Le Clairon, 15 avril 1932, vendredi 15 avril 1932

[" i Y\u2019 RESTAURANT BIJOU Tél.456 Geo.Fouriezos, Prop.Pension régulière et repas à la carte SODAS \u2014 CONFISERIE \u2014 REPAS 147 Cascades St-Hyacinthe LE CLA w NOUVEAUTE et BAS PRIX, sont deux Spécialités que vous trouverez au MAGASIN MODERNE Tél.834 -:- ase J.O.Lussier, Prop.67 St-Francois St-Hyacinthe VOL.XXI \u2014 No.15 9 SAINT-HYACINTHE, 15 AVRIL 1932 PRIX: CINQ CENTS L'UNIVERSITE DE MONTREAL | CETTE NOUVELLE COMMISSION.\u2014 NOUS LAISSE- RONS-NOUS TAXER ?\u2014 L\u2019ABANDON D'UN PRINCIPE.À venir jusqu'à l\u2019an dernier le gros public » .s\u2019est guère occupé de la question de l\u2019Université de Montréal.L'Université de Montréal étant une corporation privée qui ne s\u2019est adressée aux corps publics et aux particuliers que pour leur demander des souscriptions volontaires pour l\u2019aider dans l\u2019oœeuvre éminemment louable qu\u2019elle fait dans notre région en se chargeant de l'instruction de ceux qui entrent dans les carrières libérales, personne, peut-être à l'exception de quelques gros souscripteurs, ne s\u2019est intéressé directement aux activités de son conseil d'administration qui a mené sa barque comme il l\u2019a entendu.Dans notre province il a toujours été compris que cette branche de l'instruction supérieure était complètement fer- méc à l'initiative ct au contrôle du public.Le gouvernement par le ministère du Département de l'Instruction Publique, et les municipalités ne doivent pourvoir qu\u2019aux besoins de l'instruction primaire.L\u2019instruction secondaire ct I'enscigne- ment des professions libérales ont été réservés à l'initiative privée ct plus particulièrement à nos universités.Le public n\u2019a donc eu rien à voir, jusqu'ici, dans les affaires d'enseignement universitaire autrement que pour aider par voie de souscriptions à nos différents corps qui s\u2019en sont chargés.IEn 1920 il s\u2019organisait, dans la région de Montréal, une souscription dite nationale pour aider l\u2019Université de Montréal à se construire et à s\u2019aménager des bâtisses répondant à ses besoins nouveaux.Cette souscription aurait produit, d\u2019après un rapport préparé par la trésorerie de l\u2019Université, un montant global de $4.092,817.68, soit un million versé par le gouvernement, deux millions souscrits par le public et nos grandes institutions et un prétendu million souscrit par les Sulpiciens.Ce rapport établit cependant qu\u2019à venir au 23 janvier 1932 cette souscription n'avait rapporté que $2,993,286.78.Nous expliquerons subséquemment les raisons pour lesquelles la souscription n\u2019a pas donné cent pour cent de son chiffre total apparent quoique les souscripteurs aient généralement fait honneur à leurs signatures.Tous tes souscripteurs s\u2019attendaient à ce que le produit entier de la souscription serait appliqué à la construction nouvelle mais S1,062.975.41 furent employés à la réfection des vicilles bâtisses incendiées, à l\u2019achat de matériel, à la fondation de facultés nouvelles et aux frais d'enscignement ct d'administration courante de l\u2019université telle qu\u2019actuellement existante, Il est donc resté de la souscription réellement prélevée, $1,930,311.37.C\u2019est avec ce faible montant de $1,930,311.37.et avec la balance du million illusoire des Sulpiciens qu\u2019oh a commencé la construction des nouvelles bâtisses qui devront coû- ter avec leur aménagement sept ou huit millions de dollars.L'an dernier les administrateurs firent connaître au public que l'Université était à bout de ressources et qu\u2019il allait falloir suspendre les travaux, à moins que le gouvernement provincial et les grands corps publics ne vinssent à la rescousse en fournissant les millions nécessaires à la continuation des travaux.On parla d\u2019abord de trois millions de dollars, somme qui fut portée par la suite à quatre millions.C\u2019est alors que le public commença à s\u2019émouvoir.Personne ne pouvait s'expliquer, à moins que l'assaut sur les deniers publics ne fut prémédité, que les sommités de nos gens d\u2019affaires et de nos hommes possédant l'instruction pratique la plus avancée aient commencé la construction de ces édifices dispendieux avec si peu de fonds à leur disposition.L'action du conseil de l\u2019Université a été une violation flagrante des principes les plus élémentaires de l\u2019administration des corps de la nature de celui dont il avait la charge.Jamais une grande administration ne sc lance dans une entreprise quelconque sans préparer un budget des dépenses en capital qu\u2019entraînera son établissement, des charges annuelles que coûtera son exploitation ct des somines dont clle dispose pour les frais de construction et d'organisation ainsi que des revenus probables qui lui échoicront pour faire face aux dépenses courantes.II est inconcevable que ceux qui sont à la tête de l'Université de Montréal n\u2019aient pas fait ces calculs avant de décider de commencer la construction de la nouvelle université.On admet qu'il manque actuellement quatre millions pour solder les frais de construction ct cinq cents mille dollars de revenus annuels pour faire face aux dépenses d'exploitation.Est-ce que ces déficits ont été prévus par le conseil d\u2019administration ?Cela est probable car dans ce conseil on trouve les hommes les plus prudents et nos meilleures têtes financières de la métropole commerciale.Il est impossible de croire que ces gens n'aient pas prévu des écarts entre les charges et les disponibilités aussi formidables que ceux que nous venons de mentionner.Ils devaient donc compter sur des sources de revenus d'eux seuls connues et qu\u2019ils ont prudemment tenues secrètes jusqu\u2019au moment propice de pratiquer la saignée salvatrice pour l\u2019université.On a tenté de donner le savant coup de lancette au cours de la dernière session.Le corps public duquel on a voulu extraire le précieux liquide a été, naturellement, la ville de Montréal.Mais comme l\u2019art de couper une jambe et d'interpréter un texte du Code Napoléon s\u2019apprend d\u2019une façon si l\u2019on est catholique ct dune autre si l\u2019on est protestant ainstles charges de l'instruction supérieure sont supportées soit par les catholiques, soit par les protestants.Le coup de lancette dans ce cas ne devait être dirigé que contre les catholiques.Et c\u2019est ce qui fit que le conseil municipal en fut préservé car Concordia officiellement n\u2019a pas de religion ou plutôt est de toutes les religions.C'est la Commission Scolaire Catholique de Montréal qui fut jugée digne d'être l'héroïne dans cette transfusion de sang.Son état de santé est florissant et elle a l\u2019avantage d'ê- tre administrée par des membres qui ne sont pas responsables au peuple.Il est vrai que la Commission n\u2019est tenue que de fournir l'instruction primaire au peuple de la métropole et que ses payeurs de taxes peuvent, en justice, se refuser de payer Donr l\u2019inetruction de nos future médecins, notaires et Vocats dont on ne manque certes pas dans la province; mais il faut une victime et on choisit celle que l'on croit devoir le moins se rebiffer.On prépare savamment le décors de l'opération.L\u2019Uni- Versité se meurt; il va falloir cesser la construction; le \u201cDevoir\u201d annonce même en caractères aussi gras que celui qui sert à annoncer les pilules guérissant de tous maux dans la Mauvaise presse, que les étudiants vont incessamment être mis à pied si la saignée n\u2019est pas pratiquée sans délai.La commission scolaire de Montréal cst approchée.On lui demande trois millions.Elle parait disposée à fournir le a- crédit mais à condition que le gouvernement lui garantisse le remboursement intégral.Le gouvernement ne parait pas vouloir marcher dans ce sens, On offre à la Commission, et c'est- là où les gens de Saint-Hyacinthe deviennent intéressés, de prélever la taxe de deux cents dans le cent dollars non seulement chez les catholiques de la métropole mais chez ceux des diocèses de Sherbrooke, Saint-Hyacinthe, Joliette et Valleyfield.Les conseils municipaux de ces diocèses qui ont vent de l\u2019affaire se soulèvent et envoient des protestations énergiques.Les propriétaires de Montréal offrent de la résistance.Les élections municipales de la métropole s'approchent.Le temps devient de plus en plus mauvais pour traverser le torrent et on abandonne l'idée de tenter de le sauter au cours de la session de 1932.On annonce une Commission d\u201dEnquête et la session se termine, la question de l\u2019Université de Montréal restant aussi enténébrée qu\u2019elle l'était à son début, en novembre 1931.Les élections de Montréal sont terminées.La commission a été nommée mais ceux qui s\u2019attendent à une enqué- te en seront pour avoir vu ce mot dans les manchettes et les titres des journaux car les pouvoirs de la commission sont spécifiques et paraissent ne donner aux commissaires d'autre latitude que celle de recommander quels sont ceux qui paieront les dettes contractées et les dépenses à faire pour parachever et maintenir l'université.C'est parce que nous sommes convaincus qu'on n\u2019a pas abandonné l\u2019idée de venir prélever une taxe publique chez nous pour supporter une entreprise privée et dans laquelle le public n\u2019a rien eu à dire et n'a rien à voir que nous avons écrit cet article et que nous en écrirons d\u2019autres pour recommander à nos conseils municipaux et à nos commissions scolaires de ne pas manquer de signaler leur désapprobation de toute mesure tendant à nous soumettre à un impôt pour l\u2019instruction universitaire, L'instruction universitaire a relevé jusqu\u2019ici de Vinitiative privée; on ne peut abandonner le principe qu'il ne relève pas du contrôle public que lorsqu'il s'agit d\u2019en faire payer la presque totalité du coût.Le public n\u2019a rien à voir dans son administration: on n\u2019a pas le droit de le taxer pour son maintien.Nous avons l'intention de défendre jusqu'au bout les droits des commerçants, des ouvriers et des cultivateurs de notre région qui ne peuvent être astreints à payer des taxes pour l'instruction de ceux qui veulent devenir ingénieurs, médecins, notaires ou avocats.C'est pourquoi, dans nos prochains numéros, nous continuerons à étudier la question de l\u2019Université de Montréal et à réclamer que le représentant de notre région, M.T.-A.St-Germain, s\u2019oppose énergiquement à toute tentative de prélever une taxe sur les catholiques de notre diocèse pour payer les dettes et l'entretien de la nouvelle université.Nous avons confiance en son bon jugement ect à son esprit d'indépendance pour la défense de nos intérêts.LE BUDGET CAMOUFLE REJETE L'HEURE DE LA RETRIBUTION EST VENUE.\u2014 LA MAJORITE DU CONSEIL REJETTE LE BUDGET ST-GERMAIN.\u2014 ON EN PREPARERA UN AUTRE.La clique Pagé, Saint-Germain Sylvestre & Compagnie n\u2019a pu faire accepter le budget camouflé qu\u2019elle avait préparé pour tromper les contribuables de la ville sur la vraie situation financière de notre cité.M.St-Germain a présenté le budget replatré qu'il avait cuisiné pour n\u2019augmenter la taxe foncière que de dix cents alors qu'en réalité la taxe devrait être presque doublée.* Le nouveau président des Finances avait diminué un très grand nombre de dépenses portées au budget dans une proportion abstlument ridicule et ce, pour diminuer le déficit qui s'annonce pour 1932 entre les rentrées des revenus et le total des dépenses à faire.Nous avons signalé dans un récent article que M.St- Germain a emprunté en décembre une somme de soixante-dix mille piastres de la Banque Nationale, payable vingt mille piastres à même les revenus d\u2019un règlement de chômage et la balance, soit cinquante mille piastres, à même les revenus de 1932.M.St-Germain ne montre nulle part le paiement d\u2019une partie quelconque de ce cinquante mille dollars qui devra nécessairement être versé cette année à la Banque Nationale.Un item cependant peut à la rigueur être considéré comme une dépense à être payée à la Banque Nationale; c'est celui de dix mille piastres inscrit au budget de dépenses comme déficit de 1931.Cette somme est tout probablement destinée à la Banque Nationale et si M.St-Germain ne l\u2019a pas indiquée comme payable à la Banque Nationale c'est tout simplement parce que la supercherie aurait été trop flagrante.En effet si M.St-Germain n\u2019eut pas employé cet artifice ct qu\u2019il eut porté cette somme comme payable à la Banque Nationale le Conscil aurait vu tout de suite que cet article de dépenses aurait dû être cinquante mille piastres au lieu de dix mille car la dette réelle envers la Banque Nationale payable cette année est de cinquante mille piastres.Mais l'entrée réelle aurait forcé M.St-Germain à augmenter la taxe de soixante cents au lieu de dix cents.Il n\u2019est donc pas étonnant que le conscil municipal ait rejeté le budget camouflé du nouveau président des Finances qui avait cependant promis de diminuer les dépenses à l\u2019Hôtel de Ville et qui est arrivé avec un résultat aussi désastreux que celui établi par le rapport de 1931, Le budget ayant été rejeté la majorité du conseil a ordonné au département des FMances de préparer un nouveau projet basé sur les obligations réelles du conscil municipal pour 1932, M.St-Germain a déclaré qu\u2019il n\u2019en préparerait pas un autre et le comité devra se passer de ses lumières et, surtout, de son esprit de véracité ce qui sera loin de nuire à la préparation d'un budget qui fera connaître la situation véritable des finances de la ville aux contribuables de St-Hyacinthe.Dans notre prochain numéro nous donnerons des précisions sur cette situation financière à l\u2019aide du rapport de 1931 qui vient de nous être remis et des notes des auditeurs de la ville qui viennent de terminer leur travail dont nous espérons pouvoir nous procurer un exemplaire en temps pour étude danc natre nrachain numéro.DE PASSAGE VA-ET-VIENT Madame Adélard Bousquet,| M.Jean Morel, de Toronto, accompagné de son fils Paul de|ct autrefois de St-Hyacinthe, accompagnée de son fils Paul | passait quelques jours en node St-Thomas d\u2019Aquin, est l'in-|tre ville récemment chez des vitée de ses soeurs, Mme N.|parents et amis.Il est le fils de Malo et Mlle Viger de la rue|M.Lorenzo Morel, facteur Concorde.: d\u2019orgues dans la ville reine.LA DEBACLE C'est donc dans la nuit de vendredi à samedi, les 8 et 9 avril, que la rivière Yamaska a enfin secoué sa torpeur glaciale, Toute l'après-midi de samedi c'était une véritable fécrie que d'assister, du haut du pont Barsalou, au brisement sourd ct lugubre de la glace que les caux tumultueuses précipitaient dru en bas de la digue de la Penmanr's.Un moment la crue des caux donna quelque peu à craindre dans la partie basse de la ville, mais dés que le gros des glaces fut passé I'eau baissa presque à vue d\u2019ocil, pour se maintenir ensuite à un niveau raisonnable.A notre connaissance, aucun dégat sérieux n\u2019a été enregistré dans nos parages par suite de cette débacle.0 LE QUATRE - VINGTIEME ANNIVERSAIRE DE L'\u201cACADEMIE GIROUARD\u201d Ne pas confondre, l\u201c\u201cAcadémie Girouard\u201d dont il s'agit, en ce moment, est une société littéraire, fondée au Séminaire de St-Hyacinthe, pour l\u2019avancement des études, et destinée aux élèves de choix que leurs travaux règlementaires n\u2019absorbent pas complètement.Or, cette société, célébrait, le 11 courant, le quatre-vingtiéme anniversaire de sa fondation.À cette occasion, son directeur actuel, l'abbé E.Martel, avait invité les anciens membres de l\u2019Académie.On voyait au premier rang Mgr L'Auxiliaire, ct les deux députés de St-Hyacin- the «t un grand nombre d\u2019autres venus de loin pour assister à cette fête.Ceux qui ont répondu à l\u2019invitation n\u2019enrent pas à s\u2019en repentir.Rarement aVuNS-nous goûté pareil régal.Si l\u2019on en juge par les élèves qui étaient au programme, la société littéraire du Séminaire est une grande école d\u2019éloquence et de littérature.Après un chic discours de bienvenue par le président actuel M.J.Goyette, le compte-rendu de la dernière séance fut lu par le secrétaire M.P.Lemonde.Ce rapport, étincellant d'esprit et de malice, fut une maitresse pièce dont la composition nous eût donné du fil à tordre à nous les anciens académiciens.M.G.Lajoie vint ensuite nous servir une délicate poésie sur les Alléganys.La lecture de l'auteur ne rendait pas justice à la pièce ct nous avons constaté pour la centième fois qu\u2019on peut être à la fois excellent poète et médiocre lecteur.Avec M.Gérard Delâge ça change de ton.Quel parfait diseur que ce M.Delâge.Vraiment ! il pourrait nous raconter des riens et nous intéresser quand même.Mais son sujet ne manquait pas d'intérêt, car il nous a fait part des activités de la société durant Ja présente session.Oyez ! oyez ! vous qui croyez que les écoliers ne sont nas sérieux.On a disserté sur: La politique au Canada; fc français à l\u2019école: l'esprit national; Le caractère; Le problème religieux: L'éducation dans la famille: L'Association Catholique de la Jeunesse Canadienne, et j'en passe.Direzvous encore que les écoliers ne sont bons qu\u2019à faire du sport ?Un ancien monta ensuite à la tribune dans la personne de M.Félix Desrochers bibliothécaire municipal à Montréal.Ce monsieur nous amusa fort avec une fable de La Fontaine qu'il prétend avoir apprise, autrefois comme punition, à la suite d\u2019une espièglerie.Le morceau de résistance nous fut présenté par M.J.Allaire: l\u2019histoire de l\"\u201c\u201cAcadémie Girouard\u201d.Nous avons appris que M.le chanoine Oucllette, notre ancien supérieur, en avait été en 1852, le fondateur et le premier président; ct qu'elle a compté parmi ses membres des hommes tele que MM, François Langelier, Adolphe Chapleau, Mgr F.-Z.Decelles, MM.Bouchard et Fontaine nos députés.Pour nous reposer de cette histoire d\u2019un sérieux tout académique, une petite souris, grosse comme ça, dans la personne de M.P.Mongeau, trotte menu vers le théâtie pour nous déclamer le \u201cConseil tenu par les Rats\u201d du bon fablier La Fontaine.Prenez ma parole, M.Mongeau était sûrement au conseil, autrement il n\u2019aurait pas rendu son récit avec autant de parfaite vérité.1.\" Académie Girouard\u201d a son journal.I s'appelle \u201cI'Echo de l\u2019Académie\u201d.En nous apprenant son existence, M.L.Allard nous a donné avec talent son histoire ct le nom de ses plus brillants rédacteurs.Puis M, G.Delâge est venu nous dire une fable: Le Meunier, son fils et l'Ane.Si jamais vous entendez dire que M.Delige va déclamer une fable à quelque part, ne soyez pas assez sot pour manquer ça.Mgr A.Desmarais qui avait daigné accepter la présidence d'honneur de cette soirée se leva ensuite pour donner ses impressions et tirer la leçon de la séance, puis M.Gérard Cournoyer, celui qui a porté les couleurs du Séminaire jusqu\u2019à Washington, a dit le \u201cMerci a tous\u201d.En entendant cette belle Voix, en voyant ce beau geste, nous avons compris pourquoi ce monsieur est arrivé premier à Québec et presque premier dans la capitale des Etats-U- nis.Nous remercions les messieurs du Séminaire de nous avoir invité à pareille fête.Les émotions que nous avons ressenties, les joies que nous avons goûtées, nous font goûter le bonheur de pouvoir signer: Un Ancien Académicien.:0 ECHO DE NOTRE CONCOURS Nous reproduisons ci-dessous la lettre que l'heureuse gagnante du premier prix dans notre récent concours nous faisait parvenir ces jours derniers, Cher Monsieur, \u201cLa chance m\u2019ayant désignée comme gagnante du premier prix $5.00 de votre récent concours sur l\u2019élection à la mairie de Montréal, je suis heureuse d\u2019accuser réception de ton prix et de vous dire Ie plus sincère merci.\u201cJe me plais aussi à mentionner la rapidité avec laquelle cette prime généreuse me fut payée et je souhaite que dans l'avenir le \u201cClairon\u201d nous invite encore à ce genre de concours qui dénote de sa part autant de générosité et de popularité.Une heureuse gagnante.Rollande Santoire Nous sommes sensibles aux bonnes paroles de l'auteur à notre endroit et de même que tous ceux de nos lecteurs et lectrices qui nous ont encouragés, Nous les remercions cordialement.10 Pen.SEANCE DRAMATIQUE ET MUSICALE Une séance dramatique ct musicale, organisée au profit de l\u2019Oeuvre des Retraites Fermées par l\u2019Académie St-Do- minique avec le concours de quelques amateurs locaux, aura licu au Patronage St-Vincent de Paul le 19 avril prochain.La soirée sera sous le patrona- gre des RR.PP.Ferron, O.IP, curé de Notre-Dame du Rosaire, et Antonin Bissonnette, 0.P., directeur des retraites fermées.La direction artistique a été confiée au R.F.Benjamin et la musique sera fournie par un orchestre dirigé par M.Gaston Gervais.Le programme de cette soirée corfporte l'interprétation d'un drame en trois actes de Lebarbin et intitulé \u201cLes Jeunes Captifs\u201d, ainsi qu\u2019une comédie en 1 acte de Henri Baju, intitulée \u201cL'\u2019Honneur est satisfait.\u201d Il y aura aussi culture physique par les élèves sous la direction de M.Urbain Jutras.Le prog-amme complet sera exécuté pour les jeunes filles de nos écoles demain après-midi, samedi, à 2 heures, et dans la soirée & sept heures jeunes garçons.Les billets sont en vente à l\u2019Académie St-Dominique ainsi qu'à la pharmacie Brodeur.WO Prmme pus as Une place pour chaque chose, chaque chose à sa place.e + + T1 faut 5,000 abeilles former une livre de miel.pour -les personnes suivantes sont élues directeurs de la Société d'Agriculture du Comté de St-Hyacinthe pour l\u2019année prochaine : MM.M.E.Bernier, St-Hyacinthe, P.A.Lussier, St-Damase, Ch Boucher, Ste- Madeleine; Eusèbe Chabot, La- Présentation: Frs Berger, St- Charles; J.-Bpte Lapointe, St- Denis; Amédée Lamoureux, fils de Pierre, St-Jude ; Frs Aucet, St-Barnabé et J.-Bte Péloquin, St-TTyacinthe le Confesseur.\u2014M.William Hogue, chauffeur à la manufacture d'instruments aratoires de M.Chalifoux, a été victime d\u2019une triste accident mercredi dernier.Il eut une main affreusement mutilée par une scic.1885 2 janvier.\u2014 M.O.Desmarais est élu président-honoraire du Club de Raquettes de St-Hya- cinthe, \u2014Les officiers et directeurs de la Société d'Agriculture du Comté de Bagot pour l'année 1885 sont élus comme suit: M.I.T.Brodeur, président; Jos.Pilon, vice-président; F.Dupont, scerétaire-trésorier; N.Bélisie, A.Houle, M.Roireau.Chs Lafontaine, Eusèbe Durault, Rémi Gauthier, Milton McDonald, Alfred Dumaine, directeurs.\u2014Les membres du club de Raquettes de St-Hyacinthe se sont réunis, lundi soir, pour présenter à leur président, M.J.Nault, une magnifique médaille d'or en reconnaissance du zèle, de l\u2019activité ct du dévouement qu\u2019il a déployés depuis la fondation de leur club.9 janvier \u2014 Les élections municipales ont eu lieu lundi sans trop de bruit.Mans le quartier Un M.Léon Palardy a été élu par acclamation en remplacement de M.S.T.Dublos : dans le quartier Deux, M.P.Frédéric Despars a été élu par acclamation en remplacement de M.P.F.Payan; dans le quartier Trois M.Ed.Mathieu à été réélu par acclamation.Dans le quatrier Quatre la lutte s\u2019est faite entre le Dr St- Giermain et M.Ls.Tellier.Le docteur St-Germain a été réélu par 2 voix de majorité.\u2014Si l\u2019on croit à une vieille légende sur la construction du fameux PONT du DIABLE, on se croira sans doute dans lobli- gation d'évoquer l'antique Satan pour construire le pont Barsalou: en effet, les flots irrités de l\u2019Yamaska, les vents et NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS On lisait dans L'UNION en 1884 la glace semblent s'être conjurés pour ne plus laisser pièce sur pièce.Après la malheureuse catastrophe arrivée il y a quelques semaines, ce pout que l\u2019on continuait à rebatir, était de nouveau emporté par la glace vendredi dernier.Tout le bois de la charpente a été emporté par les flots causant ainsi des dommages considérables aux contracteurs.Nous espérons que le temps deviendra propice pour pouvoir enfin relever solidement ce pont tant de fois renversé et que les citoyens de St-Hyacinthe seront aucunement obligés envers le puissant entrepreneur du fa- tweux PONT DU DIABLE, \u2014La rivière Yamaska est complètement libre.Les pluies et le temps doux ont fait descendre la glace.-=M.Louis Bélanger, entrepreneur du Pont Barsalou, s'est montré bien généreux envers les victimes du fatal accident arrivé il y a quelque temps à ce pont.Il vient de régler la réclamation de Mme Allard pour une somme de $400 et a distribué $200 aux autres personnes blessées.Cet acte de justice lui fait grand honneur.16 janvier.\u2014 Une poule appartenant à M.D.Tussier a pondu, cette semaine, un oeuf mesurant 6 pouces de circonférence sur une longueur proportionnée et pesant au delà de 3 onces.Mariages.\u2014 Le 12 janvier, entre Îlector Bourgoin, mar- chance de Montréal et Philomène Côté, soeur de M.Louis Côté, maire.\u2014 Le même jour, entre H, Lemieux, cultivateur, et Victoria Gervais, fille de Dominique Gervais, commer- cant de cette ville.\u2014 Le 12, entre Pierre Thérien et Régina Maynard fille de A.S.Maynard.13 février, \u2014 M.Edouard Mathieu, agent du Vermont Central, est nommé agent à St-Hyacinthe pour le chemin de fer South Eastern.\u2014Mercredi après-midi l'usine à gaz a été considérablement endommagée par le feu.Les dommages se sont évaluées a $500.00.\u2014I.e 10 courant M, Rémi Brouillette, commis, conduisait à l'autel Male Hélène Dumaine, fille de M.D.Dumaine, marchand de cette ville.18 février.\u2014 M.I.Fréchette a vendu pour $4,500 de machinerie pour les nouveaux moulins à scie de M.Mignault, de Simon, érigés à Danby.CAT LOCAL.ACHAT D\u2019AVOINE EN COMMUN SEMENCE DE BONNE QUALITE.\u2014 L\u2019AVANTAGE DE LA COOPERATION.\u2014 FORMATION D\u2019UN SYNDI- Un groupe de cultivateurs est venu cette semaine rencontrer l\u2019'Hon.M.Bouchard pour s'organiser en syndicat pour acheter un char d'avoine classée en commun.Ces cultivateurs comprennent tout l'intérêt qu'il y a pour eux d'acheter les grains de semence de première qualité.Ces grains, naturcllement, se vendent plus cher que les autres mais comme ils sont de nature à donner un rendement bien supérieur aux grains de qualité ordinaire, les cultivateurs pratiques préfèrent les acheter de préférence aux autres.Achetant en très grande quantité les cultivateurs peuvent bénéficier des prix du gros ; c'est pourquoi ils ont décidé de se former en syndicat pour prendre au moins un wagon complet.L\u2019Hon.M.Bouchard a mis les organisateurs de ce syndicat en communication avec l\u2019agronome du comté, M.Lorenzo Hamelin, qui s\u2019est chargé d'agir comme secrétaire de l'organisation.Il a été décidé de faire bénéficier de cet achat en commun tous les cultivateurs qui peuvent commodément venir prendre livraison de cette avoine à la gare du chemin de fer de Saint-Hyacinthe ; c\u2019est dire que tous les cultivateurs q:i ont besoin d'avoine de cette qualité et qui résident dans les paroisses de LaPrésentation, St-Thomas d'Aquin, St-Damase, Notre-Dame de St Hyacinthe ct St-Hyacinthe le Confesseur, pourront bénéficier de la nouvelle organisation.Les cultivateurs de ces paroisses qui s'intéressent à cette affaire et qui désirent profiter de cet avantage sont invités à s'adresser immédiatement.par lettre ou autrement, à M.Lorenzo Hamelin, Ecole de Laiterie, Saint-Hyacinthe, et a lui faire connaitre la quantité d\u2019avoine qu'ils désirent acheter.M.Hamelin leur fera connaître les prix et les conditions de vente de cette avoine de semence.Nous espérons qu\u2019il y aura un nombre suffisamment considérable de cultivateurs pour que la quantité demandée puisse former le chargement d\u2019un wagon au complet. DEUX LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.15 AVRIL 1932 LA RACE NEGRE Aux Etats-Unis Personne n'ignore le sort lamentable qui, à l\u2019époque de la colonisation américaine, attendait le pauvre noir, volé à sa terre ensoleillée et jeté comme une bête de somme sur les marchés du Nouveau Monde.11 suffit de lire la \u201cCase de l'Oncle Tom, par H.-B.Stowe, pour avoir une idée des souffrances indescriptibles auxquelles les malheureux esclaves étaient voués lorsqu'ils atteignaient les rives de la jeune Amérique ct tombaient entre les mains de trafiqueurs cupides ou de planteurs ignobles.Le président Lincoln fit un beau geste quand il rendit la liberté aux nègres, assez nombreux ne 1863, pour former une nation dans la nation naissante.Mais si l\u201c\u201cEmancipation Act\u201d délivra l'esclave de la tyrannie du maître, il ne détruisit pas l'esprit d'animosité que le colon blanc avait cultivé pendant des générations à l'égard de son frère noir, qu'il considé- tait comme un vil animal, bon tout au plus à mourir sous le fouet ou à servir de cible aux violentes manifestations de son mépris.Aujourd'hui, après trois siècles de civilisation et de liberté, la haine des races est encore frappante.Dans beaucoup de villes du Sud des Etats-Unis, le nègre a ses tramways à lui, ses wagons à lui, ses églises à lui, ses écoles et ses théâtres à lui.Un peu partout il est victime de la raillerie et du dédain de son voisin blanc qui n'a pas encore compris la maxime du Christ : Aimez-vous les uns les autres.Ce que vous faites au plus petit d\u2019entre les miens c\u2019est à moi-même que vous le faites.C'est une opinion assez commune que le négre, maintenant qu'il ne peut plus étre employé comme béte de somme, devrait étre rendu a sa terre d'Afrique.Plus d'un citoyen de la grande république se réjouirait de voir reprendre, en sens inverse, la déportation de l'Africain, tandis que lui, originaire de n'importe quelle vieille terre, à moins qu'il ne soit un aborigène indien, trouve tout naturel de se dire Américain et de se considérer chez lui sur l\u2019immense continent, autrefois ouvert à tout homme, de n\u2019importe quelle race ou nationalité.L'Eglise pourtant est venue au secours du malheureux et l\u2019on ne peut que louer le zèle du clergé et des ordres religieux qui ont voué leur activité au d'Amérique.Au début de septembre dernier, la septième assemblée annuelle de l'Association des catholiques de race noire, comptant 70,000 membres, fut tenue à Saint-Louis.Des délégués de vingt-cinq Etats prirent part à la procession qui se déroula de l'Eglise Sainte-Elizabeth à l\u2019église de l'Université de Saint-Louis, où une messe interéraciale devait être célébrée.Le R.P.Stephen Théobald de Saint-Paul, l\u2019un des trois prêtres noirs des E- tats-Unis, parla en termes éloquents de la situation des catholiques nègres américains.Il démontra que l'homme de sa race, pas plus que l'homme de race blanche, ne peut accomplir ses devoirs de bon catholique, si ses droits de citoyen, de père de famille, d'ouvrier et de membre de l'Eglise lui sont refusés.Un télégramme du cardinal Pacelli, transmis par le délégué apostolique, un télégramme des cardinaux O'Connell et Hayes, ainsi que celui de trente évêques américains ap- portérent la bénédiction du Souverain Pontife et celle de la hiérarchie épiscopale sur l\u2019Association.Durant le meeting, qui eut lieu dans \u201cl'auditorium\u201d de l'Université, la question suivante fut posée: pourquoi les catholiques se laissent-ils influencer par des préjugés de race et de nationalité ?Ne devraient-ils pas plutôt s'appliquer à être tous de vrais fils de l'Eglise ?L'avenir nous donnera la réponse du problème, si toutefois le problème peut-être résolu.Mais, en attendant il serait bon que le blanc, catholique ou non, se souvint du dicton qu\u2019un nègre, intellectuel distingué et homme d'esprit, lui rappelait malicieusement dans un article paru dans le \u201cHarpers Magazine, en juin dernier.M.Horace Bond rapporte qu\u2019un certain \u201cCounty\u201d du Sud reçoit de l\u2019Etat la somme de 728 dollars \u201cper capita\u201d pour l\u2019\u2019éducation de 'enfance.Sur cette sommes, quelque deux dollars sont prélevés pour l'enfant de race blanche.M.Bond ajoute: il importerait peu que le petit négrillon ne put fréquenter l\u2019école que quatre mois par an, que l'instruction lui fût donnée dans de misérables baraques, par des maîtres plus ou moins qualifiés, dont le maigre salaire est de 140 dollars par an, si, dans son école neuve et confortable, sous la direction de maitresses-diplômés et bien payés, le petit blanc apprenait que : \u201cNoblesse oblige\u201d.Nisa Coeur-Lumière service de la population noire (La vie Catholique) MELCHERS Depuis 1898 GIN CANADIEN La plus grande vente de tous les gins au Canada MELCHERS DISTILLERIES Limited, Montréal DISTILLATEURS DEPUIS 1898 \u2014 Théâtre CORONA, No.28,768Théâtre CORONA, No.30,724 L\u2019OXYDE DE CARBONE Un ennemi impitoyable Un grand poète français, Victor Hugo, a écrit un jour cette forte pensée: \u201cVivre, c\u2019est lutter\u201d.Et, l'expérience de plusieurs milliers d'années, \u2018n\u2019a pu encore en infirmer la véracité.Ouvrons au hasard le livre des fables de La Fontaine, ce miroir inaltérable où avec une ressemblance étonnante, se réflètent les travers de tous les âges.Que lisons-nous ?Que la cigale fut rebutée à cause de son imprévoyance: que le joli corbeau perdit son fromage glacé pour s'être laissé flatter : que notre compère le bouc, descendu dans un puits, en compagnie du renard, pour se désal- tèrer, dut y rester captif, pour avoir oublié de réfléchir: qu'enfin l'agneau fut dévoré à à la suite d'une grave désobéissance.\u2014 Il en fut et il en sera toujours ainsi.La vie est un don, le plus précieux de tous.Pour la conserver, elle exige une interminable série d'efforts intelligents contre les dangers, la maladie.la mort.efforts toujours paralysés, souvent anéantis par l'ignorance même involontaire, par l'inexpérience même excusable, par la négligence toujours coupable.Nous sommes sans cesse entourés d'\u2019ennemis.Je veux, vous dénoncer l\u2019un des plus sournois : L'OXYDE DE CARBONE.Examinons brièvement sa nature, ses propriétés ect ses terribles effets.L'oxyde de carbone \u201cpuisqu'il faut l'appeler par son nom\u201d est un gaz délétère qui se dégage d'un foyer quelconque: poèle, fournaise, véhicule-moteur en mouvement.etc.en général ou la combustion est incomplète.Il possède la propriété de ne trahir sa présence par aucune odeur: bien plus, il est très souvent invisible.Il plane subtil, provocant, mortel, a la hauteur des narines.On ne s'aperçoit de son emprise que par les maux de tête, les maux de coeur et les vertiges qu'il détermine de sournoise façon.Le malheureux, qui devient sa victime, est désarmé presque instantanément.Veut-il s'enfuir, appeler au secours, penser à ses fins dernières, qu'il ne le peut déjà plus.Telle une pieuvre, aux innombrables tentacules, l'oxyde de carbone frappe d'inertie ses facultés, neutralise ses organes et continue son oeuvre infâme, même sur son cadavre.L'oxyde de carbone craint cependant les espaces libres, bien aérés.Il ne se plait que dans les endroits clos, les demeures calfeutrées, les garages fermés.Il est puissant et presque toujours implacable.Que de vies, jeunes, vigoureuses, utiles, il a terminées ! Il ne se passe presque pas de semaines, dans nos grandes cités, où il n'élève de funèbres monuments.Hier, c\u2019est une pauvre mère de famille qui a fermé trop tôt la clef de tirage de son poèle ; aujourd\u2019hui, c\u2019est un père, un frère, un oncle, qui a mis en mouvement le moteur de sa machine, sans avoir, au préalable, ouvert, comme il sied, les portes de son garage; demain, ce sera encore des enfants, qu\u2019en laissera dans une voiture en marche, dont les ouvertures sont soigneusement closes, ou d'autres bambins qui s'attarderont à examiner une auto qui vibre dans un réduit fermé.Et d'amères larmes couleront sur ces figures aimées qui ont été vaincues par la mégére.Mes chers amis, maintenant nous vous avons démasqué ce nouvel ennemi, sachez le reconnaître et fuyez- lac dinironan.vernmee ews \u2014emepesue\u201d 1 Luce où il se tient en permanence à l'affut de nouvelles proies.Ne restez pas dans les garages où fonctionnent des moteurs à gazoline ni dans les pièces surchauffées au charbon.Protégez votre santé, défendez votre vie, luttez contre la mort; c'est une devoir sacré que réclament de vous, vos parents, puisque das andenita ew wesms witw votre patrie, votre religion.DE PETITS ANGLAIS Pour nous civiliser On a fait passablement de bruit, en ces derniers temps.autour du projet d\u2019établissement de 500 petits écoliers Anglais dans la province d'Ontario.Un évéque protestant a fait entendre, là-dessus, des l\u2019écho de l\u2019opinion unanime des Canadiens qui n'ont pas perdu la téte.Mais on ne sait pas exactement, dans certains milieux, l'origine de cette entreprise de colonisation du Canada par des enfants d'écoles.Un document que nous avons sous les yeux et qui porte la date du mois de février 1931, nous éclaire singulièrement sur les ambitions de quelques agents de l'immigration britannique.Nous y apprenons qu'il s\u2019est formé, en Angleterre.une société connue sous le nom de \u201cSociété anglo- canadienne d'assistance aux enfants des écoles publiques d'Angleterre, pour leur obtenir des emplois avantageux au Canada et aider à l\u2019enrichissement intellectuel de ce Dominion.\u201d (The Anglo-Canadian Society for assisting English Public School Boys to Secure Desirable Positions, etc.) Cettc société a pour fin premiére d'envoyer au Canada 30,000 enfants de Grande-Bretagne que l\u2019on entraine actuellement de façon spéciale pour les initier à la vie canadienne et les préparer à prendre les places qu\u2019on leur destine en Amérique.Dans une conférence qu'il adressait à un groupe d\u2019éducateurs de l\u2019Angleterre, le major Memming, un Canadien, secrétaire du comité anglo-cana- dien d'immigration des écoliers, énumérait (toujours d\u2019après notre document) les avantages qu'il y a pour un Anglais de venir tout jeune au Canada.L'adulte qui arrive sans préparation en notre pays, d\u2019après lui, ne saurait trouver de l\u2019emploi immédiatement, puisqu'il ne connait personne.Il faut é- tre sur les lieux pour approcher les chefs de la graude industrie.Les petits anglais qu'on aura élevés au Canada seront près des distributeurs de places.En outre, dit le major Hemming.cette immigration apportera des raffinements (sic) a la vie canadienne.Il s'agirait tout simplement de produire un plus beau type de Canadien (to produce a finer type of Canadianism).En un mot, nous n'avons pas eu le temps de nous civiliser.Les colons canadiens, les braves pionniers ont procréé des sauvages.Il faut les \u201craffiner\u201d par les enfants des écoles anglaises.Et dire que l\u2019on profère ces paroles, que l'on prépare ce mouvement insensé, juste au moment où tant de petits Canadiens crèvent de faim et où des milliers de pères de familles, nés au Canada, n\u2019ont pas trouvé d'emploi depuis deux ans.On voudrait recommencer cette immigration payée, cet exode forcé des Anglais, rien que pour débarrasser la Gran- de-Bretagne d'un surplus de population.Quelle aberration ! Certes, nous ne sommes pas opposés à l'immigration en principe.Nous savons que la population est absolument nécessaire à un pays aussi grand que le nôtre.Ce contre quoi nous protestons, c\u2019est cette mise en branle d\u2019une machine à importer du monde que nous payons avec l'argent du peuple canadien.Des recrues payées pour venir s'établir chez nous, nous n\u2019en voulons pas.Ce que nous voulons, ce sont de braves hommes et d'honnêtes femmes, qui viendront ici de leur propre chef, avec un bagage A'intallimanmnn Mlunomin ab Sa ae WHY) WU SlVIRIv wb US santé, non pas pour prendre nos places, mais pour créer du travail, des marchés et des enfants, et nous aider à bâtir la prospérité canadienne à la sueur de leur front.Nous n'avons que faire des restants de l'Europe, auxquels nous sommes obligés de préparer d\u2019avance des emplois volés à nos propres compatriotes.Nous protestations qui ne sont que! LES \u201cMARTYRS\u201d De la colonisation Un correspondant qui n\u2019a pas le courage de signer ses écrils se lamente sur les martyrs de la colonisation; un autre donne une longue énumération d'articles qu'il faut payer chers pour organiser une ferme nouvelle, y incluant ce que le fermier devrait produire pour son usage.Les deux tentent de démontrer qu'il est impossible, à un pauvre homme, de défricher une terre nouvelle et d'y gagner honorablement sa vie.C'est un point de vue.Il en est d'autres qui pensent autrement.Un jour arrivait à Amos un individu décidé, disait-il, à s\u2019établir au pays abitibien.Comme pour les autres visiteurs, l'abbé Minette, apres l'avoir interrogé, l\u2019envoya visiter la région.accompagné d'un inspecteur chargé de le piloter.Il ne trouva pas Villemontel de son goût.Les terres de Trécesson, voyez-vous, c\u2019est en brulé, pour une partic LL.A Macamic, la terre est de qualité supérieure, mais c'est plat.A Ste-Rose, on monte pour s\u2019y rendre, mais le prix des terres est élevé.À LaSarre, le bois a'fait que le velouté n'est plus une question de cylindres.Vous verrez tout de suite comment et où le Plymouth en donne plus pour l'argent.Vous reconnaitrez que le Nouveau été enlevé.Dans Palmarolle, c'est trop boisé.Quant à Dupuy.il ne peut pas en être question, c\u2019est trop cher.C'est comme à Saint-Mathias et à Sainte-Jeanne d'Arc, des prix! fous.confia-t-il à son compagnon de route, l'inspecteur forestier.Il aurait trouvé à Landrienne,\u2019 mais là aussi c'était cher, puis les batisses ne convenaient pas, sans compter qu'il y avait grand de terre en culture, il restait presque plus de bois de commerce.| Désappointé notre homme retourne à Amos.\u2014Comme ga, vous n'avez pas trouvé de ferme qui vous convienne ?| \u2014Non.Soit qu\u2019il n\u2019y ait pas assez de défrichement ou pas suffisamment de bois, ou encore que les bâtisses ne conviennent pas; d\u2019ailleurs, toutes ces terres sont trop chères.| \u2014Ce qu'il vous faudrait, je suppose, c\u2019est une ferme où il y aurait de bonnes bâtisses, grand terre en culture, aussi beaucoup de bois pour faire de gros chantiers.| \u2014C'est en plein ça, monsieur le missionnaire - colonisateur, mais à condition que ça soit bien bon marché, le prix d'un lot du gouvernement.\u2014C\u2019est regrettable, bien re-! grettable, mon cher monsieur, mais nous n\u2019avons pas de terres à deux étages.Et l'homme s\u2019en retourna, convaincu qu\u2019il est impossible de s'établir dans notre province.C'est heureux qu\u2019il soit re- parti, car il est justement dell la trempe de ceux qui deviennent les \u201cmartyrs\u201d de la colonisation.A cette classe de gens il faudrait une ferme toute en culture, bien logée, et avec de nombreux animaux; en méme temps que cette ferme serait bien boisée, pour faire des chantiers, et tout cela, l'avoir pour rien, attendu, naturellement, que le gouvernement est OBLIGE d\u2019établir les familles, sans que ces dernières soient également obligées d'essayer à LE NOUVEAU ET PLUS BEAU PLYMOUTH de 1932 avec POUVOIR FLOTTANT.112 POUCES EMPATTEMENT .EMBRAYAGE AUTOMATIQUE .ROULEMENT LIBRE .- FREINS HYDRAULIQUE AVEC TAMBOURS GENTRIFUSES .65 CHEVAUX .CARROSSERIES PLUS GRANDES - PLUS JOLIES - PLUS BELLES COMPAREZ LE NOUVEAU PLYMOUTH DE 1932 AVEC LES DEUX AUTRES AUTOS LES MEILLEUR MARCHE Remarquez particulièrement la car- rosseric plus grande, plus spacieuse du Plymouth.Vous verrez que c'est plus long, avec augmentation de force, de vitesse, d'accélération et de per- un gros auto, d\u2019empattement formance générale.Tout auto qui n\u2019a pas le véritable Pouvoir Flottant est démodé.cette monture moteur annihile la vibration.fait que le Nouveau Plymouth roule avec le velouté des plus beaux autos qui se fabriquent.Vous serez .enthousiasmé de sa le Roule- kJ] PR Embrayage ) Ÿ 2e SN la Transmission | BE AR?Changement Facile et Deuxième Si- ONE (59) se conduit \\ pour ainsi dire tout fin scul.Et les .Freins Hydrauliques vous donnent manoeuvre facile.Avec ment Libre, le nouvel Automatique, lencieuse, le Plymouth AUSSI Car révolutionnaire du Elle a encore plus de sûreté et de sécurité.Vovez dès aujourd'hui le NouveauRoutière d'Affaires $695, Coupé d'Affaires $765, Routière Sport Plymouth de 1932.Allez y faire un$810, Coupé avec siège d'u ; tour.Rendez-vous compte de la ma-pé Convertible $880, Sedan de Luxe $895, Tous prix f.à b.usine, Flottant aWindsor Ontario, y compria 5 roues à rais métalliques et équipement régulier de fabrique (transport et taxes en plus).Embrayage Automatique moyennant léger supplément: Verre à Glace Duplate de Sûreté, offerte pour le Coupé $17.50, Sedan 4 portes $29.50.Bas srix livrés.Conditions favorables de payments à termes.nière dont le Pouvoir ; oy BAS QUE 633 F.A.B.USINE LIVRAISON IMMEDIATE Nouveau Plymouth fabriqué au Canada, Sedan 4 portes, $845, f.à b.usine.rgence $825, Sedan 4 portes $845, Cou- Plymouth est d\u2019un grand bout laSyntonisez pour avoir le PROGRAMME DE RADIO CHRYSLER meilleure valeur pour l'argent cnMOTORS \u201cZiegfeld Radio Show\u201d sous la conduite personnelle de Flo Ziegfeld \u2014 Réseau Columbia, tous les dimanches au soir.J.C.DROLET, Agent, ST-HYACINTHE fait d'automobile.Théâtre CORONA, No.28,566 Théâtre CORONA, No.30,349 Théâtre CORONA, No.29,026 L'ANNONCE DU JOURNAL AMENE L'ACHETEUR DANS VOTRE MAGASIN LA PLUPART DES GENS SONT NES DE BONS \u201cCHASSEURS MARCHES.\u201d Nous SOMMES tous vifs à saisir ce que nous croyons être \u201cUN BON ACHAT\u201d, quand nous désirons quelque chose.Que nous soyons riches ou pauvres, nous cherchons toujours à saisir l'occasion de faire profiter notre argent le plus possible.je: Ainsi, Monsieur le Marchand, si vous avez quelques occasions propres à intéresser le public en général le plus sûr moyen d'amener l'acheteur à votre magasin est d'annoncer vos offres dans 173 Blvd Girouard Téléphones: Bureau 143 \u2014 Rédaction 498 faire leur part au développe-|.ment de l\u2019établissement qui doit devenir LEUR propriété.M.Albert Poirier, propriétaire des lots 49, rang 5, et 48 ct 49, rang 6 de Privat, comme il le dit lui-même, n'avait pas une chemise de rechange quand il quitta Kingsey pour venir s\u2019établir en Abitibi.On trouve chez lui, maintenant 90 acres Aa tavon nn meltiern venn hnanna GT CITC CNR gualure, une oonne maison, de bons bâtiments de ferme; 8 vaches, d'autres animaux, des instruments aratoires, enfin tout ce qu'il faut sur une ferme prospère.souffletterons tous ceux qui diront à un Canadien: \u201cOte-toi de là, c\u2019est un Anglais qui vient !\u201d votre véritable journal local \u201cLE CLAIRON\u201d Laissez-nous le soin de donner à votre vente tout le succès qu'elle mérite ! \u201cLE CLAIRON\u201d Saint-Hyacinthe M.Ulric Ricard, arrivé en 1917, orphelin, sans argent, sans instruction, s\u2019est marié à une femme courageuse, mais maladive, a trouvé le moyen tout cn élevant une famille de huit enfants, de défricher et de mettre en culture une grande étendue de son lot du rang 10 de Poularies.de se construire une bonne maison, de bons bâtiments de ferme, de s'organiser un bon troupeau d'animaux, de s'acheter les instruments aratoires dont il a besoin, de faire tous ces travaux sans aller dans les chantiers, ce qui ne l\u2019a pas empêché de mettre de l'ARGENT À LA BANQUE.Et nous pourrions citer ainsi, à la douzaine, à la centaine, des MARTYRS de la colonisation qui n\u2019ont pas trop à se plaindre, qui se disent satisfaits de leur sort, qui prétendent que nulle part ailleurs ils n'auraient pu réussir aussi bien.Dans une région, comme l\u2019Abitibi, par exemple, où le sol est généralement de hanne qualité, où, le climat ne doit pas différer beaucoup d'une ferme à l'autre, tout comme le sol, où les terres se vendent à un prix uniforme, où l'aide gouvernementale est la même, où, en fin, les avantages offerts sont identiques, quand des familles arrivées dans des conditions ordinaires \u2014 c\u2019est- à bien s\u2019établir, c\u2019est donc qu'il y a moyen de réussir.Et quand il sc trouve des familles qui ne réussisent pas, est-ce toujours la faute du pays 2.Dans le cadre des paroisses actuellement ouvertes ou partiellement ouvertes, au pays ahitibien, deux mille familles pourraient s'établir si elles peuvent obtenir l'assistance indispensable, et le Service de Colonisation, Chemin de fer National du Canada, Montréal, facilite à ceux qui en font la lemande une visite de la région.J.-E.Laforce 10 pme \u2014\u2014 Théâtre CORONA, No.29,228 famillae à-dire pauvres, \u2014 réussissent | Théâtre CORONA, No.29,071 15 AVRIL 1932 M TTL \u2014< COLONNES FÉMININES +\u2014- | MLO POUR TOI Reste ici, près de moi, pour que l'heure soit belle.Les tlambeaux du soir bleu viennent de s\u2019allumer.Et mon âme, novice en l\u2019art profond d\u2019aimer, Sent un trouble inconnu s\u2019épanouir en elle.Les confuses rumeurs du jour vont se calmer, Ainsi qu\u2019un faible écho de musique trop frêle.Le présent qui rayonne cst plus léger qu\u2019une aile.J'en goûte le divin, sans pouvoir l'exprimer.Le rêve peut mourir d\u2019un mot brusque, ou d'un geste.Qu\u2019au moins le souvenir délicieux nous reste, O très cher, tout mon être est un élan vers toi.Et dans ce doux silence où tremble mon émoi, Où les pleurs ont un charme, une ivresse infinie, Mon coeur avec ton coeur, ardemment, communie.(L\u2019Idéale Jeunesse) J.KIEFFER-MAIGROT AIMONS JUSQU'AU SACRIFICE Dans la lutte pour la vie que d'obstacles, de revers, d'ennui, de lassitude.Ayons le coura- re de vaincre ces éléments et la victoire.du moins l'effort tonifiera notre énergie morale.La nature ne ment pas; elle a ses jours de soleil, de pluie, de monotonie, de tempêtes.La vic aussi.Le coeur humain étrange.Il forge à plaisir peines.II se tourmente.il cepte mal les grisailles, bourrasques inévitables de chaque jour.TH a tort.La nature est belle, reposante, lumineuse après l'orage.Son ciel est plus limpide, ses parfums, plus pénétrants, son atmosphère plus vivifiante, éliminée de tous ses miasmes.Un pauvre petit rav- on de soleil là, dans une trouée de blancs nuages met un sourire à la lèvre attristée, déçue.et illumine d'un vif éclat le regard qui admire.Tout est purifié.Tout palpite de vie.Nous communions avec la nature lavée, rafraichie, embellie, de toute notre âme n'est-ce pas ?Ainsi le coeur de l\u2019homme s\u2019épure dans le creuset de la souffrance.Il s'aguerrit, fortifie sa volonté et devient un puissant levier lorsque l'amour l\u2019anime.\u201cL'amour ah ! l\u2019amour, c\u2019est le seul maître: avec ça on a du génie\u201d.N'est-ce pas l\u2019amour maternel qui se penche sans faiblesse sur des berceaux et au prix de quels sacrifices ?N'est-ce pas l\u2019amour désintéressé de toute consolation terrestre qui peuple les cloitres ?N'est - ce pas encore l\u2019amour de la patrie qui fortifie le soldat et stimule, anime le défenseur des principes justes, sains et droits ?N'est- ce pas, encore et toujours, l\u2019a- est ses ac- les mour des âmes qui alimente l'énergie des disciples de Jésus et inocule de l'héroisme, de la sublimité dans le sang des missionnaires ?l'amour a son contrepoids, ses passions.Deux minutes de réflexions personnelles et l\u2019on constatera comme il est facile de se leurrer soi-même.On veut lutter, c\u2019est vrai; mais, en souffrant le moins possible.Alors, on s\u2019amollit et devant l\u2019épreuve qui nous attend au tournant de la route, ou est déjà brisé, sinon vaincu.Dès l'enfance.habituons notre sensible nature, notre läche nature aux sacrifices; sacrifice de gour- mancdise, sacrifice d\u2019amour-propre, sacrifice d'orgueil, sacrifice de sa volonté, de son \u201cmoi\u201d.Dans tout coeur bien né, il y a une forte dose de générosité latente; il s'agit de mettre son coeur au service d'une volonté ferme.Aimons la vie.Acceptons la vie telle qu'elle est, nous souvenant que si \u201celle n\u2019est pas le ciel, elle est le chemin qui y conduit.\u201d MARCIANE +@ p-\u2014\u2014 MON ECOLE DU BONHEUR \u2014La vie, les soucis: le voyage n\u2019est pas fatigant, ce sont les bagages; léger, souriant l'enfant n\u2019en porte qu\u2019un minimum.\u2014Caractère heureux d'enfant n\u2019interdit pas une sage maturité d'esprit.\u2014Les enfants s'exagèrent leurs plaisirs, jamais leurs peines.\u2014Ils ne se lamentent jamais devant la rigueur du temps: ils vivent l'heure qui passe, et BILLET DU VENDREDI La lettre.\u201cHeureux ceux qui peuvent cncore compter leur âge par les printemps ! Ceux-là, la vie leur sourit.L\u2019espérance les prit un jour et s\u2019envola avec eux par delà les montagnes où il n\u2019y a que des arbres en fleurs et des oiseaux aux ailes blanches.\u201cDans ces régions, la brise des infortunes ne souffle pas.Sous ces firmaments, les soucis n'amoncellent jamais de nuages.onde des rivières ne s'acharne pas au roc; la vague caressante roule en murmurant d'amour sur le sable pur et porte la fraicheur de ses baisers aux lys immaculés\u2026 \u201cC'est lu jeunesse.C\u2019est le printemps.\u201cC'est aussi l'amour.Coeur de mon coeur, aimons-nous donc ! \u201cViens vite\u2026! La jeunesse va passer.Bientôt, if sera tard.\u201cViens avec moi à cette fon- trop taine qui Érissonne sur les cailloux roses.Je te parlerai d'avenir, d'ambitions, de rêves immenses.Je te conterai mon coeur, enfin.Vienslei, l'écriture devient illisible.Je demandai à l'ami qui m'avait fait tenir cette lettre étrange d'où elle pouvait bien provenir.M ne voulut jamais me renseigner sur ce point, Il se contenta de déclarer que c'était un précieux souvenir qu'il conservait depuis les lointaines années de notre cours ge.Soudain, je tressaillis.le bougre ! Je reconnus mon écriture.Il m'avait au colle- dérobé la lettre dans mon pupitre, quand nous étions compagnons d'étude.it je pense au pauvre surveillant que je soupçonnais du délit.C\u2019est qu'il l'a eue bien longtemps magn aversion.En tous cas.Julot, toi qui me connais, il t'appartient de dire, en lisant ces quelques lignes de ton ami, si celui qui les a tracées était: demi-dieu ou trois quarts de fou.Mais tu serais bien embêtée si cette lettre n\u2019était écrite que de ce soir.Petit-Gris.comme elle passe.D'instinet, ils savent leur impuissance contre elle.Ils la nourrissent d\u2019illusions, de chimères : \u201cJe serais invisible.Tu briserais les murs.On te sauverait\u201d.\u2014Jamais de rêves désespérés: toutes leurs histoires finissent bien; ils voient l\u2019ave- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qfr _ QUI diatement le A NOS ABONNES Si vous changez de domicile, prière d'aviser immé- \u201cDEPARTEMENT DE CIRCULATION\u201d afin de vous assurer un service régulier après le ler Mai : TEL.143 ADRESSE ACTUELLE EE \u2014\u2014 | DEMENAGENT nir en optimistes.\u2014Le rire détend leurs joies où les pleurs n\u2019ont pas cu le temps de sécher.\u2014Ils ignorent les plaisirs de la table et leurs conséquences.Mais ils ont toujours quelque chose à y raconter et cela distrait un moment notre pensée.\u2014Leurs jeux sont simples, et ils jouent de tout leur coeur.(Pareils à ces enfants de riches qui tremblent pour leurs jouets scientifiques, nos plaisirs hésitent devant le mécanisme fragile de leurs rouages qués.) \u2014 Jamais inactifs, ils offrent ainsi peu de prise à la pensée qui freine nos joies.\u2014l'orgueil ne détraque pas leur cerveau, mais ils sont fiers de leurs travaux.\u2014Îls reprennent leur folle gaité en laissant leur täche, savourant toute la joie de ces minutes de liberté.compli- -\u2014lls aiment lire: livres gais ou livres d'aventures.Sententils déjà que rien ne vaut la joie 7 ou qu'on oublie mieux ses propres tracas parmi les angoisses du sort des autres ?-Hs aiment ct ne demandent qu\u2019à aimer.-\u2014\u2014Ëls sont bien aussi épris de justice, mais cette utopie s\u2019effritera aux premiers chocs.En somme, pratiquent, sans s'en douter, un art d\u2019être heureux que n'a pas entamé la vie et dont je voudrais mieux encore, pour vous, pouvoir pénétrer les arcanes.Jean Fourel.:0 :\u2014\u2014 POUR LA TOILETTE ils Beauté du visage.\u2014 Voici un procédé très simple à employer et qui vous donnera les meilleurs résultats: Faites infuser du raifort dans du lait, et lavez-vous chaque soir le visage avec cette simple composition.Beauté des ongles.\u2014 Voici la recette d\u2019une pâte pour les ongles qu'on peut préparer soi- même et qui leur donnera un brillant éclat: Vaseline, 60 grammes; Cire blanche, 30 grammes; au ordinaire.20 grammes; Poudre de Savon, 20 grammes ; Glycérine, 20 gram- Carmin en poudre.10 grammes, Mettez-en sur chaque ongle gros comme une tête d'épingle et puis frottez au polissoir, Fard blanc.\u2014 On peut avoir besoin de se passer la figure au fard blanc lors d'un déguisement.Voici la mes: recette d'un fard inoffensif qui donnera toute satisfaction : Pour préparer cette crème particulière, procurez-vous 50 grammes de carbonate de magnésie, autant de carbonate de bismuth, 25 grammes de tale en poudre et 5 grammes de gomme adragante.Vous ajouterez 5 grammes d'eau.Melez soigneusement jusqu'à ce que le tout soit très homogène.Le chevelure.\u2014- La chevelure ne saurait se contenter d'é- tre peignée et brossée tous les matins, Des soins plus précis lit sont nécessaires, faute de quoi elle sera moins belle et Moins Des chutes répétées et tenaces viendront.mais un peu tard, nous rappeler ses besoins, Aussi est-il prudent de la soigner, même lors- nelle semble en parfait état de santé.luxuriante.Voici une formule qui pourra vous être utile, si vous n'avez déjà une lotion qui vous satisfasse : A 200 grammes d'eau distillée de cannelle, mélez 120 grammes d'alcool de Fioravanti, 20 grammes de pétrole blanc désodorisé, 16 grammes d'huile de paraffine, 8 grammes d'essence de verveine-citronel- le et 4 grammes d'essence de géranium rosat.Vous emploierez cette lotion, selon l'état de votre chevelure, deux ou trois fois par semaine, et vous aurez soin de remuer le flacon avant usage.MP Ptr Théâtre CORONA, No.29,273 Théatre CORONA, No.29,329 Théâtre CORONA, No.29,374 Théatre CORONA, No.29,430 POUR FAIRE BON MENAGE Le divorce sévit en Amérique de telle manière que la magistrature s\u2019en inquiète.Pour y remédier, le Procureur en chef par les mains duquel passent quatre mille affaires de divorce par an, a rédigé un décalogue du mariage.Si seulement on voulait l\u2019appliquer le divorce disparaitrait de cette terre, à l'en croire.POUR LA FEMME: 1.Ne soyez pas extravagante; 2.Tenez votre propre; maison bien 3.Ne vous laissez pas aller à perdre tout charme et tout attrait: + Mais ne cherchez pas non plus à attirer l'attention des autres hommes: 5, Ne vous opposez pas à la discipline du père à l'égard de ses enfants: 0.Ne passez pas tout votre temps avec votre mêre; 7.N'écoutez ni les voisins, ni les amis quand il s'agit de votre intérieur ; 8, Ne mari: diminuez pas votre 9.Souriez, Soyez Une attentive.indifférente est souvent supplantée par une autre plus ardente ; femme 10.Ne parlez pas toujours.d'histoires de domestiques.POUR LE MARI: 1.Avez la générosité de vos movens 2, Ne vous mélez pas du ménage; 3.Soyez gai, Rien ne porte plus sur les nerfs d'une femme fatiguée que la rentrée d\u2019un mari taciturne; 4£ Traitez votre femme avec égards: 5, Faites-lui la cour; 0.Ne la grondez pas: 7.N'installez pas votre home trop près de votre famille et de la famille de votre femme; 8, Ne prenez jamais des pensionnaires : 9, Soignez votre tenue soyez toujours propre ; 10.Soyez bon et juste envers vos enfants.et 10 :\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RECETTES Omelette aux moules \u2014Net- toyez ct faites ouvrir dans une casserole posée sur le feu le quart d'un litre de belles moules.Epluchez-les et ne gardez que les mollusques que vous passez légèrement au beurre dans la pocle.Battez six oeufs en molette avec sel, poivre et une cuillerée de persil haché.Versez dans la poéle et faites dorer l'omclette que vous pliez en deux dans un plat long.TROIS Il est reconnu que pour d'Etoffes à Robes, Soies d Garnitures, Collets, Dentelle Un immense assortime TAPIS ET PRELARTS.ct de Prélarts est recon comme étant le plus con dérable en ville.leur et durabilité.jusqu'à 4 verges de l\u2019ortières, Rideaux, lavables, etc.BERGERON MAGASIN DE HAUTES ter le magasin BERGERON & SICOTTE.d'Indienne, Ducks, Mousselines, Organdis des couleurs les plus nouvelles; aussi Cotonnades de toutes sortes.Notre département de Tapis Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMaple Leaf\u201d supérieurs à tout autre tapis de ce genre comme cou- Tapis de foyers, Prélarts large.Tapis UNE VISITIE VOUS CONVAINCRA SAINT-HYACINTHE NOUVEAUTES | avoir le plus grand choix e Fantaisie pour Blouses, s Sacoches, etc., il faut visi- nt nu si- & SICOTTE Es Tu déliclcuse \u201cMel RU à A JR Nk SEERA RAT CE IE EEE \u2018es auBaune ; di ea fe a 4 Aucun autre meta ne vous donnera autant de sirop de maïs CROW plat économique.Chez toux les épiciers.Envoyez 10c pour un exemplaire des 400 recettes pratiques éprouvées à lu malson.Sin0OP L MAÏS VII RAA CE PE nourriture pour al peu, que le BRAND, le fameux Heures Recettes du Canada\" TUE CANADA STARCH CO.Limited MONTREAL Vnsages (6 pour Len Malileuree Recottrn du Cancée\"* tereites canadiennes éprmurice à fa malaos of peutiques NOM ADRESSE AVA un petit livre qui ment êtue, Ce printemps-ci, cinquante modèles importants Que Portera-t-on, ce Printemps -Ci?aidera utilement À être élégam- vous l'offrons \u2014 à titre gracieux.Choisis par un comité d'experts, les vous y trouverez sont l'expression définitive de la Mode.S'il vous faut de l'aide pour confectionner vos nouvelles robes, n'oubliez pas que nous sommes toujours à votre disposition.Nous pouvons résoudre tous vos problèmes de couturel Il suffit, pour obtenir cette btochure\u2014\u201cYour Spring Wardrobe\"'\u2014 d'apporter le coupon à = vous ous que St-Hyacinthe Nom .meni res0 ame.| Adterse SINGER SEWING MACHINE CO, INC.- Ce Nouveau Manuel des Modes est GRATUIT 8 Feuilleton du.\u2018\u201cClairon\u2019\u201d\u2019 COEUR DE FORCAT Par MAURICE BOUE et EDOUARD AUJAY J No.38.Suite \u2014Avais-je raison, ami Idit Murti.Je ne serais pas ¢- tonné que de nouvelles complications nous attendent.Il n\u2019en fut rien.Tout en marquant leur chemin, cette fois, de traces blanches sur les murs, ils parvinrent bientôt à la salle somptueuse, et à l'espèce de sanctuaire dans lequel gisait la belle prisonnière.D'abord, Lefranc se montra seul.La jeune femme, en le voyant, eut un clair sourire.Puis, Murti s\u2019approcha et elle se reprit a trembler en reconnaissant le costume d'un homme de sa race.Mais, aux premiers mots du jeune homme, elle fut rassurée Murti parla en indoustain ct sa voix, contenue par l'émotion, prodigua des encouragements à la prisonnière.\u2014Vos peines sont finies, belle inconnue.L'étranger que voici est venu pour briser vos chaines.\u2014Qui êtes-vous donc, l\u2019un et l\u2019autre ?demanda la captive.\u2014Qu'\u2019importe ! Nous vous sommes tout dévoués ! Je suis un disciple des Sages, et mon compagnon un généreux Français que votre sort a ému.\u2014Que dites-vous donc, interrogea Lefranc qui, sans tarder, s'était attaqué à un des bracelets de bronze.Vous a-t-elle appris qui clle est ?\u2014Mon compagnon, dit Murti à l\u2019inconnue, demande qui vous êtes, et comment vous êtes ci ?\u2014Qui je suis ?Mon père était le maharajah du Gaïkovar.Fille de roi, dit Murti, en s'inclinant, Reine, peut-être ?A la demande de l'Hindou, la belle inconnue lui fit le récit de sa vie.\u2014Ecoute-moi, 6 mon frère.Je vivais heureuse dans le palais de mon père, à Baroda.Jamais, depuis que les dieux m'ont donné la pensée et le jugement, je n'avais vu mon père bien-aimé commettre un acte ou dire une parole injuste en- veré ses sujets.Chacun, dans le royaume, nous chérissait et nous aimait comme nous aimions tous ceux qui nous entouraient.Un officier de la garde royale, nommé Nohémi avait jeté les yeux sur moi.Cet homme était beau, mais il était cruel et puis, je ne l'aimais pas.11 demanda ma main et fut éconduit.Jai su, par lui, depuis, qu\u2019il avait juré de se venger.\u2014Murti, interrompit Lefranc, jamais je ne pourrai couper ces anneaux avec les outils que j'ai là.C\u2019est d'un bronze si dur.A la mine dépitée du Français la princesse s\u2019inquiéta : \u2014Ne réussira t-il pas ?\u2014Tranquillisez - vous, belle princesse, si le sort nous est contraire aujourd'hui, nous reviendrons demain.Désormais, vous êtes sous notre protection et nous ne vous abandonnerons pas.Nous avons des amis nombreux et armés.Mais, ce soir, dites-nous comment cet homme qui vous aimait\u2026 \u2014T m\u2019aimait, continua la captive, mais son amour lui inspira la haine.Avec l\u2019aide des jaloux, des envieux, des ambitieux, qui se dissimulent toujours autour des trônes, il fomenta une révolte.Mon pauvre père fut assassiné dans son palais, alors qu\u2019il donnait l\u2019ordre d'introduire le chef des insurgés pour connaître ses dé- Sirs.\u2014Le misérable ! dit Murti.Ceci fait, Nohémi, naturellement, s\u2019empara du pouvoir.Il crut alors me réduire à merci.Il ne connaissait pas Maya ! J'étais sous son joug, mais je n\u2019ai pas plié ! Ma décision était irrévocable et ni menaces, ni prières, ne me firent capituler.\u2014Et personne, princesse Naya, ne vous secourut ° 1l n\u2019y eut pas un de vos anciens fidèles, un de ceux que le Maharajah votre père avait comblés qui.\u2014Personne, à mon frère.Les autorités anglaises, que j'avais sollicitées, n\u2019intervinrent que prudemment presque à regret, car Nohémi leur avait donné des gages.Alors, quand ce misérable vit qu'il ne me contraindrait pas, il résolut de se débarrasser de moi.Ah ! cette dernière entrevue, dans le Palais de Baroda ! \u201cLa prison, disait-il, la prison, Jusqu'au jour où vos gardiens me feront savoir que vous êtes prête à devenir ma femme !\u201d Ah ! Phorrible chose ! \u2014Mais pourquoi, princesse Maya.vous a-t-il enfermée si loin de votre pays.Pourquoi choisir ce lieu désolé, cet Angkor délaissé ?\u2014Parce qu'il sait, l\u2019usurpateur.que loin du royaume de Gaïkovar, Maya n'est pas dangereuse, tandis que dans Baroda, la belle capitale, de nombreux partisans se sont armés en secret et n\u2019attendent que le moment propice pour chasser l'imposteur ! Voilà mon histoire, à mon frère ! Pendant tout le temps qu'avait duré ce long récit, Jacques Lefranc s'était efforcé en vain de briser les chaines de la princesse.Mais limes et scies s\u2019émoussaient sur le bronze, et il eût fallu plusieurs heures d\u2019un travail ardu pour arriver qu'à un minime résultat.\u2014Que faire, Murti ?de- manda-t-il.\u2014S'incliner et revenir plus tard ave.de meilleurs outiis\u2026.\u2014Quelques jours de patience, princesse, dit-il à la jeune fille, vous seront nécessaires.Mon ami va s\u2019employer à trouver les outils qui lui manquent et nous reviendrons.\u2014ÎI faudra bien que je sois courageuse quelques jours de plus, mes amis inconnus.Mais, faites vite ! Je suis à bout de résistance et je sens que si la délivrance devait tarder à ve- nir, je me briscrais la tête contre ces murs.\u2014Nous reviendrons, dit Murti.Attendez-nous chaque soir.Et si le fardeau était trop lourd à porter, souvenez- ous que des amis travaillent pour votre liherté et que vous vous devez à votre peuple ! Il fallut bien, une fois encore, se retirer sans avoir réussi.En chemin, Murti conta à son compagnon la tragique odyssée de la princesse Maya, et Jacques Lefranc, qui se souvenait de ses souffrances passées, au bagne de Cayenne ou dans la cale de l'\u201cImperator\u201d, se jura de délivrer la malheureuse captive.Ils se retirèrent oubliant l'homme ligoté qu\u2019ils avaient laissé derrière une statue de pierre.Il fallut que, le lendemain, on envoyât à Siem-Reap pour se procurer des outils.Murti et Jacques Lefranc avaient gardé soigneusement le secret sur leur découverte ct nul \u2014 pas même sir William \u2014 ne soupçonnait l\u2019aventure.Les deux compagnons étaient anxieux et avec raison, car, il se pouvait que leur passage dans ia prison dorée eut été remarqué et qu\u2019on prit de nouvelles précautions.Le commissionnaire revint plus tôt qu\u2019on ne l'aurait cru et, le soir qui suivit le récit de la princesse Maya, les hardis aventuriers étaient prêts à entreprendre la délivrance de leur protégée.Hélas ! Ils arrivèrent trop tard.Les geôliers de Maya avaient découvert le corps du gardien ligoté et ils avaient remarqué les traces des outils de Jacques Lefranc sur les anneaux de bronze.En l'absence de leur maître, le farouche Nohémi, ils avaient organisé la résistance ct lorsque les deux homines se présentèrent à l\u2019orifice de la Chaussée des Géants, à peine le Boudha de pierre ceut-il tourné que des coups de feu claquèrent.ché Murti au bras.sauvetage de Maya.Jacques Lefranc rée de sauver.Laisant Murti seul \u2014 après ment sommaire \u2014 il chercher du renfort.Devant l'urgence et les dangers nouveaux, il n\u2019y avait plus à hésiter: tant pis pour le secret ! Sir William Stephenson dormait, dans sa case de bambou, du sommeil sans rêve des explorateurs satisfaits, et il lui tailut un bon moment pour sc familiariser avec la réalité.\u2014Que me contez-vous là, mon cher monsieur Jacques ?Une princesse de sang royal enfermée dans des souterrains ?N'est-ce pas l'influence du climat.\u2014Sire, je vous en supplie : les minutes sont précieuses ! Levez-vous et permettez que je mobilise tous nos hommes.courut \u2014Faites donc, mon cher, et je vous rejoins.Un siège en règle s'organisa bientôt, mais à peine la petite troupe, sir William fut-elle arrivée devant la statue de la Chaussée des Géants, que des coups de feu, d'on ne sait où, couchérent sur le sol un des militaires français et un des Hindous de l\u2019escorte.en téte, partis La première balle avait tou- Blessure légère, mais qui lui interdisait toute participation utile dans le n\u2019hésita pas.Se lancer seul dans l\u2019entreprise eût été une folie inutile et dangereuse à la fois pour lui et pour celle qu\u2019il avait ju- lui avoir appliqué un panse- \u2014Diable, gronda Sir William, 1a chose devient grave ct je commence à croire, monsieur Renaud, que vous ne réviez pas ! Bien entendu, les assiégeants ripostèrent.C'était un spectacle tragique que cette fusillade dans la nuit, au milieu des ruines.Les assaillants progressaient en tiraillant, resserant peu à peu le cercle autour de la statue à quatre têtes.Enfin, Lefranc put faire manoeuvrer le bras du Boudha et, de nouveau, le passage fut libre.Quelques coups de feu tirés par les nouveaux venus dans le trou noir pour faire le passage et, un à un, Jacques Lefranc en tête, ils s'engouffrèrent dans l'escalier, ne laissant que deux hommes dehors pour garder le passage.\u2014Ils se sont sans doute retranchés dans unc embuscade sûre, dit sir William.Prenons nos précautions.On avança prudemment, en se dissimulant le long de la galerie.La précaution n\u2019était pas superflue.À mi-chemin de l'entrée et de la grande salle, un nouveau feu de salve retentit, parti de quatre fusils.Par leur position mème, les envahisseurs devaient forcé- matin cm.eee .I ment recevoir quelques-unes des balles et deux hommes furent blessés.Mais, sans prendre le temps de riposter, ils s\u2019élancèrent.galvanisés par la voix de Jacques Lefranc.\u2014Au pas de charge ! ne leur donnons pas le temps de recharger leurs armes.Ils dévalèrent la pente de la galerie ct, en peu d'instants, ils furent devant la porte de bronze et dans la grande salle.Sans s'attarder à l'imprévu du grandiose spectacle, ils poussèrent plus avant et furent bientôt devant l\u2019espèce de sanctuaire dans lequel gisait la princesse Maya.Jacques Lefranc, comme toujours, était en tête.Cependantson élan fut arrêté net par le tableau qui s\u2019offrait à sa vue.La princess Maya était toujours étendue sur le divan et elle tendait les bras, en un geste de tragique imploration, vers ceux qui arrivaient à son secours.Mais, dans le même temps que les hardis envahisseurs s'étaient approchés de la malheureuse captive, un homme, \u2018in indigène, s'était dressé Drusquement, un long poignard effilé à la main.L\u2019arme était suspendue sur la tête de la princesse et, pour que nul ne doutât de ses intentions, le geôlier, d\u2019une voix tonnante, cria, en anglais : \u2014Si un seul de vous fait un pas dans cette direction, je tue celle qu\u2019on a confiée à ma garde!\u2026 A suivre \u201calt 000 i i .Cascades ct QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.15 AVRIL 1932 mam == NOTES LOCALES r+ LA py CHRONIQUE MUNICIPALE Le conseil de ville a eu, mercredi soir de cette semaine, une séance des plus mouvementées sous la présidence du Dr J.L.H.Pagé, maire de cette ville.Le budget pour 1932 que désirait faire adopter l\u2019échevin St-Germain a été le point saillant de cette séance et a provoqué une vive discussion.Comme l\u2019on s\u2019y attendait le président du Comité des Finances fit une nouvelle tentative pour faire adopter son budget camouflé.Mais la majorité du conseil l\u2019a refusé par un vote de six contre quatre et a exigé que le budget de 1932 soit préparé suivant la loi, le rapport des auditeurs et les obligations réelles de la cité afin que les contribuables connaissent la véritable situation de nos finances municipales.Cette tentative a été vigoureusement combattue par les échevins Richer et Picard qui ont démontré que pour équilibrer son budget une augmentation de la taxe d'au moins vingt-cinq cents, dans le cent dollars, était nécessité et non l'augmentation de dix cents ue proposait le président du Comite es Finances, l\u2019échevin St-Germain.Cette augmentation de la taxe donne une bonne idée aux contribuables de l\u2019état dans lequel se trouvent nos finances municipales.Et c\u2019est avec une telle situation des finances que l\u2019échevin St- Germain vient déclarer devant le conseil que lui et ses acolytes ont essayé de donner une bonne directive aux deniers perçus des contribuables pour l\u2019administration de la ville.C\u2019est une directive qui devra coûter cher aux contribuables, surtout dans un temps de crise comme celui que nous traversons et qui devront payer pour le gaspillage éhonté que l\u2019on a fait des deniers publics.Le budget tel que soumis mercredi soir par l'échevin St- Germain prévoit des récettes au montant de S214,023.50 pour l'année 1932 et des déboursés au montant de $213,272.14, ce dernier chiffre n\u2019incluant pas le déficit budgétaire de 1931 qui se chiffre à S10,098.14.Le budget camouflé ayant été rejeté la majorité du conseil a adopté une résolution par laquelle on a chargé le département des finances de préparer un nouveau projet de budget basé sur les obligations réelles du conseil pour 1932.Cette résolution fut adoptée par un vote de six contre quatre les échevins St-Germain, Sylvestre, Payan et Mongeau votant contre.Le conseil a aussi rejeté la réquête de certains laitiers de la ville.et de la campagne par laquellëles requérants demän- daient de\u2019 porter de $10.00 a $40.00 et de $20.00 a $75.00°la lifence actuellement chargée TIRAGE D'UN RADIO Toutes les personnes qui assisteront aux représentations cinématographiques du théâtre Corona à partir d'aujourd'hui auront droit de participer au tirage d'un magnifique radio qui sera fait dans quelques semaines, A chaque personne payant son entrée il sera fait remise d\u2019un billet de tirage qui sera déposé dans une boîte scellée.Le superbe radio qui est offert par la Maison P.T.Légaré de Saint-Hyacinthe est exposé dans l\u2019entrée du théâtre, rue Cascades.La date du tirage sera annoncée plus tard.Qu'on ne manque pas de suivre les diverses représentations cinématographiques au Corona et de réclamer son billet de tirage en payant l'admission.ze QU'ON NE MANQUE PAS CETTE ASSEMBLEE Sportsmen, n'oubliez pas que c'est\u2019 dimanche soir prochain le 17 avril à 7.30 heures p.m., qu\u2019a lieu aux salles de la Philharmonique l'assemblée générale des amateurs de chasse et êche.En plus des élections des officiers et du rapport des activités de l\u2019année, des vues animées de chasse et de pêche seront exhibées.Tous les amateurs sont les bienvenus, les contributions se- sont payables à l\u2019assemblée.Voici les droits et privilèges pour chaque classe des mein- bres.A\u2014Membres agés de 20 ans ou plus paient une contribution annuelle de S!.00 ou plus, ont droit de vote aux assemblées et prennent part au concours de pêche.A.JUNIOR\u2014Membres âgés de moins de vingt ans.paient une contribution annuelle de 50 cts ont tous les droits des membres de la Classe A.moins le droit de vote.B.\u2014Membres agés de 20 ou plus.paient une cotisation annuelle de pas moins de 25 cts et de moins de $1.00 n'ont pas droit de vote et ne peuvent prendre part au concours de pêche.B.JUNIOR\u2014Eniants payant une contribution annuelle de pas moins de 10 cts jouissent des mêmes droits que les membres de la classe B.N.B.\u2014 Tous les membres à quelque classe qu\u2019ils appartiennent sont automatiquement membres de l'Association de la Province de Québec pour la Protection du Poisson & Gibier Incorporée et ont droit aux escomptes chez les marchands.Ed .PARTIE DE PLAISIR Dimanche dernier une joyeuse partie de plaisir avait lieu aÿx laitiers qui font la livrai- à Ja cabane à sucres de M.Phison du lait dans les limites de nôtre cité.Le greffier a donné lecture d'une lettre de M.À.Schwartz, agent industriel de la Southern Canada \u2018Power, par laquelle te monsieur blame le conseil .municipal de s'être opposé à la commutation de taxe de soixante et quinze pour cent dc- mandée par la St.Hyacinthe Development pour la manufacture Hump Hair Pin, située sur la rue Ste-Anne dans le Bourg- Joli.Une résolution a été passée à l'effet d'informer M.Schwartz qu\u2019un règlement ne permettait pas au conseil d'accorder cette exemption de taxe et que les échevins n\u2019avaient, de plus, aucun conseil à recevoir de lui à ce sujet.Sur la demande de l\u2019échevin Richer le conseil vote une somme n\u2019excédant pas $100.00 pour l\u2019installation de deux lumières électriques sur la rue Morison et la séance est levée.0 LE PELERINAGE N'oublions pas que c'est dimanche le 17 avril qu\u2019aura lieu le pèlerinage de l'Union St-Jo- seph à l\u2019église St-Joseph d\u2019Yamaska.La messe aura lieu à 8 heures.Tous ceux qui ont des insignes, les membres comme le public, doivent se rendre pour heures et % au coin des rues St-Pascal pour prendre les rangs.71 7 Ordre de la parade: Les Zouaves, le Conseil 209 de l'Union St-Joseph du Canada, les Membre, le public et la Garde d'Honneur.Tous ceux qui n'ont pas encore d'insignes et voudraient s'en procurer pourront le faite le matin même, chez le percepteur M.J.A.Frenière, 57 rue St-Pascal.libert Chicoine, à Sainte-Ro- salie.Parmi les personnes présentes on remarquait: Mme Philibert Chicoine, de St-Hya- tiñthe.Mile Florence Chicoine, Mlle Lucille Chicoine, Milles Fernande et Yvette Dragon également de cette ville, M.Alfred Picard.de Montréal, M.Wilfrid Cloutier et M.Noël Rivest, de Montréal, M.et Mme Paul Flibotte, Mlie Florence Beaulac, Mlle Gertrude Beaulac, MM.Estel Leblanc, Norbert Brunelle, Maurice Lemonde, J.B.Guilmaine, Alcide Gauthier, Maurice Guilmette, Mille Alice Aubertin, M.et Mme Roméo Forbes, M.et Mme Arthur Giard, MM.et Mmes Emile Dupré, Omer Morissette, N.Giard, Mile Giard, MM.Brunette, Charles Chicoine, Charlemagne et Germain Ledouxee ACCIDENT On nous informe que Mme À.Chatelle; de cette ville, a été victime d'un pénible accident.Mercredi dernier comme Mme Chatelle sortait de sa demeure elle glissa sur le trottoir recouvert de glace et dans sa chute se fractura une hanche.Depuis cette regrettable mésaventure la victime a dû garder le lit.Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mme Chatelle.10 pammemememenen ces VA-ET-VIENT M.et Mme Dr Emile Mathieu, de Montréal, étaient en notre ville récemment.M.et Mme Brodeur et leur fille Fernande, de Holyoke, Mass.séjournent actuellement à St-Hyacinthe.OBTIENT LE CONTRAT M.Joseph Richer, artiste peintre de cette ville, vient d'obtenir le contrat pour la décoration intérieure de l\u2019église d'Adamsville ainsi que de la sacristie, I! sera aidé dans son travail de son fils Philippe.L'église d'Adamsville avait été incendiée au cours de l\u2019automne dernier.Sa reconstruction en fut décidée peu après et les travaux sont pratiquement terminés.\u2014 PELERINAGE À .ST-JOSEPH D'YAMASKA Dimanche prochain le 17 du mois courant, à l\u2019occasion de la fête du Patronage de St-Jo- seph il y aura pèlerinage des citoyens de St-Hyacinthe à l\u2019église de St-Joseph.Tous les pèlerins accompagnés de l'Union St-Joseph du Canada, escortés des Zouaves, de la Garde d'Honneur et des Hussards.doivent venir en corps assister à la messe du pélerinage à 8 hrs.Il y aura communion, bénédiction des insignes et vénération de la relique.Le chant sera fourni par les membres de l\u2019Union St-Jo- seph.Sermon de circonstance par M.l'abbé Anselme Longpré.professeur au Séminaire.La Garde d'Honneur doit maintenir l'ordre et s'occuper de placer les pélerins.Tous ceux qui veulent faire partie du pèlerinage doivent porter l'insigne aux couleurs de St-Joseph.Ne seront admis à cette messe du pèlerinage que les pèlerins étrangers à la paroisse.Les paroissiens de St-Jo- seph auront leurs messes régulières à 7 hrs et 10 hrs.La grand'messe solennelle de 10 hrs sera célébrée par M.le Chanoine Laroche procureur de l'Evêché, accompagné de diacre et Sous diacre.Sermon par le mème M.Longpré du Séminaire et la chorale de St-Joseph.sous la direction de M.Félix Desrochers, assistant Directeur de la chorale de St-Louis de France de Montréal, répétera le programme musical de Pâques.Les vêpres solennelles auront lieu à 3 hrs.p.m.Bienvenue à tous pour chanter les gloires de saint Joseph.La population de la région apprendra avec plaisir sans doute que la Compagnie \u201cF.W.Woolworth\u201d vient de faire une innovation absolument à propos dans l'échelle de ses prix.Jusqu'ici cette célèbre ligne de magasins offrait les valeurs suivantes 5, 10 et 15 cents.Maintenant nous aurons une nouvelle valeur.cents.Cette mesure a été inspirée par l'idée principale d\u2019aider au 'réajustement du commerce ct par la enrayer la crise.La Woolworth est la plus puissante chaine de magasins magasins disséminés dans tou- faire fonctionner cette machine colossale cela prend au delà de 700,000 employés.A Saint-Hyacinthe seulement, elle fait faire du travail C\u2019est dire que lorsqu'une entreprise de ce genre innove de quelque manière que ce soit c\u2019est tout un monde qui en bénéficie.Par le fait qu\u2019une nouvelle ligne de valeurs soit adoptée nos manufacturiers auront un nouveau support et tout notre la somme de vingt cents.Les marchandises gent remis si pas satisfait.\u201d 9 prose AU PATRONAGE La soirée de Whist, les Dames ne comédie.\u2014:0: DE PASSAGE derniers, les invités de M.Emile Marcotteun employé du Canadien National.celle de 20 qui existe.Elle possède 2.500 tes les parties du monde.Pour à quatre de nos manufactures.par la Woolworth, au Canada, commerce n\u2019en sera que mieux.M.C.A.Cadieux, le populaire gérant de la succursale du \u201cWoolworth\u201d à St-Hyacinthe, assure le public qu\u2019on ne trouvera nulle part ailleurs des valeurs aussi appréciables pour offertes sont de première qualité et ce qui prime au magasin 5, 10, 15 et 20 cents c\u2019est le moto: \u201cAr- Cinq- Cents et Bridge organisée par Patronnesses de I'Oeuvre du Patronage a été fixée au 10 de mai prochain.Elle aura lieu sous la présidence de Mlle P.Pigeon et se terminera par l'interprétation d\u2019u- M.et Mme Alphonse Marcotte, de Montréal, étaient de passage en notre ville ces jours M.Alphonse Marcotte est JUGEMENT RENDU Le Juge Trahan a rendu jugement dans la cause Surpre- nant-Caillé, en faveur de M.G.Surprenant, demandeur.Pour propos diffammatoires à son endroit le demandeur, Surprenant avait intenté une action en dommage au montant de S500 dollars contre Caillé.Le juge a condamné Caillé aux frais.10 pm NOUVEAUX PROPRIETAIRES On nous informe que MM.Arsène Deslandes et Raymond Poitras viennent de se porter acquéreurs de l'étal de boucher occupé auparavant par MM.Malo et Desloges, au numéro 16 rue St-Pierre.MM.Deslandes et Poitras donneront entière satisfaction à leur clientèle.\u2014\u2014 0 ETAT-CIVIL CATHEDRALE Naissances.\u2014 Avril 8: Joseph, Télesphore, Raymond- Marie, fils de Télesphore Côté ct de A.Mercier.Parr.et marr.Louis-Philippe Côté et Anna Mercier.\u2014 Avril 13: Gisèle, Marie, Marthe, fille de Henri Bernier et de Irène Lussier.Parr.et marr.Télesphore Lussier et Palmire Laroche.Mariage.\u2014 Avril 11: Entre Napoléon Perron, veuf de Alphonsine Archambault ; et Rose Delima Ethier, veuve de Dieudonné Gendron.Sépultures.\u2014 Avril 8: Octavie Messier, 81 ans, veuve de Louis Carrière.\u2014 Avril 8: Jacqueline Richer, 16 mois, fille de Henri Richer et de Eva Leduc.\u2014 Avril 11: Ovide Larivière, 51 ans, époux de Cora Stebbens.Avril 14: Amédée Laroche.38 ans, fils de feu Charles Laroche.NOTRE-DAME DU ROSAIRE Naissances.\u2014 Avril 8: Joseph, Marcellin, Rosaire, fils de Zénon Desroches et de Marie- Ange Martin.Parr.et marr.Ovilus Patenaude et Palma Martin.\u2014 Avril 10: Marie, Isabelle.Ella, Marcelle.fille de Lionel Lamoureux et de Eveline 0: Beaulne.Parr.et marr.: Jo- seph-Ernest Cadieux et L.A.INNOVATION Sow »| Lamoureux.\u2014 Avril 13: Jo- ORTH seph, Marie, Daniel, fils de Pierre Messier et de Claire Fournier.Parr.et marr.Valmore Fournier et Armelle Fournier.Sépultures.\u2014 Avril 11: Louise Phaneuf, 93 ans, épouse de feu Louis Mailhot.\u2014 Àvril 12: O.Demers, 82 ans, épouse de feu Louis Larivière.CHRIST-ROI Sépultures.\u2014 Avril 9: Louis Cordeau, 81 ans, époux de Georgiana Michelin.\u2014 Avril 12: Marguerite Desmarais, 96 ans, veuve de Charles Bienvenue.\u2014 Avril 12: Marguerite Messier, 25 ans, fille de Honore Messier et de Victoria Lussier.ST-JOSEPH D'YAMASKA Naissances.\u2014 Mars 31 : Marie, Cécile, Jeanne, Louise, fille de Omer Blanchard et de Maria Belisle.Parr.et marr.Louis Blanchard et Antoinette Guertin.\u2014 Avril 13: Marie, Pauline, Madeleine, fille de Georges Allard et de Eva Blanchette.Parr.et marr.Marcel et Fernande Allard.HD Pn cn HEUREUX GAGNANT .On nous adresse le communiqué suivant: \u201cSamedi soir, le 9 avril dernier, a eu lieu dans les salles de l'Infatigable, le tirage du fameux coussin-souvenir, \u201cCe coussin de forme de raquette est garnie de tous les insignes des club de raquetteurs réunis à la convention tenue à Sherbrooke le ler et 2 février dernier.\u201cUne foule nombreuse em- plisait la vaste salle parmi tous ces gens anxieux de le posséder, la chance a favorisé le numéro 476.\u201cM.I.P.Guillemette, 4 St- Antoine Village La Providence est le détenteur de ce billet.\u201cSi M.Guillemette veut passer au bureau du sousigné où le coussin est à sa disposition.\u201cLa direction du club de raquette l'INFATIGABLE remercie en cette occasion pour l\u2019encouragement reçu du public et en particulier les gentilles demoiselles qui ont bien voulu prêter leur concours pour la vente de ces billets.\u201cEncore une fois, à tous, un grand merci.J.-Camille Mongeau, Trés.1 == Théâtre CORONA, No.29,632 Théâtre CORONA, No.30,980 Théâtre CORONA, No.36,036 SUCRES ! SUCRES ! M.L.Lévesque, de cette ville, a organisé chez M.Bernier de St-Dominique une partie de sucres qui a remporté un grand succès.Parmi les personnes présentes on remarquait: MM.et Mmes L.Lévesque, L.Bernier, M.P.Bernier, Mlle A.Bernier, M.R.Lévesque, M.N.Bernier, MM.Jean Bernier, Gaston Bernier, L.Languérand, FE.Tévesque, Mlle Alice Berlotz, Mlle B.Bernier, de Ste-Rosa- lie, Mlie Rachelle Aimé, M.et Mme Hubert.FUNERAILLES DE M.OVIDE LARIVIERE D'imposantes funérailles ont été faites à M.Ovide Larivière, marchand de cette ville, en l\u2019église de la Cathédrale.La levée du corps fut faite par M.le chanoine P.-N.Desmarais, curé de cette paroisse, et le service funèbre fut chanté par M.le chanoine F.-A.Laroche, procureur de l\u2019Evêché.Les porteurs étaient MM.Albert Chenette, Eugêne Chagnon, Adrien Dion, Louis Hébert, Arthur Auger et N.Létourneau.Le deuil était conduit par le frère du défunt, Henri Larivière, de Montreal: son beau-frère, M.G.N.Rochon, de St-Paul d'Abbotsford.Dans le cortège l'on remarquait l\u2019'Hon.T, D.Bouchard, député du Comté et Orateur de l\u2019Assemblée Législative, MM.Pierre Gaudreau, A.Godbout, Dr J.L.H.Pagé, maire, J.B.Hébert, Adjutor Bourgeois, chef de Police, A.Demers, Napoléon Létourneau, A.Brodeur, le R.F.Anaclet, de Montréal, le Dr Bachand, de St-Césaire, L.H.Morin, J.L.Cormiershérif, Pierre Paquet, À.Morin, G.E.Marin, Louis Lavimodière, J.Daudelin, R.Bérilla, H.Brunelle, Dr C.A.Robert, Dr E.Mathieu, J.B.Bousquet, avocat, les employés de la manufacture Paquet & Godbout, Enrg, ct une foule considérable d\u2019autres parents ct amis de la famille.Le défunt était âgé de 52 ans.Outre son épouse, née Cora Stebbens, il laisse deux filles, Miles Juliette et Gabrielle.de St-Hyacinthe: sa mère, Mme Augustin Larivière, également de cette ville ; ses frères et soeurs, Dr Paul Lariviére, actuellement à Paris, France.Mme Dr J.Mathieu, née Ma- rie-Berthe, de Montréal, M.Henri Larivière, de Montréal, Mme Antonio Godbout, née Marie-Louise, de St-Hyacin- the.Voici la liste des témoignages de sympathie envoyés à la famille en deuil: Tributs floraux.\u2014 MM.et Mines Henri Rochon, Abbotsford.Pierre Gauvreau, Abbotsford, Antonio Godbout.Dr Emile Mathieu, Montréal; Mme Augustin Larivière, Mlle Yvonne Stebbens, Abbotsford.Télégrammes.Hon.et Mme Alfred Duranleau, Montréal, MM.et Mmes Fernand Houle, Montréal, Arthur Bengle, Montréal, Dr J.J.Guertin, Sorel.J.P.Marion, St-Jean, Dr Roland Stebbens, Holyoke; les familles L'Ecuyer et Rochon, de Montréal: Mme E.Fortin.Westmount, Mlle Yvette Reeves, Sherbrooke, Mlle Marie- Paule Trudeau, Sherbrooke: MM.Oswald Bengle, Montréal, Armand Filion cet Paul Denault, Sherbrooke.Bouquets spirituels.\u2014 MM.et Mmes H.Robidoux, Eugène Charpentier et Albert Chenette; Familles Joseph Gladu, Joseph Désorey et J.O.Gauthier; Mme D.Gagnon; Famille Auger; Miles Yvette Phaneuf, Juliette Bolduc, Lucile Vigneau, Sherbrooke, M.A.Lebrun, Mlle Yvette Reeves, Sherbrooke; Famille Théodule Monette, Montréal, Mme Gédéon Beaupré, Mlle Juliette Beaupré.Offrandes de messes.\u2014MM.et Mmes Antonio Godbout, Lucien Sarra - Bournet, Octave Auclair, Pierre Gaudreau, L.A.Hébert, Notaire L.E.Morier, Théodore Godbout, Emile Ponton, Eugène Chagnon, Omer Stebbens, Holyoke, Henri Larivière, E O.Desjardins, À.Delage, Victor Sylvestre, J.H.Morin, Claude Brodeur, Pierre Paquette; Mlles A.Ménard, Adeline Minette, A.Larivière, A., A., ct B.Lariviére, Yvette Provost, Yvette Boulay, Herminie Fontaine, A.Tétreault, Fernande Brodeur, d'Holyoke, Eglantine et Germaine Ledoux, Eva Morier, Berthiaume, Camille Vignean Sherhranke: Mmes Georges Morin, L.B.Lalime, Hector Monette, Louis Morier, Geo.Morin, St-Simon, C.Laperle, Alfred Godin, Armand Lahaise, Omer Stebbens, Holyoke, Toussaint Stebbens, Abbotsford, Irenée Provost, Frank Langevin; Un Groupe d\u2019amies; I'abbé Maurice Godbout ; MM.Louis Daudelin, J.N.Daigle & Fils, Georges Bergerre, R.F.Anaclet, West- LE RAMONAGE M.Bourgeois, chef de police, prévient les citoyens de St- Hyacinthe que dès la semaine prochaine on commencera à faire le ramonage des cheminées, comme par les années passées.On est prié de se conformer au règlement qui demande que les tuyaux soient nettoyés d\u2019avance par ceux qui habitent la maison.Le constable Malo, qui dirige lui-méme l'ouvrage, est un expert dans ce métier et l'ouvrage qu'il fait est des plus satisfaisants.Donc, il n\u2019y a nulle crainte que le travail soit mal accompli.Faisons ramoner nos cheminées, c'est une précaution qu'il vaut la peine de prendre.0 PARTIE DE SUCRES Chez M.Champigny, de St- Pie de Bagot a cu lieu une jo- veuse partie de sucres dimanche dernier.Il y eut chant, discours et amusements divers.On remarquait MM.Germain Robidoux, Gaston Gosselin, E.Breton, Paul Breton, J.Pontbriand, Miles J.Champigny, M.Pontbriand, Mme J.Départ\u2014_\u2014\u2014 VA-ET-VIENT Milles Emilia Maher et Anne- Marie Vincent, de notre ville, étaient en promenade en fin de semaine à St-Guillaume, chez des parents et amis.\u2014 Théâtre CORONA, No.29,834 mount; Paquet & Godbout Erg., Frs Langelier, J.F.Cadieux, Les Dames de la Couture du Bazar, etc.Témoignages de sympathie.\u2014 MM.ct Mmes Rodolphe Robert, Saul Cadorette, Geo.Fouriezos, R.Archambault, Arthur Flibotte, J.N.Labonté, Richard Tétreault, Elphége Martel.Dieudonné Cardinal, Ste- Rose, Camille Mercure, C.S.Amnotte, F.Ashton, Raymond Langlois, Roméo Bernard, Gustave Chagnon, G.A.Cloutier, Henri Tousignant.J.Auguste Bélair, Montréal.I.P.Gaucher, H.Gaucher, J.Alcide Bélanger, Jovitte Sicotte, J.A.R.Séguin, H.Magnan, M.Dénommé, Fitchburg, Fortherhan, Fitchburg, Adrien Dion, 1.Létourneau, Henri-Louis Godbout.Jean Bergeron.Conrad Morin, À.M.Vigneau, Dr I.A.Beauchamp, St-Césaire.Ls Lavimodiére, Arthur Ledoux.Joseph Cormier, Jos.Mathieu, Henri Richard, J.L.\u2018Guillet, J.Marchessault, Gaston Ledoux.Isidore Dutilly: Mlles Louise Beaudoin, Edwidge Côté, Sophie Coté, T.Courchesne, Cécile Borduas, Provost, A.-H.et V.Gaboury, Madeleine Ducharme.Reine Vallée, Eva St-Jean, Eva Robitaille, Beauregard, Thérèse Benoit, A.Charpentier, Jeanne Vigneau, Sherbrooke, Claire Cadotte, Marie-Paule Marchessault, Françoise Jetté, R.Lafrance.B.S.T.ussier, Lina Blanchard, Sherbrooke, Desjardins, Alice Brochu, Blanche Séguin, L.Messier, Marguerite Wester.A.St-Pierre, Yvette ct Georgette Laplante, Lussier, Délima Boucher, Lorette Perreault, Thérèse Laliberté, Antoinette Phaneuf: Mmes Lussier, E.St-Pierre.Joseph Morin, R.À.Bengle, Arthur Précourt, St-Guillaume, J.À.Casavant, W.Barbeau, Alfred Jodoin, Joseph Charpentier, J.M.Fraser.E.Vallée, G.D.Morin, C.L.Ledoux, V.J.Mongeau, Wilfrid Pelletier, Hector Ménard, J.Sabin Raymond, Àdrien Benoit, E.Birtz, Ant, Provost; Mme et Mlle Lajeunesse; les familles Wellie Gagnon, Albert Brunelle, Worcester, Théodule St-Jean, L.À.Brunelle, Mme Elie Brodeur, Henri Barré, E.Bouchard, M.Lapierre, Dr À.Bédard, Eldège Richard; MM.Rosario Deshaies, Hervé Lépine, J.L.Cormier, Cyprien Turner, Joseph St-Onge, Albert Charpentier, Sherbrooke, O.Lussier, J.-B.St-Onge, Rolland Paul, Montréal.H.Lusignan, St-Ours, Paul Lanctôt, J.B.Bousquet, Joseph Létourneau, Arthur Létourneau, Robert Bérilla, Ferrier Chartier, Jr, Aimé Morin, Sherbrooke, Ludger Beauchamp, Montréal, Gaston Bélanger, À.J.Archambault, P.E.Gaucher, J.G.Trahan, Maurice Deshaies, Alfred Augustin, Gaudreau & Frères, H, Jalbert, St-Denis, Roger Gladu, Jean Hébert, J.Michel Daigle, J.Léonidas Daigle, J.A.Bergeron, Roger St-Onge, G.A.Beauchesne, René Duperron, Ernest Caron ; RR.SS, du Pré- cieux-Sang; R.F.Anaclet, de Westmount, Mlle E.Couture, de Compton, Mlle Elva Cormier, de St-Guillaume, Doris & Dorothy Fortherhan, de Fitchburg.A LA CABANE Dimanche le 10 avril, on s\u2019amusa ferme à la cabane à sucre de M.Jos.Dufour, de cette ville.Une traditionnelle omelette au lard, comme M.Dufour se pique d\u2019être le seul à pouvoir en faire, fut servie à ces agapes agrestes et avalée par les joyeux convives avec un appétit réellement stimulé par l\u2019air pur des grands bois.Parmi les personnes présentes, on remarquait M.et Mme Jos.Dufour; MM.et Mmes J.H.Dufour, Donat Dufour; Mlle Cécile Brunelle, MM.Roger Dupont, Walter Traversy, Jos.Messier.Au cours de l'après-midi aux personnes déjà arrivées se joignirent MM.À.Cormier, Nap.Barbeau, H.Barbeau, G.Barbeau, V.Desroches et autres.:2 \u2014 DECES DE M.E.-D.MONTGOMERY Les funérailles de M.Ed- ward-D.Montgomery, décédé le 2 avril à la résidence de son gendre, M.G.-H.Gordon, du Village de LaProvidence, ont eu lieu en cet endroit le 5 avril courant.Le révérend J.E.Boucher, pasteur de l\u2019église St- Jean de cette ville, a officié à l\u2019inhumation.Les porteurs étaient MM.R.G.Davidson, Alex.Wilson, H.Corke, G.Stoot, J.Gruchy et J.B.Durocher.Le défunt, né à Québec, était agé de 80 ans et 10 mois, Son épouse, née Margaret J.Griffitt, de Pembrooke, Ontario, lui survit ainsi que deux fils et deux filles de son premier mariage avec Fanny Fosbrooke, fille de feu le capitaine Edmond Fosbrooke, de Raveston Hall, Raveston Leicestershire, Angleterre.0: VISITE A LA STATION DE POLICE Lundi, le 11 avril, un groupe d\u2019élèves du séminaire de cette ville, accompagnés de M.l\u2019abbé F.-X.Côté, professeur de Mathématiques, visitaient Ia Station de Police ct te Département du Feu.M.le Chef Bourgcois les re- cut avec grand plaisir, les accompagna dans tous les départements et les nombreuses explications qu\u2019il donna intéressèrent vivement ses jeunes visiteurs.À l'occasion de cette visite M.Hervé Graveline donna une magnifique exhibition de tours de force.T1 leva des altères lourds de cent à cent cinquante livres.Les collégiens remercièrent M.Bourgeois pour son amabilité et retournèrent enchantés de leur visite.\u20140 FEUE Mme Vve C.BIENVENUE Nous avons appris avec regret la mort de Mme Vve Charles Bienvenue, décédée le 10 avril courant, en cette ville, a lige de quatre-vingt-huit ans.La défunte laisse dans le deuil deux fils, Joseph.de Montréal.et Victor de Saint- Hyacinthe: deux gendres, MM.Albert Duval, de Montréal, et Rémi Provençal de Montréal également.Les funérailles ont eu lieu, mardi le 12 avril, en l'église du Christ-Roi au milieu d\u2019un nombreux concours de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.le Curé Lafontaine qui chanta aussi le service.Les porteurs étaient MM.Nazaire Arcand, Samuel Beaudry, Osias Giguère, Joseph Pichette, Dominique Lapierre, Oscar Lapointe.MM.Victor ct Joseph Bienvenue, les deux fils de la défunte.conduisaient le deuil.La direction des funérailles était confiée à M.Jos.Bertrand.Nos sincères sympathies à la famille éprouvée.: » SORTIE OBLIGATOIRE Dimanche le 17 avril, 1a Garde d'Honneur, de cette ville, prendra part au pèlerinage à Saint-Joseph.Le rassemblement se fera au Club Ouvrier à 7 heures, a.m.Tous les membres sont priés d\u2019être présents.Par L.P.Cordeau, Commandant.10 S\u2014\u2014\u2014 VA-ET-VIENT M.et Mme Adélard Ferland de cette ville, sont de retour d\u2019un voyage à St-Eugène, chez des parents.Mme Isola Couture, de Montréal, était en promenade, cette semaine, en notre ville, chez son frère M.Willie Ga- gnon.REMERCIEMENTS Mme H.Richard remercie sincèrement les journaux locaux de leurs annonces gratuites ct toutes les personnes qui ont contribué ou prêté leur concours de quelque manière que ce soit pour assurer le succès de la partie de cartes qu\u2019elle a organisée au profit des oeuvres paroissiales du Christ-Roi.Un merci spécial à MM.R.Turcot, J.Darveau, E.Lemay, et P.Brunelle qui ont interprété la comédie qui a été bien appréciée par le public.Ar sujet du tirage du $10.00 en Or qui a eu lieu le même soir, il a été gagné par M.Roméo Péloquin.Le premier prix pour la vente des livrets $5.00 a été gagné par Mme H, Tessier de I'Ouvroir, le premier prix pour la vente des billets de cartes fut gagné par M.Armand Goyette, une jolie horioge.Mes remerciements aux personnes qui ont donné certains montants pour augmenter la recette, Ml'Hon.T.-D.Bouchard, $10.00: M.Jos.L'Archevêque $10.00: Mgr P.S.Desranleau $5.00; Mle Maire Pagé $5.00; M.Pierre Messier, $5.00; Dr Viger, $2.00; M.Honoré Messier, $1.00; Mlle Francoise Messier $1.00.Mme Arthur Archambault qui à payé les livrets du tirage.M.J.E.Cadieux propriétaire de M.O.David qui a payé les billets de cartes, M.Arthur Larivière (charretier) qui a donné ses services et la garde d\u2019Honneur qui s\u2019est devouée pour assurer l'ordre durant toute la soirée.Le montant net de la recette a été de $375.00 La présidente des dames de Ste-Anne.:10:\u2014 ORDRE DE PARADE Dimanche le 17 avril prochain, tous les membres de la Garde Cath.Ind.Les Hussards de Saint-Hyacinthe sont convoqués pour l\u2019avant-midi à 7 heures à l'occasion du pêleri- nage a St-Joseph, et dans I'après-midi à 1 heure, pour les Flections générales qui seront suivies de la parade officielle et de la réception annuelle du Commandant.Que tous soient présents.Les messieurs du Bureau de Contrôle sont cordialement invités pour l'après-midi.Les rassemblements se feront aux Quartiers généraux.Tenue de ville, Par ordre.G.Brady, major Commandant.10 $-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUX SUCRES ! ! Une joyeuse partie de sucres a eu lieu récemment chez M.Gauthier, à St-Dominique.Parmi ceux de nos gais lurons qui y prirent part on remarquait MM.Herby Orsali; W.Moreau, Ernest Bérubé, René Brouillard, Albert Beaudoin, René Mongeau, Arthur Ferland, Miles Béatrice Simonneau, Jeanne Mercier, Dolorès Fournier, Jeannette Lambert, M.Burque, Mlle Cantin, Marie Bonenfant.Les excursionnistes ont passé une journée de plus gaies.Aussi il y avait bien de quoi quand on pense qu\u2019ils s\u2019étaient réservé les services des deux populaires cordons bleus \u201cAlbert et René\u201d du Café Canadien.FAUSSE ALARME Vendredi dernier, le 8 avril, nos pompiers, entre dix et demie et onze heures du soir, furent appelés pour un supposé incendie.Cet appel avait été sonné à la boîte No.7 du Quartier Quatre.Les plaisanteries de ce calibre peuvent entrainer parfois des suites graves, sinon pour les pompiers ou les piétons du moins pour leurs auteurs, car une somme de $25 dollars est offerte a la personne qui amé- nera la police à mettre le grappin sur les coupables.09 prete AUX SUCRES Dimanche dernier un groupe d'amis se rendaient à la sucrerie de M.O.Beauregard, à La- Présentation.Parmi les personnes présentes on remarquait : MM.et Mmes Wilfrid Marcou, O.Beauregard, H.Bernier, la famille de M.E.Beauregard, Miles A.Beauregard, L.Beauregard, MM.A.A.et E.Beauregard.DE PASSAGE M.Rosario Ferland, de St- Eugéne, était de passage en notre ville ces jours derniers, l'invité de son frère Adélard Ferland, employé à la E.T.Corset, de cette ville. , 15 AVRIL 1932 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.~ CINQ aux de lete Soulages sans droguer Frictionnez Vicks sur la poitrine.Souvent une application suffit.ICS VAPORUB Vv Pour Tout Refroidissement FETE AU SEMINAIRE Comme par les années passées la fête annuelle du Supérieur du Séminaire de Saint- Hyacinthe donnera lieu à une belle manifestation ainsi qu\u2019à une réunion nombreuse d\u2019anciens élèves de l'Institution.Elle sera célébrée cette année mercredi prochain, 20 avril courant.À cette occasion un diner sera servi au personnel de l'Institution ainsi qu'aux invités de marque à six heures du soir.Après le souper il y aura interprétation d'un drame de P.Corneille par les élèves actuels.:0: REMERCIEMENTS La famille Blanchet remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de fleurs ou de messes, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit à l\u2019occasion du décès de M.David Blanchet.CHEZ LES SOEURS DE SAINT-JOSEPH La réunion annuelle des membres de l\u201c\u201cAmicale St-Jo- seph\u201d a eu lieu, comme d\u2019habitude, en la Maison-Mère des religieuses, située rue Raymond.Les Anciennes ont procédé à l'élection d'un nouveau conseil.trois des membres de l'ancien ayant donné leur démission.Ce sont: Madame J.A.Laflamme, Mlles M.À.Désautels et T.Ducharme.Le nouveau conseil de l\u2019Amicale se compose comme suit: Présidente : Madame Louis Hébert; Vice-Présidente: Mlle Maria Racicot: Secrétaire: Mme François Jetté; secrétai- re-correspondante: Mlle Jeanne Daigle; Trésoriére: Mlle Hélène Gemme; Conseillères; Milles Beauchemin, M.-Ange Daigle ct Mme A.Bousquet.Les Amicalistes de la ville sont priées de prendre note qu'une réunion aura lieu, a la Maison-mère, le 31 mai au soir à 7 hrs.30.D'autres détails à ce sujet seront donnés plus tard.\u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014\u2014} meme SEANCE A LA PRESENTATION DE'MARIE Mercredi prochain, le 20 courant, à 3 hres de l'aprés- midi, le Cercle d'étude \u201cNotre Dame de la Présentation\u201d aura l'honneur de communiquer à l\u2019Amicale un compte-rendu de ses réunions de l\u2019année.On y donnera une causerie sur \u201cSte-Madeleine\u201d d'après les lectures faites dans Lacordaire.Il y aura aussi, un programme musical exécuté par quelques membres du Cercle.Rendons-nous nombreuses à la réunion organisée par la jeunesse ; comme toujours, l\u2019invitation s'adresse à toutes les dames et demoiselles de Saint- \u2018Hyacinthe et des environs.\u2014 5 $-\u2014 DECES DE Mme Vve ANNA DEMONTIGNY Nous apprenons avec regret la mort de Mme Vve Anna Demontigny, décédée derniére- ment à sa résidence à Montréal à l'âge de 52 ans.La défunte laisse pour la pleurer sa mère Mme Vve Jos.Demers, de La Providence; trois filles, Gisèle, Lauréa, Alice, un fils, Georges, de Montréal, une soeur, Mme Anatole Bousquet, St-Hyacinthe, deux frères, Aury, de Montréal et Léonidas, de St-Hyacinthe, son neveu Lionel Bousquet, constable en notre ville.Les funérailles ont eu licu jeudi le 14 avril à Montréal.+6 pente L'INFATIGABLE Le 11 dernier, l'assemblée semi-annuelle \u2018des raquetteurs de l'Infatigable avait lieu aux salles du club Ouvrier.De nombreux membres y ont assisté.M.H.Oresali, le président, fit un discours très au point dans lequel il remercia tous les membres pour l\u2019activité déployée au cours de la dernière saison.A LA PALETTE À la cabane de M.Armand Lemonde, de Ste-Rosalie, il y eut dimanche dernier une ma- nifique partie de sucres à laquelle prirent part | plusieurs personnes de St-Hyacinthe.Parmi les joyeux compagnons on remarquait: M.et Mme Armand Lemonde, Mlle Agathe Lemonde, Mme Louis Carriere, Mlles Marie-Jeanne, Aurore et Simonne Phaneuf, Mlle Béatrice Houle, Mlle Yvette Sicotte, de St-Hyacinthe, M.Ferdinand Carrière, de St- Liboire, MM.Omer Phaneuf, Lucien Phaneuf, St-Hyacinthe, M.L.Carrière, St-Simon, MM.Lionel Breault, L.Beaudoin, L.Plante, A.Foisy, L.Lefebvre, H.Corbeille, E.Tanguay, Xavier Lemonde, Vincent Lemonde, ces derniers de Ste-Ro- salie.:e >\u2014\u2014\u2014\u2014 FUNERAILLES DE Mme JOSEPH THEBERGE Nous avons appris avec regret la mort de Mme Joseph Théberge, née Georgette Théberge, décédée le 11 avril à l'hôpital Sainte-Jeanne d\u2019Arc, à Montréal, à l\u2019âge de 42 ans.Mme héberge tenait une importante maison de pension en notre ville et s\u2019était créé un grand nombre d'amitiés sincères parmi notre population qui sympathise vivement avec sa famille éplorée.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, M.Joseph Théberge, son père Delphis Théberge, une fille Dora, un frère Wilfrid; deux soeurs, Mme H.Gérard, et Marie- Louise, de cette ville.De touchantes funérailles lui ont été faites hier jeudi en l\u2019élise Cathédrale.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Hébert et Ml'abbé Théberge, parent de la défunte, chanta le service, assisté des abbés Léo T.anouc et Hermann Hébert.Les porteurs étaient: Willie Gagnon, Horm.Fleury, Willie Houle, Jean Morin, R.Vadeboncoeur, P.Vadehoncoeur.Conduisaient le deuil: son père Delphis Théberge, son frère Wilfrid.Un cortège nombreux de parents et d'amis escorta la dépouille mortelle qui fut inhumée par après à St-Liboire.Couronnes de fleurs: Dr Ernest Daigle, le Professeur Donat Côté, M.Auguste Halley.Bouquets spirituels: MM.et Mmes Z.Théberge, D.Ponton, Prof.J.A.Richer; Mlles Met P.Darsigny, Cora Cadorette.E.Chenette, Madeleine Daigneault, Cécile Houle.Offrandes de messes.MM.et Mmes J.O.Nadeau, Québec, Dr Ernest Daigle, U.Jutras, Goudreau, Fleury, Mlles Alice Chabot, Anita Blanchard, Phaneuf, Françoise Chabot, Antoinette St-Germain, Germaine Daigle, Biron, Daigle, St-Jean, Normand, de Warwick, Foisy, Stc-Rosalie, Bernier, Bilodeau, S.Carrier, F.Chabot, V.Théberge, Alice Houle, L.Houle, C.S.Houle, L.Théberge, la famille J.B.Vaillancourt, l\u2019abbé Léo Lanoue, l'Ecole Commerciale Pratique Côté, Mme Carrier, Mme Guillette MM.Leclerc.Rajotte, Péloquin, M.et Mme Benoit, Haley, U.Jutras, R.Sénécal, A.Dupré, B.Gladu, W.Gagnon, J.Morin, R.Lévesque.R.Normandin, S.Beaudoin, Sénécal, M.Lemonde, St-Simon.Sympathies: MM.et Mmes H.Fleury, Granby, E.Houle, Ste-Hélène, E.Goudreau, U.Jutras, Georges Tétreault, Dr Daigle, Eugène Flibotte, J.S.Cadorette, Pierre Nadeau, Georges Marcou, À.Giard, Ste- Rosalie, Albert Dupré, J.Romillard, T.Bachand, Mmes J.Chaput, H.Guillet, Mme Prof.J.A.Richer, S.Fournier, M.Normand, A.Daigle, Milles Lussier, Juliette Chartier, Ma- rie-Paule Chartier, Rollande Lajoie, M.Hamel, M.Godbout, D.Bousquet, Mlle Vaguer, B.Renaud, Madeleine Paradis, Héléne Gadbois, Anita Gadbois, Mlle D.Morin, Cécile Doucet, Antoinette Brunette, L.Fortin, Bernadette Lussier, M.P.Ruelle, Léona Lussier, Claire Cadotte, les familles U.Santoire, E.D.Bernier, À.Richard, Montréal, J.Mathieu, E.Carrier, Willie Gagnon, MM.Sénécal, Upton, O.Tétreault, Montréal, Roger Ponton, Paul Lanctôt, L.H.Ledoux St-Si- mon, Roland Vadeboncoeur.Rival Vadeboncoeur, R.Normandin, Rolland Gagnon, Napoléon Parenteau, J.H.Bertrand, Raoul Bouchard, J.Arpajou, R.H.Orsali, Roger Lévesque, Léo Martel, le Magasin Paul Ravenelle.Télégrammes: La famille J.O.Nadeau, Québec; garde Beauchamp, Montréal.72e \u2014 Le Canada compte 106 fabriques de cigares.LE RESTAURANT IDEAL C\u2019est aujourd'hui, le 15 avril que le Restaurant Idéal ouvre ses portes au public.MM.Fouriezos et Lekakis, qui en sont les propriétaires.s\u2019appliqueront à donner un service de première classe.Les amateurs de la bonne chaire et des rafraichissements délicieux sont priés d\u2019en prendre note et invités à se rendre en foule à ce nouveau restaurant.10e = FEUE MARGUERITE MESSIER Nous sommes au regret d\u2019annoncer la mort de Mlle Marguerite Messier, décédée le 9 avril courant, en cette ville, à l'âge de 24 ans.La défunte laisse pour la pleurer son pére M.Honoré Messier, trois frères, Charles, Michel en religion à Oka, et Louis de cette ville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 12 avril en l\u2019église du Christ-Roi.Nos sympathies à la famille éprouvée.3e \u2014\u2014 FUNERAILLES DE Mme PAUL LACROIX Samedi dernier avaient lieu, à Lévis, les funérailles de Mme Paul Lacroix, née Germaine Goudreau, décédée à sa résidence le mercredi précédent, à l\u2019âge de 23 ans et 9 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte outre son époux, M.Paul Lacroix.un fils, Jean-Guy, sa mère, Mme Joseph Goudreau- Bédard.son beau-père, M.Joseph Bédard: quatre frères MM.Henri Goudreau, St-Hen- ri Village, Joseph, Thetford Mines.Georges de Washington, U.S.Tucien de l\u2019Abitibicinq soeurs, Clara, Mme Joseph Béland de St-Anselme Station.Valéda, Mme Félix Carrier de Lévis, Alice.de Montréal, Jeanne, Mme N.H.Paradis de St-Hyacinthe, et Eméria, de St-Henri.La défunte laisse aussi plusieurs beaux-frères et helles- soeurs.la levée du corps fut faite par M.le curé Carrier qui chanta également le service.La croix était tenue par M.Joseph Bertrand et les porteurs étaient MM.J.Auguste, Valère.Maurice et Léo Lacroix, tous beaux-frères de la défunte.Conduisait le deuil MM.Paul Lacroix, époux de la défunte.Baptiste Lacroix, son beau-père: Henri et Joseph Goudreaus ses frères, Valère Bouchard et Joseph Bernier, ses oncles, Robert Lacroix, Georges Philips, Joseph Béland, Félix Carrier, Noél-H.Paradis, ses beaux- frères.Alfred et Albert Bernier, J.Bouchard, ses cousins.Gérard Béland, Roger et Marcel Carrier, ses neveux, etc.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathies, offrandes de messes, bouquets spirituels.Un imposant cortège de parents ct d'amis escorta la dépouille mortelle qui, après le service à l\u2019église Notre-Dame, fut transportée au cimetière Mont-Marie.La défunte était la belle- soeur de M: Noël-H.Paradis, linotypiste en charge aux ateliers de notre journal.Nous lui offrons, ainsi qu'à son épouse nos sincères condoléances.1 pe ST-GUILLAUME D'UPTON MM.Joseph Desrosiers, N.P.et Lorenzo Morran sont de retour d'un voyage a Montréal, \u2014 M.Omeril Crépeau, de Montréal, chez son pére M.Olivier Crépeau.\u2014 Mme Wilfrid Beaudry de passage à Montréal ces jours derniers ainsi que MM.Dolor Vincent et Emile Gauthier.\u2014MM.Alphérie Milette et Valmore Hérard de Springfield Zotique Milette de Woonsocket ses fils Thomas et Rosaire de Woonsocket et Xavier de Springfield étaient à St-Guil- laume ces jours derniers pour assister aux funérailles de l\u2019abbé Rosario Frigault.\u2014Etaient de passage à St- Hyacinthe ces jours derniers : M.et Mme Louis Bélisle, Mmes Maurice Desrosiers et J.|Eugéne Lapolice, Mlles Rollande et Simonne Morel, Senova et Germaine Gélinas, Simonne et Gilberte Picard, Geneviéve Salois, Eva Gervais, Gabrielle et Aline Lacharité, Anne Marie Vincent, MM.Lucien Vadeboncoeur, Lindor Lacharité et David Trinque.\u2014Mme Wilfrid Mélançon de passage à St-Hugues.\u2014 Gaston Cartier, de la banque Provinciale, est allé passer sa vacance à Montréal chez des parents.\u2014 M.et Mme Philippe Vincent et leur bébé en promenade à St-Guillaume chez leurs parents MM.Joseph Vincent et Atchez Maher.\u2014 M.Hugo Dubuque de Montréal chez son oncle M.Lucien Lefebvre.\u2014 M, Onésiphore Fontaine de passage à St-Hugues chez sa fille Mme Ulric Paradis.\u2014 Mlle Marie Flore Michaud de St-Jean chez sa mère Mme Wilbrod Michaud.\u2014 Mile Antonia Potvin de passage chez M.E.L.Mélangon.\u2014 M.Camille Manseau de Montréal chez son pére M.Léonard Manseau.\u2014 Mlle Fernande Lussier de St-Jean chez son père M.Victor Lussier.\u2014 M.L.Roval Vadeboncoeur est allé à St-Hyacinthe rendre visite à son amie Mlle Alice Houle.\u2014 Mme Victor Ricard de retour d\u2019un voyage à Montréal chez sa fille Mme Edmond Décary\u2014 M.Georges Forcier de Manchester en promenade chez ses parents.\u2014Nous avons le regret d'annoncer la mort de Mme Fabien Vincent née Mary Labbé décé- déc le 9 avril à l'âge de 76 ans, Les funérailles ont eu lieu lundi le 11 avril en l\u2019église de St- Guiilaume d'Upton.La levée du corps fut faite par M.Benjamin Morin curé de la paroisse qui chanta aussi le service.Les porteurs étaient MM.Edouard Lalancette, Victor Mélançon Archille Sylvestre et Lucien Lefebvre.Portaient les rubans Mmes Edouard Lalancette, Cyrille Martin, Archille Sylvestre et Lucien Lefebvre.La bannière était portée par MM.et Mmes Ludger Bourret et E.L.Mélançon.MM.Charles Arpin et L.O.Dessert conduisaient le deuil.Dans le cortège on remarquait un grand nombre de parents et d'amis.La quête fut faite par Mmes Edouard Lalancette et Achille Sylvestre.Nos svmpathies à la famille éprouvée.\u2014M.et Mme William Lemire née Lucia Doyon sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Raymond.Parrain ct marraine M.et Mme Joseph Breton.\u2014M.et Mme Elzéar Richard née Aurore Marcotte sont les heureux parents d'un fils baptisé Joseph, Armand, Georges Parrain ct marraine M.et Mme Georges Marcotte grands parents de l\u2019enfant.\u2014Une très intéressante soirée organisée par le Cercle St-Jean Baptiste a été donnée jeudi le 7 avril à la salle municipale à St-Guillaume d\u2019Upton.Les acteurs ont fait preuve de réel talent en remplissant très bien leur rôle dans l\u2019interprétation des deux comédies intitulées.\u201cTe Docteur Oscar\u201d par Antony Mars.\u201cLes femmes qui pleurent\u201d par Siraudin et I.Thiboust.Voici le programme.1.Ouverture.Fanfare sous la direction de M.L.A, D, Gauthier.2.\u201cLe Docteur Oscar\u2019\u2019 comédie vaudeville en un acte.Voici la distribution : Oscar Morisseau, 25 ans, Walter Laprade; Morisseau, père d\u2019Oscar 50 ans, Frs Noël Vanasse; Briguet, domestique d'Oscar.Ph.Falardeau : Groslait, paysan, Alph.Vincent; Narcisse, domestique de Morisscau, Lorenzo Morvan: Jolibois, 30 ans, Lionel Julien.3.Entr\u2019actes.Fanfare.Danse ancienne par Ph.Falardeau.Violon M.Edouard Beaudet accompagné au piano par M.Arthur Vincent.Chant par Mlle Claire Morvan au piano Mlle Cécile Cartier.4, \u201cLes Femmes qui pleurent\u201d comédie en un acte.Chambly, J.Desrosiers; Delphine, sa femme, Thérèse Desrosiers : Albert de Rieux, Dolor Vincent; Clothilde, sa femme, Dame J.W.Beaudry, née Eva Vincent: Jean, garçon d'hôtel, Ph.Vincent.5.Fanfare.Direction artistique: M.J.Desrosiers N.P.Nos félicitations.\u2014M.I'abbé Rosario Frigault chapelain au collège des Frères du Sacré-Coeur à Victoriaville est décédé à Arthabaska après une courte maladie.Le défunt âgé de 41 ans était le fils de M.David Frigault et de Mélanie Milette décédée.Il avait fait ses études classiques au Séminaire de St- Laurent et de Nicolet, et ses études théologiques à Rome, Il fut d'abord vicaire à L\u2019Avenir, a Kingsey et a Gentilly puis fut nommé chapelain des Fréres du Sacré-Coeur a Victoriaville, Il laisse pour pleurer sa perte.son père M.David Frigault de Boucherville et trois soeurs Mlle Senova garde - malade, Mme Adjutor Coté née Rose M.|Albia et Mme J.B.Rousseau née Mariette tous de Montréal.Le service eut lieu au College du Sacré-Coeur à Victoriaville mercredi matin et de là la dépouille fut transportée dans le choëur de l\u2019église de St- Guillaume d'Upton son village natal où eut lieu un deuxième ISSU SOOSGS ESS VOTES ESS SSISSHGSSSSISGSSGSGGGSS5 \u201cUNE HEUREUSE DECOUVERTE + 3 Pour combattre le Diabète Ne manquez pas de faire un essai du nouveau reméde dont Ja 2 marque sera annoncée prochainement, Un traitement gratuit de trois semaines sera donné dans chaque comte de la Province à la personne qui en fera la demande.Ce traitement est suffisant pour la guérison d'au moins 15% des cas.SAINT-HYACINTHE \\ Adressez-vous à M.HENRI PELOQUIN Véritable A VENDRE Chevrolet Sedan, modèle 1928 S'ADRESSER À 59 Cascades Aubaine.ST-HYACINTHE service jeudi le 7 avril en présence d'une foule considérable de parents et d\u2019amis.Son Excellence Mgr Camirand grand vicaire représentant de l\u2019Evêque a donné l\u2019absoute après le service chanté par M.le chanoine Lucien Hébert curé de la Cathédrale de Nicolet assisté des abbés AI- phérie Taillon assistant aumônier des SS.de l\u2019Assomption de Nicolet et Antonio Morin vicaire de St-Guillaume d'Upton comme diacre et sous-diacre.Des messes furent dites aux autels latéraux par MM.les abbés Donat Lavallée de Drummondville et J.Lebeau curé de St-Adolphe confrères du défunt.Parmi les membres du cler- AVIS.\u2014 Pour vos Réparages de chaussures claques etc.allez chez Raoul Riendeau cordonnier.Ouvrage garanti.74 rue Mondor Ville.AVIS, \u2014 M.Bruno Turcotte, autrefois de A.Lariviere Taxi, désire annoncer au public qu\u2019il continuera le service de taxi a son compte.Membre du \"Modern Taxi Association\u201d.S'adresser à 33 rue St-Paul, téléphone 24.1f AGENTS LOCAUX DEMANDES, \u2014 Pour vendre à commission dans les comtés de St-Hyacinthe, Bagot & Rouville pour la compagnie Renfrew Machinery Limited, S'adresser à Félix Poissant, 240 rue Gouin, Saint-Jean, P.Q.Téléphone 563F.15-22-29a.À LOUER.\u2014 Logement de 5 appartements avec chambre de bain, dépenses, grande cour, etc.S'adresser à Pierre Quintal, 14 rue Papi- gé présent, on remarquait Mgr Camirand grand vicaire représentant de l\u2019Evêque, Chanoin« C.E.Bruneault aumônier de: SS.de l\u2019Assomption de Nicolet.Chanoine Georges Mélançon de Drummondville, Chanoine J.Bourgeois représentant le Séminaire de Nicolet.Les abbés Benjamin Morin curé de la paroisse, Alfred Bernier curé de St-Bonaventure, Hervé T.emai- re curé de St-Edmond, Ernest Leclere, Drummondville, C.EE.Brassard, Charles Masson de Nicolet, TEmilien Paillé vicaire de St-Guillaume d'Upton, AI- phonse Desharnais vicaire de St-Bonaventure, Josephat Falardeau vicaire de St-Germain de Grantham, Rvd Père Lirette.Noviciat Ste-Marie de Nicolet.Rvd Père Laurent Parent enfant de la paroisse représentait le collège St-Lau- rent, Rvds Frères Sévérin et Germain représentaient le collège des Frères du Sacré-Coeur de Victoriaville.Parmi les parents ont remarquait son père et sa belle mère M.et Mme David Frigault de Boucherville, MM.et Mmes Adjutor Côté.notaire, I.B.Rousseau, Mlle Senora Frigault, de Montréal, M.et Mme W.Jodoin de Lowell, Milles Yvonne Bélisle, Madeleine Coté, M.J.Rousseau, MM.I.Bélisle, Marcel Côté, Paul Rousseau, Mme Vve Napoléon Milette de Montréal, MM.Zotique Milette de Woonsocket, Alphérie Milette de Springfield, Rosario Milette, de Woonsocket, Amable Milette de Montréal, Valmore Hérard, de Springfield, M.docteur et Mme Johnny Meeke et Dontail Touzin notaire de Montréal, MM.Célestin Lafleur, Alphonse Gervais, Mme Eugène Turcotte, Mlle Eva Gervais, Noëlla et Gisèle Vandal.Assistaient aux funérailles: Les RR.SS.de l\u2019Assomption avec les élèves du Pensionnat et de l\u2019Externat.Tes RR.FF.de la Charité avec leurs élèves et un grand nombre de paroissiens s\u2019y rendirent pour témoigner un dernier hommage au regretté disparu.Mgr Camirand prononça l'éloge funèbre qui fut des plus imposant.Les porteurs étaient MM.Xavier et Thomas Milette de Woonsocket, Carolus et Oscar Gervais, Eugène Vandal et Eugène Turcotte de St-Guil- laume.La quête fut faite par MM.Oscar Gervais et Eugène Turcotte.Nos condoléances à la famille éprouvée.\u2014Mme Edmond Décary et son fils Marcel en promenade chez son père M.Victor Ricard.\u2014 M.Théogène Ricard nous quitta ces jours derniers pour l'Ontario.\u2014 M.Alcé Dumaine de St-Hyacinthe était de passage à St-Guillaume ces jours derniers.\u2014 Mille Lucille Mélançon nous a quittés pour aller demeurer à Victoriaville.\u2014M.Camille Vanasse de Bristol dans sa famille.\u2014 M.À.S.Comeau son fils Fernand et Mlle Marie-Paule Comeau sont neau, Ville.15-22e.A VENDRE.\u2014 Maison bien située sur ln rue neuve, Mondeletrès des manufactures, 5 appartements modernes, $1,500., très peu comptant.S'adresser, 4 rue Morison Tel, 785-J, A VENDRE, \u2014 Poêle électrique à deux feux, table, fixtures.Pour cause de départ.S'adresser à 204 rue Rosalie, Ville.If, A VENDRE, \u2014 Mnison et boutique, Bonnes conditions.S'ndresser a Clément Allaire, 93 rue Morison, Ville.If.THEATRE CORONA Dimanche et lundi, 17 et 18 avril: DADDY LONG LEGS.\u2014 C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une orpheline qui s\u2019est élevée par son travail et son application au rang de sous-maitresse dans une institution.Flle gâte en secret les enfants plus ou moins rudoyés par une vicille fille riche.Elle a une petite mésaventure qui lui procure la protection d\u2019un riche célibataire et qui, incidemment lui donne l\u2019occasion de lancer une belle tirade.La mignonne enfant obtient enfin la faveur de terminer ses études dans un collège.Flle souffre un peu d'être sans naissance, ainsi elle n\u2019a pas de parents pour la féliciter quand elle triomphe à la fin du cours.Mais elle garde une vraie, une profonde gratitude pour son protecteur qu\u2019elle n\u2019a jamais vu, dont elle ignore même le nom.Elle se le représente comme un vieillard.Mais lui est encore jeune ct s\u2019est épris d'elle.Par délicatesse, i) hésite à se déclarer ct toutes sortes de malentendus s\u2019en suivent.Mardi et Mercredi, 19 et 20 avril: BAD SISTER.\u2014 C'est l\u2019histoire d\u2019une jeune fille moderne, égoïste et gâtée.Elle partage sa vie entre sa satisfaction personnelle et la souffrance des autres.Jamais elle ne se sacrifie pour plaire aux autres.Elle agit, presque toujours, sans réfléchir, ou si elle le fait, ce n\u2019est que pour obtenir des autres ce qu\u2019elle désire.A propos d'amour, elle a ses propres idées.Elle reçoit à la fois trois ou quatre amoureux, manquant d'expérience, ellle choisira le pire, un aventurier qui lui promet le mariage, non sans avoir au préalable déshonoré sa famille par une perie d'argent considérable.Etait-elle réellement mauvaise cette jeune fille ?Toujours est-il qu'après plusieurs déboires, elle épouse son premier amoureux et toutes choses s\u2019arrangent comme dans le meilleur des mondes.10 >> Il est beaucoup plus facile de former un bon caractère que allés à Montréald\u2019en corriger un mauvais.ET : Petites Annonces \u2026: Sy AVIS, \u2014 Tous ceux qui auront du vieux plomb à vendre pourront le faire en s'ad.a: TOLE GAUFREE IDEALE, Enrg., Place C.N.R.jno AVIS AVIS est par la présente donné que la Compagnie d'Assurance Mutuelle du Commerce contre l'Incendie a regu du Département des Assurances, Ottawa, la licence No.1984 l'autorisant à transiger au Canada les affaires d'Assurance-automobiles, en plus des autres genres d'assurances pour lesquels elle est déjà licenciée.T.A.ST-GERMAIN, Directeur-Gérant.NOTICE NOTICE is hereby given that the Commerce Mutual Fire Insurance Company has received from the Department of Insurance, Ottawa, License No.1984 authorizing it to transact in Canada the business of Automobile Insurance, in addition to the classes for which it is already licensed.T.A.ST-CERMAIN, Managing-Director AVIS.\u2014 Pour réparations et cord de piano, s'adresser à: E.-N.GAUDETTE, 56a rue William Téléphone 971 St-Hyacinthe 8-15-22-29a ac A VENDRE \u2014 Belle terre de trois arpents sur trente-six, située à un mille de la ville, côté aud de la Rivière Yamaska avec lumière électrique et eau à la chantepleure.S'adresser à George Lalime, Saint-Hya- cinthe, R.R.No.2 8-15a A VENDRE \u2014 Poôle à bois en acier, en très bonne condition.S'adresser à 85 rue Ste-Marguerite.jno A VENDRE.\u2014 Voiture express de livraison pour boucher, épicier ou pour homme de campagne pour venir au marché.Conditions faciles à très bon marché.S'adresser à: M.O.Poulin, 5 rue Ste-Anne, La Providence \u2014 Tél.504w, 8-15n VENDRE.\u2014Moteur électrique de forces à vendre à de très bonnes onditions, En parfait ordre.S'a- lreaser à nos bureaux, 173 Blvd Girouard, téléphone 143.jno VENDRE.\u2014 Nous vendons le faneux NOVORO du docteur Pierre, remède pour le aystème nerveux et ln purification du sang.S'adresser au No.3 rue William.8-15-22-29n LOGEMENT A LOUER\u2014Logement 3 chambres à coucher, corridor d\u2019un bout à l'autre, salle à dîner, salon, chambre de bain, vaste cuisine, chauffé avec un seul poêle.Imité, vernis, tapisserie nouvelle.S\u2019ad, à: J.O.GAUTHIER, 54 Morisson, St- Hyacinthe.A LOUER.\u2014 Logement de 6 appartements avec sulle de bain en tuile, eau chaude, chauffage central, etc, Situé au No 338n du boulevard Girouard.Un second logement de 4 pièces et un troisième de 5 appartements, chauffés, salle de bain, eau chaude, ete, situés aux numéron 320a et 320b, rue Girouard.S'adreaser nux bureaux du \"Clairon\u2019, téléphone 143.jno A LOUER.\u2014 Si vous nvez besoin d'un bon logement de trois pièces et plus au prix de $10.& $20.par mois ndressez-vous à Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe, P.Q.Il est garanti n'y avoir aucune vermine autrement le logis est lnis- sé pour rien.jno ON DEMANDE den couturières d'expérience dans la confection de pantalons de première qualité, Ouvrage permanent.S'adresser à Yamaska Garments Ltd, 55 Rue Laframboise, St-Hyacinthe.jno ET Cartes d\u2019Affaires Se Téléphone 595w BOUCHARD & FRERE Peintre Décorateurs Tous travaux en peinture Intérieur et Extérieur Lettrage et Décoration 40, Rue Héloise St-Hyacinthe.MACHINE A SABLER M'étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de me les confier, assurant d\u2019avance, une entière satisfaction.E.À.GENDRON, 244 Cascades St-Hyacinthe, Qué.Téléphone Bell 680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON, PLATRIER ET BRIQUETEUR A l'entreprise ou i la journée.Spécialité: Corniches ot Ornements d'Eglises.Travail au Stwese.Ouvrage Garanti.130, rue Laframboise St-Hyacinthe DR H.GAGNON Médecin HEURES DE BUREAU De 10 hres a Midi De 2 à 5 hrs P.M.De 7 à 8 hres P.M.95 rue Mondor, Tél.162 ST-HYACINTHE Tél.766-j.57, rue Concorde ALBERT CHENETTE Contracteur-Général A la journée ou à l\u2019entreprise Charretier de grosses voitures.Transport de bitisses et déménagement.Toujours en mains: blocs de ciment.Malaxeur de ciment à louer Prix Modérés \u2014 Satisfaction Garantie.ST-HYACINTHE, P.Q.Tel.635j D* ALBERT TOUSIGNANT Chirurgien-Dentiste 47 rue Bourdages St-Hyacinthe Téléphone 636w Réparations et Installations de Radios \u2014 CHAS.LALIME Expert Radiotricien Diplômé.79 Bourdages St-Hyacinthe Nous donnons un garanti écrit avec tout ouvrage.Si votre Radio est défectueux, té- léphonez-nous et nous irons avec nos instruments tester vos lampes et votre radio gratuitement, Spécialités: Radios, Lampes, Batteries et accessoires de toutes sortes.15 mars 1933 Tél.778 Soir 918 J-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE Théâtre CORONA, No.30,596 Théâtre CORONA, No.29,531 50 BILLETS GRATIS POUR LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI- QUES DU THEATRE CORONA billets complimentaires pour graphiques SEULEMENT.Voici comment.Chaque semaine le CORONA vous offre cinquante les représentations cinémato- , Notre journal publie dans la présente édition cinquante numéros qui sont disséminés dans chacune des pages au bas des annonces ou d'articles divers.Dès main tenant.Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante numéros.Quand vous l\u2019aurez trouvé.Rendez-vous à nos bureaux, 173 Girouard.entre 9 hres a.m.et 5 hres p.m., les dimanches et fétes excepiés, et il vous sera fait remise d'un billet complimentaire valide pour une période de deux semaines indiquée sur votre coupon.UNE TRANRT VLGUUT VIN au théâtre CORONA.Nom Série Y Cherchez le numéro de ce coupon parmi les cinquante diseéminés dans chacune des pages de ce journal.Si vous le trouvez il vous donnera droit À un billet de faveur (non compris la taxe de 5 cents) pour les représentations cinématographiques SEULEMENT a N 0 A4 ana 91901 | Adresse (Coupon valable seulement du 16 au 30 avril) { J J Na Te TT ENS | Cee Ë ¢ 13 oy i ! fo \u2014\u2014 yo = w+ COLONNES LL 5 AGRICOLES \u2014 LA SEVE La sève de prernière coulée est la meilleure Une des singularités de l\u2019industrie du sucre d'érable est le fait que le sirop, le sucre et la crème d'érable faits de la sève de première coulée sont toujours les meilleurs.Quelles en sont les causes ?On prétend que la séve de premiére coulée se compose principalement d'eau pure et de sucrose, tandis que chaque coulée successive contient une proportion toujours plus forte d'acide carbonique absorbé par les feuilles et les bourgeons qui se développent et qui affectent directement l'élaboration de la sève.On prétend égalemerit que les ustensiles dont on se sert pour recueillir la sève et pour l'évaporation sont en bien meilleur état au commencement de la saison qu\u2019ils ne sont plus tard, lorsqu'un dépôt de sucre en ramasse au fond de la bouilloire ou de l'évaporateur et lorsque les accumulations de sève commencent à se carboniser sous l'effet de la chaleur d\u2019évaporation, donnant une couleur plus foncée et un goût plus fort.Quoi qu\u2019il en soit, chaque coulée successive de sève donne un produit à goût plus fort et à couleur plus foncée.C'est là la raison des catégories des produits de l'érable établies|gine.la catégorie et la qualit sous la Loi de l'industrie du su-|de la semence.cre d'érable et que voici: \u201c Canada de choix\u201d, \u201cCanada clair\u201d.\u201cCanada intermédiaire\u201d et \u2018Canada foncé\u201d.\u2014\u2014\u2014 0) S\u2014\u2014\u2014 MAIS Le mais de semence canadien réapparait sur le marché Grâce à l'énergie avec laquelle les moyens répressifs contre la pyrale du mais, institués par les Ministères fédéral et provinciaux de l'Agriculture, ont été appliqués par les producteurs de blé d\u2019Inde en général, et spécialement par ceux du sud-ouest de l'Ontario, la semence canadienne, représentant de bonnes espèces de maïs acclimatées au pays, a réapparu sur le marché en quantités considérables.L'entomologiste du Dominion affirme que le mais égrené venant des régions en quarantaine et qui a été certifié par des inspecteurs \u2018 fédéraux, ne contient pas de pyrale européenne du mais et qu'il peut être employé sans aucune crainte.L'entomologiste se base pour donner cette garantie sur le fait que la pyrale ne peut se répandre que si elle trouve une plante hôte assez grosse pour porter sa larve.Comme le grain du maïs est beaucoup trop petit pour loger cette larve, cette possibilité est entièrement supprimée par une inspection soigneuse, donnant la garantie qu\u2019il ne reste aucune parcelle de balle ou de tige dans le maïs de semence.Ce renseignement sera assurément bien accueilli car il a été démontré que le maïs de semence produit au Canada a une haute qualité et une valeur toute spéciale pour l'emploi dans les conditions canadiennes.Le Service de l'Inspection des végétaux du Ministère fédérai de l'Agriculture est prêt à donner une attention spéciale à l'inspection, au point de vue de la certification, de toutes les expéditions de mais de semence allant à des points en dehors d'une zone de quarantaine, et:la Loi des insectes \u2018Gestructeurs et des autres fléaux prescrit qu\u2019il ne peut ê- tre expédié du mais de semence en dehors de ces régions que sur la présentation d'un certifi- Cat par l'inspecteur fédéral.\u2018 \u2014nousemnes $@ parement y Taitrs CORONA, No.28723 SEMENCE CERTIFIEE Bien des milliers de boisseaux de semence de qualité supérieure de la catégorie commerciale No.1 ont paru sur le marché depuis que l\u2019on pratique l'inspection sur pied des récoltes de semence en vue de la certification au Canada.Les inspecteurs de la Division fédérale des semences rendent les mêmes services pour un grand nombre de récoltes.En ce qui concerne les céréales et le maïs, l'inspection des récoltes sur pied a pour but de déterminer la pureté de la variété: en ce qui concerne le trèfle rouge.l\u2019inspection porte sur le type, la rusticité et l\u2019absence de silène enflé; pour la luzerne et le mélilot, sur l'origine et le type; pour lc trèfle d'alsike, sur l'origine et l\u2019absence de silène ; pour le mil, sur l'origine et l'absence de marguerite des près ; pour le brome et le rav-grass de l\u2019Ouest, sur l'origine et l'absence de chiendent.et pour 'agropyre a cre- tes sur l'origine et la pureté.Après avoir été nettoyée, la semence certifiée est classée étiquetée et scellée par les inspecteurs du gouvernement.Le certificat d'inspection de se- mence, reproduit sur une éti-|\u2026.TERRES GUMBO On trouve çà et là, dans tout l'Ouest, des régions de terre glaise ou argileuse qui, en raison de certaines singularités, exigent un traitement spécial pour leur mise en culture.Il y a deux régions importantes de ce genre dans la Saskatchewan, l'une d'elles se trouve dans les plaines qui entourent Regina et l'autre dans le pays de Goose Lake.Cette terre est tout a fait grise lorsqu\u2019elle a séché sous l'action de l'air, mais elle paraît être brun foncé lorsqu'elle est humide.Elle est très plastique et très lourde lorsqu'elle est mouillée, mais se granule rapidement sous un bon traitement cet s'ameublit très bien.Ce type de terre est généralement désigné par le nom de \u201cgumbo\u201d chez les cultivateurs, mais ce terme convient pour l'argile dure, intraitable de couleur plus foncée, qui se durcit et que l\u2019on trouve généralement dans les fonds des ruisseaux et des rivières.On ne peut pas se servir des machines ordinaires de la ferme pour cultiver ces terres glaises.Les instruments qui coupent en passant à travers le sol ne se bourrent pas rapidement lorsque le sol est humide.On préfère les charrues à disque au type habituel de charrues à versoir, car elles se nettoient facilement.Les sols de ce genre sont très fertiles et absorbent et retien- LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.AVOINE DE SEMENCE CLASSEE Les cultivateurs des paroisses de LaPrésentation, St-Tho- mas d'Aquin, St-Damase, No- tre-Dame de St-Hyacinthe et Saint-Hyacinthe le Confesseur, qui désirent acheter de l\u2019avoine de semence classée sont priés de lire notre article à ce sujet paraiszant en premiere page et intitulé: \u201cAchat d'avoine en LES BESTIAUX L'enregistrement des bestiaux 10 meme Le rapport annuel du Ministre fédéral de l\u2019Agriculture contient une note intéressante relative au nombre de certificats d'enregistrement pour les animaux de race pure, pendant la période couverte par le rapport.Nous y voyons qu'il a été délivré des certificats d\u2019enregistrement pour 951 chevaux, dont 249 étaient de race pure, 293 Clydesdales, 164 Percherons, et 135 de race Standard.I a été delivré 19.222 certificats d'enregistrement pour les bovins; les Shorthorns viennent en tête avec 6,087.les Ayrshires 4.780, les Jerseys, 3,- +40 et les Herefords, 2,673.Les certificats d'enregistrement délivrés pour les moutons sont au nombre de 10,617 et de 6,- 781 pour les pores.Les quatre autres groupes sous l'enregistrement national comprennent les volailles, avec un total de nent facilement l'eau.Ils con- quette attachée, indique l'ori Les trois provinces des Prairies fournissent le plus gros d la semence certifiée des céréa les, du lin et des graminées; le Manitoba et l'Ontario, la plus grande partie de la semence certifiée de trèfles, tandis que la plus grande partie de la semence certifiée du maïs vient de l\u2019Ontario.LA GRAIN La graine sale est un danger .\u2014\u2014 D'après la définition de la Division fédérale des semences, la \u2018semence sale\u201d est la semence qui contient des graines nuisibles de mauvaises herbes en quantité suffisante pour répandre dans les champs de mauvaises herbes dont l\u2019extirpation est difficile et coûteuse.La semence sale, et spécialement la graine de trèfle et de graminées, est l'un des principaux agents par lesquels les graines de mauvaises herbes se répandent au Canada parce que la plupart des mauvaises herbes dangereuses ont des graines qui ont à peu près la même grosseur et la même forme que les graines de trèfle et de graminées, et qui sont à cause de cela, difficiles à séparer de ces dernières.Cette raison seule devrait être suffisante pour qu\u2019un cultivateur intelligent donne toute sa préférence à la semence inspectée.20: LE BOEUF La demande de boeuf marqué augmente La ménagère intelligente recherche la qualité dans tout ce qu\u2019elle achète ; c\u2019est un principe bien connu des commerçants de détail.La demande croissante de bocuf marqué, très générale aujourd'hui dans tout le Canada, fournit une nouvelle preuve à l\u2019appui de ce fait.Un rapport que vient de publier le Service des bovins de la Division fédérale de l\u2019industrie animale, montre que les ventes de boeuf classé conformément anx tynes modèles d Gouvernement et portant une marque officielle, rouge et bleue, ont atteint, février, le chiffre de 1,549,558 livres.\u2018I est à noter également que presque toutes les meilleures boucheries et les bons magasins de détail offrent du boeuf classé dans leurs comptoir de L\u2019engraissement des boeufs Les boeufs qui ne sont pas mis \u2018à point\u201d c'est à dire bien engraissés perdent beaucoup de leur valeur.M.Georges W.Muir, B.S.A,, chef du Service fédéral d'exploitation animale, offre les recommandations suivantes pour la gouverne des nourrisseurs: La raison pour laquelle on réduit la partie succulente de la ration vers la fin de la période d'engraissement est pour durcir la chair afin de prévenir la perte de poids au cours de l'expédition.On y arrivera encore plus facilement en supprimant complètement les aliments succulents juste avant l'expédition et en laissant les animaux se remplir de foin sec; le foin de graminées est préférable au trèfle sous ce rapport.On peut maintenir la ration de grain jusqu\u2019au bout à condition qu'elle ne soit pas de nature trop laxative.La suppression du sel juste avant I'expédition aide également, le foin sec suffit pour porter les animaux à boire beaucoup d'eau.L'apparence des animaux aide beaucoup à la vente, aussi bien dans le parc d\u2019engraissc- ment que sur le marché.Ils devraient étre aussi propres qu'il est possible de les avoir.Il est aussi beaucoup plus facile d\u2019obtenir un bon prix si les animaux sont classés par lots uniformes, au point de vue de la taille et du fini.0: UNE ARME A deux tranchants Un rapport que vient de publier le Ministère de l'Agriculture à Ottawa montre que les frais de transport sont un facteur important à considérer dans la distribution des récoltes spéciales, Prenons par ex- emnlee las nnonmbéên aesgeaw +0.tes Mâtives, dont l'Est du Canada fait venir de grandes quantités du Texas et des Antilles britanniques, tandis que dans la région de la Côte du Pacifique les producteurs de la Colombie britannique exportent une quantité considérable de ces légumes aux districts du Pacifique des Etats-Unis.viandes pour attirer, les clients: \u201d or.he.1.608: les renards avec un total le 88.390: les chiens, 4,158 et es chèvres 39.LES POUSSINS Une difficulté dans l'élevage des poussins L'une des grandes difficultés dans l'élevage des poussins est le cannibalisme, qui porte les poussins à s\u2019arracher les plumes entre-eux et à se picoter.On a constaté au cours d'un enquête récente que cet accident se produit généralement lorsque les poussins dans les éleveuses sont exposés aux rayons directs du soleil.Il ne faut jamais laisser libre accès aux rayons du soleil dans la chambre où se trouve l\u2019éleveuse avec ses poussins.La lumière artificielle est satisfaisante, mais il faut la disposer de façon à ce qu\u2019elle ne fasse pas d'ombres.La ventilation est essentielle: il faut s'arranger de façon à ce que l'air froid entre au sommet par une ouverture près du plafond, mais il faut avoir soin de détourner cet air froid de façon à ce qu\u2019il puisse bien se réchauffer avant de venir en contact avec les pous- LA S CE Achetez de la semence mspectée La Division fédérale des Semences appelle spécialement l'attention du public sur les services que peut rendre la Division d'inspection des semences en vue de la lutte contre les mauvaises herbes sur les fermes canadiennes.Dans tous les districts où l\u2019on produit des graines de graminées et de trèfle se trouve un inspecteur de la Division des semences, qui inspecte la graine offerte en vente pour la semence et qui fournit des renseignements au sujet du nettoyage et de l'inspection.La semence qui est soumise à l'inspection doit être parfaitement nettoyée, et débarrassée des graines de mauvaises herbes et des saletés, avant d\u2019être soumise au classement.On peut faire faire ce nettoyage par un établissement régulier de nettoyage, ou à défaut d'établissement de ce genre, par le crible sur la ferme, qui travaille d'une façon raisonnable lorsqu'il est pourvu de tamis convenables.Sr \u2014 19} pasmetemmm=rs L'amour de la famille est l\u2019unique semence de l'amour de la patrie et de toutes les ver- tus sociales.Un prix d'achat économique ; un système de paiement économique; l'argent épargné sur les dépenses ménagères, chaque jour .en réalité, suffisamment pour payer votre réfrigérateur électrique dans un temps étonnamment court.Rien de surprenant que les femmes partout, soient enthousiasmées de cette méthode de conserver les aliments, sans gaspillage ni L\u2019ECONOMIE commence à la minute où vous achetez votre REFRIGERATEUR ELECTRIQUE détérioration, sans la contamination des tuyaux égouttoirs et des récipients collecteurs.La réfrigération électrique est commode.Les cubes de glace sont toujours prêts; les salades toujours croquantes; les desserts glacés faciles à faire, Il faut sauvegarder la santé de votre famille en conservant les aliments purs et à l'abri des bactéries.Un mode de paiements qui VOUS convient Pour une somme aussi basse que $10.00 comptant et 25c par jour ($7.50 par mois) \u2014des paiements un peu plus élevés sur les modèles plus grands.~~ Womme 3 placement achetez un NEFRIGERATEUR W ELECTRIQUE Southern Canada Power Company Limited \u201c\u201c Appartenant à ceux qu\u2019elle sert \u201d 2 Théâtre CORONA, No.29,576 Théâtre CORONA, No.30,777 Théâtre CORONA, No.28,218 15 AVRIL 1932 LE CLAIRON Journal Hebdomadaire publié à St-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L\u2019Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année \u2026\u2026\u2026 $1.50 Ailleurs au Canada .1.00 5 Cts le Numéro En vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, marchands de journaux, Théâtre CORONA, No.28,016 Théâtre CORONA, No.29,127 Théâtre CORONA, No.28,117 Théâtre CORONA, No.30,662 Clairvoyante \u2026 Cartomancienne \u2026 Le Présent.L'Avenirvous seront dévoilés par Mademoiselle Jeanne, qui possède plusieurs années d'études dans les sciences de la carto- manciz, Ses révélations vous surprendront, et seront pour vous un guide précieux, Lit dans les cartes comme dans un livre.Coupez le paquet de cartes trois fois, dites nous quelles cartes vous avez retirées, et envoyez 50 cents en bon de poste.Correspondance confidentielle.Pourquoi retarder.Ecrivez dès aujour- d'hui.Adressez: Mademoiselle JEANNE Casier Postal 1100 Beauce-Jonction, Que.Théâtre CORONA, Théâtre CORONA, Théâtre CORONA, No.30,560 No.29,172 No.28,319 Théâtre CORONA, No.31,122 LES OEUFS Le soin des oeufs d'incubation Voici venir le moment de l'année où le cultivatuer qui a une bonne basse-cour reçoit de nombreuses commandes d'oeufs d'incubation.I peut ê- tre utile à ce moment de souligner quelques précautions essentielles à prendre dans le soin de ces oeufs.Disons tout d'abord que l\u2019on ne saurait apporter trop d'attention au tirage des oeufs que l'on doit faire couver.Il ne faut jamais les mettre dans une chaudière de métal parce que le moindre contact avec une surface dure peut fendiller ou fendre la coque.La paille ou la toile protège.Les poules devraient avoir beaucoup de nids à leur disposition, au moins de 12 à 15 nids pour 100 poules.Après le triage, mettez les oeufs dans une chambre fraiche; évitez l\u2019excès de chaleur car le germe commence à se développer à une température de 60°.La température de la chambre dans laquelle les oeufs sont gardés jusqu\u2019à la livraison au couvoir ne devrait donc jamais dépasser de 50 à 60 degrés.Portez les oeufs au couvoir aussitôt que possible après leur levée des nids.D p-\u2014\u2014aoerr er LA PRODUCTION Le contrôle aide la production Un rapport que vient de publier la Division de l'Industrie animale montre que la production moyenne de 11,623 vaches pendant une période de lactation de huit mois a augmenté de 610 livres de lait et 48.03 livres de gras de beurre.Au cours des cinq années qui ont pris fin en 1930, Nous voyons également qu'en 1930 bre de vaches dont la production atteignait ou dépassait 300 livres de gras de beurre a augmenté de 1,451 depuis 1928.eu le nom L'Union des décorateurs ct des peintres de Cleveland a accepté une réduction dans les gages de $11.par jour à $9.par jeur.LES LAITIERS Ils s\u2019organisent Les laitiers qui produisent du lait pour la fabrication du fromage ont tenu une réunion à Belleville, Ontario, le 12 février, et organisé une nouvelle société en vue (1) de travailler à la consolidation et à l\u2019amalgamation des fabriques actuelles et de les faire fonctionner toute l\u2019année au lieu de limiter leur fonctionnement aux seuls mois de l'été; (2) d'établir des moyens frigorifiques pour le fromage et d\u2019organiser un système de vente plus équitable et plus moderne ; 3) de s'arranger de façon à supprimer les frais inutiles de transport sur le lait ct la crème; (4) d'améliorer la qualité de la matière première fournie aux fromageries.La liste comprend également quatre autres objets, mais ceux qui précèdent paraissent être les plus importants.M.John Elliott a été élu Président et M.F.Mallory nommé Secrétaire \u2014 L'\u2019Economiste agricole.10 p-\u2014memere res MAUVAISES PLANTES Les plantes vénéneuses sont rares Le Canada, qui est dans la zonc tempérée du Nord, possède un avantage caractéristique c'est qu\u2019il y a sur son territoire relativement peu de plantes naturelles qui sont vénéneuses pour les animaux.Dans une liste publiée (bulletin No.39) le Botaniste du Dominion a arrangé les plantes vénéneuses pour les différents animaux dans l\u2019ordre suivant : Chevaux: Ergot, fougère, prèle, ivraie, nielle, oxytropi- de, cigue aquatique tachetée.Vaches: Ergot, fougère, ivraie, nielle, renoncule scélérate, pied d'alouette, oxytro- pide, grande cigué, cigué aquatique tachetée, ache d'eau, kal- mie, cupatoire, herbe de St- Jacques.Moutons: Ergot, ivraie, zi- gadème, nielle, anémone, lupin, oxytropide, grande cigué, ci- 27-09 109\" En sauf L\u2019'EXPERIENCE \"EST ENTRE le lever et le coucher de votre que s\u2019é-oulent les années durant lesquelles v assurer l'aisance pour les jours où vous ne P-urquoi ne pas vous ménager une vieillesse financier en plaçant 50 centins par jour d dotation?RIEN sauf L'EXPERIENCE vie commerciale ous devriez vous urrez plus Bagnerl'abri de tout souci Ans une assurance à THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY , Siège social .TORONTO, CANADA J.A.BELANGER Représentant, St-Hyacinthe, guë aquatique tachetée, eupatoire, kalmie.Porcs: ivraie, nielle, cigué aquatique tachetée.Volailles : Ergot, ivraie, nielle et autres graines nuisibles contenues dans les criblures.19 pre La gaieté met du rayonnement dans une maison morose.Elle dénote une nature heureuse, toute de vaillance devant la vie.e e e S'il faut avoir des rides faites en sortent qu\u2019ils ne proviennent que de votre habitude de rire.e * * Telle est la nautre des hommes qu'ils s\u2019attachent autant par les services qu'ils rendent que par ceux qu\u2019ils reçoivent.e Le vrai regard sur 'existence humaine est celui dont on l\u2019enveloppe à l'heure où elle va finir.Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO Chaque paquet de 1 Ib, contient ui vus articles Suivante en semi porce laine: tacse ot une soucou l assiette à soupe, pe ('apslette à déjeûner, Meilleur que tout autre thé ou café du même prix, Théâtre CORONA, No.28,420 15 AVRIL 1932 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qae aeateivh + mm \u2014 INFORMATIONS GÉNÉRALES \u2014 | La \u2018 CONDUCTEUR FIABLE Causerie inaugurale de la campagne dite \u201cConducteur fiable\u201d, Ligue de Sécurité de la Province de Québec C'est la nouvelle d'une déclaration de guerre que vous apporte ce soir, la Ligue de Sécurité de la Province de Québee.Oui, \u201cc\u2019est la guerre !\u201d C\u2019est la guerre sans merci contre les accidents du chemin ! Non pas une guerre sourde et injuste frappant impitoyablement les coupables et les innocents, \u2014 mais un combat acharné, livré sans pitié.\u2014A tous ceux qui sont devenus des obstacles à la sécurité de la route.\u2014A tous ceux qui sèment le deuil et désolation au sein de nos familles canadiennes.\u2014A tous ceux qui assument le role de petits \u201cEmpereurs\u201d, a la grande terreur des gens bien nés.\u2014A tous ceux qui font fi des réglements ou des motions de J la plus élémentaire prudence.) \u2014Et enfin, \u2014 à tous ceux-là, si nombreux, qui méconnaissent impunément les droits d'autrui sur la route et qui sont devenus une menace constante au comfort et au bien être de la société.La bataille sera rude parce que nombreux sont les imprudents, mais la lutte sera loyale ! \u2014 Personne ne sera frappé plus bas que la ceinture, mais c\u2019est bien notre intention de débarasser au plus tôt la route de tous ceux qui sont une nuisance et un danger publics ! Nous serons justes mais sévères envers les indomptables et les obstinés \u2014 et \u2014quand nous serons vus chez le Coroner, le Recorder, le Magistrat ou le Commissaire de Police, croyez bien que ça ne sera pas pour intercéder ! = Nous secouerons l\u2019apathie qui règne en maîtresse chez nos gens, \u2014 nous éveillerons | instinct de la préservation personnelle, \u2014 surtout, nous créerons un sens plus dévelop- | pé des responsabilités respectives, \u2014et\u2014s\u2019il le faut, nous | dompterons ceux-là qui s\u2019obstinent à faire un engin de mort d'une machine qui a été inventée pour l'agrément ! Il incombaït à notre influente Ligue de Sécurité d'assumer la direction d\u2019un mouvement aussi nécessaire qu'humanitaire et nos nombreux membres n\u2019ont pas hésité à accepter leur responsabilité.Il faut que les accidents de la route cessent ! et ils cesseront !\u2014 nous vous le promettons, si vous voulez nous aider de votre coopération.\u2014 II vous faudra emboîter le pas, et nous prêter main forte ! Nous avons bien le support acquis de nos 25,000 membres dispersés par toute la Province \u2014et \u2014le concours de nos Comités de Vigilance, de nos clubs de chauffeurs Courtois et Prudents \u2014 et\u2014surtout celui du club de Sécurité des Piétons, mais ga ne sera pas suffisant, car la tâche est arduc et difficile \u2014 il nous faudra sentie l'appui de toute la population.Avec tout ce support, nous pouvons vous assurer un succès sans précédent dont les résultats bienfaisants se réfléte- ront sur la société tout entière.Pensez-y bien ! \u2014 C\u2019est 5,- 000 accidents que nous avons eus, l\u2019année dernière, et c'est 219 personnes, dont plus de la moitié étaient des enfants, qui ont êté tuées.C'est grâce à la généreuse complaisance de la Compagnie Marconi que nous pouvons entreprendre cette nouvelle initiative \u2014 et \u2014 vous revenir chaque lundi, à la même heure.Nous leur en sommes profondément reconnaissants.Ce beau geste est méritoire et nous faisons des voeux pour que cette compagnie y trouve une compensation satisfaisante.Donc, dès ce moment, pensez bien à la tâche gigantesque que nous avons entreprise.Ne nous ménagez pas vos conseils et vos sugestions \u2014 adressez les nous au Poste C F C F à Montréal, et nous ferons le reste.\u2014 Vous aurez ainsi la satisfaction d\u2019avoir aidé à la réussite d'une oeuvre éminemment humanitaire et essentielle au bien-être de toute la société.\u2014 0 Théâtre CORONA, No.28,061 Théâtre CORONA, No.30,238 Théâtre CORONA, No.28,162 Théâtre CORONA, No.28,364 Théâtre CORONA, No.28,263 Théâtre CORONA, No.28,970 Théâtre CORONA, No.28,521 Théâtre CORONA, No.29,475 Théâtre CORONA, No.29,935 matique.conduisez le \u201cRockne\u201d.Jouissances et surprises nouvelles, dans [échelle des bas prix, vous attendent avec le char \u201cRockne\u201d.Il a tout ce qu'un vraiment bon char doit posséder.Roulement libre en grandes vitesses, changement de vitesses synchronisé, clef de demarrage auto- Et littérallement isolé sur caoutchouc, son doux mais puissant Six-Cylindres fournit du Pouvoir sur quatre points d'appui coussinés à la fois.Avant de vous décider pour tout autre char, Saint-Hyacinthe, P.Qué.Spécifications importantes Modèle Modèle Empattement extra long \u2026\u2026\u2026.\u2026.110\" 114\" Grand moteur-cubic displacement 190\" 205\" Moteurs très puissants-brake h.p.66 72 Freins grandeur supérieure, opère en -surface de .\u2026\u2026.\u2026.cesevo0.) 143 pes, c.| 155 pes ce.J.O.DUPRAS, Dépositaire 29 Laframboise Téléphone 120 ERRONNÉE OU TENDANTIEUSE ?Cette Nouvelle Relative à la Politique Colonisatrice.Mercredi, le 2 mars dernier, un journal montréalais publiait la nouvelle que le gouvernement changerait sa politique de colonisation, parce que l\u2019aide aux colons était trop dispendieuse.Il en cote, disait-il, $10 par jour, ou une moyenne de $1300.par famille de colons, par famille de colons, par année.C'est archi-faux.Pour ne pas laisser se créer des légendes de SACRIFICES ENORMES de l'argent du peuple pour aider nos familles à s\u2019établir sur nos terres, citons un exemple de colonisation récente dans le comté de Témiscouata.M.l'abbé Bilodeau, M.Garon, du ministère de la Colonisation, à Québec, et M.Asselin, de Notre Dame du Lac, inspecteur forestier, du ministère de la Colonisation, également, furent chargés de l'organisation de la colonie nouvelle.Hs ne pouvaient commencer dans de pires conditions.Pas de chemin.Quatre milles à faire a travers bois avant d'atteindre la limite du canton Auclair: un pays de montagne, où de l'orée du bois aux terres qu'on établissait il fallait payer 50 sous du cent livres le transport des provisions ou autres effets.Et, comme le rapportèrent maints colons, que dire des intrigants qui sous le prétexte de BONNE ADMINISTRATION cherchèrent par de vils moyens à détruire cette oeuvre d\u2019expansion colonisatrice ! Sur les 1200 lots des cantons Auclair et Biencourt, 742 chefs de familles et familles besognent pour faire de cette région un groupe de paroisse progressives.Au lac Thibault, 60 autres familles ont jeté là les fondements d\u2019une autre bonne paroisse.Et ailleurs, au Témiscouata, d'autres familles sont aussi allées s\u2019établir.Les dépenses pour ces établissements nouveaux ont coûté au gouvernement $184.000.plus $17,000 de l'argent du chômage qui leur est distribué cet hiver: soit en tout $201,000 ou une moyenne de $229.42 par famille.Il y a loin des $1300 par famille mentionnés sur le journal montréalais.Ce n\u2019est pas tout.Si I'Etat a payé $229.42 par famille, il a aussi acquis un actif d'importance.L'argent payé fut pour quelque chose.Les colons ne sont pas restés inactifs.À part les travaux exécutés sur leurs lots ils ont fait 45 milles de chemins publics.Ces chemins valent bien $3,000 du mille, a 1\"Etat.Pour faire ces chemins il avait fallu acheter des machines pour une valeur de $5,000, 40 chevaux; il fut aussi acheté trois moulins à scie portatifs, au prix de $1800 chacun.Le tout, machines, moulins, chevaux, est encore propriété de la province.L\u2019Etat qui a dépensé $201,000 pour aider à l'établissement de ces colons a donc reçu en travaux publics, en machines à chemin, en moulins à scie, en chevaux, pour une valeur de $150.000, laissant un montant de $1,000, coût réel de l\u2019effort colonisateur pour le Témiscouata en 1931, soit une moyenne de $62.- 54 par famille.C'est cinq fois moins cher que le coût de l'entretien d'une famille de chômeur, en ville, pour un hiver.Conduit par des hommes de la compétence de ceux qui ont organisé le mouvement colonisateur du Témiscouata, un grand mouvement de colonisation servant à établir des milliers de familles pourrait être entrepris sans qu\u2019il en coute plus cher, proportionnellement.Allons-nous l'entreprendre ?ou dépenserons-nous plus d\u2019argent pour empêcher de mourir de faim, en ville, des familles d'anciens agriculteurs qui voudraient retourner à la terre ?J.E.Laforce.L\u2019OPINION PUBLIQUE Devons-nous la respecter ?A la campagne aussi bien qu\u2019à la ville, 'opinion publique est une puissance ; je dirai mieux: elle devient une tyrannie.Tour à tour, chacun est le jouet de cette force ou le créateur de cette force; nous ne pouvons pas nous y soustraire : parfois l\u2019opinion publique nous domine et parfois c\u2019est nous, au contraire, qui l'inspirons et qui l'orientons.Chacun de nous est un individu moral, capable de comprendre son devoir et de juger de sa bonne volonté; il est, par lui-même, indépendamment des autres, ct il doit se fortifier dans sa propre vertu, en dehors des blames et des louanges extérieurs.Le respect que nous devons à l'opinion publique est surtout destiné à éviter le scandale; trop de gens sont disposés à se scandaliser lorsque nous n\u2019agissons pas dans le sens fixé par les tendances communes; au lieu de considérer le cas particulier, ils jugent d\u2019après une règle générale et sans souplesse d'adaptation.Ils ont tort; néanmoins, il faut éviter de les heurter.surtout si dans leur âme intransigeante le scandale devait se glisser, car nous pourrions leur nuire et les troubler.Mais, à notre tour, nous sommes des créateurs de l\u2019opinion publique, nous y déterminons des courants variés, fous sommes capables d\u2019arre- ter ou de déchainer le blame, nous pouvons fort bien modifier lorientation des jugements, et, cela, sans grande peine.Ne croyez pas qu\u2019il soit nécessaire d\u2019être puissant, d\u2019ê- tre âgé, expérimenté ni éloquent pour ce rôle; les ingénus, les humbles, les timides le remplissent aussi heuresement que les autres.Il s\u2019agit d'aiguiller sagewent les esprits, il s\u2019agit de faire entendre à propos une note de calme, d'indulgence, dans les cas où la sévérité s\u2019impose et où il serait blâmable d'être indulgent, faisons toujours une réserve, permettons au coupable de bénéficier de l'hypothèse de circonstances ignorées qui l\u2019excusent.Prenons bien garde de nuire à nos semblables et de les contrister.L'opinion publique, comme toute puissance, peut être mise au service de la vertu et de la charité.30 ?-\u2014\u2014 ee EXCURSIONS ! De Montréal, samedi le 16 avril Le service des Voyageurs du Pacifique Canadien, par l\u2019intermédiaire de son agent de district à Montréal, M.Paul E.Gingras, annonce pour la fin de semaine du 16 avril prochain toute une série d\u2019excursions à bon marché, de Montréal vers divers points de la province.Il aura en tout trois de ces excursions dont le départ aura licu le méme jour de la métropole: la première se dirigera vers Ottawa et Hull; la deuxième, vers Trois-Riviè- re, Shawinigan Falls et Grand- Mère ; la troisième, vers Sherbrooke, Magog et Lennoxville, avec raccordements pour autres endroits des Cantons de l'Est.La Compagnie du Pacifique Canadien fournira ainsi à la population de Montréal une autre occasion de se rendre dans ces divers endroits à des prix exceptionnellement réduits.Le tarif pour chacune des excursions sera de deux dollars seulement, pour l'aller et le retour.Nombreux seront sans doute ceux qui voudront en profiter pour aller visiter parents et amis, ou même pour aller goûter sur place au nouveau sirop d'érable, car la date se trouve à tomber en plein \u201ctemps des sucres\u201d.Et chacun sait que les érablières sont nombreuses et intéressantes du UNE SOURCE DE SANTÉ LA BELLE \u201cDOW\u201d \u2014 Ila santé méme! Que sont les ENZYMES?Les enzymes sont des ferments solubles essentiels, présents dans les sucs digestifs et dans certains aliments, dont ils transforment les éléments nutricifs de façon à les rendre assimilables, Sans leur concours, Ia plupart des êtres vivants De pourraient trouver leur subsistance dans la nour- titure.SES \u201cENZYMES\u201d FAVORIS La Bière Dow Old Stock est une source de santé parce qu\u2019elle fournit les êlé- ments nécessaires pour réparer l'usure causée par le travail et lc jeu.Elle fournit ces éléments sous unc forme facilement digestible, parce que les ENZYMES, naturellement présentes dans l'orge maltée et dans la levure, réagissent pleinement, grâce au procédé de brassage Dow, et permettent de bénéficier des précicuses propriétés des ingrédients simples ct reconstituanes contenus dans la bière.Il en résulte un breuvage d\u2019une saveur moclleuse, satisfaisante et d\u2019une haute valeur reconstituante.aN Biere Old Stock ENT LA SANTE + c\u2014\u2014 © a er se côté des Cantons de l'Est.Les départ des trains, samedi le 16 avril, auront lieu comme suit: pour Ottawa, départ de la gare Windsor à 1.20 p.m.ct arrivée dans la capitale à 400 p.m.Au retour, départ d'Ottawa à 9.30 heures dimanche soir, 17 avril, et arrivée à Montréal un peu après minuit, Beaucoup de Montréalais voudront profiter de cette excursion pour aller à Hull et même en d'autres endroits de la vallée de la Gatineau.Pour Sherbrooke, Magog et Lennoxville, le départ du convoi spécial aura lieu de la gare Windsor à 1.15 p.m,, le 16 avril, et l\u2019arrivée à Sherbrooke à 4.00 p.m., à temps pour raccorder avec le train du Québec Central quittant Sherbrooke à 4.10 p.m., pour East Angus, Weedon, Black Lake, Thetford Mines.etc, La Compagnie du Québec Central annonce aussi des prix spécialement réduits en cette occasion.Au retour, le départ de Sherbrooke se fera à 9.30 heures, dimanche soir, 17 avril, avce arrivée à Montréal un peu après minuit, Pour Trois-Rivières, Shawinigan Falls et Grand-Mére, le départ aura licu de la gare Viger 4 200 p.m.et de la gare de l'Avenue du Parc à 2.20 p.m.; le train arrivera ensuite aux Trois- Rivières à 4.20 p.m, à Shawinigan Falls a 5.15 p.m.et à Grand-Mère à 5.30 p.m.Au retour, le convoi quittera Grand-Mère dimanche soir à 8.35 heures, Shawinigan à 8,50 heures et les Trois-Ri- vières à 9.40, arrivant à Montréal vers minuit.Ceux qui pro- jeteraient de faire un pèlerinage au sanctuaire du Cap-de- la-Madeleine ont là une excellente occasion de faire le voyage à bon marché.Des voitures de première classe confortables et en nombre suffisant seront mises à la disposition des excursionnistes et chacun peut être d'avance assuré de voyager avec tout le confort que l\u2019on attend généralement, et que l\u2019on obtient d'ailleurs toujours, du Pacifique Canadien.C\u2019est la première fois que des excursions sont ainsi organisées en série vers divers points de la province, et cette autre innovation du Pacifique Canadien ne devra pas manquer d\u2019être très favorablement accueillie par le public, L'AUTOMOBILISME Nos exportations en territoires britanniques.\u2014 Il serait peut-être bon de faire remarquer à ceux qui sont intéressés dans le développement du commerce entre les diverses parties de l\u2019Empire, que les exportations d'autos et de parties du Canada y sont assez considérables et que ces exportations sont distribuées par un grand nombre de territoires et de possessions britanniques.L\u2019Afrique Britannique du Sud, qui était jusqu'alors en quatrième place pour l'importation d'autos passagers du Canada, passa l'année dernière en première place, et les Indes Britanniques gardèrent leur position à la tête des importateurs de camions canadiens.On pourra réaliser les possibilités du commerce de l'exportation en notant que les autos qui furent exportés du Canada en 1929 représentaient le tiers de la production totale pour cette année.Le premier Pontiac.\u2014 Le premier Pontiac qui ait été produit et qui appartient à M.W.E.Rohrer, de Pontiac, Mich., commença sa septième année de service par une randonnée de 1200 milles.Cet auto établira sans aucun doute un joli record de milles parcourus avant d\u2019être retiré du service.M.Rohrer, qui fait en moyenne une centaine de milles par jour, a déjà couvert une distance de plus de 125,000 milles avec son Coupe 1926.Il nous annonce aussi que son auto ne dépense que très peu de gasoline et d'huile, et qu\u2019il n'a encore rien dépensé pour son entretien.Il est facile de voir l'augmentation qui s'est produit dans la valeur des autos depuis quelques années en comparant cet auto de M.Rohrer avec les Pontiacs de 1932.Le premier Pontiac portait un moteur de 36 chevaux-vapeur et l'empattement en était de 110 pouces.Le Pontiac d'aujourd'hui porte un moteur de 65 chevaux-vapeur et l'empattement en est de 114 pouces.Toute personne achetant un Pontiac d'aujour- d'hui obtient en plus une transmission syncdo-mesh avec seconde vitesse silencieuse, le roulement libre, le controle de la promenade, un châssis plus robuste et portant des coussi- =) BOUTEILLE de 10onces 15 Vendu aussi en bouteilles de 26 onces $2.70 de 40 onces $4.00 N'acceptez pas ce succédané.JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs.Un filet de bon vieux do Kuyper ajouté à du citron, du \u201cginger ale\u2019 ou do Ja bière do gingembre vous prouvera a votre satisfaction le plaisir que procure cet ancien gin hollandaise KUYPER Maison fondée en 1695 LA 2298 OTTERDAM - HOLLANDE \u2014\u2014 nets de caoutchouc à 47 points différents, et enfin ces jolies carrosseries Fisher dans lesquelles rien n\u2019a été omis pour assurer le comfort et l\u2019accomo- dation des passagers.Le nouvel appareil pour allumer les lumières.\u2014 La lampe photoélectrique, aussi appelée, \u201coeuil électrique\u201d, est maintenant en opération pour allumer les lumières des routes et chemins.Le contrôle des lumières est entièrement mécanique.La lampe photoélectrique se trouve placée dans une boîte en telle sorte qu\u2019elle soit exposée au côté nord du firmament.Un degré d'obscurité suffisant, quelque soit l'heure de la journée, produit une certaine réaction sur l'appareil et les lumié- res s'allument.Des lueurs ou des éclairs intermittents n\u2019y produisent aucun effet car la lampe est opérée par un régulateur.Les lumières s\u2019éteignent le matin dès qu'il fait suffisamment clair.De gros nuages de pluie produisant un obscurité suffisante mettent aussi la lampe en opération.Un vétéran des représentants de Chevrolet.\u2014 M.H.H.Hilborn, de Grand Valley Ontario, qui fut un des visiteurs au Salon National de l\u2019Ayutomobile pour le Canada, y fut reçu comme un des vétérans parmi les représentants de Chevrolet au Canada.Le contrat que M.Hilborn détient avec la Chevrolet Motor Company of Canada fut le premier contrat de représentation qui ait été signé durant l'exposition de Toronto, en 1915.Ce fut durant cette année que l\u2019on commença à fabriquer les autos Chevrolet au Canada.Les autos que M.Hilborn s\u2019était alors engagé a vendre portaient des moteurs à quatre cylindres et développant 22 chevaux - vapeur.Le Chevrolet d'aujour- d'hui est un auto à Six Cylindres, portant un moteur de 60 chevaux-vapeur, et comportant la transmission syncro-mesh et le roulement libre.En dépit de ce fait, la routière standard d'aujourd'hui se vend $655.00 à la manufacture, tandis que la routicre \u201cQuatre - Quatre - Vingt-Dix\u201d se vendait $675.- 00 à la manufacture en 1915.On semble peut-être vouloir ridiculer ce vieux \u201cQuatre - Quatre - Vingt-Dix\u201d aujourd'hui, mais on ne peut nier qu\u2019il était bien populaire il y a dix-sept ans.Les ventes augmentérent rapidement alors, ct 6000 autos furent produits dès la première année.Chevroiet se joignit d\u2019abord avec McLaughlin Motor Car Company, d'Oshawa, puis devint plus tard une unité de la Gencral Motors of Canada, et en moins de six années, 15 pour cent des autos qui se vendaient au Canada portaient la marque Chevrolet.Ce pourcentage continua à augmenter et Chevrolet vendit l'année dernière 26 pour cent de tous les autos qui furent vendus au Canada.1e Théâtre CORONA, No.29,677 Théâtre CORONA, No.28,465 Théâtre CORONA, No.36,137 Henri IV abjura le protestantisme le 25 juillet 1593 mais il n'entra dans Paris que I'année suivante.Théâtre CORONA, No.28,667 Théâtre CORONA, No.28,869 Théâtre CORONA, No.28,925 x AUT LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.15 AVRIL 193; AVOINE DE SEMENCE CLASSEE Les cultivateurs des paroisses de LaPrésentation, St-Tho- mas d\u2019Aquin, St-Damase, No- tre-Dame de St-Hyacinthe et Saint-Hyacinthe le Confesseur, qui désirent acheter de l\u2019avoine de semence classée sont priés de lire notre article à ce sujet paraissant en première page et intitulé: \u201cAchat d\u2019avoine en commun\u201d, ST-JEAN-BAPTISTE À l'issue du mariage de Mile Jeannette Desnoyers avec M.Léon Plante, de Notre-Dame du Bon Conseil il y eut réception chez M.Origène Saint- Jean, puis les nouveaux mariés partirent pour voyage.\u2014On annonce pour la fin d'avril, le mariage de Mlle Cécile Chagnon, fille de M.et Mme Joseph Chagnon avec M.Primat Savary, fils de M.Pierre Savary, décédé, et de Mme Savary.\u2014M.et Mme Alméric Bélisle ont eu la douleur de perdre leur fille Rollande, âgée de 19 ans et 9 mois, épouse de M.François Saint-Pierre, de St- Pie.\u2014Le grand acte de la \u201cCommunion Solennelle\u201d de 27 garçonnets et 6 fillettes se déroula magnanimement.L'église souriait dans ses atours de fête.La belle \u201cImmaculée Conception\u201d de la chapelle du Couvent avait été placée dans le choeur: n\u2019était-ce pas aussi la fête de l\u2019Annonciation.L'abbé Armand Brouillard de Saint-Hyacinthe fit les sermons de circonstance.Le chant fut exécuté par notre chorale avec les solistes: Mmes R.E.Guertin, Donat Chabot et M.R.E.Guertin.Durant l'après-midi il y eut rénovation des voeux du bapté- me, réception du scapulaire et distribution d'un chapelet à chaque communiant.\u2014Sont allés à Montréal: MM.Appollinaire Robert, Georges Chabot et Emile Lacaîlle.\u2014 Se rendirent à Saint- Hyacinthe: Mme Elphège Guertin, Mlle Christine Roy, MM.Léopold Sansoucy, Laurent Roy, Roméo Larocque et Fabien Barré.\u2014 M.Gérard Meunier passa quelques jours à Montréal ct Saint-Jean.\u2014 Mlle Juliette Dubuc, d'Outremont est venue chez son père, M.Fortunat Dubuc.\u2014 Mile Gabrielle Plouffe d\u2019Acton visite sa soeur Mme Laurent Larivée.\u2014 Mlle Yvonne Bellerose de St-Hilaire est chez sa soeur, Mme Philippe Tétreault.\u2014 M.et Mme Beaulac de Saint- Hyacinthe passèrent le dimanche chez M.Henri Jourdain.\u2014 M.Ovide Loiselle de Saint- Marc était dans notre localité au début de la semaine.\u2014Plusieurs étrangers furent reçus à la \u201ccabane à sucre\u201d, ci et là, dimanche dernier.\u2014Mercredi le 13 avril, Saint- Joseph sera célébré par la messe solennelle à 8 heures.\u2014Les zélatrices de l\u2019Apostolat de la Prière sont requises de faire leur collecte annuelle et de la remettre à la Secrétaire.:0: ST-LIBOIRE Ces jours derniers a été baptisé Marie, Thérèse, Pauline, fille de Jeanne Laramay ct de Hercule Lajoie.Le parrain et la marraine, ont été les grands- parents de l'enfant.\u2014M.et Mme Maurice Meunier sont allés à Upton mercredi chez M.et Mme Anselme Martin.\u2014 M.et Mme Edouard Désourdy sont allés chez M.et Mme Victorien Desourdy.\u2014Mardi a eu lieu dans notre église paroissiale le libéra de Joseph, Alexandre, Louis, Hercule, Gaston Marcotte, enfant de M.et Mme Gaston Marcotte.L'enfant était âgé d\u2019un mois et demi.Les petits porteurs étaient Fernand Deslauriers, Marc, Bernard, Denis et Marcel Lemonde.\u2014L'inspecteur des écoles M.Mathias Alary, a fait sa visite dans noire Couvent le 6 avril.\u2014Samedi le 16 avril il y aura une séance au Couvent des Soeurs St-Joseph donnée par les élèves.Tout le monde y est invité au prix de .35 le billet.Les billets sont en vente chez tous les marchands du village.enez en-foule.ST-JUDES Les statistiques démographiques pour le mois de mars sont: 1 naissance et une sépulture, ce qui porte le bilan de l'année à Z sépultures et 10 naissances.\u2014M.Léo Larivière à loué la ferme de M.Jos.Cotnoir pour deux ans ce dernier s\u2019en allant demeurer à St-Hyacinthe.\u2014La température douce qu\u2019il a fait ces dernières nuits alerte les sucreriers.On prétend que c\u2019est la fin des sucres: ce serait bien regrettable car beaucoup de gens n'ont pu encore aller se récréer et déguster une bonne toque de tire.Nous leurs souhaitons d\u2019y aller au plus tôt car ils pourraient peut-être manquer cette saine gourmandise.\u2014Les chemins non gravelés sont presque impassables.C\u2019est la qu'on voit les avantages et les nécessités des bons chemins.\u2014En visite chez Mme Tous.Angers, Mme François Magnan, de Fleury, et Mme Jos.Robidoux de Saint-Louis.\u2014M.Henri Magnan vient de nous quitter avec sa famille pour aller habiter à St-Lucien.Son logis sera occupé par M.Noël Cournoyer.\u2014M.Elphège Grégoire est allé à Saint-Hyacinthe samedi dernier pour affaires personnelles.\u2014En visite chez M.R.Z.Charbonneau, M.Aram Perrault et sa soeur Juliette, de Saint-Bernard.\u2014 Mme Edouard Dupuis et sa fille Anna sont allées a St-Barnabé la semaine derniére.\u2014Lundi eut lieu l\u2019encan de M.Jos.Cotnoir.Malgré la température pluvieuse plusieurs personnes éloignées s\u2019étaient rendues malgré la crise.Les enchères ont été passables et quelques-unes mêmes ont dépassé les prévisions.\u2014Mlles Beaudry et Côtéménagères du Presbytère, sont allées dans leur famille pour cause de maladie.\u2014M.R.Girouard qui s\u2019était blessé un pied la semaine dernière est maintenant complètement guéri.\u2014Dans la nuit de samedi à dimanche un bon citoyen de Saint-Judes, M.Paul Labossière, demeurant dans le rang de Fleury, fut cruellement éprouvé par un violent incendie.M.Nap.Labossière, fils alla vers 10.30 hrs p.m.visiter ses étables et constata rien d\u2019anormal mais vers 11.45 hrs p.m.ils furent éveillés par M.Jos.Lamoureux, leur voisin, qui avait constaté que tous les bâtiments de M.Labossière étaient en flammes.Plusieurs voisins furent mandés pour venir prêter secours mais il fut impossible de sauver aucun article ou animal de la grange car toute la bâtisse, d\u2019environ 80 pieds par 30, n'était plus qu'un brasier ardent infranchissable.Il se trouvait dans cette bâtisse 11 vaches, 5 taures, 3 chevaux.Tous les attelages de ferme, du foin ct de la paille pour finir l'hivernement, une voiture, un rateau, une charrue, 1 \u201chorsepower\u201d, une hache légumes et plusieurs autres petits articles.Le feu se communiqua au poulailler et à la porcherie.Ti fut inutile de sauver même ces dernières bâtisses sauf leur contenu.Heureusement que les voisins se soient aperçu de l\u2019incendie car la maison aurait, elle aussi, été rasée de même qu\u2019un autre hangar lesquels ont nécessité un travail ardent de la part des pompiers volontaires pour les sauver de l\u2019élément destructeur et qui sait si les gens de la maison se seraient d\u2019eux-même aperçu du danger qui les menaçait et si nous n\u2019aurions pas eu a enregistrer des pertes de vie humaine.M.Labossière est bien chagriné mais nous croyons qu'\u2019avec la générosité et les encouragements de ses co-parois- siens il pourra se relever de cette impasse.Les pertes sont totales car M.Labossière n\u2019a qu\u2019une petite assurance paroissiale.Nous offrons à M.Labossière nos meilleurs encouragements appuyés de la coopération généreuse de la population de Saint-Tudes qui l\u2019a toujours considéré comme un citoyen de premier rang.36 3\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014enmetemes Théâtre CORONA, No.30,886 Théâtre CORONA, No.30,451 ST-DOMINIQUE La semaine dernière M.J.V.Gagnon, Inspecteur, a fait les examens des écoles de St- Dominique: il a donné aux institutrices, avis d'enseigner à l'avenir, l'anglais et l\u2019enseignement ménager aux élèves qui seront dans leur 3e année d\u2019étude et plus, M.J.V.Gagnon, a même visité quelques classes en compagnie de M.J.Eug.|Lamarre, Inspecteur régional.\u2014M.Ernest Houle.a l'honneur de faire part à ses parents et amis de son mariage avec Mile Thérèse Bernard de St- Pie de Bagot.\u2014Ont été baptisés: Marie.Gertrude.Lucille, fille de Stanislas Minet et de Antoinette Desmarais.Parrain et marraine, M.et Mme Philias Dubuc de Ste-Cécile de Milton\u2014 Joseph, Arthur, Jean-Réal, fils de Adonias Deslandes et de Alma Minette.Le nouveau baptisé dont la mère est morte samedi dernier, fut adopté par M, et Mme Arthur Daigneault de St-Pie de Bagot.parrain et marraine de l'enfant.\u2014Les funérailles de Mme Àdonias Deslandes de St-Valé- rien.née Alma Minette, autrefois de St-Dominique, décédée à l'age de 37 ans, 6 mois, le 9 avril à l'hôpital St-Charles de St-Hvacinthe, ont eu lieu à St-Dominique.mardi le 12 avril.Outre son époux, Adonias Deslandes, la défunte laisse 9 enfants: Léopold 16 ans, Rosaire 15 ans.Lionel 14 ans, Charles 12 ans.Madeleine 11 ans, Angela 8 ans, Armande 7 ans, Alphége 414 ans, Réal 4 jours; son père et sa mère M.et Mine Antoine Minette ; 2 frères: Noé et Stanislas de St-Dominique ; 4 soeurs: Angéline, Mme OIli- va Archambault de St-Grégoi- re; Alberta, Mme Philias Dubuc de Ste-Cécile de Milton; Blanche Mme Dorillé¢ Lucier également de Ste-Cécile de Milton; Yvonne, Mme Rolland Bruneau de St-Pie de Bagot.La levée du corps fut faite par M.l'abbé C.Cournoyer qui chanta aussi le service.Le deuil fut conduit par MM.Stanislas Minette et Antoine Deslandes.Les porteurs étalent: MM.Auré Bernier, Dalviny Deslandes, Dorillé Lussier, Rolland Bruneau, Arsene Deslandes, Philias Dubuc.A la famille éplorée, nous offrons nos plus sincéres condoléances.0 3\u2014\u2014 UPTON Lundi le 4 avril a eu lieu à Upton les funérailles de M.Jacques Loiselle, marchand, décédé à l'âge de 81 ans, époux de feu Amanda Lamoureux.Le défunt laisse dans le deuil quatre filles, Mme O.Lajoie, Mme Régina Parent, Mme Ro- se-Alma Dufresne et Mme Angelina Lapierre tous de Montréal.Le défunt était membre du Tiers-Ordre et de la Ligue du Sacré-Coeur.La levée du corps fut faite par M.le Curé J.A.Laurence qui chanta aussi le service.Les porteurs étaient MM.Pierre Bouchard, Albert Lefebvre, Louis Paradis, Joseph Benoit, François-Xavier, Desmarais et Joseph Paré.M.Parent conduisait le cortège.Nos sympathies à la famille en deuil.\u2014Le 3 avril a été baptisée Marie, Denise, Lucette, fille de Adrien Fafard, cultivateur, et de Agathe Lamothe.Le parrain ct la marraine ont été Met Mme Henri Sénécal et la porteuse, Mme Joseph Fafard.Nos félicitations.\u2014Mme Léodore Lefebvre était de passage à Upton, mercredi dernier, chez M.Moise Lefebvre.SAINT-PIE Samedi le 9 avril, eut lieu une partie de sucre à la cabane de M.Georges St-Pierre.Y ont pris part: La famille de M.et Mme Georges St-Pierre, Roméo, Lucienne, Marie-Berthe, Jean-Paul, Marcel, Denise, Jean-Louis et Gaston St-Pier- re; La famille Esdras St-Pier- re, Albert, Simon, Yvonne, Fernande et Noël St-Pierre; MM Tanguay, Etienne, Denis, Roméo, Berthe, Claire, Yvette Malo; Famille Lucien St-Pier- re, Aurore, Laurent et Rolland St-Pierre.16 pes Théâtre CORONA, No.29,733 SAINT-PIE \u2014Dimanche dernier le 10 avril un parti de sucre fut organisé chez M.Léo Denettc.Y ont pris part: Mme Léo Denette, M.et Mme Albert Denette, M.Joseph Lacroix de Granby, M.et Mme Alfred Fontaine.Huguette et Paulette Fontaine, M.et Mme Arthur Bourgeois de Montréal, Rose- Ange et Laval Bourgeois, Met Mme Rosalphé Denette, M.Florémond Denette, Jean Réal Denette.Mme Napoléon Daigneault.M.Philibert Lajoic.M.Alphonse Lajoie, M, Arthur Couture avec Mlle Rose Amande Denette, M.Joseph Couture avec Mlle Aldéa Bernier de Montréal, M.Joseph Aimé Lajoie avec Mlle Aurore Larocque, M.Gérard Larocque avec Mlle Jeanne Daigneault, M.Médérie Lajoie avec Mlle Héléna Grisé, M.Roméo Lacroix avec Mile Lucienne Auger.Mlle Cora Dubois, Mile Irène Auger de Granby, M.et Mme Albert Morin, Marcel Morin, M.et Mme E.Gauthier.Rénald Gauthier, M.Conrad Morin de Granby.Après s'être amusés toute la journée tous se séparèrent enchantés.\u2014Samedi dernier est décédé M.Philias Lapierre à l\u2019ige de 95 ans.Les funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale, lundi dernier le 11 avril.Nos sympathies a la famille.\u2014C'est avec regret que nous annonçons la mort de Mme François St-Pierre.née Rollande Bélisle, qui, après une courte maladie, a rendu son âme à Dieu, à l'hôpital St-Charles de St-Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil outre son époux les membres des deux familles éplorées.Les funérailles eurent lieu à St-Pie lundi dernier le 11 avril.Le service fut chanté par l'abbé PP.A.St-Pierre, oncle de la défunte.Etaient présents : MM.et Mmes François St- Pierre, Charles St-Pierre, Almeric Belisle, Théodore Bélisle, Adalbert Bélisle Miles Sylvia, Marguerite Bélisle, M.et Mme Osias Chagnon, Henri, Paul et Yvonne St-Pierre, Simonne, Conrad, Mariette, Yolande, Madeleine, Jean Chagnon, Mlles Thérèse, Jacques, Gilberte Jacques.Jeanne Brodeur, Georgianne ct Annette St-Onge, Liliane Laprés, Ma- rie-Louise et Carmel St-Pierre, Suzanne et Gervaise Cordeau, Cécile, Thérèse Pontbriand, M.Paul, Dollard, Gaston, René Morissette, René Casavan, Ro- se-Alphé Denette, Honoré Marin, Auréle Foisy, Lucien, Adrien, Florent Perrault, Lucien Gingras, M.et Mme Adrien Racine, Abel Maheu, Arthur Plouffe, Emile St-Onge, Louis Chicoine, M.Laurent Jacques, Mme Alphérie Jacques, M.Elie Racine, M.et Mme Rolland Lussier, Alfred Benoit, Salvador Brodeur, Francois Briére, Cyprien St-Pierre, Joseph L'Heureux, Mme Raoul Despard, Réal Perrault, Abraham Ménard, Euclide Ouimet, Auguste Couture et plusieurs autres de St-Pie.M.et Mme Elphège Guertin et leur fils Fernand d\u2019Angéline, Henri Guertin leur fils Ernest de St-An- gèle.André Guertin, Rougemont, Eustache Brodeur et leur fille Jeanne St-Jean-Bap- tiste, Philippe Jacques, Montréal.Emile St-Pierre, St-Cé- saire, Robert et Omer Chagnon de St-Dominique, L.H.Ledoux, Mme Lucien Saint-Pierre de Saint-Hyacinthe, M.Philibert St-Pierre, de St-Paul, Laurent Lambert, Salvador St- Germain, Mme Edmond Morissette, Léo Lapierre, Emile Loiselle, Maurice Dufresne.Adrien Blanchard, M.Gabriel Lussier, Flore Lussier.et plusieurs autres.Au choeur l'on remarquait l'abbé Paul St- Pierre, cousin de la défunte.Le cantique de l\u2019adieu fut chanté par M.Lucien Gingras, de St-Pic.\u2014Mardi, le 5 avril, avaient lieu à St-Pie, les funérailles de feu Antoine Brodeur décédé dimanche à l\u2019âge de 86 ans.M.Brodeur laisse dans le deuil deux soeurs Elise de St-Pie et Mme Auclair de Saint-Judes.T1 était célibataire.La levée du corps a été faite par l\u2019abbé Bourgeault vicaire, lequel a chanté le service.Au choeur on remarquait l'abbé Bonin.Les porteurs étaient MM.Napoléon Chagnon, Aimé Racicot, Arthur Tétreault, Edouard Labossiére, Louis Gauthier, Elzéar St-Pierre.Conduisaient le deuil MM.Emery Sabourin et le docteur Léon Roy.Suivaient le deuil son neveu Josaphat Auclair de Montréal, sa nièce, Mme P.Vigneau de St-Judes, ses cousins Arthur Loiselle de St-Mathias, Georges Bélisie de St-Damase, M.et Mme Phaneuf de St-Da- mase.Pierre Girard de St-Cé- saire, Louis Brodeur de St-Pie, Uldéric Chaput, Ulric Hamel, Richard Morin de Saint-Pie, Mmes Labossière, Désautels, Uldéric Chaput, Mlles Juliette et Antoinette Chaput, Damase Ricard, Ephrem St-Pierre Notaire, le notaire J.R.Choquette de St-Pie, et un grand nombre d'autres.\u2014LEtaient de passage à Stlie dimanche dernier M.et Mme Adrien Campbell de St- Hyacinthe avec leur jeune fils Maurice, M.et Mme Charles Baraby également de St-Hya- cinthe.so: STE-MADELEINE Mme Adélard Arpin ainsi que ses jeunes filles Annette et Fernande, Miles Laurette Leclaire, léonie et Bernadette Laguë, Archille Millette et autres amis, sont allés rendre Visite à nos sucriers mercredi lc G avril.\u2014M, Osias Bousquet est al- IC faire les sucres à Saint-Pie.Pendant ce temps sa dame demeure chez son père avec son bébé.\u2014Miles Jeanne et Irène Deslauriers sont de passage à La Présentation chez leur grand- père, M.Arthur Chenette.\u2014M, Donat Duphélie était de passage ici, dimanche, chez M.Raoul Mercier., M.et Mme Laurent Dion étaient de passage, mardi le 5 avril, chez M.Eugène Guillette.\u2014La semaine dernière Met Mme Rémiard sont allés rendre visite à M.ect Mme Osias Hébert de Sainte-Made- leine.\u2014M.Champigny et sa dame sont revenus de leur voyage de noce après une semaine d\u2019absence.Ils vont résider à Ste- Madeleine où ils continueront d'être à l'emploi de M.Adélard Beauchemin, propriétaire de la Boulangerie.\u2014La propriété de Mme Léon Boisy fut vendue le 6 avril à M.Côté.pour la somme de $900.00.\u2014Depuis deux jours Mille Gilberte Chabot ne fait pas de classe à l\u2019école No 2 de Sainte- Madeleine.Ceci est dû à la profusion de l\u2019eau qui atteint le seuil de la porte de la classe.\u2014M.et Mme Augustin Jodoin ainsi que leur bébé étaient de passage mercredi chez leur heau-père, M.Horace Jodoin\u2014\u2014\u2014 0: ST-DAMASE La famille Louis Ménard remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites à domicile, assistance aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit, à l\u2019occasion du décès de leur fils Conrad.10: MONT ST-GREGOIRE Lundi le 4 courant, a été inhumé, en notre cimetière, le corps de l\u2019une de nos anciennes concitoyennes, Mme J A.Bellefeuille, née Marie Bessette, décédée a Iberville, chez son gendre, M.Ernest Dextraze.Nos sympathies à sa famille.\u2014 Mardi en la fête de Saint- Vincent Ferrier nos petits enfants ont fait leur première communion, après une pieuse préparation faite la veille par M.le Curé.Un grand nombre de personne ont tenu à accompagner leurs enfants à la Table Sainte.\u2014M.Alphée Benoit est de retour parmi nous, après quelques mois passés à Chambly, chez son gendre M.H.Touchette.\u2014Dimanche dernier de nombreux partis de sucre se faisaient dans notre belle montagne et tous s'en donnèrent à coeur joie dans nos riches érablières.10 r\u2014\u2014 STE-ROSALIE M.et Mme Lucien Pelletier font part a leurs nombreux parents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Germain, Gérard.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Victor Pelletier, grands-parents de I'enfant.Nos félicitations.20 \u2014 ST-DENIS M.et Mme Eddy Héroux font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Thérèse.Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Donat Durocher.La porteuse était Mlle Rose-Hélène Lajoie.Nos félicitations.\u2014M.Louis Bousquet est décédé jeudi dernier.Son service funèbre fut chanté dans l\u2019église paroissiale par Mgr L.A.Senécal, curé.De nombreux parents et amis ont assisté aux funérailles.Nos sympathies.\u2014Les funérailles de M.G.Benoit ont aussi eu lieu en l\u2019église paroissiale.Le service fu- nébre fut chanté par Mgr L.A.Tél 31 84 St-Simon ACTON VALE Rév.P.Senay, S.J.a été suivi avec attention, malgré l\u2019inclémence de la tempérautre.L\u2019église était toujours remplie.La cré-Coeur\u201d a été l\u2019objet d\u2019une démonstration toute particulié- Hamelpassage à Acton Vale ces jours derniers en visite régulière aux industries \u201cActon Shoe\u201d et \u201cActon Rubber\u201d.\u2014DM.McCréga, de la \u201cNational Silk\u201d, était ici ces jours derniers au sujet des intéréts de cette Compagnie qui devait recommencer ses opérations sous peu.\u2014La fanfare d'Acton-Vale doit donner, le 21 avril, son concert annuel.Ce concert sera sous la direction du Rév.R.Vadnais, du Séminaire de St- Hyacinthe.Les amateurs pour Le \u201ctriduum\u201d préché par le fondation de la \u201cLigue du Sa- J B.E.Durocher.Prop.SAINT-HYACINTHE P.Q.| Fo K re et des plus touchantes.À la # 4 clôture l\u2019acte de Consécration : IN8 fut lu par le président, M.J.A.% \u2014M.Alfred Lambert était de | JE: Ry \u2014 Service prompt \u2014 sécurité garantie DUCKETT & DUCKETT ENRG.Rés.689 COURTIER EN ASSURANCES GENERALES Place du Marché OMPAREZ avant d'acheter cette année.Examinez attentivement tous les nouveaux autos.points de vue.Vous en viendrez vite à la conclusion qu'avec ces \u201832 améliorations de 1932\" Studebaker vous offre le maximum de valeur pour le prix.Ces triomphants nouveaux Studebakers l'emportent à tous les Ils sont plus longs, plus spacieux et plus luxueux.Leur roulement libre cst incomparablement supérieur.Nouveau changement de vitesses synchronisé à action rapide et démarrage automatique.coussiné et carrosseries blindées.Studebaker ajoute sans cesse diminuant continuellement ses prix.de 1932 représentent le plus merveilleux exploit du génie mécani- Glaces de sûreté dans tous les coupe-vent et fené- tres de tous les modèles sans supplément.Moteur entièrement à la qualité de ses autos tout en Et ces 4 grandes \u2018\u201c\u2018aubaines\u201d que Studebaker et les plus phénoménales valeurs jamais offertes par Studebaker, cette circonstance doivent interpréter une comédie intitulée \u201cLe retour des Colonies\u201d La direction de cette comédie a été confiée à M.Arthur Vadnaissi avantageusement connu du monde théâtral.\u2014La saison des sucres est ouverte; à moins de grosses gelées la récolte sera insignifiante.\u2014M.Jean Lafond, du Séminaire de St-Hyacinthe, a été forcé par la maladie de rester chez lui pendant quelques jours.\u2014Notre marché était rempli de toutes sortes de produits d\u2019érable cette semaine, tire, sucre ctc.Le sirop s\u2019est détaillé a $1.25 le gallon et plusieurs citoyens s\u2019en sont fait une provision.On y remarqua aussi des légumes, de la viande et quelques petits porcs.\u2014La grippe sévit à notre pensionnat.Il y a plusieurs élèves de malades et quelques religieuses.\u2014Avec le printemps la construction commence.M.Hubert Plante se fait construire une jolie résidence sur la rue Market et les travaux en sont commencés.Il y avait là une vieille boutique de forge que nous sommes contents de voir disparaître.Il y a aussi plusieurs constructions moins importantes.\u2014Ily a une personne de morte samedi Mme Vve D.Lamothe.Elle laisse un fils et une fille.Le service et la sépulture ont eu lieu lundi.\u2014T y a cu cette semaine jeudi, une assemblée de la Chambre de Commerce les membres étaient à peu près tous présents.\u2014\u2014\u2014 (0) pme ST-CHARLES Dimanche dernier, le 10 avril, un groupe de parents et d\u2019amis se réunissaient à l\u2019érablière de M.Auguste Petit, de St-Chrales, père de M.Gérard Petit, constable en notre ville.La palette, la tire et les ocufs étaient au programme, il va sans dire.Parmi les personnes présentes on remarquait: MM.et Mmes Auguste Petit, Azaric Meunier, Mme Vve J.B.Lapierre, Milles Simonne Messier, Fernande Lapierre, Rolande Lapierre, Germaine Lapierre, M.Jules Messier, de St-Hilaire, M.et Mme Georges Messier, M.Georges Berry, Johnny Fontaine, Georges Messier, fils Mlle Fleurette, Rivest, de Montréal, M.et Mme Alexandre Lafrenière, Mlle Lucille Lafreniére.M.Ludger Lafrenière, M.Armand Lafrenière, Lucien Lafrenière, de St-Marc, Mlles Béatrice Meunier, Thérèse Petit, MM, Jean-Marie Couillard, Paul-Emile Couillard, Dollard Beauregard, Laurent Petit, Lionel Petit, Léo-Paul Petit.Tous s'amusèrent grandement et partirent, enchantés de leur agréable excursion.ST-DENIS Lundi matin le feu éclata au puits à gaz, causant des dommages considérables.On manda immédiatement les pompiers pour maîtriser les flammes.La cause de cet incendie est dû à une explosion qui s\u2019est produite dans un des puits.\u2014M.et Mme H.Lussier font part à leurs parents et amis de Senécal, curé.Nos sympathies.la naissance d\u2019un fils baptisé MODELES President Huit (122 h.p.135\u201d d'empattement ET PRIX $2460 à $2970 Commander Huit (101 h.p.125\" d\u2019empattement $1955 a $2350 Dictator Huit (85 h.p.117\u201d d'empattement) Studebaker Six (80 h.p.117\u201d d\u2019empattement) $1375 à $1650 $1175 à $1450 Prix à l'usine, Walkerville, Ont.\u2014 Pare-chocs, pneus de rechange et taxes du gouvernement en plus.J.O.DUPRAS, Dépositaire 29 Laframboise Téléphone 120 Saint-Hyacinthe, P.Qué.STUDEBAKER SE FABRIQUE AU CANADA DEPUIS 1912 PG GLO G CLL HUT G LULL LLLLGLLLLLLNLLLLLLNNLLG VOULEZ-VOUS BIFN MANGER ?de toutes sortes, Fruits, Cigarettes, etc.= \u2014 Rendez-vous au \u2014 RESTAURANT BIJOU Les repas qui vous seront servis et le service vous y reccvrez vous donnera satisfaction.=: ce FREQUENTEZ notre restaurant pour tout ce que vous désirez en fait de Crème glacée, Chocolats, Bonbons, Cigares, OG que Liqueurs douces > Offrez à vos amis les fameux Chocolats \u201cMOIRS\u201d, Ils seront appréciés et nous vous les garantissons toujours frais.=: =: RESTAURANT BIJOU Georges Fouriezos, Prop.157 rue Cascades - SAINT-HYACINTHE, P.Qué.Téléphone 456 55555 RADIOS MARCONI aussi Radio De Forest- Crosley Kolster Clarion Radiola etc.Conditions: $1.00 comptant 219 Cascades VICTOR - PHILCO Conditions aussifaciles par semaine Absolument garanti Les licences à radios, lampes à radio \u201cRadiotron\u201d batteries Ampoules \u201cMazda\u201d garanties Examen des lampes à radios gratis.PAUL-EMILE GAUCHER Tél.36 StHyacinthe sous les prénoms de Joseph, Sergius, Siméon, Denis.Le parrain ct la marraine ont été M.et Mme Sergius Angers, cousin et cousine de 'enfant.\u2014Edmond Bencscony s'est porté acquéreur de la propriété appartenant à M.Doria Durocher.\u2014M.Hormisdas Lussier est arrivé à Saint-Denis avec sa famille pour y demeurer définitivement.Il vient de Woonsocket, R.I.\u2014L'\u2019autobus qui faisait le transport des voyageurs entre Montréal et St-Denis a discontinué son service à cause de l\u2019état des chemins à ce temps-ci de l\u2019année.| ! | mr Enr agit ae "]