Le Canada, 21 octobre 1950, samedi 21 octobre 1950

[" Ttmpi prebabla «u|ourd'hu( ; Pluie le soir Tempcroturt à Montréal bi«r : 6 30 o.m.52\t12.30 p.m.\t48\t6 30 p m.\t44 7.30 a.m.47\t1.30 p.m.\t47\t7.30 p.m.\t41 8.30 o.m.45\t2.30 p.m.\t48\t8.30 p.m.\t39 9.30 o.m.45\t3.30 p.m.\t48\t9.30 p.m.\t40 ! 0.30 o.m.46\t4.30 p.m.\t47\t10.30 p.m.\t39 H.30 o.m.45\t5.30 p.m.\t48\t11.30 p.m.\t38 (Bulletin metéoroloqiqur complet en page 2) LE SAINT DU JOUR S f E-URSULE, vierge et martyre 294e journée \u2014 10e mois, 31 jours \u2014 42e semaine QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 167 iNt»9\t1 AL, SAMEDI 21 OCTOBRE, 1950 È\t19 \u2014»- 0-V« SOLEIL lever ô 6 h.24 LUNE lever à 3 h.42 coucher à 5 h.05\tcoucher à I h.44 PRIX : CINQ CENTS MacARTHUR CONVAINCU DE LA FIN PROCHAINE DU CONFLIT EN CORÉE Un outre physicien aurait trahi la Grande-Bretagne Appel de l'hon.Milton Gregg aux forestiers OTTAWA, 20.(C.P.) \u2014 Le ministère du Travail, Thon.Milton Gregg, a rapporté aujourd\u2019hui qu\u2019il existe une forte demande pour des travailleurs forestiers dans la plupart des régions du Canada.Le ministre a déclaré que la demande est environ quatorze fois plus grande que les emplois demandés au Service national de placement pour ce genre rie travail.M.Gregg a dit que son ministère mène une campagne intensive de recrutement, pour des travailleurs; on songe aussi à transporter spécia-lemen tenviron 500 hommes, de Terre-Neuve en Ontario.On fait aussi venir des forestiers de camps de personnes déplacées en Europe, a dit M.Gregg; certains devraient arriver vers novembre.On n\u2019en attend pas un très grand nombre.l'hon.MacDonald arrive à Ottawa OTTAWA, 20.(CP) \u2014 L\u2019hon.Malcolm MacDonald, commissaire général du Royaume-Uni dans l\u2019est de l\u2019Asie, est arrivé aujourd\u2019hui pni avion à Ottawa.Il a vu pour la première fois sa fille Agée de quelques mois.Fiona, née à Ottawa l\u2019été dernier est avec sa mère à Ottawa.M.Mac-1 Donald a connu sa femme h Ottawa, alors qu\u2019il y était haut commissaire du Royaume-Uni, après la guerre.Des autorités du R.-U.ont dit que i sa visite dans la capitale est strictement personnelle et qu\u2019elle sera courte.ROME, 20.(Reuter) \u2014 La p«-lice Italiennt a rapporté, ce soir, qu\u2019un physicien britannique en vacances en Italie s\u2019était envolé vers Prague, probablement en route vers la Russie.Cet homme de science, de naissance italienne, Bruno Pone-rorvo, voyageait au moyen d\u2019un visa polonais.Il a quitté l\u2019Italie il y a un mois environ.Salvatore Imme, chef de la division politique du quartier général de la police de Rome, dit que ce physicien, engagé dans les recherrhes nucléaires et naturalisé citoyen britannique, s\u2019était envolé sur l\u2019un des appareils tchécoslovaques.Imme a expliqué qu\u2019il n\u2019y avait aucune raison d\u2019empécher le départ de Pontecorvo, puisqu\u2019il avait un passeport britannique portant un visa polonais.On croit savoir que le voyage du professeur n\u2019avait soulevé aucun intérêt à la police de sécurité italienne jusqu'à ce que, U y a quelques jours seulement, elle reçut une demande d\u2019information de la part de ce que l\u2019on dit être l\u2019Intelligence service britannique.On a immédiatement fait enquête autour des allées et venues du physicien à Rome et à Milan.C\u2019est ainsi qu\u2019on découvrit qu\u2019il était parti il y a environ un mois.On a de plus découvert qu\u2019il était cousin d'un membre de l\u2019exécutif du parti communiste italien, Emilio Sereni, ministre des secours de guerre dans le cabinet de coalition qui fut formé immédiuttiOent après la guerre.A Londres, on rapporte que ses collègues sont \u2018surpria\u201d de cette nouvelle.Pontecorvo détenait un poste important aux laboratoires de Harwell, là même où travaillait Klaus Fuchs, trouvé coupable de trahison au profit de la Russie.Le Canada dispose de huit centres^ pnrachutistes des E.-U.de recherches secrètes de défense Les ressources de la Péribonka louées à l'Aluminium of Canada QUEBEC, 20.(Du correspondant du CANADA) \u2014 \u201cLe conseil des ministres a passé mercredi un arrêté ministériel autorisant la location à l\u2019Aluminum Company of Canada d\u2019une partie des ressources hydrauliques de la rivière Péribon-ka\u201d, a annoncé aujourd'hui le premier ministre Maurice Duplessis.\u201cH s'agit d'abord du harnachement de la Chute du Diable, entreprise qui entraînera une dépense de plus de 30 millions.La loi permet aussi au lieutenant-gouverneur en conseil d'autoriser le harnachement de la Chute à la Savane.Cela sera fait plus tard.L'intérêt national \u201cC\u2019est une entreprise considérable\", dit le P.M., \"qui profitera énormément aux ouvriers de la région du Lac St-Jean, à toute la province et au pays.Les conditions internationales actuelles ont poussé les Etats-Unis à augmenter énormément la fabrication des produit d\u2019Aluminium.De fait, il est question que les Etats-Unis achètent les produits d'aluminium manufacturés dans la province de Québec et cela dans une proportion dont le coût se chiffre à plus WINNIPEG, 20.(C.P.' \u2014 D\u2019une extrémité a l\u2019autre du Canada, de Halifax, Nlle-Ecosse, a Esquimau, Colombie britannique, huit établissements du gouvernement procèdent à des recherches secrètes \u2014 portant sur la guerre chimique, bactériologique, et jusque sur In défense contre les insectes \u2014 pour nos forces armées.C\u2019est ce qu'a révélé ce soir le Dr O.M.Solandt, président du Conseil des recherches pour la Défense.Il n\u2019a pu entrer dans les détails, a-t-il expliqué, pour des raisons de \"sécurité nationale.\" Il n\u2019a pas mentionné dans son allocution, devant la Chambre des Mines du Manitoba, les recherches atomiques que l'on sait se poursuivre dans le Dominion.M.Solandt a dit que la guerre froide était terminée pour faire place à la \"guerre partielle de 25 pour cent.\" \"Nous devons la gagner si nous sommes pour prévenir la guerre 100 pour cent qui menace.Les Russes nous ont donné l\u2019impression qu\u2019ils tenteront de conquérir le monde s'ils croient qu\u2019ils peuvent y parvenir .\" a-t-il dit.\"Le seul moyen de les empêcher de se lancer à l'aventure est de transformer en puissance militaire une telle partie des forces du monde libr^ que les Russes en soient atterré*\".Le président du Conseil national des recherches pour la Défense _ ajouté qu\u2019en plus du noyau de forces armées permanentes et de ré serve, le Canada doit maintenant \"supporter des forces complètement entraînées et équipées et voir à.ce qu\u2019elles soient dirigées vers tout point où elles pourront le pluà efficacement contribuer à prévenir l\u2019agression.Voicij maintenant )a description du travail qui s\u2019accomplit aux huit établissements du Conseil: Halifax \u2014 L\u2019établissement de recherches navales concentre son attention sur la guerre anti-sous marine, comprenant la construction \"de nouveaux modèles d\u2019unités navales disposant d'une plus grande vitesse et d\u2019autres caractéristiques\".Valcartier, Qué \u2014 L'établissement de recherches et de développement des armes se livre à des expériences avec des projectiles dirigés et autres annes.Il a récemment perfectionné \"un obus anti utilisé par la brigade spéciale du signalisation militaire et les pro- Canada.Ottawa \u2014 Le laboratoire chimique s\u2019intéresse aux \"aspects défensifs de la guerre chimique et bactériologique\" et particulièrement à In guerre chimique dans l\u2019Arctique.Ottawa \u2014 Le laboratoire de radiophonie.qui poursuit cherches radiophoniques Grand Nord, est de la plus haute importance puisque aucun pays, si ce n\u2019est la Russie, \"n\u2019est en position d\u2019y faire des observations qui peuvent être faites au Canada\".Ottawa Le laboratoire d\u2019électronique qui étudie le problème de blêmes électriques relatifs aux fusibles de proximité qui font éclater les obus avant qu\u2019ils n\u2019entrent en contact avec la cible, aux projectiles dirigés et aux systèmes de détonation automatique.Kingston, Ont.\u2014 Un petit laboratoire de recherches sur la guerre des re- bactériologique qui \u2018\u2018accomplit un dans le travail splendide sur les problèmes basiques de défense.\" Toronto \u2014 Le laboratoire de recherches médicales de la défense qui étudie les problèmes médicaux de l'aviation et qui étendra ses etudes aux trois forces armées ,.Tort Churchill, Man.\u2014 Le labo- Nouvelles commandes prévues du Royaume-Uni par le Canada de 75 millions.Pour répondre à ces demandes, des développements J ^an|c amélioré pour le canon hydroélectriques étaient nécessal-1 anti*tank de 17 pouces qui sera res.Ces développements produiront des résultats particulièrement bienfaisants pour la province et même pour le pays.La vente des produits d'aluminium du Québec contribuera puissamment à stabi liser la monnaie canadienne c-à-d à augmenter la valeur de la piastre canadienne, cela pour le bien de nos économies nationale et provinciale.Préférence aux nôtre* \"En vertu de la loi\", ajoute M.Duplessis, \"La compagnie Alumi- Maintien d'un pont aérien en Extrême-Orient OTTAWA, 20.(C.P.) \u2014 Le Canada s'attend à de nouvelles commandes de denrées de la part du Royaume-Uni.Un personnage officiel du gouvernement a déclaré que des pourparlers préliminaires ont été tenus pour la signature de nouveaux contrats de denrées anglo-canadiens pour l\u2019année 1051.Il semble que le gouvernement du Royaume-Uni reviendra sur sa décision d\u2019acheter sur le marché libre pour signer de nouveaux con- Churchill se dit confiant en la France HONOLULU, 20.(A.P.) \u2014 Le major-général Laurence S.Kuter, commandant du transport militaire aérien des Etats-Unis, a prédit \"un nium sera obligée d\u2019accorder ia| vaste déploiement des troupes et préférence aux techniciens de matériel américains\" en Ex-notre province et d\u2019accorder deMr^me\u2019^r*ent après la fin du con-l'emploü aux ouvriers de la ré- M^t coréen.gion.Ces travaux sont nécessaires Le général Kuter, en route pour pour faire face à la situation pré-Me PayF ^ la sultc d\u2019une tournée sente, tant dans le domaine Inter- des bas®8 aériennes des Etats-Unis national que dans les domaines 1^ travers le monde, a déclaré: fédéral et provincial.La compa-\t\"b*0 P°nt aérien au-dessus du gnie nous avait demandé de dé- Pacifique sera maintenu indéfini-tourner les eaux de la rivière menl\u201eaPr^s la fin du conflit co-\tJ.Bersimis; nous avons refusé parce ^^en\u2022\u201d .\t.\t_ Q ICI T6TQ OU que notre politique est d\u2019assurer | l\u2019utilisation des ressources gyrau-liques pour le bénéfice des régions où elles se trouvent.\" Conférence à Prague des chefs de l'U.R.S.S.et de ses satellites le 19 septembre sur la remilitarisation de l\u2019Allemagne occidentale\u201d.I La déclaration laconique de la j radio de Moscou faisait suite à la protestation russe faite auprès desl Etats-Unis, de l\u2019Angleterre et de ia France accusant ces trois puissances de l\u2019Ouest de tenter dé reformer une armée allemande dans) les zones de l\u2019ouest sous le couvert LONDRES, 20.(A.P.) \u2014 Radio-Moscou a déclaré, ce soir, que V.* M.Molotov, sous-ministre russe, et les ministres des Affaires étrangères des Etats satellites d\u2019Europe, sont réunis à Prague pour discuter de \"la remilitarisation de l\u2019Allemagne occidentale\".Molotov agit apparemment en qualité de ministre des Affaires, étrangères de la Russie à cette d une force policiere mobile, conférence, à laquelle participe également le ministre des Affaires étrangères de l\u2019Allemagne de l\u2019est.Le ministre soviétique des Affaires étrangères Andrei Y.Vishinsky participe artuellement aux sessions des Nations Unies à Lake Success.Le communiqué radiophonique disait ce qui suit: \u2018 A la demande du gouvernement des républiques socialistes de l\u2019Union soviétique, s\u2019est ouverte à Prague une conférence réunissant les ministres des Affaires étrangères de Russie, Albanie.Bui- II a déclaré aux reporters à la base aérienne de Hickam : \"Il est impossible de prédire quand le pont aérien prendra fin.\" Le général Kuter a continué \u201cA la fin de ia guerre en Corée, il y aura un vaste déploicrm it des troupes et du matériel américains\u201d dans l\u2019Extrême-Orient.\"Le pont aérien sera maintenu pou# une période indéfinie.\u2019 Le Stromboli en éruption MESSINE.Italie.20.( Reuter) \u2014 Le volcan de La Russie a déclaré qu\u2019elle ne I Strommoli est entré en érup-tolércra aucune action considérée tion, aujourd\u2019hui à la suite comme une tentative pour réarmer A',' fJ:Vu \\ a\t* l\u2019Allemagne occidentale.On ne °\ttremblement de terre sait pas qu\u2019elle sera la durée de L,es de lave bouillante la conférence de Prague.\tse précipitèrent dans la mer, On a annoncé que le vice-premier faisant lever dp la vanei/r à h ministre tchèque Zdenek Fierlin-I 'r.r7™ r ° VapeLfr 3 la ger était président de la première su'Jace de \u2022 eau.assemblée des chefs communistes On ne rapporte aucun acci-tenue aujourd\u2019hui.En plus de Mo- dent chez la petite population lotov et de Fierlinger, on relève AP nprhenrc rl«\tiU les noms des personnages suivants:\tP .S ff.\t1 e- dui L'ambassadeur d'Albanie en Rus- Parv,nrent a s éloigner du sen-sie, V.Natanajll; le ministre bul- her de la lave, gare des affaires étrangères.Min- Stromboli, au large de la cho Neychev; le ministre polonais1 *\t' -\t-\t- LONDRES, 20.(Reuter) \u2014 Winston Churchill, portant la parole a une assemblée de vétérans, a exprimé l\u2019espoir que la France ne s'opposera pas à l\u2019idée d\u2019une défense commune pour l'Europe occidentale.Le premier ministre du temps de guerre a déclaré qu\u2019il est impossible d'établir un front militaire dans l\u2019Ouest sans la participation de l\u2019Allemagne.Les Français auraient exprimé un doute sur la sagesse d\u2019inviter l'Allemagne à participer à cette défense.\"Je suis convaincu que la Fiance sera à la hauteur de la situation\", a dit Churchill.\"Il est impossible (l'établir un front défensif dans l\u2019Ouest sans l\u2019aide de la nation allemande, au moins pour ce qui concerne la défense de leur propre sol de l\u2019agression communiste.\"Je ne crois pas que les Etats-Unis consentiraient les lourds sacrifices exigés pour la défense de l\u2019Europe si cette mesure n'était pas sage.\" Churchill parlait devant plus de 7,000 vétérans a l'occasion de la réunion annuelle de ceux qui ont combattu à El Alamein.dans le désert nord-africain, alors que les britanniques firent disparaître la menace allemande contre l'Egypte.Solon Low réélu tenu une renommée interna- garie, Tchécoslovaquie.Pologne, icno ixeycnev; je nunisire polonais | rj j ç.v, Roumanie, Hongrie et de la répu- des affaires étrangères.Zygmund te nord-est de SJCile.a ob-blique démocratique de l'Allema- Modzelewski, le ministre roumain «ne de J est.\tdes affaires étrangères, Ana Pau- \"On discutera a cette conférence ):er; le ministre hongrois des af-des questions soulevées en rapport faires étrangères, Guyla Kalia!, et avec la conférence des trois grar.-1 le ministre des affaires étrangères des puissances (Etats-Unis, Angle- de l'Allemagne de l'est.Georg Der-terre et France) tenue à New-York 1 linger.tionale quand Ingrid Bergman lions suivantes et le producteur de films italien Roberto Rossellini tournèrent un film aux environs du cratère Hommage au sén.Ballantyne par M.George Drew OTTAWA, 20.(C.P.) \u2014- M.George Drew, chef progressiste-conservateur.a dérlaré aujourd-'hui que j®.«énateur Charles-C.Ballantyne, décédé hier soir a Montréal, a* été réellement un grand Canadien\".Dans un hommage rendu à l\u2019nn- ' n progressiste-conservateur au Sénat, M.Drew a déclaré: ' Après avoir réussi dans les affaires par son dur labeur et sa perspicacité, il a consacré son temps et son expérience au service du pu blic, dans plusieurs domaines\".M.Drew a ajouté.\"Sa longue expérience municipale a été un fondement de valeur pour le temps ou il a été député aux Communes; ministre du gouvernement pendant la première guerre; il a joué un rôle extrêmement important dans la direction des activités navales canadiennes.Au Sénat, il a encore rendu des services et par ses nombreux contacts, il y a peu de sujets sur lesquels il ne pouvait parler Immédiatement, avec une autorité fondée sur une connaissance personnelle\".Nouvel aéroport pour le C.A.R.C.?SUDBURY, Ont., 20.(C.P.) \u2014 La construction d\u2019un nouveau centre de $4.000,000 pour le compte du C'A RC près de Hammer a été commencée, faisant naître les rumeurs de l\u2019apparition d'un nouvel aéroport a cet endroit.Les travaux de construction ont été confiés à A.Robertson.Ud.de Montréal par la Corporation commerciale canadienne.d'Ottawa, une compagnie de la Couronne.Quelque 45 à 50 dépendances et casernes seront construites pour le bénéfice des militaires cantonnés à cette nouvelle base.On avait demandé la construction d'un aéroport a cette station, .n.r.\t.\t, Jt .cette semaine, dans une résolution M.* aui-fc.Harvey, assistant di-i adoptée par le Conseil municipal recteur du Bureau des achats.du district de Sudbury.Crédit Social REGINA, 20.(C.P.) \u2014 L'Association du Crédit social du Canada a clôturé, aujourd\u2019hui, son Congrès annuel en élisant par acclamation quatre officiers supérieurs \u2014 dont trois à des postes nouvellement créés.Ce congrès national, le premier à être tenu depuis 1946, a également fait l\u2019adoption d\u2019un manifeste du parti \u2014 qui constitue la première promulgation des principes du parti.E.G.Ijanseil, député de MacLeod, a été choisi comme président national.Solon Low, député fédéral de Peace River, a été réélu comme chef national, un poste qu\u2019il détient depuis 1944.L'ancien professeur d'école sera le chef politique du parti et son porte-parole officiel.Les autres membres de l\u2019Exécutif élus sont: Peer V, Paynter, de Vancouver, premier vice-président, et W.J.Tinkler, de Starbuck, Man., second vice-président.En acceptant la présidence, M.Hanse!) a déclaré qu\u2019il tenterait de rallier le pays entier au mouvement du Crédit Social.- 2 nominations annoncées par M.Maurice Duplessis QUEBEC, 20.\u2018Du correspondant du \"Canada\") \u2014 Le gouvernement provincial a fait les deux nomina- trats pour l'achat de baron et fromage rnnadiens.\"Les Britanniques ont définitive-nient exprimé leur intention crachoter notre fromage et bacon\", H est encore trop tôt pour se faire une idée de l'étendue des nouveaux contrats en regard du prix et de la quantité.Ces sujets seront discutés au cours «le pourparlers qui doivent être tenus plus tard au cours de l\u2019année.L Angleterre pale cette année la somme de 25 cents la livre pour le cheddar canadien, destiné à I exportation, et 29 cents pour le bacon.Etant donné la hausse du coût de pfoductlon, il est possible que le Canada demande des prix plus élevés, l'année prochaine.Normalement, le gouvernement lait des concessions en regard du prix afin d'obtenir de l'Angleterre des demandes suffisantes pour remplir le contrat.Le prix du bacon a été récemment augmenté de 32(-a cents a 3394.Le gouverne ment exige la somme de 28 cents ia livre de fromage.Cependant, même avec ces primes, Je gouvernement n\u2019a pas encore reçu le plein montant de ses contrat j.Avec encore trois mois pour remplir ses engagements, le Canada a expédié environ 55.000-000 de livres de fromage en vertu d\u2019un contrat qui prévoit un minimum de 77,000,000 de livfi*s.Les autorités sont confiantes que cette quantité sera atteinte.Elles ne sont pas aussi optimistes en ce qui concerne le contrat du bacon.Même avec la hausse des prix, les approvisionnements ne font tout juste que commencer a arriver.Des 60,000,000 de livres prévues ija^ le contrat, seulement 20.000-000 de livres ont été expédiées.ratoire de recherches qui est le centre des recherches arctiques, comprenant les problèmes de l\u2019utilisation des armes dans le Grand Nord \u2014 travail tellement secret que le Dr Solandt a dit ne pouvoir en parler.On y étudie la question du vêtement et des insecticides.Suffield, Alla.\u2014 La station expérimentale de Suffield qui.en 10 ans, a obtenu une réputation mondiale pour \"ses expériences sur la guerre chimique ou biologique\".Elle expérimente jussi les lance-frammes.Esquimau, C.-H.\u2014 Le laboratoire naval du Pacifique qui étudie la guerre anti-sous-marine sur la tête du Pacifique.Le Dr Solandt a précisé que les universités et l'industrie coopèrent aussi par leurs expériences.Par exemple, l\u2019université de Toronto possède le premier tunnel à vent, au Canada, qui permet la poursuite d\u2019expériences sur le vol a une vitesse supérieure au son.Malandrins en fuite avec une paye de $1,500 avancent sans opposition Deux malfaiteurs ont pris lu clef des champs avec une paye de $1,500 hier après-midi, après avoir menacé de mort un employé de la maison Ross & Anglin Limited, contraeteurs, 4400 ouest, rue Ste-Catherlne.L\u2019employé en question, M.Philippe Topoünsld, 3771 ouest, rue Noire-Dame, venait d'arriver dons le voisinage immédiat du \"Montreal Squash and Badminton Club\u201d.3505, avenue Atwater, quand une auto stoppa près de lui, et deux inconnus en descendirent rapide ment.Lui pointant dans le dos ce qu\u2019il crut être une arme à feu, un des malandrins dit alors à M.Topo-linski : \"Donne l'argent ou, sinon, je te flambe la cervelle !\" Les limiers de la brigade préposée aux vols à main année et aux homicides, dont le chef est le capitaine-détective Roméo Long pré, de la sûreté municipale, sont présentement aux trousses des apaches en fuite.TOKYO, 21.(A.P.) \u2014 Deux bataillons de parachutistes américains se sont lances sans aucune opposition sur le sol nord-coréen entre la capitale de Pyongyang et la frontière mandchouriennc, vendredi, sous la direction personnelle du général Mac-Arthur.Le commandant des Nations Unies a déclaré après cette attaque-surprise: \u201cLa guerre touche définitivement à sa fin.\" Il n'a pas faif d'autres commentaires.Les parachutistes avaient deux missions à remplir: \u201cCouper la retraite des troupes communistes nord-coréennes luttant encore contre les troupes des Nations Unies à Pyongyang et dans les environs et rescaper les prisonniers de guerre américains.Trois mille parachutistes sautèrent de 80 C119 et 40 C-47 pour toucher le sol près de Sukchon et Sun-chon, sises 30 milles au nord de Pyongyang et 80 milles au sud-est de la frontière mandchourienne.Ces villes constituent les deux principales routes conduisant vers le nord de la forteresse communiste de Pyongyang.A Rosemont Le sanatorium St-Joseph sera bénit dimanche QUEBEC, 20.(Du coiTcspondanl du \"Canada\") \u2014 Le sanatorium hôpital St-Joseph de Montréal-Rosemont sera béni dimanche par Son Exe.Mgr P.E.Léger, archevêque de Montréal.Le premier ministre Maurice Duplessis y assistera avec l'hon.Dr Alblny Paquette, ministre de la Santé, M.Mouette, député fédéral, et M.Guèvremont, député provincial de la division où le .sann est construit.La nouvelle maison a 522 lits, dont plus de 400 sont déjà occupés.Le sana-hôpllal a coûté $4,357,-420, dont $3.375.000 contribués par le gouvernement de Québec et $972,428 par le gouvernement fédéral.Les Soeurs de la Miséricorde en ont la direction.Le Dr Martial Verschelden est surintendant médical; le Dr Geo.Préfontalne, chef de laboratoire; le Dr Fernand Grégoire, directeur du département de physiologie-cardio-respiratoire.Grève du rail en Australie?M.Rosario Houde, greffier de la Cour du Bien-être social de Sherbrooke.MELBOURNE, Australie, 20.\u2014 (Reuter) \u2014 Il est possible que le transport ferroviaire de l\u2019Australie soit Immobilisé à minuit dimanche.Les employés de chemins de fer a travers ie pays doivent quitter leur travail en guise de sympathie pour les grévistes de Victoria si la dispute n\u2019est pas réglée à ce mo-ment-là.Les grévistes de Victoria ont es-suyé un refus de la part d\u2019une Commission de conciliation aujourd\u2019hui.I.es membres de cette Commission ont demandé aux chefs communistes des grévistes d\u2019ordonner le retour au travail de leurs membres pour ajouter qu\u2019on ne consentirait a aucune concession .sous la violence.La dispute tourne autour de la rémunération pour le travail supplémentaire.I.es employés de chemins de fer du sud de l\u2019Australie ont reçu l\u2019ordre de lancer une grève de 24 heures à partir de minuit samedi, et une proposition semblable a été faite aux employés de chemins de fer de la Nouvelle Galles du Sud.Après avoir surveillé les opérations de son appareil Constellation.MacArthur a déclaré: Nous n\u2019avons rencontré aucune opposition.Il semble que nous les avons complètement pris par surprise.Il semble que nous avons fermé ta trappe, ce qui pourrait signifier la fin de toute résistance organisée.La guerre touche définitivement à sa fin\".Cette attaque pourrait*bien être la dernière grosse opération de cette contre-offensive.Les observa leurs aériens déclarent que la seu le résistance communiste eut lieu nu nord de Huchon et Sukchon.I) est possible que les communistes aient réussi à retirer toutes leurs troupes à l'exception de ses derniers défenseurs de leur ancien ne capitale.Le correspondant de la Presse Associée, Leif Erickson, rapporte du quartier général de la huitième armée américaine à Séoul, la capitale du sud, que si l'attaque avait été possible jeudi \u2014 alors que des colonnes blindées alliées se dirigeaient en toute vitesse sur Pyongyang \u2014 on aurait capturé un plus grand nombre de communistes en retraite.La marche de la mort Trois survivants affamés et la barbe longue, d\u2019une marche de lu mort de Séoul n Pyongyang ont fait le récit de la décision des communistes de retirer quelques prisonniers de guerre américains de Pyongyang pour les diriger vers la Mandchourie, juste avant que les forces américaines, britannique et australienne se lancent à l'attaque de la ville.Iis parvinrent à échapper à la surveillance de leurs maîtres et rejoignirent le* forces américaines Pyongyang.Ils auraient appris a Séoul que le major-général Wil-Ham F.Dean, commandant ' de la 24ième division américaine, qui était disparu lors de la chute de Taejon au mois de Juillet dernier, se trouvait à Pyongyang.Mais quand ils arrivèrent à Pyongyang, on leur déclara que Dean était mort à Séoul.Aucun des deux rapports n'a été confirmé.Les avions de transport qui les ont conduit a destination ont circulé au-dessus de la mer Jaune afin d'éviter le feu des batteries communistes anti-avions, pour ensuite se rendre à l\u2019endroit précité.Une fols libérés des hommes, les gros appareils sont répartis en direction de l\u2019aéroport Kimpo, près de Séoul, pour faire immédiatement le chargement des approvisionnements destinés aux trounes.MncAfthur surveilla les opérations de son appareil, protégé simplement par des avions de combat.Cette attaque marquait un anniversaire pour MacArthur.il y avait en effet, six ans qu\u2019il était débarqué à Leyte, dans les Philippines, lors du second conflit mondial.Le commandant des Nations Unira retourna à l'aéroport de Pyongyang une fois les operations finies, pour partir en direetlon de Tokyo 35 minutes plus tard.H.condamné à être pendu WINNIPEG, 20 (C.P.) M.Henry Malnnik, plombier de Winnipeg âgé de 48 ans, a été condamné aujourd'hui à être pendu le 17 janvier pour avoir tiré sur le sergent-détective J.-E.Sims et avoir causé sa mort, le 15 juillet dernier.Le jury a délibéré pendant 40 minutes.M.Malanik a écouté le verdict avec la même attitude qu'il a depuis le début du procès qui a duré quatre Jours.Le juge J.-J.Kelly lui a demandé s'il avait quelque chose à dire avant la prononciation de la sentence de mort.Il a répondu, a voix basse: \"Non Votre Ilonneur\".Puis, il baissa les yeux vers le sol.Dans sa déclaration aux jurés, le Juge Kelly a exprimé l'évidence du coup de feu tiré dans une demeure du'nord de Winnipeg, où le sergent-détective Sims et deux autres détectives étaient allés pour faire enquête sur une bataille.Peu après leur arrivée, M.Sims a été tiré dans l\u2019abdomen et il est mort à l\u2019hôpital six heures plus tard.Enquête ordonnée par Claxton sur les désertions rapportées OTTAWA, 20.(C.P.) \u2014 L\u2019Armée , commentaires sur les 703 absences, a commencé aujourd\u2019hui une nou- Cependant, il a dit que la Corée v*\u2022*!le vérification dans les camps est encore, officiellement, la des-d\u2019entralncmcnt de la brigade spé- tinatlon de la brigade spéciale re-ciale du Canada pour obtenir une crutée il y a deux mois, liste plus récente des absents sans 1 H ne peut que la période d\u2019in-permisslon parmi le» 9,000 hommes certitude sur son rôle futur dure de la brigade.En fin de semaine encore une semaine.M Claxton derniore.il y avait 703 absences, j une déclaration officiel d\u2019ici L\u2019incertitude au sujet du rôle fu-j là.tur de la brigade serait en partie l Demande de l\u2019O.N.U.la cause de ce» absences.La guerre n.,_\t, de Corée touche n sa fin et on ai .\t' n\u201e \u2018 n confirmees ont laissé entendre que plusieurs hom- L .\t, \u2018\tY011* mes voient d\u2019un oeil plus ou moins\tJ ,\tations Unieà aient intéressé la possibilité de servir\te\"v7ei: la comme troupes d'occupation.\tV, m uno Parti* de la bn- v.m 4I 1\tBade, directement en Corée, sans ' ^r*f'cation\tpasser par l\u2019ile d\u2019Okinawa dans le Lu nouvelle vérification a été Pacifique, où elle doit suivre de ordonnée par le ministre de la Dé- l\u2019entrainement.L\u2019O.N.U.aurait défense, M.Claxton.à la suite d\u2019une clnré que selon elle la brigade ca-conférenee avec ses principaux con- nadienne serait utile avec les seillers.La réunion a été eonvo-j torccs d\u2019occupation qui doivent y quée quand plusieurs journaux ont, être stationnées, en cas de toute annoncé que la liste des absents éventualité après les hostilités en sans permission s\u2019élevait à 703 sol- ! Corée.dats.Un porte-parole de la Défense m.claxton a déclaré qu\u2019aucune a par la suite déclaré que ce chif- demande du genre n'a été reçue a fre était exact.\tOttawa; a New-York, les membres Il y aurait même au moins 100 de la délégation canadienne a hommes comptés comme déserteurs l\u2019O.N.U.ont dit n\u2019avoir aucune-(ahsents depuis plu* de 21 Jours).' ment entendu parler de tels rap-Le ministre a refusé de faire des ports.^ LE CANADA \u2014 MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE, 1950 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 167 Cinq officiers anglais se noient à Lisbonne LISBONNE, 20 (Rriiter) \u2014 Le rntnmandnnt A.R.Cheyne, attache naval britannique à Lisbonne et cinq autres officiers de l\u2019Amirauté britannique, se sont noyés, aujourd'hui, à Setubaln.25 milles au sud-est de Lisbonne, lorsque leur voiture plongea dans la mer.Ces cinq visiteurs étaient attachés à un destroyer de la Home Fleet.Causerie du consul du Brésil sur son pays Devant un auditoire de plus de 500 personnes, le nouveau Consul général du Brésil à Montréal, a exposé dans un très intéressant discours, la situation géographique, politique et culturelle de son pays, le Brésil, qui compte parmi les plus vastes contrées du monde.Le Dr da Fonseca Hermes s'est adressé à son auditoire en portu-guais, en français et en anglais et il a exprimé le regret que nos deux pays, le Brésil et le Canada, se connaissent très mal Le Docteur da Fonseca exprima le vif désir de voir, dans un avenir rapproché, s'établir des liens plus étroits et un rapprochement plus complet entre le Brésil et le Canada tant sur le plan économique que sur le plan culturel, étant donné que les productions économiques des deux pays se complètent l\u2019une eM'autre.Le discours du Docteur da Fonseca.qui fut très bien accueilli par les auditeurs, précédait une séance de projection de trois films sur le Brésil qui furent des plus intéressants.Le Docteur da Fonseca avait été présenté à l\u2019auditoire par M.Frank L.\tMarshall, président actuel de la Société Canada-Inter-Amériques et directeur du Service d\u2019exportation de la Maison Seagram.M.Marshall présenta le Docteur da Fonseca en anglais et en espagnol.Parmi les nombreux représentants des Corps diplomatique et consulaire présents, on remarquait M.\tFernando Ramos de Alencar premier secrétaire de l\u2019ambassade du Brésil à Toronto, et M.Alfredo Teixeira Valladao, consul du Brésil à Toronto qui s'étalent rendus spécialement à Montréal pour assister à cette réunion.M.J.-R.Robert meurt subitement à l\u2019âge de 46 ans M.J.-R.Robert, courtier en as-surknees, représentant de la Compagnie Travelers, à Montréal, est mort subitement hier, h l\u2019âge de 46 ans.Il demeurait à 4395 Grand Boulevard.Il laisse dans le deuil outre son épouse, née Laurence Pelletier, deux enfanta : M.Claude Robert et Mlle Manon Robert.Sa mère, Mme Edouard Robert ; ses soeurs Mlles Lucille et Simonne Robert; ses frères MM.Georges et Armand Robert.La dépouille mortelle est expo sée aux salons Bonnier Duclos et Bonnier, 3503 rue Papineau.Les détails concernant les funérailles seront annoncés lundi.Autres hommages à M.W.-S.Thompson $ S'agit-il d\u2019un nouveau projet de code du travail pour la province?Les directeurs des quartiers généraux du Canadien National ont honoré M.Walter-S.Thompson, directeur du service des relations extérieures, à l'occasion de sa retraite prochaine.\"Vous avez toujours livré un bon combat, lui a dit M.Donald Gordon, président du réseau, et à l'occasion de votre retraite, vos collègues tiennent à rendre hommage à votre lo/auté, votre fermeté d'esprit et votre sévérité que vous avez toujours montrées au cours de votre carrière.\" On voit ici M.Gordon lui remettant une molette de voyage pour Mme Thompson.\t(Photo Canadien National) Recrutement de 750 membrei Brillante année en perspective pour la Chambre cadette de Mtl #\t\u2022 \u2022 Un Jésuite heureux part pour Rome .(Suite de la troisième page» On compte plusieurs délégations à Rome pour ces deux imposantes cérémonies : l\u2019Hôtel-Dieu de St-Vallier, le diocèse de London, l\u2019Université d\u2019Ottawa, le Séminaire de Rimouski ; la malson-mère du Bon-Pasteur, les Cercles Lacordai-res et Jeanne-d\u2019Arc, lk St-Jean-Baptlste, l\u2019Association can^ Jienne-française d\u2019Alberta, le Cercle des Fermières, le Comité de la Survivance française et les Caisses po pulaires.On ne sait encore qui représentera Montréal et l\u2019Université de la montagne.#\t\u2022 \u2022Les lupanars et la valeur immobilière (Suite de la troisième page» cercles concentriques, qui se resserrent graduellement.On prouve l\u2019existence des luna pars, des \"bookies,\u201d des harbot-tes.Premier cercle extérieur.On prouve le fait que les descentes de police et les cadenas sont sans efficacité véritable et n\u2019in terrompent que temporairement ou pas du tout le fonctionnement des établissements.Cercle plus petit.On pénètre dans le fonc tionnement des établissements pour interroger le menu fretin: \"ticket writers,\u2019\u2019 filles, \"box-men,\u201d et de leurs témoignages, refermer le cercle sur les gérants, les madames, les chefs-croupiers.Il restera ensuite h interroger ce dernier groupe qui dirigerait les enquêteurs vers les véritables propriétaires d\u2019établissements.A leur tour, ces véritables propriétaires révéleront-ils la connivence de la police et des Intimés de l\u2019enquête ?A venir .#\t\u2022 \u2022Une campagne pour éliminer la fumée .(Suite de la troisième page» Des recherches sont faites en vue d\u2019éliminer les gaz et les vapeurs qui proviennent très souvent des procédés Industriels ou des incinérateurs, de même que la fumée provenant d\u2019une mauvaise combustion.Beaucoup d\u2019industries font preuve de civisme aujourd\u2019hui en dépensant de grandes sommes d\u2019argent pour améliorer leurs appareils de combustion.La purification de l\u2019air est le but essentiel visé pour toute ville qui attache de l\u2019importance au progrès et a la santé.La lutte pour un air pur et sain requiert la collaboration de tous.Le mot d\u2019ordre pour la semaine de la prévention de la fumée est: \u201cL\u2019air pur est nécessaire à la santé \u2014 aidons à le conserver pur\u201d.Bulletin 'y, fronotllci pour Ici diHcrantti réglom climotériquct do lo province tuivant lo rapport du bureau fédéral do météorologio \u2022mi* 4 l'aéroport do Dorval, d 11 h.p.m.Région* de Montréal et d'Ottawa Beau dans la matinée devenant nuageux l opros-m.di avec pluie dan* la soirée Vent* léger*.Un minimum de 30 et maximum de 50.Dimanche: Beau et fros La Chambre de Commerce des Jeunes du district de Montréal a lancé hier soir sa grande campagne annuelle de recrutement.C\u2019est dans l\u2019espoir d\u2019obtenir 750 nouveaux membres que le président de la Chambre, M.Maurice-T.Cus* teau, a fait appel à tous ses aides.\u2019Nous avons besoin de ces jeunes hommes pour mener à bien l\u2019une des plus brillantes années de notre existence\u201d.L\u2019année 1951 est l\u2019année du 2: semaines de la tenue des élections municipales.Quant au conseiller Desormiers, il est conseiller de la catégorie \u2018'B\u201d \u2014 élu et par les propriétaires et les locataires \u2014 du district sept comprenant les quartiers St-Denis et DeLorimier.M.Lapalme mettra en vigueur .* une nouvelle loi électorale MASKINONGE, 20.(Spécial! \u2014 Afin d\u2019assurer à la province de Québec des élections honnêtes, le chef du parti libéral provincial.M.Georges Lapalme, a déclaré ici ce soir que son gouvernement.dès la prise du pouvoir, aux prochaines élections générales, mettra en vigueur une nouvelle loi électorale qui protégera tout l\u2019électorat.Le gouvernement s\u2019occupera aussi d\u2019amender les lois provinciales et le code civil, afin de rendre le statut de la femme mariée plus conforme aux exigences de la vie moderne.M.Lapalme.qui rencontrait les chefs libéraux et les organisateurs du comté de Maskinongé, continuait ainsi sa tournée dans les différentes régions de la province.Notant que la loi électorale actuelle, adoptée par l\u2019Union nationale, nuit au libre exercice du droit de vote et protège ceux qui se rendent coupables de manoeuvres électorales frauduleuses, le chef libéral a ajouté que la nouvelle loi ne permettra plus au parti au pouvoir de défranchiser des électeurs ; punira sévèrement l\u2019emploi de toute fraude ; rendra plus facile la preuve de ces manoeuvres et exigera de chaque candidat ou de son agent officiel une déclaration assermentée sur la provenance et l'utilisation de ses fonds électoraux.Deux conseillers sortant de charge qui ne siégeront plus Il restera encore environ huit semaines avant la tenue des élections municipales, à Montréal, et déjà l\u2019on peut dire qu\u2019au moins deux conseillers actuels ne siégeront pas après le onze décembre\u2014 mandat 1950-53\u2014à moins qu\u2019ils ne se portent candidats dans un des onze districts électoraux et réussissent à s'y faire élire.Les deux conseillers dont le sort est déjà décidé: MM.Joseph Ga-rlépy et Hugh Corrigan, tous deux représentants au sein du conseil du Conseil des métiers et du travail de Montréal.M.Claude Jodoin, conseiller sortant de charge comme représentant du même groupement est le seul dont le mandat est renouvelé.M.Jodoin a représenté une première fois ce groupement de 1940 à 1942.Il fut nommé de nouveau en 1947, pour le mandat 1947-50, mandat qui prendra fin le onze décembre prochain.Il est vice-président du Congrès des métiers et du travail du Canada, président du Conseil des métiers et du travail de Montréal ainsi que président du Comité national pour combattre l\u2019intolérance raciale.Les conseillers Gariépy et Corrigan qui disparaîtront de la scène Condoléances du conseil à la famille de feu l\u2019ancien échevin Major Par suite d\u2019une décision prise par le conseil municipal, le greffier de la Cité de Montréal, M.J.-Alphonse Mongeau, transmettra les condoléances de nos édiles aux membres de la famille de M.Elie Mapor, décédé récemment, qui fut représentant du quartier St-Jean-Baptiste à l\u2019hôtel de ville pendant quelques années.Douze années de recherches et de succès au.Collège de Lévi^ AI-JE FAIT MA PART?LES BESOINS SONT GRANDS JlaiHenl p&UeA *uU caen'U L\u2019Institut de Microbiologie et d\u2019hygiène (|e l\u2019Université de Montréal comiiiémorera, samedi prochain.le douzième anniversaire de sa fondadon, par une \u2018\u2018Journée de lîeche(che\u2019\u2019 qui sera tenue dans ses murs, à l'Université même Une section de l\u2019Institut prépare et fournit aux Services de Santé des divers gouvernements du pays, les vaccins et les sérums employés pour la prévention et la guérison des maladies contagieuses.L\u2019Institut dirigé par le Dr Armand Frappier est un centre par excellence de recherches et son nom est connu dans tous les pays.Presque tous les jours, les avions transportent de précieux colis de sérums et de vaccins que différents centres attendent pour soulager les malades atteints de maladies contagieuses.On a vu, au cours de la dernière grève des chemins de fer, que l\u2019Institution avait préséance dans les expéditions qui se faisaient par avion.L'Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal dont le président est l\u2019hon.Edouard Asselin, c.r., est une institution sans but lucratif, entièrement dévouée à la recherche en microbiologie et en hygiène.C\u2019est une oeuvre vraiment nationale qui fait honneur à la province de Québec et au pays en entier.Depuis douze ans, on n\u2019a cessé de faire des découvertes à cet Institut et dernièrement encore le monde médical tout comme le public en général, apprenait que deux découvertes très importantes venaient d\u2019être .réalisées.On est à même de constater que cette institution a réalisé des progrès techniques considérables et que les résultats de ses découvertes ont leur importance au point de vue de la santé publique et de la médecine.Cette journée d\u2019étude qui coincide avec douze années de recherches, d\u2019études, de découvertes et de progrès, marque une date-jalon dans l\u2019histoire de \u201cnotre\u201d Institut.municipale n\u2019en étaient cependant pas à leur premier mandat.Pour sa part, M.Gariépy en était à son quatrième mandat: 1940-42 1942-44; 1944-47 et 1947-50.Quant à M.Corrigan, il fut d\u2019abord nommé pour le mandat 1940-42, puis revint l'hôtel de ville en 1947 pour s\u2019acquitter du mandat sur le point de prendre fin.Les successeurs de MM.Gariépy et Corrigan sont des nouveaux venus au conseil municipal: MM Roger Provost et G.N.Barron.On apprend, d\u2019autre part, aussi à l\u2019iiôtel de ville, que la Ligue des propriétaires de Montréal Inc.nommé ses trois représentants poulie mandat 1950-53, soit les trois sortant de charge: Me Léonard Lé ger, N.P.M.J.-H.Dupuis et M.P.-A.Brlsebois.Les lupanars et la valeur immobilière pnr Jean-Paul Guérin \"La valeur des immeubles est meilleure depuis quo les lupanars sont fermés\u201d, a dit hier M.René Thouin, administrateur d'immeuble pour le compte de la Société d'Ad-ministration et de Fiducie.\"Nous pouvons maintenant louer à une meilleure classe\", ajoute M.Thouin, assigné comme témoin à l\u2019enquête sur la police.Le témoin répondait ainsi à une question du juge-président, l\u2019hon.François Caron, qui lui demandait si la présence d'un lupanar dans un voisinage affectait la valeur de la propriété.Le témoin ne le croit pas, et ajoute que tout est relatif.Une maison rue Berger avait sûrement de la valeur pour la tenancière présumée Anna Labclle Beauchamp et les autres \u201cmadames\u201d du milieu.Comme l'explique le témoin, la rue Berger, la rue du Marais, la ruelle Charlotte étaient reconnus de toute la ville comme le quartier chaud, et peu de gens autre que ceux du milieux auraient songé à s'y établir.Le témoin est aussi d'avis qu'il existe des lupanars de par toute la ville, \u201cmême à Westmount\", dit-il.Il n\u2019est pas convaincu du tout que la présence de ces lupanars discrets et disséminés dévalue en quoi que ce soit les immeubles voisins.Comme tous les propriétaires fonciers dont les maisons ont servi de théâtre au vice ou au jeu, la Société (('Administration et de Fiducie a reçu de la cour du recorder des avis la prévenant que des condamnations ont été prononcées contre ses locataires.\u2014Qu\u2019avez-vous fait de ces avis?demande la Cour.\u2014Je m\u2019abouchais par téléphone avec la locataire véritable, Mme Beauchamp (1242-44 Berger), et celle-ci me répondait qu'elle venait juste d'évincer sa \u201csous-locataire\" coupable d'un tel délit.Car les avis du recorder ne portaient pas le nom de Mme Beau-champ comme tenancière, mais celui, rarement le même, d\u2019une des filles de l'endroit, ordinairement celle qui s'adonne à ouvrir la porte à la police, expliquait jeudi Andrée Benoit, une experte avouée en la matière.Se rapproche-t-on du noyau de l\u2019enquête ?La preuve à date semble avoir emprunté la forme de plusieurs (Suite 2c page.1ère col.) i Une campagne pour éliminer la fumée dans la métropole Toutes les routes mènent à Rome mais on n'y est jamais allé aussi vite qu'en ce moment.On voit ici, de gauche à droite en montant dans la passerelle: LL.EE.NN.SS.Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe; Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa, et lldebrando Anloniutli, délégué apostolique à Ottawa.Ils montaient hier soir à bord du \"Pèlerin Canadien\", de la Curtiss-Reid, à Dorval, pour se rendre directement à Rome, via Paris, où ils seront accueillis en soirée.Quelque trente autres prêtres, religieux et séculiers, les accompagnent dans leur voyage à Rome où ils assisteront à la promulgation du dogme do l'Assomption et à la béatification de Marguerite Bourgeoÿs, fondatrice de l'Eglise canadienne.L\u2019Institut Franco-Canadien célèbre ses noces d\u2019argent L'Institut Scientifique Franco-, M.Etienne Gilson, son irrésident Canadien célébrera dimanche, le! général, et de M.René Grousset, 22 octobre, le 25e anniversaire ! de l'Académie française, a organisé de sa fondation par une grande ! pour samedi après-midi, à l'Hôtel séance académique dans la salle Windsor, de 4 à 6, une grande ré- des promotions de l\u2019Université de Montréal, à 8 heures 15 du soir.L\u2019Institut fondé par le Dr L.-J.Dalbis vise à promouvoir la collaboration entre le gouvernement français, le gouvernement et les universités de la province de Québec, accroître les liens culturels entre la France et le Canada par l\u2019échange régulier de professeurs éminents entre les universités françaises et canadiennes, et par des missions et des voyages d'études sur des points définis.L'Institut est placé sous le patronage de deux comités d\u2019honneur l\u2019un français et l'autre canadien, groupant les plus hautes personnalités de France et du Canada.M.Gilson et M.Moutpetit Le président du comité d'honneur français est M.Etienne Gilson, de l'Académie française, le président du comité canadien M.Edouard Montpetit.L\u2019Institut est subventionné par le gouvernement français, le gouvernement de la province de Québec.l\u2019Université de Montréal, et, depuis 1947, par l'Université Laval.Le Comité France-Amérique de Montréal, profitant du passage de ception à laquelle ont été invitées les personalités les plus éminentes de la métropole.S.E.M.Hubert Guérin, ambassadeur de France, et madame Guérin y assisteront.L'ambassadeur de France Samedi soir, à l\u2019Hôtol Mont-Royal, l\u2019hon.Thomas Vlon, sénateur et président du Comité France-Amérique de Montréal, et madame Vien recevront à diner l\u2019amhassa-deur et madame Guérin, M.Etienne Gilson et M.René Grousset; Monseigneur Olivier Mauraull, recteur de l\u2019Université de Montréal; le Dr Cyril James, principal de l\u2019Université McGill, et madame James.et un certain nombre de personnalités françaises et canadiennes.Rayonnement L\u2019enseignement de l'Institut rayonne aussi hors dt*s centres universitaires vers renseignement spécialisé et technique et les grandes écoles qui évoluent sous l'égide des universités de Montréal et de Québec.L\u2019Université de Montréal et le sénateur Vien.président du Comité France-Amérique, ont pris l\u2019initiative de ces fêtes.Un Jésuite heureux part pour Rome, récompensé de son zèle Par Rolland Boulanger L\u2019un des derniers à monter solo à bord de l'avion à destination de Rome pour y assister à la béatification de Marguerite Bourgeoÿs doit quitter Dorval ce soir.Il s'agit du R.P.Emile Gcrvais.S.J., secrétaire du Comité des Fondateurs de l'Eglise canadienne, qu'un gros appareil de la B.O.A.C.conduira d\u2019abord à Londres et ensuite à Rome, où un groupe de 250 pèlerins canadiens groupés par le Comité et les Amicales Notre-Dame l\u2019attendent impatiemment.La force du fait accompli ! Soit dit sans malice, il n'existe peut-être pas d\u2019ordre religieux ni de communauté au monde où les membres conduisent aidant leur propre destinée.La Compagnie de Jésus consacre le plus souvent son approbation à la formation personnelle spécialisée dont chacun de ses membres a fait, jeune encore dans l'Ordre.l\u2019option délibérée.\\ qui sait attendre Le R.P.Gervais, dont le zèle et l\u2019esprit d\u2019initiative sont largement appréciés, est l\u2019un des rares Jésuites de son âge qui ne soit jamais allé en Europe où la plupart ont fait leur \"troisième an\" de novl- SOYONS GENEREUX ! % OBJECTIF : as % DE MILLION COLLÉOEde Lévis Le Comité Central de la SOUSCRIPTION AU COLLEGE DE LEVIS 25, rue St-Joseph, Lévis, P Q.Au lancement de la grande campagne de recrutement r~ Les trois têtes dirigeantes de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal étaient réunies hier soir au club St-Denis à l'occasion du lancement de la grande campagne de recrutement de cet organisme.MM.Maurice-T.Custeau, président de la Chambre; Guy Forget, président de la campagne et Edgar Genest, président honoraire de la Chambre, ont décrit les avantages des jeunes hommes d\u2019affaires à adhérer à ce mouvement national.clat.Il lui manquait d'avoir mis à profit cette règle de la Compagnie de Jésus, que tout jeune novice apprend, et qui affirme: \"Il est de notre vocation de voyager sans cesse\u201d.Une formule qui s'explique ainsi: \"Vous pourrez être appelés, chers membres, à voyager très loin!\" Le R.P.Gervais, qui avait manqué le bateau dans le temps, est appelé à traverser maintenant plus d'une fois les mers, car il a sur les bras la propagande de plusieurs grands noms de fondateurs de l\u2019Eglise canadienne dont on n\u2019espère jias que la béatification, mais aussi, la canonisation.Rome n\u2019est pas 'à la porte et le Vatican n'est l>ns prêt à se transporter dans le Québec, Comme çe fut le cas pour le noviciat majeur des \"tertiaires\" de la Compagnie.1,090 pèlerins canadiens Tout le monde sera à Rome le 12 novembre pour la béatification de Marguerite Bourgeoÿs ; on prévoit une assistance moyenne de 1,000 pèlerins canadiens à St-Pierre de Rome à cette occasion.La plupart y seront même avant, de façon à assister à la proclamation du dogme de l\u2019Assomption, le 1er novembre.On compte parmi eux beaucoup d'Acadiens, sous la direction de leur évêque, S.E.Mgr Norbert Kohirhaud, archevêque tie Moncton ; du curé de la cathédrale du même lieu.Mgr Albert Déménager, et du R.P.Clément Cormier, C.S.C., recteur de l'Université St-Joseph de Memramcookl De nombreux religieux et religieuses, ainsi que M.C.-P.Savoie, gérant général de la Société L\u2019Assomption, et Mme Savoie les accompagnent.Mgr Léger On sait déjà que S.E.Mgr Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, présentera les délégués canadiens à Sa Sainteté Pie XII après la béatification de la fondatrice de la communauté des RR.SS.de Notre-Dame.Mgr Léger partira de Montréal le 2(J octobre, à bord d\u2019un | avion d\u2019Air-France, accompagné de S.E.Mgr Alfred Langlois, évêque | de Vallcyfield, et du chanoine Lionel Groulx, du Comité des Fondateurs.Tout le pèlerinage sera filmé en couleurs par l'abbé Proulx, du service cinématographique de la province de Québec.Le 29 octobre partiront en outre, de New-York cette fois, les abbés Edgar Pelletier et Arthur Delorme, sulpiclens, du Collège de Montréal.(Suite 2c page, 1ère col.) La semaine prochaine, ce sera à Montréal la \"semaine de prévention de la fumée\".En présence des membres dit co-mité consultatif de la fumée, de représentants de différents corps publics et des chemins de fer réunis hier après-midi dans les salons de la mairie, à l'hôtel de ville, S.H.le maire, M.Camilllen Houde.a lu la proclamation officielle a cet eifet.Du même coup, S.H.le maire a encouragé tous les citoyens à appuyer les efforts des autorités municipales pour prévenir la j>ol-lution de l\u2019atmosphère et les dommages a la propriété qui en résultent, puis à collaborer pleinement avec l\u2019administration de la Ville dans le travail qu\u2019elle poursuit pour éliminer la fumée et économiser du combustible.Selon le conseiller Marcel La-faille.président du comité consultatif de la fumée, qui s\u2019est aussi fait l\u2019interprète des conseillers Frank Haniey, Pierre Simoneau et Roy-E.Wagar, tous trois membres du même comité, le but principal de cette semaine de la fumée, qui est observée aux Etats-Unis aussi bien qu\u2019au Canada, est d\u2019attirer l'attention du public sur la nécessité qu'il y a de prévenir toute pollution atmosphérique sous quelque forme qu'elle se présente: suie, fumée, cendres volantes, gaz et vapeurs nuisibles, et de servir de point de départ à une longue campagne destinée à éliminer cette pollution et menée par les autorités municipales avec l'aide des industries, des chemins de fer et des associations civiques.Gaspillage de combustible Alors que la pollution de l\u2019atmosphère, qui comprend aussi la fumée.est un sérieux problème économique et hygiénique dans beaucoup de centres industriels, il faut aussi se rappeler que la fumée représente aussi un gaspillage de combustible, a ajouté le conseiller Lafaille.Comme notre Industrie en plein essor requiert la consommation de grandes quantités de toutes sortes de combustibles, notre pays ! ne peut se permettre de gaspiller , ccs combustibles à cause rie métho-i des inefficaces de combustion.En d'autres mots, nous devons durant i cette période d\u2019urgence nationale 1 prévenir tout gaspillage de nos réserves en combustible Le développement de la Ville a entraîné beaucoup d\u2019avantages pour la vie de ses habitants.Malheureusement\u2019.ces avantages sont accompagnés de plusieurs inconvé-| nienls.Des méthodes de chauffage i inadéquates permettent l'émission i de fumée dense s\u2019élevant des usines, chemins de fer, bateaux, mai-' sons de rapport et résidences pri-\u2022 vécs.Il est reconnu partout qu'il y a nécessité d\u2019éliminer ces fumées.Nous devons étudier le problème de la pollution de l'atmosphère de i la même façon que celui de la pollution de nos eaux d\u2019approvision-I nement.La fumée n'est pas seulement inutile, mais elle est un signe d\u2019un manque de civisme.Sa présence indique généralement que vous ne tirez pas tout le profit de ce que vous brûlez.Tout combustible.huile, gaz naturel, charbon de bois, fumera et formera de la suie, s'il n'y a pas assez d'air pour assurer sa combustion complète.Les combustibles doivent être brûlés dans des appareils parfaitement bien ajustés, fonctionnant normalement et entretenus de façon régulière.Les moyens de prévenir la fumée sont généralement bien connus, mais son contrôle dépend surtout du facteur humain; tous les opérateurs d\u2019appareils de combustion doivent non seulement bien eonngitre, mais aussi-bien appliquer les méthodes nécessaires pour assurer une combustion complète.Les recherches Tout le monde est intéressé au problème de la pollution de l'atmosphère et nous sommes heureux de constater que les industries et les manufacturiers s\u2019efforcent de corriger les conditions existantes.fSuite 2e page, 1ère col.) Le conseiller Auger veut étatiser le Bell Telephone Sans crier gare, et aussi sans tambour ni trompette, le conseiller Roméo Auger, un des trois représentants de la catégorie \"B\" du district six c prenant les quartiers St-Edouard.St-Jean et Montcalm, a posé, à l\u2019hôtel de ville, un geste qui n'a pas manqué de surprendre maints autres milieux.Sans (pour l'instant du moins) donner d'explications, le conseiller Un terrain de jeux et un parc de plus dans le district 7 ?Lors de la prochaine séance du conseil fixée nu deux novembre, le conseiller J.-M.Savlgnnc proposera que le comité exécutif étudie l\u2019opportunité d\u2019obtenir par cession, échange ou achat deux terrains situés dans le district sept qui pourraient avantageusement servir respectivement de parc et de terrain de jeux.Le conseiller Snvignac saisira le conseil du fait que.sur le boulevard St-Joseph, côté nord, le gouvernement provincial est propriétaire de deux terrains actuellement inutilisés, dont l'un est en face du centre d\u2019apprentissage, borné par les rues Messier, Fullum et Laurier, puis l'autre borné par les rues Fullum et Laurier ainsi que i par les voles du Pacifique Canadien.Selon lui, le premier, qui est embroussaillé, pourrait facilement être transformé en un parc qui rehausserait l'apparence du centre d\u2019apprentissage.L'autre, ajoute-t-il, pourrait être converti en un terrain de jeux pour les filles qui doivent actuellement partager avec les garçons celui du côté sud du boulevard.Ainsi, on fournirait des terrains) de jeux séparés, dit-il encore.Auger vient en effet d'aviser ses collègues qu\u2019il leur demandera, lors de la prochaine séance du conseil qui aura lieu au tout début de novembre, de prier le comité exécutif d\u2019étudier l'opportunité de faire des démarches auprès des autorités fédérales en vue de l\u2019expropriation par le gouvernement canadien de la propriété et de l\u2019actif du .Bell Telephone Company\u2019 of Canrda.Selon des observateurs, le tout ne fera pas long feu.Même si le conseil adoptait la motion Auger, le comité ne sera que tenu d\u2019étudier l\u2019opportunité d\u2019entamer les pourparlers préconisés avec les autorités fédérales.Les commissaires peuvent très bien ne pas juger opportun d'entamer de tels pourparlers, d'autant plus que le comité exécutif actuel verra bientôt son mandat prendre fin, étant donné que les prochaines élections municipales sont fixées au onze décembre.Tout de même, le conseiller Auger.pour un.est en faveur de l\u2019étatisation des services téléphoniques par l'expropriation de la \"Bell\".^2^ 667, ave Church, Verdun 2200, rue St-Joseph, Lachina P.H.DESROSIERS, Pré».111 1 \" ,IMI \u2014 A l'txampla de Milliers d'aetras qui pen.sent à demain, préparez-voas une rente pour le jour où vous arr&foroz de travailler, ou moyen d'une police à revenu mensuel de vom noî»i (iritWNtANI AU lUJIf 0 UN( »OUCf À «(Ntl Immeuble Mutual Life of Canada, 627 ouest, rue Dorchester, Montréal, P.Q.Gérants des succursales : FRANK ROBINSON, C l.U.\u2014 S.-ALIX.ACRES G.-W.KNIGHT \u2014 C.-l.GREGOIRE Aunes succursales de la province de Québec: Edifie» du Boulevard, blvd Chore»», Quebec; 6 nord, rue Wellington, Sherbrooke; 1617, rue Royale, Troi*-Rivicro»; 137, 2c avenue, Noranda; Edifice Tremblay, Chicoutimi; Immeuble Banque Canadienne Nationale, Rimouiki.74 LE CANADA \u2014 MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE, 1950 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 167 kvM ta Canadieru ifrCanaîm L4 C*-rv*-da ml pu hit* p*/ W Compton** à* Pu6*tc«Uoa du Chnadâ Llmn/-«.¦« numéro S721 ru* O* OMpé, Montré** Gfttrrcüc 3S51 Sec T ré*.: R«*é CWory TARIF DM ABOVNeMCVT* par U p««t« MonUA*> «« barluw**\t1 MJ*\tI a m 4* **\ta mou:\ta no C* X yap&yf' lir Voici un coin des \"Quais de la Seine\", 754, ouesi, rue Sherbrooke, où MM.Jean Petrik et Pierre Labrec-que offrent des \"livres introuvables\" et des oeuvres de \"premier choix\" au public lecteur de Montréal.Ouverte depuis le 20 juillet dernier, cette librairie se spécialise dans la littérature moderne et respecte les goûts de tous les intellectuels.En franchissant le seuil des \"Quais de la Seine,\" une transformation s'opère Par Michel Roy On trouve nu moins deux libraires à Montréal qui ont compris que l\u2019homme de la rue cesse d\u2019être un homme de la rue dès qu\u2019il entre dans une librarie.Il devient l\u2019homme qui se cherche, qui veut se conquérir et, en l\u2019occurence, percer les innombrables mystères que recèlent les rayons des \"Quais de la Seine\u2019\u2019, la \u2019\u2019librairie des intel- lectuels\u201d comme l\u2019appellent ses propriétaires, MM.Jean Petrik et Pierre Labrecque.MM.Petrik et Labrecque, établis à 754, ouest, rue Sherbrooke, depuis le 20 juillet dernier, n\u2019affectionnent pas particulièrement la manière supra commerciale qu\u2019adoptent certains vendeurs de livres.En d\u2019autres mots, il s\u2019agit d\u2019une \u201clibrairie\" et non d\u2019une fabrique de savons .Ils visent en tout premier lieu a augmenter le niveau intellectuel du marché des livres et.conséquemment, celui du public lecteur.Aussi ne vendent-ils que des livres de remier choix et, par là, ils, s\u2019acharnent à combattre la \"littérature médiocre\u201d et les sous-produits de la vulgarité.Deux libraires\u2014dont l\u2019un.M.Petrick, possède une expérience de 20 ans dans la vente des livres\u2014 qui veulent faire de leur boutique un \u201ccentre intellectuel\u201d pouvant dépasser le modernisme outran- GROS LISEURS! LISfOSLS! Economisez en échangeant vos livres Lisez un volume de $1.25 pour .15 Lisez un roman de .10 pour .01 LIBRAIRIE TMOMLLi 67 ouest, rue Ste-Catherine Montréal\tBE.6571 cier et enrayer l\u2019esprit avant-gar-diste en vue de le remplacer par un esprit nouveau, authentiquement intellectuel, délivré des fumisteries et des particularismes absurdes qui ont transformé l\u2019arrière-boutique du libraire en une espèce de cénacle ésotérique.Faire connaître \u201cNous voulons faire connaître des auteurs qui ne sont pas assez connus et presque ignorés à Montréal\u201d, expliquent ces messieurs.A cette fin, ils se sont débarrassés de la \u201clittérature de concierge\", ont banni les romans \"à l\u2019eau de rose\u201d, rejeté les ouvrages périmés, oublié les bouquins inactucls.Spécialistes de la littérature moderne, ces experts ne craignent pas le manque d\u2019intérêt des Canadiens français à l\u2019endroit des Faulkner, des Steinbeck.des Bounine, des Wasserman, des Freud; mais, ils ont compris, aussi, que les Canadiens français, quoi qu\u2019on en dise, attachent une certaine importance à l\u2019existentialisme.Us vont jusqu\u2019à lire Sartre! Le rayon des sciences occultes présente un grand choix; celui de la musique n\u2019a pas été oublié; le cinéma occupe une place prédominante; de même pour la psychologie moderne et les ouvrages d\u2019histoire.Pourtant, toute une littérature contemporaine a basculé dans l\u2019oubli.Aux \u201cQuais de la Seine\u201d, on mettra tout en oeuvre pour la faire revivre, lui redonner la place qu\u2019elle mérite, la diffuser dans tous les milieux.Où trouver les livres Pour étaler des livres \u201crares\" et offrir à la clientèle des volumes de \"premier choix\", il a fallu re- courir à des services de recherches.Les voilà maintenant bien établis en Amérique du Sud.en Suisse, en Belgique, en France.Des amis de M.Petrik parcourent les rayons oubliés des petites boutiques cachées dans ces pays lointains et lui font parvenir les \u201cpièces introuvables\".Si bien qu\u2019on trouve aux \u201cQuais de la Seine\" des livres auxquels on ne songeait plus à cause de leur absence systématique .La Clientèle de 754 ouest, rue Sherbrooke, se compose d\u2019Anglais et d\u2019Américains dans une proportion de 4() à 50 pour cent.Les Canadiens de langue anglaise ont exprimé leur satisfaction en constatant qu\u2019un libraire français venait se, réfugier au beau milieu de la rue1 Sherbrooke.Depuis longtemps.Us attendaient une telle opportunké.Cordialité du libraire Quand (l\u2019homme de la rue entre aux \u201cQuais de la Seine\", il peut s\u2019attendra à une réception très cordiale.'On connaît l\u2019attitude des bouquindurs qui redoutent la sollicitude Affectée du vendeur, qui n\u2019osent /pas pénétrer dans sa librairie de peur d\u2019en ressortir sans avoir acheté un seul livre.MM.Labrecque et Petrik accueillent volontiers le quidam, le guident sans l\u2019obliger à acheter le livre désiré.On y entre, on y sort.Pas d\u2019obligation.Il s\u2019agit véritablement des quais de la Seine.A la librairie des intellectuels, on arrive a faire des découvertes inespérées, affirment ses propriétaires qui ne veulent pas baser sur le seul commeiee leur mission de libraires.EDITIONS BEA UCHEMIN \u2014 Saison 1950 \u2014 PREMIER GRAND SUCCES DE L'ANNEE _ TIT-COQ Il nous revient sur la scène : lisez-le avant de l'applaudir PRIX : $1.50 \u2014 EN VENTE PARTOUT Suivez chaque semaine l'annonce BEAUCHEMIN pour les nouveautés littéraires de l\u2019année \"L'Enfant Noir\" Est-ce un roman trop personnel?On a beau garder sa personnalité, il y a toujours un certain conformisme que l\u2019on subit ou accepte malgré soi en côtoyant les gens.Ce conformisme se reconnaît dans nos actions tout comme dans nos paroles.C\u2019est là sans doute la raison qui met dans notre vocabulaire toute une série de phrases-clichés que l\u2019on utilise sans nous en rendre bien compte^ C\u2019est sans doute cet absence totale de conformisme contemporain qui donne à la dernière oeuvre de Donat Coste, \"L\u2019Enfant Noir\", une personnalité à part, un phrase hors de l\u2019ordinaire et une tournure différente de celle de tous les romanciers canadiens de langue française.Ceux qui aiment les \"histoires qui finissent bien\" prendront plaisir à lire les deux premiers tiers de ce roman, mais ils-seront déçus à la fin du dernier tiers.L\u2019action de ce roman est très rapide: des images, des scènes de théâtre ou encore de cinéma.Plus encore le théâtre et le cinéma que le roman proprement dit.L\u2019auteur n\u2019a-t-il pas, dès le début.présenté ses personnages, un a un.avec leurs qualités, leurs défauts et leurs tics.Il a même présenté très clairement les rapports que ces personnages avaient entre eux.Si le texte qui suit cette description des hommes et des femmes avait été écrit dans le style direct, les interprètes n\u2019auraient pas eu de raison de ne pas épouser la peau des personnages.Mais, Donat Coste a voulu faire un roman et non pas une oeuvre dramatique pour la scène ou l\u2019écran.Il y a \u2014 il faut le dire en toute justice pour le lecteur \u2014 des phrases qui tout sourire et dont la métaphore est un peu poussée, Coste sera le- premier à en convenir.Il y a aussi quelques incises (elles ne sont pas très nombreuses» qui semblent perdues dans le grand tout d\u2019une phrase déjà assez longue.Donat Coste est un peintre, peintre de portraits et peintre de paysages et même peintre d\u2019action.Ce jeune romancier canadien de langue française n\u2019en est pas à son premier romfcn puisque, avant de livrer \u201cL\u2019Enfant Noir\" à l\u2019éditeur, il avait rédigé cinq ou six autres oeuvres.Les quelques rares personnes qui ont eu l\u2019avantage de lire ces oeuvres qui précèdent \"L\u2019Enfant Noir\u201d auraient aimé les lire en caractères d\u2019imprimerie, en premier lieu.Elles seront sans doute livrées aux lecteurs avant longtemps.Coste.qui passe la plus grande partie de son temps chez lui, à Laval-des-Hapides.a tout le temps qu\u2019il faut pour méditer.Le détail des événements lui échappe peut-être, mais il garde l'essentiel, c\u2019est ce qui compte le plus, c\u2019est ce qui le rend si personnel.Jusqu'ici nous ne connaissions de lui que îles contes et des nouvelles et des billets publiés ici et là au Canada et aux Etats-Unis.Moins mêlé au \"monde parlé\u201d \u201cmonde écrit\u201d (Coste lit beaucoup les oeuvres contemporaines et anciennes) d a su s\u2019entourer d\u2019un semblant de rideau de fer.de moustiquaire qui tamise pour lui ce que l\u2019écrivain qui court d\u2019un cercle à un autre, d\u2019une ville à une autre, d\u2019un groupe de gens à un autre groupe, ne peut éliminer de sa vie et qui lui fait accepter de force un certain conformisme.\"L\u2019Enfant Noir\u201d est une oeuvre | à lire \"à voir\" devrions-nous écrire une oeuvre qui laisse présager \"le roman que l'on est en droit d'attendre de lui.Jusqu'ici, quand il terminait la rédaction d'un roman, il n'osait pas le publier car déjà dans son esprit et son imagination.un autre qu'il trouvait meilleur, apparaissait.11 faut une bonne fois pour toutes se décider à publier.Que d\u2019oeuvres importantes a-t-on perdu parce que l\u2019auteur se refusait au public ou ne trouvait pas d\u2019éditeur.Mais cette fois, l\u2019oeuvre lancée, il faut espérer que Donat Coste ne s'arrêtera pas en chemin et qu'en plus de communiquer aux lecteurs celles qu\u2019il a déjà terminées, il travaillera d\u2019autres personnages que l'on sera avide de connaitre, de voir agir.N'oublions pas que dans certains passages de \"L\u2019Enfant Noir\", Donat Coste a été audacieux dans ce qu\u2019il laissait entendre, il faut chercher longtemps pour trouver un écrivain du Canada français qui \"risque\" ainsi de \"s\u2019avancer assez loin\".Ce dernier point est aussi tout en son honneur.Arthur PREVOST \"L'Enfant Noir\", par Donat CoMr, aux Edition* Chantrclcr.Montréal.Au lancement d'Isabelle de Preneuse Monsieur le Consul de France Marcel Duranthon et Madame Duran-thon, Paul Michaud, directeur de l'Institut Littéraire de Québec, l'éditeur et Mlle Charlotte Savory, l'auteur, formant l'un des nombreux groupes réunis au Kent House à l'occasion du lancement d'Isabelle de Frèneuse.\"Louise Genest\" paraîtra le 2 nov.C\u2019est le jeudi.2 novembre, que l\u2019ouvrage de Bertrand Vac (Dr Aimé Pelletier), \"Louise Genest\u201d, qui vient de recevoir le Prix de $1.000.au Cercle du Livre de France, sera mis en vente dans toutes les librairies de la Province.C\u2019est également à cette date que les premiers membres du Cercle du Livre de France commenceront à recevoir leur exemplaire par la poste.A l\u2019occasion de cet événement.Le Cercle du Livre de France donnera un cocktail au Club de Hefor-me.où seront conviés les journalistes, les principaux libraires et quelques personnalités du monde des lettres, au cours duquel l\u2019auteur dédicacera son ouvrage aux personnes présentes.(Communiqué) \"Un Fils à Tuer\" Parait aux éditions de Malte 11 y a un an, un auteur dramatique nouveau naissait au Canada Français.Un auteur exceptionnel.Eloi de Grandmont, avec \u201cUn Fils à Tuer\u201d, s\u2019affirmait comme un des plus originaux écrivains de son pays.Rompant délibérément avec un théâtre d\u2019inspiration et d\u2019expression régionailslcs, il tentait, grâce à un sens intérieur du monde profond, à une construction dramatique rigoureuse, à une écriture d\u2019une beauté classique, d\u2019atteindre à l\u2019universel La langue d\u2019,\u201dUn Fils à Tuer\u201d était telelment belle, la matière tellement riche que certains critiques souhaitèrent que la pièce fût éditée, car disaient-ils.on devait avoir au moins autant de joie à la lire qu\u2019a la voir représentée.Leur \\oeu est exaucé: \u201cUn A l'inauguration de la Librairie Française Flammarion La maison 'Flammarion, l'une des maisons d'édition françaises les mieux connues au monde, a inauguré mardi dernier, 17 octobre, sa nouvelle Librairie Française, rue University, à Montréal.L'événement a été marqué d'une fête à laquelle ont assisté des centaines do personnalités montréalaises, qui ont pu admirer l'aménagement élégant de cette nouvelle librairie et le vaste choix qu'elle offre aux amis des lettres.Sur notre photographie, prise au cours de la réception de mardi, on reconnaît, de gaucho à droite: M.François Hardant, directeur technique du nouvel établissement; Mme Hardant; M.Pierre Pasquier, directeur délégué de la Librairie Flammarion de Paris; Mme Guy Boulizon; M.Guy Boulizon, directeur de la Librai-ne Flammarion \u2014 Paris-Montréal Liée.\t(Photo \"Le Conodo\", par Yves Jasmin) Isabelle de Frèneuse Ce n\u2019est jamais sans un mélange de crainte et d\u2019espoir que l\u2019on entreprend la lecture d\u2019un nouveau roman, surtout, comme c\u2019est le cas pour Isabelle de Frèneuse, lorsqu'il s'agit du premier roman d\u2019un écrivain déjà connu tant par ses nombreuse chroniques de critiques littéraires que par des textes radiophoniques révélant une maîtrise consacrée par l\u2019opinion de l\u2019ensemble des auditeurs.Disons tout de suite que ce premier roman de Mlle Charlotte Savary, 1a classe d\u2019emblée, et sans conteste possible, comme l\u2019un des talents les plus solides et les plus brillants de la jeune génération littéraire canadienne-française.Fin premier lieu, ce qu\u2019aucun critique nous pourra refuser à l\u2019oeuvre que va publier prochainement Mlle Savary.c\u2019est qu\u2019elle figure dignement dans la grande tradition du roman français, c'est-à-dire qu'elle témoigne d'un magnifique don d\u2019analyse psychologique.Le personnage même d\u2019Isabelle de Frèneuse, qui donne son titre au roman, est si richement étoffé qu\u2019il domine, comme naturellement, toute l'intrigue.Peinture de moeurs, oui sans doute, et bien cruelle parfois, mais peinture nu delà de laquelle on découvre la vérité des coeurs et des Ames, dans leurs mesquineries comme dans leurs aspirations.Isabelle est une vraie femme, avec ses contradictions, ses roueries et ses naïvetés, avec surtout cette Impulsion profonde, d\u2019abord impuissante, puis de plus en plus nette vers l\u2019épanouissement d\u2019une vie intérieure authentique.Et autour d'Isabelle, épouse du député Pierre Davoine, mère de deux enfants, se découvre un monde douloureux et vrai où les ambitions intellectuelles et politiques et les illusions du plaisir, animent des personnages dans l\u2019Ame desquels s\u2019inscrit le drame même de la condition humaine.Un style bien adéquat Pour évoquer dans l\u2019imagination du lecteur, ces personnages du monde des lettres, de la politique, des affaires, il fallait non seulement une observation fidèle et une intuition sûre, mais encore un style susceptible d\u2019en rendre les exigences.Sans doute les lecteurs avertis découvriront-ils l'influence de certains romanciens contemporains qui semblent avoir communiqué à Mlle Savary, sinon des techniques d\u2019écritures, tout nu moins des mouvements de phrases et des audaces de style dont elle n\u2019est pas seule sans doute à porter la responsabilité, ou la gloire.Sans doute, pourra-t-on remarquer que la maîtrise de la langue s\u2019accentue au Fils à Tuer\u201d vient de paraître aux éditions de Malte, à Montréal.Le volume (104 pages) comprend le texte intégral de la pièce, et un appendice contenant une note de l'auteur et un texte peu connu dont il a eu connaissance avant d'écrire \u201cUn Fils à Tuer\u201d.Oeuvre d\u2019une grande tenue, en mémo temps que témoignage bouleversant sur la crise d\u2019une certaine jeunesse, \u201cUn Fils à Tuer\u201d est un livre qui fait honneur à la littérature canadienne.fur et à mesure que le?» chapitres se succèdent.Il appartiendra au critique littéraire d\u2019en parler, et, le cas échéant, d\u2019en juger.Mais le lecteur, celui qui ouvre un livre pour le simple et grand plaisir de lire, ne se trompera pas en se laissant emporter par la cadence juste et harmonieuse des phrases dont certaines vont si profondément dans l\u2019homme qu'elles invitent, dans l'unité de l\u2019impression vécue et de son expression écrite, à une réflexion qui déborde le cadre du livre.Car la finesse de la description psychologique et les qualités du style ne sont pas tout dans ce roman qui s'appelle Isabelle de Frèneuse.Oeuvre d\u2019observation?sans doute.Oeuvre d'art?sans doute aussi.Mais il y a plus: C'est l\u2019oeuvre d\u2019une pensée mûrie qui, dans les derniers chapitres apportent à la fois un jugement et un message.Il ne nous appartient ps d'anticiper ici sur le secret du destin dlsabeile de Frèneuse.Mais déjà peut-on admirer que l'auteur ne se soit pas laissé dominer, comme le veut souvent un ! faux réalisme, par ce que la psy-chologie de ces personnages pou- vait comporter de lâcheté humaine pour nous faire redécouvrir les sources secrètes et puissantes de l\u2019héroïsme En cela, son livre nous apporte une véritable nouveauté littéraire, la fidélité de la peinture des échecs, mais aussi la fidélité à la vraie et à la seule grandeur humaine, message du réali'me intégral.Marcel Clément VIENT DE PARAITRE Eloi de Grandmont UN FILS À TUER Une oeuvre vraiment puissante dont le message ne manque pas de porter.(Piano LEFEBVRE) EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES EDITIONS de MUITE 822, rue Shorbrooko Est Montréal L'INSTITUT LITTERAIRE DE QUEBEC PRESENTE ISABELLE DE FRENEUSE par CHARLOTTE SAVARY Un livre qui ne respecte personne .,, \u2022.sauf les honnêtes gens PRIX : $1.50 EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE IïHnistïtüt L ùririmiw De Quebec tu Nus vosrf Jfca/V/Sftriov.luGf*w fie J 5, RlU Df COUR JM Vf Off frf c Pü No 4\t21 octobre 1950 (Suite) Feuilleton du \"Canada CRAND ROMAN INEDIT ?\tPublication aulont*« par la \u2014 J\u2019ai bien dit.Ce nom.il le porte toujours.Le ointe Otto, c\u2019est moi.Mais l\u2019homme que vous avez connu est mort.Le lendemain du jour ou il avait été criminel, puisqu\u2019il avait été voleur, il rencontrait pour la première fois, sur la promenade de Bade, une Jeune fille, presque encore une enfant.au bras de son grand-père.Elle était si belle, si gracieuse, avec des yeux si doux, si fiers et si chastes, qu\u2019il n\u2019y eut plus pour ce malheureux que cette jeune fille au monde.et que pour lui sembla s\u2019ouvrir une vie nouvelle.Depuis cette nuit funeste, où vous l\u2019avez surpris, cet homme n\u2019a plus joué, cet homme a changé son existence, n\u2019a plus vécu que pour son devoir de soldat.n\u2019a pas eu un reproche à se faire.guidé, entraîné dans cette renovation, par le rêve d\u2019obtenir un jour l\u2019enfant dont la vue seule avait accompli ce miracle.\u2014\tOdile ?\u2014\tOui.Ecoutez donc ceci, monsieur, et répétez-lc.s\u2019il vous plait, a M.de Fontix.Cette jeune fille sera ma femme, ou elle n\u2019appartiendra jamais à personne!.\u2014\tMalgré elle-même, malgré son amour, malgré les ordres de son grand-père ?\u2014\tMalgré le monde entier monsieur, dit Otto avec un flegme étrange.\u2014\tVotre résolution, en effet, me semble bien prise.Voici donc ce que je veux.Le comte eut un brusque mouvement des épaulés, cinglé comme d\u2019un coup de fouet.Société 4«i C«ni lattrai Jules MARY \u2014\tCe que vous voulez, monsieur ?\u2014\tOui.Je veux que mademoiselle Odile Hüberthal n\u2019entende pas même l\u2019aveu de votre amour.Je veux que vous renonciez à votre projet et que vous oubliiez désormais le chemin qui mène a Maison-Lourde.\u2014Est-ce bien là, monsieur, toute votre volonté ?\u2014Toute.Je vous promets, dés lors, de garder pour moi le secret qui vous déshonore.Sinon,.et si je vous voyais hésiter ?\u2014Sinon, monsieur?disait Otto, toujours maître de lui.\u2014\tJe ne me ferais aucun scrupule d\u2019aller trouva* Philippe Hüberthal et de lui dire que l\u2019homme qui voudrait donner son nom a Odile ne lui donnerait que le nom d\u2019un voleur, perdu, dans son pays, de dettes et de débauches.Est-il bien sûr que vous fassiez cela, monsieur.Et me le jurez-vous ?\u2014Je vous le jure, dit froidement Valfroy, car ce serait mon devoir.Le comte Otto s\u2019appuya sur le balcon de pierre qui enserrait la terrasse.La lune éclairait un horizon superbe.vaporeux, qui se perdait dans l\u2019infini.Et la Mo-selle coupait Je doux passage de Lorraine de son large luban d\u2019argent Tout était poésie, et calme, et grande paix.En haut, à Maison-Lourde, on dansait.Le bruissement harmonieux d\u2019une valse arrivait au travers des arbres jusqu\u2019à la terrasse, comme un soupir lointain.C\u2019était la Isouterbach d\u2019Alsace.Otto garda longtemps le silence, fumant toujours.\u2014Adieu, monsieur, fit Valfroy.\u2014Restez donc, je vous prie.à mon tour, j\u2019ai quelque chose à vous dire.Son ton avait changé.La voix était dure.Les deux hommes étaient de même taille, ils se regardèrent droit dans les yeux, avec une menace.Ni a M.Hüberthal, ni a Odile, vous ne direz jamais rien de ee que vous savez., ni a l\u2019un ni à l\u2019autre, vous ne raconterez jamais cette histoire du cercle de Bade.\u2014Qui done m\u2019en empêcherait ?.Vous peut-être ?\u2014Moi.Le jour où j\u2019apprendrais que vous m\u2019avez dé- «\u2022honoré,-Ici, et pour la première fois, la voix de l\u2019officier prussien trembla.\u2014 aux yeux de cette jeune fille, J\u2019Jrais trouver M.Hüberthal et comme un déshonneur en vaut un autre, je lui dirais : \u201cLa jeune fille que vous avez épousée est la maîtresse de M Valfroy !.\u2019\u2019 \u2014Vous en avez menti, monsieur.-J\u2019ai assisté a vos adieux, tout a l\u2019heure en bas, près de la carrière.J\u2019ai tout entendu.Une fois averti, M.Hüberthal, jaloux comme tout vieillard, croira-t-il jamais que cette fille ne fut point votre maîtresse ?.\u2014Ah ! misérable ! Il faut donc s\u2019attendre à tout d\u2019un voleur !.II lève la main, dans un geste terrible, mais avant que l\u2019outrage n\u2019ait atteint l\u2019officier, celui-ci a saisi le bras au vol.Un moment, iis s\u2019étreignent ainsi, muets, forts tous deux.Puis, ils se reculent, essayent de reprendre leur sang-froid.C\u2019est Otto qui.le premier, redevient calme.\u2014Monsieur, dit-il, nous autres, Allemands, nous ne faisons rien sans réflexion, tandis que vous.les Français, voue vous jetez comme des tètes sans cervelle dans toutes les aventures.Je n\u2019ai aucune raison sérieuse de me battre avec vous et je vous dispense donc de m\u2019insulter, car je ne me battrai pas .Vous ne me gênez pas.je viens de vous le prouver .Je suis aussi certain, désormais.de votre silence, que vou ôte.1 certain que je ne parlerai pas.aussi longtemps que vous garderez pour vous mon secret .Quant a M.de Fontix.c\u2019est une autre affaire.Votre ami me gène .L\u2019un de nous - lui ou moi est aimé.Lequel ?Ouile va nous le dire tout a l\u2019heure.Quelle que soit sa réponse M.de Foniix et moi nous nous battrons.Si c\u2019est moi qu\u2019elle aime.Je serai trop heureux et trop fier pour ne pas épargne! votre ami.Si c\u2019est moi qu\u2019elle dédaigne.M.de Fontix est un homme mort.\u2014Vous êtes donc bien sûr de vous ?\u2014Oui.Correct, poitrine bombée, buste incliné, tout d\u2019uni' pièce et talons joints, l\u2019officiel allemand salua, la main au front, comme s\u2019il avait été en uniforme.Et correct, lui aussi, d\u2019un large geste souple, l\u2019offi rier français répondit au salut, la main a son képi gn lonné.Otto remonta vers Maison-Lourde.Fontix se promenait devant le perron.Il attendait Valfroy.Ce fut le comte de Thanncberg qui vint à lui: -Si vous avez compté sur l\u2019intervention de votre ami auprès de moi pour que Je vous cède la place, vous vous êtes trompé, monsieur.Vous aimez Odile.Je l\u2019aime La voici qûi descend le perron pour jouir sans doute, comme nous de la splendeur de cette nuit.Voulez-vous qu\u2019en l\u2019interrogeant nous soyons fixés sur notre sort a tous les deux ?-Soit! dit nerveusement Fontix.Voici, du reste, son grand-père qui la rejoint.En les voyant s\u2019approcher d\u2019elie.Odile sourit.Elle ne se doutait pas du drame qui se déroulait dans ces deux coeurs.Sous le calme apparent de la politesse, une haine y grondait que l\u2019aveu d\u2019amour de la Jeune fille allait déchaîner, prête a toutes les violences, et vraiment mortelle.car cette haine ne pouvait avoir d autre dénouement que la mort.\u2014M.Hüberthal, dit Otto, vous connaissez depuis quelque temps et vous n\u2019avez pas repoussé la tendresse profonde que j\u2019éprouve pour mademoiselle Odile.Qu\u2019elle me pardonne de lui en faire ainsi l\u2019aveu brusquement Elle seule l\u2019ignorait.Il faut qu\u2019elle le sache nuiour d\u2019hui.Et comme le vieillard, surpris, regardait avec un peu de gène tantôt M de Fontix et tantôt M de Tharmherg.celui-ci continua \u2014Je désire que M.de Fontix ne s\u2019éloigne pas.Fin cette démarche que vous devez trouver singulière et ha sardée, nous sommes d\u2019accord .Soit donc, (it Hüberthal gaiement, car l\u2019attitude de-deux homrnes ne trahissait aucune arrière-pensée .Je permets qu\u2019Odilc vous réponde .Parie, chore petite M.le comte de Thannberg m\u2019a fait, il y a deux jours l\u2019honneur de me demander ta main.Odile releva sur Otto ses grands yeux bleus, timides.Une flamme rose passa sur ses joues et tout à coup ce visage délicat revêtit un caractère de gravité inattendue \u2014Grand-père vous l\u2019a dit.Monsieur.votre recherche honore ma famille.mais je n\u2019ai pas pour vous d\u2019autres sentiments nue ceux d\u2019une profonde estime .Je vous le jure, j\u2019étais très loin de soupçonner que vous pouviez m\u2019aimer.et ma réponse, trop franche, va vous causer un chagrin que je vous prie de me pardonner.Un frémissement, dans la forte mâchoire du colosse.-Du moins, mademoiselle, laissez-moi espérer qu\u2019un jour viendra .où vous vous attendrirez peut-être .-\u2014Votre amie, dit-elle, mais non pas votre femme.Pouvez-vous donc répondre de votre coeur ?.En avez-vous disposé ?Le grand-père dit.avec bonté : \u2014 Aimerais-tu, fillette, sans avoir pris ton grand-père pour confident.-Peut-être ! fit-elle très bas, tout à la fois malicieuse et craintive.Et elle coula, en dessous, son regard bleu vers Fontix qui la tête penchée, les yeux baissés, le coeur en tumulte, semblait bouder, de très méchante humeur.Qui donc as-tu choisi sans moi ?dit Hüberthal en essayant d\u2019étre sévère.Mais la blonde tête câline frôla son épaule.Les yeux bleus se firent tout rêveurs.Je ne sais pas quand J\u2019ai commencé à l\u2019aimer.On dirait que c\u2019est depuis toujours.Nous avons vécu ensemble.Il m\u2019a bien des fois grondée, bien des fois battue, quand nous étions enfants, et aujourd\u2019hui ce sont mes meilleurs souvenir', car apres qu\u2019il m\u2019avait causé quelque peine, il venait m\u2019embrasser en pleurant et en me demandant pardon.Toutes mes joies et tous mes chagrin' ont été scs chagrins et ses joies.Son enfance a été si intimement liée à la mienne, qu\u2019il est tout naturel que notre vie s\u2019écoule comme notre enfance, et si cela n\u2019était pa,.cela nu paraîtrait odieux et incompréhensible comme une chose monstrueuse, ou comme une injustice.(A suivre) 3947 LE CANADA \u2014 MONTREAL, SAMEDI 21 OCTOBRE, 1950 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 167 Manque d'intérêt pour la politique, dit l'unique femme députée au pays U faut déplorer l'apathie des gens vis-à-vis leurs gouvernements, non seulement en ce qui concerne le choix des candidats, mais surtout au sujet des affaires de l'Etat.Cette déclaration était faite hier par Mme Ellen Fairclough, seule Canadienne a siéger à la Chambre des communes.Cherchant à expliquer cet attitude.Mme Fairclogh y voit un peu l\u2019effet de l\u2019absence de vie de famille telle qu'elle existait il y a quelques années; quand tous les membres de la famille se réunissaient le soir, on discutait, on échangeait des idées sur une variété de sujets, dont la politique; ainsi, les jeunes formaient leur jugement et se faisaient des opinions qui les préparaient à jouer un rftle de citoyen intéressé.11 est vrai aussi, que les nouvelles circulaient moins vite et qu\u2019on avait le temps de bien étudier les faits et gestes des dirigeants.Aujourd'hui, on se contente trop souvent d'écouter les nouvelles à la radio et d'endosser l'opinion des commentateurs en les faisant siennes.Chaque année, une foule de jeunes Canadiens atteignent leur ma- jorité obtenant ainsi leur droit de vote; il est alors trop tard pour commencer à les Instruire des choses de l'Etat.S'ils avalent été préparés, ils se souderaient plus de remplir leur devoir et de participer à la vie de leur pays.Il faudrait aussi inculquer aux enfants l'amour de leur pays.Mme Fairclough siège actuelle ment aux Nations Unies, à la délégation canadienne, où elle remplace temporairement M.Gordon 6r$y-don.Elle est venue passer Une journée à Montréal et Mrs Kate Altken en a profité pour Inviter un groupe représentatif de Montréalal ses à venir rencontrer notre compatriote qui est en train de faire sa marque dans les affaires de l\u2019Etat.\"Croyez-vous en l\u2019efficacité d'un gouvernement mondial ?\u201d, avons-nous demandé à Mme Fairclough, à quoi elle a répondu qu'elle fa vorisait plutôt l\u2019entente cordiale entre les nations; il est déjà assez difficile, continue-t-elle, de faire régner l'ordre entre les citoyens d\u2019un même pays, comment pourrait-on unir le monde entier aous une seule autorité.Electricité: amie ou ennemie! L'électricité est notre meilleure amie.Que ferions-nous sans elle qui nous éclaire, nous donne la chaleur voulue pour cuire les aliments et le pouvoir pour faire fonctionner les innombrables appareils qui facilitent si bien la besogne ménagère.Mais si clic est notre amie, elle peut aussi devenir notre plus terrible ennemie et elle peut nous tuer, sans plus de phrase que cela.Elle ne le fait, cependant, que lorsque l\u2019Imprudence lui ouvre toutes grandes les portes.Mères de famille, soyez prudentes, chez vous, dans lo maniement de tous vos appareils électriques.La Ligue de U 9340 No 9340 Il suffit d'une verge de tissu de T>4 près de largeur pour confectionner cette jolie jupe! Et ce pour toutes les grandeurs.Le drapé sur la hanche gauche donne une note habillée à cette jupe simple et élégante.Le patron 934(1 est établi pour les grandeurs 24.25.20.28.30.Pour vout procurer ce patron, écrivez nu Service des Patrons, \"Le Canada\", 60 ouest, rue Front, Toronto, en ayant soin d'inclure un bon postal ou un mandat d'exjiress de 30e, taxe comprise.Aucun timbre n'est accepté.Indiquez clairement votre nom, votre adresse avec votre numéro de district postal, le numéro du patron et la ffrandeur exacte désirée.Les patrons ne sont pas en vente au bureau du \"Canada\" et ne «ont pas échangeables.DISTINCTION et BIEN-ETRE dans MONTREAL Une maison familière avec situation splendide au centre de la ville.Renommée de bon ion.table soignée.I .6e n r\\ vu m.\"ü\" V.C' .of?4'° isel>0 Vb'c' l\tvit*\t.?0°,\ti*0' yï.a' V*°'\t^ Sécurité voudrait que les cas d'é-lertroeution a la maison soient a Jamais supprimés.Examinons les cas les plus fréquenta.Vous sortez de votre bain.Evidemment, tout votre corps est humide.C'esl dire qu\u2019il est parfait conducteur d\u2019électricité.Si vous touchez à ce moment, une prise de courant défectueuse, vous risquez de recevoir un choc qui peut être mortel.La prise de contact de votre fer à repasser est mauvaise.Le fil est à moitié découvert et sans y prendre garde, vous branchez le courant.Là aussi, vous prenez un gras risque et ne dites pas \"que pareille chose ne vous est jamais arrivée ! \" Elle peut vous arriver demain et il sera trop tard pour y penser.Ce n'est pas élevei les enfants dans la peur que leur Inculquer de très sùre.s notion'- rie prudence.Dites bien aux vôtres qu\u2019ils risquent la mort en grimpant dans les poteaux.Les fils portant un courant à haute tension brûlent littéralement le malheureux qui les touche.Si vos enfants voient dans la rue un fil électrique tombé à terre, oxhortez-lea bien à n\u2019y jamais toucher.Il a beau être rompu, le corps humain fait contact et prend toute la décharge électrique, qui est assez violente pour l\u2019électrocuter.En prenant, toutes les précautions voulues vous éviterez les accidents qui coûtent si cher en Jeunes vies, chaque année.La prudence n eat pas la frousse.Au contraire, elle est la meilleure représentation connue de la raison.La témérité.l\u2019Insouciance, lu formule toute faite qui veut que \"ces choses-là n'arrivent Jamais\" sont les meilleurs auxiliaires de In mort accidentelle.On no veut pas croire à l'accident, sous prétexte qu\u2019il n\u2019est Jamais arrivé.Rannelez-vous que le plus terrible acculent, c\u2019est celui dont vous êtes victime.Brûlures Elles ne sont pus les mêmes, selon qu\u2019elles sont produites par le feu.in flamme, ou par un liquide bouillant.De toutes façons, enlever nver soin les vêtements qui recouvrent la partie blessée.Ne pas crever les ampoules.Placer la partie brûlée dans l'eau à la température du corps, jusqu\u2019à ce qu'on ait préparé les objets nécessaires au pansement.Une cuillerée à dessert de soda à pâte (bicarbonate de soude) par chopine d\u2019eau fait une lotion calmante très recommandée.Panser la plaie eu appliquant des bandages stérilisés trempés dans une solu tion de soda à pâte.Appeler Immédiatement le médecin, ou conduire immédiatement à l\u2019hôpital.Le feu |irin après les vêtements Ne pas tenter d\u2019arroser une personne dont les vêtements sont en feu.Ne pas la laisser courir comme son instinct le lui commande La jeter par terre et la rouler prestement dans un tapis ou une couverture.SI on est seul et que cot accident nous arrive, NE PAS COURIR; coin attise la flamme; mais se rouler par terre et étouffer les flammes avec tout ce qu\u2019on sous la main.Soigner enauite les brûlures.?- Série de cours d'action sociale Les cours du samedi 21 octobre, à l\u2019Ecole d\u2019Education familiale et Sociale, 1215 est, Boulevard St Joseph seront les suivants: 9\theures: Psychiatrie et service social par Mme M.-Paule Vinay.10\theures: La maladie et ses répercussions sociales par Mme M.-P.Vinay.11\theures: Initiation an service social par Sr M.Gérln-Lajoie.2\theures La famille et ses problèmes par Mme M.-Paule Vinay 3\theures; Notre Législation Sociale par M.André Montpctit, c.r.4\theures: L\u2019économie Sociale Moderne par le R.Père Dallaire, S.J.Ces cours s\u2019adressent aux éducatrices et aux personnes religieu-ges et laïques qui s\u2019intéressent aux oeuvres sociales.On peut encore s'inscrire à l'entrée.Prospectus sur demande.cl rou Mlle Eveline Caron, fille de M.Rémi Caron, décédé, et de Mme Caron, de Monlréal, et M.Alfred-R.Choque!, fils de M.el de Mme J.-Richmond Choquel, également de Monlréal, dont le mariage aura lieu prochainement dans la plus slricte intimité.(La Photographie Laroje) D ans le Monde Fiançailles On annonce les fiançailles de Mlle Jeannine Bégin, B.A., fille de M.et Mme John Bégin, au notaire Claude Girard, B.A., LL.L., fils du notaire et de Mme J.-Clé-ment Girard.* * < Reception A l\u2019occasion de la Fiesta de la Raza, le consul général d'Espagne, M.Mariano de Yturraldc el son épouse ont donné une brillante réception à laquelle on remarquait M.Pedro Bnnnefon, consul général de l\u2019Argentine cl Mme Bonnefon; M.E.-Cî.Vera de Campos, consul général du Portugal; M.Cecil Cross, consul général des Etats-Unis et Mlle Jean Cross; M.Juan Castro-Rlal, attaché culture! d\u2019Espagne et son épouse; M.Daniel de Yturralde, vice-consul d\u2019Espagne et son épouse; M.Vicente Trelles, attaché commercial d'Espagne, et son épouse; ie générai Carlos Jarnmiilo, consul de A'*0\t1 * i un a* m a* nar Q U\u2019EST-CEsrO U\u2019ON MANGE; Ce que Ton dit, ce que Ton lait Les grands soupers aux liuitrev de l\u2019Institution des Sourdes-Muettes, si renommés et si appréciés, auront lieu cette année les mercredi et vendredi, 8 et 10 novembre prochain.Voici les noms des dévouées dames bienfaitrices qui ont accepté la présidence d\u2019une table pour ces soupers : Mesdames S.-A.Bnulne.Yvette Baulne, Juliette Beauchamp, Donat Bergeron, J.-U.Bessette, Ernest Boileau, Michel Bonneau, Fernand Boucher, Ernest Bourassa, Hercule Bourassa, Henri Bradley.Hélène Cardinal, Sylvio Chagnon Marcelle Chaloux.Cécile Chapleau J.-R.Chaiiebola, Ernest Chartrand Ludovic Chartrand, Gisèle Grand' malson-Cossette.Louis Dansereau René Dastous.Alf.de Grand'pré Jeanne De Guise, Jean Dciage, J.B DeSève.Roméo Desjardins, Laura Dcslongcliamps, Blanche Dézlel Georges Doyon.Camille Dugal, Ro bert Dupont, Albert Dupuis, Gem ge Edward, Horace Elle.H.-P.Fabien, E.Farand, Siméon Gagnon Lmlger Garlény, Octave Guyot, De nise Jodoin, Tancrède Jodoin, Ernest Lacroix.Jos.Lamarche.J.-B.Lefebvre.Oscar Léger.René Lessard, Ovide Marcotte .Honoré Mer cler, A.-E.Boissan, Lucien Mora-che, Eugène Moreau.J.-A.Pélo-quin, Cécile Pilon, Mathilde Pré vost, Lucienne Poupart, Arthur Quintin, J.-E.Roy.Marguerite Roy, Albert Sabourin, Lucien Sansoucy, Emile Vanier, A.Vigeant, L.-P.VH leneuve, Laurctte WeilBremner.Ces dames invitent instamment tous les amis de l\u2019oeuvre à ces banquets de charité, leur assurant un cordial accueil, un service aimable et poli.*\t*\t* Le cours de psychologie est don né par Monsieur Louis Chalel le lundi soir à huit heures, h l\u2019Ecole Ménagère Provinciale.3420 rue Berri, angle Sherbrooke.Pour plus de renseignements ap polcf HA.4980.*\t*\t* Mardi, le 24 octobre à 0 heures, à la Salle des Compagnons, coin Sherbrooke et Delorlmier, madame Nicole Germain prononcera une causerie intitulée: \"Je voudrais devenir vedette\".Cette soirée sera sous la prési dence de Mgr O.Maurault.recteur de l\u2019Université de Montréal.Avant la causerie, nous enten drnns quelques-uns des pupilles du Conservatoire et Monseigneur le Recteur clôturera la soirée en décernant les brevets universitaires d'enseignement de la diction française.L\u2019entrée est libre; parents des élèves et amis du Conservatoire sont cordialement Invités.m; -\"A DANSI TOUS, LES SOIRS Horn 4aSalle An |l< de» rues Slt-Colherln* Mousse de Cerlsea 1 cuiller à soupe de gelatine en poudre Vi fasse d'eau froide V4 tasse d>au bouillante 1\tpincée de sol ll5 tasse de cerises de conserve rouge foncé \u20192 tasse de Jus de cerises 2\tblancs d\u2019oeufs.Détremper la gélatim dans l'eau froide, la dissoudre dans l\u2019eau bouillante Le Comité artistique du cercle \"Loisirs le Grillon\", filiale de l\u2019Aide aux infirmes, a le plaisir d\u2019annoncer qu\u2019à partir du mercredi 25 octobre prochain, à 8 heures du soir, des cours de musique et de solfège seront donnés gratuitement son local, 3703 rue DeBullion, a tous les infirmes membres du cercle ou non, manifestant certaine talents musicaux, et désireux de les mettre à profit.Tous les Intéressés sont donc priés de se rendre au lieu et a l\u2019heure Indiqués.Pour tous renseignements supplémentaires, on est ?rié de communiquer avec M.Ro-)ert Carpentier entre 7 heures et heures chaque soir, à GH 6959.?- Croyez-le ou non.la coqueluche est la maladie la plus sérieuse de l\u2019enfant.Il existe cependant dans le vaccin, une méthode préventive très effective.Consider votre médecin ou l\u2019officier de santé.Colombie, et son épouse; M.Orlando DeLara, consul général de Cuba et son épouse; le Dr Rafaël Ojeda-Delgrado, consul général du Véné-zuéln, et son épouse; M.Jorge Romero, consul général du Pérou, et son épouse; le Dr et Mme Eu-dore Dubeau; M.Genaro Paulino, consul général de la République dominicaine; le commodore et Mme Juan Fabri; le Dr et Mme Enrique Loaeza; M.Antonio Ur-daneja: M.et Mme Luis Chafar-det: M.Paul Viou, consul général de la Bolivie, et son épouse; M.Carlos Reylcs.* consul de l\u2019Uruguay; M.Frank Marshall; M.et Mme Raymond Eudes; le colonel et Mme Urgel Mitchell; M.Charles Eyton Jones, consul général du Nicaragua, et son épouse; le Dr et Mme Augusto Lloreda; M.et Mme Modesto Caval; Mme Ma-nolita del Vnyo de Gallagher; M.Alfonso Carderera; M.Antonio Urdnnoja; le Dr et Mme Mighel Prado; M.Juan Coromina; M.Guillermo Mejia, et M.Juan Pleo-Kstrada, tous deux vice-consuls d'Argentine; Mlles Cécile Leduc, Jeanne Hlssonnette.Pilar Quintana; MM.Alfred Ayotte et David Latouchc.\u2022 * * Société d'étude et de conférences Pour ouvrir sa saison 1950-51, la Société d'étude et de conférences aura comme invité, mardi, le 24 octobre prochain, Clément Lock quell, f.é.c.gagnant du deuxième prix de la Province pour son ro man \"Les élus que vous êtes\u201d.Clé ment Lockquell est maître ès arts, docteur en philosophie, professeur a l'Université Laval et titulaire de la chronioue littéraire à C.H.R.C Sa causerie intitulée \"L\u2019esthétique d\u2019André Halraux\" aura lieu dans le salon Prince de Galles de l\u2019hôtel Windsor, à 3 heures p.m.et le nu bile est admis.Mme Claude Cno quette, présidente de la .Société adressera un mot de bienvenue à l\u2019auditoire.Cours gratuits Pour dire qu\u2019on en met partout, que tout roule bien, la bonne humeur comme le bon appétit, et que, rou et rou dondaine, tout va sur des roulettes, allons-y sur les courbes harmonieuses.Toi.la petite, toi qui as du temps devant toi, des mains souples et calmes, un appétit de première classe, fais aujourd\u2019hui les frais du diner.Que maman, et aussi papa, et toute la malsbnnée en aient la surprise ! Du neuf dans du vieux, c\u2019est ton ouvrage.Alors, commençons: ce boeuf à la mode ne retournera plus sur la table tel qu\u2019il y a d'abord été présenté.Mais au prix qu\u2019est la viande, 11 n\u2019en faut pas perdre une graine.Et allons-y pour les roues.Tu sais bien faire les petits sandwichs roulés, alors tant mieux.Nous avons ce beau pain carré, à mie courte, cela convient tout à fait.Nous le séparons dans le sens de la hauteur, quand U est debout, et nous voilà face à un pain, débarrassé de ses croûtes, qu\u2019il faut tailler en minces tranches.Défaisons du fromage en crème; la meilleure manière, c'est de le travailler avec la main, parce que la chaleur de la peau aide beaucoup.Une goutte de lait chaud est bien de service.Et tous les restes de fromage sec passés à la râpe sc mêlent très bien.Un peu de beurre, et voilà un crème qui se laissera bien étendre sur les tranches de pain.Cette grande surface d\u2019un pain dans toute sa longueur ressemble à celle d'un gâteau à rouler.Avec sa farce de fromage, agrémenté de petits morceaux de piment rouge et de piment vert, le pain est prêt à être roulé.Une serviette humide sera de grand service.Laisse bien le rouleau s\u2019habituer à sa nouvelle vie.Et occupe-toi de la viande.Il n'est pas nécessaire de la passer au hache-viande.Cela fait toujours trop pâté, et il ne faut pas abuser des viandes hachées.Au couteau, coupe en tout petits morceaux, ajoute des oignons généreusement.Puis dépose cette viande dans un plat allant bien au feu.Une bonne sauce est nécessaire.Fais-Ia brune aussi foncée que tu peux.La façon de s'y prendre?Gros comme un oeuf de beurre que tu fais griller brun, très brun.Quand il est presque brûlé, incorpore une cuillérée à table de farine; doucement, marie bien ensemble beurre et farine.S\u2019il reste du Jus de viande, un peu de sauce du boeuf à la mode, c'est le temps de l\u2019ajouter à ce beurre manié de farine, puis ajoute un peu d'eau bouillante.Et aide au mariage de tous ces éléments.Après, laisse cuire au moins dix minutes.De la farine crue, c\u2019est peut-être bon dans les porcheries, mais part pour les êtres humains, il faut que les farines soient cuites.Quand les médecins défendent les sauces à la farine, la plupart du temps, c'est parce qu'ils sont à peu près certains que la farine n'y est Jamais assez cuite.Poivre, sel.paprika.De cette sauce, recouvre bien le boeuf qui va s\u2019en pénétrer tout à l'heure par la cuisson au four.Puis avec un couteau à la lame bien aiguisée, tranche le rouleau de pain farci de fromage.N'est-ce pas gentil à regarder déjà toutes ces petites roulettes qui s'alignent par-dessus la viande ?Le plat ainsi fini doit passer au four.Le pain y grillera légèrement prenant une belle teinte dorée.Le fromage, se réchauffant, deviendra souple, un peu coulant et mêlera son arôme à toute la platée.Voilà de la cuisine ! un travail qui réclame de l\u2019intelligence, do l\u2019adresse et du raisonnement, tout le temps.Vas-y sur les roulettes, ma petite.Fais toi-méme le service pour donner encore plus de valeur à ton travail.Et bon appétit, tout le monde.Françoise GAUDET-SMET e ¦VJ* LL- offerts par Familial ae Les cours gratuits l\u2019Oeuvre du Service donnent comme suit: Le lundi soir, coupe; mardi soir couture et art culinaire; Jeudi après-midi, chapeaux.Le soir, les cours ont lieu à 8 h.30, et le jeudi après-midi, de 2 à 5 heures.Mardi prochain, le 24 octobre, au cours d\u2019art culinaire, on apprendra comment faire \"Les Gâteaux\", et surtout comment les réussir: Gâ te a u renversé à l\u2019ananas, gâteau au beurre, roulades au chocolat, pâté de guimauve, meringue suisse Ce.s cours étant destinés spécialement aux jeunes filles, celles qui ne les auraient pas encore commencés sont priées de se rendre aux soirs qui les Intéressent plus spécialement.Les professeurs sont très compétents et d\u2019un dévouement extraordinaire.L'adresse; 3840 ch.Reine-Marie.Côte des Neiges.AT.5405.jus de cerise.Quand le mélange commence à épaissir, le battre et ajouter sel et blancs d\u2019oeufs battus en neige ferme.Verser dans un moule légèrement huilé et refroidir.Mettre ensuite dans un plat et garnir de crème fouettée.Saupoudrer d\u2019amandes de Malaga, et ajouter cerises