,054.265,000\t3,610,217,000 La liste locale était bien supportée hier matin, mais les variations enregistrées par la majorité des valeurs mobilières transigées hier étaient, comme d\u2019habitude, de peu d\u2019importance.'auf pour certaines spécialités.C«-s dernières continuaient d\u2019avoir préséance sur les leaders.9,900 titres industriels furent échangés hier sur co marché, contre 5,600 la veille.Quant à l\u2019échange des titres miniers, il fut de 12,000 ac-tion-i hier, en regard de «10,000 la veille.Les métaux étaient plus ou moins achalandés et Smelters passait de tù1,, a 10\u2019» et Noranda clôturait à 55 4, contre 55 U la veille.Les titres de priorité de la Canada Steamship Lines, qui avaient touché un sommet la veille à 28, cotaient hier encore à ce point et les titres communs de cette entreprise so fixaient à 6 3-1 hier, contre 6 5-8 la veille.Le C.I\u2019.R.était aussi populaire parmi les titres de compagnies de transport et il se fixait a 6 5-8, en regard de 64 la veille.Algoma Steel, priv., National Steel Car et General Steel Wares faisaient preuve do lourdeur hier, parmi les aciéries.Les papeteries avaient l\u2019allure moins fi rme en fin de séance qu\u2019au début et St-Lawrenee Corporation, privilégié, et St-Lawrenee Paper, priv.étaient tous deux lourds en fin «h* séance hier, après avoir fait preuve «le fermeté à 1\u2019ojverture.MarLa-ren était bien supporté, par contre, mais Abitibi, priv., et Cons.Paper hésitaient quelque peu.Aluminium s\u2019avilissait parmi les tu très haut cotés.\t.O\u2019Brien s\u2019affermissait parmi les mines mai» Perron, Franroeu8et Mn-lartic Gobi Fields réagissaient quelque peu.Federal Grain fait plus de bénéfices \u2014-\u2014 \u2022 La compagnie accuse un gain de $230,587, pour l'année fiscale sc terminant le 31 juillet.-\u2022 Winnipeg, 1er.\u2014La Federal Grain Company a réalisé un bénéfice net de $230,587 dans l\u2019exercice clos le 31 juillet, après déduction de tous les frais, y compris la dépréciation et le service «les intérêts ; l'exercice précédent, le bénéfice net avait été de $91,111.La compagnie annonce un dividende de $2 sur les actions privilégiées ; il sera payé le 1er novembre et c'est la première répartition depuis le 1er février 1931.M.H.E.Sellers, président, fait remarquer que b* fonds de roulement a diminué de $112,617 parce que la compagnie a encouru des frais pour ériger des greniers d'urgence; elle a construit des annexes pouvant contenir 7,000.000 «le boisseaux et des greniers temporaires d\u2019une capacité de 5,500,000 boisseaux aux termini de la tête des Grands Lacs.Les emprunts de banque s\u2019élèvent à $7,734,000 ; ils découlent de la grande quantité de blé emmagasinée dans les greniers- Des obligations première hypothèque d\u2019un montant nominal de $161,-000 ont été rachetées conformément aux clauses du fonds d'amortissement ; le montant global racheté jusqu\u2019ici est de $1,162,000.L\u2019assemblée annuelle aura lieu à Winnipeg le 30 octobre.Les affaires de 6.A.OU en hausse sur 1940 Les ventes de la Briti'-h American Oil Company, Limited, sont plus élc-vées qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier, annonce M.J.-C.Miller, trésorier, dans une circulaire accompagnant le chèque de dividende envoyé aux actionnaires.On fait remarquer que cette augmentation peut être attribuable au flot constant de produits pétroliers dans la guerre.Les besoins de toutes les unités «ie nos forces combattantes \u2014\tsur terre, sur mer et dans les airs \u2014\ts\u2019accroissent de jour cn jour.De plus, étant donné que les moyens de transport ne suffisent pas pour distri-micr tout le pétrole dont on a besoin on no peut parvenir à satisfaire cotte demande qu\u2019en réduisant l\u2019utilisation privée.\"Nous demandons avec instance à tous nos actionnaires et clients, dit M.Miller, de biui vouloir coopérer, afin que nos forces combattantes soient servies les premières\u201d.La circulation ajoute qu\u2019on est en train de construire une nouvelle raffinerie d\u2019huile lubrifiante près de Toronto et que cette production permettra d\u2019épargner du change en diminuant les importations de produits de cette nature.DIRECTEUR m- Bourse de TORONTO -\u2022 Transaction! moins nombreuses.O\u2019Brien, en vedette parmi les mines d\u2019or» -\u2022 Toronto, (C.P.) 2.\u2014 Certains titres de choix puraissair it plus achalandés que les autres hiei sur ce marché.Le total des éc! anges fut d\u2019environ 115,000 actions, c ntre 183,000 la veille.La liste eut j issablement l\u2019allure erratique par mo; lents hier.O\u2019Brien se dist'iguait par sa popularité parmi les n ines d\u2019or et ce stock se hissait de 17 cl i a 1.62.Preston gagnait 10 cts.Ma artic Gold Fields hésitait cn fin de / iance.Les industrir ,s furent irréguliers hier sur ce ma ché.M.AV.-8.ATWOOD, n fit élu dlrrrlrur «Ir In Canndlnn 1.Atstood r«l » lrt-|ir«l»lilrm dp In rmii|inKl«lp rt auci-eilr k (ru l'ho-¦iiiralilr W .Oiiriluii tti-utl nu Hurrnu «lr« dlrrrlrur*.Il fut «liirnnt |iln-nlriira minora InicC-ulriir-rn-rhrf rt Itrrnnt «Ir tou* Ir* trnsnux «Ir In roitilintcnlr usant *n nmulnntlon à In s lrr-|irénldrtirr.Les affaires de la sidérurgie à 98 1-2% Hausse de 1 Vz point, en dépit du manque de matériaux.New-York, 1.\u2014 Il semble cette semaine que l\u2019on recherchera la simplification du système des préférences imposé à l\u2019industrie de l\u2019acier, alors que la plupart des fabricants et des usagers d\u2019acier ne compren-j nent h peu près rien à ce mode de I répartition, rapporte le périodique) \"Iron Age\".Certnina observateurs rappellent) que les dirigeants de la sidérurgie avaient été avertis que s\u2019ils ne tenaient pas compte de la préférence \"A-l-A\" et \u201cA-l-B\u201d accordée à certaines commandes; il en résulterait une sorte de nivellement et en définitives aucune n\u2019aurait la préférence.La semaine dernière des fabricants de machines-outils de l\u2019Ohio ont rencontré les représentants de l\u2019OPM dans le but de résoudre le problème que crée l'allocation d\u2019un nombre trop considérable de préférences A-l-A.Lors de cette réunion, la National Machine Tool Builders Association a répondu à ceux qui demandent plus d\u2019heures de travail chaque semaine dans les usines de la defense, que les usines de machines-outils dans tout le pays fonctionnent, en ce qui concerne les services essentiels, de 100 à 168 heures par semaine, afin d\u2019accélérer la production pour le programme de défense.On travaille chaque semaine cn moyenne 19.1 heures, ce qui est le chiffre le plus élevé de toute industrie importante.Malgré la rareté grandissante de riblons, la capacité de production de lu sidérurgie a haussé de 1 1-2 point à 98 1-2 p.c.D\u2019ici la fin de semaine, on s\u2019attend toutefois a la fermeture de quelques fours à sole à Détroit, à cause du mamiuu de ferraille.La rareté do riblons est la principale raison pour laquelle In Republie Steel Corp.augmentera sa production de fonte en gueuse.Quelques marchands éprouvent de la difficulté à sc procurer des riblons de régions éloignées, par suite de la récente revision de l\u2019ordonnance sur les riblons de fer et d\u2019acier, les prix de cette matière première ayant été montés il y a quelques mois, alors que ceux fixés furent dépassés.On croit que le relâchement des prix maxima ne favorisera pas les aciéries autant qu\u2019elles s\u2019y attendaient.Les commandes d\u2019acier sont toujours nombreuses; des fabricants en reçoivent plus, «l\u2019autres moins.Les nouvelles affaires de quelques-uns des plus gros fabricants ont diminué, mais leurs commandes cn carnet, lesquelles donneront du travail pour 5 à 7 mois, n\u2019en sont aucunement atteintes.L\u2019exécution des commandes qui ont presque la préférence obligatoire jet qui proviennent de pays autres que la Grande-Bretagne qui bénéficient également du prêt-location, est un nouveau fardeau qui pèse sur l'industrie de l\u2019ncier.Avant la guerre ces nouveaux clients étaient fournis par In Grande-Bretagne et par des pays du continent européen.Abitibi\tHaut 30S\tC ot 305\tInt Nlck\tHaut 36)\tClot 36 l»« 1\u2019\tM\t91\tInt Pets\t151\t131 A F «Ira\t33\t33\tJac Wal\t171\tH) AlUerm\tFJ\t19\tJason\t37\t36 Anp Cdn\t68\t56\tKerr Ad\t440\t440 Arntflel\t07\t07\tKirk I.\t73\t71 45) AhDicIu\t03\t03\tI.Shore\t45)\t HankH*\t05 )\t05)\tLSulph\t100\t100 link Tr\t255\t255\tleimiKJU\t470\t470 Hear Kx\t09\t09\tI^apa Ca\t15\t14 Heat tie\t109\t109\tI.Secord\tl^t\t10) Hell Tel\t\u202245 «\t464\tI.eltrh\t42\t42 HltlRoftil\tJ !\t11\tI/«blu A\t26)\t26) liar Kill\tS)\t5)\tMacaxt n\t390\t390 Hobjo\t061\t06)\tMnrleod\t200\t200 Honetal\t41\t44\tMudren\t«5\t65 Bralorn\t411\t11)\tMnlartln\t233\t245 Hrazll\t\"i\tn\tMa» P N\t32\t411 H A Oil\t17\t\tMasaey\t2)\t2) H C Pow\t150\tISO\tMassey P 511\t\t54) Hrlt Do\t07)\t07)\tMcColl\t87)\t87) Hroulan\t71\t71\tMcD S»\t05)\t05) 51 Brown\t07\t07\tMcJntyr\t51)\t Cal K«lm\t322\t122\tMcKeni\t101\t401 F Fourni\t17\t17\tMin Cor\t150\t450 Cnn SS\t«I\t«1\tMon Kn\t2\t2 l*o F\t28\t2«\tMoneta\t33\t32 Cnn W C\t21\t21\tMoore\t46)\t45) «\u2019 Drew\t27\t27\tNat Car\t3»)\t34) H iTomm\t34*\t446\tNaybob\t24)\t24) Canner*\t7)\t7\tNeaus\t60\t60 Do P\t5!\t5!\tNoranda\t55)\t55) Cdn Car\tM\t«I\tNormet\t81\t81 Do F\t23»\t231\tOTlrlen\t362\t462 C 1 n A1\t3)\t3)\tOrneva Paynia*\tIA\t10 Cdn Ma!\t6 S\t56\t\t20\t20 C F R\t«1\t«1\tPsrron\t142\tn* :«o Cen Fa t\t170\t170\tPick Cr\t275\t « \u2022 r\t53 fi94,772\t51,\"17,4.4 North B.C.F.\t1.352.7 4 4\t!.266.060 WlnnU El.Co.\t68.960.300 54.441,500 Bénéfice supérieur de Lamaque Dans le trimestre terminé le 31 août la mine Lamaque n réalisé un bénéfice de 14.79 cents l\u2019action comparé a 10.36 cents le trimestre précédent; l\u2019augmentation découle de l utine d\u2019u nminerai plus riche.La production brute s\u2019est élevée h $1,308,581 contre $1,170.709 lejri-mostre précédent et $1,1,96,347 le trimestre correspondant de l\u2019an dernier; la récupération moyenne a été de $11.62 à la tonne, au lieu de $10.22 et $10.69 respectivement.( La provision pour les impôts s est élevée à $211.560 comparativement à $196,808 1« trimestre précédent et $140,329 l\u2019an dernier.A la date du 31 août la compagnie estimait les réserves «le minerai à 927.797 tonnes d\u2019une teneur moyenne de 5.68 dwt et d\u2019une valeur globa-le de 5,257,827 dwt, contre 919,950 trois mois nlus tôt.IS\t20\t10\t18 \t\t\tPetr.Ind\tOr\tMetal\tOuest 96.96\t99.67\t71.98\t19.81 97.38\t99.39\t71.83\t19.8 3 \u2014.33\t\u2014.2 4\t\u2014.06\t\u2014.02 98.23\t99.94\t71.96\t19.68 95.35\t101.34\t71.65\t19.56 104.25\t98.88\t«8.75\t22.83 103.48\t109 76\t72.38\t21.62 55.87\t95.68\t59.3 A\t16.73 128 84\t123.60\t56 97\t21 21 18.00\t77.18\t88.11\tIl «4 Cours moyens de le Bourse de Toronto Par U Toronto Stock Exckaogo Fcrm.hier Ferm.«nu «'h'ge net Il y n 1 eem H y a 1 molï H y a 1 an Haut 1941 Bai 1941 Haut 1949 Bas 1940 Moyennes des actions à New-York Ferm.helr .Ferm.ant.11 y n 1 mois .Il y a I h n .Haut 1941 .Ras 1941\t.Haut 1940 .?as 1940 .12.1 Moyennes des obligations à New-York IN.\tRR\tUT.\tST >0\t16\t15\t60 62 A\t17.1\t32 0\t43.1 «1.9\t17.2\t32.0\t43 2 «2 3\t18.1\t32 6\t43 7 «4.7\t17.5\t35.6\t45.4 «3.9\t19.0\t35.5\t4A.0 54.8\t15.4\t30.3\t39.1 74.2\t20.i\t40.1\t63.3 12.1\t13.0\t10.»\t17.6 Compilées par la\tFrees* Associé*\t\t\t \t30\t10\t;o\t20 \tRR\tIN\tUT.\tFltn Ferm.hier\t\t.\t61.9\t105.0\t102 0\t50 4 Ferm.ant\t\t.«1 «\t105.0 1019\t\t50 2 II va 1 mois .\t.\t«3 3\t105.0\t102.1\t46.7 Il v a 1 an\t\tfin 8\t104.2\t98 «\t39 5 Haut 1941 \t\t.\t«6 5\t105 3\t102.3\t4«.2 Bas 1941\t\t\t«0.2\t104.J\t99 0\tjs.e Haut 1940 \t\t.\t«1 4\t105 »\t100.7\t53.1 Bas 1940\t\t48 3\t98.9\t90.1\t35.1 Lot impôts ot tes emprunts assureront le victoire.Choitistone bien \u2014 Le certificat d'épargne est le prit# L\u2019orge fait un gain de 2 cents -\u2014e L»s autres (reins font un gain minime mais sont peu cn demande.-e Winnipeg, 1er.\u2014 La séance hier a été caractérisée par des gains marqués pour les prix de l\u2019orge au Winnipeg Grain Exchange.Ce grain, en effet, a monté de deux cent», tandis que le blé n\u2019a enregistré que de légers gains au cours d'une séance tranquille.Le blé a clôturé\tde cent plus haut, avec octobre 74 V4, décembre 75% et mai 79%-% cents le boisseau.Les mises à couvert occasionnée fiar les rapports de pluies retardant es récoltes dans certaines parties de l\u2019Ouest canadien ont été la cause de ce mouvement de hausse pour l\u2019orge.Quant au blé, le marché a été peu actif et l\u2019on n'a enregistré aucune exportation.Les autres grains secondaires n\u2019ont fait que des gains minimes et le marché du blé au comptant a donné lieu à peu de transactions.Haussa à Chicago Chicago, 1er.\u2014 L'avance récente des prix des grains, commencée récemment et se poursuivant lentement, a été arrêtée hier par des prises de bénéfices et des ventes de protection, ainsi que par une demande moins bonne.Le blé et le mais ont reculé de presque 1 cent, le seigle, de plus de 1 cent et les fèves, soya, de 2 à 3 cts.Le blé s\u2019est par la suite repris et a clôturé entre inchangé et % plus haut, avec décembre, à 1.23 %-U et mai, à 1.27%-%.Le maïs a clôturé entre % plus haut et % plus bas, avec décembre, à 8l%-82, et mai, a 87%.L'avoine a clôturé entre % et % plus bas, le seigle, entre % et % plus bas et les fèves soya, entre % et 1% plus bas.Marché das grains Par omniEX * WILLIAMS Edifie* Transportatloa Winnipeg F*rm.ant Haut Bai CloL Blés Mal .Octobre .Décrmhr* Avala*, Mal .Octobre .Décsmbr* Ors*i Mal .Octobre .Décembre 8elsl*i Mal .Octobre .Décembre Ltm Mal .Octobre .Décembre Chicago Bléi \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «««'*\u2022\u2022\u2022 \u2022«\u2022»\u2022»«\u2022 79 731 75* 45) 49) 46) 66) 60 6S| «5) 63) 63) ill 751 46) 49) 47) 60) 62 \u20ac0| 65| 63) 63) 154) 154 1157) 157) 156) 156 761 73) 75 45) 49 46) 56| 60 5S| 65 «21 «3) 152 156) 154) 79) tsI 4ll 491 47) 60) «U 60) «SI 63 63) 152 1S7 155 2 War L\t98)\t98)\tMal \t\t\t1271\t126)\t127» 127)\t128)\t Wendlir\t20\t20\tJuillet\t12*\t128)\t\t Wpk El\t90\t90\tDécembre\t««*'\u2022£««\u2022 123)\t123)\t122) 123)\t Wrl Har\t830\t355\tMal*!\t\t\t\t \t\t\tMal \t\t\t 8\"t\t871\t87\t*7) \t\t\tJuillet .\t\t S*1\t99 't\tD9»4\t59 >4\t116 9%\t9%\t9%\t9%\t11 5\tS\t4 %\t4%\t5 17\t17\t17\t17 23>4\t18% 23 >4\t2:1 >4\t2.1 U\t\t27 27\t27\t27\t2 7\t28 180\t180\t180\t180\t207 60\t60\t60\t60\t60 ttt 26 7 U sn 4 7i 26 3*i 80 75 t \"fc 2 5 «A 7 U \u2014Année\u2014 t 99 6 4 3 4 154 20 4 22 150 25 2 10 74 2S 60 t!i 26 8 4 4 ion 25\tIlonnarona B A\t4%\t174\t1\\\t4%\t5%\t*» 35\tFord M of Can A\t17%\t17%\t17%\t17%\t17%\t15 300\tMacEaren P P\t15%\t15 >4\t15%\t15 %\t15%\t12 10\tMas* Mar prlv\t51%\t611*\t61 U\t61%\t69\t27 20\tMcColl Fr prlv\t88\t88\t87%\t87 Vi\t»«%\t88 4\tMont Is Pow Co\t$0\t30\t30\t30\t30\t25 -Année- Vente» Titres\tOu: I South Can priv\t99 7 Mina* 2000 Ilouscadlllac G\tM\t03 300 Cbestervllte\t160 500 Eldorado GIM\t45 500 Krancoeur \t17 0\t61 8\t58.9\t83.27 B.va 1 mo\t45 1\t61.5\t68.1\t86.01 Hya 1 mi\t66 6\t;n 1\t66.6\t92.20 Mil III 1911\t51 :i\t66t;\t62.3\t88.90 Ha* 1941\t12.1\t52.3\t19.3\t58.96 Haul 19(0\tf \u2019o 2\ttjo «9\t81 4\t152.63 B.is 1940\t7.0.7\t56 0\t51 7\t66 11 Haut 19.39\t70.1\t93 8\t64 9\t165.52 Baa 1939\t55.9\t63.2\t62.7\t50.78 Haut 1929\t198 t\t171 5\t162 s\t Bas 1929\t126.0\t83.9\t98.6\t 15 Or \u2014 47 72.21 72.68 73.28 72.17 74.73 70.39 H7.1S 100.81 55.16 126.18 83.66 MEDECINS Dr PREVOST SPECIALISTE Dm U**#»* PARIS-LONDMES NEW-TOMt klUétê >«w*l*»UnM»M Wfc*»n*noa« ammNm* dur AMMéien* RuSaMMR* I* Na* Clinique Privée \u2022m* m imm $440 «m Huttkia» H.4144 Ifttul AirBod tllï AUCh 161 \\ AlChal CO **.AmCan 598* AmCar 2ïa« A Loco 12 4 Aml\u2019rl.t 14 6 prlv 2*4 Altndlut S1, AmRnll IJ*, AmSml 114 AStFdy 214 A Siiur 21 4 A Tel 1544 ATobB 701, A Water 14 AWooln 7 prlv 764 Anacon 27 Armour 14 Ateh*n 28 4 A via Un t Baldw 15 4 BalOhlo 14 Bendlx 3* 4 Bethlh 664 Boeing 21*, Bohn C9 *, Hrden* 21'* BorgW 20 BriRKa 20 Budd 1 Cnn Pac 5 Catcrp l'-\u2019r.(!ln**e 2IV* ChOhlo 36 4 Chryslr 594 Col Gaa 2 4 Cio» 11\t4 161 4 29\"» 59 4 284 12\t4 14 2 S-1* 5 4 134 114 214 214 1514 704 14 76 4 27 ; 27 4 114 174 16 75 Haut CmSolv 10 4 CotnAS 4 ConEd 16*, l'ona OU '64 ConCan 36 4 ConMot 3*» OonOll \u2022 'rane Cruclbl Curtln* A Deere Del A 11 Diet S Dome Douglsi DuP't 3 52 4 1311*1 K 11C 4 K A Lite 30 KIBoat 114 Mll'rLt .14 GenAtn 50 rlBlèct 32 G Fond 12 4 GMoira ll\\ Gllddn 164 Gdrlch Gdvear GrNBv Gr'yh'd Hmest 11 < >11 * t oi HuBny HlCent Cio» 10»*, 4 164 6 36 3 4 'JU '\u2022» 16 4 38 Vt 94 26\t7» 27\t4 104 17 4 16 75 152 4 112 4 29** 114 14 60 314 124 114 16 KIDDER A COMPANY.Jacquet, Montréal Haut Cio» InP&P\t18%\t18% priv\t70%\t70% K\u2019cott\t35\t35 I.OFGl\t2 9 %\t28 % I.IKK M\t88\t88 LzCkhd\t28%\t2KV* Loews\t38\t37% L Nath\t65\t65 Mack\t30 «4\t29% .Macy\t29\tC8% Martin\t28%\t28% Mead\t8%\t8% Monix\t35*4\t34% Nat Hi* N Cash N Dairy Nat Dis NatPrLt 18 7» 134 164 214 14 N Steel 53 4 NYCen 114 NorAm 12 4 NAAvi 15 7» Nor Pac 6 4 Ohio OU 9 4 Owens 17 4 1*4 134 16 214 14 534 114 124 117i 64 9 17 4 2 4 20%\t20%\tPararn\t11%\t11%\tprlv\t23% 19%\t19%\tPen I\u2019ll\t22%\t22 %\tUnltGas\t6% 21 %\t21%\tPepsi C\t26%\t26%\trspine\t28% 13%\t13%\tPhDdR\t30\t29 %\tPBubb\t26% 16%\t46%\tPhilip»\t15%\t15%\tL\u2019Steel\t56% n 1\t1\tBrStCar\t9%\t9%\tprlv\t20% 20%\t20%\tPr A G\t59%\t58%\tWarner\t6*» 8 %\t9 %\tPS.rNJ\t19%\t19 %\tWeaUn\t20% 8%\t8%\tPu limn\t26\t26%\tWest In\t*6% 162\t162\tPure 0\t10%\t10%\tWonlw\t31 53%\t53%\tBarilo\t3%\t3 %\tYellow*\t11 % 29 %\t29 %\tprlv\t56%\t66%\tY n gstS\t36% 21 134 174 Haut Hemlt'R 94 Uepubl 1974 Itnolda 30 SfwayS 114 Scbenl 16 4 SearsK 71 Serval 7 74 Shell O 11 Socony 168 SCKdla Ho Pac So II w y prlv 30 74 Sperry 35N SldUrd* B ** SOUCal 23 4 SOIlInd 32 SOI1NJ 12 74 Studbkr B1» TexCor 1n1» TexGIf 37 CnBag 167» UCarb 77 4 t'n Bac 76*1 CnAlrc 38>« L'AIrLl 134 Clol 9 4 19 4 31 \\ (,ianiea U.lanaii.ti.raisin» oi, painpleiiioutiM'* oitroiiâ 3; oranges 2.; ju.ire» 3; iuums 1, nuit» atHldua mf-ia.Mfc*\u2022'» Iti, uutr» » iruilb 4, laitue 5, oignon» Ïj, jioimne* de lerré .6; autres lêguin.- 1.total i'umme» \u2014 Mclntoah, Qué.bar., No I\t15.25 \u2022 |t», domestique* 4(6u - |5 bol»»., No I.IJ .i:\td\u2019 n; , I1.C5 - II\t75; tombées par le \\, dom.4 3 75 - 4 1 50; bol»-.No 1 11.65 - 61.75.dom., 11.50 - life.Ont, Baxter, bols» , Nu I 41.60 - 41.75, dom, 41.35 \u2022 Il 5u; Ont.Gr< \u2022ninR, bai.No 1 14.50 - $4.75, dom, $4,}$; C.-B., Mclntoah, caisse, 'combinaison , j; ÿu- llnnanrs \u2014 Stork* de» Antllle», qU.$6 \u2022 87, en général 86.50 - 87, ItnUin» \u2014 Stocka de l'uni., bleus, calnsette de S |>te.«, 32 - 50c en généra! 10 - 16c; lougee.38 - 50i .bleu*, bols», 8-\u201915 - 82 25; de Calll , * an* lopin*, 82 - 82.65; Tokay, 81.85 - 8265; Iti hier, 82.50 - 82.75.l'ninpIritKiussr* \u2014 Stmku de» Honduras.cageot, 81.50 - |5.:,o.litrons \u2014 Stocks du L'allf., cageot, 81 30 - 15.60.oranite» \u2014 Stnrks de r\\illf cageot, 85 - 8 7; des Homiurit*.8.\u2022 46 25.I*trhrs \u2014 Stock» île l L)nt .l anler-mousseline, 6 pte*.No 1, Mi k* din-trAt.60 - 76c.Nu 2.10 - 5'c.l\u2019iilre» \u2014 Stock* do l'Ont .panier-mousse!., 6 ptc».No 1.Hou eil et Anjou, 60 - 70c; No 2, 15 - 65.Seckil, No 1, nan-mou»se!., f pte*.60c - 65i-.i dom , 45c; de l\u2019ont., Bo»c, dom., 42.25 -12.75; C.-B .Bartlett, calsee, belles.83.60 - 8\u2019 75; \u2022\u2019(;\u2022 83 25, Anjou.>.!!.¦-83 50; Bousaock et Beauté dts Flandre*, caisse, 82 51) \u2022 12 65.Brune» \u2014 Stock* de l'Ont .pnn-moubscl., 6 ptes 35 - 45c; cn!*.«ette 30 -36 c.Toma tea \u2014 Stocks du Qué., rouges, cai.-se, 10-3Uc; type rose hfitlf au - ime; type rose tardif i>0c - (1 50; tomate* verte* 26 - 50c.|''*xr» \u2014 Stock» 1 \u2022\u2022 aux.*.i.- de 10 liv.lève* beurre 82 5.1\t-\t83 Vertes 83 75 - il.de l'Ont.pan, Il pus.fève» beurre 75c; \\rrte», 81 - Il 15 llrtlrrnvr» \u2014 Stock* du Qué.dOUI., de botte», 15 - 25c; sac de 5c llv , f i -75c.t lion 1 \u2014 Stock» locaux, vert* 50 -73c, rougis et do Savoie 60 - 73c la d.1 houv-flrurs \u2014 Stock» du Qué la dour .No 1 81 - 81-50; N'o 2.5\" - !