L'autorité, 23 août 1931, dimanche 23 août 1931

[" A, \u2018VOL.XIX \u2014 No 970 \u2014 UN HOMME D'ACTION _ CONTRE UN \u201cPROMETTEUX\u201d M.VICTOR MARCHAND, QUI.A OBTENU PLUS D'UN MILLION POUR SON COMTE, N'EST-IL PAS EN BONNE POSTURE CONTRE LE ZERO VIAU?\u2014 PAS DES PAROLES, : MAIS DES ACTES! M.VICTOR MARCHAND Candidat dans Jacques-Cartier Une candidature à laquelle on ne se serait pas attendu dans le comté de Jacques-Cartier est bien celle du maire Dalbé Viau, de Lachine.Ce demi-millionnaire ne cessait de répéter que, comme par le passé, il continuerait à s\u2019occuper d'abord de ses affaires et que même la chose publique l\u2019intéressait si peu qu\u2019il n\u2019entendait pas se représenter à la mairie de Lachine à l'expiration de son terme.Aussi les plus surpris de le voir s\u2019amener sur les rangs à la présente élection furent bien de VIEUX CONSERVATEURS comme le maire Jos.Boileau, de Sainte-Anne de Bellevue, et l\u2019échevin Anatole Carignan, de Lachine.C\u2019est entre ces deux vieux piliers du parti que la convention était sensée se prononcer.Dalbé avait déclaré plusieurs fois à son ami Anatole qu'il n'avait aucune aspiration, et il lui conseillait même d'aller de l\u2019avant.Celui-ci, qui avait été à la tâche, aux JOURS SOMBRES du parti conservateur, s\u2019imaginait qu\u2019il serait à l'honneur maintenant que des jours PLUS GAIS semblaient se présenter.Mais les HONNEURS, dans l\u2019esprit de Dalbé, c\u2019est pour un Viau, non pour un Carignan! Il s\u2019arrangea pour écarter, -à une convention arrangée d'avance, et le maire Boileau et l'échevin Carignan, bien que ce dernier, sur ses assurances, eût dépensé $125.00 de son propre argent afin d'entretenir les listes à date, et eût consacré beaucoup de son temps à d\u2019autres fins.Aussi ne doit-on pas s\u2019étonner que la dernière entrevue .des deux AMIS, aprés_le coup.de, couteau de la convention, .\u2018n'ait eu rien de cordial.Les vrais CONSERVATEURS du CE comté de Jacques-Cartier n\u2019ont pas été sans s\u2019étonner, du reste, de cette candidature de la treizième heure, et la preuve en est que beaucoup ne voteront pas ou voteront contre le richissime Viau, afin de le renvoyer plus sûrement à ses PAYANTES AFFAIRES.Cette candidature qui n\u2019est pas CONSERVATRICE n\u2019est même pas tout à fait HOUDISTE; elle est surtout PATE- NAUDISTE, car c\u2019est \u201c\u201cEasy-Off\u201d, ne l\u2019oublions pas, deux foi: vaincu dans Jacques-Cartier avec le retentissement que l\u2019on saît, qui a poussé Dalbé dans ce trou sans fond où il trouvera la fin de sa soif des honneurs et peut-être même de ses fructueux contrats.\u201cL\u2019AMI DU PEUPLE\u201d D'habitude, à quelqu\u2019un qui se présente devant le peuple pour solliciter ses suffrages, on demande: \u201cQu\u2019avez-vous fait pour le peuple?\u2019 A cette question un Dalbé Viau serait bien en peire de répondre, quoiqu\u2019il s'intitule depuis peu de jours: \u201cL\u2019Ami du Peuple\u201d.Il a tellement l\u2019habitude de n'être l\u2019ami de personne qu\u2019il fait aujourd\u2019hui la lutte au gouvernement libéral qui a grassement subventionné les institutions desquelles il a obtenu ses plus plantureux contrate d'architecte, comme l'Hôpital du Sacré-Coeur à Cartiervillepour ne citer qu\u2019un cas entre plusieurs.Qu\u2019a-t-il fait pour la population de Lachine en particulier, à laquelle il devait certes tous ses soins, puisque c\u2019est elle qui l\u2019a tiré de l\u2019obscurité?Quant au reste du comté de Jacques-Cartier, pas besoin de dire qu\u2019il ne s\u2019en est jamais plus soucié que de sa dernière chemise.Nommez-moi donc les gens de Lachine pour lesquels i' s\u2019est dérangé! Un seul exemple suffira à illustrer son amour des petits, des sans grade, depuis qu'il est maire.Un vieillard de 70 ans, Paul Paradis, ayant été tué à son travail au bout d\u2019une demi-heure, un matin, la famille reçut la somme de 18 centins pour cette demi-heure, et si la Commission des Accidents du Travail contre laquelle peste Dalbé, lui accorda ensuite $6,000, ce n'est qu'après une résistance acharnée de l'administration alors dominée par le maire Viau.Les industries locales ne l\u2019intéressent même pas.Lorsqu'il s\u2019est agi d'accorder le contrat pour le filtre, il a tout fait pour favoriser une compagnie américaine, la Robert Filter, de Derby, Pennsylvanie, à l\u2019instigation des ingénieurs consultants Hunter, un Américain, et Crépeau, député conservateur de Sherbrooke, comme s\u2019il était nécessaire d'aller si loin pour avoir des ingénieurs et des constructeurs de filtres, capables de draîner notre argent au-dehors en nous donnant le minimum en retour.Pour manifester sa foi dans l'avenir de Lachine et alléger la crise du chômage, not\u2019maire avait solennellement promis, devant une assemblée de deux mille personnes, de construire de ses deniers VINGT LOGEMENTS dans SA VILLE.Allez voir où ils sont construite, les vingt logements, et vous m'en direz des nouvelles! Par contre cet \u201cami du peu- le\u201d de Lachine et de Jacques-Cartier a fait construire des ogements dans Notre-Dame de Grâces, qui, si je ne me trom- - pe, est un quartier de Montréal.Quel étrange amour pour sa ville et pour son comté! _ DU-MIEL DANGEREUX Chath ge ; Nous voulèns en finir tout de suite avec la candidature \u2018Viau, candidature absolument négative, c\u2019est-à-dire candida- ee ture ZERO, en regard de la candidature Marchand, candida.+ Le gros Dalbé \u2018sait montrer, quand il le veut, patte de velours.Il trouve les paroles les plus-mielleuses à vous dé- \u201cveut vous frapper.L'échevin Carignan pourrait dire quel- \u2018Que chose de la pointe de ce poignard.C\u2019est ainsi qu\u2019à Cartierville, le candidat \u201choudiste\u201d, de fairé-\u201croir ; Victor M Bureau: 3954, Parc LaFontaine \u2014 Tél.: FRontenae 1223 GE pre pores c'est-i-dire \u2018qui \u2018a rapporté et rapportera des| \u2018biter, pendant que dans son dos il manie le poignard dont il ou plutôt \u201cpatenaudiste\u201d, | archand:avait man- \u2018Directeur: GILBERT LaRUE: ep \u201cJ\u2019entends grincer la scie et tomber le marteau.\u201d (Campenon.) MONTREAL, 23 AOÛT 1931 Abonnement : $2.50 par année Temps: Beau et Chaud | SE , Voulez-vous vendre oui ou non les électeurs de Saint-Jacques : comme des cochons?\u2014 Ces braves gens écouteront le questionnaire qui leur est posé.t Cher M.Houde, : Lorsque vous vous présentites contre le maire Médéric Martin, en avril 1928, n\u2019étiez-vous pas contre le double conseiller législatif?\u2014 Répondez, M, Houde.Lorsque vous fûtes choisi chef de l'opposition, à la convention de Québec, en 1929, ne vous engeâtes-vous pas à démissionner comme maire de Montréal, selon la déclaration de l\u2019un de vos propres partisans, M.William Tremblay, alors député de Maisonneuve, un de ceux qui vous avaient créé et mis au monde ?\u2014 Répondez.M.Houde.Lorsque vous fûtes réélu maire de Montréal, en 1930, n\u2019avez-vous pas déclaré à la radio, en remerciant les électeurs et en proclamant aussi la victoire de vos partisans: \u201cJe me rends personnellement responsable de tout ce qui se commettra à l\u2019hôtel de ville sous ce régime\u201d?\u2014 Répondez, M.Houde.Avez-vous eu connaissance depuis des hauts faits de votre ami Allan Bray?De ses maisons de campagnes princières?De ses bouillottes indécemment coûteuses?De ses yachts de luxe?De ses canaux, de ses quais et de ses appareils de gymnastique dignes d\u2019un roi, pas d\u2019un particulier ?\u2014 Répondez, M.Houde.Avez-vous jamais répondu à l\u2019accusation d'être un \u2018\u2018bootlegger\u2019 sans le savoir, sinon en invectivant avec rage votre accusateur, M.Olivar Asselin, journaliste, à la radio, et avez- vous jamais expliqué comment vos toniques \u201cRiga\u201d et \u201cRita\u201d se changeaient en cours de route en vulgaires whiskies ?\u2014 Répondez, M.Houde.Avez-vous jamais expliqué pournuoi vous n'avez pas présidé l'assemblée de votre \u2018\u2018cheuf\u201d d\u2019aujourd\u2019hui, M.Bennett, a Maisonneuve, en 1930, et pourquoi vous étes resté en froid avec ce dernier jusqu\u2019à ce que lord Atholstan, le plus sinistre ennemi des Canadiens-français, vous eût réconciliés ?\u2014Répondez, M.Houde.Vous qui parlez des fonds que les membres du parti libéral à Québec auraient retiré de la \u201cBeauharnois\u2019\u201d\u2019, que dites-vous de la déclaration de M.Sweezy, principal promoteur de cette compagnie, qu\u2019il n\u2019a jamais été abordé à ce propos?Et que dites-vous, par contre, de sa déclaration au\u201dil a versé personnellement $30,000 à votre caisse électorale ?\u2014Répondez, M.Houde.Comme cette souscription de $30,000 serait absolument insuffisante pour les dépenses énormes que votre parti encourt actuellement, d'où vient la balance, et de qui votre nouveau trésorier, \u201cEasy-Off\u201d Patenaude, retire-t-il les fonds ?\u2014 Répondez, M.Houde.N\u2019est-il pas exaxct que d'importants travaux destinés à rémédier au chômage à Montréal n'ont été commencés qu\u2019au printemps cette année, alors que les plans en avaient été préparés dès l\u2019automne de 1930 en prévision de l\u2019hiver?Pourquoi ce délai injustifiable ?\u2014 Répondez, M.Houde.Est-il vrai qu\u2019au cours des deux dernières sessions vous avez manqué, vous chef de l\u2019opposition, aux deux-tiers des séances, surtout des principales, et pourquoi?\u2014 Répondez, M.Houde.N'est-ce pas une insulte à l'électorat que de croire que vous pouvez vous présenter dans autant de divisions électorales que vous jugerez bon, quitte ensuite à passer ces di- 1 \u2019 sur votre échiquier ?\u2014 Répondez, M.Houde.Comment expliquez-vous que les vérificateurs-compta- Hles Price-Waterhouse & Cie, de réputation mondiale, dé- nuoi vous baser.vous chef de parti, vous déclariez sur tous les hustings qu\u2019il y aurait un déficit?Est-ce le fait d\u2019un homme sérieux ?\u2014 Répondez, M.Houde.Vous qui promettez aux épiciers le privilège de la vente des vins, pourquoi ne les avez-vous pas appuyés.lorsqu'ils se prése ntaient à la Législature nour demander cette faveur?Est-ce parce que vous étiez absent comme d'habitude ou si comme d\u2019habitude vous préfériez décliner toute responsabilité ?\u2014 Répondez, M.Houde.Vous qui posez continuellement à l\u2019homme vertueux, au défenseur du catholicisme dans la province contre la franc- maçonnerie, avez-vous jamais lavé l'administration montréa- laise élue en 1930 d\u2019avoir enrichi votre caisse électorale \u201ces nroduits du jeu et de la prostitution?\u2014 Répondez M.Houde.Est-il vrai que dans la tournée de votre cirque à travers la province de Québec, vous vous êtes servi d\u2019un auto et de son chauffeur dont les frais étaient payés par la Ville de Montréal, ce qui ajouterait encore aux $25,000 que vous coûtez déjà, homme sans valeur personnelle, au trésor public ?\u2014Répondez, M.Houde.: Est-il vrai que si vous devenez premier ministre de la province \u2014 pour pas longtemps, car déja des poignards sont effilés dans I'ombre contre vous \u2014 vous avez I'intention de résigner votre mairie, pour faire élire en votre place l\u2019échevin Weldon, par votre majorité servile du Conseil; curieuse fa- con d\u2019exalter la race canadienne-francaire et aplatissement devant lord Atholstan, qui exige ce sacrifice?Enfin, pour mettre le comble a vos farces, qui menacent de faire passer la province de Québec pour un asie d\u2019aliénés.comment en arrivez-vous à déclarer sérieusement que l\u2019hon.M.Taschereau est cause de l\u2019abaissement de la natalité dans le Québec, et que si vous étiez élu, vous super-mâle, vous feriez augmenter cette natalité?\u2014 Répondez, M.Houde.QUESTIONNEUR \u201c HON: 'ATHANASE DAVID; Sea ne ah iM.LUCIEN DUGAS \u2018 Candidat:Libéral dans Joliette.visions à d\u2019autres, comme si leurs électeurs étaient des pions: clarent que la Trésorerie Provinciale a un excédent, pour le: dernier exercice, de $600,000.00, alors que sans sayoir sur: mandat, crime que vous reprochiez a ce maire en méme temps Ë dist \u201d, ; QUESTIONNAIRE A JOSEPH | |IRENEE VAUTRIN SAUVERA CAMILLIEN AZADE HOUDE| : ____ ST-JACQUES DU RIDICULE \u201cQUE EST LE PLUS OFFRANT?\u201d SEMBLE DIRE LE CHEF \u201cHOUDISTE\u201d, EN ELECTEURS DE SAINT- NOUS DES COCHONS?M.IRENEE VAUTRIN Candidat libéral dans Saint-Jacques Dans toutes les cochonneries de la présente campagne, la palme appartient sans conteste a Camillien Houde.Il a eu l\u2019incommensurable toupet de déclarer aux élections de Saint-Jacques qu\u2019ils lui appartenaient corps et biens.S'il est élu dans cette division, lundi, il la passera aussitôt au plus haut enchérisseur, que ce soit Al\u2019anus Bray, \u201cEasy-Off\u201d Patenaude ou l'ex-capitaine Vaillancourt.Le \u201cp'tit gars\u201d de Sainte-Marie prend évidemment les électeurs de Saint-Jacques pour des gorets.Etre vendus à un Al\u2019anus Bray, qu'en pensez-vous, électeurs de Saint-Jac- ques?Ledit Houde n\u2019en est pas à sa première incartade.On dit couramment dans Sainte-Marie et Saint-Jacques que s'il ne fut pas visible, pendant une bonne quinzaine, à ses somptueux appartements du Viger, c'est que son ex-ami Frédéric Brizard jui avait poché les yeux.Combien est plus digne l'attitude de M.Irénée Vautrin, qui à la dernière heure de la campagne, dans un appel au gros bon sens et au sain jugement des électeurs de Saint-| Jacques, leur dit entre autres choses, lui qui a toujours habité la division et n\u2019est pas un oiseau de passage: \u201cVous avez tous entendu par radio ou autrement, les! appels à la révolte, les déclarations démagogiques, les inci-! tations à l\u2019émeute, de celui qui aspire à devenir le premier ; éitüyen-de\u201ccette province.jm dise serre en \u201cEpiciers de Saint-Jacques, il vous a promis de vous ac-| corder la vente du vin, quand à Québec, il ne l\u2019a jamais récla-| mée pour vous.\u201cCette clique vous avait promis une augmentation de gages pour les journaliers.Vous l\u2019a-t-elle jamais accordée?La clique Houde-Bray avait promis de faire réduire les taux, sur le tramway.l\u2019obtenir?La même clique avait promis de faire réduire les taux de gaz et d\u2019électricité.A-t-elle jamais fait un effort dans ce sens?i cultivateurs de leur prêter de l'argent a 2¢5, souvenez-vous que c\u2019est le méme Houde qui avec Bray refusa d\u2019appuyer la motion Gabias, qui demandait de réduire le taux d\u2019intérét sur les comptes d\u2019eau, taux qui est de 6 et de 7%.\u201cPropriétaires de Saint-Jacques, rappelez-vous que S250,000 de l\u2019expropriation de la rue Berri ont été réparties, sur votre quartier seulement, malgré la promesse de Houde et de Bray qu\u2019au lendemain de la tranaction, ils revendraient le tout avec profit.\u201cPropriétaires de Saint-Jacques, rappelez-vous que Houre-Bray retiennent actuellement en suspens, plus de $20.000,0000 de comptes, sur lesquels la Cité paie plus d'un million d'intérêt, et qu'ils n\u2019ont pas voulu vous envoyer, de peur de vous effrayer.\u201cOuvriers de Saint-Jacques, rappelez-vous que le jour où l\u2019échevin Mathieu a présenté une motion au conseil pour vous avoir la journée de huit heures et augmenter vos gages.Houde-Bray ont envoyé Mathieu passer trois semaines en Floride et ailleurs, et que depuis vous n\u2019en avez jamais entendu parler.\u201cPropriétaires de Saint-Jacques, rappelez-vous que Hou- de-Bray vous avaient promis qu\u2019aucune expropriation ne se ferait sans une nouvelle loi et qu\u2019aussitôt le projet de loi élaboré, M.Houde a fait retirer le Bill de Québec pour ensuite entreprendre une série de plus de $5,000,000 d'expropriations coûteuses et ruineuses.\u201cCitoyens de Saint-Jacques, rappelez-vous que M.Houde avait crié au scandale dans l\u2019affaire de la Montreal Water and Power, qu\u2019il avait solennellement promis une enquête, et qu\u2019une fois réélu, il n\u2019a plus jamais ouvert la bouche à ce sujet.\u201cCitoyens de Saint-Jacques, rappelez-vous que M.Houde n'a pas assisté à un tiers des séances de la Législature à Québec, l\u2019an dernier, pas même à la discussion et au vote sur le budget, et que durant ce temps il n\u2019était pas plus visible à Montréal.\u201cOuvriers chômeurs de Saint-Jacques, rappelez-vous que le Comité Exécutif présidé par Allan Bray, l\u2019homme aux balançoires et au yacht de $60,000, a voté par résolution.une somme de $2.500 au Maire de Montréal, pour \u201cl\u2019aider à lutter contre le chômage\u201d.,[ \u201cOuvriers de Saint-Jacques, rappelez-vous que l\u2019activité de l\u2019échevin Auger, à vous donner des lettres par centaines depuis six mois, était tout simplement dans le but de préparer la candidature de M.Houde dans Saint-Jacques et qu\u2019à.partir du 24, M.Auger s\u2019occupera surtout de faire exproprier a vos frais les rues Rabin,, Savoie, Ontario et Saint-Chris- | tophe, \u2018et que déjà son ami J.-H.Laframboise en a commencé les préliminaires.\u201cRappelez-vous qu\u2019en moins d\u2019un an il a été prélevé dans le Red Light, grâce à une tolérance, plus d\u2019un demi- million et qu\u2019il s\u2019en est suivi, sous les menaces du \u201cStar\u201d, poussé lui-même par les corps publics, des départs de nos principaux officiers de police.\u201cOuvriers de Saint-Jacques, rappelez-vous les destitutions en masse des pères de famille, vieux fonctionnaires de la Cité qui ne voulaient pas s\u2019enrôler dans le groupe hou- eal ey an Pa.Et M.Vautrin termine cet envoi aux électeurs de Saint- Jacques en leur rappelant qu\u2019il a toujours vécu parmi eux avec sa famille.: Les \u201cfestins houdistes\u201d du Viger sont une faible réplique VOULANT VENDRE LES JACQUES.\u2014 CITOYENS DE SAINT-JACQUES, SOMMES- A-t-elle jamais ouvert la bouche pour vous mm BENNETT LE DEMOCRATE Comment il se moque de la Province de Québec cet autocrate Il fallait avoir le culot d\u2019un Richard \u201cBluffing\u201d Bennett pour envoyer ce télégramme-farce à Camillien Houde, son rival en effronterie: \u201cLa seule façon dont les électeurs de Québec peuvent désapprouver M.Taschereau, qui a détenu le pouvoir beaucoup trop longtemps qu\u2019il n\u2019est bon POUR TOUTE DEMO- CRATIE, c\u2019est de vous appuyer, vous et vos candidats.\u201d Défenseur de la DEMOCRATIIE, l\u2019homme qui vient de se faire donner, par sa majorité d\u2019aplatis, au Parlement fédéral, le pouvoir de gorger d'or l\u2019Ouest du nays aux dépers de l\u2019Est, et de mettre du plomb dans le ventre des gars du Québec qui trouveront que c'est après tout dictatoria] que d'en agir de la sorte, à la Mussolini, C'était le résultat contestable des Trois-Rivières qui inspirait à Richard Bluffing ce degré de cynisme.Résultat peu reluisant, néanmoins, si l'on considère que cette division a été le centre de concentration de toutes les puissances \u2018\u201cbennettistes\u2019\u201d\u2019 pendant plusieurs semaines.| Jamais on ne vit une telle orgie d'argent, de faveurs, de promesses et de fausses représentations venant de haut pour faire triompher la DEMOCRATIE dont le multimillionnaire Bennett se réclame dans son télégramme bouffonnesque.Dès avant le déclanchement de la camnagne,le gouvernement Bennett votait $700,000 pour les Trifluviens, alors que d'autres montants votés pour la province par l\u2019ancien ! gouvernement King restaient en souffrance.C'était une sollicitation directe à l\u2019électorat, à un temps où la crise indus- i trielle peut durer longtemps encore.¢ Plus que cela: on évalue à $160,000 l\u2019arsent déboursé par les conservateurs en dépenses d'élection dans cette seule division.C\u2019est là un système de corruption qui en temps de malaise peut réussir et a réussi dans une certaine mesure.Mais après cela, nous nous demandons comment ces mêmes conservateurs ont le toupet de parler de scandales de caisse électorale, alors que l\u2019on sait que de gros intérêts remplissent constamment leur trésor pour tenter d\u2019amener le peuple a eux.Quels pharisiens! De grosses compagnies qui s'engraissent de la protec- ; tion offerte par Bennett aux exploiteurs ont fait convoquer leurs employés par des représentants qui leur ont servi ce mets tout cru: \u2014 Si vous votez contre le gouvernement, nous fermons | et vous créverez de faim cet hiver.Serions-nous revenus au temps de Pesclavage?Et c\u2019est tvec ces gens qu'un Camillien Houde s\u2019allie pour sauver la race! Eux qui jettent l\u2019argent sans compter, nous feront-ils croire que.ces fonds.ont: été .versés.Paul ou par la Société protectrice des animaux ?Ce pharisaïsme est tellement grossier, tellement répugnant, qu\u2019il fallait un Bennett pour le proclamer et un Camillien Houde pour lui faire écho.VINDEX.HON.HONORE MERCIER Ministre des Terres et Foréts dans dans le Cabinet Taschereau HON.HECTOR LAFERTE Ministre de la Colonisation, de la chasse et des pêcheries dans le cabinet Taschercau.cesrevevéeerteeeeesreeeeeseeeese.LA POLITIQUE FAIT TORT AUX AFFAIRES A LACHINE (Du correspondant spécial de bation eût été moindre.Ceci \u2018L'Autorité Nouvelle\u201d) nous prouve que la politique né Lachine, 22.\u2014 Cette satance devrait pas s'insinuer dans les lutte provinciale a empéché no-'conseils municipaux et qu'elle tre Conseil de siéger jeudi, le est fausse la doctrine récem- 20, comme il devait le faire, et ment émise que nos pères cons- la séance a été remise au 27.Or:crits.que nous avions coutume à cette séance du 20 devait être: de considérer comme des sages soumis pour le deuxième et la\u2019au-dessus de toute considéra- troisième lectures le règlement tion de parti, devraient être de pour la vente de notre système, purs politiciens.de distribution de l'électricité à| Il est évident, à l\u2019heure actu- la Montreal L.H.& P.Cons, au elle, que l\u2019échevin Carignan ne cout de $200,000.doit pas avoir une\u2018dent de sa- Il semble que toutes les for-;gesse contre le maire Viau, qui ces se combinent pour retarder| lui a barré la route à la can- l\u2019adoption de ce règlement, aus-\u2018didature conservatrice, et c\u2019est si inévitable que le lever du so-' sans doute ce qui a empêché nos leil ou le coucher de la lune.Le\u2019 échevins de tenir leur séance Conseil eût continué de tenir ses jeudi, ainsi qu\u2019annoncé, crainte séances régulières, sans l'entrée de casse.du maire Viau dans l'arène provinciale.PAS TROP TARD Au lieu de cela, les affaires sont paralysées.1] est vrai que, Verdun, dont les initiatives si le maire n\u2019eût pas été le can-{devraient faire pâlir Lachine à semblable appel.STE FLAMBEAU didat bleu, l\u2019échevin Carignan] d'en l'eût été.Mais alors la pertur- (Suite a la page 2) 20; par.la.Saint-Vincent.d\u20ac\u2026uiité vie, a adopté dans le temps CL : \u2019 UE 4 Co L'AUTORITE NOUVELLE, MONTREAL, 23: AOUT 1831 _ ES SS SS rm CHRONIQUE a on (Suite de la le-dire:un' règlement sur lequel - nous\u2019 réfléchissons depuis .+ 8ix mois, et dont l\u2019effet est de -_ Vendre son système de distribution \u201cde l\u2019électricité à la Mont.» Li & P.Cons.pour la somme globale de $300,000, laquele apparaît bien minime, si l\u2019on con- , âidère que Ja population de \u201c- \u2026 Verdun est trois fois plus con- \u2018sidérable que celle de Lachine.Plus.que cela.le taux chargé aux Verdunois par leur administration municipale était de 3 centins par kilowatt-heure, tandis qu\u2019il est de 4 centins 95 net À Lachine.D'où l\u2019on peut conclure que les consommateurs de Lachine ont encore beaucoup plus de raison qu\u2019eux de réclamer Je tarif métropolitain uniforme de 3 centins net par ki- lowatt-heure, qui pourrait devenir encore moindre avec le temps.Nos affaires sont paralysées par le temps qui court en raison de cette malheureuse lutte provinciale avec laquelle nous ne devrions n'avoir rien à faire.Espérons que le temps perdu \u2018Sera vite compensé par une activité de bon aloi.Beaucoup r'anciens adversaires semblent prêts à s'unir pour lancer Lachine dans la voie du progrès dont cette municipalité n\u2019aurait jamais dû s\u2019é- DE LACHINE 1ère page) paroles, cela veut dire que l\u2019on a quitté\u2018 le domaine du rêve pour celui de la réalité LA VIE CHERE Ce que sera ln séance de jeudi prochain, personne ne saurait le dire.Tant d'événements d'importance se dérouleront d\u2019icilà.Mais il faut espérer que quelque soit le résultat des élections provinciales les affaires de Lachine n\u2019en souffriront pas.H serait trop malheureux qu'un état de choses qui a trop longtemps existé se perpétuât.La \u2018vie chère\u201d à Lachine a trop duré, et elle n\u2019a duré qu\u2019à la suite de malheureuses chicanes.Que dans une municipalité où les pauvres gens l'emportent de beaucoup en majorité sur les riches, le peuple doive payer plus cher, pour ses services scolnires, de téléphone, de tramways et d'électricité, que partout ailleurs, voilà qui est inconcevable, et voilà qui doit cesser ! On n\u2019y arrivera que par la concorde.Il semble étrange de parler de concorde dans un temps où tout semble inciter à la chicane, mais c'est peut-être à une époque semblable qu'un tel appel-a le plus de chances d'être entendu.Nous sommes à une période où les exposés de \u2014 ps de notre système de distribution électrique, nous demandons aux contribuables de bien étudier la question, car elle en vaut Ja peine.DANGEAU VERRA-T-ON SE POPULARISER LA BENZINE SYNTHETIQUE ?Le gouvernement britannique \u2018voue toute son attention à la possibilité de fabriquer de la benzine synthétique avec du charbon.Des essais satisfaisants ont déjà été faits.La difficulté principale que rencontre le procédé est la question du prix de revierit.La benzine obtenue synthétiquement coûte un peu plis que la benzine ordinaire dont le prix est actuellement exceptionnellement bas.La méthode de l'hydrogène permet de récupérer la benzine ordinaire à raison de 60% du poids du charbon utilisé, soit 600 kg.de benzino pour une tonne de charbon, Etant donnée la rareté des gisements de naphte dans le monde, la conférence impériale britannique s\u2019occupera de cette question.\u2018 : : Le \u201cDaily Telegraph\u201d s'attend à ce que la production de la benzine synthétique soit favorisée par les autorités.L'HOMME-BAROMETRE Le xénéral Bérenguer est, à coup sûr, l'homme d'Espagne sur la vie duquel les événements ont le plus de prise.1! constitue, en quelque sorte, le baromètre de la situation en son pays.Si tout est calme, il est remis en liberté; si les troubles me- tacent, on l\u2019envoie au cachot.Rivera, le général Bérenguer déclara un jour: \u201cOn ne doit se servir de Vemprisonncment que dans des cas extrêmes\u201d.° Ia poudre merveilleuse \u201c Anti-Coquerelle\u201d \u2014 MODE D'EMPLOI Déposez cette poudre dans les endroits infestés, dans trois jours au plua les in sectes disparaltront complêtement, Des résidences privées, dus maisons de rapport, de zrands hôtels, des clubs réputés, des usines ct des ateliers so sont servis de notre poudre Aveo succès absolu, et la discrétion seule nous «snpêche d'en publier les noms.~ En vente ches tous les pharmaelens, épleiers ot quincaliliers.EN VENTE PARTOUT, LA BOITE 25¢ \u2014 50c \u2014 $1.00 Le liquide lo plus efficace pour détruire tes punulses 1883, rue \u2018AMHERST (pres Ontario) Vél.s Fitontenne 0242 Lorsqu'il eut remplacé Primo de Espérona que l\u2019ancion président du Conseil espagnol, qui vient de retourner on prison, n\u2019a pas été bon prophète en ce qui le concernaît.- |: 1 tes, UNE SESSION DE LA COUR DU BANC DU ROI ayant juridiction criminelle dans ot pour le district de Montréal, se tiendra au palais de justice, en la cité de Montréal, le JEUDI, 10 SEPTEMBRE PROCHAIN à DIX HEURES du matin En censéquence, je donne avis public à tous ceux qui auront à poursuivre aucune personne maintenant détenue dans la prison commune de ce district, ot A toutos les autres personnes qu'elles y soient présen- Je donne avis nussi à tous les juges de paix, coroners et agents de la paix pour le district-susdit, qui\"ls aient à s'y trbuver avec tous les records.Le Shérif, OMER LAPIERRE.Bureau du Shérif, JU ru os = Le _ .; sant Lo Loe - oh ; Lh + > pe v 7 - = ?.15 ; Re In San CL ee - - te CARTES D'AFFAIRES metre re BERCOVITCH, COHEN & SPECTOR Avocats Procureurs, Tél.MAin 5100-5101 414 rue St-Jacques Ouest, MONTREAL Le journal \u201cL\u2019Autorité Nouvelie\u201d faisant uffaires zous la raison socie- le \u201cL\u2019Autorité Company,\u201d à ses bureaux de rédaction et d'administration au No 3954, Pare Lafontaine, Montréal, Il est imprimé à \u201cL\u2019Eelaiveur, Inc\u201d, 1723, St-Denis, Montréal.\u2018Montréal, 17 août 1931, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_m_ {te Les cris d\u2019alarme, poussés citation de la tourmente électorale, ne doivent faire oublier ni aux.conservateurs, ni aux libéraux que \u2014 dans l\u2019ex- carter.Il n\u2019est jamais trop tardifaits devant l'opinion publique pour se repentir, et lorsque les!sont écoutés davantage, et sans actions viennent confirmer les/être ni pour ni contre la vente CE Le Québec jouit actuellement de conditions économiques infimment plus favorables que les autres provinces, les Etats- Unis et les pays d'Europe.EPARGNEZ DE L'ARGENT ! Ne prenez pas de chances, ayez votre automobile.entretenue par des experts dans l\u2019entretien d\u2019automobiles.Soyez du nombre des clairvoyants, qui se sont déjà abonnés à notre système, et qui en sont des plus satisfaits.Pourquoi les autres et non pas vous ?Demandez dès maintenant les renseignements que nous vous donnerons avec plaisir.Des prix spéciaux donnés aux Compagnies ou particuliers ayant plusieurs automobiles ou camions.Réparations de tous genres faits aux meilleurs prix.Qui peut dire que cette situation privilégiée n\u2019est pas due en bonne partie à la prudente administration, à la politique constructive et à la sage législation du gouvernement Taschereau?AGRICULTEUR Sauvegardez l\u2019Oeuvre de TASCHEREAU N\u2019ALLEZ PAS COMPROMETTRE\u2014 L\u2019Oeuvre d\u2019amélioration de votre sol (égouttement des terres, engrais chimiques à bon marché, primes, concours, etc.) qui augmente la valeur et le rendement de vos fermes.Le NOTRE DEVISE: Service et Economie TELEPHONEZ: MARQUETTE 4275 OU ECRIVEZ: LA CORPORATION DES AUTOMOBILISTES CANADIENS GARAGE MOTORDROME COIN SHERBROOKE \u2018ET SANGUINET Aide pratique actuelle aux chomeurs Activités des chantiers, cet hiver : Taschereau vient d'obtenir que les chantiers de coupe augmentent leurs activités cet hiver et payent $5,000,000 de gages de plus qu'à l'ordinaire, employant des & : L'Qeuvre d'amélioration de oe troupeaux qui milliers d'ouvriers additionnels.; profite élevage \u20ac industrie laitière et ajoute des \u2019 | VOTEZ POUR C.J.ARCAND millions au revenu des cultivateurs de Québec.Voirie et Ponts: : : Un vrai candidat ouvrier 9 owe © onts: Le L\u2019Oeuvre des bonnes routes :- | | ; | M.C.J.Arcand.le can- $120,000,000 dépensés à construire 13,658 milles de Plus de 30,000 hommes sont affectés ac- didat libéral officiel qui fait la lutte dans Maisonneuve, est certainement un candidat solide de l'exposé du programme de l\u2019hon.L.-À.Taschereau.M.Arcand, qui fut de 1928 à 1930 le Teprésentant de Maisonneuve à l'Hôtel de iVlle, fit du gros travail tel que l\u2019ouverture du Parc Morgan comme parc public, terrains de jeux, patinoires, etc.tuellement aux travaux de voirie.De plus la construction de nombreux ponts, que le gouvernement a entrepris de commencer incessamment, va donner de l'emploi à plusieurs milliers d'ouvriers additionnels.bonnes routes, facilitant ainsi l'accès aux marchés et augmentant considérablement la valeur de vos terres.Le prêt agricole réduit à 5%.L'aide à vos coopératives et écoles d'agriculture.Vos fermes modèles d\u2019agronomes.| \u2018Taschereau s\u2019engage à donner, les finances le permettant, des primes sur le beurre \u2018et le fromage;\u2014à mettre l'enseignement technique agricole | \u2018A la portée de tous, en organisant cet enseignement spécial: | + dans tne école de chaque comté.1 210 et votre corps admirable Boulevard Métropolitain : _ M.Arcand sut aussi se faire remarquer principalement pour sa droiture, car tous ceux qui eu- .rent besoin de ses servi- - ces sous différentes ma- :_\u2014_ ,\u2026- -\"nières le trouvèrent tou- à aider tous et chacun sans esprit de ; M.\u2018Arcand- ferait.certainement un ministre du travail \u201cidéal, car\u2019ses nombreuses connaissances des besoins de Ja clässe ouvrière et son activité dans les nombreuses fédéra- ms auxquelles il-est affilié-en font aujourd'hui ce qu'il - sera demain.1e TN TS BTS M Arcind est\u2019 un trayailleur-assidus.depuis au dela: de \u201cans il est employé comme conducteur au C.P.R., et de- 3] | '8\u201d puis 81 ans membre de la Brotherhood of Railroad, Train- \u20183 men qu'il a ausi servi comme président.\"°°.C4 .C4, Arcand es qu'il faut aux où vriers de 21 7 tea 3854\u2019 Ontario Est, I a ; \u2026 M.Taschereau s'est engagé à aider | .Montréal à réaliser ce projet.On pourrait \u2026 \u2018ainsi commencer bientôt la construction de | \u201cce boulevard, qui fournira du travail aux - - vrièrs pendänt tout l'hiver.\"Sours chez lui; prêt C\u2019est notre intérêt \u201c16 Comité Central Libéral, 23 rue Saint-Jacques Ouest, Montréal. cles et jeux.PARC DOMINION RUE 4 DAME EST \u201came du 2 plus gland Cana, \u201c Courses Emouvantes _ Joignez-vous aux foules qui viennent ici s'amuser Course en auto, course Whoopee, autos-chenilles, Tumble Bug.The Whip, course Victoire, chutes, Dodgem, course cn aéro- .plane, carrousel, autres specta- DANSE AVEC Andy THOMPSON ET SON ORCHESTRE fants, 7c.LICENCE DE BIERE L\u2019APRES-MIDI ET LE SOIR MUSIQUE \u2014 ENTREE: l\u2019après-midi, adultes, 10c, enfants, 5c, sauf le samedi.Le soir: adultes 15e, en- st AU PARC BELMONT Il est incontestable qu'au nombre des attractions sensationnelles offertes gratuitement à sa clientèle au Parc Bolmont, cet été, Meredith, l'as des jongleurs intrépides en hauteur, à remporté la palme de la popularité.Le nombre de ses ndversaires a été si considérable qu\u2019il dût être engagé pour une autre semaine, et c\u2019est avec regret que les habitués et les touristes voient cette deuxième semaine s'achever.Aussi, des milliers de spectateurs s'empressent-ils à ces deux dernières représentations, au- jourd\u2019hui.la saison estivale, qui fut exceptionnellement belle et brillante, tire à sa fin, ct nombreux ront les groupes et familles qui vont profiter de ces derniers beaux jours d'août pour aller pique-niquer sur la rives pittoresques de la Rivière des Prairies, et pour profiter des charmes de la piscine, du yaËhting.R.CHATTERTON .AU CAPITOL Pour la troisième fois dans un role} __.d'envergure, Ruth Chatterton chante | dans \u201cThe Magnificient Lie\u201d, 80 dernier grand film qui passe au Capitol cette semaine.Le seul air qu\u2019elle chonte spécialement composé par elle, l'a été parce qu\u2019elle joue le rôle d\u2019une chanteuse dans un café de la .ouvelle-Orléans.Et contre son gré, clle fait croire a un jeunc homme qu'elle est la grande vedette d'un music-hall de Paris, en voyage d'agrément aux Etats-Unis.\u201cThe Magnificient Lie\" est basé sur un roman de Léonard Merrick.C'est une étrange histoire d'amour et d'intrigue.CINEMA DE PARIS \u201cGagne ta vie\u201d, très fine co! médie, avec Victor Boucher et Dolly Davis.\u201cGagne ta vie!\u201d une excellente comédie des Etablissements Jacques Haïk passe en primeur, .cette semaine au Cinéma de Paris.Réalisée par André Berthomieu sur un scénario d'Albert Villemetz et René Pujol, cette production comporte en outre des chansons entraînantes du compositeur Henry Verdun.\u201cGugne ta vie\u201d nous présente deux vedettes déjà connues du publie montréalais: Dolly Davis dont on a pu admirer le talent délicat dans \u201cLa Dernière Berceuse\u201d, et Victor Bouchor, artiste plein de fantaisic, qui a fait le succès du film \u201cLa Doucour d'aimer\u201d.Tout le film est empreint d'ironie, do mnicté bien française.\u201cGagne ta Vie\u201d eat un film qu\u2019il ne faut pas manquer de voir.le programme du Cinéma de.Paris s'agrémente, en outre, de l'édition hebdomadaire du Pathé Journal, des dessins animés en musique et de divers courts sujets sélectionnés avec le plus grand soin.Bref, un autre bon programme pour le Cinéma de Paris.AU PARC DOMINION Une des attractions les plus populaires du Parc Dominion est assurément le \u201cRond de courses des petits singes\u201d.Car les quadrupèdes de M.Zouary font plus que faire rire les spectateurs, ils sont pour les amateurs de courses et fervents du pari mutuel, un véritable sujet d\u2019é motions puisque le joueur amateur vu professionnel retrouve en miniature, la sensation du \u201cgagne ou perd\u201d.Mais le mise est de 10 sous au lieu de $2.00 Mais le pare \u201cDominion offre de nombreuses autres attractions qui ont aussi leur fidèle public.D'ailleurs c\u2019est maintenant plus que jamais le bon temps de visiter le Dominion, car puisque la saison tire à sa fin, \u201cM.LE DUC, AU S-DENIS \u201cMonsieur Le Duc\u201d, avec le talentueux Henry Defreyn et la jolie Alice iFeld, passe À partir d\u2019aujour- d'hui au Saint-Denis, en programme double avec le troisième épisodew de \u201cMéphisto\u201d.\u2018Monsieur le Duc\u201d, c\u2019est l'histoire d'une riche Américaine et d\u2019un gentilhomme français ruiné qui, pour subvenir à ses besoins vend des tableaux de famille signés de noms illustres.La riche américaine s\u2019est présentée comme acheteuse éventuelle, et le duc en a déduit qu'en l\u2019épousant il arrangerait tout.Les voilà nier |fiancés.Mais le duc tombe follement amoureux d\u2019une petite danseuse de music-hall jolie comme un coeur mais sans le sou.C BENNETT AU PALACE \u201cBought\u201d, avec Constance Bennett comme vedette, sera le principal film a Vaffiche du cinéma Palace cette ecmaine.| C'est d'après le récit de Stephany Dale, une jeune fille moderne dont la seule ambition est de briller dans le monde des millionnaires d'ou sa paucyreté ct sa basse naissance d'éloignent.Aussi égoiste que belle, clle est satisfaite de vivre dans l\u2019oisiveté tant que la mort de &n mère ne la force à travailler.Meyer, un bon vieillard charitable, lui trouve une position de mannequin dans un grand magasin et ensuite une position de sccrétaire pour un riche médecin.Elle abandonne le jeune écrivain qui l\u2019aime sincèrement, renvoie abruptement Meyer ct, en vantant la richesse de ses ancêtres, elle capte les faveurs d\u2019un homme très riche.| Sr pop rr Priore ee tn ry dan bt LS amend et ent sorta | PARC BELMO e Cartierville e © : et.promenades sur l\u2019eau: Toujours l\u2019endroit idéal d\u2019amusements ___ AUJOURD'HUI { , DERNIERE REPRESENTATION \u2018DU CELEBRE MEREDITH ANS SON ACTE- D'INTREPIDITE 0 Comédies parlantes gratis en plein air.Pavillon de danse \u201csante plage d de sable: Le Midway et ses atractions._ L'Aécocimedations | pour piqueniques \u2014 Pla pour | tous Cl 20 | ve Le ao à dame brat +e 2 carton à han 711 dead So vo | La piscine et sa bienfai- hi TE AR A AO Ri HHI] i i Ee EE FO AIO CRU al HH Fe HC RHC a a ei arr nr re.me tr retirer rt rare rt tt at A STE EEE ER SAN EE Ca i Hil | AUGER EE RTE GL Hf RE RI Te Of WH EMRE A rena FATE dak AE Bonar A HE ENE A F i ee EE EE re tr re at a 2202 00 008 0 re 0 0 tt A en are.ROSE EN EE > RTT Tos Ministère de la CE de la CHASSE et des PECHERIES de la Province de Québec MINISTRES DE LA COLONISATION HON.HON.HON.HON.HON.HON.HON.HON.HON.HON.HON.HON.LE CURE LABELLE 2e = M.SERGIUS DUFAULT - .M.L-A.RICHARD, CR, LLD.- - M.HONORE MERCIER (ex-Premier-Ministre) M.WILLIAM RHODES M.LOUIS BEAUBIEN M.THOMAS CHAPAIS (Sénateur) M.ADELARD TURGEON - - (Président du Conseil Législatif) SIR LOMER GOUIN - (ex-Premier-Ministre) JULES ALLARD - JEAN PREVOST - CHARLES-R.DEVLIN HONORE MERCIER - JOSEPH EDOUARD PERRAULT M.HECTOR LAFERTE - - - (Ancien président de l\u2019Assemblée Législative) 1888 1888 1891 1897 1897 1900 1905 1905 1907 1914 1919 1929 Les sous-ministres de la colonisation se sont succédé depuis la fondation de ce ministère 1888 1892 1920 Campagne de rapatriement rant aux Etats-Unis, que le succès couronne.Le Ministère de la Colonisation a commencé il y a nlus d\u2019un an, une campagne de rapatriement des Canadiens-Français demeu- : Plusieurs centaines de familles ont quitté la Nouvelle-Angleterre au cours des mois d\u2019avril et de mai, et sont venues s'établir dans la province de Québec.La Campagne est dirigée par le ministre de la Colonisation avec le concours de tous ses officiers.Le bureau de repatriement aux Etats-Unis est sous la surveillance du Révérend M.A.-S.Deschènes, missionnaire colonisateur et agent de repatriement, 77, rue Alda, Nashua, New Hampshire, E.Uee RAI RAG) Rnb Ei fH al ha Ot} at he RA Ian fetid Citta SA AL SA AML RAUL EU Tp TT A RAS CRE ont rr ore a mma on EE EC RR N JAH i im aT 1 i Bon i Lt Hl .Co (Suite de la 1ère page) : 6.4 sa'parole de ne pas faire de fracas, le jour de 1a nomi.| \u201cnation, à Lachine, en se faisant entourer d\u2019une escouade de > détec provinciaux.M.Marchand, bien au contraire de \u201c - teuloir du vacarme, ce jour-là, avait prévu ce qui devait se \u201c\u2026 Passer ailleurs, et a tout fait pour éviter des scènes regrettables dont eut pâti le bon renom du comté de Jacques- ; Cartier, : ! s5,, , M.Viau, n'ayant évidemment pas beaucoup de choses à \u2018débîter (car s\u2019il eut tenu les électeurs au courant des promesses qu\u2019il a remplies dans Lachine, il n\u2019en aurait pas eu pour plus d\u2019une minute) s\u2019est attaqué à \u201c\u2018l\u2019affaire\u201d du canal de \u2018Beauharnois.Îl aurait mieux fait de nous parler du canal de son ami Allan Bray a Vaudreuil.On assure que le gros Allan, qui ne cesse de taper sur le ventre du gros Viau, comme le gros Viau ne cesse de taper sur la bédaine du gros \u2018Allan, n\u2019avait acheté et réparé son fameux yacht au coût dont on ne sait combien de mille dollars, que pour être le premier à visiter le canal de Beauharnois, lorsque celui-ci serait terminé.On sait que le président de l\u2019exécutif montréalais \u201cest l\u2019homme de beaucoup d'initiatives.dont plusieurs restent à être appréciées.ET LES PONTS?Et il n\u2019en est pas de même de Dalbé, car lui ne prend aucune initiative, bonne ou mauvaise.C\u2019est un \u201c\u201csuiveux\u201d lorsqu'il ne peut faire autrement, attendu qu\u2019il préfère encore ne rien faire que de suivre.On l\u2019a entendu \u2014 ô farce! \u2014 promettre qu'il s\u2019emploierait à aider la construction du pont de Caughnawaga.Comme il parlait alors à Ville LaSalle, il préconisa la construction de ce pont à Ville LaSalle.Espérons que maintenant il n'ira pas à Lachine promettre la construction du pont, s\u2019il est élu, dans cette municipalité.Qu\u2019a- t-il fait, du reste, pour cette oeuvre sinon de mettre des bâtons dans les roues, de concert avec ses amis dont le plus notoire est le notaire G.-P.Laurin, député de Jacques-Cartier aux Communes ?Lorsque le bill autorisant la construction du pont fut présenté, à Ottawa, un amendement devait lui être collé en troisième lecture, à l'effet que le gouvernement fédéral se - réservait de prendre possession du pont à un prix non déterminé quand il le voudrait, sous prétexte d'enlever le péage.Si l'on songe que le gouvernement provincial doit assumer le coût entier de cette gigantesque construction, on ne \u2014 4 \"© A'AUTORITE NOUVELLE, MONTREAL, 23 AOÛT 1931 conçoit guère qu'il serait prêt a passer le pont, une fois cons-{l truit, au gouvernement fédéral daprès les conditions que celuici voudrait bien fixer.Du reste, si l'administration Bennett est tellement hostile aux péages, pourquoi ne les \u2018enlève-t-elle pas des ponts Victoria et du Port?UN HOMME PRATIQUE 1 Nous avons promis de mettre en regard de ce que n\u2019a | jamais pu accomplir M.Viau, ce qu\u2019a voulu et pu accomplir : M.Victor Marchand, député sortant de Jacques-Cartier, et! candidat aux prochaines élections provinciales.: i M.Marchand, en acceptant d\u2019étre de nouveau candidat, | a rappelé qu'il avait voulu être un député d\u2019OEUVRES et non pas de PROMESSES, et qu'il avait tenu parole.\u2019 Tout d\u2019abord, au point de vue de la VOIRIE.Il a obtenu, dans ce domaine la remise de la dette contractée par les municipalités de Jacques-Cartier qui avaient entrepris la construction de routes.La dette générale ainsi contractée s\u2019élevait à $17,000,000 et la part de Jacques-Cartier là-de- dans était de $277,500.00.Pour la construction de nouveaux chemins, M.Marchand a obtenu $381,790.00; pour la réfection des anciens, $340,973.00; et pour la réfection de tous chemins, $300,970.00.Bref, pour la Voirie seulement, M.\u201cMarchand a obtenu pour Jacques-Cartier du gouvernement Taschereau le total de $1,023,654.Ceci figure avantageusement n'est-ce pas?avec la promesse ancienne du maire Viau - de paver toutes les rues de Lachine, car les seules rues pavées \u2018depuis qu'il.est là l\u2019ont été aux dépens des propriétaires riverains, et encore en très petit nombre.Non content d'établir un semblable bilan, M.Marchand explique à chacune de ses assemblées aux électeurs que son comté a été le premier à tenter l'expérience des chemins d'hiver, avec le résultat qu'aujourd'hui, en en constatant la réussite, le gouvernement y contribue largement.La montée de Cartierville et celle de St-Laurent, toutes deux élargies.gont d\u2019autres preuves de l\u2019activité du député sortant.Si d\u2019autres municipalités désirent l'élargissement de leurs chemins, elles n\u2019ont qu'à fournir le terrain, et M.Marchand s\u2019engage à fournir la route.PAS DES MOTS, DES ACTES ! Il a obtenu la réduction des taux de péage sur les deux ponts de l'Ile Perrot, et au lieu de ne travailler pour la cons- \u2018truction de celui de Caughnawaga qu\u2019après coup, il en a fait l\u2019une de ses préoccupations principales depuis ou'il est dé- : puté de Jacques-Cartier.Le pont de l\u2019île Bizard, actuelle- \u2018ment en construction, est encore l\u2019un des bons points qu'il compte à son actif.À l\u2019encontre du maire Viau, il ne se pare pas des plumes du paon, mais de ses propres plumes.Outre des octrois pour l'hygiène, en vertu de la loi de l\u2019Assistance publique, au chiffre de $60,500, il a obtenu - $105.700 pour l'instruction publique.Dans cette même sphère, écoles ménagères et indus- \u2018trielles ont aussi été l\u2019objet de la sollicitude de M.Marchand.Celui-ci a toujours tenu à se montrer l\u2019homme pratique qu'il \u2018avait promis d\u2019être, exactement l'opposé de son adversaire dont l'habitude semble être de fabriquer de superbes programmes électoraux pour ne pas en remplir même le premier \u201carticle.Or le dernier article du programme de M.Mar- \u201c\u2019ehand résume bien la politique de laquelle il ne s\u2019est jamais Co \u201cHomme d'affaires, je n\u2019entends pas la politique autre- _* ment que sur une base d'affaires.C'est la seule aui produise \u201cdes résultats et qui puisse préparer l'avenir.C\u2019est la con- \u2018 ception pratique du gouvernement Taschereau, lequel vous \u201cassure une administration saine et des surplus répétés, en \u2018dépit des conditions les plus difficiles.C\u2019est avec la même \u201c conception politique et le même souci de l'avenir que je me SP te à vous pour solliciter votre vote le 24 août prochain.\u201d - Voilà qui a parlé en hommes d\u2019affaires, et non en \u201cpro- -\u2026 /Metteux\u201d comme un \u201cEasy-Off\" Patenaude ou un \u201cBluffing\u201d \u201cBennett.Pas des mots, des actes ! RESULTAT \u2014 ZERO On se demande, en vérité, ce que le suave Dalbé vient faire dans cette galère \u201choudiste\u201d, ols il semble le dernier homme \u2014 lui, le doucereux, lui, le prudent, lui, le nageur entre deux eaux \u2014 qui fut a sa place dans ce milieu de rata- \u20ac et d'aventuriers politiques.e : \"S'il a voulu se jucher sur les balançoires d'Allan Bray, son ami de Vaudreuil, il doit trouver ces instruments peu confortables.La preuve en est que le vertueux Allan fait déménager nuitamment balançoires et trapèzes à Montréal par les mêmes gens qui les ont transportés à Vaudreuil-\" Dalbé n'ose même plus se vanter d'une majorité dans Enchine, :s\u2019apercevant qu\u2019il ne s\u2019agit pas, en l'occurence, ion: ici Par contre c\u2019est son adversaire, Marchand, qui réclame une majorité de 500 voix dans ce \u2018chef-lieu du comté de Jacques-Cartier et avec raison.Dalbé essulera donc un échec dans Lachine comme il en cosuiera un \u2014 et carabiné ! \u2014 dans tout le reste du comté, c\u2019est alors qu'en faisant le bilan de ce groc corps qui occupa ELECTEURS DE SAINTE-MARIE, 3 \u2026, enregistrez votre vote pour le DR \u2018GASPARD FAUTEUX acte) TRS gts CANDIDAT LIBERAL \u2019 et petits-fils du grand patriote canadien-français Honoré Mercier, l\u2019ami sincère de la classe ouvrière et le défenseur de vos droits.COMITE CENTRAL 1871 Sainte-Catherine Est Tél.: AMherst 3677 l\u2019Hon.J.H.DILLON, Candidat libéral officiel pour MONTREAL-STE-ANNE \u2018 Aussi populaire chez ses amis Canadiens-français que chez ses amis (car il n\u2019a que des amis) de langue anglaise.[LA BATAILLE BROWN -SANSTOL \u201cLe prochain événement d\u2019importance dans les péripéties du premier combat de championnat qui sera organisé à Montréal, lorsque Pete aux prises dans un match de quinze rondes au Forum, qui décidera dé- Montréal, ce matin de Al.Brown lui-même.Le nègre qui a une liste de mises hors de combat imposante des deux côtés de l'Atlantique, arrivera ici du camp de Madame Bay, à Summit, NJ., où depuis deux semaines, il s'est rigoureusement entraîné pour son premier combat de championnat depuis Un an.Le Général John V.Clinnin président de la National Boxing Association qui arbitrera le combat arrivera ici mardi matin, mais il a envoyé la ceinture d'avance et elle est attendue ici aujourd\u2019hui.Cette ceinture ct le certificat de championnat seront décernés au vainqueur du combat de mardi soir, David Lumianski, le gérant du nè- &rçe arrivera avec son boxeur dimanche, et lundi, il rencontrera la Commission de boxe afin de régler la question des juges.LES CINQ BOIS D'EUROPE Georges V a su conserver, comme ses prédécesseurs, l\u2019affection du peuple, même des socialistes, et il n\u2019y a pas de pays moins républicain que celui dont le souverain règne sur l'Empire Britanique.J'imagine qu\u2019Al-phonse XIII, à Fontainebleau, a du méditer sur le cas de son cousin britanique et sur le sien propre.A-til compris que pour garder son trône, le plus simple et le plus sûr c'est \u2014\u2014_ = mr SEB, s STADIUM: AUJOURD'HUI DEUX PARTIES Baltimore Sièges réservés et loges maintenant en vente aux bureaux du Stadium.Téléphone CHerrier 1144 Lundi \u2014 Partie simple avec Baltimore à 4 p.m.Les dames sont admises gratuitement le lundi.Pas de partie cédulée pour mardi.lnisser faire la politique par ses ministres?George V serre travailliste MacDonald avec autant d\u2019effusion que celle du conservateur Baldwin, Clest un sage.Les minis- floss passent ob 1] demenre.Sanstol et Al.Brown en viendront] finitivement de la suprématie de la] classe 118 livres, est Yarrivée Aj} main du tie.COURSES PRINCIPALES 29 août \u2014 LA KING'S PLATE 50 guinées, don de Sa Majesté le Roi, $1,800 ajoutés.COUPE DE L\u2019HOTEL MONT-ROYAL Bourse de $1,000.00 1er sept.\u2014 LA PEPINIERE PROVINCIALE $1,100.00 ajoutés COUPE HANDICAP du théâtre PALACE $1,000.00 ajoutés 2 sept.\u2014 THE HOCHELAGA HANDICAP $1,500.00 njoutés 4 sept.\u2014 THE DERBY CUP HANDICAP $1,000.00 ct coupe 5 sept.\u2014 CONFEDEKATIUN HANDICAP $2,000.00 ajoutés PREMIERE COURSE A 2.45 CHAQUE JOUR SYSTEM in i : : Be ; Co .Ly , ve .| a.* Ly liven =, ; PS bi, da sites oan , d'être un roi constitutionnel et dey On peut dire à coup sûr qu\u2019il autres monarques dépossédés.:Le \u2018 æ mourra sur le trône et que sa mort ne| prince haussa les épaules et dit en posers: pas Ia question de la dynas- montrant le palais de Buckingham: Un journaliste américain inter-| \u2014Bientdt, il ne restera plusen Eu.| i rogeait ces jours-ci a.Londres le|rope que cinq rois: le roi de pique, prince de Grèce et lui demandait ce|lo roi de carreau,:le roi de-trèfle, le.: .qu'il pensait d'Alphonse XIII et des|roi de coeur et.le roi d'Angleterre?' - Une fois encore la plus belle piste de courses du Canada ouvre ses portes au public.De nouveau des mililers de citoyens de Montréal et de visiteurs connaîtront les transes et l'excitation des courses de purs-sang.La magnifique piste de Blue Bonnets vous offre le confort, l\u2019excitation, des émotions et une superbe piste ou les .chevaux font des records.C\u2019est à Blue Bonnets que les spectateurs goûtent le plus le sport des rois.800 CHEVAUX $35 000 en bourses Sept courses tous les jours 29 août - 5 sept.Sept coprses par jour \u2014 beau ou mauvais temps.Sept courses spéciales au cours de la semaine qui ont attiré les meilleurs coureurs en Canada.COMMENT SE RENDRE A BLUE BONNETS UN TRAIN SPECIAL quitte la gare Windsor é 1.50 p.m, (Meuse avancée), tons les fours, Blctour 20 minutes après In dernidre course., AUTOMOBILISTES \u2014 De In jonction Snowdon A Pouest nur le chemin Reine Marie Junqu'à Clanranaid et au nord jusqu'h Ja piste TRAMWAYS \u2014 Des volturex npériaies quittent l'angle v der avenues Munt-Moyani et du Parc, ou ia jonction Spondon A quelques minutes de distance les unes den nutres, Billets on vente à la piste ou aux magasins de Cigares Hyman.ENTREE $2.00 \u2014 Les billets comprennent la grande estrade ct In taxe.On peut réserver les loges tous les jours à la piste.MONTREAL JOCKEY CLUB E PARI-MUTUEL ie VU ART PETER \u2014\u2014 \u2014 = ay | Candidat libéral dans Mercier | SOLLICITE Je serai comme par le: passé toujours \u201cprêt'à servir l'intérêt de mes électeurs etentout temps.= ©.i anal Lote pr EE 10 + lin, WO = Se ag Le malt d'orge, qui constitue la base même du moût de le Bière Dow Old Stock, est très riche en ENZYMES\u2014ces ferment, solubles qui transforment les éléments nutritifs des aliments de façon à les rendre assimilables per l'organisme humain.On a recours à un procédé spéciel, dans le fabrication de la Bière Dow Old Stock, pour essurer la réaction complète des enzymes et faire passer dans le bière les précieuses propriétés reconstituantes de l'orge.Avec chaque verre de Bière Dow Old Stock vous obtenez donc deux choses\u2014un breuvage rofraichissent et moelleux, ainsi qu'une source additionnelle de santé et de vigueur pour votre corps.fl n'est pes étonnant que les hommes en bonne senté demandent toujours cette excellente vieille bière ! ¢ © old sec SES ENZYMES £3 FAVORISENT 5-2 SANS LES \u201cENZYMES\u201d, UN ENFANT N'ATTEINDRAIT JAMAIS LA MATURITE/ k Te Ka an iti gx i ENZYMES , Les enzymes sont des ferments solubles emen- ¥;: \u201d Miele, présents dans les.sucs digestifs et dons cortoias aliments; dont ils Gandforment les élé- 1X: 4 ments nutritifs de façon à lesrendre evsimilables.H - \u201cle \u2018nature; qui rend gosible le respiration, : "]