Le Canada, 27 septembre 1951, Première édition

[" U PITI DU JOUR Première édition IULLITIN MI T K 0 R 0L0«IQH I Tempt probable aujourd'hui l Pluie Maximum prévu : 60 (Voir détail «n pago 2) e St*Côme et St-Damien, martyr* R70« journée \u2014 9e mol», 30 Jour» \u2014 39e *emalne l\t- I0LIIL lever à S h.52\tLUNK lever à 1 h.48 coucher à 5 h.50\tcoucher à 4 h.38 QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014.No M8 MONTREAL, JEUDI 27 SEPTEMBRE, 1951 FRIX : CINQ CENTS Le voyage de la princesse peut être retardé jusqu'au printemps Tout dépend de l'état du roi et de notre température Retard d'une semaine ou 2 sur l'horaire, selon Londres LONDRES, 26.(C.P.) \u2014 La princesse Elizabeth a décidé de remettre à plus tard son voyage au Canada et de demeurer au chevet du Roi au cours des prochains jours, qui seront d'une importance vitale pour son père, alité à la suite d'une opération au poumon.L'héritière présomptive et le duc d'Edimbourg ont retardé d'une ou deux semaines le voyage qui devait les conduire à Québec, le 2 octobre, d'où ils se seraient rendus par avion à Washington, le 24 octobre.Ils ont pris cette décision à la demande du premier ministre, M.Saint-Laurent.La nouvelle est venue de Clarence House, la résidence du couple princier à Londres, 14 minutes après que le palais Buckingham eut donné l'avertissement que l'état du Roi \"causerait de la crainte pour une dizaine de jours\".Le monarque de 55 am> * subi une délicate opération au poumon dimanche.Les derniers rapports déclaraient qu\u2019il prenait des forces, mais ils n\u2019étaient pas rédigés sur une note aussi optimiste que ceux de mardi.Déclaration officielle Voici la déclaration faite par le palais ce soir : \u201cEn rapport avec les bulletins médicaux émis périodiquement par le palais de Buckingham, on doit se rappeler que, quoique l\u2019état du Roi se soit amélioré sans interruption et qu\u2019aucune complication ne soit survenue, il y aura inévitablement une période de crainte pour une dizaine de jours\u201d.Un bulletin émis ce matin se lisait comme suit : \u201cLe Roi n connu une nuit moins reposante, mais l\u2019état général de Sa Majesté ce matin est bon et 11 prend constamment des forces\u201d.Contrairement aux bulletins émis régulièrement depuis l\u2019opération, la déclaration ne portait la signature d\u2019aucun des médecins du Roi.Aucune raison officielle n\u2019a été donnée pour expliquer l'absence d\u2019un bulletin médical pour la première fols depuis l\u2019opération.Mais un spécialiste a déclaré: \u201c11 n\u2019y a apparemment pas de changement dans l\u2019état de Sa Majesté, et, comme sa dernière nuit a été moins bonne, il est très probable que ses conseillers préfèrent attendre la nuit prochaine avant d\u2019exprimer leur opinion.\u201d Le médecin qui a pratiqué l\u2019opération, Clement Price Thomas, a passé une heure et 25 minutes au palais ce soir.La foule rassemblée à la grille du palais n\u2019était pas certaine de la nature des nouvelles.Cependant, un spécialiste de Londres a déclaré qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de s'alarmer.\u201cAprès une opération semblable,\u201d a expliqué le spécialiste, \u201cil est normal d'attendre une période d\u2019une dizaine de jours pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y ait pas de complications.C\u2019est une période incertaine alors qu'il faut surveiller les réactions.\" La princesse Elizabeth et le duc se sont rendus au palais dans la soirée.Le chef conservateur Winston Churchill y est allé au cours de l'après-midi.Tomponnement de 2 trains: vingt morts et 40 blessés LANGENWANG, Autriche.26.«A.P.» \u2014 Un rapide Vienne-Rome est entré en collision avec un train de marchandise stationnaire, à minuit, la nuit dernière; 20 personnes ont perdu la vie et 40 autres ont été blessées.La tragédie est survenue dans les Alpes par un temps de brouillard dense.On croit que tous les morts sont des Italiens; la plupart des voyageurs dormaient lors de l\u2019accident.Un wagon de première classe a lelescopé un autre wagon tandis qu\u2019un wagon à bagage se renversait sur les débris du wagon des voyageurs.Ceux-ci étaient des membres d\u2019une organisation italienne de chemineaux revenant en Italie après des vacances passées à Vienne.Les autres wagons de voyageurs qui suivaient se sont entrechoqués, mais la plupart de leurs occupants ont été sains et saufs.M.Friedrich Schmolka.mécanicien du rapide, a été projeté hors de la locomotive quand celle-ci a frappé le train de marchandise à une vitesse de 30 milles à l\u2019heure.Le chauffeur de la locomotive est aussi parmi les survivants.Pour enquêter sur une rumeur voulant que les signaux aient été fautifs, la police a arrêté et le mécanicien Schmolka et le chef de gare de Langenwang.Une commission fédérale des chemins de fer a commencé une enquête.Un rapport non officiel a dit que le signal d\u2019entrée à la gare, située 55 milles au sud-ouest de Vienne, était vert et que celui de départ était rouge.Le mécanicien de la locomotive aurait dit qu\u2019il a été incapable de voir à distance le feu rouge, à cause du brouillard, et que son train a glissé sur les rails mouillés quand il a enfin appliqué les freins.Le choc a réveillé tous les habitants tlu village, qui se sont rapidement organisés en équipes de sauvetage.Cependant, les débris des wagons de voyageurs et de marchandise encombraient encore les deux voies principales vers ITtalie et plusieurs voies voisines, 12 heures plus tard.Les trois grands sont prêts à se rendre au désir de Ntalie WASHINGTON.26 (A.P.) \u2014 Les Trois Grands se sont déclarés prêts à faire disparaître du traité de paix italien les restrictions touchant le réarmement de ce pays.Cette déclaration et l\u2019engagement pris par le président Truman d\u2019aider l\u2019Italie à obtenir une place \u201cégale\" aux autres dans le concert des Nations Unies équivalent à l\u2019acceptation officielle de ITtalie comme partenaire dans l'organisation de la défense occidentale.En même temps, le secrétaire d\u2019Etat Dean Acheson a indirecte-nunt prévenu Moscou contre toute méprise sur le motif de ce geste et d\u2019autres similaires pour \u201cconsolider\u201d le monde occidental.\"Notre but est l'établissement de la paix dans la liberté et la justice\u201d, a-t-il déclaré.Cette décision est venue couronner les entretiens du premier ministre italien Alcide de Gasperi avec le président Truman, Acheson et autres personnalités américaines.De hauts personnages américains ont déclaré à un reporter que les Etats-Unis favorisent la révocation d\u2019un total de 29 articles dans le traité italien.Ceci permettrait à l\u2019Italie de dépasser la limite de 300,000 hommes qui composent présentement ses forces armées.La déclaration précise que les gouvernements des trois grands voient d\u2019un oeil favorable\" la requête de l\u2019Italie visant à faire disparaître \u201cles restrictions et discriminations actuelles.' Les sanctions d\u2019après-guerre ont \"été pleinement réalisées ou n\u2019ont plus aucune signification dans les circonstances actuelles,\u201d continue la déclaration.On ne précise pas ce que l\u2019on entend par \u201ccirconstances actuelles.\u201d Mais ils font de toute évidence allusion aux faits et gestes de la Russie concernant le réarmement de la Hongrie, de la Bulgarie et de la Roumanie.Les princesses remplaceraient leur père au trône V Un conseil d'Etal remplacera peut-être le roi George VI au trône d'Angleterre, jusqu'à ce que le monarque soit rétabli.Un tel conseil est généralement formé par des membres de la famille royale.La princesse Elizabeth sera peut-être nommée princesse régente si le roi reste à ce point affaibli qu'il ne puisse reprendre ses fonctions.Le conseil d'Etat possède tous les pouvoirs du roi sauf celui de dissoudre le Parlement.La convalescence du roi doit durer de six à huit semaines.On sait qu'il a dû subir une grave intervention chirurgicale, l\u2019ablation d'un poumon.(S.N.S.) Extraordinaire violence des engagements aériens Quartier-général du commandement des Nations Unies, Corée, 27.(A.P.) \u2014 Les communistes ont dû baisser pavillon devant la suprématie alliée au cours du plus violent engagement aérien de l\u2019histoire impliquant 256 appareils à réaction.La cinquième unité aérienne américaine rapporte que deux appareils ennemis ont été détruits et 12 autres endommagés.On ne parle pas de pertes du côté allié.Il y a eu deux violents engagements.L'un, la plus grosse bataille d'avions à réaction de toute l\u2019histoire, mettait 197 appareils aux prises.(Des rapports en provenance de Tokyo déclarent que les communistes emploient un nouvel avion à réaction plus rapide, vraisemblablement le Mig-19, de fabrication russe.Le pilotes américains déclarent également que les appareils ennemis sont meilleurs.(De hauts-personnages à Tokyo voient dans la nouvelle audace des pilotes ennemis le présage d'engagements aériens sur toute la péninsule.Ils ajoutent que les communistes disposent vraisemblablement de la puissance aérienne qui leur faisait défaut pour conduire une guerre totale».Nature des combats Les combats engagés aujourd'hui dépassent en violence ceux qui ont été enregistrés mardi alors que 117 appareils en sont venus aux prises.A cette occasion, 37 appareils américains Sabre ont eu raison de 80 Mig, en descendant cinq et en endommageant cinq autres.Les autorités de l\u2019Aviation alliée rapportaient qu'un Sabre avait été endommagé.Aujourd'hui 77 appareils américains et australiens ont engagé un duel avec 120 Mig au-dessus de T\u2019allée Mig\u201d, au sud de la frontière mandchoue.La cinquième unité aérienne rapporte qu\u2019un appareil ennemi a probablement été détruit et que quatre autres ont endommagés.Aucun appareil allié n\u2019a été perdu.Les pilotes alliés ont bombardé les lignes de chemin de fer près de Sinanju, 40 milles au nord de Pyonggnng, capitale nord-coréenne, alors qu\u2019une horde de Mig fit son apparition en provenance du nord.Tout d\u2019abord un duel s\u2019engagea entre trente-sept Sabre F-8(i et 60 Mig.Douze Meteor australiens engagèrent le combat avec 40 Mig.Trente-huit Thunderjets F-84 se lancèrent à l\u2019assaut des 20 autres appareils communistes.Dans Taprès-midi.35 Mig fondirent sur 24 Thunderjets américains, forçant ces derniers à se délester de leur cargaison de bombes.La cinquième unité aérienne rapporte qu\u2019un Mig aurait été détruit et huit autres endommagés au cours de trois engagements à une altitude de 15.000 pieds.On ne parle pas de pertes alliées.Le colonel Francis S.Gahreski, as-pilote américain, a déclaré après les combats: \u201cLa bataille aérienne se corse\u201d.\"Les avions ennemis sont meilleurs, leurs pilotes sont meilleurs et leur système est meilleur,\" a déclaré Gabreski.La Gde-Bretagne proteste contre!' 1 1 ** LONDRES, 26.(C.P.) \u2014 Le gouvernement de Grande-Bretagne a énergiquement protesté aujourd\u2019hui contre un ordre d\u2019expulsion du gouvernement iranien qui pèse sur 300 techniciens britanniques affectés à la raffinerie d\u2019Abadan.Le cabinet ministériel doit dès demain prendre une décision définitive: la Grande-Bretagne devra-t-elle recourir à la force si nécessaire pour conserver sa place dans la riche industrie iranienne des pétroles que ses techniciens ont mise à profit depuis 50 ans?A Téhéran, le premier ministre Mossadegh qui, plus tôt avait ordonné aux techniciens de quitter le pays avant jeudi, a envisagé des mesures de sécurité advenant que la Grande-Bretagne décide de recourir à la force.Les soldats cantonnés dans les champs pétrolifères du sud de 1T-ran ont été alertés, bien que M.Mossadegh soit personnellement convaincu que l\u2019Angleterre n\u2019aura pas recours à la force.M.Mossadegh a convoqué le ; ministre à la Guerre et les chefs de la Police et de l\u2019Armée.A Abadan, 25 britanniques ont quitté le pays par avion au cours de la journée.On prend les dispositions nécessaires pour évacuer les 317 autres par avion si leur départ s\u2019avère inévitable.La direction de la raffinerie immobilisée a fait savoir qu\u2019elle attend des instructions définitives de Londres avant de donner congé à ses employés.Pendant ce temps, le premier ministre Attlee a demandé au président Truman de mettre tout en oeuvre pour que les employés britanniques soient autorisés à demeurer en Iran.M.Dean Acheson.secrétaire d\u2019Etat, a révélé à Washington que les Etats-Unis et la Grande-Bretagne envisagent avec urgence les mesures à prendre pour mettre fin à cette crise qui a pris naissance lorsque le gouvernement persan a nationalisé les propriétés que contrôlait Jusqu'au printemps dernier l\u2019Anglo-Iranian Oil Company Pour lo 1ère foi* Usage du coeur artificiel qui sauve une vie PARIS, 26.(A.P.) \u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire de la chirurgie, un coeur artificiel a été utilisé pour fortifier le coeur humain et ainsi sauver la vie d\u2019un homme.Un chirurgien italien l'a fait savoir aujourd'hui dans une communication à l'adresse du 14ième congrès de la Société internationale des chirurgiens.Dr A.M.Dogliotti, professeur de chirurgie à l\u2019Université de Turin, a expliqué qu\u2019en août dernier un patient ôgé de 50 ans souffrant d\u2019une large tumeur qui oppressait le côté droit de son coeur a été transporté à la clinique.Voyant que l\u2019homme allait mourir parce que son coeur était devenu impuissant à fournir au corps l\u2019oxygène nécessaire, le médecin a substitué un coeur artificiel durant 20 minutes tandis qu'il pratiquait l\u2019ablation de la tumeur.Durant ce temps, il est parvenu à normaliser la circulation du sang.Aujourd'hui, le patient se porte bien.Le médecin italien a souligné que le coeur artificiel ne remplace que partiellement le coeur humain.Car jusqu'ici, personne n\u2019a encore réussi à substituer complètement, et d\u2019une façon permanente, des moyens artificiels au coeur humain.La visite royale remise à une date indéfinie ?TORONTO, 26.(C.P.) \u2014 Le premier ministre, M.Frost, a déclaré que la nouvelle annonçant que la visite royale sera retardée d\u2019une semaine ou deux peut être interprétée comme un renvoi à une date indéfinie.OTTAWA, 26.Du correspondant du \"Canada\") \u2014 Le voyage au Canada de la princesse Elizabeth et du duc d'Edimbourg pourrait bien, en définitive, être retardé jusqu'au printemps prochain.C'est ce qu'on donne à entendre ce soir, dans certains milieux de la capitale, en commentant le fait que l'on a annoncé aujourd'hui à Londres que la visite princière ne commencerait probablement pas avant deux semaines, au minimum.On fait remarquer, en effet, que si la maladie du roi entraînait de nouveaux délais (et l'on parle déjà de la possibilité d'une deuxième intervention chirurgicale), avec le temps qu'il fait chez nous sur la fin de l'automne, la tournée royale ne sera pas aussi agréable qu'elle l'aurait été, ou qu'elle le serait en mai ou en juin de l'an prochain, par exemple.Il est déjà entendu qu'il ne peut être question pour la princesse et le prince d'un voyage au Canada en hiver et il a déjà neigé dans certaines régions des provinces de l'Ouest.On devait publier ici cet après-midi un communiqué au sujet de tout cela.On n'en a rien fait parce que, semble-t-il, Londres a annoncé la nouvelle plus tôt qu'il n'avait été convenu.On s'est contenté, aux bureaux du premier ministre, de confirmer ce que disait le communiqué de Londres.MILWAUKEE OO-MONTRÉAL O 4 - PREMIERE MANCHE MILWAUKEE \u2014 Klaus est retiré aur trois \u201cstrikes\u201d.Bob Thorpe est retiré sur un roulant, Van Cuyk à Byatn.Clarkson est retiré, Atwell à Byam.Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, aucun laissé.Montréal \u2014 Gilliam frappe un coup en lonR à Crowe.Rodriguez est retiré par le champ centre Basso.Tobie Atwell coRne un simple.Shuba fend l\u2019air.0 point, 1 coup sûr, aucune erreur, 1 laissé.DEUXIEME MANCHE MILWAUKEE \u2014 Gilliam fait une longue course et attrape d\u2019une seule main le long coup de George Crowe.Basso frappe un roulant entre Rodriguez et Morgan \u2014 bon pour un simple.Bill Reed frappe un \u201cfielder\u2019s choice\u201d et Basso est retiré au deuxieme but.Olmo cogne une chandelle à Morgan.Aucun point, 1 coup sûr, aucune erreur, aucun laissé.MONTREAL COMPTE QUATRE POINTS MONTREAL \u2014 Haas réussit un simple dans le champ gauche, Byam un simple et Haas se rend au troisième coussin.Morgan cogne un autre coup sûr à gauche et Haas compte tandis que Byam est retenu au deuxième coussin.Un double de Fiala fait croiser le marbre à Byam et envoie Wall aux douches.Bert Thiel, un autre droitier, le remplace au monticule.Thiel est accueilli par un simple de Van Cuyk et Morgan enregistre le 3e point.Gilliam obtient 4 buts sur balles.Le long coup de Rodriguez dans les mains de Basso permet à Fiala de compter.Atwell est retiré par Basso.Ce dernier complète un double-jeu en lançant à Clarkson, qui renvoie la balle à Crowe pour retirer Gilliam.4 points, 5 coups sûrs, aucune erreur, 1 laissé.La reprise des négociations en Corée semble fort aléatoire TOKYO, 27.(jeudi» (A.P.) \u2014 Il semble aujourd\u2019hui que les tentatives pour s\u2019entendre sur la reprise des négociations d\u2019armistice en Corée n\u2019offrent qu\u2019une faible promesse de succès.Les officiers de liaison de l\u2019O.N.U.étaient prêts à se rendre à Kaesong pour une quatrième réunion avec les officiers de liaison communistes, afin d\u2019y discuter de la reprise des pourparlers interrompus par les rouges le 23 août.Mais rien ne laisse voir à Tokyo que d\u2019une part ou de l\u2019autre on soit prêt à abandonner l\u2019attitude prise à chacune des réunions de cette semaine.On n\u2019a pas fixé d\u2019heure de réunion pour aujourd'hui, mais ni d'uné part, ni de l'autre on a dit que les séances soient suspendues.La réunion de mercredi a été la plus longue, durant une heure et 20 minutes.Encore une fois, les rouges ont insisté pour que les négociations officielles commencent immédiatement: encore une fols, les délégués de l\u2019O.N.U.ont demandé que des sauvegardes soient d\u2019abord accordées pour éviter des interruptions quand les pourparlers reprendront.Les accusations portées par les rouges au sujet de présumées violations de la zone neutre de Kaesong par des troupes de l\u2019O.N.U.ont porté les autorités de l\u2019O.N.U.en Corée à insister pour des garanties contre toute interruption des pourparlers.Le commandant suprême, le général Ridgway, a déclaré aux communistes que Kaesong est trop rapprochée de la ligne de feu.Un communiqué de TO.N.U.dé- clare ce qui suit de la rencontre d( mercredi : \u201cLes officiers de liai son communistes pour discuter di réunion des délégués pour 10 h de la matinée, le 27 septembre (I heures du soir, heure avancée d< l'est, mercredi); à cette propos! tion, les officiers de liaison di commandement des Nations Unie ont répondu qu\u2019ils avalent ordri de rencontrer les officiers de liai son communiste pour discuter di conditions, à la satisfaction dei deux parties, avant la reprise dei discussions des délégations.\u201cLa réunion des officiers de liai son a pris fin, par entente corn mune, à 11 heures et 20 minutei de la matinée\u201d.Extension du service militaire aux E.-Unis WASHINGTON, 26.(A.P.) \u2014 Li président Truman a signé une nou velle réglementation rendant le: hommes mariés sans enfants éligi blés pour le sendee militaire.Ces nouvelles mesures ont poui but de mettre en vigueur la loi di service militaire obligatoire adop tée par le Congrès au mois de juir dernier.\tJ La libération d\u2019Oatis ne doit pas être un marché WASHINGTON.26 (A.P.) \u2014 1 William Oatis doit être libéré < prison par le gouvernement tch que, a déclaré le sénateur Herbe O\u2019Conor, mais il ne doit pas serv à quelque \"marché\u201d avec les co> munistes.vous parle à TOUS LES MATINS A PARTIR DU LUNDI 1er OCTOBRE 8851943315 LE CANADA \u2014 MONTREAL, jEUDI 27 SEPTEMBRE, 1951 QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 148 \u2022 # # Conférencier peu ordinaire au Club Kiwanis (Suite de la dernière page) pas.il faudrait recourir à l\u2019Etat.Plus cela se multipliera, plus nous nous approcherons de la dictature.Il y aurait danger que toutes les formes d\u2019assistance sociale soient entre les mains de l'Etat s\u2019il n\u2019y a pas d'oeuvres sociales pour s\u2019en occuper.\u201cTel est notre rôle dans la* société, celui que nous nous sommes engagés à Jouer et que nous tendons à garder\u2019\u2019.\u201cSi nous négligeons nos devoirs, notre standard de vie diminuera tellement que tout tombera et qu\u2019il faudra tout recommencer\".Me Steele félicita le Club Kiwanis St-Laurent de ses succès, de ses entreprises multiples et du grand nombre d\u2019oeuvres qu'il supporte.\"C\u2019est là un gage, a-t-il dit, de succès pour toutes vos campagnes de pommes et la 20e campagne qui est en cours sera, d\u2019après les rapports que l'on vient de présenter, un vingtième succès à votre crédit et autant de bienfaits que vous donnerez à l'enfance malheureuse.\" Deux grands principes Le conférencier a signalé deux autres grands principes kiwaniens, en outre de la primauté des valeurs spirituelles.\"Nous reconnaissons la dignité du labeur, du travail manuel.Trop souvent on souligne que le travail physique est dégradant.Ce n\u2019est pas le cas.Le travail réel \u2014 physique ou intellectuel \u2014 est à la base de tout.De plus, nous n'obtenons pas notre argent au moyen de tirage ou de jeux de hasard.Nous croyons à la pleine valeur pour ce que nous recevons et pour ce que nous donnons.\" \"Au nombre de nos activités, nous nous occupons des jeunes, nous les tenons occupés et nous préparons ceux qui, demain, nous remplaceront.\" \"Nous nous sommes engagés a jouer notre rôle dans la société et nous tenons à continuer ainsi,\" a dit Me Steele, en terminant.Le conférencier avait été présenté par M.Romuald Uourque, ancien président du club et ancien gouverneur, et il a été remercié par M.Oswald-A.Trudeau, président actuel du Club Kiwanis St-Laurent.Deux délégations des Clubs Ki-wanis-Montréal et Kiwanis-Saint-Cîeorge.assistaient au déjeuner.-4- Pensions pour les invalides en Ontario TORONTO, 2(5.(C.P.) \u2014 Le ministre ontarien du Bien-Etre, M.Cîondfcllow, a engagé le gouvernement ontarien à présenter à la pro-chaîne session de la Législature de cette province, une législation accordant de l\u2019aide à tous les habitants de sa province souffrant d\u2019incapacité totale et permanente, âgés de 18 à 6S ans.Ce projet dont bénéficieraient environ 10,000 Ontariens coûterait de $5,000,000 à $6,000,000 par année; le ministre Goodfellow a dit qu\u2019il \"parachèverait le programme d'assistance sociale de cette province\".Il ne pourrait entrer en vigueur à la présente session à cause des difficultés administratives déjà à résoudre dans l'organisation des soins aux personnes âgées de 65 à 60 ans; mais le ministre a dit qu\u2019il pouvait \"s\u2019engager solennellement\" à ce que le projet soit soumis à la prochaine session.Les bénéficiaires seraient choisis par une commission médicale, a-t-il annoncé aux Journalistes.Décès de Mme P.E.Loiselle, à Sorel Mme Paul-Emile Loiselle, née Céline Provencher, est décédée à sa demeure, 125a, rue Augusta, à Sorel, à la suite d\u2019une longue maladie.Outre son mari, de la Canada Steamship Lines, elle laisse dans le deuil ses fils: Roger, Yves et Clau- L\u2019aérobus canadien qui transportera peut-être le couple princier ' (Droit» réservé!, par Karsh) On achève les travaux d'aménagement qui transformeront ce gigantesque aérobus C-5 du C.A.R.C.en un transport de luxe à bord duquel voyageront la princesse Elizabeth et le duc d'Edimbourg lorsqu'ils auront décidé de franchir l'At- lantique pour visiter le Canada.Cet appareil avait été réquisitionné pour assurer le transport du couple princier à l'intérieur de nos frontières, mais notre gouvernement a offert aux éminents visiteurs de les transporter d'un pays à l'autre.On sait que l'intervention Le prince Charles.3)\tLa princesse Anne.4)\tLa princesse Margaret.5)\tLe duc de Glouccester.6> Le prince William, 9 ans, fils aîné du duc de Gloucester.7)\tLe prince Richard, 7 ans, fils cadet du duc de Gloucester.8)\tLe prince Edward, fils du duc de Kent, héritier de ce dernier, mort en 1942.9)\tLe prince Michel, 9 ans, frère du duc de Kent.10)\tLa princesse Alexandra, 14 ans, soeur du duc de Kent.11)\tLa princesse royale, soeur de George VI, princesse Marie, Agée de 54 ans.12)\tEarl de Harewood.28 ans, fils aîné de la princesse royale.13)\tL\u2019hon.Gerald David Lascel-les, 27 ans, fils cadet de la princesse royale.Bulletin météorologique Pionoitict pour )tiiitt.imi Ottawa aide depuis longtemps les universités A lire certains journaux, on croirait qu\u2019une calamité s\u2019abat sur le paya chaque fois que le gouvernement fédéral verse des octroi?aux provinces ou à des institutions pour quelque fin que ce soit.Et s\u2019il donne suite a son projet d\u2019aider les universités, il n\u2019en faut pas douter: ce sera la fin de tout î l^a vérité, c\u2019est que le pouvoir central, comme le?gouvernements provinciaux et les autorité?municipales, se reconnaît depuis longtemps des obligations envers l\u2019enseignement.Et il s\u2019en acquitte volontiers, avec plus de générosité et d\u2019efficacité que le gouvernement de Québec peut-être, et sûrement avec plus de discrétion.Le rapport de la Commission Massey-Lé-?esque fournit sur ce eujet de bien utiles précisions.En 1949-50, l\u2019aide fédérale à l\u2019enseignement supérieur s'est élevée à $27,293,-901.En voici le détail, tel que l'a publié un journaliste alerte, M.Guy Gagnon : Agriculture : Orfraie aux nnivereith pour dre travail* dr rrchrrchce d< trrviivïs, $10,! 00 : Pcchcrite : Orfraie aux unirereitfe pour du travail d'éducation populaire chez Ire périt rare, $80,000 ; Travail : Programme d'aiilr aux étudiante (octroie, $130,000; prête rrmbnnreahlre, $?'>,-000) $205,000 ; Mince et rceeonrrre : Tertre ntiece eu valeur (troie botireee datte Ire Territoirce du Snrd-Oucst) $1,200 ; Défense nationale : Conseil dre rrrhrrchrs (octroie aux univereités, $693,27?; contrôle pour recherchée aux universités, $',,000) $697,277 ; Santé et bien-être : Formation professionnelle, recherches, hygiène (frais de scolarité), $30,611 ; lionises, $136,000 ; octroie aux universités $160MO) $377,031 ; Commerce : Cotnniission de.régir de Te ner-gir.afomigur (rrrst mente aux universités pour immobilisation et frais d\u2019exploitation, $1\\2,500), Conseil national dre recherches (bourses d'études et dr recherches aux laboratoires nationaux, $27,502, aux universités, $170,000 ; octrois d\u2019appoint aux recherches aux ujiiversités, $711,343, aux hôpitaux, fondations, etc., $63,000) $1,114,345 ; Transport : Octrois aux écoles dr navigation pour l'éducation populaire chez les navigateurs, $3,700 ; Anciens combattants : Formation universitaire (allocations, $16,000,000 ; frais dr\\ scolarité, $5,750,000 ; octrois supplémentai-} rrs, $3,000,000 ; prêts, $32,000) $24,782,000.M.Antoine Rivard et les autres petites merveilles dont s\u2019est entouré M.Duplessis seraient bien aimables de nous dire qui a perdu la foi et qui parle moins bien notre langue A la suite de ces octrois du pouvoir central.A la lumière de ces chiffres, il parait plus que jamais ridicule de s\u2019opposer à une aide directe du gouvernement fédéral aux universités.Au lieu de faire mine de s\u2019en effrayer, les autorités provinciales devraient accomplir davantage pour l\u2019enseignement primaire et secondaire en se rappelant que l\u2019aide à l\u2019en- Sclon des calculs sérieux, notre pays comptera bientôt deux mil-lions et demi de personnes A^ées de ,f>0 ans et plus.Ce lait, qu\u2019il soit dû aux progrès de la science médicalé qui assurent plus de longévité, ou simplement à de meilleurs habitudes d'alimentation ou d'hygiène qui aident a combattre les maladies, est certainement rc-jouissant.Cependant, il pose un problème: qu'arrivera-t-il si tous ces gens préfèrent continuer de travailler que de prendre leur retraite?Un bon nombre, sans doute seront libérés du souci de travailler grâce aux économies qu'ils auront réalisées pendant leurs années productives, ajoutées à leur pension industrielle et à une pension d'Etat éventuellement plus élevée.Cependant, même dans cette catégorie, il y en aura beaucoup qui ne seront pas disposés à se retirer.Ils voudront demeurer au travail.Mentalement, ils ne seront pas 'beaucoup ne le seront qu'au jour de leur mort» mûrs pour la retraite.Surtout, il y aura ceux qui n'auront pas les moyens de se retirer et ceux-d seront aux prises avec le problème de la retraite forcée.Ils seront exposés a perdre le respect d\u2019eux-méme et À se voir diminués dans leur fonctionnement normal d'êtres humains.Leur santé en souffrira aussi, car il est avéré que cette sorte de détérioration morale et physique qui accompagne le vieil âge provient en grande partie de l'inaction forcée.Une autorité en médecine, le Dr Robert T.Monroe, de la Faculté de Harvard, soutient que In société devrait trouver du travail pour les gens âgés qui désirent rester actifs.Il a fait, à ce sujet, plusieurs suggestions; la plus importante, a notre avis, est celle où 1) conseille d'inculper au public une façon nouvelle de considérer le vieil âge.Somme toute, sur les points essentiels, les gens âgés sont aussi anormaux que les jeunes.Parce qu\u2019un homme a atteint une limite d'âge de retraite fixée arbitrairement.Il ne s'ennult pas nécessairement qu'il doive envisager un régime de vie diminué.En fait rien ne peut empêcher un homme retraité d'apprendre un nouveau métier qui non seulement lui sera utile à lui-mème, mais utile a la société et a l'économie de la nation.Un plan qui ramènerait à la vie productive les personnes âgées qui y seraient consentantes atteindrait du même coup trois objectifs: maintenir à un niveau raisonnable l'argent que ces gens coûtent à la communauté; augmenter la richesse de la nation; enfin, rendre les gens âgés plus heureux.Ce dernier avantage, a lui seul, contribuerait a la longévité des Canadiens tout autant que n'importe quelle découverte médicale. Dans quelques années, si vous renconlrez.un homme d'affaires qui a le sourire aux lèvres, ce sera sans doute qu'en l'an de grâce 1951, il aura été \"initié\" à son cours de sciences commerciales.Hier, les étudiants de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales paradaient dans les rues et les \"nouveaux\" dont deux jeunes filles, devaient se soumettre aux vues des anciens afin d'être admis dans la confrérie estudiantine.Hier, il n'était pas question de chiffres, de bilan, d'échanges commerciaux ou de bourse, on avait dans la têt» de montrer qu'on était bien en vie »t que rien n'était à l'épreuve des hommes d'affaires de demain; aussi, à la pluie, ils paradèrent de l'école de la rue Vigor au monument Edouard VII, ou square Phillips.\"Nous sommes imperméabilisés\" disaient les uns; et comme ils se rendaient à pieds, d'autres ajoutaient; \"On veut se mettre de l\u2019argent de côté\".Aujourd'hui tout est dans l\u2019ordre et nos \"jeunes commerce\" font l'addition de leurs dépenses, qu'ils soustraient de leur budget déjà divisé en huit mois.Il ne leur sera plus possible, pour les quelques semaines à venir, de multiplier ces fêtes annuelles.(Photo \"Le Canada\", par Robitaille) Un chanceux Le médecin n'a pas payé les $5,000 demandés par Germain AVIS DE DEMANDE DE DIVORCE AVIS est par les présentes donné que DOROTHY MAY TUCKER PATTERSON, ménagère, de Whea-thampstead, comté de Herts, Angleterre, va faire appel au Parlement du Canada, à la prochaine Session ou à la Session suivante pour obtenir un divorce d\u2019avec son époux, ALVIN ALBERT PATTERSON, comptable, des cité et district de Montréal, province de uébec, Canada, pour cause d\u2019adul-re.De Saint-Hyacinthe nous arrive l\u2019intéressante affaire judiciaire qui suit.Un nommé Albert Germain, sans adresse connue, accusé d\u2019avoir menacé un médecin bien connu de l\u2019endroit, dans l\u2019espoir de lui extorquer $5,000, s\u2019est reconnu coupable devant le juge Hermann Barrette, des Sessions de la Paix, hier, après une consultation, (pas au sens médical', avec son avocat Me Raymond Daoust.de Montréal.Le tribunal avait en main une lettre écrite par Germain dans laquelle il demandait la somme déjà mentionnée au disciple d\u2019Esculape en le menaçanl de le dénoncer à l\u2019Impôt sur le Revenu, s\u2019il ne déboursait pas \"bistouri sur la gorge\".Le praticien avait été réveillé à plusieurs reprises par des appels téléphoniques.Pour mettre fin à ces ennuis, il tendit un piège à Germain en l\u2019invitant à son bureau pour percevoir les $5,000.Le maitre-chanteur ne s\u2019y rendit pas, bien entenndu, ayant appris on ne sait comment, que la police l\u2019y avait précédé.A l\u2019audience, Me Daoust fit appel à la clémence, au nom de,son client, qui attend un dixième enfant.Il n\u2019a pas d\u2019antécédents judi ciaires et admet que la leçon lui servira à l\u2019avenir.Le juge Barrette a accueilli l\u2019appel de la défense en condamnant le coupable au \"temps déjà purgé\", mais non sans lui déclarer: AVIS DE DEMANDE DE DIVORCE AVIS est par les présentes don ne que CYRIL FREDERICK HEM BLING.de la cité de Verdun, district de Montréal, comté d\u2019Hoche-laga, dans la province de Québec, mécanicien, époux légitime de CATHLEEN AGNES POMEROY HEMBLING.du même endroit, ménagère, s\u2019adressera au Parlement du Canada, à sa présente, à sa prochaine, ou à la session suivante, afin d\u2019obtenir un bill de divorce d\u2019avec son épouse, CATHLEEN AGNES POMEROY HEMBLING, pour cause d\u2019adultère et d\u2019abandon.Daté à Montréal, dans la province de Québec, ce 4icme jour de septembre, 1951.ROYAL E.C.WERRY, C.A., Procureur du requérant.803.Edifice des Tramways, Montréal 1, Qué.AVIS DE DEMANDE DE DIVORCE AVIS est par les présentes donné que EILEEN ROBERTA LYNN WALKER, rie la cité et district de Montréal, comté Hochelaga.dans la province de Québec, greffier, épouse légitime de JOHN STEWART WALKER, de la cité et district de Montréal, dans la province de Québec, fitter, s'adressera au parlement du Canada, à sa présente, à sa prochaine, ou à la session suivante, afin d'obtenir un bill de divorce d\u2019avec son époux.JOHN STEWART WALKER, pour cause d\u2019adultère et d\u2019abandon.Daté à Montréal, dans la province de Québec, ce lOième jour d\u2019août 1951.ROYAL E.C.WERRY, C.R., Procureur de ia requérante.803.Edifice des Tramways, Montréal 1, Que.\u2014J\u2019avais l'intention de vous envoyer au pénitencier mais pour votre famille nombreuse, je serai clément.Comptez-vous très chanceux et arrangez-vous pour ne plus revenir devant moi parce que J\u2019ai une mémoire photographique des visages, surtout ceux des gens de votre acabit.Germain pleurait presque en remerciant son avocat, il était emprisonné depuis le 6 août dernier.-4- 200,000 Français auraient perdu la vie en Indochine HONG KONG.(Reuter) \u2014 La radin communiste du Victminh prétend que les Français ont perdu près de 200.000 hommes qui auraient été tués au cours des six derniers mois de la guerre d\u2019Indochine.Un employeur doit protéger ses ouvriers entièrement.Un cas intéressant a été décidé par Thon, juge Joseph Archambault, de la Cour supérieure, hier.11 s'agit d'un accident, survenu le 13 septembre 1948, en face du 918-920, rue St-Timothée.Un proprio, Charles Gauthier, faisait réparer le toit de sa maison par quelques manoeuvres.L\u2019un d'eux, Joseph Robitaille, avait la tâche de prendre le goudron bouillant, dans un grand chaudron de fer.pour le monter sur le toit, dans une échelle.A un moment donné Robitaille, qui transportait une chaudière remplie du dangereux liquide buta, tomba, et s'ébouillanta douloureusement.Le tribunal accepte les arguments présentés lors de l'enquête au mérite par Me Lucien Rodier, c.r., avocat du demandeur, avec Me Charlemagne Hodler, c.r., à titre de conseil, à l\u2019effet qu\u2019un employeur est obligé de réduire au plus strict minimum les risques d'accidents et même protéger les ouvriers contre eux-mémes, si le travail est dangereux.Dans le cas à décider la preuve révèle que Gauthier laissa des embûches dans sa cour.Partant il doit être tenu CANADA miniitèrc dei Tr.v.uz publiez recevra, au bureau du tecrétalre, juequ'à trou heure» de l'apr4e-mldl (heure normale», le MERCREDI 10 OCTORRE I9M.de» aou-mlJsloni rncheUe».adre»»ée» au »ous»l|ne et portant »ur l\u2019enveloppe la mention: \u2022 Houmlnlon pour BOITER A SERRURE EN METAL POUR L INGENIEUR REGIONAL.FORT-WILLI AM tONT.i\".On peut »e procurer le devl» et la lor-mule de noumlxston aux bureaux de l'architecte en chef du mlnlotèrr de» Travaux publlca, Ottawa (Ont.i; de l'Ingenleur régional, bureau de poste de Fnri-WIUIam lOnt.i: de l'architecte régional ISO, rue Batnt-raul-oueM, Montreal (P.Q.i; et de l'architecte régional.36 e»t, rue Adelaide.Toronto (Ont.i.On ne tiendra compte que des tnumla-»lon» préparée» aur cette formule et en conformité de» condition» qui y «ont Ml-puléea Un chèque tait A l'ordre du ministre de» Travaux publics et visé par une banque A charte canadienne, ou rie» obligations au porteur, comme 11 e»t spécifie A la formule de soumission et représentant 10 p 100 du montant soumissionné, doivent accompagner chaque soumleslon.ROBERT FORTIER, Secrétaire Intérimaire.Ministère des Travaux publies, Ottawa, le J0 septembre 1PM.responsable des dommages subis dans une proportion de $549, avec intérêt et dépens.2,000 policiart à la rechercha de meurtriers VOLTERRA, Italie.(Reuter) Près de 2,000 policiers ont effectué une battue dans cette région aujourd'hui, fc la recherche des meurtriers de trois hommes.C'est la plus grande chasse à l'homme depuis la mort du notoire bandit Salvatore Giuliano, tué en Sicile voilà un an.Les trois paysans, dont l\u2019un avait été ligoté à un arbre, ont été tués A la carabine.|^E minlstèrs d.s Travaux publics mma.au bureau du secrétaire.Jusqu'à trots heures de l'après-mldl (heure normale de l'Est, le MERCREDI S4 OCTOBRE 1951.des soumissions rachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \"fiOUMIRSION POUR RECONSTRUCTION DU QUAI.CHANDLER.COM-TE DE OASPE IP.Q l\".On peut prendre connaissance des plans, de la formule de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'Ingénieur en chef du ministère des Travaux publics.A Ottawa, de l'Ingénieur régional, rue de la Cathédrale, Ri-mouekl (P.Q.I, et de l'Ingénieur régional, ancien bureau de poste.Québec (P.Q 1, et aux bureaux de poste de Chandler, comté de Oaspé (P.Q.I.REMARQUE.\u2014Le ministère fournira, sur demande faite au soussigné, les bleus et le devis de l'ouvrage sur récept'on d'un dépdt au montant de |2S, sous forme d'un chèque de banque visé fait A l'ordre du ministre rie» Travaux publlca.Ce dépAt aéra remis au déposant dès que les bleu» et devis seront retournés au ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.81 les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le dépAt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions préparée» sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque (ait A l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque A charte canadienne, ou des obligations au porteur, comme 11 est spécifié A la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant aoumlislonné, doivent accompagner chaque soumission.ROBERT PORTIER.Secrétaire intérimaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le JO septembre 1951, CITE DE MONTREAL RETOUR A L'HEURE NORMALE AVIS PUBLIC est por les présentes donné que.conformément i un» résolution du Conseil municipal en dote du 30 mors 1951.le retour 6 l'heur# normale dons la ville de Montréal doit s effectuer le DIMANCHI 30 septembre 1911 4 MINUIT (T UNI MINUTI (soit dans la nuit entre le samedi et le dimanche).Les citoyens sont en conséquence priés de retarder leurs horloges d'une heure oux dote et heure ci-dessus mentionnées, LE GBEEEIIB DE LA CITE.Bureau du greffier rir la Cite,\tJ.-ALPHONSI MONOEAU Hétel de ville Montréal, le 24 septembre 1951.Con$tructeurs en congrès aux Troi$>Rivières TROIS - RIVIERES. pour son adversaire, l.a-marche reçut un dur coup sur le ner des le premier round et le s\u2019ana commença a rouler a flot.I.e arrant Cliff Sowery, que l\u2019on voit à ses «ôtes, ne put trouver un moyen d'arrêter rette perte de sanie.Neanmoins.I.amarrhe revint courixeusement dans l\u2019arène et après avoir perdu deux rounds eonsèrutifs d se mérita pleinement les deux autres pour obtenir un verdict nul.pleinement mérité.Ce boxeur a mérite les elnges des spectateurs et les nôtres.Il semble avoir un bel avenir devant lui s\u2019il trouve un gérant competent pour le seconder.'Photo \u201cl.p Canada\u201d par Robltaille' Bouchard inscrit Junior Council dans le derby amble \"Alouette\" Kn plus de Cax Brooke.Captain Cash et Derby Day.deux autres coursiers de renom ont etc inscrits, hier, pour prendre part dans le grand derby amble Alouette d'une valeur de $2.00(1.qui sera présenté, dimanche après-midi, au parc Richelieu.Kn eltet.le promoteur Armand Plouffe a déclaré hier soir que Junior Council, appartenant a F.Bouchard, de Drummondville.et Cyril Hanover, propriété de San Fabi.de Sherbrooke, sera au nombre des partants dans cette importante classique des courses sous harnais.Plouffe s\u2019attend a ce que deux Lanceurs probables pour aujourd'hui autres chevaux soient inscrits aujourd\u2019hui.Les propriétaires ont jusqu\u2019à minuit ce soir pour faire parvenir l\u2019inscription de leurs coursiers.La semaine derniere.Junior Council a remporté les honneurs de la 3e épreuve dans le derby de $2.500, disputé dans la Vieille Capitale.Il sera conduit par Côté, au Richelieu, dimanche prochain.Cyril Hanover en sera a sa première présence au Richelieu.C\u2019est un coursier 1res rapide, qui sera surveillé de près.Son propriétaire Sam Fabi a déclaré que deux au-i très de ses chevaux seront en lice I au prochain programme du Riehe-I lieu.Il s\u2019agit de Storm Hanover et | Andy Fern.Ce dernier était la propriété de Lucien Dugré, avant d\u2019étre acheté par Fabi.Popolar Dale, un coursier appartenant à Rosaire Rivard, participera au free for ail junior.Six autres partants seront inscrits dans cette classe.Le programme comprendra en plus quatre autres classes.LIOt'E NATIONXI I Brooklyn iRor.ïî-îi \u2022\tini- chois.l0-8i Bruit Jouit tu prninmmr LIOl\u2019E AMERICAINE BoMon (Wight, 7-S( t Washington ¦ tohn-son 7-U>.Détroit 'Trout, #-IJ( a Ht-Loulf 'Brrnt.8.101.Srijlrt loutt» au proeraæm» Le signal de la 1ère des 13 épreuves au programme sera donné à I h.15 et les hostilités prendront fin vers 5 h.15.Il y aura un départ de course à chaque 20 minutes.pari-mutuel sur chaque course, au moins trois quinellas.et un service spécial d'autobus à la dispositions du public.sou u m MRUHGjy^ nil IA FOIS min h n ou ns *.V.A T CARLING'S DBMANOeZUM CARLING LES INSCRITS rear la CaltaA étant NOS SELECTIONS AUJOURD'HUI tPar la CnlIrO Praaai Le meilleur : Hyphasis Le meilleur \"outsider\" : Tedlm Le meilleur \"parlay\" : Enchanted Eve et Peterun Atlantic City Temps clair, piste rapide Départ à 2 h.1 Mi« Dlrtrt Drram Pa»»rp Orrtni folljr.3- Nrrrtif» Bot.Dalljr Nulaanrr.Tht Vol- 3\u2014\tCtcll M.Mr» Jordan Pull Mraaurt.ft.4\u2014\tHatchrck Olrl.Bpldlt.Navy Act ! 5\u2014Jampol.Toptldr Sir Sldnry.S-Jt»« Llnthlcum.Dtilr Fl>rr.Pour Chan-cet.( 7\u2014Whynotno* Mully» 8 Whlikolf.!\u2022\u2014Prn»on.Hankir Curtain Tlmr 8\u2014Lait Brigade, lilt of Ptarr Bmarty Jacopo.Lt mtllltur PENSON I PREMIERE I3.S00 a rtclamtr 1 tnt * furlonga Pot» Potm 114 Mi>tig 112 Dr A IM.Toklo Thorn 10S Hhlnlng Blad» 11*.Drram Patata 109.Nont Por O int Ml»» Direct 103.Orrrna Polly 113.N'a Pomp 107 Tiny Harp 104 Touilla 110.Ritbrrd 117 Ooldrn Mttror 113.Certainly IIS.Ola»a Rull 105 DEUXIEME 12.500 a rtclamtr.J an» tt plu».( furlongi Royal Vialtor 114.Mr» Jordan 10*.Ctcll M 119 RoMr Bern III Prrlal III, Pull Mraturr 114.Fighting Clt-vrr 107, Drram Again 114.Omaha Jr.114.Gary Lrallr 114.Jalrrn 111.Bay Ordrra 117.Nlcklc C 119, Baaay Chick 10*.Abbta Tlmr 111.Rrarard 107.TROISIEME.13.500 novicr».3 an» et plua, I 1-18 mille \u2014 Tht Voire 118 Tranquille 123.Daily Nuitanre 113.Bomr Traffic 109.Ncddlta Boy 118.Beau Jay 123.Viola Ruth 120, Prtr Patata 116.QUATRIEME.12.500 a rtclamtr 3 an» tt plua.6 furlonga - Maya Olrl 111.Blt-| ting Silver 113, Aplndlt 114.Navy Act , 116.Elmoa Choice 105.Spring Scout 101 Hat Check Olrl 119.Brttrr Buy 106 Var I 119.Carmagnole 110.Early Victory 114 I CINQUIEME 13.000.3 an» 8 furlong» \u2014 [ Raggagr Boy 120.Jampol 118.Arhlllf» 120.Sir Sldnry 120 Topildt 120.Hrlli Oltn 116 Knlghta Reward 130 SIXIEME.14 000.3 an» cl plu» * lur-long» Dldapprr 110, Dana Del 109 Pour Chance» 114.Hl Rlllte 107 Diale river 116.Jtat Llnthlcum 114.Bold Jo 112 SEPTIEME 14 000 1 ant tt plu» 1 1-18 mille Buixlng Btt 113.aLoran 107.bAr-thur Pilate III.b.Mully 8 113 Why Not Now 113.aSrvrn League 118.Little Captain 111.Whlik-Off 109 a\u2014Entree Mme E H Auguttui b\u2014Entrée Wllton-Bontal.HUITIEME 93.500 a réclamer 3 an» et plua.6 furlong» \u2014 aLucky Ned 119.Balan 111.bChallcote 114.Com Paul 115.aArab Moon 117.Curtain Time 114 bHankie lit.Dinner Hour 113 Pen»on II* a\u2014Entrée Emerald Hill Stable b\u2014Entrée Jerry McCarthy Stable» NEUVIEME.*3.000 t réclamer 3 an» : I 1-16 mille aur le gaxon \u2014 aTrlumpho 1 113.Smarty Jacopo 108.Planvee 10*.aLIke i Stone 115.Laat Brigade 109.Chancei Roll i 10* !»lr of Peace 110.Boots Haven 110 a\u2014Entrée Emerald Hill Stable.Belmont Park Temps clair, piste rapide Départ a 1 h.IS I\u2014Brown Hate).Whither Wander Colo- tars 7 Tedlln.Echo Rock Mi»» Lamar.3\u2014\tOame Bird Tyrant.Coleridge 4\u2014\tEnchanted Eve Jubllng.Ultimatum 5\u2014\tOedlput Genancoke Phlblant 6\u2014\tHypha»!».Miche.Uncle* Edgar 7\u2014\tInquiring Oorgeou» Reded.Valadlum *\u2014Peterun Fenty O.WoodMde Le meilleur HYPHASIS PREMIERE.*3.500, » réclamer J ans * furlonga - Brown Hatel 116.aWhlthrr» Wander 109, Camouflet 116.Baby Rounders 111.Docedoe 111.Jultls 11*.Caronne 116.Trnla 116.Oulllold 116.aDoxy M*.Coloxara 116 Hampette 11* Tut-Tut* Tootsie 11*.Lytle Pry II*.Heat Lightning 111.Swordet 111.First Curtain III.Sassy ySong 109.Oay Orecque II*.Bargainer II*.bBraus Dream II*.Oong Oong 116, Orsandle 116.Pipcon 116 bRtngmeup 116.Pensive One 116.Pinal Bid 116.Com-bray 116.Alamanda 116.Cloudy 116.Fiery Trail 111.Grey Tint 111.Lot Won 116, Melanie 116.a\u2014Entrée Oerry Wlchleld b\u2014Entrée Hopkins et Feltnrr DEUXIEME *3.500, a réclamer.3 ans.7 furlongs - Frivolity 110.B Battery 114 Cardev 109.Tedlln 111.Ballachulllsh 114 Ready Anatser 111.Hearty Laugh 111, Newtbrcak 113.Broadsward 114, Mighty Son 119.Misa Lamar 114.Jacomarty 111, Sign Herr 110.Echo Rock 109.Cathy Jo 115.\taDana Chance 113, Daunton 118.aPu-t Hr 110, Pigeon Pride 113.Two And Six II* a\u2014Entrée Ooldnamer et Robinson.TROISIEME.*4.000 3 ans et plus.I mille \u2014 Cypress 120, Coleridge 115.Brlght-N-Proud 113.La Crlma 113.Jo-Aussle II*.Monte Llmar HI.Oay Count 118, Ramajo 111 Irvington 116, Bombast 111.Trumpet Call HO.Game Bird 10*.Tyrant 116.Ole Mranlr 116.Keif 116.Mystery Lutt 116 Silver Age 113 QUATRIEME *4.000 2 an», 8 lurlong» \u2014 Lancaster Lady 116.Jubllng 116.Enchanted Eve 119.Ultimatum 116.Xtuscldar 116.\tLads In Blue 116.Hill Queen 116 CINQUIEME, ttoooo.3 an» et plus environ 2 mille» \u2014 Errolford 135, aWeathrr Deck 133.Chcrwell 139.Palaja 134.aOe-nancokr 141.Elkrldge 140.Lone Fisherman 14*.Phlblant 141, Banner Waves 142, Pulton 142.Oedipus 15*.SIXIEME.*4.500, 3 an» et plu», fl fur-long» \u2014 Miche 113, Assignment 105.Uncle Edgar 11*.Fanfare 111.Sagittarius HO.Starecase 106.Hyphasis 113.Torr 102.SEPTIEME.*4.000.3 ans el plus.I mille \u2014 alnqutrlng 108.bOorgeous Reded 107, White Milk 110.cCurmerlc 112, Signal 112.bMtsa Degree 117.Jan Baby 112.aAlea-lory 106.Boot All 115, Danada Olft 113, cNlobe 112 a\u2014Entrée W.L.Ranch, b\u2014Entrée Lewis et Obrien, e\u2014O.Phipps et Belelr Stud.HUITIEME.(3.500.à réclamer.4 ans et plus.1 1-* mille \u2014 aSeven Pillars 113.Oatlta II 110, Escrow 113, Peterun Hl, Richmond Jac 113.Woodilde 113, Pish Pry 110.Penty O lit, aAvona 105, Here H» 1» 106.a\u2014EntréeE.Jacobs et Blue Circle Farm.Hawthorn* Temps nuageux, piste boueuse Départ à 3 h.t Otngcr Bread.Mr R.L.Show Pl»r# 2\u2014\tStayed Too Long.Platbuah.Sgt Brown 3\u2014\tRed Skirl.Long Draw.Niekatlme 5\u2014Stageatruck, Mighty Pretty.Rayroit.5\u2014\tRay» Pride.Penniless, Butte.6\u2014\tRlendld Muale.Reasoned.Mis» C Sue.7\u2014\tAvon Lady.Clover Mias Poxy Little (\u2014Misty Eight, Kasllck, Easy Buy.Le meilleur : MISTY EIGHT.PREMIERE.*2.100.a réclamer 3 an» et plu».6 1-2 furlonga \u2014 Mr.L.R 106 Vintta Toney III.Gingerbread 103, Show Place 111.Rteplnfox 117.Ruines 111.Sea Urchin 101.Chick\u2019s Delight 108.Seguln 111, Lucky Champ 111, Pair Porter 110, Wayne\u2019s Pal 109 Sangone 109.Disagree Mucho Manana 114, Break Thru HI.Junior Wolf 111.DEUXIEME.(2,100.a réclamer.3 ans et plua.6 1-2 furlongs \u2014 HI Ante 104.Suddwi Scare 10*.Sgt Brown 117.Flint Heart 103.Maryknoll 114, Draftiman 114.Bolo Howie HI.Shalfle 120.My Julie HI.Platbush 114.Buster Maedlc 111.Stayyedtoolong 114.Frankie D HI.San Dusky Rey 104.Red-gllng HO.Climber HI.\t\u2019 TROISIEME, *2.100.à réclamer.2 et 4 ans, 1 1-16 mille \u2014 Papa Félix 10*.Lea C 120.Sidestep 115.Lady Bettla 107.Nlck-atlme 120.Reta\u2019a Boy 120.Awakened HS.Red skirt 117, Long Draw 120.Copper lalara 115.Honey Bill 115.QUATRIEME.(2.300.2 ans.6 furlongs \u2014 Iklsla 116.Stagetruck Ht.Mary B.T.116.\tLoeadah H6.Georgia C.H6.Busy Flow H6.K.AAvenuc 116.Blue Norka 116.Your Letta 116.Mias Classic 116.Mighty Pretty 116.Roale N\u2019Me 116.Amer-Ram 116.Good Dancer 116.aRayyrose 116.Miss Zllt H6.aApache Squaw H6.Miss Kalnwood 116.a\u2014Entré* Drymon el Sunlngdalr farm CINQUIEME.(2.200, à réclamer.3 ans tt plus.6 1-3 furlongs - Slstar Cora 107.Penniless 114.Ray\u2019s Pride 114.Roadrunner 117.\tJack\u2019s Rsnner 114, Butt# 117.Pine Fettle 114.Curious Reward 106.Oatburner 110 Oreytown 107 Rallyheather 112 Tig»r Tom HO.Utopia Lass 104.Blue Red 108.Sllvar Senator 112 SIXIEME.*2 500.a réclamer.3 ans.1 1-16 mille \u2014 8ea»oned HI Miss C Su» 105.Hlendld Music 109.Starborough 112.Twenty Gauge 112.8u nRoamer 112, Black-watch 107.Jane\u2019s Gal 109 SEPTIEME.(2.100, a réclamer, 3 ans et plus.I 1-9 mille Miss Sway 106.Mella Valenti 106, Gayheush HI.Leapollno 114 Clover Miss HI.Avon Lady 99 Mary Mary 111.Poxy Little HI.Cedar Bird HI.HUITIEME.*2 100, a réclamer.3 ant et plus.1 1-16 mille - Gould\u2019s Pride 108 Easy Buy 114 Sun Jay 107 The Globe 104 Jogglns 101.Misty Eight HI.Kasllck 112.Elkhorn 112, Honest Knave HI Mr.Zippo 120.Big Muddy HI.Crooner 111.Long Branch Temps nuageux, piste rapide Depart a 2 h.PREMIERE 11.350 à réclamer.4 ans et plu» 6 furlongs Prlshore III Lawless Joe HI.Jlmlata 10* Momllaw |0* Rill c 109 Peggy Lawless |0* Adora 10*.Little Erma 111, Mountain Slryk 109.Sir Olft 106.Black and Tan HI.Pace Gal 106, Bud Field 104.Mountain Plash 108.Son Robert 111.\tSoria\u2019s Bunty ne.Boucherville 114.Sun Cob 116 DEUXIEME *1.350 à réclamer.3 an» et plus 6 furlongs Hen Mallard 108.Veiled Threat 113.Apard 105.Rhyme 114.Tab Wales HO.L\u2019Habltant 10* Slsl Hem 11* Union Jack 11*.Gallant Blue 106.Best-book 113.Sun Dolan 104.Patay Lawless 110,\tPerfect Day 100.Dainty Red 113 Batrhfly 118.C B West 103.Sea Bees 116.Lady Marella 108 TROISIEME.*1.350.3 an».6 furlongs \u2014 Sir Howard 113, Fireside Chat 120.High Lonesome 130, aTry On 120.aAdare 120.General Sam 115.Trlng Pair 113.Blue Rapids 107.bBkatlng Oal 105.Cough Drops HO.Sultana Mar 117.Mlnnedosa 105.bBlue Morocco 107.a Entrée BUI Reasly Stable b-Entrée J W Mitchell.QUATRIEME *1,400 a réclamer.3 an» et plus 6 furlongs Skylark 11* aBrlght Player 113.One Broke 103.Chance Bea 111 Free Ticket 113 South Bank 106 Pull Swing 113.Rhodelln 118.aRemblrd H5.Sierra Mar 116.Llbersan 10* a Entrée Moffatt-Palrchtld CINQUIEME (1.400 a réclamer.3 an* »t plus.1 1-1* - Catlx 111.Ruling Pen 105 Pilot Woods 11*.Equlsun 113.Boota-long 11*.Devon Belle 108.Elmbrook Count 10* , SIXIEME *1 500 3 et 4 an».« furlongs Sun Lore 107 McGill 122 Lady\u2019s Lover 113 Blue Dance HO.Good Sir 113.Victory Wales 117.Noboy 105.Donstan 105.SEPTIEME.*1.350 a réclamer, 3 ans et plua.1 1-1* mille \u2014 Poxy Rythm HI.Black Baby 100.Hl-V-York 121.Allied Admiral 11*.Stlpwell 11*.Misty Waters 112.\tStmalad HO.Spin Shot 103 Mantoli 113.\tAnn Field 108 Albert P 101 Youville HI.Broadoak 107.Bunty Jewel 118.HUITIEME.*1.350 a réclamer.3 ans et plua.1 mille et 70 verge» \u2014 Ted Mosquero 111.\tBunty\tGaiety 101, Reply\tBrief\tHI.Turret 111.\tLady Baladin\t113.\tScram\tOn 109 Royal\tBomber HI.\tGranddad\t101.Black Pigeon 116 Bright Argosy HI.Tegan 103 Shining Faith 107.Lady Isley 108.Pinckney 114 Double Briar 113.Cathie lean 108 Bunty « Glance 108.Oood Queen 10* NEUVIEME.*1 350 * réclamer.3 an» «t plut.I mille et 70 verges Rroadloom 111 Dutchess F 10*.Se Top Man 1*1, La Patlca 116.\tMUk Bottle\t118.\tMirks\t119 Mr Sands 116.Danseuse HI Penlquest | 10* Cold Blast 110.Cherle 103 Geneva Loi» 116 Senator C 109.Ledge Light 10* Roman Runner 111, Shellmar 114.Seth Bull ins Marine Beauty 111.Rockingham Temps clair, piste lente Départ à 2 h.(.Red Princes».Champion Buddy Locks 7 \u2014Tlntlna Time Roll.Moon Night 3\u2014\tFloor Boss.Son Fen.Cellini.4\u2014\tCambetta.Lombardy, My Fate 5\u2014\tSwill Bw|v, Foga Bolla.Billy Bowleg» 6\u2014\tAdelantado.Face» East.Proud Sir 7\u2014\tEasy Paddy.Prince Chalkle.Interfere *\u2014Jal.Rodger Joe.Shes Got It.9\u2014Quatre foil.Alice Simm», Complot Le meilleur SWIFT 8WIV PREMIERE.(2.000.a réclamer.4 ans el plus, 6 (urlongs \u2014 Ruling Tlmr H3.Bold Dan 116.Gee Whit 116.Red Prlnceta 105.High Hunch 116.A Lady HO.Star Baby 105, Dagna HO.Lady Kelttn HO.Rampageous 105.Dolt Easy 111.Champion Buddy 113.Locks 113.Mama C.105, Marlin C.113.\tChtllbones 116 DEUXIEME 12.000, à réclamer.4 ana et plus.6 furlongs Misguided 110 Proien Custard 119.Moon Night 105.Wise Brunette 110.\tAnnar 105.Time Roll 113.Tlntlna 111.Blue Fox 113.Rlngneck 114 Leslie 110.Covenant 10* Orest Morning 10», Welland 116.Sky Chills 106, Wllmar 10*.Dagger Point HO TROISIEME *2 300 2 ans.* forlongs \u2014 Cellini 113.Yalta 11* Aloran 11*.Blue Crown 118.Miss Betroun 115, Top Brass 11*.Oame Miss 115.Trtpple Time 115, Round Baby 115.Son Fen 113.Boston Sir 111.\tPacific Bound 113.Floor Ross 11*.Royal Marvel 113.Slrpop It*.Army Conscript HI QUATRIEME *2.000 a reclamer, 1 an».6 furlongs \u2014 Tease Me Not 105, Dollar King 113.Circulate 110.Mythological to* Clan Na Gael 113.Never Forget HO.Salvaged HI.Our Sam HI.Little Stag 101.Export Trad# 113.My Fate 11*.Lombardy 101.Cambetta 105.Sky Ward 113, Oame Belle HO.Gold Boota HI.CINQUIEME.*2.500.a réclamer, 3 ans.* furlongs \u2014 Billy Bowlegs H*.Fog A.Bolla 113.Free Lunch 116.Daughter C.114.\tTalltown 103, Swift Swlf H6.Inky Racer 111.SIXIEME.(2.500.allocations.3 ans.1 mille \u2014 Proud Sir 111, aNIght Parade HI.U.S.Fleet 106, aAdelantado HI.Faces East HI.Restless Joe HI.Althor 106.a\u2014Entrée Forrest-Homan.SEPTIEME.*2.100.à réclamer.2 ans.1 mille \u2014 By Degrees 103.Anltchka 112, Arrogant 101.Willow Ware 103.Prince Chalkle 101.Easy Paddy 104.Bean Ball 104, Rose King 101, Noon Time 107, Labras 103.Interfere 107, Kings Point 106, Carry The Ball 106, Indian Flower 109 HUITIEME, *3.300, à réclamer, 4 ans et plus.1 1/18 mille \u2014 Salis 106.Charing Rock 111.Bobs Ace 106, Oay Courier 107, Two Feathers 105.Hallleboy 113, Empty Sea 111.Shes Oot It 107, Rodger Joe 109, Jal 109.Assassinator HS.Blllman 104 NEUVIEME.(2.000.a réclamer, 4 an» et plus.1 3/16 mille \u2014 Uranium 106.Cover Charge 101, Quatreloll 106 Big Wig |06 Alanay 107.License 106 Complot ill Allcs Blmma 117.Lusmores 10».Skim 114.Wsr Ripple HI, Telbeda HI, Cambell 111.Til-leretle 103, No Rhn 11! Tanforan Temps clair, piste rapide Départ à 1 h.30 1 \u2014Lady Carmenlta.Red Snow.Tnubo Wsr 2\u2014\tChlckeitone.Zlngaro, Blank Look 3\u2014\tKings English.Comparison.Elisabeth D 4\u2014\tKab.Long Green.Grey Duck.5\u2014\tThe Shaker.Don Conejo, Anteione.6\u2014\tLlttla Taffl.Badges Sin, Splnstresa.7\u2014\tDark Count.My Urchin.Stranglehold.I\u2014Stag Night, Lucky Regard».Toubo Torch.Le meilleur : CHICKSTONE.lurlong» \u2014 Red Snow HO.Holly Oi HO, Magic Time 115.Min Honor HO.* ao Soprano 11».Toubo War 11».a Wine 118, Pigeon Point 115.Sissy Brlti HS, Miss Acres H5.Lady Carmenlta Mop It Up 11».Trace Circle 113, I Lite HO.Lisa 8.5.DEUXIEME.(3.000.à réclamer.3 an furlonga \u2014 Slrmarou» 17.Chlckstone Christie C.114.Zlngaro 130.The V 109, Blank Look H7.Thlalfl 130, I Dream 114, Dona\u2019a Man 117, Wild Ji 113,\tSea Flora 117, Colonel Dante Oeotge Did 117.Catchle» Lait 117.Ton 114.Count Wisdom 114 TROISIEME.*2.000.* réclamer.3 * furlonga - Brave Bull 114 Reai Tim* 111, Comparison 10*.King\u2019s Eng 114.\tDee Dee Did 10*.Elisabeth D Yuba Mike 114.Who\u2019s Olrl III.W» Kin* HI.POUR CONTRE PAR R.BRISEBOIS f\u2019 rsl tin fall reconnu.1rs sports, aux Etats-Unis, ont eu plus que leur part d\u2019affaires qui ne.sentaient pas trop bon.Les scandales dans les sports remontent assez loin dans l\u2019histoire sportive des Américains.Ils ont d\u2019abord eu le fameux scandale des Black Sox, avant 1920.puis plus récemment, Ils ont eu le fameux scandale de basketball, des affaires de courses plutôt louches, ils ont eu des cas de corruption dans le football, des cas de combats de boxe \"arrangés\u201d et.ils ont encore, hélas ! l\u2019Intel-national Boxing Club, qui sent à dix milles à la ronde .Nous, du Canada, qui ne sommes séparés des Etats-Unis que par une ligne imaginaire, est-il possible que nous soyons exempts de toute corruption sportive?Nous n\u2019avons pas encore eu de gros scandale qui a fait explosion à la face du grand public sportif mais d\u2019après Scott Young, qui écrit F.Fain, Zernial et D.Philley brillent pour les Athletics NEW-YORK, 26.(U.P.) \u2014 Troil coup* de circuit^ont empêché les Yankees de faire une partie nulle aujourd'hui dans leur tentative pour remporter un troisième championnat de la ligue Américaine.Les circuits ont donné aux Athlctici une victoire de 4-1 sur les Bombardiers du Bronx et remettre à jeudi tout au moins une décision dans la lutte pour le championnat.Les Yankees de même que let Indian*, détenteur* de la deuxième place, seront inactifs demain.Les Yankees peuvent remporter le championnat vendredi en gagnant les deux parties d'un programme-double contre Boston, ou en gagnant seulement une partie si Cleveland perd à Détroit.Ferris Pain a frappé un circuit alors que les sentiers étaient vides dans la première manche.Gus Zernial a frappé un circuit de deux points dans la troisième manche et Dave Philley a frappé un coup de quatre buts alors que les sentiers étaient vides dans la troisième.C\u2019est de cette façon que les Yankees ont été vaincus.Le petit Bob- trième victoire de la saison contre les Yankees le jour de son vingt-sixième anniversaire de naissance.Il a alloué seulement six coups sûrs, deux d\u2019entre eux lorsqu'il a momentanément faibli dans la neuvième manche, mais il a gardé le commandement tout le long de la joute.Durant les rares instants qu\u2019il eut de la difficulté, ses coéqui- un savant article dans la revue by Shantz a remporté ainsi sa qua- piers l'aidèrent au champ avec des Deux Baillargeon Cerino et B.Rush doubles-jeux, en réussissant trois pour donner aux Athletics un total de 200 durant la saison.\u201cSaturday Night\u201d de cette semaine, nous jouons avec le feu et la pou-1 dre et.,, la détonation ne serall pas tellement loin.Young soutient la thèse, qui commence à être vieille, que les! sports, au Canada, ont besoin d'un AA I * _ W11 comité rie régie pour les empêcher 1*011116 165 111065 de se mettre eux-mêmes la corde ! VWM11 v au cou.Young a découvert une recette qui, d'après lui.est universelle.Vous prenez un athlète, un \u2019¦gambler\u201d, une couple de billets de cent dollars, vous mélangez | p0ur compléter la finale qui I philadei.p bien et vous avez de la corruption opposera le fameux Paul Baillar- new-*ork sur une haute échelle.Et ce joueur |KCOn.champion du Canada, contre J!!'\"\" r^'^uer^z^.r^PhiPi^ étant corrompu, vous avez une si-1 le rude lutteur \"L\u2019Ange Italien\u201d Deux \u2022buts: Zernial.Suder.Stunts Trois- abprsra New-York ab p r» r a 5 fl 0 3 3 Mantle rd 4 1110 .71171 Rluuto ar 40113 4\t1\t2 3\t0\tBauer eg\t4\t0\t111 4\t1\t2 3\t0\tDlMag rr\t4\t0\t13 0 4\tfl\t0 I\t4\tMrPglfl 3b\t4\t0\t0 2 2 4\t1\t3 2\t0\tBrrra r\t2\t0\t1(0 4\t0\tI 3\t!\tMil» Ib\t3\t0\t0 9 0 4\t0\t14\t1\tColeman 1b\t3\tO\t0 3 1 4\t0\t1 3\t0\tKutava I\t0\t0\t0 0 0 Sain I\t3\t0\t10 2 I Totaux 3* 4 10 37 10 Totaux 31 1 ( 27 9 103 000 OOO 4 100 000 OOO\u2014 1 Philphit Joost ar Pain 1b Valo et! Zernial rg Htchrk 3b Philley rr Suder 3h Tlpton r ShantrI tuation analogue à celle du panier de pommes: les autres se mettent à pourrir.\"Au cours des derniers dix mois.déclare Young, j\u2019ai trois rapports ont ajouté un combat par équipe !\t' ,-.seurs en action: sauteurs: ponei.» chevaux de l'Ouest, classe spéciale pour les commençants.Admission gratuite pour les spectateurs.tion du baseball et du hockey â Winnipeg.Le premier de ces incidents m\u2019a été raconté par le journaliste lui-même.le deuxième par un amateur de hockey que j\u2019estime et qui était scandalisé par la conduite de son idole, et le troisième se passe de commentaire étant donné que n'importe qui â Winnipeg peut vous dire que c'est vrai.\" Et voilà.Maintenant, il se peut bien que !e footballer et le gambler aient passé la soirée à parler température: il est fort possible que le joueur de hockey et l'autre gambler aient passé le repas à discuter de la saveur du dessert et du café; et il se peut fort bien que le monsieur de Winnipeg ne soit inté- QUATRIEME.52.000 a réclamer.3 an».1 l-l* mille P»n»on 112.Grey Duck 112.Long Oreen 112 King Count 117 Au Revoir II 112.Kah 120.Onld fipirlt 109 .CINQUIEME.*3.000.à réclamer 3 an» et plu».* furlongs \u2014 The Shaker 120.Foura-day 117.Anteione 115.War Adend 114.Lights Out 117.Slick Pigeon 114 Val Zun 112.Don Conejo 120 Ml Chtnlta 112, Meadowvale Boy 114.Sea Trader 112 SIXIEME, (2.000.a réclamer.3 sa*.1 1-16 mille \u2014 Call Dee 114.Snip 112 Toubo Did 114.Censue 117.Little Tafll 112.Fuel H2.Dadge'a Sin 109, Fair Reaper 109.Splnstresa 112.SEPTIEME.(5.000.3 ans.« furlongs \u2014 Dark Count 116.Second Pass 106.Lord Abbey 113.Martini Bob 118.Strangltehold 119.Dana# 1120 Freddy The Fox 116.My Urchin 117.Horsetrader-Ed 114.HUITIEME.*2.000, a réclamer.3 ans et plus.1 1-16 mille Star Song 109, Toubo Torch 106, Blue Lupine 106, Holly K 113, Shower Boy 112.Pliny 109.Gold Tommy R.106.Top Drawer 107.Lucky Regards 104, Btag Night HI.Moonyeen 103.B D Hatter 114.Loyola II H4.il apprendra que la loyauté à une équipe ne dure qu\u2019en autant qu\u2019une équipe adversaire ne vienne pas lui offrir un salaire supérieur.Et dans toute organisation sportive de quelque importance, la direction, les têtes dirigeantes peuvent être bonnes et saines, mais il s\u2019attache toujours aux rebords de l'entreprise.des êtres indésirables, des parieurs, des \u2019\u2019gamblers\".Un athlète est souvent porté à se faire l'ami de ces indésirables et s'il n'a pas la tête aussi forte que les biceps, c\u2019est là que le danger commence.Pas si bétes ces idées de Scott Young! Le hockey professionnel a déjà pris des mesures radicales pour parer à la corruption de ses joueurs, en surveillant, jusqu'à un certain point, leurs relations avec les caractères louches.Il y a bien d\u2019autres sports à part et le hockey professionnel et tous ceux-là devraient également faire quelque chose de concret en ce sens.Autrement, nous aurons, nous aussi, nos scandales, nos comités d\u2019enquête.nos sous-comités d\u2019enquête, nos commissions et sous-commissions d\u2019étude, bref, tout ce \"red tape\" dont nous pouvons facilement nous passer.BEAU-BEC \u2014 La démonstration Le* grontiet déni* de rbippopoloene odulte pèsertt junqu\u2019à 7 R>* chacune Lé* vrxlter obondonrté \"Fonrwe E.Wilson\" l est peoenené sur la rwer porte)Ont troil ions porter âme qui vive à bord Personne ne soit ce Qu'il en est finalement ocfvenu Hirohif® est le-124itm« empereur du Japon à descendit de la même famille Depuis Jimmu, en l\u2019on 660 avant J.-C, le Japon a connu la même dynastie pour pfus de 2,600 Jeff Hayes '«awe foalaroa ?*\t!\u2019 I Nt, Off*** FERDINAND Méra endormit, pair# assortit \u2022 * .* ¦ /, '\t\\\\/T Xh fojÿwes h ¦V;.\tV\u2019.www : «Btam 860598 QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 148 LE CANADA \u2014 MONTREAL JEUDI 27 SEPTEMBRE, 1951 n // Déjà fameux pour ses bières et son snack bar // LE ST-REGIS \" Maintenant célèbre pour son atmosphère « unique \" Voisin du tfiéitrc Princess LA PLUS LUXUEUSE ?LA PLUS MODERNE ?LA PLUS CHIC TAVERNE DU CONTINENT EST MAINTENANT OUVERTE \"Ai» ef \u2022-.i; ^\t>> rr bienvenue à toui! ''Le coût de cette annonce est défrayé par les maisons suivantes qui ont contribué à .l'érection et à l'achèvement du NOUVEAU ST-REGIS\" rWgm% 5 0*0 djienvenue à touô ! ROGER IÜYRE CONTR ACTEUR GENERAL 1220, rue MAISONNEUVE MONTREAL, QUE.CH.7960 \"Le coût de cette annonce est défrayé par les maisons suivantes qui ont contribué à l'érection et à l'achèvement du NOUVEAU ST-REGIS\" FIXTURES ELECTRIQUES\tTRAVAUX ELECTRIQUES\tFOURNITURES DE PANNEAUX DECORATIFS\tPEINTURE Nu-Day Fixtures Co.ltd.\tR.-G.Mailloux\tModernité Industries Ltd.\tOscar Wenz 2098, ru* Moreau\t1220, rua Maisonneuve\t1955, rua Notre-Dame\t Montréal Montréal, Qué.MIROIRS A VITRERIE Lafayette Glass Co.1560 est, ru* Craig REFRIGERATION Maison Nadeau Ltée 4831, avenue Papineau Montréal, Qué.\tCH.3511 CH.2146\tMontréal, Qué.\tCH.7960 PLANCHER ) Canadian Terrazzo & Marble Co.Ltd.s 9975, boul.St-Laurent AM.4707 J Montréal, Qué.\t.VE.0141 BOIS DE CONSTRUCTION I.Nantel Inc.1717 est, rue D* Montigny Montréal, Qué.CH.1300 Laehine, Qué.\tZone 8-436 PLOMBERIE A CHAUFFAGE Plomberie Bon-Air Enrg.2286 est, rue Bélanger Montréal, Qué.Propi.: L.t R.CHAYIR CR.6565 Montréal, Que.STERILISATION Super Industries Co.Reg'd.252 est, ru* Moxart GR.8065 Montréal, Qué.ENSEIGNES Green Bros.Signs Ltd.4259, ru* St-Dominiqu* Montréal, Qué.DE.4111 HA.5558 M.W.Roth ARCHITICTI i 1015 ouest, ru* Sherbrooke Montréal, Qué.\tMA.S840 12 LE CANADA \u2014 MONTREAL, JEUDI 27 SEPTEMBRE, 1921 QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 148 Les moyennes des stocks à la baisse POTINS FINANCIERS El\u201c La Bourse de New-York accusait encore des pertes sensibles hier, mais les Bourses de .Montréal et de Toronto paraissaient résister assez bien aux prises de bénéfices.Sur la Bourse de Londres, le ton était faible.Notre marché des obligations, de même que celui de N\u2019.-Y.paraissaient aussi lourds, hier.Quant aux prix du blé, ils furent vigoureux sur le marché de Chicago, tandis que les cours des grains grossiers se comportèrent irréguliers â Winnipeg.l andis que ta situation se corse en Iran par suite de l'ordre donne par Londres aux technicien* anglais de défier le gouvernement iranien, il est possible que les pourparlers fie paix reprennent en Corée.Comme on ne saurait pas a quoi s'en tenir, définitivement, sur l'attitude des Communistes chinois et vu les rumeurs circulant à Throgmorton Street que \"la fin de semaine pourrait bien être cause de surprises en Iran, ou ailleurs et, même, du côté monétaire\", c\u2019en est assez pour s'attendre à une allure erratique des marchés mobiliers de notre continent, aujourd'hui et demain, d'autant plus que, bien des spéculateurs hésiteront a transiger, alors que bon nombre de détenteurs de titres pourraient bien être portés à liquider une partie de leurs valeurs en portefeuille.Les spéculateurs ne paraissent guère vouloir prendre position en ce moment et la preuve, c\u2019est la contraction persistante du volume des transactions.Sur la Bourse de Toronto, ce dernier indique, depuis 2 jours de suite une baisse de l.biiu.liuo d'actions dans le total, par rapport au virement quotidien durant la dernière quinzaine de jours.Calvin Bullock vient de publier une intéressante étude sur \u2018\u2018la construction, dans une économie de garnison.\u201d (tien de plus vrai, puisque la construction d\u2019édifices militaires a été fi fois plus considerable aux E.-t), durant le premier semestre de cette année qu\u2019avant la guerre de Corée.Nous apprenons la nomination de M.Jean Monty, au poste de gérant de la succurs.ilt- de sli.i-winigan Falls de L.(î.Beaubien & Cic, I,Imitée, dont le siege social est dans notre ville, mais qui possédé des succursales dans les principales villes de la province ainsi qu\u2019à Paris et Bruxelles.* * * Comme toutes les moyennes de stocks, transigées hier à Wall Street, furent avilies, le monde des spéculateurs canadiens pourrait bien prendre une attitude prudente aujourd'hui, d'autant plus que la liste locale affichait, elle-même, une allure erratique en fin de séance hier.*\t*\t* Macassa Mines a vu son rendement atteindre les $147,001 au cours du mois dernier, suivant les dernières nouvelles.*\t*\t* Weedon Pyrite & Copper Corp.Ltd vient d\u2019ouvrir le lOème niveau, à la suite de l\u2019assèchement de la mine Jusqu'au llème niveau.Il y a été exposé du cuivre sur une largeur étroite, à l\u2019extrémité de la galerie ouest.(Mi sondage se fera à partir de cet endroit, a la recherche de nouveau minerai.Les travaux se continuent aux 4e et fie niveaux, aux fins de déterminer le prolongement de la zone du gisement minéralisé.0\t*\t* Les nouvelles actions de Aluminium Limited seront offertes à un prix n'excédant pas $65 l\u2019action, lit-on dans le dernier communiqué de A.E.Ames A: Co.On y lit, aussi, que les droits de souscription en faveur des actionnaires seront probablement émis vers le 18 octobre et on s'attendrait à ce que ces derniers soient inscrits sur les listes des valeurs des Bourses de Montréal, Toronto, New-York, San Francisco et Vancouver.* * * L\u2019émission de 286,656 actions de Howard Smith Paper Mills Ltd.à 2,1.00 l'action a été un franc succès, suivant un rapport de Wood, Cundy K Company Limited.Les souscriptions excédèrent l\u2019offre par 2 â I.Bien donc d'etonnant qu'aucune demande, autre que celle provenant des actionnaires, ait été acceptée.Nous sommes informés qu'il y aurait d\u2019intéressants développements concernant United Asbestos Corp.d'ici quelques semaines.Annoncera-! on la construction de l'atelier pour un avenir rapproché et portera-t-on son rendement à 5.000, au Heu de 3,000 tonnes par jour, comme il avait été originairement proposé ?c\t*\t' Les administrateurs des entreprises suivantes doivent se réunir.aujourd\u2019hui, pour considérer la question du dividende: Amer Home Prdts, Baldwin-Lima-lla-milton, Diamond Match, Jersey Cent Pwr A: Lt.McLellan Stores, Natl Distillers Prdts.*\t*\t* Hart Battery Co.paiera, ce matin.a ses actionnaires 15 ets par action ordinaire et Molson Brewery distribuera aux siens, ce matin, 20 rts par action des classes A et B plus un \u201cextra\" du même montant.Notre monde des affaires et la question du samedi chômé Avec la fin de septembre, la question de la fermeture le samedi des bourses de Montréal et Toronto ainsi que des banques canadiennes revient sur le tapis, d'autant plus que maints Etats du pays voisin nous donnent l'exemple sur ce point.Les bourses des Etats-Unis et du Canada, ouvertes le samedi à partir du mois d'octobre Comme on sait, nous sommes dans la dernière semaine de septembre et.samedi, sera le dernier jour de congé sur la Bourse de New-York, pour cette année.Sur les bourses de Montréal et de Toronto, il n\u2019y aura pas d\u2019activité le premier samedi du mois prochain, pour la bonne raison que le Jour d\u2019Actiorts de Grâces, tombant lundi le 8 octobre.les autorités de ces marchés ont décidé de tenir leurs portes fermées samedi le fi octobre, permettant, ainsi, aux agents de change canadiens et au personnel de nos maisons de courtage de jouir d\u2019un long congé de trois jours francs.Ce ne sera donc pas avant le 13 octobre que les activités reprendront, en fin de semaine, sur les Bourses de Montréal et de Toronto, tandis qu'elles reprendront, le fi octobre, à Wall Street.\\u que la majorité des courtiers, membres de la Bourse de New-York, se sont prononcés en faveur du maintien des séances le samedi matin, en dépit de ce qui se passe sur la Bourse de Londres.A Throgmorton Street, on est aussi financier qu'à Wall Street, mais, avec cette différence que l'on sait mieux Jouir de la vie.Il n'y » rien, évidemment, qu\u2019une bonne fin de semaine de repos pour assurer une activité fébrile durant les cinq premiers jours de la semaine suivante.Mais les courtiers de New-York ont cru bon de sacrifier leur santé a Mammon, oubliant que, durant la guerre, maints postes de gazoline et maints marchands n\u2019opérèrent que 5 jours et ils firent autant d\u2019affaires que durant six.Quant la fermeture est générale, le commerce n\u2019en souffre guère .car, les gens, sachant h quoi s'en tenir, agissent en conséquence.Il en serait de même à la bourse, car, les spéculateurs transigeraient davantage les autres jours, sachant qu'il n'y a pas d'opérations le samedi.Si l\u2019on en juge par la faible majorité remportée par les partisans de l'ouverture de la Bourse de N.-Y.le samedi, lors du referendum de cet été, il y aurait lieu de ne pas désespérer de l'avenir, d'autant plus que les banques semblent en faveur de la fermeture de leurs bureaux le samedi.Le commerce bancaire n'est permis que cinq jours par semaine dans 35 Etats dans le pays voisin Nous laissions entendre ci-dessus que le mouvement en faveur de la fermeture des banques le samedi en Amérique du Nord gagnait du terrain.Rien de plus vrai, puisque 35 Etats du pays voisin ont émis des législations en ce sens.Ainsi, en Floride, en Louisiane, dans le Maryland, le Minnesota et l'Oklahoma, le commerce des banques est limité en certaines régions à la semaine de 5 jours.2.1 autres Etats décrètent spécifiquement que les banques ne doivent pas ouvrir leurs portes le samedi.9 autres Etats ont choisi d'autres jours pour le congé, un Etat a choisi le mercredi, un autre, le jeudi ou le samedi, un autre, le samedi ou le lundi et.enfin, un troisième, le mercredi ou le samedi.C\u2019est le Delaware qui, le premier, en 1935 inaugura le décret de 5 jours de travail par semaine par les banques, puis, le New Jersey en faisait autant en 1938, suivi, en 1939, les Etats de New-York et de Californie suivaient cet exemple.En 1951.c'est-à-dire cette année, le Kansas, le Nebraska et le Vermont en venaient à adopter une législation en faveur de la semaine de 5 jours dans le commerce bancaire.Comme on le voit, le grande majorité des Etats du pays voisin \u2014 Il y en a 48 \u2014 en sont venus à la décision de 2 jours de repos par semaine.Nos banques font pression sur Ottawa pour obtenir la semaine de cinq jours A In suite de ce qui se passe aux Etats-Unis, rien donc d'éton-nant que nos 1 0 banques à charte aient demandé à Ottawa, par l'intermédiaire de l\u2019Association des Banquiers Canadiens, la permission de n'opérer que cinq jours par semaine.Comme de nombreuses industries et institutions financières canadiennes ferment leurs portes le samedi, il est de plus en plus difficile pour nos banques d'avoir le personnel nécessaire, a cause de la semaine de cinq jours et demi en vigueur chez elles.On pourrait, certes, en dire autant des maisons de courtage de notre pays et comme celles de New-York seraient sur le point d\u2019en venir à donner une journée de congé, à tous les 15 jours, à leurs employés, en compensation du travail du samedi matin, qui sait, si nos maisons de courtage n\u2019en viendront pas.avant longtemps, à la même décision, afin de conserver leur personnel compétent.Quoiqu'il en soit., il ne serait pas étonnant que le gouvernement en vienne, avant des années à se décider d\u2019amender la Loi du Change et à décréter le samedi, comme jour non juridique.Qu'il en soit ainsi, et les banques auront, alors, la liberté de fermer leurs portes le samedi.Reste maintenant, à savoir s\u2019il n\u2019y aura pas une forte opposition de la part des petits marchands, des cultivateurs, etc., et des petits centres, en général ?Comme leurs députés seront portés à écouter leurs doléances, le débat au Parlement à ce sujet pourrait bien se prolonger, si jamais il a lieu et qui sait, si le projet ne sera pas renvoyé aux calendes grecques, jusqu'au jour, où la semaine de cinq jours ne sera généralisée davantage.Le petit commerce et la petite industrie en viendront peut-être, à réaliser qu\u2019il serait avantageux, pour eux comme pour la grosse industrie ainsi que nos institutions financières icies d'assurance-vie.trusts, etc.), d'avoir la semaine de cinq jours.Ce jour-là, il y aura lieu de s'attendre à la fermeture des banques le samedi dut-on les ouvrir le vendredi soir.Marcel CLEMENT La Coitipagnie Dominion Textile Limitée a annoncé aujourd'hui l'accession de M.C.I*.Bishop, de Montréal, au poste d'administrateur de cette entreprise.Le nouveau membre du Conseil d'administration est gérant général des ventes de la Compagnie.M.G.B.Gordon, président de la Compagnie, qui a annoncé la nouvelle, a signalé que M.Bishop, qui est bien connu dans les cercles canadiens de l'industrie textile et qui a vécu pendant plusieurs années dans la ville de Québec, a récemment été fété à l'oeasion de sa cinquantième année de service nu sein de la Compagnie.On présenta alors à M.Bishop une toile de Robert Pilot, R.C.A., représentant une scène de rue de Québec.Thetford-Mines Scolaire emprunte $385,000 à 4%, séries 20 ans L'émission de $385.()00 d'obligations par séries vingt ans de la commission scolaire de la cité de Thetford-Mines, comté de Mégantic, a été adjugée, lundi soir, à des conditions très intéressantes.L\u2019offre la plus avantageuse des quatre soumissions envoyées pour cet emprunt provenait d'un syndicat composé de Dawson, Hannaford Ltd et J.-T.Gendron Ine.Cette offre, qui a été acceptée, était de 95.763 pour $385,000 de Hires à 4 p.100 1952-71.soit un loyer moyen net de 4.564 p.100.Le Secrétaire de la province a accordé un octroi de $179,310 pour cet emprunt.C\u2019est en janvier de l\u2019année dernière que la soumission scolaire de la * Ut de Thetford-Mines était venue sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors, par soumissions publiques et au prix de 97.77, $37,000 de titres a 3 1-4 p.100 séries vingt ans et elle avait obtenu son argent a un loyer moyen net - de 3.486 p.100.| On peut se faire une idée du | meilleur ton prévalant sur le mar-| ché dès obligations par le fait que I deux des quatre soumissionnaires | nnl haussé leur prix juste avant ] l'ouverture des soumissions.Le syndicat de Dawson, Hannaford Ltd augmenta son offre de 0.19 et celui de Gairdner and Co.de 0.25.Voici d'ailleurs quelles étaient les soumissions reçues pour la présente émission de deux banques et de six maisons de placement : Dawson, Hannaford Ltd et J.-T.Gendron, $385.000 \u2022 4 p.c.1952-7- \u2014\tprix : 95.763 \u2014 coût net : 4.564 p.c.Gairdner and Co.Ltd et Banque Provinciale du Canada : $109,000 \u2022 3 1-2 p.c.1952-66; $276,000 \u2014 4 p.c.1957-71 \u2014 prix: 94.88 \u2014 coût net: 4.626 p.C.Banque Canadienne Nationale, Casgram et Cie Ltée et McNeil, Manilla Inc.: \u2014 $241.000 - 3 p.c.1952-61 \u2014 $143,500 - 4 p.c, 1962-71 \u2014\tprix: 91.29 \u2014 coût net: 4.626 Bell, ôouinlock and Co., Ltd : \u2014\t$385.000 - 4 p.c.1952-71 \u2014 prix: 93.302 \u2014 coût net : 4.905 p.c.Raehetables par anticipation, les nouvelles obligations sont datées du 1er juin 1951.Elles échoient du 1er juin 1952 au 1er juin 1971 Inclusivement, l'intérêt étant payable semi-annuellemcnt les 1er juin et 1er décembre de chaque année.Le capital et l'intérêt sont payables a une banque à Québec, à Montréal ou à Thetford-Mines.La commission scolaire effectue cet emprunt pour la construction d\u2019une école de seize classes avec logement pour les religieuses.I.'octroi de $179.310 que le Secrétaire de la province a accordé pour être affecté entièrement au service de l'emprunt est payable en dix versements annuels, égaux et consécutifs de $17.931, de 1952 à 1961 inclusivement.La commission scolaire de la cité de Thetford-Mines avait une évaluation imposable de $11,562,865 pour 1950-51.La dette consolidée nette de la corporation, au 30 juin 1951.s'élevait à $307.200.La population de la cité de Thetford-Mines est de 17.310 âmes.OBLIGATIONS INTERNATIONALES fur A.M.KIUDKR .\t8',\tInch.172',\t169',\t172',\t+ 3\u2019, 20>»\t20\t20\t\t j.25\t24\u2019.\t35\t4- 4è «7».\t47\t47\u2019i\t4- \u2019, 37*,\t37'k\t37\u2019,\tInch.20\u2019.\t20\t20\u2019»\t4 '* 6\u2019,\t6\u2018»\t6\u2019,\t4- > , 135*\t13\t13\u2019»\t+ *.62\t605*\t62\t+17.8\u2019,\tl\u2019a\t8\u2019;\t\u2014 \u2019i 18\u2019,\t161»\t16\u2019,\t+ 14 43\t42'.,\t42',\t- *4 36>a\t\t\t\u2022f H rialt mn \u2019v.sijVt aMa i n m l.a vignette ci-dessus représente le nouvel immeuble que la Banque de la Nouvelle-Ecosse vient d\u2019ériger à Toronto et dont l\u2019inauguration officielle a eu Heu hier.Cet immeuble symbolise bien les progrès du commerce et de l'industrie au pays, progrès qui furent atteints, en partie, grâce au concours de l'institution bancaire précitée et des autres institutions canadiennes du même genre.Elu administrateur M.Ross Clarkson, dont l\u2019élection au Conseil d\u2019administration de Lake of the Wods Milling Company Limited a été annoncée à la suite d\u2019une récente réunion des administrateurs.M.Clark-son est président de Royal Trust Company et administrateur à Sun Life Assuranee Co.of Canada ainsi qu\u2019en d\u2019autres compagnies canadiennes.Brèves nouvelles sur lo Bourse et le Curb de Montréal Brazilian Traction Light & Power Co.Brazilian Traction Light & Power Company Limited vient d'aviser la Bourse de Montréal que des assemblées de détenteurs d\u2019actions privilégiées à 6% cumulatif et d'actions ordinaires seront tenues aux fins d\u2019étudier une mesure prévoyant le fractionnement de chaque action ordinaire en deux actions ordinaires.Siège en demande au Curb Un siège au Curb de Montréal ets en demande au prix de $11,500.Un autre siège est offert en vente au montant de $13,000.La plus récente vente a été conclue pour une somme de $11.000.Dominion Bridge Company, Ltd Dominion Bridge Company, Limited annonce à la Bourse de Montréal qu'au cours d'une réunion du conseil d\u2019administration, tenue hier, M.Harold Crabtree, président du conseil d'administration de Howard Smith Paper Mills, Limited, a été élu administrateur de Dominion Bridge Company.Limited.F-mcrnld Glacier .Mines Ltd Emerald Glacier Mines Limited a fait savoir au Curb de Montréal que Consolidated Quebec Gold Mining & Metals Corporation a exercé son droit d'option sur 50,-000 actions de capital a 70 cents.La prochaine option porte sur 367,-8.13 actions à 80 cents, échéant le 30 novembre 1951.On compte 2,- 165.500\ttitres en circulation et 834.500\tau Trésor.Penn-Cobalt Silver Mines Ltd Penn-Cobalt Silver Mines Limited a notifié le Curb de Montréal que Torny Financial Corporation Limited n levé et libéré 50,000 actions à 30 cents échues le 21 septembre 1951.Une autre option de 50,000 actions à 30 cents sera échue le 11 octobre prochain.Le total des actions en cours s\u2019élève à 2,850,005, et 149,995 sont encore au Trésor.Price Bros.& Company Ltd L'agence de transfert de Price Bros.& Company Limited a fait savoir à la Bourse de Montréal qu\u2019au 20 septembre 1951 un total de 2.153,696 actions ordinaires étaient en cours.United Asbestos Corporation Ltd La banque de la Nouvelle-Ecosse a informé le Curb de Montréal qu'elle a fait un dépôt de $750,000 a United Asbestos Corporation Limited représentant le paiement de 300,000 actions à $2.50 l'unitc.Il y a 3,700.000 actions en circulation et 1.300,000 dans le Trésor.\u201cHors-liste\u2019 O.E.LESLIE & CO.?l) our»t, rue Salnt-Jicqur».Montréal.Ollrc Dem\t\t\tOffre Dem.\t\t Abenaki*\t3'.*\t4\tKenbay\t45k\tfi Amal Chlb\t\t26\tLake Exp\t4\t6 Amal Klrk\t3Ü\t45k\tLaurent!\t20\t25 Annnmcque 3\t\t6\tLaSalle\t3\tS Adelmont\t6\t10\tLasxle K L\t3\t6 Baker Lka\t\t3\tLloyd Rck\t\t10 Bar I.an\t12\t15\tLorlc nv\t\t10 Beacon\t10\t15\tMajor\t7\"\t8 BrlRht R L\t1\t2'.k\tMarin Bird\t2\t3 HcIko\t\t30\tMetalore\t»\t10 üarvalcc\t37\t42\tMoKudor\t70\t80 Brown McD 7\t\t9\tNat Malart\t5\t7 Camo Chlb\t2.35\t3.50\tN AuRur.\t5k\t6 Carrlcona\tiVfc\t3\tNew Mulart 2\t\t3 Chlb Ex\t225\t350\tNor Sulllv\t\t10 Chlbmac\t4\t8\tNorbtau\t05\t75 Circle Yc 1\t3\t6\tNorcourt\t3\tS Con Chlb\t30\t25\tObal.kl\t6\tT Cont Cop\t13\t15\tOnt Nickel\t35k\t35k Columbtere\t2\t3\tOprm Cop\t65\t69 Cuyunt nv\t6\t9\tl\u2019axcalli\t0\t11 DcSnntl»\t2\t4\tPayne\t7\t9 Donrand\t2\t4\tl\u2019rrah Man\t13\t15 Dort*\t2\t4\tPinnacle\t1\t3 Diimlen\t1\t3\tPrexdor\t1\t2 Dunford\t4\tS\tQurjo\t6\t7 Dnparquet\t\tIVfc\tRainville\t40\t44 Edrost\t\t12\tRand Sial\t7\t10 Flicka\tà\"\t4\tRandona\t3\t4 Frmque vx\t«\t6\tScott Chlb\t3\t5 aiencona Gord Lebel Oranleduc II Orrrnlee 4 In»co\t13 Jet OU\t41 Katnlac 1S 5',i 8 1\t3 5 18 44 17 Houthvue Sovereign Starlight Tor Ame Vzt Duf Yng Dave m l'-.81 18 16 13 3 I» Marché des changes Par le Service det relatione étrangérea de la flanque Canadienne Nationale Coure de« changea entre banque* 4 Montréal i New-York : dollar .1.0M4 Angleterre : livre .2 9S'« France : franc .0.003020 Belgique : franc .0.0210 Sulsxe : franc .0.2423 Hollande : florin .0.2775 Canada Steamihlp Llnea, 50 cent* par action, payable le 15 octobre aux actionnaire* Inscrit* le 3 octobre.Deux nominations à Sharp and Dohme TORONTO, 26.'C.P.l \u2014 M.Eugene L.Kuryloski, gérant général de Sharp and Dohme (Canada) Ltd., manufacturiers de produits pharmaceutiques, a été nommé adjoint au directeur des affaires de distribution de Sharp and Dohme, Inc., compagnie-mère à Philadelphie.Au poste de gérant général de la filiale canadienne, dont l'usine est à Toronto, M.T.J.Midiff, surintendant du service commercial des produits à la compagnie-mère, succédera à M.Kuryloski.Ces nominations entreront en vigueur le 1er octobre.-»- Record pour la Southern C.Power Demande maxima excède les 100,000 kil-heures pour la 1ère fois Les Cantons de l\u2019Est viennent de franchir une autre étape importante de leur développement économique déjà impressionnant.En effet.pour la première fois dans son histoire, la compagnie Southern Canada Power a vu sa demande maxima dépasser les 100,000 kilowatts.C\u2019est le 11 septembre, vers 11.35 heures du matin, au moment où s\u2019enregistre, l'été, la demande de courant la plus forte de la journée, que l\u2019ingénieur en charge au contrôle du réseau, situé à Drum-mondville, nota 101,900 kilowatts.C\u2019était la première fois qu'il inscrivait une charge de six ebiffres sur son diagramme.Représentant le volume total d\u2019énergie consommée à cet instant par les 66.000 clients de la Southern Canada Power, ces 101.900 ki-lowats sont une mesure exacte de l\u2019activité industrielle dans la région desservie par la compagnie.Pourtant, d\u2019autres hausses sont encore probables avant la fin de cette année.En comparaison avec le passé, la demande maxima mesurée par la Southern Canada Power en 1931, il y a vingt ans, fut de 32.800 kilowatts seulement, pour n'atteindre que 50,600 en 1939.Ces chiffres démontrent qu\u2019en l'espace de douze ans, de 1939 à 1951, la demande d'énergie électrique des Cantons de l'Est a doublé.C\u2019est là un reflet fidèle des grands progrès économiques accomplie par la région desservie par la Southern Canada Power ces derniers dix ans.Le pouls industriel des Cantons bat aujourd'hui à des vitesses sans précédent, comme le prouve bien ce nouveau record de la S.C.P.La compagnie est dans une position heureuse de pouvoir satisfaire à de pareilles demandes d'énergie électrique sans difficulté aucune.Elle peut puiser à toutes heures dans ses réserves qui sont suffisantes pour satisfaire toute augmentation future de la consommation d'énergie électrique.Marché des grains Avoine\tOuv.\tHaut B a»\tClot.Octobre\t88',\t89',\tB7*«\t88', Décembre \t\t87\u2018,\t87\u2019.\t88\u2019,\t87', Mal\t\t\t89',\t89',\t89\u2019,\t89'» Orft Octobre \t\t!39'k\t130\t127».\t128 Décembre \t\t121\t121\u2019» 118»,\t1191 « Mal\t\t\t120\t120', 118\u2019,\t119', Seigle Octobre \t\t182\t182 180'»\t181».Décembre .\t176\u2019,\t177\t175'k\t176', Mal \t\t179\u2019,\t179\u2019,\t178\t179 Lin Octobre\t439\t440 \u2019,\t436\t436 Décembre\t413\t117\t411',\t414 Mal\t407',\t410'\u2019,\t404',\t408', t Blé\tCHICAGO Ouv.Haut Sa»\t\tClôt.Décembre .\t744',\t246\u2019.244',\t246\u2019, Mar* \t\t748',\t250\u2019,\t248',\t250\u2019, Mal \t .\t248»»\t250\u2019,\t2(8\u2019,\t250», Juillet \t\t243\t244\u2019, 242\u2019,\t244».Mali Décembre .\t175\t175»i\t174',\t175».Mar» \t\t178\u2019,\t179'k\t178'»\t179', Mal\t\t\t169',\t181', 180\t181'* Juillet \t\t182\t182»a\t18K»\t180', Avoine Décembre\t86H\t87'4\t86\t\t87\u2018» Mar» \t\t90\t91',\t90\t91'.Mal \t\t91'k\t92\u2019.\t91 '»\t92\u2019.Juillet \t\t895k\t90\t89'k\t90 Seigle (nouveau) Décemre b .\t177»',\t1785k\t177\t1785', Mal\t182\t182*, 180».\tI82\u2019k Juillet \t\t1805k\t180V,\t179\u2019,\t180 V, Seigle (vieux) IDEcembre\t178\t178\t177\t177 Fève» aoya Novembre .\t2785k\t2825k 278 ¦>,\t2815k Janvier \t\t282\t285'.k 282\t284V, Mar* \t\t284»k\t288\t284\u2019,\t287 Mal \t\t267'/,\t290 V, 288\u2019,\t289 V, Juillet\t.\t289\t291',\t288'',\t290 V, Bourse de NEW-YORK Baisse de la moyenne de 60 fifres à N.-Y.\u2014 Colorado esf fort achalandé NEW-YORK, 27.(A.P.) \u2014 1.124 valeurs différentes changèrent de mains hier à Wall Street et la tendance fut de nouveau avilie, par suite des réalisations nombreuses.Pan American Airways était à la baisse parmi les avionneries, de môme que Lehigh Portland Cement, parmi les titres de construction.Les valeurs canadiennes, transigées hier avaient l'allure erratique.Walker gagnait '* pt parmi les distilleries mais Seagrams demeurait stationnaire.Dome perdait 'h pt parmi les mines d'or et McIntyre paraissait résistant.Le C.P.R.était en vedette en se hissant de \"z pt.I.a moyenne de la Presse Associée a baissé de 10 pts.Colorado subissait un échange en bloc de 23.000 actions.Am.Woolen gagnait l'/i pt parmi les spécialités.U.S.Steel était soutenu parmi les aciéries, de même que Chrysler et Packard parmi les titres d'automobile.Les titres suivants furent à la hausse: Westinghouse, Philip Morris, American Telephone, International Paper, Standard Oil (N.J.), Sinclair et U.S.Gypsum.Goodyear, Goodrich, Radio Corp.United Gas Corp., Air Réduction, Easteman furent à la baisse.Emission, adjugée à BCN et Geoffrion, Robert &Gélinas Inc Il s'agit de $202,000 d'obligations de Longucuil La Cité de Longueuil, comté de Chambly, a vendu, lundi soir, une émlslson de $202,000 d\u2019obligations par séries vingt ans.L\u2019emprunt à 4 p.c.1952-71 a été adjugé nu prix de 91.58 à un syndicat comprenant la Banque Canadienne Nationale et Geoffrion, Robert & Gélinns Ine.Le coût net de l\u2019argent emprunté est de 4.961 p.e.La finance précédente de Longueuil avait été effectuée en mai de l\u2019année dernière.A ce moment-là.la municipalité avait vendu, par soumissions publiques et au prix de 98.72.$87,000 de titres à 3-34 p.c.séries vingt ans et le coût net de cet emprunt avait été de 3.53 p.c.Les nouvelles obligations, que la corporation a la faculté de racheter par anticipation, sont datées du 1er juin 1951.Elles échoient du 1er juin 1952 au 1er juin 1971 inclusivement.l\u2019intérêt étant payable semi-annuellement les 1er juin et 1er décembre de chaque année.Le capital et l\u2019intérêt sont payables à toutes les succursales d\u2019une banque dans la province de Québec.La Cité de Longueuil contracte cet emprunt autorisé par son règlement No 448\u201e pour des travaux d\u2019améliorations locales.La Cité de Longueuil avait, pour 1950, une évaluation imposable de $9,349,432.La dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $1.796.837.40 au 31 décembre 1950.La population de Longueuil était, en 1950, de 10,284 âmes.Ascot Metals Corporation Dans un rapport à ses actionnaires, Ascot Metals.Corporation Limited déclare que les profits de septembre sont de $70,000.On continue, dit la compagnie, d\u2019exploiter la mine Suffield à trois niveaux; la mine expédierait maintenant 175 tonnes de minerai par jour à l\u2019atelier de Moulton Hill.QUEBEC POWER COMPANY AVIS est par les présentes donné qu\u2019un dividende de vingt-cinq cents 7.C.P.\u2014 Les métaux étalent encore le seul groupe è être soutenu hier sur ce marché; leur moyenne clôturait .62 pt plus haut, tandis que les moyennes des Industrlsls, des mines d'or et des pétroles accusaient des pertes de .81, .37 et 67 pt* respectivement.3,985.000 actloni furent échangées hier vs 3,841,000 la veille.Haut Bas Fera, 960 Abitibi 19* 19* 19* 325 Do pr 25* 25*\t.13100 AJax 310\t300 250 Algoma 65* .255 Alumlntu 110* 109* .69500 Am YKnl 19\t18* 19 7300 Anacon\t335\t320\t326 3120 Ang Cdn\t100\t685 16150 Ankeno 69\t66\t69 940 Argus 15\t14* 14* 43700 Ascot\t368\t351\t367 10950 Atlant O\t335\t320\t335 4600 Aubelle 10* 10 13600 Aumaqu» 33* 23\t32V» M.Harold Crabtree, C.B.E., dont l'élection comme administrateur à Dominion Bridge Company Limited a été annoncée hier après-midi après une réunion du Conseil d\u2019administration.M.Crabtree est président du Conseil d'administration de Howard Smith Paper Mills Limited; il est aussi administrateur à Dominion Engineering Works Limited, subsidiaire de Dominion Bridge; à la Banque Royale du Canada, à la Sun Life Assurance Co.of Canada, au Montreal Trust, à Dominion Tar et & Fraser Companies; U est aussi président de Woods Manufacturing Company Limited 4* 678» 43* 144 38* 15V« Fonds mutuels Per A.M.KIDDEB ft CO., .188 ouest, rue Selnt-Jaequrs.Montréal.Offre Dem.\u2018Affiliated Funds.Inr.Corn, .6 31 6.64 \u2018American Business Shares .4.18 4.83 Balanced Fund .17.23\t18.93 \u2022Boston Fund Inc.24.27\t36.24 \u2018Bullock Fund.Ltd.25.10\t37.56 Canadian Investment Fund .6.56 7.20 Commonwealth Inti.Corp, .6.66 6.55 Corporated Investors .6.06\t6.22 \u2018Dividend Share* .1.93\t2.11 \u2022Eaton ft Howard Bal.Fund .31.81 34.01 (Fundamental Investors Inc.20.33 22.28 \u2018Group Bees.\u2014Auto Shares .8.06 8.83 \u2022?roup Bee*.\u2014Rail Shares .6.89 7.50 \u2022Group Bees.\u2014Steel Shares .\t7.77\t8.52 \u2018Incorporated Investors .\t.34 49 37.29 Investor* Mutual of Canada .6.66 1.30 \u2022Keyatone Custodian, B-4 .10.99 11.99 Leverage Fund\t 4.13\t4.54 \u2022Mats.Investors Trust .\t.39.07 42.34 \u2018Matt.Invaatora 2nd Fund Inc.19.05 30 59 Resources of Canada .6.46\t7.10 Timed Investment Fund .\t.\t4.60 5.05 Notre commerce en juillet est actif Balance créditrice pour la 1ère fois cette année Pour la première fois cette année, le Canada accuse une balance créditrice ($7,900,000 en juillet) dans son commerce avec tous les pays, d'après lo sommaire mensuel définitif du commerce extérieur publié par le Bureau fédéral de la statistique.En juillet 1950, le corn meree avait accusé une balance dé bitrice de $2.700,000.Au cours des sept premiers mois de l\u2019année, le déficit au compte du commerc ex téricur est de $331,900,000.en corn paraison de seulement $7.700.000 durant la même période de l\u2019an dernier.La balance favorable de juillet provient de la vive augmentation des exportations, qui, jusqu'à ce mois, n'avaient pas atteint la va leur des importations.Les exporta lions augmentent de 47 pour cent durant le mois et atteignent un sommet de $378.600,000, en compa raison de $256,700,000 le mois cor respondant de 1950, tandis que les importations augmentent de 43 pour cent pour s'établir à $370.600, 000, au regard de $259.500,000.Durant les sept mois terminés en juillet, le total des exportations do mestiques et des réexportations s\u2019élève.aux valeurs courantes, à $2, 141.100.000, contre $1.704.800,000 durant la même période de 1950,, tandis que les importations de mar chandises s'établissent à $2.473, 000,000, au regard de $1,712,500,-000.Sur la base de la valeur cons tante du dollar de 1948 \u2014 rensei gnements mensuels présentés pour la première fois dans le sommaire \u2014 la valeur des exportations glo baies du Canada est de $304,400,-000 en juillet, contre $324.800.000 l\u2019an dernier, tandis que celle des importations est de $285,300,000, en comparaison de $237,600.000.D'après les nombres-indices fon dés sur la base de 100 en 1948, le volume des exportations de même que des importations augmente plus vivement que les prix de ces denrées.En juillet, l'indice du vo lume rie marchandises importées passe de 107.8 à 129.9, avance de 20.5 pour cent 100, tandis que ce lui des prix des importations passe de 109.6 à 129.9, avance de 18.5 pour cent.Par contre, l'indice du volume des exportations domesti ques augmente de 30.3 pour cent ou de 90.2 à 117.5, tandis que l\u2019in dice des prix des exportations aug mente de 13.3 pour cent ou de 109.7 à 124.3.La balance débitrice au compte du commerce avec les Etats-Unis diminue vivement en comparaison des mois précédents et s\u2019établit à $29.800,000, contre une balance cré dit rice de $100,000 en juillet l'an dernier.Durant la période cumula live, elle s\u2019élève à $373,900,000, au regard de $87,500,000.Les exportations totales aux Etats-Unis atteignent une valeur de $204,900,000 en juillet, contre $170,700.000 l'an dernier et $1,331,-900,000 durant la période cumulative comparativement à $1.087,500,-000.Les importations se totalisent à $234,700,000 contre $170,600.000 durant le mois et à $1,705,800,000 contre $1,175,200,000 durant la période de sept mois.En juillet, les exportations domestiques et les réexportations au Royaume-Uni sont presque doublées et s'établissent à $74,100,000, en comparaison de $35,300,000 en juillet 1950 et celles des sept mois terminés en juillet augmentent vivement pour atteindre $328,300,-000, au regard de $272,500,000.Les importations sont de $43,300,000 contre $32,700,000 durant le mois et de $267,900,000 contre $219,900,-000 durant In période cumulative.Ainsi, la balance créditrice du commerce avec le Royaume-Uni passe à $30,800,000 en juillet, contre seulement $2,600,000 en juillet 1950 et à $60,400,000 durant la période cumulative, contre $52,600,000.Le commerce avec les pays autres que les Etats-Unis et le Royaume-Uni résulte en une balance créditrice de $6.900,000 en juillet, contre une balance débitrice de $5,200.000 l\u2019an dernier; durant la période cumulative, toutefois, il donne une balance débitrice de $18,500,000, contre une balance créditrice de $27,200,000 en 1950.En juillet, les exportations totales à ces pays s\u2019établissent à $99,500,000, en comparaison de $50.900,000 l'an dernier, et durant les sept mois, elles s\u2019élèvent à $481.000,000, au regard de $44,600,000.Les importations atteignent une valeur de $92,-600.000, contre $56,100,000, en juillet et de $499,400,000.contre $317,-40.000, durant la période cumulative.10300 Atlln 58\t66 605 Bk of Mo 37* 37* 135 Bk of NB 36Va .6308 Do rta 130 70 Bk of Tor\t39 51305 Barvue\t710\t810 7100 Best Met 83\t60 1744 Bell\t39* 38* 8600 Bevcourt 59\t65 3500 Bobjo 16*\t16 6300 Borrtulae 30\t39 11165 Bratll 38* 37* 33900 Brewla 38\t35 3581 OU 33* 33 670 BC Foreat 9*\t9 3900 BroulRe 131\t130 5000 Buffadlao 10 6500 Buff Cdn 35\t34 70100 Buff RI 10* 08* 18600 Calder 10* 10 44300 Calllnan 46\t43 5350 Calmont\t159\t151 30400 Calnorth 63\t60 5685 Calvan C\t555\t630 4650 Campbell\t355\t340 335 Can Cem 90\t88 100 Do pr 31* 195 C Iron Fy 31\t30* 135 Cun Malt 53* 53* 330 C Pack A 41*\t41 235 Bk of Co 35 770 Cdn Brew 30\t19* 485 Cannera 33\t31 58 37* 110 67 18* 37* 35* 33* 43* 31 43* 41* 30 31* Ferm 49* Haut Ba 1307 C Dredge 80' i 48 390 Cdn Loco 33*\t.\t.4367 CPR 34 >«\t33* 34 4030 Cent Exp 430\t405\t430 1100 Cent Led 340\t235\t338 7344 Casaler 390\t375 11050 Cltra Lart 16*\t16 8300 Cobalt 101 977 Cockahutt 39* 3600 Con Beatt 31 3600 C Cordas 95 7000 Con Lebel 10 016 Con Bme 183* 118* 183V» 3900 Conweat 430\t410\t430 986 Corby A 13\t.10100 D'Aragon 16 16066 Davlet Pr 36 7900 Decalta 38* 63100 Delhi 17 10000 Del Rio 135 73578 Dev Led 330 11800 Discovery 33 1966 Dlat Beag 39* 99* 39 35* 92 09 18* 29* 14(0 Dome 103 Dom Bk 3466 Dom Fdy 180 Dom Tex 13100 Donald A 46950 E Créai 1500 E Rlm 1665 E Sulllva 7000 Eldona 4001 Fed Pete 7*0 13383 Eenlmor 1300 Fleet 110 Ford A 4950 Froblshe 440 300 Oat Pow 10500 Geneva 6000 Gillies 4030 Goda Lak 40 7000 Gold Eag 13000 Gold Arr 4535 Gold Ma 745 005 G1 Paper 3000 Gulf Ld 8600 Halcrow 104 Ham Brtd 16 17300 H of Lake 68 10500 Heath 11300 Htghwood 34 1630 Holllnger 485 Home OU 6138 Homer 100 H Smith 435 Hud Bay 6 Imp Bk 1699 Imp Oil 450 Imp Tob I486 Int Metal 907 Int Nick 1701 Int Pete 7000 Jaeulet 35 35* 15 138 382 33 38* 18* 39* 37 95 09* 36 26 16* 335 14*\t14\t14* 14\t13*\t 45\t\t 24\t22\t23 62\t60\t62 920\t910\t 21\t20\t 23*\t20\tii* 11*\t10*\t 780\t750\t770 135\t120\t134 215\t205\t 50*\t50\t60* 440\t425\t435 15*\t18*\t18* 32\t20*\t21 07\t06\t 40\t37\t37* 09*\t09\t09* 11\t10\t11 745\t735\t745 18\t17*\t18 12\t09*\t 12*\t11*\t13 16\t\t 68\t65\t67 07 V.\t07\t07* 24\t22\t24 15\t14*\t 15*\t15*\t 10\t07*\tib 106\t\t 85*\t65\t65* 30*\t\t 40\t39*\t 11*\t11\t 49\t48*\t49 41*\t41».\t41* 21*\t21*\t21* 20\t19\t \tHaut Bat Ferm.\t\t 5200 Jollrt\t53\t50\t232 28500 Jupiter Ï35\t\t223\t 17000 Keyrand\t20' «\t18\t18* 540 Kerr Add\t17*\t17\t 4000 Krnvllle\t30*\t20\t148' 5600 KroyO\t150\t141\t 315 Labrad\t>35\t77\t 3750 L Dutault\t80\t\t900 ' 745 L Shore\t)00\t895\t 10000 L Wa»a\t35\t\t 3000 Laralle\t15\t14\t44 3000 Leduc\t44\t41\t 1200 Leltch\t109\t106\t 160 Loblaw A\t33*\t32\t 9000 Lomega\t6\tS*\t6 17200 L I Pete\t40\t37\t32\u2019 104800 Louvlc\t33\t29\t 3800 MacUon\t98\t92\t 10700 Markeno\t199\t190\t.4200 MacLeod\t277\t274\t 170 McMIll A\t30\t29*\t 2990 Do B\t30*\t29*\t30 16500 Maitnet\t40\t38\t40 10500 Marrua\t11\t9*\t 2455 Ma»»ey\t14\t13*\ta a a » 1875 McColI\t37*\t37\t69* 260 McIntyre\t69*\t69 V»\t 8000 McWatter» B\t\t\t 39000 Merrill\t74\t67\t72 225700 MlrtCont\t52*\t43\t52 5700 Mlnria S\t108\t103\t105 3200 Mlndam\t300\t295\t300 250 Mng Corp\t19*\t19 V»\t19* 13900 Model\t200\t190\t 365 N Ho*e B\t31\t30*\t31 19400 Nat Pete\t373\t260\t273 225 N SU Car\t30\t29*\t« .28983 NHrDom\t238\t219\t238 20875 Nw GoldV\t43\t39\t43 80500 N Laguer\t18\t16\t 7600 N Morrl»\t72\t67\t68 18000 Nw Norzo 7500 Nw Pacal\t14 10*\t13\t13* 1787 Noranda\t86\t85*\t85* 2222 Normet\t515\t600\t 20000 NorExtcn\t22\t20\t 11000 Nubar\t22*\t21\t.a a .21000 Obaika\t31\t28\t 800 O'Brien\t130\t128\t 17500 OU Selec\t13\t12\t13 9000 O'Leerr\t25\t24\t 8500 Omnttrans 5\t\t4*\t 8200 O»!»ko\t87\t86\t87 38550 PanWest\t124\t112\t124 7100 Penn fob\t59\t65\t 825 Plar üev\t45\t.\t.a » a 8700 Paymaat\t65\t63\t» \u2022 e \u2022 1500 Pick Cr\t105\t162\t» \u2022 a .335 Pow Rlv\t86\t85*\t 105 Pow Corp\t28\t27*\t 3500 Pre*ton\t150\t146\t150 23000 Que Cop\t249\t240\t245 2600 Que Lab\t35\t33\t34 2050 QueMan 393 Quemont Haut Bas Finn.310\t350 8300 Reef Pete 34 5300 Richfield 36* 1000 Roxana 30 500 Royal Bk 36* 115 Royallte 11 14174 Ryan Lke 16 1825 SLw Corp 46 11300 sapphire 195 16300 Scurry 160 5700 Sec Free 280 5100 Selburn 360 1600 Do wts 90 512 Shawln 36* 7000 Shawkey 12* 18340 Sheep Cr 405 34850 Sherrltt 410 285 Slcka 115\tDo Vt 8100 Sllanco 13500 SUv Mill 440 Simps B 35\tDo pr 3350 Sladen 100 Southern 175 Stl Can 1800 Steep Ro 795 .1700 Sullivan 350 28760 Sup OH* 146 3635 Teck Hu 315 6000 Thom Lu 15 21600 Tow Peta 46 1374 TranEm 400 0833 TrendPet 40 8440 Tungst'n 133 64(00 U Asbea 455 1075 Un Keno 5100 Untd Oil 3118 Upp Can 175 807 Ventura* 36* 44 55 33 25 39 2(H is* 45 191 155 368 365 85 3IH 11 390 390 30* 30 30 27* 35 158\t155 33\t31* 93\t93* 80\t78 17*\t.36* 36 765 335 140 310 13 44 395 47 121 435 15* 15* 60\t73 165 36* 192 151 375 375 90 400 405 35* 111 31* 41 133 44» 10000 Vlllbona\t6\t5*\t- \u2022 \u2022» 12600 Violant*\t100\t00\t100 12800 Vulcan\t64\t79\t80 2454 Walté\t12*\t12\t13* 965 Walker\t65*\t55*\t 3625 W Ashley\t20\t\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022 35236 W Home*\t61\t69\tn 325 Wpg El\t36 Va\t36\t\u2022 \u2022 \u2022» 400 Wrl Har\t157\t155\t\u2022 \u2022 \u2022* 7400 Yale Lead\t79\t75\t 5565 Ykn Bea\t185\t175\tu»'* 25315 Yukeno\t174\t166\t163 Curb\t\t\t 300 Brown\t15*\t15*\t15* 1725 C W Lum\t12\t11*\t.i 225 Con Pap\t42 V.\t42\t 1100 MAO Pap\t34'.\t34*\t14 V» 8800 Yukon C\t84\t82\t Tot.des ventes 2.985,000 act.\u2018Wellington Fund Inc\t\t20.42\t32.27\t\t8\t10\t20\t10\t18 Inveatment Companlea\t\t\t\tbang.\tUtll.\tInd.\tpap.\taurlf \u2022Independent Truat Share»\t2 17\t2 46\tFerm.hier\t29 41\t98 1\t245.4\t807.90\t65.79 \u2022North Amar.Tr.8h.1985\t.S 04\t\tFerm.ant.\t39.35\t89.1\t245.2\t872.01\t66.07 \u2022North Amer.Tr.8h.1958\t2 51\t\tHaut 1951\t33.30\t90.6\t349.6\t889.49\t74.73 United Bond end Share\t16\t.a\tlia» 1951\t38.83\t84 2\t192.5\t047.11\t57.77 \t\t\tHaut 1250\t33.89\t86.4\t192.1\t655.09\t68.67 \u2022\u2014Fonds américain.\t\t\tBas 1950\t29.33\t74.6\t138.0\t355.89\t50.91 Moyenne de le Bourse de Montréal Notre production d'huile en Alberta Plut considérable actuelle-ment CALGARY.27.(C.P.l \u2014 La production de pétrole brut en Alberta, durant la semaine terminée le 17 septembre, a augmenté de près de 7.000 barils par jour à une moyenne quotidienne de 178.530 barils.Ce chiffre est un peu moins que le record de 180,423 barils par jour établi durant la nemaine terminée le 20 août, selon des statistiques rendues publiques par la commission de conservation du pétrole et du gaz naturel.La production quotidienne pour la semaine terminée le 10 septembre était de 171,887 barils, alors qu\u2019elle n\u2019était que de 89,203 barils par jour pour la semaine arrêtée le 18 septembre 1950.La production est venue d\u2019un total de 2.532 puits en production ou en état de produire, une augmentation de 21 durant la semaine.La production moyenne de Rcd-water est passée de 96,173 à 98,943 barils par jour, alors que Leduc produisait 50,554 barils par jour, au lieu de 46,457 barils la semaine précédente.La production par jour des autres gisements, avec les chiffres de la semaine précédente entre parenthèses : Acheson 3,705 (3.907); Big Valley, 627 (696>; Campbell, 145 A V Ht 1/ * » 14 LE CANADA \u2014 MONTREAL, JEUDI 27 SEPTEMBRE, 1951 QUARANTE-NEUVIEME ANNEE \u2014 No 148 Scion M.Croteau Procédé antidémocratique de la Commission métropolitaine \"C'est là un procédé antidémocratique et ridicule et c'est avec de tels procédés que la Commission métropolitaine va tomber d'elle même, et ce ne sera pas lonR\".Voilà le point saillant d'une déclaration spontanée faite par le commissaire Lucien Croteau, à la euite de la \"séance-fusée\u201d \u2014 peut-on dire \u2014 tenue hier après-midi, par la Commission métropolitaine de Montréal, séance qui n\u2019a duré que quatre minutes et à laquelle il n'a pas assisté parce qu'il n'a pu arriver aux quartiers de cet orfia-nisme qu\u2019à quatre heures et cinq minutes, alors que les commissaires quittaient l'édifice Themis.En protestant ainsi, M.Croteau faisait allusion à la toute nouvelle politique qui fait que, à une assemblée régulière de la commission, les commissaires ne font que ratifier les décisions prises au cours d'une séance précédemment tenue par le comité général du même organisme.De sorte qu\u2019il n\u2019y a eu aucun débat, hier après-midi.Le maire Langelier Présent hier, M.Jean Langclicr, maire de Pointe-aux-Trembles, qui n'est toutefois pas membre de la commission, a aussi énergiquement protesté contre- la nouvelle façon de procéder de la Commission.Et il n\u2019y a pas été par quatre chemins.Arrivé une minute après la fin de l'assemblée, le commissaire Croteau a dit abruptement qu'il y venait \"précisément pour protester contre la formation du comité général qui siège a huis clos.C'est là une erreur grave, un procédé antidémocratique.\" Une volte-face \"Il y a quelques mois on voulait que tous les maires dont les villes sont situées dans le territoire couvert par la commission assistent et participent aux assemblées, et voici qu'on donne un coup de barre dans le sens opposé, c\u2019est-à-dire que les commissaires siègent à huis clos et que les maires présents qui ne sont pas membres ne peuvent même pas dire un mot\", a ajouté M.Croteau.Tout en faisant remarquer qu'il \"n'est plus nécessaire d'avoir le quorum aux séances du comité général\u201d, M.Croteau a déploré le fait que les Journalistes ne sont pas admis à ces dernières séances et que, par ricochet, le public n'est plus au courant des débats\".\"Il est vrai que l\u2019on vous a remis des exemplaires des procès-verbaux adoptés, mais vous n'avez là que les recommandations et non pas la mention de tous les problèmes débattus\", a dit encore M.Croteau.Par ailleurs, M.Jean Langclicr a aussi qualifié \u201cla situation\u201d de \"ridicule\".\"La Commission existe pour administrer Jes villes en tutelle, dont Pointe-aux-Trembles, et voici que les maires de ces villes ne peuvent même plus connaître, en assistant aux séances régulières, les résolu- tions adoptées qui nous concernant et ne peuvent pas non plus participer quelque peu aux débats\", fit-il aussi remarquer.Au fait, l'ordre du jour de l\u2019assemblée tenue hier par la Commission était fort succinct.Il se lisait textuellement et Intégralement comme suit: \"1.\u2014Adoption du procès-verbal de l'assemblée générale statutaire de la Commission métropolitaine de Montréal, tenue le 12 septem bre.\"2.\u2014Adoption du procès-verbal de l'assemblée du comité général de la Commission métropolitaine, tenue le 22 septembre 1951.\"3\u2014Adoption du procès-verbal de l'assemblée ajournée du comité général de la Commission Métropolitaine, tenue le 24 septembre 1951.\"4\u2014Adoption du procès-verbal de l'assemblée spéciale générale de la Commission métropolitaine\".Et c'était tout.Les différents pro-poseurs furent successivement MM.Gordon MacL, Pltts, vice-président du comité exécutif de la Cité de Montréal, J.S.Cameron, maire'de Westmount, J.-B.-A.Mérineau, auditeur-chef de la Cité de Montréal, et M.Napoléon Courtemanche, maire de Montréal-Est.Les différents secondeurs: MM.Alfred Filion, membre du comité exécutif de la cité de Montréal.Mérineau.Edward Wilson, maire de Verdun, et J.Lindford, échevin de Lachine.Ont assisté a l\u2019assemblée d'hier après-midi MM.J.-O.Asselin, président du comité exécutif Montréal et de la commission, i\u2019itts, Filion.Wilson, Cameron, Courtemanche, Lindford et Mérineau.A part les journalistes, dans la galerie: M.Jean Langelier.Des exemplaires des procès-verbaux déjà mentionnés ont été remis aux journalistes, mais ces derniers n\u2019ont pas l'assurance de toujours pouvoir obtenir les exemplaires des procès-verbaux que l'on adoptera à l\u2019avenir.$13,93250 de déficit pour les Clubs juvéniles Les Disciples chantent pour les enfants de l\u2019Hôpital Sainte-Justine jr f Les Disciples de Massenet ont chanté au cours d'une réception offerte par le maire de Montréal aux conseillers municipaux à l'occasion de la grande campagne de construction de l'hôpital Ste-Justine.Le maire a ainsi reconnu l'importance de l'oeuvre de Ste-Justine auprès de toute la population montréalaise.M.Houdc a exprimé en même temps la reconnaissance de Montréal aux Disciples qui ont remporté récemment le trophée \"du meilleur choeur mixte de toute l'Amérique\".Le groupe est sous la direction de M.Charles Goulet, son directeur attitré.Conférencier peu ordinaire au Club Kiwanis Me Ralph Steele, e.r\u201e avocat de Chatham, Ontario, a été durant cinq ans commissaire d\u2019école, 5 ans conseiller municipal.5 ans maire, puis il pris des cours de vol, obtint son brevet de pilote, acheta un avion et suivit des cours de langue française.C\u2019est cet homme fort simple malgré ses occupations que l\u2019on a entendu.hier midi au déjeuner hebdomadaire du Club Kiwanis St-Laurent, à titre de gouverneur nouvellement élu de la région Ontario - Québec - Maritimes des Clubs Kiwanis.S\u2019il pendent à être présent à autant d'endroits à la fois, c\u2019est qu\u2019il se sert de son avion pour ses déplacements et ceux de sa famille : sa femme et deux enfants.Hier, il prononça la moitié de son discours dans un français très châtié.L« rôle des clubs \"Pour nous, a dit le conférencier, les valeurs spirituelles se placent toujours au premier plan et les valeurs matérielles au second.\" \"Notre système démocratique a été développé, maintenu et amélioré.c\u2019est ce qui nous a donné, entre autres choses, le principe de la libre entreprise.Nous aimons cela et nous avons l'intention de conserver cela.Notre rôle est assez changeant, cependant, dans une société qui devient de plus en plus complexe.Ce que nous donne la démocratie, nous l'aimons et nous désirons garder nos prérogatives\".\"Dans tout cela, les clubs comme le nôtre ont un rôle à jouer et notre rôle d\u2019assistance dans bien des domaines empêche l\u2019état d\u2019être forcé de prendre certaines charges.Il y » des oeuvres que nous pouvons supporter et en ne les supportant (Suite 2e page, 1ère col.) En marge de leur campagne de $75,000, les Clubs Juvéniles de la Police de Montréal nous font parvenir aujourd'hui un communiqué qui, en étant des plus réalistes n'en est pas moins inquiétant.En effet un rapport financier des comptables licenciés Knight & Trudel démontre que c'est avec un déficit de $13,932.50 que s\u2019est terminée l'année 1950.Pour payer des dépenses se chiffrant par $18,655.77, les dirigeants des Clubs Juvéniles n\u2019ont eu à leur disposition que des revenus de $4.723.27.Ce faible montant des revenus s'explique assez facilement si l'on constate que toutes les facilités mises à la disposition des 72.000 membres sont absolument gratuites et qu'aucune cotisation d'aucune sorte n\u2019est exigée d'aucun des membres.Au cours de l\u2019été qui vient de s\u2019écouler les Clubs ont équipé et soutenu 116 équipes de balle au camp et balle molle, qui ont cap turé trois championnats métropolitains et qui sont allées battre chez elles des équipes américaines et ontariennes.Ils ont habillé et équipé une fanfare et un orchestre d\u2019harmonicas qui ont fait plusieurs apparitions publiques ces derniers temps.Des équipes de rugby évoluent sur les terrains de jeux et 330 équipes de hockey porteront les couleurs des clubs cet hiver, dans plusieurs catégories différentes les clubs auront même un représen tant dans la ligue junior Lauren tienne.Toutes ces activités, sans compter les groupes de boxe, lutte, ping-pong etc., sont assez onéreuses.L\u2019inspecteur Pelletier nous dit à ce sujet : \"Vous pouvez facilement conce voir notre pressant besoin d'argent, et sans l'aide du public tou tes ces activités risquent fort d\u2019être paralysées.\" La campagne qui est maintenant dans sa deuxième et dernière semaine n\u2019a apporté à date que la désappointante somme de $16,800.Et cela en dépit des appela répétés de M.St-Laurent et de plusieurs autres personnalités politiques.Si l\u2019objectif de $75,000 n\u2019est pas atteint plusieurs projets devront être abandonnés, et les autorités redoutent fort une nouvelle hausse de la délinquance juvénile.L\u2019inspecteur Pelletier réaffirme son immense besoin de facilités nouvelles pour tenir tout son petit monde loin des occasions qui autrement les guettent à chaque coin de rue.Aidez à combattre la délinquance juvénile dans notre ville et par le fait même aidez vos propres enfants à rester de bons enfants, et devenir de meilleurs citoyens qui demain feront votre orgueuil et celui de tout le pays.Faites parvenir vos souscriptions à 1877 Craig Est aux soins des Clubs Juvéniles de la Police de Montréal. Deux autres parcs-écoles Il est question de l'aménagement de deux autres parcs-écoles, à Montréal, a-t-on appris, hier, à l\u2019hôtel de ville.De fait, le comité exécutif va recommander au conseil de voter un autre crédit de $35,000 dans le but d\u2019acquérir de la Congrégation Notre-Dame un terrain contigu à celui dont on a déjà approuvé l\u2019acquisition dans le voisinage des rues Fafard et Ash.Si le conseil approuve ce nouveau rapport, la Cité en vendra une partie à la Commission des Club?ex-président\"\u2018^\u201c\u2018canadTan Sir Hugh Montagu Allan décédé L'industrie du bois-d'oeuvre est solidement organisée (M.Bock) Sir Hugh Montagu Allan, riche financier canadien et sportsman, est décédé tôt ce matin, à l\u2019âge de 91 ans.Né à Montréal, le 13 octobre 1860, fils de Sir Hugh Allan, l\u2019un des fondateurs de la Montreal Steamship Co., et de Mathilda-Caroline Smith, il avait fait ses études au collège de Len-noxville et à Paris.En vertu des dispositions du testament de son père, il entra à l\u2019emploi de la firme H.et A.Allan, à 21 ans, sous les prénoms de Hugh Montagu au lieu de Hugh Andrew.Il fut conseiller du Board of Trade de Montréal pendant plusieurs années: trésorier de 1891-1892; ex-président de Bishop\u2019s College School Association ; ex-président du Montreal Jockey (Ottawa): du Junior Carlton, du Canada et du Bath (Londres, Angleterre».écoles catholiques qui y construira une école, tout en prévoyant l\u2019aménagement d'un parc-école.Un centre récréatif serait aménagé sur l\u2019autre partie du terrain.Par ailleurs, le comité recommandera au conseil de ratifier un projet d\u2019entente entre la Cité et la Commission des écoles protestantes en vue de l\u2019aménagement d\u2019un parc-école dans le voisinage des avenues Van Horne et Westhury (l\u2019école est déjà construite, dans ce cas).Moins de cuivre pour les civils en Europe PARIS, (mercredi) 26.(AP> \u2014 Les 18 nations membres de l'Organisation européenne de coopération économique »O.E.C.E.) ont accepté de limiter l'utilisation du cuivre pour la production civile afin qu\u2019on en dispose plus pour la défense.L.O.E.C.E.a déclaré que toutes ces nations ont promis aujourd'hui d\u2019émettre de nouveaux règlements à ce sujet vers le 1er octobre.Racing Associations: ancien pré sident de l'Hôpital Général et l'un des fondateurs du Mount Royal Club et du Winter Club, Limited, de Montréal.11 occupa divers postes importants dans de nombreuses compagnies canadiennes avant de se retirer des affaires.De son mariage avec Marguerite-Ethel Mackenzie en octobre 1893, quatre enfants naquirent : Margue-rite-Martha, Hugh, Gwendolyn- i Evelyn et Anna Marjorie, Hugh joignit le 42e bataillon, O.M.F.C., en 1915 pour être transféré au R.N.A.S., en 1916.Il fut tué au moment où il survolait les lignes allemandes, le 6 juillet 1917.Mlles Gwendolyn et Anna perdirent la vie lors du torpillage du \"Lusitania\", le 7 mal 1915.Le défunt était membre des clubs St.James et Mount Royal ; du Royal Automobile : du Montreal Hunt : du Montreal Jockey du Royal Montreal Golf ; du Royal St.Lawrence Yacht ; du Lachine Boating et Canoeing : du Back River Polo : du Montreal Racquet ; du York (Toronto») : du Rideau Les pommes du Kiwanis chez le maire à 4 h.C\u2019est cet après-midi à 4 heures.à l\u2019hôtel de ville de Montréal, que le comité de vente par les rues, de la Campagne de Pommes kiwanienne.rencontreront le maire de Montréal qui achètera la première pomme vendue par les rues dé Montréal.On sait que c\u2019est samedi que cette vente se fera dans les rues de Montréal et dans les immeubles à bureaux.Le président du comité de vente par les rues est M.J.-G.'Bill) Lagacé, directeur du Club Kiwanis St-Laurent.CHICAGO, 26.\u2014 Prenant la parole, ce matin, au 54e congrès annuel de la National Hardwood Lumber Association des Etats-Unis, M.Roland Bock, président de la Canadian Lumbermen's Association, a souligné avec force que l\u2019industrie canadienne du bois-d\u2019oeuvre \"avait réussi à s\u2019organiser de façon à répondre .efficacement aux besoins de la période d\u2019urgence que nous traversons et qu'elle était prête à faire face à tout état de guerre.\" M.Bock a tracé un tableau de l\u2019état général de l\u2019industrie du bois-d\u2019oeuvre en regard de la présente situation d\u2019urgence.Il déclara que la production canadienne du bols-d\u2019oeuvre dépassera probablement, pour cette année, celle de 1950.\"Présentement, ajouta-t-il, le grossiste n\u2019a aucune grosse quantité de bois-d'oeuvre en stock.\" Rappelant le développement économique sans précédent de notre pays au cours des récentes années, le président de la Canadian Lumbermen\u2019s Association a ajouté que la présente expansion industrielle au Canada allait permettre aux exploitants forestiers d\u2019opérer dans des régions considérées jusqu\u2019ici comme des forêts ineaccessibles.\"L\u2019industrie canadienne du bois-d\u2019oeuvre.déclara M.Bock, envisage l\u2019avenir avec confiance et elle sera en mesure de répondre à toutes les demandes domestiques, tout en continuant à servir ses marchés d\u2019exportation, et tout particulièrement le marché américain.M.Roland Bock a profité de Foc casion qui lui était offerte pour renseigner les exploitants forestiers américains sur les différences fondamentales qui existent entre les industries canadienne et américaine du bois-d'oeuvre.A ce propos, il a rappelé qu\u2019aux Etats-Unis les forêts.en général, appartenaient aux individus, alors qu\u2019au Canada la grande partie était la propriété de l\u2019état.Il a insisté également sur les différentes méthodes d\u2019opération, sur le rôle joué par la Canadian Lumbermen\u2019s Association dans ses relations avec les différents gouver-ncmenls, avec l\u2019industrie, avec les associations soeurs et avec les différents organismes s\u2019adonnant aux recherches scientifiques et autres.Au cours de ces trois jours de congrès, sous la présidence de M.Lee Robinson, dix orateurs furent invités à prendre la parole.Mentionnons entre autres: MM.William H.Ruffin, président de la National Association of Manufacturers, de New-York City; C.Arthur Bruce, directeur du Service des Produits forestiers, du Secrétariat du Commerce, à Washington: Norman O.Cruver, chef du Service des Produits forestiers de l'Office de la Stabilisation des Prix, à Washington.Adjoint spécial de Thon.M.Pearson OTTAWA, 26.«Du correspondant du \"Canada\") \u2014 On a révélé ici aujourd'hui que M.Alfred Pick, directeur de la division des Affaires du Commonwealth au ministère des Affaires extérieures, vient d\u2019être nommé adjoint spécial de l\u2019hon.L.B.Pearson.Il succédera, dans ces fonctions, à M.D.V.Lepan qui part pour Washington où il travaillera à l\u2019ambassade canadienne.La perche \u201cinlançable\u201d LONDRES.\u2014 La perche géante \"inlançable\u201d de Breemer, \u2014 soit une bille de pin ayant 19 pieds et 7 pouces de long, pesant 121 livres et façonnée en 1906, \u2014 vient d\u2019être lancée par M.George Clark, ancien agent de la paix de Dundee et athlète champion poids lourd, qui y a réussi au troisième essai, pour remporter le prix spécial de $30.Ralliement du comité régional de l'Est Le Comité Régional de l\u2019Est tien, dra son grand ralliement annuel en la salle de l\u2019école St-Jean-Baptiste de la Salle, 2355, boul.Pie IX, près d\u2019Hochelaga, dimanche le 30 septembre, à 2 heures précises.M.Albert Lauzière, président du Régional de l\u2019Est, souhaitera la bienvenue et présentera son rapport annuel.Le vice-président, M.Léo-M.Richard, agira comme maître de cérémonie.Des rapports seront aussi présen.tés par M.Lionel Forget, directeur de l\u2019Action Nationale au Régional; par M.Lucien Deschamps, directeur de la Propagande; par M.J.-Albert Rousseau, directeur de l'Action sociale et économique, et par M.Paul Dominique, directeur des loisirs.Des rafraîchissements seront servis dûs à la générosité de la maison Christin.Les délégués des sections de l'Est seront appelés à élire les officiers du Conseil pour 1951-52.Plusieurs invités ont promis d\u2019assister à ce ralliement.Le Comité Régional invite, non seulement les délégués, mais tous les membres des sections de l\u2019Est de la Société St-Jean-Baptiste à assister nombreux à leur ralliement annuel.Tous auront l\u2019opportunité de prendre part à la discussion et d'apporter leur contribution active à la bonne marche des sections de l'Est de la ville.Que tous les membres se le disent.Rendez-vous à 2 heures dimanche, le 30 septembre, à l\u2019école St-Jcan-Baptiste de la Salle.CHAQUE JOUR Première édition du \u201cCanada\u201d à 10 h.30 \"Le Canada\" publie maintenant une première édition en vente dans les dépôts de journaux et \"sur la rue\", à Montréal, à 10 h.30 le soir.Cela veut dire que l'on peut se procurer la première édition du \"Canada\", datée du lendemain tous les soirs à 10 h.30.L'édition finale paraîtra à la même heure que d'habitude.La première édition du \"Canada\" vous présentera les informations les plus récentes dans tous les domaines, y compris le sport.Le prix du journal, au numéro, reste le même.f\" L\u2019flnCLfllS o L\u2019ispncnoL L'ITHLIED VENISE Des cours du soir d\u2019une renommée internationale Des cours pratiques et ultra rapides à prix populaire Des cours agréables dans une atmosphère des plus agréables Tous les ans, les résultats démontrent que les Canadiens français ont une facilité remarquable pour l\u2019étude des langues.Les jeunes gens, les jeunes filles, les personnes de tout âge et de toute profession, mariés ou célibataires, qui prendront, au début d'octobre, DEUX heures de cours, UN soir par semaine, pendant TRENTE semaines, à l'Institut Linguistique du Canada, au Mont-Saint-Louis, 244 est, rue Sherbrooke, avec le célèbre Professeur Joseph De Nobili, Consul Général de la Républiquo de Panama et Interprète Officiel du Palais de Justice de Montréal, parleront COURAMMENT et écriront CORRECTEMENT, après soixante heures seulement de cours, l'anglais, l'espagnol ou l'italien.Vous qui êtes trop gênés pour parler l'anglais, vous qui avez besoin de conversation anglaise, vous qui rêvez d'un beau voyage aux Etats-Unis, en Italie ou aux pays de l Amérique espagnole, augmentez votre culture générale, meublez votre esprit, développez votre personnalité en apprenant une langue de plus.REALISEZ LE REVE D'UNE DEUXIEME CHANCE DANS LA VIE.INSCRIVEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI, CAR LE NOMBRE D'ELEVES EST LIMITE.Appelez, mais, oui, appelez : Institut Linpistique du Canada 244 EST, RUE SHERBROOKE Téléphone i UN.6-5593 \u2014 CH.3530 Il faut avoir suivi ces cours pour en connaître toute la valeur ROME HEURES Mexico OUENDS-AIRf «BMatifart1» \u2022 i* AUTOMOBILISTES UNE RARE AUBAINE POUR VOUS! OUVERTS DE 9 H.30 A 5 H.30, SAMEDI COMPRIS OUVERTS JUSQU'A 9 H.LE VENDREDI SOIR HOUSSES DE SIEGES D\u2019AUTO Bandes Herniaires SOUTIENS CHIRURGICAUX ET ATHLETIQUES Les salons les plus luxueux et les plus modernes en vHle AJUSTEURS DES 2 SEXES MARQUES CONNUES PRIX RAISONNABLES IREflL LA PLUS GRANDE PHARMACIE DE DETAIL AU MONDE DUQUET «t DUQUETTE, pkarmoctem, preprlétoire.JOUR ET NUIT SIGNALEZ HA.725 1 H QUALITÉ REMARQUABLE DE FIBRE TISSÉE HOUSSES POUR LES Teintes inaltérables ou soleil, faciles à net-foyer .Fibre roulée tissée solidement pour prévenir l'effilochement.Passe-poil aux coutures donnant un aspect plus propre et assurant plus de résistance .Modèle ordinaire s'ajustant à la plupart des autos de 1930 à 1950 .motifs à carreaux en gris, cuirette rouge vin et lisérés chamois.SIEGES AVANT ET ARRIERE EXTRA SPECIAL DUPUIS \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 DUPUIS FRERES LIMITEE 86S cit, rut St«-Cathcrin« MONTREAL S.V.P.me faire parvenir let houtiei d'automobilci luivantcs annoneéet dans \"Le Canada\" du 27 septembre.SARAN .FIBRE DE PLASTIQUE .î Marque de fauta .Année .I Modèle\t.No de série .\t^ MAGNIFIQUE PLASTIQUE Sedan .Coach Coupé Paiement par chèque.Mandat poste., Compte courant No .P.S.L.j NOM .I ADRESSE .| VILLE.I Accessoires d'automobiles, Meisanine, DcMontigny\t! IA MEILLEURE QUALIIE.BAS PRIX EXCEPTIONNEL ! PRIX D'ECONOMIE DUPUIS 2998 SARAN\" protégera les sièges de votre automobile pendant des années à venir.sa qualité et sa résistance à l'usure est insurpassable .C'est un produit plastique qui ne se tache pas, ne s'égratigne pas, ne brûle pas.les teintes sont inaltérables .Confection parfaite pour assurer un ajustement durable .il accorde un très bel aspect à vos sièges.,.Pour voitures de 1940 à 1951 .choix de rouge, vert, bleu.UN DELAI DE 10 JOURS EST EXIGE POUR LA LIVRAISON JTTZlki i k RArMONO DUPUIS pr.-MfTi.nl DUPUIS \u2014 MEZZANINE, DE MONTMNV "]