Le Canada, 23 février 1951, vendredi 23 février 1951

[" IA FIJI D'J JOUR Ttwp» probable au|nu>d'bu4 I Beau et un peu plut froid Ttmpéroturp à Montréal hier : 6 30 a m.\t30\t12.30\tr\tm.\t23\t6 30\tp\tm.\t25 7.30 o m.\t29\t1.30\tP\tm.\t21\t7.30\tp.\tm.\t27 8.30 o.m.\t29\t2.30\tP\tm.\t20\t8 30\tp,\tm.\t28 9.30 o.m.\t27\t3.30\tP-\tm.\t20\t9.30\tp.\tm.\t28 10.30 o.m.\t26\t4.30\tP\tm.\t22\t10.30\tp.\tm.\t29 11.30 o.m.\t25\t5.30\tP\tm.\t23\t11.30\tP-\tm.\t30 (\u2022ullcHn météorologique complot on page 2) It-Pierre Damien, évêque et docteur (fx \\A 2» mon, 28 jour» \u2014 8t Mmomq ^\t^6 h.52 VVtA ^ ^ ^ h.37 LUNI lever à 7 h.52 coucher à 7 h.42 «*\u2019o P ^ ü ' V QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 266 MONTREAL.VENDREDI 23 FEVRIER.1951 -, l£- PRIX : CINQ CENTS ^\tA *** fC.* Un \u201cmétéore\u201d qui porte bien ion nom % V- ° les fetfe photo n'est pas mal placée.La caméra a saisi le chasseur à réaction Gloster Meteor en position verticale pendant qu'il effectuait la boucle.La silhouette noire à droite est une partie d'un autre Meteor qui faisait la boucle en même temps.La ligne horizontale des nuages, près de la queue, prouve la parfaite position verticale de l appareil.Le Meteor a été adopté par la Grande-Bretagne comme ion type standard de chasseur pour l'aviation royale et en a fourni aux autres pays européens unis contre l'agression communiste.Churchill indigné du choix d\u2019un amiral des Etats-Unis rnux envers les Etats-Unis, mais n\u2019a pu résister à la tentation de comparer les états de service des sous-marins britanniques et américains.\u201cIl n\u2019y a pas tellement longtemps.il était possible pour un paya de couler 525 submersibles al- 174 LONDRES.22.(A.P.) \u2014 Winston Churchill, après avoir souligné que l\u2019Angleterre est toujours maîtresse ries mers, a prétendu qu\u2019elle a été \u201cpoussée à l'écart\u201d par la nomination d\u2019un amiral américain au commandement des forces navales du pacte de l'Atlantique, Le chef conservateur a deman- ^ lemands, en comparaison de «ié au premier ministre Attlee d\u2019un pour les Etats-Unis\u201d, dit-il.ion indigné: \"Est-ce qu'il n'y a pas\tEntraîné de toute évidence\tpar d\u2019amiral britannique capable d'oc- la tempête qu\u2019il avait créée, Attlee cuper ces fonctions?\"\tj donna finalement la promesse que Sous le violent barrage de ques- ^ appui accordé par 1 Angleterre à bons de Churchill, la Chambre de- c^tte nomination serait reconsidé-vint an ébullition.D'autres conscr-,\t\u2022\t\u201e vateura et quelques travaillistes se 1 Churchill, en excellente forme, a joignirent au débat, lançant des l,réfendu \u2018i11' le P*r^* travailliste interpellations, criant et huant.«vait permis que l\u2019Angleterre soit Attlee avait annoncé, en réponse\tpomt!îpnfaKp^l»u ii» .» n\t,i.» une question de Churchill, que\tComment se fait-il , a-t-il\tde- le comité de défense der 12 nave mandé- quand nous avons une plus cornue de defense det 12 pa>s i VMte expérience que tout autre pays .et quand nous avons accepté avec tant de bonne grâce la nomination du général Dwight D.Eisenhower comme commandant suprême des forces de terre, que nous devions résigner à toute prétention d\u2019avoir le commandement des forces navales aur l'Atlantique?\".Attlee répliqua que cete nomina Restrictions sur tous genres de prêts bancaires Cette mesure est destinée!' à combattre l'inflation OTTAWA, 22.(Du correspondant du MCana-da\u201d ) \u2014 Toutes les banques du pays vont restreindra de façon substantielle, à compter da demain, la crédit qu\u2019elles consentaient à leur clientèle.La Banque du Canada a, en effet, annoncé, un peu passé 6 h.ce coir, qu\u2019à la suite de discussions qu\u2019elle a eues avec les gerants généraux da nos banques à charte, \u201cil a été convenu qu\u2019il était recommandable, dans l\u2019intérêt du public en général, da frapper da restrictions assez dures tous les genres da prêts bancaires.\u201d Il s\u2019agit là d\u2019une mesure qui a nettement pour but de combattre l\u2019inflation dont nous souffrons et da faciliter à la nation la mise à exécution d\u2019un programma da réarmement de cinq milliards, que la ministre da la Défense nationale, l\u2019hon.Brooke Clax-ton, a annoncé au début du mois.100,000 soldats, dont des Canadiens, progressent de 12 milles en Corée ___________ pays «ignatalre» du traité nord-Atlantique avait décidé de nommer un Américain comme commandant naval auprême.Ii refusa de le nommer, mais il était connu depuis quelques jours déjà que ce poste avait été confié au vice-amiral William N.Fechte-ler.Churchill était le premier lord de l\u2019Amirauté au début des deux j tion avait été acceptée par tous les guerres mondiales.Il a assuré la pays signataires du traité de l\u2019At-Chambre de ses sentiments ami-1 lantique, et non par un aeul.Dans le communiqué qp'ello a publié ici à ce sujet, la Banque du Canada, après avoir rappelé que durant la période de reconstruction de la période d'après-guerre une \"expansion dea prêts bancaires et d\u2019autres formes de crédit s'était avérée nécessaire\", comme elle l'avait été aussi au progrès économique du temps de paix, à exposé franchement les motifs de la nouvelle politique que nos banques viennent d\u2019adopter.Depuis, a-t-elle dit, qu\u2019un pro gramme de défense nationale imposant est venu s'ajouter à un programme économique déjà fort char gé, il est devenu évident que de nouvelles augmentations consenties au crédit total actuel occasionne raient probablement des prêts ex cessifs et encourageraient une haus ¦e des prix de concurrence des marchandises et des services dis ponibles\".Elle a ajouté: \"A cause des con ditions actuelles, le public a tendance à te montrer moins cir conipect dans ses emprunta.Ceux qui emphuntalent cherchaient augmenter leurs opérations de di versai façons et perdaient plus ou moins de vue les risques encourus par tous les intéressés.Des restric lions à toute augmentation du cré dit l'imposent donc\u201d.La Banque du Canada a souligné que les banques à charte ont admis cela.Elles ont reconnu qu\u2019une \u201chausse inflationnaire du crédit n\u2019est pas à souhaiter et elles ont promis d'aider à la combattre.11 aéra da plus en plus difficile d'emprunter.a cette fin, elles ont arrêté des règlements bien dé finis pour certains genres de prêts et elles ont approuvé les mesures suivantes que leur proposait la Banque du Canada: Les emprunteurs ayant recours en général à des sources autres que les banques pour leurs demnn des de capitaux qui s'éloignent des prêts d\u2019exploitation ordinaires, sauf dans le cas de crédits peu élevés les banques à charte s'abstiendront désormais de faire des prêts échéance et d\u2019acheter des valeurs sociales avec échéance d'un an ou davantage.Ottawa prêt à abolir les péages sur les ponts de Montréal, à certaines conditions OTTAWA, 22.(Du correspondant parlementaire du Canada) \u2014 Le gouvernement fédéral trouve excellent le principe de la suppression du péage, et il est prêt à I abolir sur les ponts Jacques-Car-Ber et Victoria, mais à certaines conditions.L\u2019hon.Lionel Chevrier, ministre p*s Transports.l'a déclaré cet L'Angleterre menacée d'un péril mortel LONDRES.22.(Reuter) \u2014 Lord (smay, ctpt d'état-major du temps kinUerr*\tde Winston Chur- chill, a dènlaré que l'Angleterre est hienacée d'un péril mortel \u2014 le P m grave de son histoire, ni ,* e,le Peu* F parer si les peu-vi n 1 \"res du nionde sont résolus, \u2022gllants et, par-dessus tout, unis 1 s Ug ne craignent pas de regar-, ,a vérité bien en face, a-t-il dit.JI,8may Participait au débat I 0rr(j'a défense à la Chambre des .\u201eSe,Llandanl Instamment 1* pour-.P°urParters avec la Russie.mi « I?nl8y a déclaré que ce qui si arrivé au cours des deux der-A r* eonfllts mondiaux est \"peu chose en comparaison de ce T-11 ,urvenir dans l\u2019éven-d une troisième guerre mon- InternaÎT * ?Ucun outrage aux lois après-midi aux Communes où II participait au débat qu\u2019a précipité a ce sujet Me Roch Pinard, libéral de Chambly-Rouville, qui n'aura de cesse, et il l\u2019a encore redit cet après-midi, que le jour où l'on pourra se servir gratuitement de ces deux ponts.Les conditions qu'Ottawa ne peut s\u2019empêcher de poser, au dire de M.Chevrier, sont les suivantes: 1\u2014Dans le cas du pont Jacques-Cartier, il y a eu pour aa construction entente entre Ottawa, le gouvernement de Québec et la ville de Montréal.Cette entente prévoit que lea trois administrations ensemble s\u2019occuperont de défrayer le coût et l\u2019entretien de l\u2019édifice, tan-dit que le péage se chargera du service de la dette de près de dix-neuf millions qu'il a fallu contracter pour le bâtir.Cette entente, ce contrat si l\u2019on aime mieux, ne peut être défaite par Ottawa seul.Il y faut le consentement des deux autres parties Ottawa est prêt à négocier avec elles.Québec et Montréal non seulement ne le sont pas, mais ne tiennent pas les engagements qu'ils avaient pris.Qu\u2019on arrête ensemble aux dépens de qui se fera l\u2019abolition du péage du pont Jacques-Cartier et Ottawa sera on ne peut plus heureux d'en débarrasser la région de Montréal.2\u2014Dans le cas des deux ponts, le conseil des Ports Nationaux et le Canadien National qui, comme toutes les autres institutions fédérales, sont actuellement soumis au régime de la plus stricte économie, perdront, avec l'abolition des péages.un revenu annuel de plus de $2.000.000.cet argent dont ils ne peuvent se passer il faudra le trouver ailleurs.Où ?Autrement dit Ottawa abolira les péages si Québec et Montréal veu lent bien s'entendre à avec lui.Il ne peut le faire à ses aeuls dépens.M.Pinard, avant de retirer sa résolution comme on le fait dan* ces cas-là, le but qu'elle visait étant atteint, a demandé formellement à M.Chevrier al le gouvernement de M.Duplessis lui avait indiqué qu'il voulait négocier.Il a souligné que Montréal a.à plusieurs repri ses, montré qu\u2019il était prêt à le faire.M.Chevrier lui a dit que depuis deux ans ni Québec ni Montréal ne lui avalent fait de représentations à ce propos.If a ajouté qu'il ne croyait pas sage qu'on commence des pourparlers tant que le procès qu'Ottawa fait à Montréal au sujet du pont Jacques-Cartier ne sera pas terminé.Ce procès c'eat le suivant: Mont-& devalt Payer un* Partie des déficits du pont.Depuis plusieurs années, Il n'en fait rien Un premier procès a condamne Montréal à payer aa quote-part Montréal est allé en appel.M.Pinard a aussi eu le mot de la fin.Il a déclaré en effet: \"Je retire ma résolution, c\u2019est entendu.mais Je donne à qui de droit l\u2019avertissement que si l\u2019on n\u2019a rien fait à la prochaine session pour abolir ces péages Je l\u2019inscrirai de nouveau au feuilleton\".Plusieurs de ses collègues l'ont applaudi.L«s écoles de Hull ferment leurs portes HULL, Qué., 22.(C.P.) \u2014 Les école* de cette ville et de Pointe Gatineau, Qué., ont fermé leurs portes, aujourd'hui, Jusqu\u2019au 1er mars en raison des nombreuses absences enregistrées par suite de sujet l'influenza.2\u2014\tDes marges d\u2019au moins 50 pour cent seront exigées dans le cas des prêts destinés à appuyer les actions sociales, autrement dit les garanties faites pour ces prêts devront être d'une valeur égalant au moins le double du montant du prêt.A cet égard, les bourses ont secondé la banque en adoptant un règlement semblable pour les prêts consentis par les courtiers à leurs clients, et celui depuis le 16 février, les autres établissements finanriers exigent maintenant les mêmes conditions quant à la marge minimum requise.3\u2014\tLes marges requises seront considérablement augmentées, dans le cas des prêts bancaires, pour ce qui est de la garantie exigée pour les prêts à tempérament, et le volume total du crédit bancaire accordé à ces fins ne sera pas augmenté.4\u2014\tLes autres catégories de prêts et placements bancaires comprennent les prêts commerciaux ordinaires, consentis prlnclpaleioeltl pour financer des inventaires et des effets à recevoir des prêts personnels et diverses autres opérations du genre.Les méthodes de prêts, autant que possible, devlen- ISuitr 2e pape, Se col.J Le Canada n'a pas à attendre les E.-U.pour la canalisation WASHINGTON.22.(A P.) \u2014 Le Canada \"serait Insensé\" d'abandonner le projet de canalisation du Saint-Laurent ai le Congrès américain refuse d'y participer, a déclaré, aujourd\u2019hui, le secrétaire de l'Intérieur, Oscar L.Chapman.Il a fait cette déclaration aux reporters à la suite d'une assemblée du comité dea travaux publics de la chambre des Représentants au cours de laquelle 11 a déploré: \"Le Canada aménagera le Saint-Laurent de son côté\u2014même si nous refusons d'emboiter le pas\".Chapman, demandant instamment au comité d'approuver un bill autorisant la mise à exécution de ce projet conjoint, a ajouté que si le Canada accomplit la tâche seul, \"la navigation américaine devra payer tribut\".11 a précisé qu'il faisait ainsi allusion au péage qui sera exigé des navires américains pour l\u2019emploi du canal.Le ministre du Transport, M.La mort cotoio la cigogne à Détroit DETROIT.Mich., 22.(C.P.) \u2014 La mort et la vie se sont frôlées, aujourd'hui, quand la police fit feu sur un chauffard lancé a toute allure.Donald Odom, 23 ans.a rapporté qu'il se dirigeait en toute vitesse vers l'hôpital en compagnie de son épouse, Dorothy, 24 ans, sur ie point de donner naissanôe à un enfant.Une balle traversa la vitre-arrière de la voiture qui les transportait pour continuer son chemin à travers le pare-brise, passant à quelques pouces de leur tête.Découverte d'une hormone qui aurait raison de la calvitie NEW-YORK.22.(A.P.) \u2014 Deux hommes qui étaient chauves depuis cinq ans ont vu leur tête se regarnir de longs cheveux.Ces hommes ont commencé 11 y cinq semaines à se frotter le cuir chevelu avec ce produit, quotidiennement, pour les premiers jours, et ensuite par périodes Intermittentes.Maintenant, ils auraient des cheveux d\u2019un pouce de long et au nombre de 20,000 et tout indique que la poussée continuera.Ce nombre représente environ un sixième de la quantité normale de cheveux chez un Jeune homme.( Ce rapport a été donné au cours d\u2019une conférence de presse par Albert Roberts, président de United Research Laboratories, de Philadelphie.Dans un rapport précédent donné à Philadelphie, Il y a environ deux mois, on avait parlé de la découverte de nouvelles hormones et de leurs effets sur les rats blancs.Roberts a précisé qu\u2019il a fait cette découverte alors qu'il procédait à l'extraction d\u2019une nouvelle hormone.ACTH, Il y a environ deux ans.L'ACTH eat l\u2019une dea hormones sensationnelles employées pour le traitement de l'arthrite rhumatismale et de nombreuses autres maladies.Elle provient de la glande pituitaire, un petit organe rond que l'on trouve dans la cervalle des êtres humains et des animaux.Roberta a déclaré que cette nouvelle hormone est étroitement as sodée à l\u2019ACTH.Il l'appelle l\u2019hor mone dermatotrophique.Au cours des expériences faites sur les rats, ces petits animaux ont perdu leur poil une fois que leurs glandes pituitaires furent enlevées Chez les animaux dépourvus de poil, la poussée s'est produite de deux manières; sur tout le corps quand l'hormone a été Injectée dans les veines, et seulement l'endroit où la crème d'hormone été appliquée dans le traitement externe, a déclaré Roberts.Ce« expériences ont également démontré que cette hormone ne fait pousser du poil qu\u2019aux en droits qui en étaient pourvus au paravant, a ajouté Roberts.L'URSS invitera peut-être les \"Cinq\" à discuter de la Corée MOSCOU, 22.(A.P.) \u2014 Il semble possible aujourd\u2019hui que la Russie prenne l'initiative d'une réunion des cinq grandes puissances pour chercher à régler le conflit en Extrême-Orient La presse soviétique a donné beaucoup d'importance à une suggestion à cet effet émanant de Pietro Nenni, chef du parti so cialiste, (pro-communiste> italien qui assiste actuellement au Conseil mondial de la paix (pro-sovié-tique) à Berlin.Nenni aurait déclaré que l'une des cinq principales tâches du Conseil était de \"tenter de convoquer une asaemblée des cinq grandes puissances pour trouver une solution au conflit en Extrême-Orient ainsi qu'une réunion des représentants des quatre grandes puissances pour l'unification et la démilitarisation de l\u2019Allemagne.\" La Russie a demandé que les ministres des Affaires étrangères se réunissent pour discuter de la dé-mllitarisation de l\u2019Allemagne et d'autres problèmes allemands.Il semble possible maintenant qu'une telle réunion se tienne.Les observateurs occidentaux considèrent que, maintenant que la proposition de Nenni a été faite, Je gouvernement soviétique accordera peut-être une plus grande attention à toute proposition faite par le conseil de la Paix à Berlin » I effet d\u2019une rencontre des cinq paut-étra même des mesures pour rendre une telle rencontre possl ble.Cornell dee ministres Ces diplomates font remarquer que si la Russie s\u2019occupe de convoquer une conférence des cinq puissances, ce sera peut-être sous la forme d'une réunion du conseil des ministres des Affaires étrangères.Cetta assemblée se composerait alors de représentants des Etats-Unis, de la Russie, de la Grande-Bretagne, de la France et de la Chine, cette dernière représentée par les délégués du gouvernement de Peï-Plng.Le traité de Potadam.signé en août 1945, a accordé à la Chine représentation auprès du Conseil des ministres des Affaires étrangères à droits égaux Quoique la Chine n'ait Jamais, Jusqu'ici, assisté aux réunions, l'on croit à Moscou que c\u2019est à cette assemblée que la paix en Extrême-Orient peut être le mieux discutée.La suggestion de Nenni de pourparlers entre les cinq Grand* est d'autant plus Importante qu\u2019elle suit la déclaration faite par Staline, à la Pravda, dans laquelle ce dernier indlauait qu\u2019un réglement pacifique était encore possible en Corée.Les déclarations du premier ministre russe et du socialiste Italien excitent beaucoup de grandes puissances, et prendrait commentaires à Moscou.Chevrier, a déclaré récemment que le Canada est impatient d'entreprendre seul la réalisation de ce projet si 1rs Etats-Unis ne veulent pas agir.\u2014\u2022«-»- Nos troupes parachutées en Arctique CHURCHILL, Man.22.(C.P.) \u2014 Une centaine de soldats ont été parachutés aur l\u2019étendue désertique de l'Arctique pour une température de 30 degrés soua zéro pour déclencher la phase Initiale de la principale manoeuvre nordique de l'Armee canadienne, cct hiver.Le but de cette manoeuvre, désignée sous le terme \"Sundog Two\" est de voir comment les hqmmes, le matériel et les tactiques peuvent s'acquitter du rôle qui sera celui de 1 Armée al une guerre survient \u2014 découvrir et éliminer lea petite» unité» de troupes ennemies dans la vaste étendue désertique de l'Arctique.L'exercice conjoint de l'Armée et de l'Aviation a atteint son principal développement aujourd'hui à 80 milles au nord de cette base expérimentale lorsqu'une rampa-gnle de paratrouplera fut lancée d'avions de transport du CARC.Des aéroglisseurs transportèrent d autres troupes Jusqu'au lieu de* opérations.Le» hommes appartenaient au premier bataillon du Royal Canadien Regiment et à une batterie d'artillerie légère.Ces deux unités font partie de la brigade régulière aéroportée de l'Armée canadienne.Les positions \"ennemies\" étalent détenue* par un peloton \u2014- envir ron 32 hommes \u2014 du premier bataillon du Royal 22e Régiment.Les opérations se poursuivront aujourd'hui et demain, aprèa quoi les troupes participantes seront ra menée» à cette base.Le grève du rail menace l'Angleterre LONDRES, 22.(C.P.) \u2014 Le gouvernement déployait des efforts désespérés ce soir pour prévenir I\texpansion de la grève dea cheminots qui menace de désorganiser le transport en fin de semaine et qui peut entraîner la plui Importante crise ouvrière depuis la grève générale de 1926.Trois mille cheminots dans le nord de l\u2019Angleterre ont ponctué la menace déjà redoutable en quittant le travail aiora même que M.Aneurln Bevan, ministre du Travail, ae rendait à la Chambre des Communes pour annoncer aux députés que le résultat dea négociations de lllème heure avec lea cheminots n\u2019étalt pas encore apparent.Des dizaines de milliers (Tau-très cheminots, à travers le paya, déclareront apparemment la grève aur le tas à minuit demain ai les négociations échouent.Lea grandes entreprises préparent des plana pour assurer le transport de leurs ouvriers au cas ou la paralysie des chemins de fer devienne générale.La crise résulte du fait que les trois syndicats de cheminots réclament dea majorations de salaires plu» élevées que celles que l\u2019administration des chemins de fer nationalisés n\u2019est prête à payer.Cible transatlantique ramii à neuf à la fin da la pénurie d'acier P°rta-parol* de Cable and Wirelesa, Ltd., a déclare à Montréal que sa compagnie projette de rénover la câble transatlantiqua entre Halifax et Portcorno, Angleterre.II\ta déclaré que ce câble n'a pas servi depuis 1942 en raison de la >énurie d'acier.Ce câble, qui relie ialifax, Harbor Grace.Terre-Neuve, et Porthcorno, a été installé en 1874 et a été continuellement en usage Jusqu\u2019en 1942, alors qu'il fut impossible de faire les réparations qui s'imposaient en raison de la pénurie d'acier.Ce* travaux ne doivent pas commencer avant 1952, alors qu\u2019on disposera de l'acier nécessaire à la réalisation de ce projet TOKYO, vendredi, 23, (A.P.) \u2014 Dans une puissante offensive contre les communistes chinois et nord-coréens, cantonnes dans les montagnes brunes de la Corée centrale, quelque 100,000 soldats des Nations Unies, y compris les Canadiens qui voient le feu pourra première fois, ont progressé de 12 milles, jeudi.L'attaque \u2014 à laquelle prennent part les 9ième et lOième corps de la Bième armée américaine \u2014 s\u2019étend sur un front d\u2019une largeur de 55 milles.Cette vaste opération d\u2019offensive \u2014 ordonnée personnellement voilà deux jours par le général MacArthur \u2014 a été déclenchée par 60,000 soldats américains qui poursuivent leur montée vers le nord en compagnie des forces alliées du Canada, de la Grande-Bretagne, de l\u2019Australie, de la Nouvelle-Zélande et de la Corée du Sud.La censure interdit aux correspondants de faire connaître la progression des hostilités dans le secteur canadien, mais un Journaliste de i'Associated Press a fait savoir que les unités de la célèbre Infanterie légère Princess Patrieia ont atteint leur objectif à la tombée de la nuit.Pour sa part, l'agence britannique Reuter annonce que les Canadiens ont ouvert la marche à une brigade britannique dans les montagnes.Le eomhat s'est alors engagé contre une compagnie ennemie.Le» Canadirni foncent Une dépêche de John Colles», correspondant de Reuter aur le front ouest central, ae lit comme suit: \"Complètement trempés par une pluie diluvienne, dans les couloirs glissants de la montagne, les Canadiens sont montés à l'attaque peu aprèa 8 heures, Jeudi matin.A 5 heures et 45 minutes du soir, Ils avaient atteint leur objectif.\" L\u2019agence Reuter ajoute que Jeudi soir, les forces combattantes du Commonwealth se trouvaient à fl milles à l\u2019est de Cbipyong, cheville de la défense des Nations Unies, In semaine dernière.Le correspondant de la Canadian Press, Bill Boss, signale dans une dépêche datée du front, jeudi, que les Canadiens surplombaient le village de Kadun, a 5 milles a l'est de Cbipyong.après avoir soigneusement fouillé deux séries de collines entre Cbipyong et ie village de Noean.Bas» rapporte que les Canadiens ont vu.mercredi, les cadavres de tiH Américains tue* là ou ils avaient été encereléi par lea communistes, près de Noean.Une division de la République de Corée s\u2019est rendue jusqu'à un point situé à 35 milles du 38ième parallèle.L'opposition ne s\u2019est pas avérée très dure.Des Nord-coréens ont retraité, pris de panique.Ailleurs, des Chlnnls ont tenu opiniâtrement.On estime à 40.000 le nombre de* communistes qui sont à la ligne de feu.Ceci comprend une nouvelle division chinoise oui a reçu dea ordres de tenir jusqu'au bout.Resistance ennemie I.e front s'étend jusqu 'à Yang-pyong à 1 ouest, et à l'est.Jusqu'à un point situé au nord de Wonju.Yangpyong est situé à 27 milles aérien* de Séoul, et à une distance égale de Wonju.Pyongchang est situé à 25 miles à l\u2019est de Wonju.(Suite 2e page.Se col.) Adoption de la loi instituant la régie provinciale des loyers QUEBEC, 22.(Du correspondant du Canada) \u2014 La loi instituant une régie provinciale des loyers a été adoptée en 3e lecture par l'Assemblée législative çet après-midi.M.George Marier et M.Lionel Ross, au nom de l'Opposition, ont fait modifier plusieurs articles du bill pour rendre la loi plus claire, plus juste, plus raisonnable.L\u2019hon.Maurice Duplessis n'a pas accepté toutes les suggestions de l\u2019Opposition et II a parfois répondu par des boutades aux représentations de MM.Marier et Ross.La clé du pouvoir* M.ROSS \u2014 L'article 30 de la loi interdit au propriétaire d'exiger un paiement jMlfuhi*.pour payer la clé par exemple.Or, la récla mation du locataire se prescrit au bout de deux ans.La loi devrait dire à partir de la location.M.DUPLESSIS \u2014 C\u2019eat raison nable, tel que rédigé.Il s'agit des propriétaires qui ont fait payer pour le clé de leur logement.Ils devront rembourser.Nous, nous avons la clé du pouvoir pour 30 ans.M.MARLER («ourlant) \u2014 Vous avez payé le \"key-money\".\u2014M.DUPLESSIS\u2014Vous ne pou vez l'avoir la clé, vous autres, parce qua votre chef >st à 100 milles de la maison.7 cas d\u2019évirUon Au début de la séance.M.Du plessls fait modifier l'article 24 au sujet du droit du propriétaire de reprendre son logement pour se* proches.M.MARLER\u2014L\u2019article dit \"ou tout autre parent dont il est le prin clpal soutien\".Est-ce que ça qualifie tous les membres de la famille?M.DUPLESSIS\u2014Non, mais tout autre parent.I^e texte est clarifié et le P.M.fait ajouter un 7e cas d\u2019éviction: Si la maison concernée a été vendue à une corporation municipale, scolaire ou ecclésiastique, pour une institution d'enseignement ou d\u2019hospitalisation\".M.MARLER \u2014 Très grave.M.DUPLESSIS \u2014 Noua allons spécifier que cela n'affecte que les baux signés après la sanction de la loi.Chaque article est ainsi examiné par MM.Marier et Ross, qui essaient de le faire modifier dans le sens de la justice.Griefs des locataires M.MARLER \u2014 L'article 31 dit que tout locataire du 1er mai 1951 estimant son loyer abusif peut Jusqu\u2019au 1er octobre demander une réduction à l'administrateur.Cela peut mener à un bouleversement des baux.M.DUPLESSIS.\u2014 Soua la loi fédérale, dea locataires ont été exploités.On ne reviendra pas aur ce qui «\u2019est fait il y a 50 ans.mais on veut libérer les victimes de chagesc trop lourdes.M.ROSS.\u2014 Les causes de résiliation ordinaire seront toujours valables ?M.DUPLESSIS.\u2014 Oui.M.Marier estime que la loi doit tendre au décontrôle.M.Duplea-sis répond qu'elle expire en 1953.Le chef de l'opposition résume son attitude et exprime l'espoir que puisque la loi permet au lieut-gou-verneur en Conseil de faire les modifications nécessaires, d'ici au 1er septembre le gouvernement acceptera toutes les suggestions de l\u2019opposition.M.René Chaloult dit que M.Marier a discuté le bill avec modération et que la loi ae rapproche de la perfection.La droite l'applaudit.\"Ne faites pas ça, dit le député indépendant de Québec-comté.Je ne suis pas habitué aux appiaudiasementa.\"La Devoir\" lui-même a félicité le gouvernement de aa loi.Je ne lis pas \"Le Devoir\", mais l\"\u2018Action Catholique\", un Journal sérieux\", lance M.Duplessia.3e lecture de la loi.A l\u2019hôpital L'état de la duchesse de Wind» sor, qui a subi hier à New-York une intervention chirurgicale mineure, est satisfaisant, a rapporté t Associated Press.L'épouse du duc de Windsor était entrée à l'hôpital presbytérien Columbia au début de la semaine pour un examen général. r LE CANADA \u2014 MONTREAL.VENDREDI 23 FEVRIER, 1951 QUARANTE-HUITIEME ANNEE__No 266 \u2022\t\u2022 \u2022 Le secret du bonheur: sortir de .4fh», «llmotértau** S* la pfo»ln«»\t|< rapport au bur**u fédéral d* mété*r«ltei« émit é l'aéroport do Dorvel, * 11 h Régiont da Mentréol C p.».: \u2022t d\u2019Ottcwfl légeri du nord Un minimum d« 20 tf v maximum da 30.i DECES RRNAtm.\u2014 A Montrés) 1* >1 téme -\t-\u2014\t-\t.mi.à raie d« TJ »m.î mou rit et.lalre devrait économiser, citant no- cédé m.louu R»n»ud ,ompby« d» u cca- tammnnt mi'll a refusé d'autoriser PM»)» d»i Tramway».dUUIon a»:;!-tamment qu il a relus e a autoriser\tépou, d#f,u Man.-j.»^.for,* drmrurant a 5878 nie Chrltlopht-O loab le» (unératl)*» auront lt»u iamrdi l» :* courant.Le convoi funèbre partira dt» \u2022»-lom mortuaire* J.B Val'.ét, Lté*.No ru* Balnt-DnnU.A a h.30 pour »« rtndn à réfltir Balnt-Etl«nn*.où I* icrrlrr irr» célébré à S heurr» *t d» là au clcsttirrr dr la CAtt-de*-Nr!|M.lltu de 1a itpul- le paiement au montant de $10,000 que la Commission scolaire voulait payer à un architecte sans que les services de ce dernier n\u2019ait été retenus par une résolution.A ce que l'on a rapporté, hier soir, M.Ml-gnault dit que rien ne Justine le tur# parent» et ami» »ont prié» dy »».paiement de ce compte.\tal»ler «an» autr* invitation.Rallument *\t,\t,\tan|le da Fleurtmont et 81-André a I h.«i Toujours selon le rapport pré- _______________________________________ senté hier soir.M.Mignault a également souligné à la délégation \u2018 qu'il n\u2019est pas de bonne adminis-1 tratlon d\u2019octroyer un contrat a un autre que le plus bas soumissionnaire même s'il est octroyé à un j autre soumissionnaire au prix du i plus bas.Le rapport a été communiqué à l'assemblée par MM.G.Lavoie et Maurice Cantin.(On a tout lieu de croire que semblée tenue hier soir par gue des propriétaires de Verdun | aura des répercussions au cours de la campagne électorale municipale qui battra bientôt son plein pour de bon, étant donné que le scrutin doit avoir Heu le deux avril).\u2022 \u2022 \u2022 Restrictions sur tous les genres de prêts.(Suite de la première page) dront plus sévères dans ce genre de transactions aussi bien que dans les autres cas précités, afin d'as surer le but qu'on désire obtenir, la prévention d'une augmentation générale continue des prêts bancaires et des placements dans des valeurs autres que celles du gouvernement.Période des vaches maigres Le communiqué de ce soir In slste encore sur le fait que Tassez désagréable nouvelle qu'on annonce aux emprunteurs n'est qu'une autre des mesures du même genre auxquelles on a recours un peu partout, sur les Instructions du gouvernement fédéral, pour garantir que notre économie tiendra le coup dans les heures graves que nous vivons.Il dit à ce sujet: \u201cLa Banque du Canada s'efforcerait, depuis quelque temps, de réduire les réserves de numéraire des banques afin de décourager l'expansion monétaire: elle avait, dans ce but.vendu un grand nombre de valeurs de l'Etat à brève échéance afin de neutraliser les effets du fort déplacement de capital étranger vers le Canada pendant la seconde moitié de Tannée 1950.Le prix des valeurs détenues par les banques avaient en effet fléchi jusqu'à un niveau inférieur à celui de leur coût d'achat.Dans le domaine des finances publiques, le gouvernement du Canada a adopté une méthode à em- t>eharent et cherche à amoindrir a dete publique plutôt qu'à la hausser.Le gouvernement a également Imposé des restrictions au crédit du consommateur et réduit les prêts avancés par l'état pour crédit hypothécaire.\u201d Comme on peut le constater, la période des vaches grasses est passée.On entre, et on va y entrer de plus en plus avant, dans celle des vaches maigres.Ça n'a rien de plaisant, mais on fera bien de penser que c\u2019est à Timpérlallsme communiste qu'on le doit.\u2022 \u2022 \u2022 100,000 soldat*, dont dat Canadians .(Suite de lo première page) Le premier objectif de la puissante offensive alliée était vraisemblablement Hoengsong, à 10 milles au nord de Wonju.Jeudi soir, les pinces de l'offensive se refermaient lentement sur ce centre.L'attaque qui a lieu contre cette ville ne peut pas être rap- Krtée à cause de la censure ml-«Ire.Le premier Jour de cette attaque était mercredi.Mais, les correspondants précisent que la résistance communiste demeure très forte.L\u2019artillerie et Tavlatlon ont beaucoup de difficulté à déloger les artilleur* ennemis.Dans le secteur est-central du front, les avances alliées ont été faites sans opposition.EATON Photo Ar»n*tf# K Bo»ll ZAROV lapalme sera chez EATON, Rayon des livres, le vendredi 21 février, entre 12 h.30 et 1 h.30, où il signera des exemplaire* de son dernier ouvrage, \"LaPalme, 1930-1950 : les vingt premières années du caricaturiste canadien\" \u2022 Une occasion unique d'obtenir un exemplaire autogrophié et de rencontrer l'auteur, dont l'humour et la fine satire ont saisi sur le vif nombre de personnalités canadienne* et d'événements marquants \u2022 RAYON OU LIVRES, RIX.D*-\u20acMAUIBII, RM* IATON /T.EATON Cî\u2014 MONTMIAl les annonces classées du CANADA TELEPHONEZ avant midi à GRav.lle 3551 SONT EFFICACES wCimaba SHEAIIEII LUMBEII Ço.Ltd.2571, cK.Côtc dc Licite \u2022 Bois do toutes sortes Montrcol\t\u2022 Contre-ploclués ¦ '\u2022 Plonchos murolcs \u2014 Etc Telephone: EX.657&\t«PORTES \"UNIX\" QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 266 MONTREAL.VENDREDI 23 FEVRIER.1951 L'enquête sur lu police est menacée de perdre ses sténographes, lundi prochain L\u2019hon.E.Rinfref aux Amis de l'Art Le question de garantie des frais i tenu la vedette, hier, à l\u2019enquête tur la police des moeurs.Et le tout a pour effet l\u2019ajournement de ladite enquête à lundi pro-rhain, afin de permettre à tous les procureurs de terminer leurs mémoires sur les sujets légaux présentement soumis à l\u2019attention du tribunal.Et Me Jean Drapeau, co-procu- Par Jean de Laplante reur des requérants, a soumis au tribunal qu\u2019il pourrait ne plus y avoir à compter de lundi prochain, de sténographes pour prendre les notes des témoignages et en faire la transcription officielle.Le tout donna lieu à un débat légal d\u2019importance au cours duquel Me Drapeau signale à l\u2019attention Aucune décision prise quant à l'envoi de troupes en Europe OTTAWA, 22. nombreuse famille donl plutir arrières-petits enfants La dépouille mcrtelle rM sée à 10,802, rue Lajeuncv-e.n funérailles auront lieu, samedi re» tin, en l\u2019église St-Joseph-de-B?deaux.Née à St-Eustachr.de M et Edouard Brunet (Azilda Tétru.Mme Arthur Berthiaume * Aglaé Brunet) laisse son épout Arthur Berthiaume.ancien ehdtf la traduction à \"La Presse\" ci ¦.travailla durant 52 ans; ses fi!» \u2022 Dr Lorenzo Berthiaume, M» li.n et Charles-Edouard, ses fi -Mmes Georges Boucher Jean» de Sorel; W.Lister (Martel: A Roy (Marguerite) et Louis Ij.t .reux iHélène); ses bru*.Mme Lt* renzo Berthiaume Alberta V-mand); Mme Maximilien Berthin me (Simone Gélinas»; Mme C.f Berthiaume (Anita Turcotte); ur> soeur, Mme veuve M .) B Rc ainsi ou plusieurs petits enfir et arrière petits enfants MM £ urtoisie 1 il© 1 UN AGREABLE \"AU REVOIR\" ! L'amicol aeivUt oui mageiln* DOMINION ne l'arrel* pet au comptoir do la caiatlèra au vaut payas votra facture.Mon, non non 1 Noua voulont gu* vo* achat* «olant paur vau* un ASM ABU PLAID R.*t y a-t-ll quelqu'un qui trouva plalcir i avoir loi bro* plein* d* paquet* au un* trot** bait* d'artklt* d'dpicari* f Voilé pourquoi noui avant un \"Sorvlc* d* porteur*\", dat garçon* bienveillant* qui portoront vo» achat* é votro auto.N'hétltol pa* é demander ce Mrvlco é la calulora.Pa* d* frai* *t.pa* d* pourboire*, i'll vou* plolt.Faite* vo* achat* do façon économique.avec PLAISIR.a l'onteign* d* Sotiifactlon \u2014 Votra magasin DOMINION r Vous pouvez gagner GRATIS LAITUE Gros pied 12\u2018 :::: 15\u2018 UN NOUVEAU Icabcrg importé* \u2014 Grotteur 41 \u2014 Crouitillonte, tondr* et parfaitement propre \u2014 pied* frai* du (ardin CELERI\t.1 ï' Patcol, vert *t croustillant \u2014- Grotieur 41 \u2014 Plu» grot II* POMMES Mclntoth B.C.\u2014 Trè* |ut*u**t DotlS.35\u2018 MANDARINES 0.UI 19* d* Florida, iultutat.Eecollant facteur d* tenté.Grotteur 210 POIS VERTS Jaunty, frai* *t tavouraua 19* CHEVROLET ou un des HUIT PRIX de $100.00 EN ARGENT VISITEZ VOTRE NOUVEAU ET SENSATIONNEL MARCHÉ GÉANT \"DOMINION litué é 6801-6851 CH.COTE DES NEIGES ou le magaiin Dominion d* votre localité HOMARD surchoix Ji.69\" FEVES AU LARD r 14' .\"Clatk** *ou«o oui temoto* \"Mtphltto\" peur vo* talodot THON BLANC *2.42' CAFERithmello !\"94' \u201cGold Seal\" ou \"Clovor Loof SARDINES V4 boit* > l'huilo Riche *t tavouraua OS' JUS DE TOMATES\t23' \"York\", qualité do «kol*\t_ \u2014 Longest rt59* ^63* POULETS \u2014\"89* \"\u201c\"Z 95* Dépecé* pour lunch* ot buffet* VOLAILLE A BOUILLIR lb 59* 55* Catégorie A, fraîche tuée BIFTECK a LA HAMBOURG lb Baauf frai* af malgr* pour pain* do viond* SPAGHETTI HEINZ ,7.'; 14' CATSUP AYLMER \u2019^.35' touc* ou* tomota*\tR\"* P'** ,#u* l#* ______J MACARONIS \u2019TT 29' SAUMON ROSE J.24\u2018 \u2022itortl* ¦\u2022Cafclll\" ___________ \"Ptnfc Uef - Ayai-d* fl*»\"!!?+ \u2014 FEVES JAUNES \u2019r.\" 27' SAUMON ,0\"0,C0MM -31' \"L.chln.Rapide\"_______________\"M teaC, qualité «urchal*-\t' BLE D'INDE HT.25' FROMAGE Zingg JT» 49 \"Oak Loof\", qualité d* ehol*___Véritable gruyère Importé_ - BLE D'INDE C.C.Q.IC.: 29' Beurre d'arothides,:\u2019.' 27 \"Vue-O-N ut\" si économique\t- SAUMON en tranches lb 61 dan* la taumura Poug* Cohot, d* chai* .A l\u2019enseigne de la satisfaction DOMINION «VPIV IB «aurr* ur w\t______ ^ MACED0INEM\u2018MO'x\tSOUPES BELMAR .J 25 - -\t._\tpu poulet \u2014 avec naulll** \u2022t ou\t^ SERVICE DE \"La Forlondliro\" ooMiNtoa itain tiuiti» SERVICE Dé LIVRAISON POUR UN PRIX MINIME f QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 266 Le lait chaud aromatisé pour la collation Une bonne tasse de lait chaud, délicatement aromatisée à l'essence favorite des petits et des grands, aemble tout indiquée pour le goûter de 4 heures.Les météorologistes nous prédisent-ils une autre journée de froid intense?Vos Jeunes auront alors besoin d\u2019un surplus de nourriture et de chaleur en revenant de l\u2019école et ils les trouveronj dans ces breuvages, dont les recettes sont simples et faciles à réussir, ce qui ne les empêche pas d'être délicieuses, récon-tortantes.Le calcium du lait aide à former les os et les dents.Les protéines du lait sont de la plus haute qualité \u2014 ce sont les unités de construction du corps humain, telles les briques d'une maison La riboflavine (vitamine B 2» contenue dans le lait, protège la santé des yeux.Pour être resplendissants de santé.de vitalité, de force, suivez I exemple des champions du sport: buvez du lait, porteur de tous les éléments essentiels à la croissance et au développement de l\u2019organis me.Lait au café 1 tasse de lait \u2014 2 c.à soupe de café fort \u2014 2 c.à thé de aucre.Mélanger bien et servir chaud.Lait à la vanille 1 tasse de lait \u2014 1 c.à thé de cucrc \u2014 quelques gouttes de vanille.Ajouter les ingrédients au lait chaud, brasser et servir chaud.Lait au miel 1 tasse de lait \u2014 1 c.à dessert de miel.Faire dissoudre le miel dans le lait chaud en brassant et servir chaud.Lait de poule 1 tasse de lait \u2014 1 jaune d'oeuf \u2014\tvanille au goût.Mélanger le jaune d'oeuf avec un peu de lait \u2014 fouetter \u2014 ajouter le reste du lait \u2014\tFaire chauffer à feu doux en brassant continuellement et servir chaud.Lait au chocolat 1 tasse de lait \u2014 I c.a table de cocoa \u2014 sucre au goût.Mélanger le cocoa avec très peu de lait au début pour obtenir une crème lisse sans grumeaux.Ajouter le lait petit a petit \u2014 faire chaufer à feu doux.Servir chaud.LE CANADA \u2014 MONTREAL.VENDREDI 23 FEVRIER, 1951 No» o>rong«mcnt» axcitant fouiourt l'odmirotion »i « O »»* 4 io* ss Ot'EST 4 v a s RAKOVS 0** Allons chercher et livrons GOSSELIN LECLERC PAPINEAU 4 k toi) Ç) *11* 0*\u2019 4V7.SUD 4 A D 4 son retour à la vie.hile redit encore, comme en extase: Est-ce donc vrai, grand-père, est-ce donc vrai?Demain, chérie, nous reprendrons cet entretien.Non, non, pas demain.\u2014Aujourd\u2019hui, tu es trop faible.Tr9u^ éprouvé tant de bonheur que j\u2019ai cru que \u2022\u2022liais mourir! Mais, c\u2019est fini, grand-père, Je suis redevenue forte.Regarde.bile se leva, se tint debout.l-n peu de sang affluait aux joues.nammeyeUX\u2019 1