Le Clairon, 18 juillet 1924, vendredi 18 juillet 1924

[" £) VOL.XIII | SAINT-HYACINTHE, 18 JUILLET, 1924 No 29 \u2014 = : \u2018 ® : PUBLIE PAR EBDOMADAIRE ha : ook H L'lmprimerie Yamaska PARAISSANT INCORPOREE.Tous les VENDREDIS LETTRE POLITIQUE HEBDOMADAIRE.OTTAWA, le 14 juillet, 1924 \u2014 Lorsque cette lettre sera imprimée, il est tout probable que la session sern prorogée.Les séances du matin ont commencé lundi le 14 courant.Le gouvernement ne déposera pus de nouvelle législation importante.| Les crédits sont en grande partie votés.Tout fait espérer une fin prochaine de la session.Dans certains quartiers on a montré de l\u2019importence, parce que le gouvernement n\u2019adoptait pas des mesures pour expédier la besogne plus vite.C\u2019est une des manières de gouverner de l\u2019hon.M.King, de laisser au Parlement la décision dans bien des cas.La présence d\u2019un troisième parti en Parlement est In cause de bien des maux.| Il est impossible de faire des arrangements pour assurer un débat a une heure donnée.Il est impossible de limiter un débat à un certain nombre d'orateurs, parce que ces députés nouveaux veulent tous s'exercer à l'éloquence, et celà au dépens du pays.Ils manquent une bonne partie d'entre eux d'une certaine culture et d'expérience des affaires publiques.Ils viennent, par conséquent avec les projets les plus extraordinaires discuter pendant de longues heures ct ainsi renverser le programme d'une journée et d\u2019une semaine.Un groupe de fermiers représentant presque toutes les provinces de l\u2019ouest s\u2019est détaché du parti et s\u2019est mis en marge refusant d\u2019accepter M.Forke comme chef.L'un d'eux allait jusqu\u2019à écrire que leur chef parait indécis, un peu faible, pas assez radical, trop libéral, mais il n\u2019en restait pus moins un excellent homme.C'est une maigre consolation pour un chef de s'entendre dire des amabilités de cette nature par un de ces supposés partisans.Les insurgés se permettent aussi des extravagances de langage qui ne mettra pas de temps à les perdre.L'un deux, M.Carland, député de \u2018Bow- River, Alta, disait aux Communes qu'il fallait à tout prix modifier notre politique d'immigration.Nous dépensons des millions pour faire venir des sujets et ils passent quelques mois à peine chez-nous.Ils prennent In route des Etats-Unis.11 peut y avoir plusieurs raisons à cet exode.La première, c\u2019est la prospérité sans précédent des Etats- Unis, la guerre finie.Nos riches voisins se trouvèrent à posséder une très grande partie de l\u2019or du monde entier.Ils firent d'immenses travaux pour stimuler la construction, \u2014 en attendant le retour normal à la prospérité.Les années sc passèrent et les affaires n\u2019étant pas rétablies en Europe, les Canadiens, comme les autres comprirent qu'il valait encore mieux vivre heureux au pays que de l'autre côté des lignes.CONDITIONS NOUVELLES Les conditions nouvelles dont nous venons de parler sont d\u2019un ordre politique et économique.Dans le domaine économique, les fermiers canadiens comme les autres agriculteurs du monde.Ils doivent aider au retour des conditions normales, en contribuant leur part des impôts ct en ne maugréant pas trop.Sur le terrain politique, les fermiers sont tout à fait injustes, Il veulent faire des expériences qui sont très coûteuses pour les provinces qui sc sont payées un tel gouvernement.Ils nè peuvent même pas s'entendre entre eux.| La jalousie les ronge, les mine à petit feu.1ls comprennent qu'ils ont fait fausse route.Ils cherchent à ranimer le sentiment de classe qui cst maintenant éteint dans le coeur des populations disillusionnées, mais sans succès.Le presse du pays qui accorde une certaine faveur à ce mouvement comprend qu'il mêne à l'anarchie.LA Dans un pays jeune comme le nôtre, il ne faut rien précipiter ni hâter.Un fait devrait encore être mieux compris ct c'est celui-ci.Un gouvernement n'est pas placé à la tête du pays pour remplacer li- nitiative privée, mais tout simplement pour faire les Lois nécessaires au maintien et surtout en Inissant libre champ à l'initiative privée.Nos législateurs en herbe, nos économistes d'occasion perdent un fait important de vue en demandant au gouvernement de prndre l\u2019initiative à tout moment.Le gouvernement doit tout simplement assurer un maximum de liberté à l'entreprise individuelle.voir à ve que les droits ct privilèges de tous et de chacun sont respectés et redresser ceux qui sc trouvent parfois lésés.Pour ce faire, et administrer, :e gouvernement doit adopter un système d'impôts.C'est le moment où il commence à se créer des ennuis et à se faire des ennemis, Tout le monde comprend qu\u2019il faut des impôts, mais il voudrait les faire payer par ses voisins, \\ GOUVERNEMENT FORT Les Conservateurs attaquèrent le gouvernement avant la session lui demandant en quelque sorte de démissionner, pareequ'\u2019il n'avait pas de majorité en Chambre.Les évènements ont prouvé que le gouvernement actuel est fort, populaire ct stable.Si tous ses amis ne siègent pas à droite de l\u2019Orateur, il existe une majorité d'au moins quarante voix sur laquelle il peut compter en tout temps.Micux que celà, \u2014 le Cabinet King qui s'infusera inévitablement du sang nouveau d'ici quelques muis, par In force même des circonstances peut compter sur le bon vouloir de la très grande majorité du pays et les fermiers sont satisfaits de lui donner leur appui.Au cours des derniers mois, les adversaires du gouvernement se sont permis de l\u2019attaquer brutalement, en certaines circonstances, mais il en sera bien différent lorsque le Premier Ministre, ses collègues ct la députation rendront compte de leurs actes en assemblées populaires.C\u2019est ce que nous allons suivre avec intérêt pendant la vacance parlementaire.- \u20ac LA \u2018CONFERENCE -DE \u2018LONDRES | On peut affirmer que In conférence inter-alliée qui se tient au- Jourd'hui à Londres, en vue de trouver une solution à l\u2019épineux problème des réparations, est la plus importante qui ait été tenue depuis celle où fut signé le traité de Versailles.En cffet, la réunion actuelle marquera un grand pas dans un sens ou dans l\u2019autre.Elle rapprochera considérablement le monde de lu paix tant désirée ou bien tout sera à recommencer.Souhaitons que l\u2019on en vienne à un accord et que cette fameuse question ces réparations cesse d'être une occasion de mésentente entre les pays qui ont combattu côte à côte dans la dernière guerre.Tous les délégués qui participent à la conférence paraissent animés du plus grand désir de promouvoir la paix universelle.Les premiers ministres de France et d\u2019Angleterre, MM.Herriot et MacDonald, en particulier, semblent disposés à aller aussi loin que possible dans la voie des concessions en vue d\u2019en arriver à un règlement.Fasse ie Ciel que les intrigues politiques ne viennent pas détruire les espérances des populations alliées! Le monde, surtout l\u2019Europe, a besoin de paix afin de respirer et de travailler à sa réorganisation économique.Tout invite à l\u2019espoir.L'empressement avee lequel le premier ministre d'Angleterre a décidé d'organiser la conférence qui s\u2019ouvre aujourd'hui, la participation des Etats-Unis à cette conférence, un projet précis basé sur des observations puisées en Allemagne même, voilà autant de facteurs principaux qui \u2018permettent de croire à un solution satisfaisante des difficultés qui divisent: depuis trop longtemps déjà les nations alliées ct qui les empêchent de reprendre leur équilibre étonomique.La partic en jeu est importante.Elle taxera au maximum les ressources des délégués.Puissent tous les membres de la conférence travailler dans l'intérêt de la paix mondiale, mettant de côté les calculs mesquins et les ambitions personnelles.C\u2019est le voeu que forme aujourd\u2019hui la masse du peuple dans chacun des pays alliés.La Presse.:000: LE NOUVEAU PONT DE LA RIVE-SUD UN BIENFAIT POUR TOUTE LA PROVINCE Avec le développement que le pont de la rive sud va apporter, le tourisme donnera à la province un revenu annuel de 50 à 60 millions de dollars, dit le maire Joseph Beaubien.\u2014 500,000 autos étrangers par année d'ici à trois ans.\u201cLe nouveau pont entre Montréal et la rive sud sera un bienfait non seulement pour Montréal, mais aussi pour toute cette province ct pour le Dominion tout entier à cause du développement considérable qu'il va amener dans le tourisme.| L'Union des Municipalités de la province de Québec le réclamait depuis des années et elle est grandement satisfaite de ce qui vient d'être décidé.Elle constate aussi a- vee beaucoup de satisfaction le fait que la construction du pont sera confiée aux membres de la Commission du Port de Montréal, chose qu'elle avait encore énergiquement- demandée\u201d.Telle est la déclaration qu'a faite Son Honneur le maire Joseph Beaubein, d'Outremont, président de l'Union des Municipalités dans une entrevue accordée au représentant du \u201cCanada\u201d, hier soir.D'après le maire Beaubien, avec le nouveau pont, le tourisme va augmenter de telle sorte que la province va être assurée d'un revenu annuel de 50 à 60 millions de dollars, soit plus que Ie revenu du beurre ct du fromage.\"Il y a plusieurs années, a dit le maire Beaubien, que l\u2019Union des Municipalités demandait au gouvernement de construire ce pont.À chaque congrès, nous passions des résolutions en ce sens, ct notamment au congrès de Sorel.Nous avons tenu ensuite une grande assemblée à laquelle l'honorable M.Cardin fut présent ct où nous lui avons fait la même demande.\u201d Le pont Victoria est d\u2019ailleurs devenu insuffisant.Le chemin des voitures n'a que treize pieds de largeur; ce n\u2019est pas assez pour le trafie qui augmente de 30 pour cent tous les ans.D'ici à trois ans, nous nous attendons d\u2019avoir 500,000 autos américains chaque années.II est clair que le pont Victoria est insuffisant, sans compter qu\u2019il est dangereux.Et s\u2019il arrivait un accident comme lors de lincendie, il y à quelques années, que deviendrait la circulation?On a pu alors éteindre le feu, mais si on ne l'avait pas pu, quel aurait été le remède?On ne peut que conclure que le nouveau pont est d\u2019une nécessité absolue.\u201c En outre, avecde développement du touristes les étrangers vont dépenser dans la province 50 à 60 millions de dollars par année.C\u2019est plus que le revenu du beurre ct du fromage.C\u2019est une source de richesses inappréciables qui se fait sentir dans toute la province, tant au point de vue de la main-d\u2019oeuvre que de la consommation des produits, Par conséquent, c\u2019est un revenu qui reste entièrement dans la province.* L'Association du Tourisme a travaillé de son côté à développer les accommodations dans toute lu province pour que le tourisme se répande dans les campagnes.Ce sera un moyen d\u2019enrichir ces campagnes ct conséquemment de garder les nôtres chez-nous.\u201c Les autorités ne pouvaient différer plus longtemps la construction du pont et je suis fort satisfait que ce soit la Commission du Port qui en soit chargée.La Commission est composée d'hommes de Montréal, de bons hommes d\u2019affaires ct nous considérons que l\u2019entreprise ne pouvait être confiée entre des meilleures mains.Ce fait comble.aussi les voeux de l\u2019Union des Municipalités qui avait demandé de confier la tâche à la Commission du Port.Nous considérons qu\u2019il était préférable pour diriger ces travaux d'avoir des hommes de Montréal plutôt que des hommes d'Ottawa, parce que ca sera pour le plus grand bien de notre ville\u201d.M.le maire Beaubien ajoute que le pont avait aussi été demandé par tous les corps publics importants qui avaient passé des résolutions en ce sens.Il signale aussi le fait qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre pont en descendant le fleuve, sauf le pont de Québec, mais celui-ci ne peut servir aux touristes ct l\u2019Association du Tourisme est bien enxieuse de voir cffectuer des changements sur ce pont en y ouvrant une voie pour les voitures.: \u201cJe suis allé à Québec récemment, dit le maire Beaubien, ct j'ai vu sur une distance d\u2019un mille des autos qui attendaient le traversicr.Les dernières ont dû attendre 4 où 5 heures.11 deviendra absolument nécessaire d\u2019ouvrir une voie pour les voitures sur le pont de Québec.\u201d Parlant de nouveau de la rive sud, il ajoute: |\u201c C'est un pont qui servira non seulement à Montréal, mais à la province ct à tout le Dominion et aussi aux touristes des Etats-Unis, car il est sur la route nationale.Encore une fois nous sommes satisfaits et il semble que toute la population l\u2019est aussi, car tous les journaux sont unanimes à appuyer le projet.La réalisation de celui-ci constituera une amélioration considérable.a ~~.LES PLANS DU PONT < Dans une entrevue, M.Raoul d\u2019Orsonnens de l'Association du Tourisme de la province, qui a pris part depuis des années à la campagne pour la construction du pont et qui a suivi en détail les divers plans formulés, nous expose de son côté le dernier plan adopté par la Commission du Port.Le pont servira de la rive sud, des limites entre Longucil ct Montréal-Sud, traversera l\u2019île Sainte-Hélène, attendra Montréal au pied de l'avenue de Lorimier ct continuera le long de cette avenue en descendant graduellement jusqu'à ce qu\u2019il atteigne le niveau doc la rue Sherbrooke.Le Canada.:000: UNE BONNE RECOLTE De toutes les parties de la région de Québec, on nous rapporte d'excellentes nouvelles agricoles, Apparemment, la récolte sera exceptionnelle.D\u2019heurcuses alternatives de pluie.de soleil et de chaleur modérée ont donné à la végétation une vigueur ct une richesse qu\u2019on chercherait vainement dans les quelques années dernières.Il suffit de traverser rapidement nos campagnes pour s\u2019en rendre compte.Presque partout, les foins ont poussé dru, à pleines clôtures, et les touffes de trèfles rouges font des îlots de fleurs et de parfums au milieu des clos verts.La note bleuc de la luzerne se mêle aux tons candides et rosés des trèfles blancs.Tout à côté, les tiges verts tendre et ténues de l'avoine croissent serrées les unes contre les autres et promettent un robuste ct féconde maturité.Duns les jardins, les légumineuses se nourrissent à leur aise d\u2019un suc que la terre ne refuse pas cette fois, et les vergers, moins harcelés que d'habitude par les insectes mauvais, arrondissent leurs fruits dans la rosée des matins clairs, sous les rayons du midi ct les ondées du soir.Bref, la nature de 1924, en un cortège de fleurs ct de parfums, promène sa gloire triomphale à travers la campagne québecoise.Elle est venue, réparatrice et douce rendre l'optimisme et la confiance à ceux qui les avaient perdus.Depuis quelques années, la terre s'était montrée moins généreuse.Durant l'été de 1923, un soleil implacable a- \u201cait comme versé du jeu dans les champs de plusieurs comtés; les herbes naînes avaient jauni presqu'en naissant, et les tiges des grains, à peine hautes d\u2019un pied, s'étaient arrêtées et avaient semblé dormir un sommocil de plomb; les pacages assoifiés séchaient à l'approche des narines ardentes des troupeaux affamés.En maintes endroits, les culti- veteurs durent abattre des animaux, faute d'aliments nécessaires à leur hivernage.Sans doute, les hommes du sol, à force de travail, purent faire violence aux conditions climatériques et vivre quand méme, mais la répétitions d\u2019années pauvres comme celle-là aurait amené la ruine de plusieurs, La reprise agricole de cette saison était donc opportune.Elle contribuera à remettre le cultivateur dans le sentier du bien-être et à rétablir l\u2019équilibre dans la production en général.En effet, l\u2019agrieul- ture étant à la base de toute vie économique, les insuccès, chez elle, ont une répercussion profonde sur les autres branches de l\u2019activité humaine: hausse du coût de la vie, resserrement du commerce par suite de la gêne des éléments ruraux, ralentissement de l\u2019industrie désemparée par un fléchissement dans les commandes, tous ces maux découlent nécessairement d\u2019une crise de la terre.Mais, chez nous, on ne connait pas la disette.Malgré la longueur de nos hivers, nous jouissons de l\u2019un des plus beaux climats du monde.La récolte peut être pauvre et insuffisante pendant deux ou trois an- Suite à la 8c page EAS x } | ! J LOPINION DUNE FEMME oa.FLEURS Je leur dédic, à ces feurs prisonnières, un peu de la pitié qui va aux bêtes encagées.Presque aussi vivantes que celles-ci, celles-li meurent plus vite d\u2019avoir voyagé, de trouver une terre avare, mobile, sans profondeur.Au dépérissement de la plante, on mesure ce qu\u2019elle contenait de vie, et combien celle y tenait.Son fléchissement, l'inclinaison pathétique de sa tête florale, constituent une syncope véritable, accompagnée de pù- leur puisqu\u2019alors la plante montre soudain l\u2019envers, plus blanc, des pétales et du feuillage.Si le =e- cours de l\u2019eau lui arrive à temps, elle ressuscite de la plus émouvante manière.Que de moments j'ai perdus \u2014 mais puis-je les dire perdus?\u2014 auprès des fleurs grandes buveuses comme l'anémone, la tulipe, la jacinthe, les orehis sauvages! Pämées de chaleur et de soif.leurs tiges, plongées dans J'eau, s'irriguent si largement, si avidement, que l'ont peut surpren- râre Je geste énergique de la fleur, son retour à la verticale.saceadé d\u2019abord et par tressaillements successifs, quand la tête est trop ri- abe et trop lourde.C'est un plaisir doux à l'écrivain que de regarder.dans un go- peiet de cristal.renaître une tulipe.L'encre sèche sur la plume, devant moi pourtant une veuvre, interrompue par une mort passa- :æère, se dresse vers la perfection.et va l'atteindre, briller un jours'abimer le lendemain.Je fais mieux que de voir la tulipe reprendre ses sens: j'entends l'iris éclore.Sa dernière soie protectrice, crisse et se fend au long d'un doigt d'azur.tout à l'heure dérou- Jé lui-même.et l'on peut tressaillir, retirée dans une petite chambre silencieuse, si l\u2019on a oublié que, sur une console voisine, un iris brusquement décidé de fleurir.Songez qu'ils sont.au Cours-là-Reine, des milliers d'iris, renouvelés par une floraison continue.Le pre- micr soleil matinal délivre ceux dont le temps est venu, et je me prends à envier ce moment où.dans l'aube que la toile tamise, je pourrais tendre l'oreille vers le soupir perceptible de tant d\u2019iris ensemble délivrés.Ils ileurisent sans tréve encore qu\u2019ils souffrent, ils semblent, de leurs langues canines déployées, \u2014 voyez la nervure médiane, les canaux multipliés, le bord charnu, et transparent \u2014 haleter.C'est Jeur propre parfum qui les suffoque, à force d'être doux, traînant, apte à ramper.scrondé immédiatement par celui du pétunia.La zône des iris est une mare torpide, que notre passage divise avec peine, Des femmes nerveuses y blé- missent.repoussent de la main l\u2019encens insoutenable ct paresseux qu\u2019exhalent toutes ces langues hé- ruldiques.dont certaines portent des poils conme celles des léopards.\u2019Tandis qu'aux roses, les visiteuses tendent, non seulement leurs narines, mais leurs bouches, comme à la fontaine.Après quoi ces colombes buveuses se décrient, et annoncent tout haut le parfum inédit d'une rose nouvelle, plus belle d\u2019avoir obéi lentement à l\u2019obstination d\u2019un horticulteur qui la vou- Jut ressemblante au pavot, à la rose trémière, à la plate clématite, au cerisier double.L'une fleure la peau soignée, ct l\u2019autre le blond cirage, ou l\u2019abricot, où l'ananas.Mais laquelle vaut la rose à odeur de rose?Sur celle-ci les lèvres s\u2019attardent, et les narines battent; une femme qui la respire ferme les yeux : \u201c Laissez-moi, je sens que je viens enfin d'arriver dans mon pays\u201d.Pays qu\u2019elle nommerait des noms: .Sensualité, Réverie, Afféterie littéraire, si elle le savait nommer.Mais elle n\u2019en sait pas plus, simon que l\u2019odeur de la rose suffit pour imprégner la femme de poésic vide et sibylline, comme si elle avait une dizaine de siècles de moins.Pendant des années nous ne nous sommes pas méfiés du bégonin.Emblématique, il a erré dans des revues de fin d\u2019année, ct le homard \u2014 Variété pileuse \u2014 n'a pas pesé lourd devant lui.A la faveur de l'ironie populaire, le bégonin se dé- vcloppe étrangement.Il ressembla, grandi déjà et soigné, à un bégonia exceptionnel, puis à un bé- gonixa monstrueux.Cette année, nous demeurons stupéfaits devant sa fleur mégalomane, qui prétend remplacer la rose trémière, la ca- purine, le pavot, et la rose tout court.Un feu de couleurs incomparable, outrecuidant, le pare, il détient les plus beaux rouges vibrants, un jaune qui épanche autour de lui la lumière, un safran carné unique.Mais respirez-le; il a moins de fragrance qu'une touffe de gazon, et touchez-le doucement ; il n'a pas pu quitter sa raideur légumineuse, et sa chair cassante comme une jeune radis.Je n'ai guère de considération pour ces personnes végétales qui se déguisent.Déjà, celles qui s\u2019enflent exagérément me lassent.Des éleveurs rapetissent le brabançon et le foxterrier, d\u2019autres éleveurs congestionnent l'hortensia.= Rendons justice aux derniers: ils avouent.jusque dans leur exposition, que l'art ne les préoceupe pas.lei l'hortensia bleu, à côté le rose, le violacé puis le blanc, selon une géométrie potagère, il suffit que chaque Hhvdrocéphale.à fleur sphérique, droit sur sa tige trapue, remplisse son compartiment.Quelqu'un qui sera vexé, c'est le chrvsanthème.Un peu de romantisme embaume une rocaille réservée aux lances.aux cloches des digitales, E!- les se souviennent du sable originel, de leur brûlante et légère terre natale, cuisante au pied du promencur en juillet.Leur race a connu le soleil qui calcine les rochers Fontainebleau, et le milieu du jour.étouffant sous la tente, ne les plie pas.Mais à leurs pieds agonise.prostré, le petit peuple odorant, terne, délicat, ancien, des provinciales.Elles portent des noms qui me remuent le coeur: la banoîte, la sauge, la potentille, le lupin, le bluet poilu.Un seul glo- xinia béant les goderait d'une bouchée.Attention au gloxinia! Arriviste velouté et gras, extensible, il guette le bégonia.Oh! posséder, le premier, un gloxinia grand comme un seau de toilette, quoi rêve! A midi, la petite mare aux lotus fume, et du fond des calices monte l'odeur croupie, somnifère, qui coupe l'activité et l\u2019appétit, toutes les fleurs demandent grâce, et les amateurs de jardins vont déjeuner.Dans le réduit torride, humide, vaporisé, où s\u2019assemblent les orchidées, \u201cla plus belle fleur pose pour son portrait.Ce prix de beauté, un cattleya, fournit ses certificats, ct ='épanouit sur un écran de velours noir.Un pansement soyeux s'enroule à son pied: ainsi fait-on pour un coursier de prix.Autour d'elle ce ne sont que gosiers bleus dardant un style inflammé, ailes à peine retenues sur une tige filiforme, ophrys et orchis camouflés en poissons rayés, en fruits, en abeilles couleur de vin, en oiseaux- mouches: artifices de végétaux pensants, pièges à tromper le papillon, l\u2019oiseau, l\u2019insecte, peut-é- tre l\u2019homme?Quel desscin compliqué modela l\u2019orchidée la plus cautcleuse de toutes, la plus impénétrable, celle qui parvient à imiter \u2014 je vous le donne en cent \u2014 la plate et honnête corolle, ie mauve ordinaire et le banc usuel de la pensée commune qui prospère au jardinet des nonnes ?.Colette.Les Misères des Femmes Les maux de tête et de dos rendent souvent la vie misérable.La mauvaise santé d\u2019une femme lui nuit presque toujours.Elle a des maladies et dos douleurs .qui n'affligent pas les hommes.La nature ne lui donne pas uue } juste part.Son sang est plus souvent plus pauvre et plus faible que celui de l\u2019homme et souvent elle néglige les premiers débuts de la maladie.Nombre de femmes qui semblaient/destinées à une vie de souffrances ont été complètement soulagées de leurs soufirances par les merveilleuses qualités créant du sang des Pilules Roses du Dr Williums.Plus d'une femme travaille toute la journée avec une douleur dans le dos et le côté, un mal de tête lancinant et une sensation de n'avoir plus de forces.Quel dommage que les femmes n'écoutent pas leurs amies que les Pilules du Dr Williams ont sauvées de leurs misères.Toutes les fois qu\u2019une femme souflre, elles la soulagent \u2014 dans la jeunesse l'âge moyen et la vieillesse, Mme John Mitchell, de Middleville, Ont.raconte son expérience pour le béni- fice des autres femmes souffrantes Voici ce qu'elle dit: * IN y a quelques années j'étais tellement épuisée que je pouvais à pcine marcher dans la maison.J'essayai de faire quelques ouvrages mais en lis très peu.Si je montais un cs- valier.je devais aller très lentement épuisée quand j'étais arrivée au haut.Ma tête me faisait terriblement souffrir et le coeur me battait violemment.Dans ce déplorable état je commençai à prendre les Pilules Roses du Dr Williams.Quand j'eus fini d'en prendre six boîtes, je me sentis beaucoup mieux.Je m'en proeu- rai alors une autre provision et quand j'eus fini celles-ci je pouvais me promener partout sans fatigue.les maux de tête ont disparu et je suis maintenant parfaitement bien.Toute femme qui est épuisée ne devrait pas hésiter à commencer à prendre de suite les Pilules Roses du Dr Williams car je suis certaine d'après ma propre expérience qu\u2019elles les remettront en santé.\u201d Vous pouvez vous procurer ces Pilules chez tout marchand de remèdes ou par la poste à 50 cents la boîte de The Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.Sb :0: (Le \u201cFigaro\u201d).CE QUE LES FORETS FONT POUR LE CANADA.La forêt, pour se servir du language de l'automobiliste, est le carburateur des affaires nationales.Nous sommes habitués à faire allusion aux forêts dans les termes d\u2019une industrie seulement, soit la fabrication du papier où l\u2019industrie du bois, tandis qu\u2019elles alimentent chacune des activités de la vie canadienne.C'est peut-être le producteur de fruits, avec ses paniers, ses boîtes et ses barils ; ou la mine de charbon, avec les millions d\u2019étais en bois dont elle a besoin ; ou les pêcheries, avec tous ses établissements construits en bois ; ou le chemin de fer, avec la quantité immense de traverses et de bois de construction qu\u2019il lui faut ; ou le fermier, avec sa maison ct sa grange cn bois, ses poteaux de clôtures et son combustible, ou les pouvoirs d\u2019eau que les forêts régularisent en empéchant les inondations et les sécheresses.Dès que nous touchons à une in- dustric profitable qui donne de l\u2019emploi, au Canada, que ce soit l\u2019agriculture ou les manufactures, nous touchons à une industrie forestière, car sans la forêt, comme source d'alimentation ct comme pie CANADIAN LE MEILLEUR GIN DISTILLÉ Fabriqué à Berthierville, Qué., sous la fig.| ll surveillance du Gouvernement Fédéral.TROIS GRANDEURS DE FLACONS Gros Moyens 26 * = \u201c* Petits 42 onces - Prix $3.80 2.55 10 \u201c - 1.10 The Melchers Gin and Spirits Distillery Co., Limited - Montreal ) Repas Meilleurs et moins Coûteux\u2014 Préparés à l\u2019Electricité Les repas qui provoquent la satisfaction du papa et qui font se développer les petits \u2014 les repas que la maman sert avec orgueil sont préparés à l'électricité.Et avantage qu'il faut surtout considérer, ils coûtent moins cher que les repas ordinaires parce que chaque mets est ainsi plus profitable, Les viandes cuites au poéle électrique par exemple, perdent moins de poids que lorsqu'elles le sont par toute autre méthode.Les rôtis ne diminuent pas ni ne perdent leur saveur.conserve le tout.Les légumes requièrent moins d'eau pour cuire et conséquemment ont meilleur goût et sont plus profitables.Il n'y a pas de perte et rien ne s'évapore en bouillant.Ce qui veut dire qu'en plus du confort que procure la cuisine à l'électricité, vous faites une véritable Le fourneau imperméable à lair Epargne d\u2019Argent Pourquoi alors vous priver de cet avantage un Jour de plus?Procurezvous un poêle électrique d\u2019après notre système bénéficiez de meilleurs repas qui vous coûteront e paiements à terme et moins cher dès le début.Southern Canada Power Company Limited base, les industries canadiennes ne pourraient subsister.Ccei ne s'applique pas à l\u2019industrie du bois seulement, mais à toutes les activités constructives et à tout le travail du pays.L'avenir commercial du pays est intimement lié à la conservation des forêts.Si celles-ci faisaient défaut, les ressources naturelles du Canada ne vaudraient guère plus qu'une locomotive ayant sa bieille brisée.La Chine, l\u2019Asie Mineuse, l\u2019Espagne, l'Italie et la Grèce ont fourni la terrible preuve de telles conséquences.Dans un de ses derniers discours en public Sir Edmund Walker disait que \u201cla continuation des feux de foréts constitue le plus grave danger pour l'avenir commercial du Canada\u201d.Comme financier cl en homme qui avait beaucoup voyagé, Sir Edmund savait très bien que la destruction inconsidérée des forêts est le présage du déclin de la vie commerciale d'un peuple.«05 Savez-vous qu'un mari qui est envié des autres femmes rend toujours la sienne heureuse.Diminuez Votre Compte de Chauffage )/BESCO ousehold OKE Le combustible idéal pour usage domestique S18 Prix au Comptant Livrée dans votre Cave Commandez des marchands suivants: la tonne Hector CHARTIER] 136 Girouard 4 EEE TNE rE TR CL eam 09 TEE = me ye rrp NE MANQUEZ PAS D'ALLER VOIR AU THEATRE CORONA LE 25 ET 26 JUIL.LE TEMPLE DE VENUS \u2018 > Éasss rS EA SE DEE esses srr gaa LES PAPILLONS L'été, quand les brises roucoulent, Quand fleurissent toutes les fleurs, \u2014Les papillons sont grands buveurs, \u2014 Les petits papillons se soûlent Souvent, au crépuseule gris, A l'heure oû le couchant se dore, On les voit voleter encore : C'est tout simplement qu'ils sont gris.Les pauvres sc sont attardés À boire dans toutes les roses Pour chasser les ennuis moroses, Hs se sont un peu pochardés.Au sortir de leur chrysalide, Faisant dehors leurs premiers pas, Pour les parfums n\u2019avaient-ils pas, Encor la tête assez solide ?Ha Avaient-ils des chagrins d'amour, Ces papillons \u2014 voulait-ils boire Pour se consoler d\u2019un déboire ?Mon Dieu, ça se voit chaque jour : { Ee Ou, par des amis en goguette, Se laissèrent-ils emmener De fleur en fleur biberonner Comme de guinguette en guinguette ?Eux, les élégants papillons, Si corrects près des morguerites, Ils sont en regagnant leurs gites Dépoudrés de leurs vermillons .Et gris à rouler sous les roses, Lorsqu\u2019il leur faut rentrer chez eux , Ils s\u2019en reviennent deux par deux.Et voilà qu'ils disent des choses '.- Ils se détaillent leurs amours, Ils se vantent de leurs fredaines, Ils débitent des turlutaines, S'attendrissent, font des discours.Eux, les doux frôleurs de corolles, Eux, les épris d'idl pur.Amis des lis et de l'azur, Ils racontent des gaudrioles !.\u2026\u2026 Edmond ROSTAND 209 T 0 I autour ct nichée au frais de deux feuilles de chou.Et ayant réussi il triomphait : \u2014\u201cAh ! vieux filou, depuis des années que je te paic 3 kilogs par 3 kilogs ainsi pesés avec tes poids de saltimbanque !.Au-dessus du pétrin son merle lui-même sifflait d\u2019un air narquois.Mais le vieux \u201cpied-terreux\u201d restait imperturbable sous l\u2019averse : Jil gardait au coin de ses lèvres rasées un semblant de sourire ct une invariable expression de calme et d'assurance noyait ses yeux tranquilles .Lorsque que l'autre eut jeté le plus vif de son feu : \u2014\"Faut pas te ficher comme ¢a Martissot, se décida-t-il à dire.Erreur n'est pas compte, et ma foi! je reconnais que tu as raison.Il manque aujourd'hui du poids à mon beurre.Mais que j'aie voulu te tromper ct que ce soit toujours ça c\u2019est une autre affaire !\u201d - Martissot, changeant de tactique lui éclata de rire à la figure d\u2019un gros rire forcé.\u2014\u201cHa ! Ha ! Ha !.clle est bien bonne !.\u201d puis tout à coup paterne : \u2014\"\u201cBah ! ne te donne pas tant de peine, Barsenou; rentre tes menteries et tes discours.D\u2019abord j'ai pas le temps d'en écouter si long: il :faut que je retire ma fournée.Et puis quoi ?Tu m'as volé, tu m'as volé Tu n'as qu'à regarder tes poids.\u201d \u2014\u201cTes poids.tes poids !.\u201cbredouille le bordier un peu embarrassé.\u2014\u201cMes poids, mon bon,sont ceux d'un honnête homme.Au reste c\u2019est inutile d\u2019insister : Je prends ton beurre pour six livres, mais c\u2019est le juge de paix de Donzenac par exemple qui fixera le prix !\u201d Les yeux bridés de Barsenou se firent plus brillants : = + \u2014\u201cRéfléchis, Martissot chis ! Aucun de nous au fond ne gagnera à ce que la justice mette le nez dans nos affaires.Croismoi.Expliquons-nous tous les deux : on pourrait s'arranger !.\u201d Mais l'autre d'avance résolut \u2014\u201cS'expliquer ?S'arranger ?Avec toi ?.Tu n'avais, gaillard qu'à réfléchir avant.Au juge, au juge !.\u201d w- - Faut CA mses \u20ac, \u2014\"À ton aise ! fit Barsenou sans insister.Emporte bien tes poids par exemple car moi j'aurai les miens ! \u201d o mses © LOST Martissot indifférent à la menace déjà d'ailleurs n'écoutait plus: rouge animé, le verbe haut, il pre- fa nait à témoin les premières prati- : ques, ct, écrasant de son mépris d'homme intègre ce voleur dépisté, il contait et contait s'étourdissant lui-même, l'histoire à tout venant.Cependant sans faire un pàs plus vivement que l\u2019autre et sans courber la tête sous l\u2019affront, Barsenou sortant de la boutique obscure se \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 retrouvait a demi-aveuglé dans LE VOLEUR VOLE plus encore qu\u2019indigné croisés sur la poitrine rouge de colère jouée, nou, dont les yeux de \u2014\u201cDeux kilogs 670, ct même bien pesés, pas une once de plus enfin, le vois-tu de tes yeux, Barsetent ct goguenard, dans le fond, l\u2019ardente lumière du matin, Devant la porte il détacha son âne qui at- tondait résigné ; puis sans hâte aus- » les bras , si paisible d'apparence.que tout à velue, de l\u2019heureh l'arrivée, il reprit de son blanc de pas balancé le chemin rocailleux de fleur de farine, dévisageait de son | 8 borde comme fit le grison qui, la regard furieux le bordier Barse- | queue basse et l'oreille flétrie de- renard lui- ; Vant lui, tirait péniblement le char- sait énigmatiques dans l'ombre | reton.ses pensées au demeurant d'un feutre à larges bords, n'étaient ni sombres ni troublées.[il raconta à qui veut bien I'enten- réflé- nou, et nicras-tu tes voleries, vieux sacripant Ha | Ha | Ha !.te voila pris, tout malin que tu sois et les 330 grammes qui manquent te coûteront cher je to le jure | » Et Martissot le boulanger, con- \u2014 Il le soupçonnait à vrai dire depuis un certain temps, ce finaud, de ne pas lui donner tout son compte de beurre ; c\u2019était ainsi que ce matin l'idée soudain lui était venue de peser devant son vendeur la belle motte fondante, historiée tout Le petit sourire mystérieux qu\u2019un instant il avait eu allait même plutôt s'enhardissant et il lui arrivait de s'arrêter au milieu de sa route tandis que poursuivaient l\u2019âne et le charreton, pour se frotter les mains et lever vers le ciel des yeux tout - réjouis par la clarté du beau jour rayonnant.000 Au soir fixé pour le procès, c\u2019est Martissot, qui le premier arriva à Donzenac.Familier, de nouveau, dre l\u2019histoire de ce flagrant délit de vol qui l'améne aujourd'hui devant le tribunal.Il plastronne, rayonne se pavane et comme le commis greffier a l'air d\u2019opiner du bonnet d\u2019avance il goûte son triomphe.L'heure est un peu passée quand du seuil de la salle d'audience, d\u2019où impatient et des fourmis dans la langue il regarde tomber la pluie, il aperçoit enfin Barsenou ct son âne débouchant au tournant de la ruclle déserte.\u2014\u201cT'es moins pressé de venir te faire condamner il me semble que de m'apporter ton beurrre, hé! vieux Jean foutre \u2018\u201d lui crie le boulanger parmi les rires encourageants de l'assistance.Mais le bordier n\u2019a pas l'air plus ému qu'au matin ou sa fraude a été découverte.Il garde son même masque impénétrable, son fltgme inaltéré et ses paupières tombantes luissent voir, qui est, par une fente étroite une malice encore plus aigi- sée au fond de ses yeux clairs.Il attacne sans se presser son âne sous la halle à un anneau du mur, puis penché sur le charreton retire du coffre un gros paruet enveloppé de toile bise, le glisse sous sa blouse et s'achemine lentement vers la maison du juge.\u2014\u201cEh bien ! bonhomme, l'inter pelle à nouveau Martissot ce sont tes écus que tu portes ?Bien volé profite donc parfois ?\u201d Le pied terreux ne répond pas il passe avec dédain devant son adversaire sans seulement tourner la tête, le frôle ct digne va s'asseoir sur une des banquettes de la salle d'audience, pendant que Martissot un instant décontenancé muet songe en lui-même : \u2014\u201cCe que c\u2019est que I'habit ude Il me semblait d'ici sentir l'odeur de mon pain frais.Je suis pourtant \u2018bien loin de mon fournil :\u201d 000 \u2014\u201cMartissot contre Barsenou !\u201d appelle Férigoule l\u2019huisier.Les deux hommes selèvent et tout de suite, avec l'assurance retrouvée que donne la certitude du bon droit le boulanger d'exposer ses raisons.Heureux comme une chatte qui tient une souris vivante entre ses griffes il ne ménage chemin faisant ni la moquerie ni l\u2019insulte à ce vieux matois de paysan qui l\u2019a si BUREAU et RESIDENCE 74 ST-DOMINIQUE Téléphone Bell 92 UNDERWRITES WILFRID AMYOT REPRESENTANT DE LA NORTH AMERICAN ASSURANCE SUR LA VIE Imperial Of Canada Garantie par la plus ancienne compagnie d'assurance au monde THE SUN INSURANCE OFFICE OF London, England Protection contre les ACCIDENTS ET LES MALADIES ASSURANCE CONTRE LE FEU.CORPORATION en TERRES ET PROPRIETES DE VILLE À VENDRE OU A ECHANGER.ST-HEYACINTHEK longtemps dupé.Et Pidansat.le juge.écoute avec bienveillance ce plaignant dont les arguments lui paraissent si clairs : voilà du moins parmi tant d'affaires épineuses une cause qui parait dès l\u2019abord bien facile à juger : Martissot ayant fini de s\u2019expliquer il se tourne néanmoins vers Barsenou et machinalement : \u2014 \u201cEh vous demande-t-il comme il le doit qu'avez-vous à ré- vondre a cette accusation?\u201d Alors le vieux bordier toussote, hume une forte prise pour s\u2019éclaircir la voix ct les idées puis déroulant la toile du paquet qu'il cachait sous sa blouse il découvre une couronne de pain frais d\u2019où s\u2019exhale aussitôt pour tous les assistants une bonne odeur de champ mur chauffé par le soleil.\u2014\" Qu\u2019est-cela fait le juge étonné.\u2014\u201cCela?repart Barsenou avec tranquillité, mais c'est mon poids M.le juge n\u2019ai-je point averti Martissot que je I'apporterais ?- S'il me vend bien mes six livres de pain je lui rends ses six livres de beurre.Puis-je mieux faire moi pacant que de m'en rapporter à son honnêteté?je pose sa miche sur ma balance et tant qu\u2019il faut ou Ajouter les Noms EN VENTE A NOTRE BUREAU DIVERSES FORMULES A L'USAGE des AVOCATS, NOTAIRES, HUISSIERS._ op] M en, Pancartes de tous Genres SUR PAPIER ET SUR CARTON ET Feuilles de Rôles, Blancs de Liste lectorale où Autres Formules pour Rayer de la liste Hlectorale, je rajoute du beurre.C'est simple! D'ailleurs, pesez pesez M.le Juge.S'il me donne le compte, je garantis que le mien y cest s'il n'y est pas ma foil vous avoucrez M.le Juge que c\u2019est bien de sa faute! Tout le monde pouffait dans la salle d'audience, mais ce n\u2019était plus au dépend cette fois de Barsenou.Seul Martissot ne riait pas Le Juge amusé fit quérir au marché par l'huissier Férigoule les balance d'une regrattiées.Puis symbolisant la justice il pesa gravement la couronne de pain que lui tendait l\u2019accusé devenu soudain \u2014 \u201c Deux kilogs cinq-cent quatre-vingt-dix\u2026.ct même un peu juste! déclare Pidansat.\u2014\u201c Tu vois bien Martissot, conclut le métayer.J'avais encore mis le bon poids.Mais tu as voulu venir comprends tu maintenant gros sot que c'est toi qui paicras les frais du voyage?Il ne faut pas demander aux autres vois-tu mieux qu'on ne fait soit même.La leçon j'espère en tous cas sera bonne.\u201d _ \u2014\u201c Et de vous trois continua le Juge en plaisantant elle du moins sera pas volée!\u201d Barsenou son procès gagné reprit quelques instants après le chemin de sa borde; il riait tout seul dans son collier de barbe et un regard plus malin que jamais fils Suite à la page 6 > \u2014- acid.ig \"-\u2014\u2014 ~ fe 4 NOTES LOCALES PIQUE-NIQUE CASAVANT Tel qu'annoncé 1a semaine dernière le Pique-Nique annuel des employés de la Fabrique d\u2019orgues Casavant Frères Limitée; aura lieu le 23 courant au Parc Otterburn à St-Hilaire.Le départ s\u2019effectuera par train spécial de St-Hyacinthe à 7.30 hrs, a.m., et de St-Hilaire à 7.15 hrs., p.m., heure solaire.Ceux qui préfèrent ne pas apporter de paniers pourront prendre leur dîner ou souper au restaurant du Pique-Nique qui a été confié à M.Didace Rodier, patis- sier bien connu de cette ville, Tous les amis sont invité à se joindre a cette attrayante excursion qui est toujours des plus intéressantes.SOUVENIRS.John Samuel MeCord, le premier juge qui ait siégé à St-Hyacinthe, avait prêté son serment d'office, le 17 juin 1842, c\u2019est-à-dire il y a 76 ans, devant le juge Sam Gale, juge de la Cour du Bane du Roi, à Montréal.\"Hilaire Renault Blanchard a pré- té serment d\u2019office comme coroner de ce district, le 3 juin 1859, il y a soixante cinq ans, à Marieville, devant I'hon.juge McCord.L\u2019hon.Pierre Boucher de La Bruére.ancien Surintendant de PInstruction Publique, avait été nommé député-protonotaire ct prêté serment d'office le 1er juin 1862.il y a 62 ans.H.Marchessault a été assermenté comme grand Connétable et huissier audiencier, le 21 juin 1897, il y a 27 ans.DM.Marchesseault est encore huissier audien- cier.Feu M.Eugène Sicotte, ancien shérif, a prêté serment d\u2019allégéan- ce et d'office, devant M.J.Nault, le 3 mars 1898 il v a 26 ans.M.Joseph Bissonnet, régistra- teur, a été assermenté le 6 juin 1912, il y a 12 ans, par !Hon.Paul G.Martineau.M.Come Grégoire a été assermenté comme député-régistrateur le 10 juin suivant, également par l\u2019Hon.juge Martineau.Feu M.V.B.Sicotte a prêté ses serments d\u2019allégéance et d'office devant M.J.Nault, il y a 26 ans, le 7 mars 1898.Feu M.Joseph Boivin qui, & son décès, était Assistant Secrétaire Provincial, avait prêté serment comme député shérif de ce district, le 5 mai 1884, alors que feu M.L.S.Adam était shérif.M.J.de Labroquerie Taché, bibliothécaire de la Chambre des Communes à Ottawa, avait été nommé député shérif de ce district, le 16 janvier 1878, alors que feu M.Louis Taché, son père, était shérif.M.A.Bourgault, qui a été sténographe ct qui a pratiqué comme avocat à St-Hyacinthe, en société avec M.V.Marceau, protono- taire à Arthabaska, avait été nommé député-shérif le 28 décembre 1891, du temps de M.V.B.Sicotte, shérif._\u2026 \u201cDistrict Inférieur de St-Hya- cinthe.\u201cMercredi 30 mars 1842.Présent: L'Honorable Iypolite Guy, Ecuyer, juge.\u201cLa Cour nomme gardien de la maison de justice Godefroy Renault dit Blanchard, avec un salaire de quarante livres courant à lui être payé par quartier dont le premier deviendra dû le ler août prochain.Par la Cour.Signé: T.Doucet G.C.D.\u2019 Gardien de la maison de justice voulait-il dire notre géolier d\u2019au- jourd'hui?: M.Ls H.Taché avocat, de Montréal, était nommé député shérif de ce district, le 16 novembre 1880, il y a 44 ans.\u201c MM.Morel & Pilon, régistra- teurs du comté de Bagot, ont- été assermentés par l\u2019Hon.Louis Tellier, le 21 mars 1898, il y a 26 ans.so.MORT D'UN PRETRE M.l'abbé Pierre Charles Boulay, ancien curé de St-Damase, qui, depuis environ deux ans, vivait retiré a la Métairie St-Joseph, au village de La Providence, est décédé subitement, mardi de cette semaine, à l\u2019âge de 74 ans, étant né à Laprésentation, le 4 novembre 1850, du mariage des feus Jean-Baptiste Boulay ct Adélnide Pion-Lafontaine.Mardi, désirant prendre une récréation, il se rendit au champ avec les employés de la ferme qui, à l'heure actuelle, sont à faire les foins.Il travailla même un peu, pour se délasser, quand il se sentit malade.On le transporta en toute hâte à la maison où il reçut les derniers sacrements.Le notaire, qu\u2019on avait mandé pour recevoir son testament, n'eut pas ie temps de terminer son acte.La mort avait fait son oeuvre.Les funérailles ont cu lieu ce matin, à la Cathédrale, au milieu d\u2019un grand concours de parents et amis, Le défunt a fait ses études au Séminaire de cette ville et il a été ordonné prêtre par 8.G.Mgr.Moreau, le 3 sept 1876.Il a été pendant deux ans vicaire à St- Denis; deux ans à St-Pie; un an à Boelocil.TH a été curé pendant huit ans à St-Etienne de Bolton; assistant à St-Alexandre.de 1889 à 1892; Desservant À Iberville en 1892 à Roxton en 1892-1892; curé de Clarenceville de 1893 à 1897: de Richelieu, de 1897 à 1904; de Sabrevois, de 1904 à 1907; de Henryville, de 1907 à 1913, puis de St-Damase jusqu'à sa retraite.:0: LA TRAGEDIE DE ST-BAR- NABE.On se rappelle de la triste mort du jeune Ciadbois, âgé de 11 ans, fils de M.Arthur Gadbois, de Montréal, qui a été tué par la foudre, mercredi de la semaine dernière, ct dont les funérailles ont cu lieu à St-Barnabé, samedi matin.À ce propos, nous donnons, sans ordre et tels qu\u2019ils se présentent, certains détails qui nous ont été communiqués par le père de la victime lui-même.1.\u2014La foudre est tombée sur la cheminée, qu'elle a détruite du haut en bas.2.\u2014Le tuyau de fumée, tant celui du deuxième étage que du premier, a été mis complètement hors de service, 3.\u2014La foudre a suivi le tuyau, puis clle est entrée dans le poêle dont elle a ouvert la porte, pour sortir dans la maison sous la forme d\u2019une boule de feu.\u2014Mme Arthur Gadbois, son fils qui est mort le lendemain matin, ct Mlle Girouard, fille du propriétaire de la maison et qui se trouvaient dans le voisinage du potle, ont été, tous trois, renversés par terre, privés de leur connaissance ct faisant entendre des cris de douleurs.Le feu s\u2019était communiqué à leurs habits.5.Les autres membres de la famille assis dans la cour et se rendant compte de ce qui venait de se passer, ont vite sorti les trois personnes devant la maison ct ont ¢- teint le feu en train de les dévorer.6.\u2014Chose très étrange : il n\u2019est pas tombé une goutte de pluie, mais seulement un tout petit peu de grêle.7.\u2014Mme Gadbois portait sur elle quelques billets de banque.Quand on les a retrouvés, ils étaient tous fendillés, dans le sens de la longueur des billets, pour environ un pouce à chaque bout de la linsse de trois billets.8\u2014A l'heure qu\u2019il est, Mme Gadbois et Mlle Girouard disent qu'elles n\u2019ont ressenti aucun mal, et qu\u2019- clles ne se rappellent de rien.9.\u2014Mme Gadbois, très courageuse, déclare qu'elle va quand même passer la vacance à St-Bar- nabé, dans l'intérêt de ses enfunts qui survivent.:0: AUX ETATS UNIS Mme J.A.Lagassé, mère de ME.Lagassé, comptable, de cette ville, est allée faire un voyage de quelques semaines aux Etats-U- nis.A.Harverhill, elle visitera sa soeur, Mme Frank Frenière; à Worcester, son autre soeur, Mme C.Martel, ct à New Bedford, sa fille, Mme D.Brisard.:0: NOS VOYAGEURS.- \u2014 Parmi les personnes qui se sont enrégistrées ces jours derniers, à l'Ottawa, nous relevons les noms de MM.J.W.Moyse, À.Latour, A.Langlois, Geo.Lussier, J.O.Desrochers, E.Marchand, M.J.Laxer, L.E.Potvin, J.B.Trahan, J.A.Leblane, de Montréal, J.Godin, Westmount, J.H.Dusseault, Richmond, Auguste Brière, StéGérard, R.Dorion, $t-Ours, Andéa St- Pierre et André Auger, Québee, P.L.Stein, A.Latrémouille, J.L.Ampleman, Lue Duval, Mme Morin, Mme Tessitr, Aleée Gobeil.C.Noiseux, Geo.MePherson, Paul C.Côté, R.Crépeau, J.O.Lavallée, Chs Gagnon.L.Hébert.J.MacMillan, tous de Montréal, A.E.Cater, Outremont, C.A.Summers, Morrisburg, James Bailey, Manchester, N.H., A.Dufresne, St-Pie, Frank Hughes, Toronto.Sont Passés à l'Hôtel Union : MM.J.O.Guimont, E.F.Dugan, J.B.Brand, G.Dryer, J.A.Me Naughton, Thos.N.Beaulieu, tous de Montréal, Paul Parent, Victoriaville, Geo.Pelletier, St-Jean- Port-Joli.Mme Gagnon, St-Jean- Port-Joli, E.Leclere, J.Rajotte, Montréal, J.A.Bernier, Outremont J.Lavoie, C.Dutrisac, E.Quesnel, M.Duguay, tous de Montréal, B.Therrien, Drummondville, A.A.Grotte, J.D.Henderson, Minerive, J.Ménard, Québec, C.Hart, Otta- Wa, A.Pasquier, P.D.Hawill, Minerive, M.Kelly, Toronto, Damase Marois, Montréal, Jos Chaput, St- Valérien, Ern.Fournier, St-Jean, L.W.Moore, Lennoxville, J.A.Savoie, Montréal, H.Lomis, Richmond, D.J.Hay, Montréal, Art.Laframboise, Lachine,Dr et Mme J.C.Woods, Ottawa, Dr J.J et Mme Woods, Mme Maltais, Aylmer, Mme Laframboise, Lachine, Horm.et Mme Girard, Lawrence.Sont passés.au Canada : MM.C.J.Dryer, New-York, J.C.Pugeau, Montréal, J.B.Boudrialt,et sa famille, New-Bedford, Mass, H.Dragon, O.Pageau, J.Bisaillon, E.Bromillette, Mare Seale, J.S.Paré, tous de Montréal, Chs Bayald, Jos.Boudrault, John B.Lemay, Fitchburg, Nap.Sicard, St- Dominique, Damase Lavallée Roméo St-Laurent, Montréal, J.Parthenais, Joliette, W.Houle, Warwick, Pierre Bouchard, Upton, Edouard Brousseau, Québce, F.Godel, V.Fontaine, C.Larivière, de Montréal, R.Gagnon, St-Lambert, C.M.Sicotte, St-Bruno, L.L.Lapointe, de Montréal, Maurice Martel, Bristol, Conn., M.Lussier, Montréal, H.H.Massé, G.Huot, de Montréal, J.Martin, St-Judes, R.Charron, Montréal, W.Boulanger, L'Avenir, Jean Brossard, Mont réal, G.Mallette, Masson, E.Filiatrault, St-Germain, I.Plamondon, A.Lussier, de Mincrive, A.R.Jutras, Victoriaville, E.Péloquin, St- Roch, S.Murray, Montréal, S.Soucy, Québce, J.E.Roche, Toronto, M.Zaborousky, Montréal, SPORT.Le Tennis.\u2014Pour la onzième fois, Mme Harry Bickle du Toronto Lawn Tennis Club, a de nouveau gagné le championnat individuel féminin du Canada au récent tournoi de l'Association.\u2014Dans les semi-finales, Geor- ges-D.Holmes, de Winnipeg, un vétéran de tous les tournois du championnat canadien a été éliminé cette année par Cyril Andrews.La Boxe.\u2014Deux boxers canadiens ont enlevé des honneurs olympiques hier.Ce sont A.-S.Rennie de Montréal et John MeGregor de Hamilton, deux poids-mouche qui ont battu, le premier, Nyefeler de Suisse et le second, Viva d\u2019Espagne.Les Canadiens ont clairement démontré leur supériorité.\u2014Charles Johnson gérant de Johnny Dundee, a été suspendu mereredi par la Commission athlétique de New-York pour avoir refusé de signer le contrat d\u2019une bataille de championnat entre Dundce ct Kid Kaplan.Johnson ne sera pas réinstallé aussi longtemps que le contrat n\u2019aura pas été signé.\u201c Le champion poids-plume n\u2019est pas, lui, sous le coup d'une suspension, mais il est entendu que son gérant ne peut lui obtenir aucune bataille dans l\u2019état de ivew- York.\u2014Abe Goldstein, le champion universel poids-coq a mercredi le 17, défendu avec succès son titre dans un combat lent et peu intéressant contre Charles Ledoux de France au Velodrome, .Ledoux fut envoyé deux fois au plancher par Goldstein qui ne put trouver le \u201cpunch\u201d final.Il a cependant obtenu la décision et sa victoire était bien mérité.Le petit Français s\u2019est montré extrêmement courageux et il a encaissé des coups très dangereux.Il a toujours réussi à éviter les moulinets formidables de son adversaire lui tenant tête jusqu\u2019à la fin.U- |, ne foule de 5,000 personnes a hué les deux pugilistes et s\u2019en est allé très mécontente de cette maigre ex- ébition.Base-Ball.M.Arthur Prouse, président du Club Rutland, a fait connaître les raisons de la retraite de son club de la Q.O.VT League.Il s\u2019agit d\u2019un déficit de $10,000 ct 1a perspective de voir augmenter ce chiffre si on continuait à maintenir une équipe dans la ligue Qué- bee-Ontario-Vermont, dit M.Prouse.L'organisation fut dissoute les joueurs payés et congédiés.L'Association Athlétique du comté de Rutland perdait 84,800 et sa perte personnelle était de S5,200.Si l\u2019équipe avait continué à faire partie de la ligue cela n'aurait pu se faire qu'à une porte de $150 a $200 par jour.Après le début de la saison les \u2018 parties locales attiraient_très peu d'amateurs.Ct L'association ne doit pas un sou a qui que ce soit, a-t-il déclaré, car il avait obtenu $2,000 dans la dernière semaine pour payer les salaires ct autres dettes.Il y a encore 120 actions du capital d\u2019une valeur de $1,200 qui ont été proscrites mais non payées.Le Soleil.: 3 RHEUMATISME i te Luho, Nerolte ou ioreus Liniment M sur l'endroit gc rar Mingxd est le seule remède dont votr \u2018 t gsage.Rien ne peut l'égaler.En vente partout LINIMENT TRIOMPHE DE LA DOULEUR = MINARD « F6 Yarmouth, N.E.» mel bi a parable.\u201cVaut la peine dêtre demandée\u201d parer.Télephone 288 \u2014et vous obtiendrez la meilleure biere au monde.Faite avec ce qu\u2019il y a de mieux en fait de houblon et de malt, \u2014 c\u2019est une bière piquante, nutritive et désaltérante de qualité incom- AE LR A ie MN , Distributeur pour le Commerce AMEDEE LACROIX, 228 GIROUARD St-Hyacinthe ~~, - > - NOTES LOCALES \u2018ETAT CIVIL Cathédrale Baptémes -Juillet 10\u2014Joseph, Rolland, Auray, fils de Origéne Morissette et de Rosia Rémy.Parrain et marraine, Freddie Authier et Emma Rémy.11\u2014Joseph Léopold, Wilfrid, fils de Léonide Tétrault ct de Rose Alma Gaumond.Parrain et marraine, Louis Gaumond et Malvina Décembeau.12\u2014Marie, Georgette, Yvonne, fille de Zoël Fontaine et de Noélla Sansoucy.Parrain et marraine, Ephrem Fontaine ct Anna Lussier.\u201c 16\u2014Marie, Madeleine, Estelle, Georgette, fille de Georges Peloquin ct de Germaine Loranger.Parrain ct marraine, Gaspard Loranger et Adéline Scott.4 \u201c Mariages Juillet 14\u2014Entre Antoine Caron, de Notre - Dame -du-Ro- saire, fils de Charles Caron et de feu Florida Caron, ct Marie McGee, de cette paroisse, fille de Oscar McGee et de Exilda Daunais dit Frenière.15\u2014Entre Eugène Bonin, de St-Thomas d'Aquin, veuf de Antonie Piché, et Héloise Desmarais, de St- Liboire, fille de Hormidas Desmarais et de Adéline Ménard.\u201c Sépultures Juillet 11\u2014Rose-Flise Beauregard, fille de Emile Beauregard ct de Berthe Alice Dufault, 4 mois, 12\u2014Hemri.Daunais, fils de Joseph Daunais et de Aldéa Pépin, 26 ans.\u201cJuillet 15\u2014Azilda Laberge, veuve de Antoine Marchessault, 75 ans.EGLISE NOTRE-DAME Mariage Juillet 14\u2014Entre Fugène Despart dit Frédérie, de St-Hya- cinthe - le - Confesseur, fils de Samuel Despart dit Frédérie et de Joséphine Cadoret, ect Maric Obéline Alexina Caron, de cette paroisse, fille de Charles Caron ct de Florida Caron, de Notre - Damedes - Sept - Douleurs de l'Ile Verte.Sépulture Juillet 17\u2014Bazile Benoit, époux de Lydia Benoit, décédé À Fitchburg, U.S., à l'âge de 72 ans et 4 mois.s0: SERIE D\u2019ASSEMBLEES.M.Bouchard, député à l\u2019Assemblée Législative, commencera dimanche prochain, 20 juillet, une sé- ric d'assemblées qu\u2019il tiendra cette année dans différentes paroisses du .comté, Cette première assemblée aura lieu après Ia grand\u2019messe dans la paroisse de Saint-Damase.M.Bouchard tient ces assemblées pour faire connaître les diverses réformes qui ont été accomplies par l\u2019Assemblée Législative au cours de la dernière session ct pour connaîtren les besoins de chacune des paroisses de son comté.Le dimanche suivant, 27 juillet, il parlera dans la paroisse de Saint- Charles-sur-Richclicu.so: ON DEMANDE.Une servante au No.Girouard, St-Hyacinthe.320 rue cu.MORT A L\u2019ETRANGER.Nous avons appris avec chagrin le décès d\u2019un ancien concitoyen, M.Bazile Benoit, arrivé à Fitchburg, Mas, le 14 juillet courant, à l\u2019âge de 72 ans ct 4 mois.La dépouille mortelle est arrivée ici hier matin, & 9.30, hrs par train de Montréal.Une foule considérable l'attendait, pour le conduire à l\u2019église de la paroisse où le service a été chanté.Le défunt était le père de MM.Eugène et Euclide Benoit, de cette ville, ct de Mme Omer Robert, de St-Joseph.Nos condoléances à la famille.:0: EN VACANCE,.\u2014Mlle Honorine Beauregard, sténographe, du Palais de Justice, est actuellement en vacances.\u2014Le Dr J.N.Paul Fournier, dentiste de St-Hyacinthe, sera absent de ses bureaux du 20 au 27 juillet courant.Sa, 7 > :0: CONDAMNE AUX ASSISES.M.J.A.Chicoine, ancien commerçant de St-Charles, accusé d\u2019avoir obtenu de l\u2019argent sous de faux prétextes, d\u2019une demoiselle Desrosicra, de cette ville, en lui déclarant qu\u2019une certaine propriété était claire de toute hypothèque, alors que tel n\u2019était pas le cas, a subi son enquête préléminaire devant M.le Magistrat Emile Marin, et il a été condamné, hier matin, à subir son procès au prochain terme de la Cour du Banc du Roi, lc 19 juin prochain 10 NOs FIGAROS II a été des mieux réussis, le pique-nique de nos excellents figaros; et ceux qui y ont pris part gardent un très bon souvenir de l\u2019aimable voyage à la Baie Missisquoi.Parmis ceux qui ont participé à la fête, on mentionne MM.A.Hébert, A.Arcand, D.Brouillé, O.Brouillé, V.Cnouette, IH.Laflamme, A.Lemieux, J.A.Boiselair, H.Beauregard.L.Charron, M.Martin, A.Auger, S.Ledoux, J.Boulay, J.Payan, M.Côté, J.St-Jacques, etc, cte.Avaient bien voulu mettre leurs autos à la dispositions des pi- qui-niquers: MM.O.Prégent, A.Durocher, R.Désautels, J.Bossé, J.Gauthier, J.Payan.Il va sans dire que MMê les barbiers sont reconnaissants à ceux qui ont bien voulu donner des cadeaux pour les amusements d\u2019usage.10: QUI VA LE BATTRE.La saison de pêche est à peine commencée que déjà notre ami M.J.A.R.Morin vient de prendre un maskinongé pesant dix livres.Les amateurs vont-ils baisser pavillon, ou s\u2019ils vont le battre ?NOS ZOUAVES A ST-THOMAS.Nos Zouaves iront dimanche le 20 courant entendre la messe de 9.30 hrs, à l\u2019église de St-Thomas d'Aquin.La compagnic campera sur la ferme de M.Adélard Gauthier, samedi soir.Après la messe il y aura pique-nique, amusements, cte., auxquels sont invités les parents ct amis des Zouaves.Le rassemblement des Zouaves se fera à 7/phrs, samedi soir.Départ pour le camp à 745 hrs.Tous les Zouaves sont priéss d\u2019être présents.0: \"| GARE AUX VOLEURS.Dans la nuit de vendredi à samedi, des malfaiteurs sont entrés par cffraction dans l'établissement de IE.Marcotte, | M.G.N.L'Arrivée, commerçant de grains, et ont fait main basse sur une foule de petits articles de bureau, tels que plume fontaine, plumes ordinaires, crayons etc., mais ils n\u2019ont pu trouver autre chose.De chez M.L'Arrivée, ils ont également fait effraction dans dans la bâtisse voisine, appartenant à la compagnie de Phonographes Casavant, où ils ont enlevé une somme de douze à quinze piastres.Dans la nuit précédente, les voleurs visitaient l\u2019établissement H.Chartier, marchand de bois, coin Girouard et Ste-Marie.À cet endroit, on a volé $4.10 ct une hache que l\u2019on a retrouvée, lundi matin, tout près de la porte de l\u2019établissement des Phonographes Casavant, laquelle porte n\u2019a pu être enfoncée.101\u2014 \u2014\u2014 UNE LUTTE.Le choix d\u2019un commissaire d\u2019école pour la paroisse de St-Hyacin- the-le-Confesseur, en remplacement de M.Albert Rainville dont le terme d\u2019office était expiré, a donné lieu à une vive contestation.Les candidats sur les rangs étaient MM.Ernest Pelletier et Flphège Lagassé.M.Pelletier a remporté une majorité de neuf voix sur les soixante ct sept qui ont été enregistrées.:0: JOLI VOYAGE.À l\u2019occasion du 14 juillet, MM.Jos Berthiaume, propriétaire de I'Hotel Canada, Honoré Robert, courtier, Aurey Brodeur, marchand et Paul Jeannotte, commis, sont allés en automobile jusqu'au Lac Brome\u2014_\u20140 v AUN ETATS-UNIS.Mme Elie Bourbeau est partie , mardi de cette semaine pour une | promenade aux Etats-Unis.:0: ENCORE REMISE.La cause du Roi contre Bernard Segal et autre, pour conspira- | tion, qui devait venir samedi der- i nier, devant M.le juge Marin a de \u2018nouveau été remise à demain, 19 juillet ; cette fois d\u2019une manière péremptoire.Que lw défense soit alors prête ou non, il faudra procéder.:0: HALLE AU BERRE.Samedi dernier, à la Halle au Beurre et Fromage de cette ville, on a vendu 100 boîtes de beurre pasteurisé au prix de 3244cts ; 200 boîtes de beurre No 1, au prix de 31% ets et 300 boîtes de fromage, au prix de 1544 cts.\u2014\u20140; ECOLES DE LA VILLE.Les élections de commissaires d'écoles pour la cité de St-Hyacin- the viennent d'avoir lieu.Les deux commissaires sortants, MM.H.A.Beauregard et M.A.David ont été ré-éhis sans opposition.Le premier occupe la charge depuis vingt-trois ans le deuxième depuis sept ans.s0: IL SE REPLACE.Le petit cheval de courses, B.Gérome, autrefois la propriété du Grand Connétable Benoit, maintenant celle de M.Larochelle, de Stanbridge, est en train de regagner le terrain par lui perdu au commencement de la saison.Il a pris le premier argent à St-Hyacin- the ct le deuxième à Maricville, SUCCES UNIVERSITAIRES.On nous informe que M.Hector Cadotte, fils de notre concitoyen M.Joseph Cadotte et élève de Mle Professeur G.Bergerre également de notre ville, vient d'obtenir après de brillants examens passés à l'Université de Montréal, les brevets d'admission à l\u2019Ecole de Pharmacie.Nos félicitations.«0: L\u2019EXPOSITION.L'exposition annuelle du comté de St-Hyacinthe, sous les auspices de la Société d'Agriculture, aura lieu les 12 et 13 août prochain.En outre des exhibits qui, parait-il, vont être très nombreux et très variés, on nous annonce une série d'attractions qui feront le plaisir de la foule.:0: M.NARCISSE CASAVANT.M.Narcisse Casavant, l\u2019ancien conducteur du train local entre Montréal et St-Hyacinthe, était ici ces jours derniers.Il s\u2019est rendu jusqu\u2019à Ste-Rosalie, et tout cela sans la moindre hésitation.On eût juré qu\u2019il avait déjà fait le voyage.:0: ELLE PREND L'HABIT.Parmi les jeunes filles qui ont pris le saint habit, au couvent de la Présentation, mereredi de cette semaine, se trouve Mlle Alice Woods, fille de M.le Dr J.J.Woods, inspecteur des prisons de Ia province.M.le Dr et Mme Mme Woods assistaient à la cérémonie.PRESIDENT.Nos compliments à M.le notaire G.D.Morin, de St-Pie, qui vient d'être élu président de l\u2019association dite : \u201cDes Eleveurs de Chanteclairs\u201d, lors de la 7e assemblée annuelle de l\u2019Institut Agricole d'Oka ; ct ce, en remplacement de M.Sylvio Lafortuneso: EN VISITE.M.Hormisdas Tremblay, ancien restaurateur de St-Hyacinthe, est actuellement parmi nous pour quei- ques jours.M.Tremblay est parti d'ici il y à vingt et un ans, pour les Etats- Unis.M.Tremblay est allé rendre visite à M.T.D.Bouchard, le maire de la ville dont il était un grand ami quand il vivait parmi nous.:0:\u2014 BASE-BALL.Le Club Canadien de Montréal, qui st venu se mesurer avec les nôtres, dimanche dernier, n'a pas été heureux.Il s\u2019est fait blanchir proprement par un score de 11 4 0.10: PIQUE-NIQUE REMIS.On nous informe que le pique- nique annuel de la Suceursale Féminine Bernard, qui devait avoir lieu le dimanche 20 juillet, a été forcément remis au 27 courant, [c'est-à-dire une semaine plus tard, pour une raison incontrôlable.*Q: SEPT CHANSONS : Et un grand morceau inédit pour le piano, monologue, poésies, cte.Voilà ce que contient le dernier \u201cPasse-Temps\u201d (No 754).En vente partout, 10c.Abonnement un an, $2.50.Adresse : 16 ct 20, Craig Est, Montréal.\u2014 PIQUE-NIQUE.C\u2019est mercredi prochain que doit avoir lieu, au Parc Otterburn, le pique-nique annuel des employés de la maison Casavant Frères, facteurs d\u2019orgues.s0.UN ANCIEN NOUS VISITE.M.J.Tessier, autrefois de la Banque Canadienne de Commerce, à St-Hyacinthe, maintenant attaché à la succursale de Coaticook, était ici, ces jours derniers.s0: EN VILLE.M.J.D.Brodeur, professeur de musique et organiste à la cathédrale d\u2019Albany, N.Y., était à St-Hya- cinthe ces jours derniers.:0: VENTE PAR LE SHERIFF.C.S.No 3274.District de Montéal, ROSARIO BOILEAU, Demandeur ; contre MARIE LOUISE LESIEGE, épouse de Jos.E.Legault, Defenderesse ; et TELES- PHORE DEROME, Curateur au délaissement.Comme appartenant à la défenderesse.lo.Une terre située en la paroisse de L\u2019Ange-Gardien, sur le côté nord du rang Séraphine, de deux arpents sur trente, connue rsous le lot numéro quarante du cadastre de In dite paroisse, avec bâtisses y érigées.20.Une terre située en la paroisse de L'Ange-Gardien, sur le côté sud du méme rang, de deux arpents par trente, connue sous le lot No 68 du cadastre de la dite paroisse, avec bâtisses y érigées.Pour être vendues d\u2019un blog à la porte de l'église de la paroisse de L\u2019ANGE-GARDIEN, mardi, le CINQ août prochain 1924, à Quatre heures de l'après-midi.Saint-Hyacinthe, 16 juillet 1924.Jos.L.Cormier, Sheril.:0: SHERIFF'S SALES.C.No.3274.District of Montreal, ROSARIO BOILEAU, Plaintiff ; against MARIE LOUISE LESIE- GE, wife of J.E.Legault, Defendant ; and TELESPHORE DE- ROME, Curator to the ° delnisse- ment.As belonging to the defendant ; Ist.A land situate in the parish of L'Ange Gardien, on the north Unique Elle satisfai crémeuse que la BOSWE, side of Seraphine range, containing two arpents in width by thirty, known under lot No 40 on the official cadastre of said parish, with buildings thercon erected.20.A land situate in the parish of L'Ange-Gardien, on the south side of the same range, containing two arpents by thirty, known under lot No 68 on the cadastre of the said parish, with buildings thereon crected.To be sold in bloc at the parochial church door of L\u2019Ange-Gar- dien tuesday, on the FIFTH day of AUGUST next 1924, at FOUR o'clock in the afternoon.St-Hyacinthe, July 16th 1924.Jos L.Cormier, Sheriffà edd :0: REMERCIEMENTS.La famille Joseph Daunais, re- mercic bien sincèrement toutes les personnes qui de loin ou de près, leur ont témoigné de la sympathie, soit en leur offrant des fleurs, bouquets spirituels, messes, où en assistant aux funérailles, à l\u2019occasion du deuil cruel qui veint de les frapper, par la perte d\u2019un membre de leur famille, M.Henri Daunais- «0: EN VILLE.M.Emile Berthiaume, ancien chef de police de cette ville, aujour- d\u2019hui chef de police de Chicoutimi, était de passage ici, au commencement de cette semaine.:0: A STE-ANNE DE BEAUPRE M.le Chanoine Sénécal, curé de la Cathédrale a annoncé que le 26 et 27 juillet courant aurait lieu le pélérinage du district de St-Hya- cinthe à Ste-Anne de Beaupré, par train spécial du Chemin de fer Canadien - National.Ce train partira de Belocil, le 26 à 8 hrs.p.m., et reccuillera les pélerins aux différentes stations jusqu'à South Durham.Le retour vers St-Hyacinthe s'effectuera vers les sept heures, le lendemain après-midi et les billets scront bons jusqu\u2019à mardi soir, le 29.: Les prix seront, pour adultes 56.50 à 7.50 ct pour enfants, de 33.25 a M4, de l\u2019endroit le plus éloigné, en diminuant selon la distance.Savez-vous qu\u2019un coeur bicn- faisant a toujours de quoi donner?SS RS = en son genre: vos amis, et vous-même\u201d Aucune bière n'est aussi riche ni auss L'avare n\u2019a jamais rien.da Premiière Brasserie au Canada-fondée par Jalon en 1668 @ BIERES er PORTER Q BOSWELL 3 3 3 1 à AR Suite de la page 3 trait de son ocil réjoui comme à travers la fente d\u2019un grelot ; tandis que son vieux bourriquot insensible à sa joie suant, soufflant, bronchant laissait retomber plus tristement encore sous la pluie sa tête lourde au poil mouillé.Jean NESMY :0: LES FEMMES FRANCAISES ET LE DROIT DE VOTE La femme moderne et le foyer.\u2014 \u2014\u201c La décadence de l'amour.\u201d Quel eut été le résultat des élections si tes femmes avaient été appelées à voter?llentique ou plus modéré?Si l'électeur a voté, comme on l\u2019a dit, surtout contre la vie chère, dont il a rendu responsable le Bloc national, il est infiniment probable que l\u2019électrice aurait voté comme lui car personne, plus que la ménagère, n\u2019est frappé du scandale permanent de la vie chère.Mais l\u2019électrice aurait-elle élu des députés de son sexe?Aurait-elle, par exemple, porté au Parlement les candidats que l\u2019éminante Mme Aurel avait mises sur la liste?Mystère! Mais qu\u2019un avenir prochain éclaircira peut-être, car il ne semble pas impossible qu\u2019en 1928 Eve mette son bulletin dans l\u2019urne.Il n\u2019est pas certains d\u2019ailleurs qu'elle soit anxieuse de le faire.Beaucoup de femme, en effet, sentent confusément ce que l\u2019une d\u2019elles, Mme Marthe Borély.exprime avec lucidité dans un essai fort curieux qu\u2019elle a intitulé \u201cLa Décadence de l'Amour.\u201d C\u2019est que le vote des femmes, s'il serait .le triomphe du féminisme, puisqu\u2019il donnerait aux femmes le même droit qu\u2019aux hommes, desservirait en réalité la femme.Emancipée, elle ne serait plus protégée.En faisant d'elle une citoyenne égale en droit au citoyen, vous décernez à l\u2019homme un certificat d\u2019irresponsabilité qui rendrait illogiques et vaines les lois sur la séduction et la recherche de la paternité, dit Mme Borélv.Elle ajoute: Et vous tranchez le seul lien matériel dans le mariage, dé- ja si affaibli par les facilités du divorce, qui attache l'un à l\u2019autre l\u2019homme et la femme.Car l\u2019émancipation politique des ce à la maternité ou la fuit.Dans un article du \u201cTemps\u201d, M.Eétat de dépendance féminine sur lequel repose le mariage et qui est la condition de la protection et mêmede la paternité.Il y a conflit entre le féminisme et la natu- lité.La femme émancipée renonce à la matenité ou la fuit.Dans douard Julia l'a noté: \u201cLa décroissance de la natalité dépend d\u2019une raison dominante toute spirituelle: c'est la substitution comme cellule sociale de l'individu à Ja famille.\u201d Conserver la famille sans la domination de l'homme, sans la suprématie reconnue et acceptée du mâle.\u201cLa réflexion la plus élémentaire montre dit-elle, que la société, dans ce qu\u2019elle a de permanent ct d\u2019universel, ne fut pes l'ocuvre du hasard, mais le résultat de lois physiques et morales qui se sont imposées à l\u2019homme et à son intelligence.Où que nous regardions dans le plus lointain passé comme dans le présent, nous la voyons dans des formes presque identiques qui correspondent aux nécessités identiques qui les ont créées.Partout elle a pour base la famille et pour chef le mâle.\u201d La thèse de Mme Borély est fort ancienne; elle est ancienne, comme notre ancienne société, mais il est évident que les féministe ne manqueront pas d\u2019arguments à lui opposer, et que la société nouvelle qui, bon gré, mal gré, se constitue chaque jour sous nos yeux, saura, elle aussi, définir sa base.Aussi bien n\u2019ai-je pas à prendre parti dans ce débat, et in- sisterai-je plutôt sur le chapitre de son Essai, où mon ardente confrère traite exactement de la décadence de l\u2019amour.Ce n\u2019est pas du tout à cause de son infériorité que Mme Borély re- fusc pour la femme l\u2019exercice des droits civiques.Elle note, en cf- fet, avec satisfaction que deux écrivains féministes, le P.Sertillanges et Romain Rolland, donnent à In femme contemporaine une supériorité décidée sur l\u2019homme.Cette supériorité, écrit-clle, était jadis \u201cmoins une réalité qu'une haute vérité et, si j'ose dire, une superstition nécessaire.\u201d Aujourd\u2019hui, la supertition est morte.La femme est considérée généralement par l\u2019homme comme un ê- tre inférieur.Quoi de plus normal, donc qu'aspirant à sortir de cet état humiliant, elle préfère l\u2019égalité à l\u2019infériorité?La décadence de l'amour provient de ce que les sexes maintenant se méconnaissent.Sa supériorité la femme l\u2019abandonne elle-même; celle résidait dans sa sensibilité.\u201cLe sourire est le génie des femmes.Celle qui pénètre le coeur de l\u2019homme d\u2019un beau regard aimant a plus de vraie science que celle qui prétend le séduire par la sincérité de ses arguments, En vain s\u2019adresse-t- elle à sa raison: :l\u2019esprit de l\u2019homme se détourne ct s\u2019attriste.\u201d Le présent conflit des sexes tient à ce qu\u2019il n\u2019y a plus interpénétration.Actuellement, le progrès consiste pour la femme à l\u2019éloigner le plus possible de son sexe plutôt qu\u2019à en être le type accompli.Ou oublie qu\u2019une femme n'est pas supérieure pour les mêmes raisons qui font qu'un homme est supérieur.Aussi, plus de ces conversations prolongées ou l'homme et la femme se pénétraient lentement par l\u2019esprit et accordaient leurs sentiments et leur pensée, en vue de communions plus parfaites.Les réalistes de l\u2019amour méprisent ces voluptés de l'âme, ignorant que les émois profonds de la chair les prolongent.De là affaiblissement de Ia sociabilité, réceptions qui ne répondent plus qu\u2019à de froides nécessitées d\u2019apparat ou de convenance.A la conversation a succédé le bride.On ne cause plus: on \u201ccartonne\u201d silencieusement, l\u2019homme n\u2019a plus le gout intellectuel de la femme.Mme Borély, cependant, observe ici plus de timidité que de véritable indifférence.N'ayant plus le temps de satisfaire aux lois de la galanterie, n'étant plus éduqué, dans ce sens par les femmes avec lesquelles il a perdu tout contact social, l'homme ne sait plus comment on leur parle, comment on leur plait, et il en reste secréte- ment navré.Il est, en effet, un grand calomniée; ni si exclusivement sensuel, ni si égoïste qu\u2019on le dit, plus généreux qu'on ne pense:: l'état d'antagonisme qui sépare aujourd'hui les sexes le trouble, lui aussi, et l\u2019opprime au point de le rendre injuste, sceptique, cynique même; mais incapable de créer le tendre accord, il ne demande qu\u2019à le subir.Une extrême pudeur sentimentale refrène seulement ses élans naturels, il dissimule, il sait préserver de toute atteinte ses réserves d'amour qu'il abandonnera à celle qu\u2019il espère secrètement, et Mme Borély s\u2019écrie: \u201cSi la femme savait à quel point celle peut exalter l\u2019imagination de l\u2019homme et quelle image idéale, magique même, il se fait d'elle, elle comprendrait mieux de quel grand amour déçu sont fait ses mots les plus amers!\u201d L\u2019idéalisme masculin est profond.Rien ne lasse l\u2019homme si vite que la volupté; le plaisir des sens, qui suffit à le prendre, ne suffit pas à le retenir.En littérature, n\u2019est-ce pas lui qui a fait entendre les plus beaux cris d\u2019idéalisme blessé, les accents les plus déchirants de l\u2019amour impossible?Chez lui, la lutte entre le rêve et la réalité se fait sortes, Pour les Jeunes Comme les Vieux \u201d LA BIERE 3 h ily a rien de mieux lain Magasin de Hautes Nouveautés | M est reconnu que pour avoir le plus grand choix d'Etoffes 4 Robee, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitüres, Collets, Dentelles, Sacoches, etc, il faut visiter le magasinde BERGERON & SICOTTL Un immense assortiment d'Indiennes, Ducks, Mousselines, Or gandis des couleurs les plus nouvelles; sussi Cotoonades de toute Tapis et Prelarts Notre département de Tapis eb de Prelats est reconnu comme étant le plus congidérable en ville Nous sttirons votre attention sur nos Tapis Uoulaine de Jp marque \u2018M A- PLE LEAR\" supérieur À tout autrb tapis de ce genre comme couleur eb durabilité.Tapis de foyers, Prelarts Jusqu'À 4 verges de large.Portières, Rideaux Tapis bables, eto.particulièrement tragique.La tendre bouche des femmes, au contraire, n\u2019exprime guère que l\u2019émoi de la chair ct le désir du mâle.En somme, sclon l\u2019auteur de cet Essai fort curieux et original, c\u2019est la femme probablement qui serait le plus responsable de la décadence de l\u2019Amour.Soyons modestes cependant, ct protestons galamment que notre sexe y est bien aussi pour quelque chose.:0: Eugène MONTFORT.LES JOURNEES TORRIDES DE JUILLET AFFECTENT LE BEBE Juillet \u2014 le mois de la chaleur accablante, des journées torrides ct des nuits étouffantes, affecte terriblement les tout petits.La diarrhée, la dysenterie, les coliques et le choléra infantile emportent des miliers de précieuses petites vies chaque été.La.mère doit constamment être sur ses gardes pour prévenir ces maladies ou les combattre si elles se déclarent subitement.Nul autre remède n\u2019est d\u2019un aussi grand secours pour les mères durant les chaleurs de l\u2019été que les Pastilles UNE VISKEE VOUS OON VAINCHA BERGERON & SICOTTE ST-HTTACINTHE ' 31 A LOUER Un jol: logement de cinq ,apyar tements, situé au No 6 rue Viger Pour informations, r'adierecrav bureau du Clairon.; ino CPE bb FEE Ebb Ere bbb bb GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières et Rideaux Chez EUG.L.DESAUTELS 222-226 Cascades, St-Hyacinthe i Baby\u2019s Own.Elles règlent l\u2019estomac et les intestins et une dose de temps à autre donnée à l'enfant bien portant éloignera les maladies de l'été ou si la maladie se déclare subitement elle la chassera.Les Pastilles sont vendues par les marchands de remèdes ou par la poste à 25 cents la boîte de The Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Onti : i ; | SE4& bbb do ddb bb bdddbdddd CARTES PROFESSIONNELLES Tel, 682 D, J.0.POULIOT Chirurgien Dentiste Ouvert le soir, les mardis, mercredis et vendredis.3 rue du Palais - en face du Pare ST-HYACINTHE 18m \u201824; D; PAUL OSTIEUY SPECIALISTE Maladies des YEUX, des OREILLES du NEZ et de la GORGE 255} rue Sherbrooke Est, Tel.EST 5684 Montréal.A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MORIN & MORIN Syndic autoriséen vertu de la loi des faillites 159 rue Girouard SAINT-HYACINTHE René Morin \u201cLe Clairon St-HyacintLe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par l\u2019Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacänthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année.Ailleurs au Caneda.\u2026 3¢ LE NUMERO curnaux.ACHETEZ vos BILLETS CHEZ J.E.MORIN, AGENT TEL?0 233 RUE LAFRAMEOISE P.S.\u2014Privilège de voyager par Canadien National jusqu'à Montréal et prendre le Pacifique Canadien ensuite, Sur demande Monsieur Morin accompagnera les passagers à Montréal et s\u2019occupera u transfer, etc.A VENDRE vec moulin à carde, située sur la rue St-Michel, No 81.Bonnes conditions.Affaire très payante.S\u2019adresser à ROBERT & FRERES, 81 rue St-Michel.Henri Morin Journal Hebdomadaire publié à .\u2026\u2026.$1,50 1.00 Eu vente chez MM, St-Jean & Frères et H.Barré marchande de ES rer, Une manufacture de matelas a- A VENDRE i Ded Logis de quatre, cinq et six appartements situés sur les rues Cas- - cades et St-Dominique, S\u2019adreeser au No 28 rue Bourdagesjoo Emplacements de 50 pieds de: front à vendre sur la rue Girouard, S\u2019adresser à : MADAME L.B.COUCKE, 868 ruo Girouard.\u201c jno- Propriété de M.J.Arthur Séguin de l'autre côté de la rivière.Quinze arpents de terre, verger de 100 pommiers.Bonne maison avce toutes les améliorations modernes, système de chauffage à l'eau chaude, électricité, téléphone.S'udresser à M.J Arthur Séguin, Tél.54 jno M.Bouchard, ayant acheté n terrain pour ee construire une nouvelle résidence, offre en vente\u201d la jolis propriété à deux logements qu'il occupe actuellement, à l\u2019angle des rues Girouard et Larocque Notaires Ameublement complet de maisou let À vendre, à de bonnes coiditicne- AGENTS d'ASSURANCES | S'adresser à 6 ve Larocque j no ANNONCES DIVERSES ATTENTION Jai le plaisir d'informer le publie: que jo continuerai à faire lee répa- tions des GRAMOPHONE AU No 31 rue LAFRAMBOISE Satisfaction garantie comme au temps de M.Joseph Bouchard KENE BOUCHARD jno MACHINE A SABLER M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d'avance, une entière satisfaction E.A.Gendron, 244 Cascades, j.n.o.B.L.WESTER Achetez tou jours tous vos fruite et légumes, tels que : Pommes Oranges, Citrons, Psmplimouses 7 Atacas, Raisins, Salade, Celeri Tomates, Oignons espagnols, et CHEZ B.L.WESTER 117 CASCADES \"TEL 633 Appliquez le Liniment sur la gorge et la poitrine.Gargarisez-vous la gorge avec le Liniment Minard délayé dans de l'eau.Merveilleux pour les cas de bronchites et d'asthme.SF LINIMENT! TRIOMPHE DE LA DOULEUR MINARD| _preovsessessessesVes La Cause des Maladies de Coeur Une mauvaise digestion produit desgaz dans l'estomac qui irritent et forment une pression sur le | ino.coeur, entravant sa régularité et l causant de la faiblesse et des douleurs.De 15 à 30 gouttes de > Sirop Curatif de 1a Mère Seigel,après lesrepas,régularisent la digestion et permettentau coeurune action régulière et complète, à Cd Cd > 1152 ttes ~ + et Coutume s, des Indiens du Pacifique \u2014\u2014\u2014esss ee = A gauche\u2014Une femms \u201cSiwash' avec son rejeton.A drolte\u2014Gigantesques totems-ornant la façade de l'habitation d\u2019un \\ chef 3 Alert Bay.Dans le médaillon\u2014Un \u201cSlwash\u201d en berbe.ES Indiens qui habitaient la côte du Pacifique, de l'état de Washington jusqu\u2019à l'Alaska, et dont il reste encore un assez grand nombre da descendants, différaient totalement, soit par leur apparence physique, leur langue, leurs habitations, leurs coutumes, de toutes les autres tribus qui se partageaient l\u2019Amerique du Nord avant l'arrivée des Européens.Loin de ressembler aux Sauvages de la plaine, ou même à ceux des montagnes, on pourrait plutôt croire que leur type se rapproche de celui des Orientaux, plus particulièrement des Japonais, avec lesquels ils paraissent avoir une origine commune.On les appelle aujourd'hui les \u201cSiwash\u201d, un nom qui leur fut donné par les premiers explorateurs qui pénétrènt dans ces régions.Comment ces Indiens parvinrent-i?s à traverser l'océan Pacifique?Leur histoire, toute faite de tradition, est trop obscure pour nous éclairer sur ce point.Firent-ils hardiment voile vers l\u2019Est dans des embarcations d\u2019assez fort tonnage dont ils cessèrent ensuite de faire usage, ou bien traversèrent- ils le détroit de Behring sur les glaces ou dans de frêles canots pour descendre ensuite le long de la côte dans la direction sud?Cette dernière hypothèse est la plus vraisemblable et l\u2019on a tout lieu de croire que leur exode vers nos rivages s'accomplit de cette plus prosaïque façon.< Il n\u2019en reste pas moins vrai que les \u201cSiwash\u201d offrent plusieurs points de similitude avec les Japonais primitifs.Comme ces derniers, ils vivaient de chasse et de pêche, et étaient passés maitres dans l'art de naviguer leurs légers canots; comme eux encore, ils habitaient des maisons de bois, dédaignant la tente dont se contentaient les autres tribus d\u2019Amérique; enfin comme les Japonais, ils avaient un tempérament poétique, possédaient un riche folk-lore et pratiquaient à leur façon les arts décoratifs.Ils excellaient dans la fabrication des vêtements multicolores, dont ils se servaient dans les grandes cérémonies, et la sculpture sur boils n'avait pour eux aucun secret, C'est par cet art surtout qu\u2019ils se sont rendus intéressants pour nous, parce qu\u2019ils existe encore le long de la côte, sous forme de \u201ctotems\u201d fantastiques, maints témoignages du haut degré de développement où ils l\u2019avait poussé, 8 Le \u201ctotem\u201d des Indiens du Pacifique est considéré par ceux qui ont étudié les moeurs des naturels de l\u2019Amérique du Nord, comme l\u2019une de leurs productions les plus originales.Ces étranges figures sculptées dans le bois, qui affectent des formes plus ou moins grotesques, se rencontrent encore en Colombie-An- \u2018aise et en Alaska, particulièrement le long do la A \u2014\u2014\u2014 TE côte de l'océan.Dans plus d\u2019un village construit sur le littoral, comme par exemple à Alert Bay où il y en a un grand nombre, ces \u201ctotems\u201d sont plantés dans un endroit bien en vue, le long de la rue principale, ou bien sur les tombes des valeureûx guerriers qui ont laissé cette terre pour les joyeux pays de chasse.Pour le visage pâle, ces \u201ctotems\u201d\u2019 n'ont guère plus de signification qu\u2019une pierre druidique, mais pour l\u2019indien \u201cSiwash\u201d, ils constituent de véritables biographies; ils indiquent la généalogie du mort, le nom de son clan, de la tribu à laquelle il appartenait et autres détails de famille.Chaque clan indien de l\u2019Alaska ou de Ja Colombie possédait et possède même encore son propre \u201ctotem\u201d d'où il tire son nom, comme par exemple le clan du Loup, du Corbeau, de la Grenouille, etc.Tous les membres d\u2019un clan sont supposés être des descendants directs de l'animal qui leur sert d\u2019embléme; aussi doivent-ils tenir compte de ce fait dans toutes les actions de leur vie.Doit-on tuer et manger son père?Comment alors les Indiens du clan de l\u2019Ours pour- raient-ils tuer un ours et manger sa chair.L'animal est aussi sacré pour eux que le sorcier de la tribu, et celui qui oserait enfreindre cette coutume serait puni sévèrement.Les usages matrimoniaux de ces Indiens étaient aussi assez curieux.Pour eux, deux membres d\u2019un même clan ne pouvaient convoler.Un Ours pouvait marier un Corbeau, un Loup ou un Requin, mais jamais un autre Ours.Quelques-uns de ces \u201ctotems\u201d sont d'assez grandes dimensions pour qu\u2019on ait pu percer à travers, au niveau du sol, une porte conduisant à la maison de bois dans laquelle le clan habite.Chez certaines tribus, avant de planter un \u201ctotem\u201d en face de l'habitation du chef, on commençait par placer des cadavres au fond du trou qu'on creusait dans le sol; ces cadavres, disait-on, chassaient les mauvais esprits.« On pourrait comme cela multiplier les détails sur ces étranges poteaux funéraires qu'on retrouve encore en grand nombre de Vancouver jusqu\u2019à Skagway, mais l'espace nous manque pour cela.Le touriste qui fait le voyage entre ces deux villes, par les confortables navires du Pacifique Canadien, ne rencontre peut-être pas au cours du trajet, de spectacle plus intéressant que celui qu'offrent dans beaucoup de villages oll il s\u2019arréte, ces rangées de curicuses sculptures en bois, dont certaines rappellent les célébres gargouilles des cathédrales gothiques de l\u2019Europe.Quoique l\u2019art de ces aborigènes soit plus ou moins primitif à notre point de vue, les spécimens qu\u2019ils nous en ont laisses sont une véritable révélation do leurs instipçts artistiques.° à: \u2014 ea = En haut\u2014Un achigan, trophée du camp de la ' bar à gauche Le trophée de la rivière Nipi- : on, une superbe truite, rf A droite=Tête de maskinongé offerte au camp du lac des Bois.Dens le but d\u2019encourager l'agréable sport de la pêche dans les colonies de chalets qu\u2019il a établies dans le nord de l'Ontario pour la commodité des \u2018sportsmen, le Pacifique Oanadien offre comme trophées aux pêcheurs qui feront cette année les plus belles prises dans chacun des trois camps de la \u2018rivière Nipigon, du lac des Bois et de ln rivière aux Français, de superbes reproductions en argent de \u2018trois variétés de poissons dont la pêche fait la joic es amateurs du bambou.Ce sont: pour le camp de \u2018la rivière aux Français, la reproduction d\u2019un magnifique achigan de 6%lbs; pour celui de da rivière Nipigon, la réplique d'une truite mouchetée de 6% kbs, (tandis que pour le camp du lac des Bois, la tête \u201cd'un énorme maskinongé, les machoires largement ouvertes, sera la récompense du pêcheur le plus eureux.; .+ \"Ces trophées sont des reproductions fidèles de superbes et parfaits spécimens de chacun de ces 'poissons.Ils furent coulés dans des moules faits \u2018d\u2019après nature, et comme ils se détachent en relief leur des planches de chêne noircies, l\u2019on pourrait en Îles examinant, n\u2019était-ce leur couleur blarkchitre, \u2018s'imaginer se trouver en présence de véritables pois-l __ Magnifiques Trophées de Pêche .: \u2014_\u2014 ere SES SO bnnamemmnstas A _ ner = UTD Lr.3 Lilo Tr seme AES HN ==