Le Clairon, 7 octobre 1932, vendredi 7 octobre 1932

[" cr Ne: RESTAURANT BIJOU Tél, 456 Geo.Fouriezos, Prop.Pension réguliere et repas a la carte » SODAS \u2014 CONFISERIE \u2014 REPAS 147 Cascades St-Hyacinthe LE CLAIRO sont NOUVEAUTE et BAS PRIX deux Spécialités trouverez au MAGASIN MODERNE Tél 834 -:- que vous J.O.Lussier, Prop.67 St-François St-Hyacinthe VOL.XXI \u2014 No.40 SAINT-HYACINTHE, 7 OCTOBRE 1932 PRIX: CINQ CENTS LA QUESTION DU CHOMAGE LA SITUATION A CHICOUTIMI.\u2014 L\u2019ATTITUDE DES UNIONS OUVRIERES CATHOLIQUES.\u2014 IL NE FAUT PAS PARLER A TRAVERS SON CHAPEAU.Nous lisons dans \u201cLe Soleil\u201d de mercredi dernier ce qui \"suit: \u201cL'organisateur dit qu\u2019il avait reçu la visite de M.Gagnon, vice- président du Conseil Central de Chicoutimi.On se plaint de ce que cette ville exécute des travaux de chômage ct ne donne que $1.50 par jour, avec une semaine de 48 heures, aux hommes mariés et $0.50 aux garçons.On donne une allocation aux familles de 5 à 14 enfants ne dépassant pas plus de $3.00.Là dessus la ville de Chicoutimi retient le loyer et les taxes.Peu importe que l'ouvrier travaille comme menuisier, briqueteur, maçon, etc, on ne fait aucune différence.M.Beaulé prétendit que l\u2019on avait adopté de la sorte la véritable méthode des bolché- vistes: travaille ou meurs.Il faudrait, comme Gandhi, faire la grève de la faim, \u201c\u201cdit-il\u201d, pour protester.C'est le système, ajouta-t-il préconisé par la convention des municipalités.\u201d I] est regrettable que ceux qui dirigent le mouvement ouvrier dans notre province soient aussi mal informés qu\u2019ils lc sont sur des questions ouvrières aussi importantes que celle du chômage.Il est pourtant si facile de se renseigner en demandant des informations à ceux qui sont concernés ou en les invitant à venir rencontrer les officiers des associations ouvrières pour faire connaître exactement les faits.Certains ouvriers qui se réclament pourtant bien haut de la liberté de parole ct du fair-play britannique oublient ces deux principes élémentaires de la justice en matière de jugement à porter sur ceux qui ont à administrer les affaires publiques et qui le font souvent, comme dans le cas des maires et des échevins, absolument gratuitement.Nous sommes assurés que si M.le chevalier Beaulé avait invité notre éminent concitoven M.J.E.A.Dubuc, maire de Chicoutimi, à donner les raisons des mesures qui ont été adoptées par son conseil de sa ville pour faire face à une crise les plus terribles qu'aucune ville de l'importance de celle de Chicoutimi ait eu à envisager dans l\u2019histoire de notre pays, ce monsieur n\u2019aurait pas prononcé ies paroles inconsidérées qui sont rapportées dans \u201cLe Soleil\u201d.La ville de Chicoutimi compte à l'heure actuelle tout près de mille chômeurs et depuis plusieurs mois la ville paye, en utilisant des octrois qui lui sont octroyés par les deux gouvernements, au delà de huit mille dollars par semaine pour empêcher presque la moitié de la population de crever de faim.La ville de Chicoutimi a dû payer pendant plusieurs sc- maines à même ses propres fonds 331/3 pour cent du coût de ces octrois de chômage et à l\u2019heure actuelle elle paye vingt pour cent par faveur spéciale qui lui a été consentie par les gouvernements.M.le chevalier Beaulé confond, comme d'ailleurs la plu- par des militants de sa belliqueuse association, la question du salaire avec celle de l\u2019allocation qui est votée comme secours directs aux travailleurs nécessiteux.À Chicoutimi cette allocation est basée, avec raison, sur les besoins des individus et de ceux qui en dépendent.Le con- scil a cependant décidé que tous ceux qui retirent des allocations ont à travailler quarante huit heures par semaine et quel:, que soient leurs métiers et quelles que soient leurs allocations.Ainsi un garçon seul retirera, pour ses 48 heures de travail, trois dollars pour toute la semaine.Un père de famille chargé de nombreux enfants pourra retirer, lui, neuf dollars pour sa semaine également de 48 heures.Il est bien clair qu\u2019il n\u2019est plus question de salaire car pour faire le même travail le célibataire retirera environ six cents de l'heure alors que le chargé de famille retirera, lui, environ vingt cents de l'heure.On peut différer sur la manière de voir du conseil municipal de Chicoutimi mais on doit admettre que dans un système de ce genre il n\u2019est plus du tout question de salaire mais tout simplement de secours directs.Si la ville de Chicoutimi voulait appliquer le salaire égal et équitable recommandé par les Unions il est clair que le rôle hebdomadaire de paye serait ruineux que les travaux de secours directs, qui ne sont faits que pour venir en aide aux chômeurs, seraient d'un cout exorbitant et absolument prohibitifs.Nous aimerions à voir M.le chevalier Beaulé et les directeurs de son association à la place du maire de Chicoutimi et de son conseil pour règler la question du manque de travail dans une ville où la crise industrielle a réduit à sa plus simple expression le travail salarié.Les grandes usines de cette ville sont complètement fermées et les ressources de la ville sont presque complètement épuisées.Tous les employés réguliers de la ville, moins ceux de l'hôtel de ville et du département de police, ont dû être congédiés et ont à travailler comme les autres, s\u2019ils désirent avoir de l'ouvrage, suivant le système de l\u2019aide au chômage établi dans cette cité.Nous sommes informés qu\u2019il reste juste trois contremaitres sur la liste de paye régulière.Où M.le chevalier Beaulé fait une erreur absolument complète c\u2019est quand il vient affirmer que le système qui existe à Chicoutimi est celui qui a été préconisé par l\u2019Union des Municipalités de la province de Québec.Rien n\u2019est plus faux.Le système recommandé par l'Union des Municipalités est celui existant à Saint-Hyacinthe et qui fonctionne depuis le ler septembre à la plus complète satisfaction de tous les intéressés.À Saint-Hyacin- the si un sans-travail est employé sur les chantiers de secours il retire un salaire de trente cents de l'heure pour les trois quarts des heures qu\u2019il a travaillées, soit vingt-deux cents et demie net par heure de travail réellement fait.À Chicoutimi tous les chômeurs doivent travailler quarante-huit heures par semaine et les uns retirent trois piastres pour cette semaine de travail et les autres jusqu\u2019à neuf dollars.Ces deux systé- mes sont donc loin d'être les memes.À Saint-Hyacinthe comme nous le disons plus haut ce système est mis en vigueur depuis le premier septembre et bien que le grand expert de \"Action Catholique\u201d, le Dr Jules Dorion.ait prédit que les sans-travail ne pourraient trouver\u2018de l'emploi qu\u2019à toutes les sept semaines et qui ne gagneraient, en somme, que une piastre ct soixante-sept cents par semaine, un grand nombre des sans-travail sont revenus deux fois sur les chantiers et plusieurs même trois fois et ce d'après le rapport détaillé qui vient d\u2019être produit à la dernière séance de notre conseil municipal qui a eu lieu mercredi soir de cette semaine.Et la ville de Saint-Hyacinthe n\u2019est pas au crochet d'aucun gouvernement pour supporter ses chômeurs et les sans- travail ne sont pas payés en comestible et ils peuvent utiliser leur salaire à payer leur loyer ou partie de leur loyer s ils sont menacés d'expulsion.Il y aura du travail pour eux jusqu'aux temps froids et si les prétendus amis des ouvriers n'avaient pas essayés de soulever l'opinion publique contre ! extension de ce système si favorable aux sans-travail il est probable qu'on aurait pu trouver des travaux qui auraient pu s'executer au cours de la rude saison.Mais les théoriciens de certaines de nos unions ouvrières ont fait de l\u2019agitation auprès des pouvoirs publics dont le seul résultat sera de crééer des situations comme il en existe nécessairement une à Chicoutimi où l\u2019on met en pratique la rétribution suivant I'importance de la famille et qui a été recommandée dans le passé par un si grand nombre de chefs ouvriers qui sont aujourd'hui atterrés parce qu'on met en pratique dans une ville un des principes qui parait si vrai quand on le prêche mais qui est si faux quand on en suit les conséquences.Il est beau de dire qu\u2019un chef de famille devrait retirer un salaire basé sur le nombre des enfants qu'il a à supporter.C\u2019est ce qu\u2019on fait à Chicoutimi en basant l'allocation de secours suivant le nombre de personnes à nourrir par celui qui le reçoit.Résultat net, c\u2019est qu'un célibataire maçon retire pour une semaine d'ouvrage de 48 heures trois dollars et qu'un terrassier ayant à supporter une douzaine d'enfants retire, lui, pour le même nombre d'heures d'ouvrage, neuf piastres.il n\u2019est pas étonnant que M.le chevalier Beaulé qui confond le salaire avec l'allocation de secours pousse .des hauts cris et traite de bolchévistes ceux qui ont à administrer les villes et qu\u2019il va même jusqu\u2019à recommander aux travailleurs de faire la grève de la faim.M.Beaulé aura beaucoup de misère à convertir les enfants à son idée et s\u2019il veut la mettre en pratique il y aura certainement des pleurs et des grincements de dents dans le pays.Encore une fois il est regrettable que nos chefs d'associations ne prennent pas de meilleures informations avant de lancer leurs diatribes acerbes contre ceux qui ne demandent qu\u2019à être utiles aux ouvriers et qui n'ont, d\u2019ailleurs, aucun intérêt à ce qu\u2019ils ne reçoivent pas cent sous dans la piastre de ce que la société peut leur fournir dans un temps de crise comme celui que nous traversons pour les mettre, eux et leurs fa- milles, à l'abri de la misère, du froid et de ta faim.UN SOUFFLET AU REGIME BENNETT Après une lutte acharnée, au cours de laquelle le gouvernement Bennett a usé de la parole et du prestige de cinq de ses ministres, le comté de Hu- ron-Sud vient de donner au candidat libéral une majorité de près de 2,000 voix.C\u2019est le vote le plus important que notre parti ait obtenu dans cette division.où, en 1930, feu Thomas MaeMillan, libéral, ne gagnait que par 349 voix.Un tel résultat peut servir à coup sûr de baromètre pour mesurer la popularité actuelle des partis dans tout le pays.Les maîtres d'Ottawa cherchent, depuis 1930, à faire de l'Ontario le Château-fort des conservateurs canadiens.C\u2019est pour l'Ontario que l\u2019on a adopté le protectionnisme outré sous lequel nous étouffons depuis plus de deux ans; pour l'Ontario que l'on a passé le traité de la canalisation: pour l'Ontario que l\u2019on a fait la plus généreuse distribution des places et faveurs: pour l\u2019Ontario que l\u2019on a multiplié les octrois de tous genres.Et voici que cette province glisse rapidement vers l'opposition.Dans deux élections importantes, les candidats ministériels v ont mordu la poussière.Hamilton avait élu un travailliste; Hu- ron-Sud élit le libéral Golding.Cette défaite est d\u2019autant plus humiliante pour le gouvernement qu\u2019il avait, par la voix de ses ministres, lancé les accords de la dernière conférence impériale comme premier cheval de bataille et qu\u2019il avait clairement laissé entendre qu\u2019un vote hostile aux conservateurs serait interprété comme un vote de non confiance.La réponse de 1'électorat est donc une condamnation directe du régime Bennett et de son ocuvre.Il n\u2019y a pas à s\u2019y tromper.Cet échec ministériel survient juste à la veille de la session.Quelle figure fera le chef du gouvernement?Quelles explications pourra-t-il fournir, quand on lui demandera si le peuple approuve son attitude à la conférence impériale, puisque l'unique consultation populaire sur cette question lui aura été nettement défavorable ?Le discours du trône sera donc prononcé dans un nuage de tristesse.I] aurait été si beau.pour M.Bennett et ses collègues, de commencer le travail sessionnel en épinglant comme un drapeau aux accords impériaux et même à la canalisation du Saint-Laurent, une victoire conservatrice.Le peuple ne I'a pas permis.* kx * D\u2019aucuns avaient répandu la rumeur que Île premier ministre avait l\u2019intention de profiter des grandes questions de la canalisation, des chemins de fer et de la conférence impériale pour faire, dès le printemps de 1933, des élections générales.Une telle rumeur était peut-être sans fondement, mais on conçoit qu\u2019un succès dans Huron-Sud aurait incité le gouvernement à presser les événgments pour bénéficier d'une apparence de popularité.Maintenant, il ne semble pas vraisemblable que M.Bennett risque prématurément le sort de son parti.Il sait que la nation est contre lui et son ocu- vre et que l'appel aux urnes serait le signal du désastre.En effet, si la province d'Ontario, centre et foyer du torysme, tourne le dos à ses anciennes idoles, il n\u2019y a rien à espérer, puisque le reste du pays donnerait certainement aux libéraux une écrasante majorité.Pour cette raison, M.Bennett va se cramponner au pouvoir au moins jusqu\u2019en 1934, alors qu\u2019il devra rendre ses comptes au peuple.11 ne lui\u2019 reste plus qu'un seul espoir, et ses partisans ne s\u2019en cachent pas: la fin de la crise.Partout où nous les rencontrons en dehors des tribunes publiques, les conservateurs nous disent franchement: \u201cNous savons que nous serions battus à l'heure actuelle.Nous sommes malchanceux.Nous avons eu la guerre; nous avons la dépression économique et le chômage.Les circonstances nous tuent.Mais, d'ici deux ans nous pouvons assister à un retour vers la prospérité.C\u2019est notre planche de salut et nous y comptons.\u201d Comme espoir de survie, c\u2019est mince.Compter sur les événements et sur la chance, et non pas sur une politique ct des oeuvres, pour se maintenir au pouvoir, c'est donner dans le fatalisme et le hasard.Un parti qui n'a que cette espérance est nécessairement aux portes de la défaite.0: UNE LUTTE SANGLANTE Dans la nuit de samedi à dimanche, vers une heure moins quart alors que le constable Bousquet faisait sa ronde habituelle à la gare du Canadien National, deux individus l\u2019abordèrent et lui demandèrent de leur donner des cigarettes.Mais jugeant les intrus plus que louches il leur répondit de déguerpir au plus tôt.À ce moment les deux rôdeurs se ruèrent sur le constable et une violente rixe s\u2019engagea pendant laquelle le gardien de l'ordre se fit arracher une manche de son uniforme.La lutte se continuait et comme les inconnus semblaient ne pas vouloir désarmer le constable Bousquet chargea alors avec sa matraque et bientôt l'un des agresseurs roula sur le béton, le crâne fendu et baignant dans son sang.Deux employés du C.N.R.arrivèrent sur les lieux et prétèrent main forte au constable.Un insatnt après, l'individu inconscient était conduit en toute hâte à l'hôpital St-Char- les tandis que son copain prenait le chemin du cachot.Tous deux ont comparu devant le Magistrat Marin qui les condamna à vingt piastres d\u2019amende chacun ou à deux mois de prison.N'ayant pas l'argent nécessaire, on les incarcéra.:10: THEATRE CORONA, No.130,893 IRI NEE | | FAITS DIVERS DE PARTOUT (a Une critique Transvaal.Le premier ministre, général Standerton, Hertzog, a vivement pris a partie hier le général Smuts, chef de l'Opposition, qu\u2019il accuse de s\u2019employer de toutes ses forces à livrer les Sud-À- fricains de race hollandaise aux Anglais.À l'en croire, Smuts serait à préparer le second acte d\u2019un grand drame de trabi- son, dont la victime est le peuple sud-africain.\u201cLe premier acte, dit-il, se déroula en 1921, lorsque Smuts livra le parti sud-africain aux unionistes.\u201d Triste situation Athènes.\u2014 les vaisseaux anglais ont commencé aujour- d'hui à bombarder un certain nombre de bâtisses particlle- ment détruites par le récent tremblement de terre pour les empêcher de s'effondrer sur les sauveteurs qui fouillent les décombres afin d\u2019en retirer les cadavres.Le danger couru par les sauveteurs est grand à cause de la continuation du tremblement de terre.Les équipages, en fouillant les décombres, ont pu constater qu\u2019une grande partie des victimes sont des femmes et des enfants.Nouvelle bataille Rio de Janeiro.\u2014 La bataille a recommencé = aujourd'hui entre fédéraux et insurgés de Sao Paulo dans une partie du secteur de parahyba parce que les insurgés n\u2019avaient pas accepté les conditions de paix du gouvernement fédéral.La lutte n\u2019a pu reprendre partout pace que, sur bien des points, des relations cordiales s'étaient nouées entre les deux parties en présence à la faveur de l'armistice.Rêve d\u2019une équilibriste Lorient.\u2014 Franchir la cataracte de Niagara sur un câble d'acier est le rêve de Mme Orsola Caronaldi, une équilibriste de 25 ans, qui vient de faire ses preuves ici.Elle visitera le Canada à Pautomne, Son projet est dominé par des raisons d'ordre sentimental.Son grand-père fut l\u2019élève du célèbre Blondin qui traversa la chute sur un câble de soie il y a quelques années.Inhumation retardée Annapolis, Royal.N.-FE\u2014U- ne cérémonie peut-être unique en son genre à eu lieu ici, al- lors que d\u2019Autnay Charnisayun ancien gouverneur de l\u2019Àcadie, reçut les rites de la sépulture chrétienne 232 ans après sa mort.C'était l'exécution d'un testament du défunt daté du 20 février 1649, dans lequel celui-ci demandait d\u2019ê- tre enterré près de l'église de Port-Royal.Ses restes, disparus dans un incendie, il y a près de trois siècles, furent retrouvés, il y a quelques jours, par des terrassiers.A son bord St-Jean Terreneuve.\u2014 Six bateaux de péche qui manquaient à l'appel depuis vendredi soir, ce qui faisait craindre pour le sort des 19 marins qu\u2019ils portaient, sont arrivés à bon port, ce matin, a-t-on appris aujourd'hui.Ils avaient du gagner la Baie de Verde, samedi après-midi et s\u2019étaient rendus à Burnt Point un peu plus tard.Peu après leur départ, vendredi, une terrible tempête avait éclaté, et l'on craignait pour leur sort.Un drame Saint-Nazaire.\u2014 M.Dufrêche, fermier à Besne-en-Pont- château, étant rentré ivre, menaça sa femme et lui lança une assiette à la tête.Mme Dufréche, prise de peur, saisit une énorme barre de fer ct frappa violemment son mari à la tête.Transporté à l'hôpital de SaintNazaire, il est mort quelques instants plus tard.:0: THEATRE CORONA, No.130,687 THEATRE CORONA, .No.130,749 DES BRIGANDS QUI VEULENT S'INSTRUIRE, Les bandits chinois, comme les cambrioleurs glais, sont des hommes et ils sont, tout autant que le commun des mortels, capables d\u2019éprouver des joies innocentes.Leurs contacts avec le monde extérieur sont si intermittents et si brutaux, que ces bandits ont rarement l'occasion de se faire comprendre ou aimer, mais on voit facilement qu'ils sont au fond des gens comme les autres.Ayant récemment capturé un missionnaire américain, ils ont manifesté le désir de l\u2019échan- tout ger contre des objets plus mondains, en particulier des disques de phonographes (de jazz sans doute), des raquettes de tennis, des ballons, des échiquiers et des stylographes.C'est là ce qu'ont demandé il y a deux mois à la mission, les bandits de la province de ITu- peh, et on le leur a accordé.Nombreux sont les hommes ct les jeunes gens qui ont été ainsi amenés à remonter à une existence criminelle grâce aux avantages que leur procurait un cercle ou un club, dirigés par une mission, et on pouvait raisonnablement espérer que, entre deux actes de banditisme, quelques soirées paisibles passée à jouer aux échecs ou au ping-pong feraient apprécier à ces bandits les joies de la vie civilisée, en feur inspirant le désir de ne pas anéantir une société qui permet de telles joies.Deux mois ont passé, et les bandits en sont venus à réclamer des pianos, des harmoniums_ct des presses à imprimer.On se réjouit de voir ces hommes montrer ainsi leur désir de contribuer pour leur part à la culture générale de l\u2019humanité.On a trop souvent considéré le phonographe comme Pennespi du piano, on a trop souvent nié qu\u2019il fit l'éducation de l'oreille et qu\u2019il donnât l\u2019envie de jouer.De même, s'ils demandent des presses à imprimer, cela prouve que l'oeuvre du stylographe n'a pas été tout à fait vaine: et c\u2019est du même ordre d'idée que procède la dernière exigence des bandits, à savoir qu\u2019ils n\u2019ont nullement l'intention de relâcher le missionnaire mais qu\u2019ils le conserveront indéfiniment à titre de professeur d'anglais.Passionnément désireux de se développer, ils ne reculent pas devant une pareille tâche.Mais le missionnaire, lui, est en face d'une sorte de dilemme.Mes bandits qui feront de grands progrès en anglais ne tarderont sans doute pas à se rendre compte que le monde des affaires en Angleterre et en Amérique leur est ouvert, et qu\u2019il vaut vraiment la peine d'écouter des sermons qui leur apprendront à se servir d'une langue commerciale si précieuse.Le jeune Chinois aura désormais comme ambition première, et comme gage de succès, la capture d\u2019un missionnaire à qui il demandera comme rançon quelques lecons d\u2019anglais, après quoi il pourra se lancer dans de plus vastes opérations.La mission voit d\u2019un mauvais ocjl de telles conséquences, et déclare qu\u2019elle n'enverra n presse à imprimer, ni harmonium.C\u2019est une preuve de perversité après tout, chez ces bandits, que d'affecter d'ignorer \u2014 quand ils n\u2019essaient pas de les brûler \u2014 les écoles missionnaires pour essayer ensuite de réaliser péniblement dans leurs repaires ce qu\u2019enscignent précisément ces écoles.Avec, toutefois, une légère différence, répondraient les bandits.En cffet, il y a un abime entre aller à l\u2019école et avoir un professeur à domicile.Quand Fdouard VII, alors Prince de Galles, était étudiant à Oxford, le professeur d\u2019histoire de l\u2019université allait chez lui pour lui donner ses leçons.Ce n\u2019est pas tout à fait la même chose que de suivre les cours, et les bandits combinent la méthode d'instruction des rois avec celle, plus récente, du jeune communisme à l'égard de ses écoles.Car si, au cours d\u2019une leçon d'orthographe anglaise, la tentation est trop forte pour les élèves de faire marcher le phonographe, il est peu probable que la discipline d'un pro- =.NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS On lisait dans L'UNION en | 1891 an-|.10.\u2014 M.Philias Morin a été admis à l\u2019étude du notariat avec très grande distinction.11 étudiera au bureau de MM.Bernier et Morin.11, \u2014 M.Antoine Guérin, confiseur est revenu s'établir à St-Hyacinthe sur la rue Saiut- François, porte voisnie de M.|.Beaudry.17.\u2014 Les travaux dans les canaux sûr la rue St-llyacinthe sont terminés d'hier.M.Neyrat en avait la direction el M.Gaboury la surveillance.\u2014Les travaux ordonnés par le gouvernement fédéral, à propos des passes migratoires, sont fort avancés.Au rapide plat le tout est presque terminé et dans quelques jours la chaussée près de la ville permettra au poisson d'y monter.19, \u2014 Ce n\u2019est pas BLACK PRINCE, ce n\u2019est pas non plus le cheval de M.Jacques Turcotte qui a couru hier au rond Laframboise, c\u2019est M.Jacques Turcotte lui-même qui a offert ce spectacle à plus d\u2019une centaine de personnes.M.Turcotte a fait 4 milles en 50 minutes.T1 n'a employé que 6 minutes pour le premier mille, 7 pour le second et le reliquat des 50 minutes pour les 2 autres milles.M.Turcotte a toutefois perdu sa gageure si toutefois il avait comme on le dit parié S30 qu\u2019il ferait sept milles en 50 minutes.\u2014M.et Mme Alexis Chapdeleine célébrent à St-Barnabé le cinquantième anniversaire de leur mariage.20.\u2014 L'Iècole des Arts s\u2019ouvrira à Saint-Hyacinthe dans la première semaine de novembre prochain et M.Neyrat en sera de nouveau le directeur.\u2014Mme Antoine Birs-Des- marteau, célèbre le Olième anniversaire de sa naissatice.23.\u2014 M.Eusèbe Morin vient d'acquérir de la Banque de St-Hyacinthe une des plus belles fermes du district.Elle est située à 3 milles au sud de la ville, sur la rivière Yamaska, et comprend 4 arpents de largeur sur 30 de profondeur.La banque avait acquis cette magnifique propriété de M.Narcisse Benoit.Le prix de l'acquisition est de $5,000.24, \u2014 la corporation est à faire macadamiser Ia partic de a rue Ste-Anne entre les rues St-François et St-Simon.\u2014On estime à plus de $20,000 les dommages causés par l'incendie de vendredi soir à la manufacture Moscley, 28, \u2014 M.Joseph Leduc obtient le contrat pour les travaux à l\u2019église de la Rivière- du-Loup.\u2014M.Sam Bourrassa, photographe, doit quitter notre ville demain pour aller demeurer à Montréal.NOVEMBRE le 4.\u2014 Tous les travaux dans les rues sont terminés d'hier.Le macadam placé sur la rue St-Antoine fait un chemin superbe et une des plus belles rues de notre ville.\u2014M.le notaire Désautels vient de terminer les améliorations faites à sa propriété par la construction d\u2019une très jo- lic palissade en fer ct en bois, 5.\u2014 Les RR.SS.de 'Hétel- Dicu viennent d'acheter de M.Louis Brousseau, gérant de la Compagnie de la lumière électrique, cinquante fers \u2018à repasser d\u2019un nouveau genre.Ces fers sont réchauffés au moyen du gaz.\u2014La banque de St-Hyacin- the a acquis de la banque Ville Marie, la propriété que possédait cette dernière à St-Cé- saire où elle faisait affaires depuis quelques années.\u2014Î nous fait plaisir d'annoncer que les communications téléphoniques sont maintenant complétés avec St-Césai- re ct St-Pie.Denain la paroisse de St-Paul aura les mêmes avantages.10.\u2014 Mme Lorquet nous a montré ct offert, ce matin, un navet du poids énorme de 22 livres.Ce navet a été récolté sur la ferme de M.Jules Lorquet, près de cette ville.\u2014Notre jeune concitoyen et ami, M.H.N.Bernier, plombier, vient de terminer chez (Suite à la page 8) I'Hon.Wilfrid Laurier et Mlavergue, d'Arthabaska, ct au presbytère de St-Germain de Grantham, des entreprises considérables.18.\u2014 M.Jean-Baptiste Desmarais, père de notre député, est décédé à Joliette à l'âge de 81 ans.2, - Mlle Albertine Berthiaume, du village de LaPro- vidence, est entrée hier au couvent des RR.SS.du Précieux- Sang pour v commencer son noviciat.23, \u2014 M.Léandre St-Onge, de cette ville, étant le porteur du hillet No.426, à été l'heureux gagnant de la machine à coudre offerte par M.1.G.Lalime.-Une succursale de l\u2019Union St-Joseph vient d\u2019être ouverte Upton.26, \u2014 M.Sinai Richer, artiste, est à peindre un tableau représentant M.Barthélemy Joliette arrivant dans la forêt d'où il devait faire sugir la jolie ville de ce nom.\u2014-M., GGédéon Beaupré a fait l'acquisition de la propriété sise rue Ste-Anne, ci-devant à appartenant à M.Isaie lré- chette.30.\u2014 M.Narcisse Demers, de la paroisse Notre-Dame du Rosaire, est décédé à l\u2019âge de 52 ans.DECEMBRE le 2,-\u2014 M, Joseph Dupont, épicier au coin des rues Cascades et St-Hya- cinthe fabrique un excellent vin qui a le gout du CLARET et l'effet du CHAMPAGNE.\u2014M.N.HI.Bernier vient de se porter acquéreur du magasin et de la boutique de ferblanterie que possédait M.Edmond Lajoic, rue Cascades.M.Lajoie via demeurer à Montréal.8 \u2014 M.Eusèbe Lalime, bourgeois, résidant au village de LaProvidence, est décédé à l'âge de 70 ans, 10, \u2014 Mardi dernier Mlle Iéloise Raymond, fille cadette de M.Alphonse Raymond, marchand de St-ITyacinthe, disait adieu à sa famille pour aller se faire religieuse à l'Hôtel Dieu de Montréal et consacrer son existence aux soins des malades.14, \u2014 Pas un endroit, sans aucun doute, proportion gardée, ne peut se féliciter d\u2019avoir autant d\u2019octogénaires que St- Hyacinthe en compte actuellement.Il est vrai que notre ville offre aux jeunes ct aux vieux, aux riches et aux pauvres, une condition de salubrité indiscutable.Un vicil ami de notre journal a bien voulu nous communiquer la liste de ces, personnes âgées, que nous publions ci-bas : Dame Siméon Malhiot, 81 ans; F.Messier, 83; Dame veuve Clopin, 90; B.Lusignan, 91; Dame veuve A.Bies, 91; Ii.Fontaine, son épouse, 88; veuve I.Fréchette, 80; Jos.Fontaine, 84; Mlle Tec.Labatte, 86; Paul Beausoleil, 98; X.Lavallée, 81; H, Désormeau, 82; B.Lalime, 81; veuve Chenette Bousquet, 80; J.Berthiaume, 82 ans, son épouse, 82; B.Plamondon, 80; I.Picon, 81; Dame Louis Clopin, ; Veuve Pariseau, 82; J.Fournier, 88; Veuve Palardy, 91; Veuve Beaupré, 89; Veuve A.Choquette, 81; Jean Lavigne, 86; Dame Siméon Mailhot, 81; M.Pépin, 84; Dame Derome, 85; Dame Loiselle, 81 ; B.Lamontagne, 85; P.Chenette, 82; H.Dussault, 82; A.Simard, 80; A.Brillon, 91; Veuve Lazanne, 81; V.Roy, 80; J.Charon, 80; Veuve Girard, 80; J.Langie, 81; L.Monast, 82; Veuve Brousseau, 80 ; Veuve Duclos, 81; Ls Valin, 97; B.Brodeur, 86; Lambert, 81; Hadde.82; J.Gladu, 80; Veuve C.Beauregard, 82; Vieillard, Hôpital, 104.18.\u2014 M.Choquette, de cette ville, a été l\u2019un des heureux gagnants de la somme de $25 à la dernière loterie de la province de Québec.\u2014Un jeune enfant du nom de Philie, dont les parents demeurent sur la rue Concorde, a été victime d\u2019un accident assez sérieux en prenant des glissades hier soir.?0: THEATRE CORONA, No.129,453 THEATRE CORONA, No.129,702 DEUX = eee res LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.7 OCTOBRE 1932 LA CONFESSION DE L\u2019EVADE Versailles a une réputation unique dans l'histoire des prisons et des prisonniers de France.Elle est en passe de faire concurrence à Limogesqui pourtant, il y a quelques années, eut son heure de célébrité.Si versailles était un peu plus à l\u2019Orient.ses histoires de gardiens et d'évadés auraient déjà passé en légendes savoureuses.Elles ont pour théâtre.depuis cinq ans, les deux prisons: la prison Saint- Pierre.où vit le souvenir de Landru et où parfois la guillotine est adossée, et la prison de l'avenue de Parisoù sont les femmes.Le lieu de l'aventure a changé, puisque maintenant.depuis la semaine dernière.les prisonniers s\u2019évadent de l'hôpital.Mais la forme ne change guère: il n\u2019y a pas deux façons de courir après la liberté et Versailles parait être décidément.pour les enfermés, la ville des divins espoirs.x x Xx Il ¥ a eu tout dabord I'évasion rocambolesque du cambrioleur Petit, en 1929.Du moins celui-ci s'était contenté, au cours d'un transport de justice.d'échapper à la surveillance de ses gardiens.T1 y eut mieux l\u2019année suivante.Une femme.Irma Cnudde.rentra dans la grande tradition des évasions romantiques, celle qui ne réussit pas sans échelle de corde et sans complices.L'échelle.elle put la confectionner tranquillement pendant ses loisirs de prisonnière.Le complice.ce fut la geôle qui le lui fournit.Irma Cnudde.un jour de Noël \u2014 elle avait bien choisi son jour \u2014 n'eut qu'à poser son échelle contre le mur, à sauter par-dessus.puis à aller dans une maison toute proche réveillonner avec son compère.Tant d'ingéniosité ne pouvait que provoquer de l\u2019émulation.au quartier des hommes à Saint-Pierre.On eut tout d'abord l'impression que.pour faciliter les choses et rendre les évasions moins périlleuses.l\u2019administration v mettait du sien.Ainsi les habitants de Versailles eurent-ils.l'autre année, le piquant spectacle d'une prison gardée par un prisonnier.Il se promenait devant la porte.faisant sonner ses clefs, humant l'air frais du soir et.sans penser à mal, sou- tlait aux passants.Un inspecteur de police qui passait par là.lui demanda ce qu'il faisait.L'homme attendait que ses amis, \u2014 ses futurs collègues.pourrait-on dire \u2014 revinssent d'en face.du café, où ils étaient allés savourer un apéritif de circonstance.On aurait pu croire a une galéjade si le fait n\u2019avait été rigoureusement exact.car on vit bientôt revenir du comptoir avant terminé leur partie de zanzi, plusieurs gardiens et leurs prisonniers.Ils venaient de se distraire et on en fit des gorges chaudes.\u201c = =x En 1931.ce fut bien autre chose.Le gardien-chef de la prison Saint-Pierre, celui-là même qui avait fait succéder un régime d'ordre au régime de l'apéritif disparaissait, mais non point sans baggages, car il emportait avec lui la caisse.Cette victime de la contagion \u2014 on ne vit pas impunément dans certains milieux \u2014 fut retrouvé quelques semaines plus tard, mort dans un champ.Il avait lavé sa faute \u2014 et sa fuite \u2014 dans son propre sang.ce qui l'empêcha de réintégrer la prison sous un autre costume.Ce fut à peu près vers la même époque que l\u2019on reinté- gra à Saint-Lazare.Lady Owen, que l'on savait riche et peu disposée à se contenter du régime de la cantine.Car, n'est-ce pas.à Versailles.on ne savait pas ce qui pouvait se passer dans des prisons cet si bien gardées.Puis, il y a moins de six mois, les prisonniers convinrent qu'il y avait quelque égo- isme à s'enfuir seuls.Aussi vit- on.d\u2019un même coup, trois évadés, Laurenti, Gimoli et Lordet.à qui.par un hasard des plus mystérieux.un dieu protecteur avait envoyé.en même temps que du pain, de bonnes limes, assez résistantes pour mordre ct entamer tous les - .barreaux de Versailles.C\u2019étaient de joveux lurons et ils le prouvérent bien la première nuit.en se faisant conduire, \u201cà l'oeil\u201d, par un chauffeur attardé.jusqu'au Paris de leurs 1êÊves \u2014 confortablement, bien entendu.mais non sans abuser de la menace.On n\u2019en retrouva qu\u2019un, quelques jours plus tard, dans un bar où il fêtait sa libération sans conditions.Il ne se fit pas prier pour revenir dans une prison si commode: sans doute.déja.la re- grettait-il !.Enfin, la semaine dernière.Versailles vit encore une évasion: mais.je l'ai dit.elle fut un peu différente des autres.car le candidat-évadé.jugeant que la prison ne se prétait plus aussi facilement que par le passé aux désirs de la \u201cBelle\u201d avait cru bon de se faire transporter à l'hôpital, Toutes les polices de France reçurent aussitôt le signalement de l'homme.T! se nommait André Dugué et était quadragénaire.On le représentait comme un individu dangereux.I était inculpé de vols d'autos et d'abus de confiance.La note dévoilait son stratagème ou du moins ce qu\u2019on en savait.T! avait vécu trois mois tranquille en cellule.puis s'était fait porter malade.L'épilepsie le convulsait.On le coucha dans des draps blancs.Ce n\u2019était plus apparemment que l\u2019ombre d'un repris de justice.Deux jours passèrent: on ne le surveilla point.Heureusementpour lui.car, quand on se préoccupa de le visiter, il avait déjà pris la clef des champs.Et bonsoir !\u2026 T1 donnerait rendez-vous à la brigade mobile.pour un jour prochain, quand le désir sans doute lui reviendrait de réintégrer une prison ou un hpital d\u2019où l\u2019on peut si facilement sortir.x x +: Le hasard voulut, l\u2019autre jour, que je fusse dérangé.entre deux visites par un coup de téléphone qui, pour \u201caffaire urgente\u201d, m'appelait dans un bar.Je balançai avant de m'y rendre, mais ne me promettait-on pas un reportage qui ne souffrait pas de retard * Je me rendis donc au rendez-vous.Trois mauvais garçons m'y attendaient, qui paraissaient fort contents d\u2019eux-mêmes.Ils me présentèrent un quatrième personnage, un homme au visage amaigri.Je le dévisageai non sans sévérité, car je cro- yais à une plaisanterie.L'homme me demanda de rester seul THEATRE CORONA, No.128,243 LA FORCE DE THEATRE CORONA, No.128,301 LA JEUNESSE Le Dr Magnus Hirahfeld, une autorité mondiale en sexologie, et directeur de l'Institut des Sciences sexuelles de Berlin (Allemagne) a créé les TITUS-PEARLS pour aider les millions d'hommes et de femmes qui ont perdu leur vigueur physique.Dans ses 35 années de pratique et de recherches, il a reconnu que l'appauvrissement des était cause de la haute pression du sang, du flandes de l'homme ur cissement des artères, de fatigue, d'étourdissements, de dépression, de neurasthénie, etc.Tous ces troubles peuvent être guéris par les Titus-Pearls.De nombreux cas furent traités par le Dr Hirschfeld, & son institut de Berlin.L.S.(officier d'Etat, 60 ans, marié) se plaignait d'épuise- trem ment physique, d'étourdissements et de lements.acile- ment fatigué.Facultés mentales affaiblies et lentes.La puissance physiques incomplètes depuis 5 ans.Pression du sang trop forte.2 itus-Pearls lui furent administées trois fois maines plus tard, le rapport médica au sujet Pr jour.Deux see cet homme était: t général meilleur; plus de vigueur; étourdissements moins fréquents et retour de la virilité.Le traitement fut continué et deux semaines plus tard, un nouveau rapport disait que toute la fati- que et l'épuisement avaient disparu.La pression artérielle éta:t tombée et, à 60 ans, il avait regagné la force et la virilité de ses premières années.Commencez maintenant à regagner votre jeunesse.Aujourd'hui ! En deux semaines vous Queur que vous sentirez en vous.$5.00 (argent ou mandat-poste) Commandes C.O.D.acceptées.serez surpris de la nouvelle vi- Ecrivez pour brochure.Envoyez pour traitement de 2 semaines.Pour éviter les erreurs, veuillez vous servir du coupon ci-après: TEUTONIA IMPORT & EXPORT SERVICE CO.Dept.17383 211, 4ième Avenue, New-York City.Messieure: Veuillez envoyer & I'adresse suivante .bolte de Titus-Pearls, pour lesquelles vous trouverez inclus PY Nem Adresse avec lui.Quand nous n\u2019eûmes plus entre nous que la frontière d'une table, il murmura : \u2014Je suis Dugué, l\u2019évadé Je me levai, pret à le quitter.car nous n\u2019aimons point ici les gens qui raillent la justice.Et les voleurs, füt-ce les gens re- putés pour habiles, n'ont à aucun moment et pour quoi que ce soit notre indulgence.\u2014Vous ne me verrez pas longtemps, reprit l\u2019homme.J'ai voulu vous faire connaître un cas désespéré.Vous saurez comment j'ai fait le mal et ce que le mal a fait de moi., \u201cJe ne suis maintenant qu'un évadé.en passe de jouer le va- tout de la chance.J'étais encore un homme l'autre année, marié, père de deux beaux enfants.\u201cRien ne m'avait manqué jusque-là.Mon père tenait un casino à Pornic.J'étais moi- même puurvu d'une situation importante: j'étais chef de vente à Chaumont.dans une grande maison d'automobiles et cela rapporte gros.Une femme.à qui je vendais une voiture, s\u2019éprit de moi.Je fus bientôt épris d'elle.Elle avait un rang éminent dans le monde.c'était une grande dame.Je quittai tout pour elle et.pour qu'elle ne me quittäât point, de l'argent me fut nécessaire.Je savais vendre une automobile : j'en volai bientôt pour les vendre.Cela est d\u2019un bon rapport.si l'on ne compte pas les risques.Mais le gout de la belle changea, et, comme rien ne m'animait plus.je me fis prendre rapidement.par les gendarmes, à Saint-Cyr.tout près de la Boule d'Or.\u201cOn m'envoya en prison.Je t'ai pas su rester honnête homme.Je n'ai pas su payer non plus.A Saint-Pierre de Versailles.on me faisait faire des éventails: j'en manifestai de l'aigreur.Je fis connaissance avec le \u201cmitard\u201d qui est, à huit mêtres au-dessous du sols, le cachot des mauvaises têtes et où l'on vit sans nourriture et sans air.Je n'eus plus qu\u2019une pensée : m'enfuir\u2026 \u201cJ'eus une crise d\u2019hvstérie.Le médecin eut pitié de moi et m'envoya à l'hôpital.Mais un ordre de mon juge me fit bientôt ramener au cachot.Nouvelle crise.Cette fois j'étais tranquille: j'allais rapidement voir le jour.\u2018\u2019On me laissa, en effet, quarante-huit heures pour cexami- ner l'hôpital.Je découvris qu'on y faisait des constructions nouvelles.Rien ne vaut, pour une évasion, un chantier !.Evidemment.il s\u2019y promenait parfois des médecins et des infirmières, mais la barrière à sauter n\u2019avait pas plus de cinq mètres.\u201cEt dimanche soir, sans me presser, je suis descendu dans la cour.Pour me donner du courage, je confiai mon plan à un malade qui connaissait et mon présent et mon passé.\u2018l me quitta aussitôt pour aller me dénoncer sans doute.Je n\u2019étais plus surveillé.Je sautai une balustrade.C'était juste en face de l'Institut Pasteur.de l'autre côté du pavillon de la chirurgie.Je gagnai la rue et de là les bois pour qu'on ne remarquât point ma veste blanche et mon pantalon bleu d\u2019hospitalisé.Ainsi ai-je erré pendant toute la nuit dans les bois de Fosse-Repose.Au matin, je me suis retrouvé à Puteaux, non loin du fort.Ft, de là, j'ai fait mon entrée à Paris, où mes amis m'ont donné des ha- nts.x Xx * .J'avais fait un effort visible pour écouter la confession de l'évadé.Je ne savais quoi lui répondre.Je murmurai cependant : ger de continent.Je ne veux plus revenir en prison.Mon passé m'étouffe et, si je ne brise pas avec lui, il me tuera.Il se leva, sortit.Arrivé au coin de la rue, il sauta dans un autobus en marche et disparut en direction de la Bastille.F.Dupin.10 i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, CORONA, No.No.No.No.No.No.No.No.No.128,444 128,489 128.545 128,891 128,647 128,687 128,748 128,793 128,851 Z CAPSULES 3 Cd nd \u2014 LE WER LEWD BE {0X Pen MAL & TÊTE, es one van LA BOweS.Capsules J | rnsancev.\u2014Et maintenant, qu'\u2019allez-|5 vous faire ?\u2014Partir, essayer de chan- SAINT-PIE Ces jours derniers Mme Omer Deslauriers a reçu à un shower à l'occasion du mariage de sa soeur, Mlle Dora Roy, avec M.Wilfrid Dery, de St- Hyacinthe.Parmi les invités on remarquait Mme Dosithée Roy, Milles Annette St-Onge, Cécile Chicoine, Médora St-Onge, Malvina Déry, de St-Hvacinthe, Georgianne St-Onge, Rolande Roy.Jeanne St-Onge, Desneiges Roy, tous de St-Pie; MM.W.Déry St-Hyacinthe, René et André Casavant, de Maricville, Claude, Lucien et Henri- Paul Roy, Germain Beaudry, Hervé Pontbriand.H.Ouimet, L.Girard, Fred Whitney, Geor- ges-Omer Deslauriers, Adrien Chicoine, Gaston Mathieu de St-Pie.\u2014On annonce le mariage de Mile Dora Roy, fille de feu Dosithée Roy et de Mme Dosithée Roy, avec M.Wilfrid Déry,fils de M.et Mme Napoléon Déry de St-Hyacinthe.La bénédiction leur sera donnée lundi.le 3 octobre 1932, à St-Pie de Bagot.10: UN FILM SOUS-MARIN Tout un monde sous-marin avec ce qui reste de la vieille Chersonése, cette ville que l'aube de l'ère chrétienne avait déjà trouvée ancienne, va appai- tre dans un film; oeuvre d\u2019une expédition scientifique, qui a passé l'été à travailler sur et sous les eaux de la mer Noire.L'adjectif \u201cvieille\u201d avait été appliqué par les Grecs à cette partie de la ville pour la distinguer de la \u201cnouvelle\u201d Chersonèse, dont les ruines offrent, depuis un siècle, une riche matière aux investigations de nos archéologues.Aucune trace matérielle de la ville perdue n'avait été remarquée jusqu\u2019à l'année dernière, quand, nous raconte un correspondant de \u201cUnited Press\u201d à Moscou, les plongeurs qui sondaient la mer à la hauteur du cap de Chersonese, dans le voisinage de Sébastopol, en Crimée, ont découvert, à la profondeur de 50 mètres environ, les ruines d'une ancienne maison.Un examen plus détaillé de cette trouvaille a été remis, et ce n'est qu'en juillet dernier que les travaux sous la direction du professeur Griniwitch ont commencé.Les efforts de l'expédition ont non seulement abouti à reproduire assez exactement l'aspect de la ville submergée, mais aussi à donner une idée plus ou moins précise de l'histoire probable de sa démolition.L'architecture, la poterie et d'autres indices montrent avec évidence qu\u2019au IVe siècle avant Jésus-Christ, la vieille Chersonèse était encore une colonie prospère des Seythes.D'après l'hypothèse des géologues, c\u2019est à l\u2019enfoncement graduel d'une partie de la cote criméenne qu'il faut attribuer la disparition de la ville.Ce phénomène est à observer encore de nos jours sur le cap, mais le drame final avait dû être précipité par un de ces séismes auxquels la Crimée est sujette, le dernier ayant eu lieu il y a quatre ans seulement.Le désastre paraît avoir été considérable, et son souvenir s'est maintenu à travers les siècles.L'historien grec Strabo en parle.Pour faire leurs excavations archéologiques et pour tracer une carte sous mer, les représentants de la science russe ont recouru aux moyens très ori- inaux.La surface de la mer a été divisée en grands carrés de façon à représenter la carte à faire.Dans les points déterminés des carrés, des bateaux ont été installés et des plongeurs descendus.Ce que les plongeurs observaient, ils le transmettaient par téléphone dans les bateaux, où on l'enregistrait et le projet- tait sur une carte.En même temps, l'opérateur de l\u2019expédition, M.Zeitlin, du Vostokkine Trust, descendait 4 ou 5 fois par jour avec son appareil spécial.Le film, ainsi tourné, va très prochainement être montré à Moscou.M.Zeitlin a travaillé sans cloche de plongeur, se servant d'une enveloppe imperméable pour protéger son appareil, La vieille Chersonèse, comme elle a apparu à l'expédition, n'avait pas dû occuper plus de 400 mètres de surface.Un mur épais avec 18 ou 20 tours l'entourait et la fortifiait.Au centre de la ville on trouve un forum.Le tracé des rues et des maisons, les ruines des bains et des magasins sont assez distincts pour permettre de reconstruire éventuellement toute la ville.Les restes des oeuvres d'art intéressantes ont été aussi retrouvées.On compte continuer les travaux l'été prochain.COMMENT LA CITÉ DE GRAND'MÈRE TENTE DE SOLUTIONNER LE PROBLÈME DU CHOMAGE CONFERENCE PRONONCEE PAR M.ALBERT THIBAULT, ECHEVIN DE GRAND\u2019'MERE, A LA CONVENTION DE L\u2019'UNION DES MUNICIPALITES.Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, Depuis mai dernier, je me suis attaché tout spécialement à une oeuvre municipale, à Grand\u2019Mère, oeuvre qui a réclamé de l'effort et de la persévérance, mais aussi qui récompense généreusement en satisfaction.C'est cette oeuvre qui m'a valu l'honneur d'être invité à donner, devant vous, cette conférence.Mon inexpérience, comme conférencier, compte beaucoup sur votre indulgence, et, après cet exposé, aussi succinct que possible, du programme que s'est tracé l'administration de Grand\u2019Mère, pour tirer le meilleur parti possible d\u2019une situation qui angoisse toutes les municipalités; si j'ai contribué, non pas à vous tenir sous le charme d'une pièce littéraire, mais à semer parmi vous des idées qui pourraient vous aider à résoudre vos propres problèmes, je me compterai plus que satisfait, et d\u2019avoir servi ma Cité, et d'avoir servi ma Province.L'administration de Grand'Mère a, comme celle de toutes les municipalités, je le crois, les problèmes de I'heure à envisager ; problèmes nés d\u2019une situation générale incontrôlable.Jusqu'à mai dernier, nous avions fait comme toutes les autres administrations, c\u2019est-à-dire nous nous tirions d'affaire en drainant, en travaux permanents, et l\u2019argent des contribuables et l'argent des gouvernements.Ces ressources malheureusement nous sont fermées dans une certaine mesure; par contre le nombre d'indigents tend plutôt à s\u2019accroitre qu\u2019à diminuer.En face de cette situation, il fallait trouver la possibilité d'écarter de tous les foyers, qui dépendent de nous, la misère et l'angoisse de l'incertitude du lendemain, tout en réduisant à un minimum, les dépenses que nécessitent, pour une administration, des charges aussi lourdes.H s'agissait donc d'élaborer un programme, pour arriver à ces résultats.Le ler mai, les 400 nécessiteux, que nous faisions travailler, retournaient chez eux, sans espoir d'aucun travail rémunérateur venant de la municipalité.Nous avons donc songé aux conséquences si sérieuses de voir ces hommes retourner dans l\u2019oisiveté complète, dépendant uniquement de la charité municipale et gouvernementale, pour soutenir leurs familles.Il fallait, de plus, inculquer à tous ces nécessiteux, l'idée bien arrétée qu'un homme doit travailler pour vivre, et que l'oisiveté engendre et développe des idécs toujours préjudiciables à l'ordre établi.Notre programme comporte donc trois entreprises assez distinctes par leur nature, mais intimement liées par un but et une idée commune, qui est l'éducation de ceux qui dépendent de nous: éducation consistant surtout à développer chez eux, l'idée de la nécessité du travail pour vivre.La première de ces entreprises comportait donc la possibilité de prouver à ces gens que, par leur travail bien dirigé, ils pouvaient soutirer, d\u2019un demi-acre de terre, tous les légumes suffisants pour sustenter une famille, même nombreuse, durant douze mois.Nous en étions au 17 mai; il n\u2019y avait pas une minute à perdre.Le 18 mai, une délégation du conscil se rendait à Québec, accompagnée de notre dévoué député, M.J.À.Crête.Nous exposions, à M.le Ministre de l'Agriculture, l\u2019Honorable Godbout, le but de notre démarche et nous revenions, le soir, avec l'assurance d\u2019obtenir, du Gouvernement, les graines d\u2019ensemencement nécessaires, jusqu'à concurrence d'environ $500.00, ainsi que les services de deux agronomies expérimentés, mis a notre disposition par le département, pour suppléer au manque d'expérience de tous ces gens.Dès le lendemain, nous nous dirigions vers les propriétaires de terre en culture, dans un rayon de deux milles de Grand'Mère, nous représentions à ces gens l'avantage qu\u2019il y avait pour eux de nous louer des terres, soit en pâturage, soit laissées en friche depuis 12 ou 15 ans, avec l\u2019idée que nous leur rendrions ces terres, après un an ou deux d\u2019exploitation, dans un état de culture de beaucoup supérieure à leur état actuel.Tout marcha tant et si bien que dans deux jours, nous obtenions, de différents fermiers, 125 acres de terre à des conditions excessivement avantageuses.Mettant tout notre outillage en fonction, nous avons dû, dans la plupart des cas, couper cette tourbe épaisse, où en beaucoup d\u2019endroits repoussait déjà le bouleau, par une double opération de la herse à disques.Suivit ensuite le labourage exécuté par un tracteur No.10, fonctionnant sans relâche 16 heures par jour.Pendant ce temps, deux chars d'engrais chimiques étaient ordonnés de la Canadian Industries Limited; l'étendage de cet engrais chimique, à raison de 1,000 Ibs à l'acre, se fit également au moyen d\u2019étendeuses, mis gracieusement à notre disposition et par les directeurs de la ferme de la Canada Power & Paper Corporation ct par le Gouvernement de Québec.Alors que nous procédions à ces opérations, nos ingénieurs faisaient un relevé de ces terrains, traçaient des plans, les subdivisant en portions d\u2019un demi-arpent et d'un tiers d'arpent.Par le précieux concours des dévoués curés de nos deux paroisses, nous faisions appel à tous ceux qui désiraient cultiver un jardin, de venir s'enregistrer à l\u2019Hôtel de Ville; nous prenions un recensement détaillé de leurs familles et nous leur désignions un terrain grand ou petit, suivant le nombre de personnes dépendant d'eux.Quelques jours plus tard, nous arrivaient de Québec dix variétés de graines de légumes, que nous distribuions, en portions égales, à tous les enrégistrés en même temps que nous leur remettions l'outillage voulu pour la culture du jardin, c'est-à-dire un rateau et une binette.Et le résultat final de ces efforts c\u2019est que, le 10 juin au soir, c'est-à-dire trois semaines après que l'idée d\u2019une telle entreprise avait été conçue, 332 jardins, représentant 125 acres de terre, étaient ensemencés d'une variété de légumes comportant: pommes de terre, pour environ 50% du terrain, blé d'inde, fèvres, choux de siam, carotte, laitue, radis, comcombres.oignons, betteraves, etc.Depuis cette date, tous ces nécessiteux rivalisent d'ambition sous la direction et les conseils d'un agronome éclairé, M.Roméo Pronovost, pour faire de leur jardin un succès.Ils sont, de plus, stimulés par la perspective d'être les heureux gagnants de prix de récompenses attrayants, que l\u2019administration se propose de distribuer aux plus méritants; et nous pouvons déjà compter sur un grand nombre de prix, que les admirateurs de l\u2019ocuvre, tant du ministère d'agriculture que d'ailleurs, nous ont promis.D'ores ct déjà, la récolte cst des plus prometteuses, et nous sommes assurés que ces cfforts seront amplement compensés par les résultats, tant matériels que moraux et éducationnels, que nous en aurons tirés.Nous sommes convaincus que tous ces gens, dont 70% sans expérience, réaliseront, l'automne, en récoltant, ce que représentent le courage, la persévérance et Îc travail méthodique, pour tirer, d'un petit coin de terre la subsistance essentielle d\u2019une famille.Les pronostics de la récolte de ces jardins nous laissent entrevoir que nos 330 nécessiteux.emmagasineront à l'automne 12,000 sacs de patates et environ 8,000 sacs de légumes, représentant 20,000 sacs de légumes en tout.En supposant que le prix d\u2019un sac de légumes, composé de patates, choux, choux de siam, carottes, etc, se vendrait, à l'automne, $0.60, la valeur du produit de ces jardins serait donc de $12,000.00, au prix du marché.Si, d\u2019un autre côté, vous considérez que la valeur nutritive d\u2019un sac de légumes équivaut à une valeur de $2.00 en épicerie, ces 20,000 sacs de Suite à la page 7 Les plus beaux modèles de la saison Donnez à votre famille ies plaisirs de la radio aux nouveaux BAS PRIX Modèle console À 10 lampes.Circuit superhétérodyne.\"129 eme A J Il y a un modèle qui convient à chaque foyer, à des prix sensationnels, depuis $65, jusqu\u2019à $189, et à la portée de toutes les bourses .Chacun d'eux est un chef- » d'oeuvre qui comporte les plus récentes améliorations des ingénieurs de radio.Les radios n\u2019ont jamais représenté des valeurs aussi remarquables.Vous n'avez jamais eu une telle occasion de donner à votre famille, ce qu\u2019il y a de mieux comme divertissement par la radio, pour une dépense si minime.Payez seulement 10% comptant.La balance répartie sur une période de 12 mois, Southern Canada Power Company Limited \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d \u2018Tonite votre orga- rhamatisme ot @ullent des rbumes et de GIN BOUTEILLE de 10 ances id Vendu aussi en bouteilles de 26 onces $2.85 de 40 onces $4.25 UYPER N'acceptes pas de succédané.Un ex~ JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs.Maison fondée en 1695 ROTTERDAM - HOLLANDE 2er soir pels pw.Ve \u201cOui\u2014nous sommes tous Les taux réduits dus 7 pm.pour les ap- Les taux plus bas de la nuit, à 8,30 deux en excellente santé\u201d Jean Labonté et son épouse éprouvèrent une légitime fierté quand Lise termina ses études commerciales et obtint un emploi lucratif à la ville.Mais Lise était la plus jeune de la famille et la maison leur sembla bien vide.: Mais ils apprirent qu\u2019ils pouvaient l'appeler par longue distance pour la somme minime de 30 cents.Et maintenant, chaque vendredi soir, Lise attend leur appel, et ces causeries de chaque semaine leur procurent à tous beaucoup de joie.UTC commencent à Longue Distance est facile à utiliser, de service est sûr et remarquablement peu dispendieux.enire postes.J \\ 7 OCTOBRE 1932 mme am EE TE _\u2014 COLONNES FÉMININES >\u2014\u2014 CG SOIR DE SEPTEMBRE Mystérieux soir de septembre, Soir gris où seul rit dans Le dernier glaieul enflammé ! Soir étrange où pleure l'automne, Où tous les vieux chagrins frissonnent Auprès de l\u2018âtre rallumé.Soirs où le coeur frileux Tisonne un peu les jeunes cendres De ses amoureux souvenirs ! Où l\u2019on approche de la flamme Pour lui ressusciter son äme, Un vieil espoir qui veut mourir.Et le jardin n\u2019est plus le même : Le mauve éteint d\u2019un chrysanthème Seul me rappelle qu\u2019un beau jour, Troublés des parfums de bocage, Nous fames plus tendres que sages, Parmi toutes les fleurs d'amour ! la chambre et tendre Alice LEMIEUX CE QU'IL FAUT ENTENDRE PAR L'EDUCATION C'est aux Romains, c\u2019est à leur langue si majestueuse et si forte que nous devons ce mot: \u201cEducation\u201d, dans sens si grave, d\u2019une expression si énergique.Les Français ont enrichi la langue, exprimé l\u2019action même de l'éducation par un terme dont la noblesse et l'éclat le disputent à la majesté et à la force du mot latin.Nous avons dit: Elever la jeunesse.Belle parole ! Et si le sens qui lui est propre semble moins profond et exprime moins fortement l'action, l'autorité créatrice de l'éducation, il ajoute à cette idée fondamentale la beauté, l\u2019ornement, la grandeur, ct, au fond, l'action crea- trice de l'éducation, est-ce autre chose 7 Out, élever, est un beau mot, bien pariaitement français: il à de la dignité, de l'honneur; il nous va bien, nous\u2018 l\u2019avons heureusement crée.Aussi, voyez toutes les nobles acceptions qu\u2019il s\u2019est réservées parmi nous: comme il entoure l'éducation du cortège naturel des belles idées qui s'y rattachent ! Par la puissance de ce mot, élever l'ame, élever l'esprit, élever les sentiments et les pensées, élever le caractère, sont les idées naturelles, les idées françaises, les devoirs et le but de l\u2019éducation.(Mgr Dupanloup) \u2018aites de bonnes lois, si vous pouvez, mais surtout, mais avant tout, faites une bonne ¢- ducation, faites-nous des hommes.Ce mot \u201céducation\u201d, comme tant d'autres du français actuel, et surtout usuel, a subi depuis sa naissance une transformation profonde.L'usage l\u2019a tellement détourné de sa signification originelle, qu'il n'est plus rare aujourd'hui, de l'entendre employer absolument à rebours, et que, chaque jour, on loue ln belle éducation de telle ou telle personne, remarquable surtout par une absence presque complète de toute vraie éducation.La véritable éducation \u2014 il est bon de le rappeler devant le flot montant des idées contemporaines, \u2014 la véritable éducation est surtout une oeuvre de vérité.Elle s'inspire de la nature méme de l\u2019homme, non de l'homme idéal, mais de l\u2019homme tel qu\u2019il est, avec ses facultés et ses passions, ses bons et ses mauvaises instincts, sa force et ses faiblesses.Si vous me permettez un instant de me croire en classe, laissez-moi vous définir cette éducation, dont chacun parle et se flatte et que si peu comprennent.lduquer est formé de deux mots: ce qui marque la direction et signifie \u201chors de\u201d, et ducere, qui se traduit par \u201cconduire, mener, diriger\u201d.Lduquer un enfant, c'est donc le conduire hors de la situation en laquelle il se trouve, le prendre par la main et le: mener vers le mieux, guider sa marche ascensionnelle vers un but supérieur, le pousser\u2019 vers le bien, l\u2019élever vers sou: but.FEduquer un enfant, c'est lui creuser un chemin dans la vie et le lancer dans la voie qui doit le mener à la fin pour laquelle Dieu l'a créé; c\u2019est l'é- tudicr, le vivisectionner en son ime et son corps, pour le connaître et lui imprimer une impulsion décisive vers son hon- heur parfait, Eduquer un enfant, c'est agir sur son ime et sur son corps comme le modeleur agit sur le plitre ou sur la fraiche argile; c'est le prendre faible.ignorant et méchant pour le rendre fort, instruit et bon.Eduquer un enfant, c\u2019est créer son bonheur, et puisque de la terre il doit monter au ciel, c'est l'engendrer à la vie spiriutelle et morale, et en quelque sorte coopérer à l\u2019oeuvre de Dieu la plus grande; la création des âmes.(J.Renault, Conférence faite à Namur et publiée dans la \u201cRevue familiale\u201d).:0: THEATRE CORONA, No.130,375 THEATRE CORONA, No.130,476 \u2018| les manteaux.THEATRE CORONA, No.130,585 Feuilleton du \"Clairon\u2019* LA MALLE DES ILES Par JACQUES GRANDCHAMP No.7 Suite &_, \u2014Cela vaut mieux que d\u2019en > faire.Et tu en as tant fait déjà ! Je ne te rappellerai pas, mon cher, certaines heures de ta vie qu'il est préférable de passer sous silence, mais plutot ces soirs des pleen où, t'épanchant dans mon sein, pleurant à moitié sur mon épaule, tu te plaignais du vide inutile de ton existence.et tu appelais à grands cris l\u2019événement qui le comblerait heureusemerit.\u2014T'ai-je vraiment fait tant de confidences ?\u2026 Je ne m'en souviens plus ! \u2014Moi je ne les ai pas oubliées ! C\u2019est pourquoi lorsque tu es entré tout à l'heure, au moment précis où, pour la troisième fois, je relisais cette lettre, j'ai cu une inspiration de génie et je me suis dit: \u201cVoici l'homme qu'il me faut !\u201d \u2014Qu'il te faut ! Pour quoi faire ?-\u2014l\u2019our me délivrer d'un traquenard__ dont l\u2019idée seule m'horripile.En deux mots il s'agit de fournir \u201cle sujet\u201d à une vicille amie de ma mère qui désire marier sa nièce et qui a eu la détestable pensée de me choisir pour victime.Admire à ton aise la photographie de la fiancée éventuelle, lis ce que ma mère m\u2019écrit à son sujet, et interroge-toi ensuite !.Le capitaine de Sertangeslaissant son camarade à ses réflexions, marchait de long en large, sans le regarder ni lui parler pour ne pas le troubler.Dalmas, qui s'était assis devant le bureau, examinait tour à tour le visage de la belle inconnue et la lettre qui mentionnait ses qualités exceptionnelles.\u2014Elle est très bien, finit-il par dire au bout d\u2019un long silence.\u2014Trés bien, accorda impartialement Jehan, et puis, sais- tu que, par le temps qui court, les quatre mille livres de dot, les espérances futures ne sont pas à dédaigner ! \u2014Je le sais fichtre bien ! Vois-tu mon cher, si panier percé que je sois, c'est justement cette question d'argent qui, en l\u2019occurence.me fera te- moi-même d'autre fortune que ma solde.C'est un peu humiliant pour un homme de tout devoir à sa femme ! \u2014Tu exagères.Cette solde que tu considères comme quantité négligeable représente un peu moins, c\u2019est vrai, que l\u2019équivalent des rentes de la jeune personne.Mais, en somme, comme disait ma grand'mère, si l'un apporte à boire, l'autre apporte à manger.L'équilibre nir sur la réserve.Je n\u2019ai par| LE CHAPEAU D'AUTOMNE La plupart des coiffes d'automne sont petites et bien coiffantes, surtout celles qui sont destinées à accompagner les costumes ornés de fourrure ou Ou les porte à un angle plus périlleux que jamais quoique certaines modistes s'efforcent de les redresser particulière-' ment en ce qui concerne les modèles canotiers déjà fort po- .roe [I + +, pulaires au cours de l'été der-; Yelure au coiffeur, pour qu'à nier ct que l\u2019on copie actuelle-| ment dans les feutres souples.Ce genre est parfait pour la ville.- Beaucoup de tissus sont utilisés par nos modistes.Citons le velours.les crêpes rugueux, le grosgrain, les lainages granités, le satin, le drap fin.Les turbans de crépe mat ou de velours sont très chic et montrent = généralement des drapés savants et flatteurs.Parmi les coloris on signale surtout les tons cerise, framboise, rouge vin, grenat et autres dans les tons aubergine, prune et violet franc.Avec ces turbans ou ces petits chapeaux de couleur se portent de charmantes voilettes assorties, et alourdies de chenille, mais les trés fines voileltes unies sont aussi en grande faveur.Les noeuds de velours ou de ruban, les motifs de plumes plates sont fréquemment utilisées pour rehausser en un point quelconque la ligne des chapeaux.\u20180: LA VOGUE Si l'on en juge par les dernié- res créations des hottiers pour leur chic clientèle, en vue de la saison d'automne, il faut s\u2019attendre à quelques modifications dans la forme des souliers.Alors que les sandales joui d'une vogue immense moins non seulement qu'elles ne sont guère ques pour la froide saison, mais surtout pour apporter de la nouveauté dans tière.nouveaux: ils toujours pour héroines des la mode en-.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.BRUNES ET BLONDES Grave problème: on dit que: sur cent brunes, soixante-dix-' sept se marient, tandis que sur cent blondes, cinquante-trois seulement trouvent un époux.Pourquoi : Cela veut-il dire que les brunes plaisent plus que les blondes 7 Mais s'il en était ainsi les brunes n'approuveraient pas le besoin de confier leur che- l'aide de teinture il leur donne la belle nuance blond doré ! Les brunes ont peut-être plus de qualités morales que les blondes ?Sont-clles meilleures épouses, plus fidèles ?leut- être ont-elles un petit air plus sérieux qui plaide davantage en leur faveur ?Les brunes appartiennent peut-être davantage à la vie réelle et les blondes au roman ?Qui sait / l\u2019ourquoi les romanciers ont-! blondes.comme si les blondes \u2018SOUS L'ADMINISTRATION DE Power CORVORATION or (CANADA Laoren AR >, SOUTHERN UV\u201d CANADA bividende POWER COMPANY no 30 LIMITED UN DIVIDENDE de vingt-cing cents (25c) soit au taux de $1 00 par année par ACTION ORDINAIRE SANS VALEUR AU PAIR DE LA SOUTHERN CANADA POWER COMPANY, LIMITED.pour les trois mois terminés le 31 octobre 1932, à été déclaré payable le 15 novembre 1932, aux ectionnaires enregistrés à in date du 31 octobre 1932, Par ordre du conseil d'administration.L.C.HASKELL, S:crétaire Montréal, 23 septembre 1932.Donné gratis avec le THE ou CAFE étaient nécessairement plus jolies, comme si les brunes n'é- Unient pts plus piquantes ?Une légende veut que la blonde | soit plus capricieuse, plus évaporée, plus inconstante.J'ai la conviction que cela n'est pas vrai.Mais allez done combattre les préjugés, les opinions toutes faites qu'ont les gens ?Je crois que la vérité est bien simple: si les brunes ont, en général, plus de succès auprès des hommes que les blondes, l'explication la meilleure est celle-ci: I} + a plus de jolies brunes qu'il n'y a de jolies blondes, et c'est pourquoi celles-là trou- un des articles suivants en semi- porcelaine: 1 tasse et une soucoupe, 4 1 assiette À soupe, lassietteddéjeuner, 8 pouces.Meilleurquetout autrethéou café A du même prix.GLOBE TEA CO.Chaque paquet de 1 Ib.emi: i vent plus aisément à se marier, JP que celles-ci, Au fond, l'homme \u201cqui cherche une épouse ne eal-, cule pas autant qu'on pourrait: le supposer: l'agrément du vi-1 sage entre pour 50 pour cent dans les raisons qui déterminent son choix, Si done, 77] pour cent de brunes se marient alors que lu proportion pour ontyles Dondes n'est que de 53 pour, au] cent, c'est parce que celles-ci.cours de l'été, nous en voyons: fleurs plus rares, sont parce prati-: aussi plus rarement bien venues, Après tout cette statistique, N'est peut-être pas très véridique.On ne voit pas bien comment a pu sy prendre son auteur, pour arriver à cette cons-; Le soulier, tout comme l'en-itatation, car enfin le signale-i colure, devient très montant surtout vers l'arrière.C'est la nouveauté la plus frappante du moment et il est intéressant de noter de façon inimitable dont les bottiers français l'interpré- tent.les souliers hauts qui suivent la ligne de cheville sont plus difficile à porter que les autres car ils doivent mouler le pied à la perfection aussi bien pour le confort que pour l\u2019élégance.Dans ce cas, ils font paraître le pied plus mince et allongé.la tendance est plutôt vers les garnitures sobres et dis- crêtes et l\u2019on voit beaucoup de chaussures de tissu.Deux tissus de même teinte semblent même devoir remplacer les combinaisons de cuirs différentes.On les orne de piqûres en contraste.Les boucles font partie des garnitures en vogue.Des escarpins unis auront une languette et de larges boucles d\u2019a- est assuré ainsi, et si Mlle de Lambertville te plait lorsque tu l'auras connue, je ne vois pas pourquoi tu te forgerais en son honneur de vains scrupules.Ta faunille vaut la sienne, ton avenir militaire est appelé à être des plus brillants, et je sais d'avance que tu ne rendras jamais une femme malheureuse par ta faute ! \u2014Tu as peut-être raison.\u2014Alors consens-tu à ce que je réponde à ma mère que ce mariage peut se faire, avec cette toute petite différence que le candidat sera toi et non pas moi \u2014Oui, à condition que tu n'aies aucun regret\u2026 ~\u2014Tranquilise-toi; je reste en dehors de la question.Tu comptais bien partir en permission d'ici six semaines 7 \u2014Justement.Toi-méme devais quitter Blida quinze jours après moi, et nous avions comploté de nous rejoindre à Versailles.\u2014Rien de meilleur pour nos préliminaires ! L'entrevue aura lien chez notre excellente amie à laquelle je te présenterai, et tu verras que cela marchera magistralement.\u2014J'en accepte l\u2019augure.Au fond, mon vieux, nous avons l\u2019air de badiner, de prendre la chose à la blague, mais c\u2019est grave, le mariage ! \u2014Je n\u2019en ai jamais douté.En prononçant ces mots, de Sertanges, un peu nerveux, renvoyait au plafond les mauves spirales de sa cigarette.À califourchon sur une chaise, son camarade se taisait main- tenant.Il y eut encore un si- ment des époux et la nuance del leurs cheveux ne figurent pas dans l'acte de leur mariage.Pour les hommes, il est plus facile de faire une classifiea-\u2018 tion: il suffit de regarder leurs\u2018 livrets militaires, Les femmes, jusqu'ici, n'en ont point.Aussi! la statistique qu'on nous pré4 sente aujourd'hui m'a l'air d'é-' que vaut, je vous le demande, l'explication que j'en ai données Mettons qu'elle ne vaut rien.Cela fera plaisir aux blondes, sans désobliger pour cela les brunes.:0: Annoncez dans le \u201cClairon\u201d cier ou d'argent sur les souliers noirs et des boucles da- fées ou cuivrées sur les suu- liers bruns seront populaires.L'oxford et l'escarpin tent les deux favoris.res- lence que Dalmas rompit Dientôt en disant pensivement : \u2014Je ne peux tout de même arriver à comprendre pourquoi toi qui me prêches avec tant d'éloquence, tu ne conmences pas par convoler toi-même !.\u2026 \u2014Je t'ai déjà recommandé de ne pas te préoccuper à mon tre fantaisiste.Ft dans ce cas.g sujet.\u2014FEt je me demande, continua le jeune officier sans s'a-' percevoir du ton impatient de son ami, si tu n'as pas dans le coeur quelque grand chagrin! d'amour.\u2014Que vas-tu chercher là ! \u2014Oui ! quelque amour sans espoir qui a fait de toi un autre homme.Le visage bronzé de Jehan se colora légèrement : \u2014V'oilà que tu dérailles encore, mon pauvre vieux ! Si tu veux m'en croire, nous allons, chacun de notre côté, nous remettre de nos émotions e: faisant une bonne sieste ! A ce soir ! \u2014 A ce soir ! répéta cordialement Dalmas, et il s\u2019éloigna distrètement, ayant compris que son voisin désirait rester seul.Lorsqu'il fut certain de ne plus être dérangé, Sertanges s\u2019allongea sur un divan recouvert d\u2019une fréchia aux vifs coloris, Sa tête s'enfonça brusquement dans les coussins, avec une sorte de rage désespérée, et il murmura d'une voix sourde : \u2014Quelque grand chagrin d'amour ! quelque amour sans espoir ! Comment cet imécile- là s'en est-il aperçu ! Puis il se mit à pleurer com- Le Mal de tête, Grippe, Névralgie, mal de dents, douleurs périodiques, Rhumatisme « | N , ct outres affec- y tions semblables.Remi Les tablettes CE - PHA - NOL s'attcsvent ! à lo couse mime du mal sins affecter | le cocur ni Pestomae.Leur action calmante ct sûrc cst due a leur composition chimistes expérimentés.Les Ce-Pha-Nol sont des tablettes composées.Vous verrez la différence entre les véritables Ce-Pha- Nol et les tabl:ttes ordinaires, Boite blanche et violette _ porticulière, préparée par des pharmaciens i | l'rocurez-vous fus Ce-Pha-Nol chez votre épicier.marchand acnéral-ou pharmacien RECETTES Soupe Julienne.\u2014 3L2 pintes de bouillon.2 carottes, 2 tranches de navet, 11% tasse de pois verts, 2 ou 3 tranches de céleri, @ chou, 1 blanc de poireau, sel et poivre.Mode le préparation: \u2014 Couper très menu en tranches longues et fines les légumes, les faire blanchir 10 minutes.IT \u2014 Faire chauffer le bouillon, y mettre les légumes, as- me un enfant\u2026 VI \u2014Oui, \u201cMadame de France\u201d, si toi vouloir venir voir Zorah, belle comme le jour, et toute prête pour marier AkH-ben- Brahim, je t'invite ! Dépéchons-nous ! Aicha.une jeune celle des Jarnal, et que Ghislaine typhoïde l'année précédente.accourait pour cmmener Ia \u201cpetite Madame de France\u201d à la fête qui se préparait.C'était un véritable qu'elle témoignait à la femme du gros capitaine et elle le manifestait à chaque occasion.| Aussi avait-elle songé que le mariage de l'une de ses cousi-, nes serait plein d'intérêt pour son ancienne garde-malade et.ce jour-là, l\u2019entrainait-elle au pas de course vers la maison nuptiale.Depuis la nouvelle législation, les Arabes ne peuvent se marier qu\u2019à quinze ans.Le mariage est uniquement une affaire que les parents traitent entre eux.La mère du jeune homme va voir sa future belle- fille et, au retpur.en fait la description minutieuse à son fils.Le prix de la fiancée est débattu, puis, lorsque les deux parties sont parvenues à se mettre d'accord, on en vient aux préparatifs immédiats.La fiancée est conduite au \u201chamman\u201d bain maure.Le lendemain on lui met le henné (en arabe \u201chanin\u201d); elle en a les mains couvertes, ainsi que fee épaisse, ajoutez 2 N vous désirez la sauce riche et Moukère| Une abondante couche de pou- dont la maison était proche de; re de riz.avait soignée d'une grave le long martyre de sa toilette.cute saisonner, laisser mijoter jusqu\u2019à parfaite cuisson.Pain au veau.\u2014 3 Ibs del veau maigre, \"4 Ib de lard salé, 2 oeufs bien battus.3 biscuits au soda écrasés, 1 euille-i rée à thé de sel, 1 cuillerée à| thé de poivre, 3 cuillerées à soupe de crème, 2 cuillerées à soupe d'eau bouillante.Mode de préparation: Ilachez le veau, le pore frais bien fin, puis ajoutez le sel, poivre.miettes de biscuits, les ocuis\u2019 battus.la crème et Peau chau-! de.Mélangez bien le tout, graissez un plat en granit et mettez ce mélange.bien pa- queté, couvrez et faites cuire dans un fourneau modéré-, ment chaud une heure.Découvrez-le et laissez cuire encore: demi-heure, Servez une ou chaud ou froid et coupez par tranches.| l\u2019âté au poulet.\u2014 | poutet je quatre livres, 2 cuillerées à| soupe de beurre, poivre et sel: | farine, | Mode de préparation: Otez tout le gras d'apres le poulet, coupez par morceaux et mettez dans l'eau bouillante.joutez du poivre et du sel et laissez cuire jusqu'à ce que la ; viande s'ôte bien d'après les os, ôtez la peau, faites refroidir et coupez par morceaux, Il faut qu'il y ait une pinte de jus dans la casserole pour faire une sau- cuillerées jà soupe de beurre où plus si {versez sur le poulet et laissez refroidir.Pate pour pâté au poulet.- Sd tasses de farine, 2 cuillerées à thé de crème de tartre, 1 : cuillerée à thé de soda, Le tasse de beurre, 4 tasse de saindoux.lait sucré.Mode de préparation: Sassez ensemble lu farine, la cre me de tartre, le soda et te sel.Défaites le beurre et le saindoux dans la farine (en miettes) puis ajoutez assez de lait sucré pour faire une pâte assez molle.Couvrez le plat cereus de cette pâte, mettez la sauce au poulet qui est froide, put couvrez avec de la pâte.Faites cuire une heure où plus.N'oubliez pas de faire plusieurs® ouvertures sur le dessus de la pate.afin de laisser Tair, Vous pouvez ausst fure des patés au veau de La méme manière.Oignons à la creme, - passer Soa R fodgnons, 1 tasse de fait, 3 eo x table de farvine, | tasse de ere me, Sel, poivre, Mode de préparation: Faites, cuire les oignons à l'eau bouil-; lante salée, jusqu'à ce qu'ils, soient tendres, les égoutter.' l'autre part faire chauffer le lait: délayer la farine avec lt crème, verser dans le lait houillant et laisser mijoter 10! à 15 minutes, assaisonner, Mettre les oignons dans un plat chaud: couvrir de sauce et ser-! vir trés chaud.Fromage canadien et riz.1 cuillerée à soupe de beurre, 1 tasse de fromage ripe, 1 tasse de riz cuit, | tasse de lait, 1 cuillerée à thé de sel, 1 oeuf.Mode de préparation: Faire fondre le beurre et le fromage.Employer le bain-marie si possible.Ajouter le riz ct le lait, et assaisonner au goût.Puis ajouter les oeufs légèrement battus.Du piment haché ajoute saveur ct coloris attrayants.faire cuire dans un four modéré jusqu'à ce que la crème les ongles, sauf au petit croissant de la base, de même les cheveux et les pieds.Le visage est enduit d'une pâte semi-li- quide Dlanche, les sourcils rejoints d\u2019un trait noir au pinceau.De petites étoiles de papier doré sont disséminées sur les joues, le front, le menton, ct enfin.sur le tout, on étend Zorah avait subi patiemment Sor jeune corps, saturé de parfums, se mouvait dans un superbe pantalon de satin, large \u201cau moins de dix mètres, sur lequel retombait une veste de brocart vert brodé d'or.Un fichu de soie écarlate à longues franges couvrait sa tête.Avec une curiosité apitoyée, Ghislaine, dont Aïcha n\u2019avait pas quitté la main, regardait la victime, parée pour le sacrifice, quitter la maison de ses parents, escortée par la nombreuse phalange des femmes des deux familles qui poussaient des \u201cyouyous\u201d stridents.Cris de victoire, de frayeur ou de joie ?.\u2026 Un peu de tout cela à la fois, sans doute, car chacune à éprouvé pour son ! propre compte les émotions de et sait ce en attendre ou en semblable journée, qu\u2019il faut redouter.La jolie Zorah, accablée par la douleur (ainsi l\u2019exige la tradition), marchait avec peine, soutenue d\u2019un côté par son pe- re, et l'autre par une vieille femme.Elle sortit de la maison et s'installa à dos de mulet, dans le \u201cbassour\u201d, sorte de petite hutte faite de tapis où elle TROIS Il est reconnu que pour d'Etoffes à Robes, Soies Un immense lines, Organdis des couler tonnades de toutes sortes.TAPIS ET PRELARTS.et de Prélarts est recon comme étant le plus con dérable en ville.pis de ce genre comme cc leur et durabilité.lortières, Rideaux, lavables, ete.UNI VISITE VO BERGERON MAGASIN DE HAUTES Garnitures, Collets, Dentelles Sacoches, ete, il faut visiter le magasin BERGERON & SICOTTE.assortiment d'Indienne, Ducks, Mousseles plus nouvelles; aussi Co- Notre département de Tapis Nous attirons votre attention sur nos Tapis tout-laine de la marque \u201cMaple Leaf\u201d supérieurs à tout autre ta- Tapis de foyers, Prélarts jusqu'à 4 verges de large.Tapis SAINT-HYACINTHE NOUVEAUTES avoir le plus grand choix de Fantaisie pour Blouses, irs nu si- n- US CONVAINCRA & SICOTTE THEATRE CORONA, No.130,163 THEATRE CORONA, No.130,264 ger le couscous en sa compa- gnic.Ec Contient maintenant la Vitamine Solaire \u201cD\u201d onomique.coute moins d\u2019un sou le bol! soit prise.Blanc-manger au cornstareh.\u2014 2 tasses de lait, *4 tasse de sucre, 3 cuillerées à soupe de féeule de maïs, 2 oeufs, *4 cuil lerée à thé de sel, Essence.Mode de préparation: Mélez les ingrédients sees.Ajoutez, quand il est chaud le lait bouilli et faites cuire au Dain-marie, en remuant constamment Jusqu'à consistance épaisse.Prolongez la cuisson quinze minutes.Ajoutez l'oeuf légèrement battu et faites cuire en-|© core quelques minutes.Retirez du feu et aromatisez.Versez dans des moules rincés à l'eau froide.Servez avec la creme ou des fruits, \u2014Petits gâteaux chauds.\u2014 2 tasses de farine, 4 c.a the de sel, 4 c.à thé de poudre à pate, 1 oeuf, 2 à + cuillerées à fut enfermée.T'oujours trictement voilées, les femmes suivaient a cheval, à mulet ou leurs groûts ces.[Le soleil radieux brillait encore sur la campagne fleurie d'orangers et de roses; sous le ciel si pur, si bleu.le cortège passait, inondé de lumière.Les broderies d'or et d'argent étincelaient, les satins et les velours chatoyaient, de grisants parfums d\u2019ambre, de jasmin, de mues, s\u2019épandaient dans air.II semblait que rien de néfaste ne pouvait survenir un jour comme celui-là.Pourtant la jeune éplorée arrivait chez son futur mari, saluée par la fanfare éclatante de nouveaux \u201cyouyous\u201d.Flle entra dans la chambre d\u2019apparat, fut déposée en grande pompe, telle une idole, sur le lit monumental en caleche, selon ct leurs ressour- dont on ferma les rideaux pour la dérober aux regards cu- ricux et, toujours sanglotante, reçut ainsi la visite des femmes amies qui venaient man- Pendant qu'Aïcha allait féliciter sa cousine Ghislaine, demeurée à l'écart dans une cour plantée de palmiers, songeait à cette cffroyable duperie des mariages arabes, à cette union entre deux êtres quine se sont jamais vus, et d\u2019où le sentiment est complètement absent.Que réservait l\u2019avenir à la douce Zorah ?\u2026 Les coups de matraque d\u2019un époux qui prenait une femme parce que c\u2019est la coutume, et qu'il est nécessai- table de beurre ou graisse, 2 ec.à table de sucre, } tasse liquide : \"4 tasse de Lait et \"4 d'eau.Mode de préparation: Tamiser la farine 2 ou 3 fois avec la poudre et le sel; battre \u2018oeuf, l'ajouter au lait et au sucre, puis incorporer ce mélange aux ingrédients secs, Àjouter le beurre fondu.Faire tomber par cuillerée sur une tôle graissée.Cuire 20 à 30 minutes.AU PAYS DES AIGLONS (Suite de Ta page 7) doit s'exécuter sur-le-champ.Ce système est si bien ancré dans la mentalité de la population que, tout Albanais possé- de une arme à feu, personne ne s'avise de protester.rer les repas et tenir la maison en ordre ! La jalousie, la persécution d\u2019une belle-famille qui la détestait par avance ! La répudiation dans quelques années si elle perdait sa beauté ou si elle cessait de plaire ! Quelle troublante perspective ! La nuit tombait, On entendait le son assourdi du tam- tam, puis celui d'une sorte de guitare, et enfin le chant lent et triste qui ressemble aux psalmodies des Carmélites.Tout oppressée d\u2019une inviu- cible mélancolie, sans attendre le retour d'Aicha, Ghislaine se leva pour regagner sa maison, Sur la route, derrière elle.elle entendit le galop d'un cheval.Elle n'y prêta aucune attention, mais l'ayant dépassée, le cavalier revint soudain sur ses pas, et, mettant pied à terre: \u2014fGhislaine ! seule, à cette | heure ! ce n'est pas très pru- dent ! \u2014Oh ! Jehan, vous m'avez \u2018fait peur ! s\u2019écria-t-elle, le lcoeur palpitant d'une émotion qui n\u2019était pas duc uniquement à la frayeur.Mais rassurez- vous à mon sujet ! je connais parfaitement le chemin, it n\u2019y a rien à craindre.Sertanges avait passé son bras dans la bride du cheval et marchait à côté de Mme Jarnal.\u2014Est-il indiscret de vous demander d\u2019où vous venez ?\u2014Pas le moindrement ! Une petite voisine indigène m'a entraînée à un mariage et, depuis tantôt, j'en ai suivi toutes les péripéties.\u2014Ce ne devait pas être une nouveauté pour vous.re d'en avoir une pour prépa- A suivre QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.7 OCTOBRE 1932 em | MT LA FETE DES HUSSARDS CHASSE MEMORABLE CEREMONIE DE VETURE | DEVANT LE MAGISTRAT TRAVAUX TERMINES PROCHAIN MARIAGE past NOTES LOCALES Le Lt-Col.J.-H.Dufour,| Des coups de feu que des| M, l\u2019abbé Gustave Vigneau, EE 5 CHRONIQUE MUNICIPALE Une longue séance du conseil en comité a précédé la séance régulière du conseil municipal de Saint-Hyacinthe qui eut lieu mercredi soir de cette semaine.Les échevins sont montés dans la salle publique des délibérations à neuf heures et trente pour discuter en une heure environ un ordre du jour comportant tout près d'une trentaine d'item, pratiquement tous ayant trait à des questions d'ordre plutôt secondaire.La séance de cette semaine était présidée par le maire T.D.Bouchard et tous les èche- vins y assistaient.Les deux questions les plus importantes qui y ont été traitées furent l'adoption d'une résolution au-; torisant l'appropriation d'une: somme de sept mille dollars nécessitée pour la reconfection| du pavage des ponts Barseloux et de la Société et l'adoption du règlement No.427 autorisant: une dépense d'environ S5.000! pour travaux divers.M.Jules Richer.Cette lettre est déposée aux archives.Le conseil fixe au 13 octobre courant la date de l'audition des plaintes contre la liste des électeurs pour l\u2019Assemblée Législative.Le rapport de l'ingénieur concernant l'enlèvement de quelques arbres suivant les requêtes de Miles Noël.Miles Larivière et M.Amnotte est produit et la demande des requérants est acceptée.Lecture est donnée d'une requête de la paroisse No- tre-Dame du Rosaire qui demande de prolonger l'égoùt de la rue de l'Ecole de Laiterie qui se déverse dans la rivière Yamaska à cet endroit.Cette requête est laissée sur la table pour études.La réclamation de Mme Lussier pour chute sur le trottoir au coin des rues St- Denis et Cascades est aussi laissée sur la table.Le refus de la Great West Life de payer sa licence est référé au comité des finances qui est à étudier le règlement des taxes et licences, En réponse à une lettre de M.H.Marcotte.maire de la Comme on le sait le pavage- paroisse de St-Simon, comté de en bois des ponts Barseloux et| Bagot.le conseil refuse de re- de la Société est dans un trés|connaitre mauvais état et des réparations; pour urgentes s'imposaient.Sur la, demande du député du comté, M.Bouchard.le département des travaux publics à Québec a envoyé deux inspecteurs d'ex-| ses responsabilités l'hospitalisation de M.Dupré, sourd-muet.Une requête des résidents du Quartier Un qui demandent la construction d'un pavage permanent sur la rue du Grand périence pour suggérer au con- Tronc est référée au comité de seil municipal les moyens de! faire ces travaux le plus économiquement possible.C'est à| la suite de ce rapport que le| conseil a adopté une dépense; d\u2019environ sept mille dollars pour la main d'oeuvre ct les; matériaux nécessaires à l'exe-, cution des travaux.Le contrat pour 120.000 pieds de bois a été| accordé à la maison Paquet & Godbout, de cette ville.lors | de la dernière réunion du con-! seil.Ces messieurs espèrent! pouvoir livrer leur commande vers la fin du mois ou dans les) premiers jours du mois de no-| vembre date à laquelle les travaux commenceront.La » .{ somme d'environ cing mille dollars qui a aussi été votée sera dépensée pour la construction de certains bouts, de trottoirs.d\u2019égouts ou de conduites d'eau dans les diffe- rents quartiers de la ville.Comme on le voit notre conseil ne néglige rien afin de pou-! voir procurer de l'emploi aux sans-travail qui se sont inscrits auprés de la Commission d'As-' sistance municipale.Ces travaux seront exécutés sous le, système d'aide aux sans-tra- vail adopté au mois de juillet dernier par notre conseil municipal et qui semble rencontrer l'approbation de tous ceux qui se sont inscrits pour obtenir de l'ouvrage de la corporation.La séance de mercredi soir s\u2019est ouverte par la lecture des minutes de la dernière assemblée régulière qui ont été adoptées à l'unanimité telles que rédigées par le greffier.Le chei de police, M.Adjutor Bourgeois, fait rapport que la brigade du feu cst allée porter du secours à la municipalité de Saint-Joseph d'Yamaska lors de l'incendie de la propriété de M, Télesphore Brodeurle 30 septembre dernier.Plus de 2.400 pieds de boyaux ont été nécessités pour combattre les flammes et grâce au travail de notre brigade et des pompiers volontaires de la municipalité une conflagration certaine a pu être évitée.Ce rapport est déposé aux archives sans remarques spéciales.Le rapport du mois dernier sur les activités et les opérations financières des dispensaires municipaux est aussi produit et déposé aux archives.Le rapport du greffier de la Cour du Recorder est ensuite lu.Il indique pour le mois de septembre dernier la collection d'une somme de $269 étant le produit des amendes imposées pour infractions aux lois.Sur ce montant total la somme de $200 doit être remboursée au gouvernement provincial comme amendes imposées pour conduite d'automobiles en état d'ivresse.Suivant un rapport du Chef de Police le conseil adopte une résolution pour annuler la licence de chauffeur de taxi de M.Philippe Paradis pour inconduite.Un rapport soumis au conseil par le constable Foisy qui a la surveillance de la piscine municipale indique que pendant la période du 3 juin au 6 septembre 3773 enfants ont été admis gratuitement au bain municipal de natation.Lc constable Foisy a aussi appris à nager à 145 enfants au cours de la dernière période des vacances.Les familles Richer et Benoit remercient le conseil pour l'adoption d'une résolution de condoléan- la voirie.L'installation d'une lampe électrique au coin des rues Ste-Anne et Trudeau demandée par une requête de certains contribuables est réfe- rée au Comité de l'Eclairage qui est à faire l'étude d'un plan général pour la cité.Une requête signée par plus de 255 personnes et demandant l'inspection des viandes vendues dans la cité est laissée sur la table pour études.Les requé- tes du club Ouvrier et de certains propriétaires s'opposant à la requête des commerçants de fruits et des bouchers qui demandent de porter à S2.par jour la licence de 50 cents qui est chargée aux cultivateurs pour vendre à domicile les fruits et les légumes.sont lues et laissées sur la table pour études.Les officiers de la Garde des Hussards invitent le maire et les échevins à participer aux fêtes qu'ils organisent pour le 9 courant à l'occasion du deuxième anniversaire de la fondation de cette Garde à St- Hyacinthe.Cette invitation est acceptée et tous les membres du conseil qui pourront le faire se feront un plaisir de répondre à l\u2019invitation de la Garde.Concernant le retour à la terre le Ministère de la Colonisation informe le conseil que la cité devra s'engager à payer un maximum de $200 par colon pour pouvoir bénéficier des avantages de la loi.A sa dernié- re réunion une résolution avait été adoptée pour autoriser lc département des Finances à payer un maximum de $500 pour aider 10 chefs de famille à retourner sur les terres.Cette proposition ne fut pas actée par le Comité provincial du chômage suivant la lettre qui a été produite à la séance de mercredi soir.Le conseil a donc refuser, pour le moment, de concourir au mouvement du retour à la terre aux conditions exigées par la nouvelle loi étant d'opinion que la somme que la cité peut dépenser pour aider ce mouvement ne doit pas excéder le montant qu\u2019il pourrait en coûter à notre cité pour sustenter la famille du colon par des secours directs au cours de la saison rude.Le conseil vote une appropriation de mille piastres pour certaines réparations au pavage de la rue Bourdages et décident que ces travaux soient faits suivant le nouveau système d'aide aux sans-travail.Le contrat pour la confection de 13 pantalons pour les constables de notre cité est accordé à M.J.A.Boulay, plus bas soumissionnaire, à raison de S6.00 la paire.Un montant n'excédant pas soixante-quinze dollars est aussi voté pour réparations de trottoirs sur les rues Ste-Marguerite ct Piété.Le conseil autorise le département de la voirie à demander des soumissions pour 500 tonnes de sable et tonnes de gravier pour les trottoirs d'hiver.La séance est ensuite levée après la lecture et l\u2019approbation du paiement des comptes de la dernière quinzaine.0: Me T.A.FONTAINE Me T .A.Fontaine, \u20ac.r.député de St-Hyacinthe-Rouville au Parlement Fédéral, est parti hier jeudi à destination d'Ottawa pour assister à l\u2019ouver- ces à l\u2019occasion de la mort de ture de 1a Sessioncommandant - publiciste de la Garde Catholique Indépendante LES HUSSARDS ENRG.de St-Hyacinthe est revenu cn- chanté de son voyage à Québec, à l'occasion dela célébration du 5e anniversaire de Fondation de la Garde Montcalm Inc.Durant son séiour dans lu ville de Champlain, le It.-col.Dufour fut l'hôte du publiciste général de la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada, major hon.Lionel Leblanc.M à rendu aussi visite au Chevalier J.-Arthur Hamel brigadier de la F.C.G.1.C, et a suivi avec intérêt la magnifique célébration de la Garde Montcalm Inc.qui à remporté un grand succès.Le It-col.J.H.Dufour a pro- iité de son voyage à Québec pour inviter de vive voix les Gardes Fédérées, afin que la célébration du 2e anniversaire de fondation de la Garde Catholique Ind.LES HUSSARDS ENRG.de St-Hyacinthe, qui aura lieu dimanche prochain, le 9 courant, soit vraiment une iète iraternelle pour la famille fédérée de la F.C.G.1.C.D'importantes = délégations sont impatiemment attendues des Gardes de Québec, de Montréal et de Plattsburg.N.Y.Nous attendons incessamment d'autres réponses des Gardes Fédérées et nul doute que cette fête verra un contingent appréciable de la F.C.G.I.C.La Garde Catholique Ind.LES HUSSARDS ENRG.de St-Hvacinthe fut fondée le + octobre 1930 et admise dans la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada en septembre 1931.Elle avait pour aumonier.l'abbé P.-E.Chagnon, vicaire à la cathédrale de St-Hvacinthe et aumo- nier actuel.Elle a encore comme président général, M, A.-L.Auger, colonel honoraire, et comme commandant, le Lt-col.J.-H.Dufour.Ses majors ho- horaires sont MM.Lionel Leblanc.publiciste général de la F.C.G.I.C, et A.Blondin, marchand de St-Hvacinthe.l:1 le compte aussi un officier de réserve dans la personne de M.Esthel Leblanc.La bénédiction de son drapeau tricolore avec feuille d'érable eut lieu en la cathédrale de St-Hvacinthe.le 7 décembre, 1930.Le chevalier J.-A.Hamel, brigadier de la F.C.G.I.C, assistait per- sonnclement a cette cérémonie.Cette Garde paroissiale compte actuellement 38 membres et a pour patron saint Hyacinthe.La première parade officielle à l'étranger iut la visite de la Garde des Hussards à la Garde St-Fdouard de Montréal, cette dernière recevant dernièrement la Fédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada en août dernier, à l'occasion de la onzième convention annuelle de cette société catholique.Comme le programme officiel l'annonce, cette célébration du Ze anniversaire de fondation de la Garde des Hussards sera sous la présidence d'honneur de l'Hon.T.-D.Bouchard, maire de St-Hyacinthe et orateur de l\u2019Assemblée législative de Québec.Nous donnons ci-après ce programme en résumé pour la journée du dimanche, 9 octobre.AVANT-MIDI: \u2014 10.30 hres, messe militaire a la chapelle de l'Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe.Le sermon de circonstance sera donné par le major-aumonier de la Garde des Hussards, l'abbé P.-E.Chagnon; 11.30, présentation d'armes aux autorités religieuses.APRES-MIDI: \u2014 2 hres, présentation d'armes aux autorités civiles; 3 hres, it:spection générale par le col.J.-A.Hamel brigadier de la F.C.G.1.hres, parade par les rues Laframboise, Girouard, Rosalie, Du Palais, Girouard.William, St-Casimir, St-Antoine, Concorde, Cascades, jusqu'aux quartiers généraux, SOIREE 7, hres, banquet aux officiels à la salle de l'Académie Girouard, des RR.FF.du Sacré-Coeur; 8.30, hres, séance théâtrale à la salle des Hussards.(Communiqué) :0: LE JOUR D'ACTIONS DE GRACE Le maître des pustes à St- Hyacinthe, M.Jules Boucher, désire informer le public que le service qui sera donné par le bureau de poste le lundi, 10 octobre courant, Jour d'Action de Grace, sera comme suit: Les portes ae la salle d'attente seront ouvertes pour les locataires de casiers.de 7 heures a.m.à midi, et de 7 à 8 heures p.m.Tous les guichets seront fermés au cours de la journée entière et il n\u2019y aura pas de distribution par les facteurs.Les matières postales déposées au bureau de poste jusqu\u2019à midi seront cependant régulièrement expédiées.chasseurs maskoutains entendront encore longtemps reson- ner dans leurs oreilles ont provoqué une tragédie mortelle dans les bois de LaPrésenta- tion alors qu'un malheureux poulain tomba sous les balles destinées à un chevreuil.Jeudi dernier, sur la fin de l'après-midi, un groupe de Nemrods de notre ville chez qui les récits de chasses merveilleuses avaient fait naître le goût des aventures, s'emparèrent de leurs fusils et se diri- gêrent daus la forêt de LaPré- sentation pour abattre si possible le traditionnel chevreuil.Les chasseurs fouillèrent le bois durant quelques heures et furent récompensés (sic) de leurs efforts car dans un fourré épais un splendide chevreuil (sic) se présenta soudain mais dont les lignes gracieuses s'estompaient quelque peu à cause de la brunante qui tombait déjà.Une si belle proie méritait qu'on y fasse plus qu'attention et c\u2019est dans un mouvement qui tenait presque du militaire que tous à la fois épaulérent leur arme et firent feu de peloton.Les coups secs des carabines trouèrent le silence.un long gémissement fut entendu qui suivit bientôt un bruit sourd de galop.Nos hommes se rendirent compte, non sans joie.que leur plomb avait touché le but et qu'il n\u2019y avait plus qu'à rat- trapper tout près de là le gibier tant désiré.Mais la nuit allait les surprendre car le chevreuil(!) s'était peut-être écrasé plus loin qu'on ne l'avait pensé.On jugea mieux d\u2019attendre au lendemain pour faire les recherches.Le lendemain, à la pointe du jour, les chasseurs se rendirent sur les lieux de leur exploit: mais quelle ne fut pas leur surprise de constater que leur chevreuil n\u2019était plus qu\u2019un magnifique poulain dont le sang avec la vie s'était enfui par les trous des balles qui percèrent sa peau.En peu de temps on eut retracé le propriétaire du cheval et comme nos chasseurs sont de véritables sportmen.rubis sur 'ongle ils lui payerent largement le prix de la béte.\u2014_\u2014 FUNERAILLES D'UNE RELIGIEUSE Les funérailles de la révérende Soeur Loiselle.décédée à l'Hôtel-Dieu de Saint-Hya- cinthe à l'âge de 38 ans, ont eu lieu en la chapelle de la Communauté.Le service funé- bre fut chanté par M.l\u2019abbé Gustave Vigneau, aumônier de l'Institution.Au choeur l'on remarquait : MM.les chanoines J.C.Bernard.ancien curé à St-Pierre de Sorel, et P.A.St-Pierre: les abbés H.Bélisie, FE.Létourneau, À.Lalime et trois religieux Maristes.Dans la nef on remarquait outre une délégation des Communautés religieuses de la ville, un grand nombre de parents et d'amis de la défunte.La R.S.Loiselle est née à Ste-Cécile de Milton le 30 septembre 1894, de Louis Loiselle et de Victoria Lasnier.Elle laisse deux soeurs religieuses dans la Communauté des Soeurs Grises, de St-Hyacin- the, les RR.SS.Victoria et Lasnier; le R.F.Henri-Am- broise, religieux mariste.ct Alfred Loiselle, de Calgary, Alberta, ses frères.:0: CLINIQUE DE BEBES Le Dr G.Choquette, officier médical de l'Unité Sanitaire de St-Hyacinthe - Rouville, fait part au public qu\u2019une première clinique de bébés aura lieu au village Laprovidence.mercredi le 12 octobre.de deux heures à quatre, dans le local du conseil municipal.Une infirmière accompagnera le docteur Choquette lors de cette clinique.Ces cliniques sc continueront dans la suite toutes les deux semaines, le mercredi, à l\u2019endroit ct aux heures mentionnés plus haut.Cordiale invitation est faite mères aux d\u2019assister nombreuses à cette clinique., 19 FETE INTIME M.et Mme Joseph Cormier, de cette ville ont été dernièrement les héros d\u2019une jolie fête intime à l'occasion du 25ième anniversaire de leur mariage.Parents et amis s\u2019étaient réunis à la demeure de leur neveu M.Camille Mercure pour offrir aux heureux jubilaires les meilleurs voeux de santé et longue vie.Au cours de la soirée un magnifique set à thé fut présenté à M.et Mme Cormier.Et la veillée se continua dans la plus franche gaieté.ancien vicaire de la paroisse du Christ-Roi, a présidé une imposante cérémonie de vêture dans la chapelle de l'Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe.Le sermon de circonstance fut fait par M.l\u2019abbé Alfred Lalime, assistant-chapelain de la Communauté, et la cérémonie se termina par la bénédiction solennelle du Très Saint-Sacre- ment.\u2018 Ont revêtu l\u2019habit de la Communauté: Les RR.SS.Sylvia Joval, de Warwick Ouest; Lucienne Lague, de Barré, Vt.: Cécile Lemieux, dite Saint-Phi- lias, de Sherbrooke; Alice Daignault, de Woonsocket, R.1; Estelle Lemonde, dite Ste-Su- zanne, de Ste-Rosalie; Irène Gagnon, dite Sr Demers, de Berlin, N.H.; Gracia Morrissette, dite Sr Châteauneuf, de Berlin, N.H.; Clarisse Mercier, de Sherbrooke; Noella Vincent, dite St-Gaétan, de Sherbrooke; Bernadette Diondite du St-Esprit, de Springvale: Laurette Bouchard, dite St-Roland de Manchester, N.H.Rose-Anna Lavallée, dite St-Raymond, de Montréal, Irene Chicoine, de St-Ephrem d'Upton; Marie-Ange Bonenfant, de Rochester, N.H: Jeanne D'Arc Burque, dite Sr Pagé.de Montréal; Béatrice Bourret, de Saint-Guillaume d\u2019Upton ; Bernadette Lemire, dite Ste-Angèle, de Wotton; Yvonne Dubé, dite Ste-Yvon- ne, de Hillhurst : Marthe Bousquet.dite Sr Brasseur.de St- Pie; Yvonne Côté, dite Ste- Léa, de Sherbrooke ; Irène Delage, dite St-Omer, de Cyrille: Gertrude Bessette, dite Sr Félicité, de St-Modeste.\u2014\u2014\u2014:0: DECES DE Mme LOUIS PETIT Mme Louis Petit, née Cordélia Chagnon, est décédée à Saint-Joseph d\u2019Yamaska à l\u2019à- ge de 65 ans.Elle laisse dans le deuil outre son époux: ses filles, Mme Arthur Gosselinnée Cordélie, et Mme Ernest Gosselin, née Anna-Paule.de St-Hyacinthe: ses frères.Anselme, Alvarez et Joseph Chagion, de St-Dominique: ses petits-fils, Marcel Gosselin, Maurice et André .\\ugustin: son gendre, M, Alfred Augustin: son beau-frère M.Pierre Gosselin: ses neveux, Hormisdas Gosselin, FE.Frédette, Antonio Brodeur, Donat Mongeau, Valmore Robert, Bernard Ducharme et Ludger St- Amant.Les funérailles ont cu lieu en l\u2019église paroissiale de St-Jo- scph d\u2019Yamaska au milieu d'une assistance considérable de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.l'abbé C.H, Lafontaine.curé de la paroisse du Christ-Roi et le service funèbre fut chanté par Ml\u2019abbé P.N.Desrochers.curé, assisté des abbés C.H.Lafontaine et A.Langlais, comme diacre et sous-diacre.Au choeur l'on remarquait MM.les abbés Léo Sansoucy et Lanciault, professeurs au séminaire de cette ville.Les porteurs étaient Clément Desmarais, G.Proulx, Joseph Bazinet, Jacob Messier, Jérémie Lussier ct Charles Breton.Le deuil était conduit par Maurice et André Augustin, Marcel Gosselin, petits-fils de la défunte, Arthur ct Ernest Gosselin, Alfred Augustin, ses gendres; Anselme et Alvarez Chagnon, ses frères.:0: \u201cALLO PARIS !\u201d A ST-HYACINTHE MM.Ce n'est pas sans intérêt que nos lecteurs apprendront que les artistes du programme radiophonique \u201cAllo Paris !\u201d seront en personnes à St-Hya- cinthe, jeudi soir, le 20 octobre, dans la grande salle du Manège Militaire.Tous ceux que ce programme intéresse, ne manqueront pas de venir applaudir les artistes suivants: Mme Jeanne Maubourg-Roberval, Mlle Olivette Thibault, M.Henri Letondal ct Signor Patsy Marrazza, le Roi de l'Accordéon.L'orchestre des Diables Bleus sera aussi au programme, \u201cVas-y Francis !\u201d Les billets sont actuellement cn vente par des jeunes filles et aussi dans plusieurs endroits.Achetez le vôtre dès maintenant ! Ce sont les Chevaliers de Colomb du Conseil 960, St- Hyacinthe, qui ont pris l\u2019initiative de cette soirée et nul doute qu\u2019ils seront fortement encouragés.20 1\u2014\u2014 > DE PASSAGE Mme Robert Clarke, de No- tre-Dame-de Grâce, Montréal, était de passage en notre ville, cette semaine.chez son frère M.J.Alcide Bélanger, du vil- lage LaProvidence.a \u2014 a Donat Ricendeau, de la paroisse de St-Théodore d\u2019Acton, arrêté par les officiers du Service Préventif des Douanes et de I'Accise sous l'accusation d'avoir été trouvé, au cours du mois d'août dernier, en possession d'un alambic, a comparu devant le juge Emile Marinle prévenu fut trouvé coupable et condamné à un mois de prison, à deux cents piastres d'amende ct aux frais de la cause OÙ à six mois additionnels à défaut de paiement de l'amende et des frais.\u2014Azarias Rousseau, de St- Hugues de Bagot, arrété par les officiers de la Commission des Liqueurs, a également comparu devant le juge Emile Marin.Le prévenu était accusé d'avoir vendu des liqueurs alcooliques sans permis.TI fut trouvé coupable et condamné à 1 mois de détention et aux frais de la cause ou à trois mois additionnels à défaut de paiement.\u2014Les causes de Henri Messier et Oscar Dubuc, de St- Michel de Rougemont, aceu- sé d'avoir été trouvé en possession d'un alambic d\u2019une valeur considérable au mois dernier, furent remises au 10 octobre courant.\u2014Plusieurs autres personnes de la région de Saint-Hyacin- the devront comparaître -samedi 8 octobre, devant le juge Marin, sous l'accusation d'avoir vendu des liqueurs alcooliques sans permis.:0: REPONSE DE KID LAPOINTE Nous recevons du boxeur Kid Lapointe, de Sherbrookela lettre suivante qui intéressera tous les amateurs de la boxe.Sherbrooke, 9 septembre 1932.Cher Monsieur, T1 paraissait sur le journal local que c'était la commission de boxe qui s'opposait à ce que j'aille me battre à Saint-Hya- cinthe.Tout cela est faux, c'est moi-même qui ai refusé.Ne se battre que pour la gloire est bien beau, mais je ne fais que la boxe, et il me faut vivre comme tous les autres.Tl n'y a pas d'exception, et le prix qu\u2019il m'a été offert était plus que ridicule : ça ne payait pas même les dépenses; qu\u2019on me paye raisonnablement mon trouble d'entrainements et c\u2019est avec plaisir que j'irai rencontrer M.St-Amand et le public de St-Hyacinthe pourra être certain de voir un vrai combat ce soir là.Quand je mettrai mes deux titres en jeu cette fois je négligerai rien de mes entrainements pour être en bonnes conditions, et vous verrez un tout autre Kid Lapointe que quand je me suis battu le 5 dernier avec Young Terry.Et Romeo St-Amand ce proclame le champion poids-coq, mais il le sera que le jour où il m\u2019aura battu, car j'ai gagné ce titre en battant Billy James, le 9 février 1931, donc James ne L.{pouvais pas le donner à St-À- mand qui n\u2019a pas plus raison de ce dire champion.Si quelques promoteurs de St-Hyacinthe s\"intéressent a ce combat.Pour un prix assez raisonnable et deux semaines d'avis j'irai le rencontrer avec les championnats poids-mouche et poids-coq en jeu.(Signé) Ovila Kid Lapointe 23A rue St-Pierre, Sherbrooke.0: BASE-BALL ! Dimanche dernier avait lieu au pare Laframboise la troi sième d\u2019une série de trois parties entre les équipes de balle au camp St-Hyacinthe et Ac- ton-Vale.La température était invitante et plus de mille personnes ont été témoins d\u2019une rencontre contestée comme jamais.Le plus long coup frappé de la partie fut un magnifique trois buts rendu par Henri Lemoine du club Acton-Vale.Messier et Monette s'illustrèrent pour l\u2019équipe maskoutai- ne.Mais, en dépit des efforts des deux partis la victoire ne fut pour aucun.La joute resta nulle par le score de 5 à 5.Acton-Vale 0300000025 St-Hyacinthe 002210000 5 Batteries: Acton Armand Proulx ct Plasse; St-Hyac.D\u2019Anjou, McDuff et Ogleman- :0: DE RETOUR Mme Noël Lafrance ainsi que Mme E.À.Gendron, accompagnée de scs enfants, Simone, Henri et Jean-Louis, ce dernier étudiant au Séminaire de St-Hyacinthe, sont revenus enchantés de leur voyage aux Etats-Unis.Les travaux importants, entrepris il y a deux ans, à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire et au Couvent des Dominicains de St-Hyacinthe, «viennent d\u2019ê- tre terminés à l\u2019entière satisfaction des religieux et des paroissiens de Notre-Dame du Rosaire.Ces travaux comportaient la décoration de l'église.l'aménagement du sanctuaire, la reconstruction du choeur ct de la sacristie, l\u2019agrandissement de la chapelle St-Vin- cent et des Terrains en face et à côté des édifices religieux.:0:\u2014 PROCHAIN MARIAGE On annonce le prochain mariage de M.Ernest J.Bérubé, de cette ville, contremaitre à la Gotham Hosiery Co, avec Mille Maric-Ange Bonenfant, employée à la même compagnie, fille de M.et Mme Olivier Bonenfant, de Lindonville, Vermont.M.Ernest J.Bérubé est le fils de M.ct Mme Joseph Bérubé, de Northampton, Mass.Le mariage aura lieu à l\u2019église du Christ-Roi, samedi le 15 octobre, à 9 heures.(Pas de faire part.) :0: ONT QUITTE LEUR CHALET Mme J.N.Paul Fournier, ct ses fils MALL Paul Emil Almeyras Fournier et Gabriel-Luc, sont retournés à Montréal après un séjour de plusieurs mois passés à la Pointe-aux- Fourches où ils ont occupé leur résidence, \u201cVilla Bianca\u201d.Mme Fournier ct ses fils, oe- cuperont leur résidence du Chemin de la Côte Ste-Cathe- rine, à Outremont, durant la saison hivernale.\u2014M, Paul Emil Fournier a passé plusieurs jours dans le Nord de la province en exeur- sion de chasse.:0: CAS ETRANGE Récemment, au magasin People, de cette ville, on avait) fait un étalage et dans la vitrine apparaissaient des billets de banque de un dollar.Lundi dernier le préposé à l'étalage était à changer la vitrine quand il remarqua des signes étranges gravés dans une des vitres.11 examina en hate les petites barres grises et reconnu que c'était des stries faites par un coupe-vitre.Les stries, que l\u2019on peut voir encore, avaient été tracées en forme de rectangle et n\u2019eut été de quelque contretemps survenu sans doute à leur auteur.la police aurait été en présence d'un vol audacieux.0: AUX DEMOISELLES Les demoiselles qui désirent prendre part à la vente des ru- bans-souvenirs à l'occasion des fêtes du deuxième anniversaire de la fondation de la Garde des Hussards sont priées de se rapporter samedi, entre neuf heures et dix heures de l'avant- midi au numéro 95 de la rue Bourdages, où Mme H.Brunelle leur remettra les boites et leur fournira les indications nécessaires.La Direction.:0: MASKINONGE DE 21 LBS Nous apprenons que M.Morin, bijoutier bien connu, a fait une autre capture qui le rend presque aussi fier que de toutes ses pêches du passé.Dimanche dernier M.Morin était à pêcher à la cuiller dans la rivière Yamaska lorsque ar rivé vis-à-vis la résidence de M.Hébert, cultivateur.il captura un maskinongé de 21 livres.Le poisson mesure 38 pouces de longueur et 15 de contour.C\u2019est le troisième gros maskinongé que M.Morin prend dans la saison.10° MANOEUVRES MILITAIRES Les Officiers du Régiment de Saint - Hyacinthe prendront part, samedi, dimanche et lundi prochains aux manocuvres de tactique qui se dérouleront de Magog à Sherbrooke.Ce déploiement militaire a été confié aux quartiers généraux du district militaire No.4.\u20140: MALADE Mme G.H.Gordon, du village LaProvidence, est partie cette semaine pour Montréal ou clle subira une opération a l'hôpital privé de Sir Henry Gray.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.0: Nous apprenons le prochain mariage de M.Gustave Foisy, membre de la police municipale, avec Mme Blanche Corneau, du village St-Joseph d\u2019Yamaska.La cérémonie aura lieu lundi à dix heures en l'église paroissiale de St-Joseph, après quoi les nouveaux époux partiront en voyage aux Etats-Unis, principalement New-Bedford, Mass.où ils possèdent des parents.:0: FUNERAILLES DE Mille DORILLA LAHAISE Les funérailles de MHe Dorilla Lahaise, décédée au village de LaProvidence à l\u2019îge de 56 ans, ont eu lieu hier matin en l'église paroissiale Notre- Dame du Rosaire, au milieu d'une assistance considérable de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par le R.P.F.-M.Gauvreau, O.P.vicaire de la paroisse, qui chanta également le service funèbre.T1 était assisté comme diacre et sous-diacre des RR.PP.A.Biron et André Renaud, O.P.tous deux vicaires.Les porteurs étaient MM.Choquette.F.Proulx, I.Borduas, R.Péloquin, G.Gervais ct G.Benoit, Le deuil était conduit par les deux frères de la défunte, M.Aldéric Lahaise, de cette ville, et M.Amédée Lahaise.de Lowell, Mass.Dans le cortège Pon remarquait: AIM.Blain, de Beloeil, Leclerc, de St-Mare, Sansoucy, de St-Mare, Armand Lahaise, de Lowell, [Léo Lahaise, de Montréal, Roger Lahaise, Télesphore Lahaise, de St-Hilaire, Elphège Lahaise, aussi de St- Tilaire, Raoul Ducharme, Arthur Bernier.Arthur Leblanc, Maxime David, J.H.Morin, Albert Chevalier, M.Bélanger, M.Bertrand, G.Morin, J.B.Ravenelle, Eugéne Chagnon, Dr Archambault.de Belocil, et plusieurs autres.La défunte laisse dans le deuil: ses frères , MM.Aldéric Lahaise, de St-Hyacinthe, et Amédée Lahaise, de Lowell, Mass.: ses soeurs, Miles Herméline et Corinne Lahaise, de LaProvidence.Mme Benoit, née Alma, de Ste-Flore, Tributs floraux: M.¢t Mme Léo Lahaise de Montreal, Mct Mme Maurice Lahaise de Montréal, Miles Eliane et Yvette Lahaise, Gilberte Lahaise, M.Roger Lahaise.Offrandes de messes: Mme Armand Lahaise, M.et Mme Aldéric Lahaise, M.et Mme J.H.Morin, M.A.David, Famille Ad.Lussier, Mlle Béatrice Lussier, Famille G.Dumas, Albert Chevalier, M.et Mme J.A.Dumais, Eugene Chagnon, Racicot, Miles C.Brunelle, Anita Larose, M.Gustave Morin, Mlle Angeline Choquette.Bouquets Charpentier, A, Bernier.Télégramme de sympathie : M.et Mme Joseph Benoit, de Ste-Flore.Témoignages de sympathies : Familles F.Gloutnay, J.Déry, et Télesphore Lahaise, de St- Hilaire, M.et Mme L.F.Philie, de Montréal, Milles Liette et Eulalie Lahaise, de Montréal, Mme Dufresne, de Saint- Marc, Famille A.Berthiaume, de Montréal, Mme O.Trépanier de Montréal, MM.et Mmes Gaston Gervais, Arthur Flibotte, Paul Ravenelle, Patrice Bolduc, Duchesne, Gabriel Benoit, Rod.Tanguay, D.Proulx, Jos.Blain et J.Sansoucy de St-Mare, T.Leclerc de St-Basile, Familles A.Lacroix, W.Pelletier, H.Guillauspirituels: Milles listelle Brodeur, me, Ovide Larivière, Alcide Bélanger, À.Godin, Mmes Santoire, À .J.Gaudreau.J.B.Picard, Emile Flibotte, Ferdinand Lemieux, Milles Alice et Marie Théberge, Miles Bazinet, Hélène St-Jean, E.et H.Rivest, Harel, Robert, Blanchet, Robéa Lavigne, Emeline Chagnon, Lanctét, C.Brunelle, M.À.Archambault, M.et Mme Arthur Fontaine, M.et Mme St-Roch, Mme I.Borduas\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE BANQUET DES HUSSARDS Les personnes qui désireraient prendre part au banquet qui sera donné par la Garde Les Hussards de St-Hyacinthe, à l\u2019occasion des fêtes du deuxie- me anniversaire de la garde, dimanche le 9 octobre à la salle de l\u2019Académie Girouard, pourront se procurer leur billet à la porte de la salle même.Les dames sont invitées.Prix du billet 25 sous.La direction.20: VA-ET-VIENT Mme S.E.Beaudry, en visite au Grand Hotel, la semaine dernière, est retournée à Ro- THEATRE CORONA, No.130,998 chester, New-York, ee 9 7 OCTOBRE 1932 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.CINQ humes.Bebés Arrêtés, sans droguer Appliqué extérieurement, Vicks soulage sans déranger l'estomac, VICKS Pour Tout Refroidissement CHIC MARIAGE Hier matin, a 9% heures, en l'église Saint-Léon de Westmount, Montréal, Son Excellence Mgr J.-Aldée Desmarais, Evêque Auxiliaire de St-Hya- cinthe, a béni le mariage de Mile Suzanne Saint-Cyr, fille de M.et de Mme Alfred Saint- Cyr, avec M.le docteur Donat Voghel, fils de M.et de Mme Hormisdas Voghel.Monsieur Alfred Saint-Cyr était le témoin de sa fille et Monsieur H.Voghel, accompagnait son fils.Les demoiselles d'honneur étaient: Miles Lucile Hébert et Suzon Manseau : les garçons d'honneur: MM, le docteur Roland Bélanger et Prud'homme St-Germain.MM.Fred Saint-Cyr et Jean Demers placèrent les invités.Après le mariage il y eut réception chez les parents de la mariée et M.et Mme Docteur Voghel partirent ensuite pour l'Europe.Aux nouveaux époux nos meilleurs voeux de bonheur.M.le docteur Donat Voghel est un ancien du Séminaire de notre ville.0: LA SOIRE DU PRESIDENT La soirée du Président du club de Golf de Saint-Hyacin- the a eu lieu samedi dernier le ler octobre et au dire de tous ceux qui y prirent part elle fut un succès sans précédent.De jolis décors avaient été faits aux salles pour la circonstance et on avait retenu les services du pianiste M.Raoul Bouchard, le virtuose de ta musique populaire.Outre la présence du président lui-même \"Honorable M.T.D.Bouchard.on remarquait plusieurs étrangers de marque ct notables de notre ville.invités de Mlle Cécile-Fna Pouchard.Une centaine de personnes ont assisté à la soirée.\u2014\u2014 0: FEU Mme EMERY MALO Nous apprenons la mort de Mme Emery Malo, née Angéline Chouinard.de St-Mare sur Richelieu, décédée hier matin jeudi, à l\u2019âge de soixante-et- sept ans.La défunte était la mère du constable Adrien Malo.de la police municipale de St-Hya- cinthe.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Emery Malotrois fils, Ovila et Louis-Aimé.tous deux de Saint-Mare.et Adrien, de St-Hvacinthe: une fille, Soeur Adrienne-Marie.de Montréal.Les funérailles auront lieu samedi matin en l\u2019église paroissiale de St-Marc.Nos condoléances au constable Malo ainsi qu\u2019à sa famille.:0: ECHOS Samedi soir dernier dans les salles de \u201cLa Société Philharmonique\u201d avait lien une très intéressante partie de quilles.Il y eut de l\u2019entrain et de la bonne camaraderie, ce qui augure bien pour l'avenir.Le gérant M.Poirier est des plus satisfait et de nouveau il invite les amateurs à aller jouer une bonne partie.On dit que de formidables équipes se formeront.On dit que d'anciens joueurs très forts, seront en lice prochainement.On chuchotte que des jeunes jusqu'ici inconnus feront pâlir d'anciennes étoiles ! On dit que le gérant Poirier voit tout en rose depuis quelques entrevues ! \u20140: GARDE D'HONNEUR Dimanche le 9 courant.sor- tic obligatoire de la Garde d'Honneur: à l'occasion du deuxième anniversaire de Ja Garde Catholique.Ind.Les Hussards de St-Hyacinthe.Rassemblement au Club Ouvrier à 10,00 a, m.précises.Tenue militaire, O.ST-ONGE.Pub.0 \u2014 VA-ET-VIENT M.ct Mme Ernest St-Jacques, de Montréal, récemment rendaient visite à leur fille Jacqueline, au couvent de La Présentation de Marie.Kami vw nr emcee A SA PENSION Nous apprenons que M.Eugène Charpentier, de cette ville, messager à la Banque Canadienne du Commerce, vient de prendre sa retraite avec pension, M.Charpentier était au service de la banque comme messager depuis vingt-cinq ans puisqu'il y entra le 18 février 1097.En 1929, parmi environ cing cents messagers, M.Charpentier avait été décoré pour ses services rendus à la banque, Il s\u2019était classé premier, ayant amené le plus de clients et mérité le plus pour son dévouement.La Banque Canadienne de Commerce n\u2019a que des félicitations à l\u2019adresse de son fidèle et vaillant serviteur.Tout le personnel offre ses meilleurs souhaits de longue vie et bonheur à M.Charpentiergr A SHERBROOKE L\u2019Honorable T.D.Bouchard, maire, MM.M, A.David, greffier, Louis Sicotte, trésorier.ainsi que MM.Victor Hébertprésident, Victor Blanchard.Ernest Nichol et Jean Gladumembres de la Commission d\u2019Assistance Municipale de cette ville, sont partis hier pour Sherbrooke.Ces messieurs se rendent en cette ville pour étudier le fonctionnement de la cuisine municipale établie par le conseil de cette municipalité et où des repas sont donnés aux sans-travail de la localité.Tous seront de retour à Saint- Hyacinthe au cours de cet après-midi.:0: A LA GOODYEAR l.a soirée d'ouverture du club de récréation Goodyear pour la prochaine saison aura lieu demain soir le 8 octobre courant.Elle commencera à huit heures et trente précises ct un programme spécial est préparé pour la circonstance.Tous les membres du club sont invités à se rendre nombreux à leur salle samedi soir, et ils peuvent être assurés de passer une agréable soirée.\u2014M.J.W.Clegg.classificateur de coton, de la manulac- ture d'Akron, est venu passer quelques jours à St-Hvacinthe où il s\u2019est rendu à la manufacture Goodyear de notre cité.\u2014M.F.M.Rider, contremai- tre du département des métiers à filer.de la manufacture de coton Goodyear, à Cedartown, est aussi venu passer quelques jours à Saint-Hyacinthe.\u2014Mlle Laurentiné Larose, du département des métiers à retordre, et M.Sarto larivie- re.du département des cardes, ont été les seuls à recevoir leur insigne de Service Goodyear pour le mois de septembre._\u2014\u2014 TRAVAUX DE CHOMAGE La ville a actuellement trois chantiers en marche sous la direction de la Commission de l'Assistance Municipale : le pavage en béton de la rue Ste- Marguerite, d'un égout, rue Ste-Marguerite également, entre les rues St-Simon et Saint- François, et des travaux à la terrasse du Précieux-Sang.Ces trois chantiers fournissent de l'ouvrage à cinquante personnes qui sont relavées par un autre groupe à certaines périodes de temps ce qui permet de donner un peu d'ouvrage à la plupart de nos sans-travail.\u2014\u2014\u2014 0: REUNION DES ANCIENS DU COLLEGE SACRE-COEUR On nous apprend que le 23 du mois courant aura lieu au collège Sacré-Coeur une réunion de tous les Anciens résidents à Montréal et dans les environs.A cette occasion on ferait une grande excursion en autobus et qui serait confiée à la direction de M.Jules Beauregard, de Montréal\u2014\u2014\u2014:o: BASE-BALL La Direction du club de base-ball de St-Hyacinthe se fait un devoir d'apprendre au public que si la partie de dimanche dernier qui s\u2019est terminée par un résultat nul après les neuf manches réglementaires, ne s\u2019est pas continuée c'est que le club Acton n\u2019a pas voulu la continuation du jeu en vue d'amener le club local à Acton et d'attirer ainsi une grosse assistance, ce qui aurait permis de remplir ses coffrets.Devant une manière de voir aussi étroite, la Direction du club St-Hyacinthe a décidé de tout contremander avec le club Acton, durant la présente saison.Les organisateurs profitent de l\u2019occasion pour remercier le public en général qui lui a donné un si bel encouragement.La Direction du Club de St-Hyacinthe.SUCCEDE A M.RINGUET Monsieur Jean Imbert, directeur de la chorale Notre- Dame du Rosaire à Saint-Hya- cinthe, vient d'être nommé comme successeur de feu M.Léon Ringuet à la direction de la fanfare Philharmonique.M, Imbert est assez bien connu à Saint-Hyacinthé où il réside depuis près d'un an.Etant un diplômé des conservatoires de Lyon ct de Marseilles il est parfaitement = qualifié pour remplir cette situation.Nos félicitations au nouveau directeur de la Philharmonique\u2014\"\u2014\u2014\u2014 ETAT-CIVIL Cathédrale Naissance.\u2014 Octobre 5: Joseph René François Albert, fils de Antonio Perrault et de Andrée Grava.Parr.et marr.: Albert Perrault et Victoria Brodeur.Sépultures\u2014 Octobre 3: Célestin Beaudry, époux de Zéphirine Brodeur, agé de 88 ans.\u2014 Octobre 5: Joseph Marcel Fernand, fils de Louis Jean Jacques et de Amanda L'Abbé, âgé de deux ans et demi.Notre-Dame-du-Rosaire Sépultures.\u2014 Septembre 29: Ferdinand Joyal, fils de Hector Joyal et de Régina Brouillard, âgé de un jour.\u2014 Octobre 6: Dorilla Lahaise, âgée de cinquante-six ans.Chirst-Roi Naissance.\u2014 Octobre 2: Joseph Ernest Robert, fils de Léonard St-Onge et de Diana Parent.Parr.et marr.: Ernest L'Étoile et Arzélia Parent.0: VA-ET-VIENT Mlle Tucienne Houle de St- Hyacinthe était en promenade ces jours derniers chez son oncle M.Joseph Houle de Saint- Dominique.:0: MORT DU JEUNE FERNAND BERNARD Nous apprenons la mort du jeune Marcel Fernand Bernard, agé de deux ans et demi, fils de M.I.J.J.Bernard, entrepreneur bien connu de notre ville, Fernand Bernard est décédé à la suite d'une attaque de pneumonie, mardi dernier, le 4 octobre, Tt laisse dans le deuil son père M.T.J.J.Bernard, sa mere née Amanda T\u2019Abhé, trois frères.Le libéra a été chanté credi à la Cathédrale par l'abbé Chagnon.Dans le cortège on remarquait le père et les jeunes fré- res du défunt, son grand-père M.P.Trudel, M.Uldéric Majeur.M.Gadbois, représentants des Chevaliers de Colomb, M.Camille Mercure, M.FE.A.Gendron, M.Willie Gagnon, M.G.Chabot et plusieurs autres.Des fleurs ont été envoyées par: la famille Bernard, M.Lucien Bernard, M.Camille Mercuremer- M.:0: FEU Mme Vve ALP.PEPIN Nous apprenons la mort de Mme Vve Alphonse Pépin, décédée à St-Hyacinthe le 24 septembre à l'âge de 73 ans et huit mois.La défunte, qui avait survécu à un premier époux, laisse dans le deuil deux fils Alphonse Pépin et J.B.Desnovers ; une soeur, Mme Adélard Chenette née Caroline Trempe.Les funérailles ont eu lieu à la Cathédrale le 27 courant.Ml'abbé Chagnon fit la levée du corps et M.l'abbé Dubue, assisté des diacre et sous-diacre Chagnon et Lanoue.chanta le service funèbre.Les porteurs étaient MM.J.Archambault, Graveline, Blanchard.St-Jean, Lemoine et Lapointe.Conduisaient le deuil les fils de la défunte MM, Alphonse Pépin et J.B.Desnoyers\u2014\u2014\u2014-01\u2014\u2014\u2014 CAUSE REMISE La cause intentée par la Ville à M.Bernard Seagle concernant une violation des re- glements municipaux avant trait au permis de tenir magasin a été appelée mardi matin le 4 devant le Magis:rat Emile Marin.L'avocat de la défense demanda l'ajournement vu l\u2019absence de plusieurs témoins importants.Le magistrat acquiesça et la cause reviendra le 17 prochain, à 10 hres.10: VA-ET-VIENT Mlle Jeanne St-Jacques, de Montréal, passe quelques jours à St-Hyacinthe, l'invitée de Met Mme J.E.Nichol, du Quartier Cinq.ELZEAR RIOUX Un communiqué nous apprend qu'EËlzéar Rioux, le colosse Canadien Français, nous a fait une courte visite en vue de son important combat de demain soir, alors qu'il rencontrera Stone, un fougueux boxeur noir de Chicago.Rioux, descendu pour la première fois en notre ville, s\u2019est déclaré enchanté de l'aspect qu'offre St-Hyacinthe.11 a fait connaissance avec un groupe de sportmen d'ici et s'est rendu à un gymnase, histoire de se dégourdir un peu les membres, En cifet il a fait sept rondes de boxe et a frappe avec une force terrible le.sac de sable.Plusieurs auraient désiré voir Stone à la place du sac.D'autres ont affirmé que Stone se serait fait réduire en pierre .concassée.En somme tous se sont déclarés émerveillés de sa performance et attendent avec impatience l'heure de la rencontre.Tous les boxeurs locaux étaient présents lors de cette exhibition et paraissaient des nains à côté du géant Elzéar Rioux.Celui-ci invite toute notre population à venir le voir à l'oeuvre samedi soir à 84 heures au Manège Militaire.En foule! Encourageons le sport, 0: L'ASSISTANCE MUNICIPALE Voici un intéressant rapport que le secrétaire de la Commission d'Assistance Municipale communiquait récemment à l'Hôtel de Ville.\u201cDepuis le dernier en date du 16 août 1932, la Commission d\u2019Assistance Municipale a tenu sept (7) assemblées régulières et cinq (5) spéciales, auxquelles les commissaires ont assisté régulière- nent, Depuis que les travaux ont commencé, c'est-à-dire depuis le Ter septembre jusqu'au 27 du même mais la Commission a distribué de l'ouvrage à la totalité des applicants trouvés nécessiteux, même quelques- Us sont revenus sur la liste pour une deuxième fois et mé- me une troisième.Les heures de travail se sont montées à 7142 pour lesquelles un montant de S1612.64 a été payé.Le secrétaire a tenu les bureaux ouverts de 8 heures du matin jusqu'à cing heures de l\u2019après-midi et souvent jusqu\u2019à 6 heures.Les commissaires ont distribué 393 cartes à travail dont 75 sont revenuestau bureau, les personnes à qui elles avaient été adressées avant trouvé de l'emploi ailleurs.Sur les 405 qui se sont enré- gistrés 352 ont passé l'enquête et la Commission a accordé de l'ouvrage à 294 en a refusé 41 ct en a envoyé 17 sur les travaux réguliers de la cité.rapport Secrétaire, Flzéar ST-ONGE.1015\u2014\u2014\u2014\u2014 RAPPORT DU BUREAU D'ENREGISTREMENT Voici le rapport du Bureau d'Enregistrement, depuis le 20 septembre : 20 septembre: Jos Choquette vend à Fugène Daigneault, une terre située en la Paroisse No- tre-Dame, St-Hyacinthe.20 septembre.\u2014 Siméon Caouette vend à Dr J.A.W.|Gatien une résidence située \u2018en la cité de St-Hyacinthe.22 septembre.\u2014 Dame Hermina Gervais (Charron) vend à Dame Délia Gaudette une résidence située à St-Denis sur Richelieu.28 septembre.\u2014 Geo.Messier vend à Misaël Letendre une terre située à lLaPrésenta- tion.29 septembre \u2014Dame Alexina Fontaine vend à Léopold L'Heureux une terre située à St-RBarnabé.29 septembre.\u2014 Louis Caron vend à Aimé Laperle une terre située à St-Judes.29 septembre.\u2014 Stanislas et Pierre Larivière vendent à Louis-Arthur Burque une terre située à St-Judes.29 septembre.\u2014 Aimé Laparle vend à Léopold Angers une terre située à St-Judes.30 septembre.\u2014 Ls.-Arthur Burque vend à Stanislas ct Pierre Larivière une résidence située rue Cascades en la cité de St-Hyacinthe.ler octobre.\u2014 Dominique Caouette vend à Philias Laflamme une terre située à St- Hyacinthe le Confesseurler octobre.\u2014 Arsène Deslandes vend à Aldérice Gadbois une terre située à St-Barnabé.3 octobre.\u2014 Honoré Laflamme vend a Norbert Pion une terre située en la paroisse Notre-Dame.St-Hyacinthe.3 octobre.\u2014 Delphis Chartier vend à Victor Chartier une résidence située au village de la Présentation.Salle d'attente Tel.524, SALON DE BARBIER TRÈS MODERNE Coupe\u2019 de cheveux, shampoo, massage, 25 cts; chagun, barbe 15 cts; enfants 15 cts, le samedi 25 cts.Ondulation permanente ct à l\u2019eau , shampoo ot coupe de cheveux pour Dames.SALON ANTOINE en face du Théâtre Corona, pour Dames.180 rue Girouard, THEATRE CORONA, No.129,500 THEATRE CORONA, No.129,556 THEATRE CORONA, No.129,601 THEATRE CORONA, No.129,657 RIOUX vs STONE C'est bien demain samedi le 8 octobre qu\u2019aura lieu au Manège Militaire la meilleure soirée de boxe encore vue à Saint- Hvacinthe.Une foule record, pour ici, verra la rencontre Rioux vs Stone, TI y aura des milliers d'étrangers parmi les nombreux spectateurs.Notre jeune promoteur local Frenchy Lupien fera les choses en grand et s'est assuré les services de la fanfare Philharmonique et fera de cette soirée un vrai gala de boxe et le public sportif maskoutain devrait être présent à une telle soirée.l'Hon.M.Bouchard, maire de Saint-Hyacinthe et tous les échevins seront pré-; sents ainsi que le chef Adjutor Bourgeois et plusieurs sport-| men en vue de Montréal.Roger Bernard le sansation-1 nel boxeur poids léger arbitre-, ra la rencontre finale et tous nos boxeurs locaux sont grande condition et devront! faire l'impossible pour sortir victorieux de leurs difficiles épreuves, Stone sera ici samedi midi ainsi que Roger Bernard et tous les boxeurs qui prendront part à cette fameuse soirée.Il est trés regrettable que notre actif promoteur soit ma- lade en ce moment mais il espère pouvoir se rendre pour voir son rêve se réaliser le S octobre.M a toujours à donner au public un fameux programme de boxe et l'occasion se présente et c'est demain que nous verrons des boxeurs de toutes les catégories à partir des poids mouches aux poids lourds.Le programme se résume comme suit : Rioux vs Stone, Roméo St- Amand vs Formoza, .Mex.Turainne vs [Terman Trottier, 3obby Houle vs Jackie Wagner, Nat Wilson vs Paul Dinault, Avec un tel programme et avec Roger Bernard comme arbitre et MM.Ernest Picard et Henri Richer comme juges il est fort probable que la salle sera comble, samedi.Surveillez les annonces du jour.Ten foule! (Conumuniqué) 101\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EPLUCHETTE DE BLE D'INDE Une épluchette de blé d'Inde avait lieu mardi dernier, à Ste- Hélène de Bagot, chez M.Joseph Rivard.Un grand nombre d'invités assistaient à la veillée des bons vieux temps cet s\u2019en donnèrent à coeur joie jusqu'à une heure avancée.On remarquait parmi les invités: Mme Senécal, Mlles Rose Marie et Gabrielle Rivard, M.Roland Senécal, tous de St- Hyacinthe, Mme Joseph Lanoix, M.et Mme Euclide Poitras, Mme Elzéar Houle et ses deux fils Edmond cet Elzéar, M.et Mme Emile Barnabé, Mme Cyprien Poitras et ses deux fils Gustave et Laurent, MM.Bernard ¢t Germain Petit ainsi que leur soeur Mlle Graziella, MM.Joseph et Aram Proulx, M.Oscar Lussier, M.Evangéliste Lemonde, M.Germain Picard, ainsi que les membres de la famille de M.et Mme Joseph Rivard ct leurs enfants Adrien, Jean-Marie, Gratia, Anna et Gertrude.:0: FEU M.JOS.LAFORTUNE Nous apprenons avec regret la mort de M.Joseph Lafortune, de South-Durham, autrefois de Saint-Hyacinthe.Le défunt laisse dans le deuil un fils, Désiré Lafortune, de cette ville: quatre filles, Mme Albina Vaurin, de Chicopee Falls, Mass., Mme Albert Chenette, de cette ville, Mme Ls.Gervais, de Montréal, Mme Damase Pelchat.de South- Durham.,M.Joseph Lafortune est décédé à l\u2019âge de quatre-vingt- douze ans.9:20 LE RADIO GAUCHER Le magasin Gaucher continue toujours de donner gratis un radio à la personne chanceuse qui détient le billet gagnant qu\u2019il remet à chacun de ses clients avec chaque achat.Cependant le gagnant peut choisir entre un radio et un magnifique phonographe.Le prochain tirage aura lieu songé|\u201d 6% C.Scolaire Girouard Soeurs Grises de la Croix Frs du Sacré-Coeur Obligations: $100., $500., $1,000.Encaissement des coupons sans frais.RENE DESJARDINS 7 rue St-Denis Tél.50 ST-HYACINTHE Représentant : Crédit ANGLO-FRANÇAIS Ltée De $5.00 à $12.00 Vous pouvez acheter un tres Bon \u201cPOELE\u201d usage Au Magasin \u201cBELANGER\u201d En face de la Station de Police.7-14-21-280 CULTIVATEURS.Si vous avez des charrues \u201cBE.LANGER\" adressez-vous au Magasin, (en face de In station de Police) pour avoir des morcenux de réparation.Nous avons aussi 20 modèles de charrues à vendre.7-14-21-280 VENTE A L'ENCHERE Samedi après-midi, le 8 octobre, à | heure précise, chez Mme Druagon, au numéro 58, rue St-Domini- que, sera vendu une partie du ménage et la balance de lingerie et merceries qu'elle avait en mains lors qu\u2019elle a discontinué de tenir son comimnerce.Par ordre, J.A.MORIN, If Encanteur Em Petites Annonces Er AVIS.\u2014 Tous ceux qui auront du vieux plomb à vendre pourront le faire en s\u2019ad, à: TOLE GAUFREE IDEALE, Enrg., Place C.N.R.jno À VENDRE.\u2014Moteur électrique de 7 forces à vendre à de très bonnes conditions.En parfait ordre.S'adresser à nos bureaux, 173 Blvd Girouard, téléphone 143.jno A VENDRE.\u2014 Ameublement de 6 pièces à vendre à sacrifice pour cause de mortalité, S'adresser à 22 rue Lafontaine, Téléphone 618w ou 214, jno A VENDRE, \u2014 Maison neuve, bien située sur la rue Mondelet.Près des manufactures, 5 nppartements modernes, $1,500.00, très peu comptant, S'adresser: 4 rue Morison él.785-j.jno A VENDRE ou à échanger.\u2014 Boulungerie à vendre ou à échanger pour propriété en ville, s'adresser au Garage Idéal, rue St-François.jno.A VENDRE.\u2014 Barils pour vin i vendre.S'adreaser à 64 rue Saint- Pierre, Manufacture Coca-Cola, M.L.P.Nadeau, Tél.851w.jno TERRE A VENDRE.\u2014 60 arpents avec roulant, 15 arpents de bois, à 2 milles de la ville.S'adresser au Clairon.If A LOUER.\u2014 Belle grande chambre meublé.S'adresser au bureau du Clairon, Tél.143, jho A LOUER.\u2014 Tres beau logement, chauffé, 7 appartements, 2 garages.Sadresser à M.Papillon.84 rue St- Pierre, La Providence.7-14-21-280 ACHETERAI un fusil en bonne condition.Ecrire.Boîte Postale, 195.If DEMANDE UNE POSITION comme chauffeur de fournaise.Maison privée ou manufacture.Certificat de chauffeur.S'adresser à Muatni LA- PLANTE, | rue St-François.If A LOUER.\u2014 Un logement de neuf pièces nitué rue St-Pierre, Prix $12.par mois pour terminer bail.S'adresser au No.10 rue Du Séminaire Pour conditions, s'adresser à J.À.Brodeur, St-Simon, Co.Bagot.A LOUER.\u2014 Chic logement de 5 pièces; Chambre de bain, eau chaude, plancher de bois franc, garage.Prix trèa modéré, Pas d'avis \u2018A ouer\u201d à la porte.S'adremser à ME.J.BELIVEAU, 12 rue St-Simon.Bloc llérard.jno Canada, Province de Québec, District de St-Hyncinthe.No.F-107,947 Cour Supérieure, Montreal.AVIS PUBLIC Harry Capilovitch, demandeur vs l.Cohen, défendeur.Par encan public et par suite de sainie il sera vendu av la place d'affaires du défendeur, No.252 rue Cascades, en la Cité de St-Hyacin- the, lundi le 17 octobre 1932, à dix heures à.m., tous les effets saisis en cette cause et consistant en biscuits, noix, boîtes de chocolat, aer- vices à thé et de cuisine, etc.Le tout pour argent comptant.St-Hyacinthe, 6 octobre 1932.H.E.BENOIT, H.C.S.Hi \u2014\u2014\u2014 0 Canada, Province of Quebec, Diatrict of St.Hyacinthe.No.F-107,947 Superior Court, Montreal.PUBLIC NOTICE Harry Capilovitch, plaintiff, against |.Cohen, defendant.By public auction and after aci- zure it will be sold at the business place of the defendant, No.252 Cascades Street, in the City of St.Hyacinthe.on Monday the 17th of October 1932, at ten o'clock in the forenoon, nll the moveables seized in the cause and consisting in biscuits, nuts, chocolate, tea and kitchen sets, etc.Conditions: Cash.St.Hyacinthe, October 6th, 1932.H.E.BENOIT, H.S.C.If PROCLAMATION Dimanche le 9 octobre, tous les Hussards, Majors Honoraires et membres bienfaiteurs de la Garde sont convoqués pour dix heures, a.m.à l\u2019occasion du deuxième anniversaire de la Garde.Rassemblement à 10 res a.m., aux quartiers raux.Tenue de ville.Licut.-Col.Com.J.H.Dufour\u2014\u2014 0 + \u2014\u2014 ze CHEZ LES COUREURS heu- rréné- Nous recevons la lettre suivante du coureur Gérard Côté : Cher monsieur, Venant de recevoir une lettre de Jules Lemonde, de Ste- Rosalie, pour retirer le défi qu'il m'avait lancé et s\u2019excusant de ne pouvoir me rencontrer cette année parce que je suis supérieur à lui, je désire lui faire savoir que je pourrai toujours le rencontrer quand le temps sera venu.(Signé) : Gérard Côté\u2014_ VA-ET-VIENT M.et Mme J.E.Nichol, de cette ville, qui ont passé la belle saison a leur résidence d'été au lac Sarazin, à Ste-Lu- cie de Lancaster, dans les Laurentides, sont revenus habiter leur résidence d'hiver, à Saint- samedi ie 8 octobre.Hyacinthe.DESIREZ-VOUS apprendre le pinno chez vous ou à l'extérieur ?Si oui udressez-vous à M.Walcker, 28 rue Girouard, Tél, 584 J.ninai que pour vos accords de piano.16-23-30n.-7oc.A LOUER.\u2014 Logement de 6 appartements avec salle de bain en tuile, enu chnude, chauffage central, etc.Situé au No.338n boulevard Girouard.Un second logement de 4 pièces et un troisième de 5 appartements, chauffés, salle de bain, cau chaude, etc.situés aux numéros 320n et 320b, rue Girouard.S'adresser nux bureaux du \u2018\u2019Clairon\u201d, téléphone 143.jno AVIS Avia est par les présentes donné qu'il y nurn une nasemblée générale spéciale des membres de In Mercantile Compagnie d'Assurance con tre le Feu, laquelle sera tenue nu bureau-chef de In Compagnie, 172, Boulevard Girounrd, en la cité de St-Hyacinthe, le 27 octobre 1932, à lÎ hres de l'avant-midi, pour prendre en considération l'offre d'une fusion de In Moderne Compagnie d'Assurance Mutuelle contre Ilncendic a La Mercantile Compaunie d'Assurance contre le Feu, en vertu des articles 271 et suivants, S R.P.Q.1925, J.A.ALLARY, Se=.LE CLAIRON \u2018Journal Hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe tous les vendredis au No.173 rue Girouard, par L'Imprimerie Yamaska ABONNEMENT A St-Hyacinthe (livré à domicile) et aux Etats- Unis par année Ailleurs au Canada 5 Cts le Numéro ln vente chez MM.Lucien Boivin, 106 rue Mondor et H.Barré, 231, rue Cascades, marchands de journaux Emm Cartes d'Affaires ht Peintres Décorateurs BOUCHARD & FRERE Lettrage et Décoration $1.50 1.00 Tous travaux en peinture Téléphone 595w Intérieur et Extérieur MACHINE A SABLER M\u2019étant procuré une machine à sabler les planchers, j'invite cordialement les personnes qui auraient des travaux de ce genre à faire exécuter de ne les confier, assurant d\u2019avance une entière satisfaction.E.A.GENDRON, 244 Cascades St-Hyacinthe, Qué.Télephone 680 LOUIS BERNARD Entrepreneur Général MACON, PLATRIER ET BRIQUETEUR À l'entreprise ou à la journée Spécialités: Corniches et Ornements d\u2019Eglises.Travail au Stucco.Ouvrage Garanti, 130 rue Laframboise Ville D* H.GAGNON Médecin Heures de Bureau: De 10 hres à Midi ; De 2 à 5 hrs P.M; De 7 à8hres PLM 95 rue Mondor Tél.182 ST-HYACINTHE Tel.635; D* ALBERT TOUSIGNANT Chirurgien-Dentiste 47 Bourdages, St-Hyacinthe Téléphone 346w ST HYACINTHE RADIO SERVICE CHAS.LALIME 3 St-Antonin St-Hyacinthe Expert Radiotricien Diplomé.Nous donnons une garantie écrite avec tout ouvrage.Si votre Radio ent défectueux, té- léphonez-nous et nous irons avec nos instruments tester von lampes et votre radio gratuitement, Spécialitée: Radios, Lampes, Batteries et accessoires de toutes sortes.15 mars 1933 Tél.775 Soir 918 J.-ERNEST ST-ONGE Entrepreneur-Electricien 248 Cascades VILLE \u2014la fourmi blanche peut \u2018| pondre 80,000 ocufs par jour durant un mois.Chaque semaine le graphiques SEULEMENT.Voici comment Dès maintenant \u2026 Quand vous l'aurez trouvé \u2026 CORONA vous billets complimentaires pour les 50 BILLETS GRATIS POUR\u2019 LES REPRESENTATIONS CINEMATOGRAPHI- QUES DU THEATRE CORONA offre cinquante représentations cinémato- Notre journal publie dans la présente édition cinquante numéros qui sont disséminés dans chacune des pages au bas des annonces ou d'articles divers.Cherchez si le numéro que porte le coupon ci-dessous se trouve parmi ces cinquante numéros.Rendez-vous à nos bureaux, 173 Girouard, entre 9 hres a.m.et 5 hres p.m., les dimanches et fêtes exceptés, et il vous sera fait remise d'un billet complimentaire valide pour une période de deux semaines indiquée sur votre coupon.COUPON Cherchez le numéro de ce coupdbn au théâtre CORONA.Nom \u2026.Série XX dans chacune des pages de ce journal.donnera droit à un billet de faveur (non compris la taxe de 5 cents) pour les représentations cinématographiques SEULEMENT N°2 129475 parmi les cinquante disséminés , Si vous le trouvez il vous Adresse (Coupon valable seulement du 8 oct.au 22 oct.| = COLONNES mT AGRICOLES \u2014\u2014 LULU LL ALL LEE LES POMMES DE TERRE A voir le peu de soin que la plupart des cultivateurs apportent au choix de leurs tubercules de semence, on dirait que ce détail n\u2019a pas une grande importance dans la culture des pommes de terre, et cependant c'est une condition essentielle, et qui contribue plus que tout le reste peut-être au succès de la récolte.On attache beaucoup d'importance à la sélection des tubercules de semence à la Sta- tion expérimentale fédérale dej Ste-Anne de la Pocatière.de même qu'au traitement à la formaline et à la coupe en plantons ou fragments.En somme, ne ne néglige aucune des cho-j pourquoi ses qui peuvent aider à obtenir| d'ensiler de préférence BLE D\u2019INDE « Nous résumons ici quelques- unes des conclusions qui se dégagent des recherches expérimentales sur l\u2019ensilage du blé d'Inde, conduites par le Service de la grande culture des fermes expérimentales fédérales : On peut couper le blé d'Inde à différentes phases de la maturité et l\u2019ensiler dans bien des conditions différentes, et dans la plupart des cas on obtient un ensilage satisfaisant.Le blé d\u2019Inde coupé a l'état laiteux (quand le grain est en lait), donne un ensilage succulent et de bonne apparence, mais le blé d'Inde coupe quand le grain est à l\u2019état pâteux.est plus nourrissant, et c'est on reconmmande lors- un bon rendement de tubercu-j que le grain est dans létat pa- récolte, mais qu'il faut encore les sains, car on sait qu'il ne, suffit pas d'avoir une grosse: que les patates soient pour qu'elles se bien.La sélection des peut se faire différentes :\u2014 1.On met de côté une cer- de trois taine quantité de tubercules au.printemps.2.On réserve partie du champ.3.On choisit de la semence de iondation, sur pieds isolés.Le premier moyen est le plus employé é.ce qui ne veut pas di-' re qu\u2019il soit le meilleur; on s\u2019en sert.non pas tant à cause des: résultats qu'il donne que parce qu'il exige le moins de travail.Il consiste à mettre de côté, dans un coin de la cave au prin-; temps.une certaine quantité: de patates, approximativement suffisante pour l'étendue que l\u2019on se propose de planter.Le deuxième moyen, qui parait être plus logique que le précédent est suivi par un certain nombre de planteurs qui désirent avoir une bonne récolte.lls réservent la plus belle la plus belle saines: conservent! .d'Inde qui a été coupé dix jours tubercules; avant d'être mis dans façons: teux, lustré.Si le remplissage du silo est retardé par les circonstances, on peut encore obtenir un ensilage satisiaisant avec du blé le silo, mais cette pratique n\u2019est pas recommandée, sauf dans des circonstances toutes spéciales.On peut encore obtenir un ensilage de bonne qualité avec du ble d'Inde légèrement gelé, de bonne qualité.Une légère gelée n'abime que tres peu le ble d'Inde destiné à être ensilé.Ce n'est pas une bonne pratique de laisser sécher en mo- vettes.dans le champ.le blé d'Inde qui doit être ensilé.Si la récolte doit être mise en movettes dans le champ, il vaudrait mieux la rentrer et la distribuer aux animaux sous forme de fourrage sec plutôt que d'essaver d\u2019en faire de l'ensilage.Nous avons entrepris une expérience spéciale l\u2019année der- niére pour voir s\u2019il serait possible de supprimer les frais d\u2019épandage et de tassage du fourrage dans le silo, et les résultats ont été satisfaisants.Il, LES SOURIS Comment détruire les souris dans les vergers Les souris détruisent beaucoup de pommiers en les rongeant en cercle à la base, et c'est même là un des gros risques dans la culture dun verger de pommiers, surtout chez les vergers en gazon: cependant, même les vergers tenus|e en culture nue sont exposés à souffrir beaucoup sous ce rapport.La somme de dégâts cau- séc par ces rongeurs varie beaucoup d'une année à l'autre.suivant la quantité de nourriture qu'ils peuvent trouver, et c\u2019est pour cela qu'on néglige souvent de prendre les mesures nécessaires de précaution qui, cependant, réduiraient ces dégâts au minimum.Pendant deux ou trois ans les dégâts sont peut-être légers ou insignifiants, puis vient une année exceptionnellement = mauvaise où tous les arbres d'un verger sont complètement encerclés.H en résulte une trés grosse perte d'argent, ainsi qu\u2019une perte énorme de temps.Dans le verger de la station expérimentale de Fredricton, N.-B.tous les arbres sont exposés aux ravages des souris en une mauvaise aunée, même ceux qui sont bien développés et qui ont une quinzaine d\u2019années, Il semble donc que tous les arbres d'un verger tenu sous gazon devraient être protégés jusqu'à ce qu\u2019ils aient au moins quinze ans.Îl existe plusieurs moyens de protection, plus ou moins durables ou permanentes, et qui coûtent plus ou moins cher.Quand il s'agit de jeunes arbres, on a souvent l'habitude d'envelopper le tronc avec du papier à construction.Ce papier lui-méme est peu coûteux, mais comme il faut le poser et l'enlever au printemps, les frais de main-d'oeuvre sont élevés.On se sert parfois de plaques de bois, mais cette protection ne dure que quelques années.Tout considéré, il semble qu'un protecteur en grillage galvanisé est le moven le plus efficace.Il coûte cher pour com- mencer.mais comme il dure un! |grand nombre d'années, il revient bon marché à la longue.partie du champ pour la pro-! semble que le poids de l'ensi- CE rillage est coupé en mor-! duction de la semence et en en- lévent tous les pieds malades.Enfin.le troisième moyen, le plus méthodique et le plus rationnel, qui n\u2019a encore été a- lage lui-même.après que le silo est en partie rempli, exerce une pression suifisante pour\u2019 exclure l'air sans tassage.II est nécessaire, cependant lors- Ceaux assez gros pour encer-1 jcler le tronc tout en laissant de la place pour l'expansion du du tronc à mesure que l'arbre ! pousse.On enfouit la base à un LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LES VOLAILLES Essai biologique d'huiles de poisson dans l'alimentation des volailles Les huiles du fuie et du corps des poissons sont les sources les plus riches et les plus pratiques des vitamines À et D, Ziqui sont toutes deux essentielles au développement du corps et à la formation normale des os chez les volailles.Si la ration qu'on donne aux volailles \u2014 aussi bien celles qui grandissent que celles qui ont atteint toute leur taille \u2014 était complètement dépourvue de ces huiles, ou si celles-ci ne s\u2019y trouvaient qu'en trop faibles proportions, il en résulterait un état que l\u2019on appelle \u2018avitaminose\u2019 «qui peut avoir de sérieuses conséquences: la production diminue, la santé s\u2019ébranle et finalement l'oiseau meurt.De même, le manque de vitamine D cause l'apparition du rachitisme chez les poussins, et ceux-ci cessent de se développer et meurent: chez les volailles adultes il cause également, mais moins souvent, un état rachitique, la production cesse et la structure usseuse de l'oiseau s'affaisse.On voit donc que les vitamines exercent sur la santé et la productivité des volailles, un effet d'une très haute importance, et qu'il est essentiel qu'on les fournisse en quantité suffisante.La proportion de vitamines À et D.dans les huiles de poissons varie beaucoup suivant Ia saison de l'année, le genre de nourriture que se procurent les poissons dont l'huile est tirée, et le soin avec lequel se font le traitement ct le raffinage de l'huile.On ne connaît, à heure actuelle.qu'un moyen exact de déterminer la proportion de vitamines dans ces huiles : c\u2019est par l'essai biologique.qui consiste à voir si un échantillon typique d'une huile quelconque peut soutenir la croissance normale ou le développement des os lorsqu'il est donné en certaine quantité à des jeunes rats, ou de préférence, à des poussins.Comme ces huiles repré- \u201cLa bière que votre arrière grand père burait\u201d THEATRE CORONA, No.128,041 THEATRE CORONA, No.128,086 7 OCTOBRE 1932 .et tes gammes le charmeront \u2014\u2014 Débouchez une bouteille bien fraiche de votre Bière Molson favorite.Versez et buvez-la.Il y a du plaisir et de la santé dans chaque goutte.Dans les tavernes et les épiceries, demandez la Molson\u2019s Stock Ale (éti- quettebleuc),laMolson\u2019s Export Ale (étiquette dorée) ct la Molson\u2019s India Pale (étiquette blanche).Mais voyez à ce que ce soit bien de la Molson.= \\ ETABLIE A MONTREAL EN 1786 THEATRE CORONA, No.128,142 THEATRE CORONA, No.128,187 COMMENT LA CITE DE GRAND'MERE TENTE DE SOLUTIONNER LE PROBLEME DU CHOMAGE Suite de la page 7 main-d\u2019 oeuvre soumise, laborieuse, respectueuse de l\u2019ordre et bien préparée à l\u2019effort.Me serait-il permis maintenant, Mesdames et Messieurs, en terminant, de vous inviter à vous grouper autour de notre chère Grand\u2019Mère, qui vous racontera, avec la voix attendrie qu\u2019on lui connait.ce que sont ses enfants, ses biens et son organisation ?Elle vous dira combien elle est fière de ses fils et de ses sentent l'ingrédient le plus coûteux de la ration, quoiqu\u2019elles ne soient données qu'en pe-le tite quantité, il se peut que ce! soit une pauvre économie que d'acheter des huiles dont la te- teur en vitamines est inconnue, si l'on peut se procurer des huiles à volailles soumises \u2018à un essai biologique.Si l\u2019on pouce de profondeur dans laine trouve pas d'huiles qui ont dopté que pas un très petit! qu \u2018on arrive au-dessus du silo, nombre, consiste à employer, d'étendre un peu l\u2019ensilage et terre pour empêcher que les.été soumises à l'essai biclogi- petits-fils, représentant une famille très respectable d'au delà de 7,500 ames; elle vous décrira, dans son langage imagé, le courage de ses fils, la gentillesse de ses filles «t de ses petites- filles.Avec orgucil, cle vous énumérera la valeur de ses biens, représentant S16,000,000 imposable et S1,300,000.00 non imposable: elle vous dira comme elle est fière de son organisation municipale, composée de quatre échevins et du maire, M.J.A.Gagnon, qui sait ajouter, au zèle que réclament ses fonctions, une dignité qui commande, et M, l\u2019échevin E.A.Lampron qui n\u2019est pas le moins apprécié de sa bonne Grand'Mèrc.de la semence de fondation qui a été soumise à deux inspec-' tions dans le champ et à deux autres en cave, et à une sélection rigoureuse.La façon de procéder est très; simple.On marque dans le champ les plus beaux pieds.Au moment du piochage on enlève de quatre à cinq tubercules de chacun de ces pieds et on les garde séparément.Le: printemps suivant, chacun de ces tubercules est coupé en quatre plantons, qui sont plantés en une butte séparée.Pendant la saison de la pousse, tout ce que le planteur doit faire est de surveiller sa plantation pour voir si les plants poussent bien et pour arracher ceux qui paraissent malades.Si une butte dans un pied de pommes de terre manifeste des symptômes de maladie, arrachez toute la butte.de le fouler.L'ensilage peut se conserver d'une année à l\u2019autre dans un état satisfaisant.À la Ferme expérimentale centrale.un silo à été ouvert au bout de deux ans et un autre au bout de quatre ans, et leur contenu a été consommé par les vaches qui s'en sont montrées très friandes.souris ne sc faufilent par-des-l que, alors que l'on s\u2019adresse à Elle vous dira, de plus, combien elle apprécie, depuis 8 sous.D'autres moyens de protection contre les souris ont été mis à l'essai à la station expérimentale de Fredericton, N.- B., mais aucun d'eux n'a donné autant de satisfaction qu'un grillage galvanisé.L.C.Young, Station expérimentale fédérale, Fredericton, N.-B.Ce dernier moyen est le plus sûr et permet d'obtenir, dans les tubercules choisis pour la semence, la réunion de toutes ces qualités qui sont nécessaires à l'obtention d\u2019une bonne récolte.Ces qualités sont la productivité, le type identique de la variété, la vigueur et l\u2019absence de maladies.Eugène Godbout.Station expérimentale fédérale, Ste-Anne de la Pocatière.LES POIRES On prévoit une bonne récolte de poires Les dernières évaluations publiées par le Ministère de l'Agriculture, Ottawa, indiquent que l'on prévoit une récolte de poires exceptionnellement abondante dans la province de l'Ontario.Les arbres n\u2019ont que très peu souffert de EN RAISON INVERSE 1928 OINS vous laisserez d'argent 1930 l'hiver et les conditions de température ont été excellentes pour le développement des fruits.Le district de Niaga compte obtenir une récolte: deux fois plus considérable que celle de l'année dernière et Burlington compte également atteindre le chiffre de l'année dernière.A tout prendre, la production totale devrait dé- | passer de \u2018beaucoup celle de : 1931.Les conditions n\u2019ont pas été aussi favorables en Nouvellel'un ou l'autre des bons fabricants d'huiles à volailles, qui ont la réputation de produire des huiles qui sont toujours d'une qualité supérieure.H.S.Gutteridge, Ferme expérimentale centrale, Ottawa.0: \u2014Chaque habitant du Canada mange en moyenne 26 douzaines d'oeufs par année.x = x \u201450,000 soldats sont enterrés canadiens en France.PLUS GROS MEILLEUR ans.les services, que rend à son administration M.J.À.Bernier, gérant municipal, dont le jugement et l'habileté sont re-; connus, même - gn « dehors de notre province.En passant, c\u2019est avec plaisir que je me fais l'interprète de M.Bernier, pour vous exprimer tous ses regrets de ne pouvoir, comme par les années passées, jouir du voyage si agréable de l'Union des Municipalités, et du contact, plus agréable encore.de tous ses officiers et ses délégués.Elle vous confiera, avec orgueil, qu'elle administre avez un budjet de $240,000.00 seulement, et qu\u2019elle ne charge, pour tous les bons services qu'elle rend à ses enfants, qu\u2019une taxe de $0.85 par $100.00.Avec orgueil encore, elle vous racontera les commentaires élogieux qu\u2019elle reçoit de tous les visiteurs, sur son syste- me scolaire, dirigé par quatre commissaires, sous la présidence de notre si distingué concitoyen M.Alphida Crête, membre du parlement provincial.Pour la taxe minime de $0.73 par $100.00, elle procure l\u2019avantage d'une instruction de première classe à $2,000 de ses petits-enfants catholiques, et à 600 non catholiques.Elle vous dira, avec grande satisfaction, qu\u2019elle voit toutes ses rues pavées, d\u2019une manière permanente, propres, ombragées de beaux arbres; clle vous vantera l'efficacité de ses services d\u2019utilité publique : électricité, aqueduc, etc.; elle vous décrira son golf comme étant le plus attrayant de l'est du Canada, et elle vous invitera à venir vous rendre compte, par vous-même, que ces éloges ne sont pas exagérés, mais marqués au coin de la modestie, qui caractérise toujours nos bonnes* vieilles grand\u2019mères.LA LUZERNE sans être hachée, ne fait qu\u2019une pourriture, qui ne vaut rien pour l'alimentation.L'ensilage de luzerne qui a êté conservé dans le silo pendant des périodes variant de trois à neuf mois, ne paraît avoir rien perdu de sa valeur alimentaire.Luzerne pour l\u2019ensilage \u201cLe meilleur moment pour couper la luzerne qui doit etre mise en silo est lorsqu'elle est en pleine fleur\u201d.Telle est du moins la conclusions à laquelle a abouti le Service de la grande culture des Fermes expérimentales fédérales, à la suite d\u2019une étude spéciale du sujet.On recommande de faire faner la luzerne pendant cinq heures avant de l'ensiler; on 0: LE CHIENDENT La destruction du chiendent L'un des moyens les plus utiles de débarrasser le sol du = et de valeurs réalisables, blus vous devriez avoir d'assu- rance-vie pour prévenir la vente forcée d'autres valeurs.Si vous vivez jusqu'à un âge avancé, moins vous aurez d'économies, plus il vous faudra d'assurance à revenus.va Lhissez-nous vous suggérer un F Fondée programme d'assurances aujour- es 1887 d\u2019hui.THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE ComPANY SIEGE SOCIAL ° TORONTO, CANADA ; J.A.BELANGER, Représentant St-Hyacinthe.2-00 100 pt DAS Ecosse.La fraicheur de la tem-i .GRAND pérature a nui a la formation | FORMAT des fruits et la récolte ne sera ' .probablement que des deux; LONGUES tiers de celle de l\u2019année der-: \u201c FEUILLES DE nière.: En Colombie - Britannique| REMPLISSAGE la récolte devrait être à peu : QUALITÉ près égale à celle de l'année dernière.Les districts de Ke- SUPÉRIEURE lowna, Penticton et Summer- ; land, qui viennent en téte dans (COUVERTURE la production des poires, s\u2019at- : tendent a une légere diminution de rendement, tandis que les autres districts varient beaucoup.A tout prendre, la récolte de poires au Canada pour l\u2019année 1932 devrait être bien supérieure à celle de 1931.-:0: \u2014Un ongle pousse d\u2019une longueur de 27 verges en cinquante ans.= % \u2014La Basilique de St-Pierre de Rome est la plus vaste du °CIGARES obtient ainsi un fourrage de meilleure qualité.Ç On recommande également d'ajouter à la luzerne 25 pour cent de mil (fléole des prés) ce qui améliore la qualité de l\u2019ensilage; un mélange de mais et de luzerne fait également un excellent ensilage.La qualité de l'ensilage de luzerne cst améliorée lorsqu'on y ajoute de la mélasse à raison de 2 à 4 pour cent, et du sucre brut à raison de 1 a 2 pour cent.L'addition de sel ne paraît pas améliorer la qualité .dc l\u2019ensilage de luzerne, tandis que l'addition de chaux donne un ensilage de si pauvre qualité que les vaches refusent de globe.Elle peut contenir, 80,- personnes.Notre-Dame de Paris ne peut contenir que 21,- personnes.(LE @JACK ON le manger.chiendent est d\u2019exposer les racines de la plante au soleil pendent quelques jours, surtout pendant les chaleurs de l\u2019été; c\u2019est, du moins, la conclusion qui se dégage des recherches exécutées en ces cinq dernières années par le Service de la grande culture, des fermes expérimentales fédérales à Ottawa.Lorsque les conditions de température sont favorables, on peut détruire complètement les racines du chiendent par une exposition de deux ou trois jours, mais s\u2019il fait humide, elles conservent très longtemps leur vitalité.La meilleure époque pour exposer les racines du chiendent au soleil est probablement pendant les périodes de chaleur et de sécheresse de | La luzerne occupée en pleine floraison et mise dans le silo NU00SSIO0S RN SO PPP RP PP GG NY POSSSOOSISTFIISIFF 200% La > 3 \u201cUNE HEUREUSE DECOUVERTE 8 3 @ H \u201c> $ Les poudres D.I.A.B.contre le diabète 3 N > \\ PB 3 a sont maintenant en vente h2 À Un traitement gratuit de trois semaines sera donné dans chaque 3 2 comté de la province à la personne qui en fera la demande.3 N Ce traitement est suffisant pour 75% des cas du diabète.2 v * Adressez-vous à M.HENRI PELOQUIN Saint-Hyacinthe 3 x DEPOSITAIRE POUR ST-HYACINTHE: Pharmacie BRODEUR: 3 » Coin Cascades et St-Denis.% 2 3 8%0202,2,0,0 0,0 4 2 0 0 0 0 0 0% 00% RAR) \"00010 ARR EER RRR ERR ERR ERR EEX RRR 66, rue St-Casimir informe tous ses anciens cli l'encourager qu\u2019il a transp Concorde à l'ancien garage Le Garage ROBERT a prix modérés.Le travail est fait par 20 ans d'expérience.SPECIAL: Gazoline Ethyl, Huile changée dans votre TEL.\u2014 316 = GARAGE LORENZO ROBERT Saint-Hyacinthe ients et le public qui désire orté son garage de la rue St-Amant.toujours en mains: gazoline, huile, accessoires, soudure à l'oxygène, débossage, un expert \u2018mécanicien ayant 0.29\u2014Gazoline Blanche, 0.24 moteur a $1.00 le gallon.UNE VISITE EST SOLLICITEE Résidence et nuit, Tél, 223M Téléphone: 244 W\u2014244 J\u201488 - A.BLONDIN w=: Marchand en gros \u2014FOURNISSEURS\u2014 Plomberie, Chauffage, Ferronnerie, Quincaillerie, Tapisserie, Peinture, Vernis, Articles de Sports.Ampoules électriques etc, SAINT-HYACINTHE 115 CASCADES Produ 234 CASCADES TEL.Ecole de Laiterie BEURRE CREME GLACEE CREME DE TABLE Gros et Détail R.O.PICARD its 513 ST-HYACINTHE Il est difficle, lorsqu'il fait humide, de détruire les racines du chiendent.L'enfouissage du gazon de chiendent à la char- ruc ne sert pas à grand'chose, même lorsque cet enfouissage se fait à quinze pouces.C'est par ses racines que la plante se juillet en d'août.propage, et le seul moyen utile d'attaque est d'arracher les racines pour les exposer au soleil, qui les brûle ou les dessèche et leur enlève toute leur vitalité.:0: \u2018THEATRE CORONA, No.129,354 THEATRE CORONA, No, 129,399 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 22070 7 OCTOBRE 1932 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SEPT Fr Rm AT \u2014 INFORMATIONS GÉNÉRALES \u2014\u2014 EA POUR METTRE FIN A L'ANTISEMITISME Il n\u2019y a pas, dans l'ensemble du Canada français, de véritable antisémitisme, ou, s\u2019il existe, il n\u2019est ni plus repréhensi- ble, ni plus violent, ni plus agressif, que le mouvement qui consisterait, par exemple, à presser ses compatriotes de se soutenir en toute chose les uns les autres.Aux élections législatives de novembre 1930 (Maskinongé, Deux - Montagnes, Huntingdon), aux élections générales de 1931, aux dernières élections municipales de Montréal, la campagne antisémite lancée par M.Houde à propos du régime scolaire de la métropole et poursuivie depuis par deux de ses anciens partisans n\u2019a pas déplacé en tout cent voix: le Canadien-Fran- çais n\u2019est pas une bête ; il s\u2019est dit que celui qui se croit volé des Juifs a entre les mains un remède bien simple, qui est de ne pas acheter d'eux.(Soit dit en passant, sont-ce les Juifs qui ont accaparé au Canada les transports, la métallurgie, l\u2019industrie textile ?) Dernièrement, les contribuables de St- Hyacinthe étaient appelés à se prononcer sur une demande de commutation d'impôts de l\u2019Empire Clothing Co., société juive; malgré une opposition motivé en partie par la question de race, 14 seulement ont voté contre et 196 pour.Dernièrement, me trouvant dans une ville de la province de Québec qui n\u2019est pas Montréal, je m\u2019enquérais du sort d'un grand établissement commercial de cette ville qui a fait l\u2019objet de fréquentes attaques dans certains journaux parce qu\u2019il appartient à un juif.On m'a répondu : \u201cIl vend bon marché, la marchandise y est variée, de bon goût et de bonne qualité, le personnel courtois ct empressé, la direction obligeante : il n\u2019en fallait pas davantage pour le rendre populaire, et c\u2019est ce qui est arrivé.Pendant que les établissements plus anciens sommeillaient ou se moquaient du public, le Juif est entré dans la place.et tout in- dique qu'il y restera.\u201d Le Juif en tant que Juif n\u2019est donc l'objet d'aucune haine particulière de la part de nos compatriotes, ct les feuilles antisémites se borneraient a rééditer, pour l\u2019ébranlement de quelques cerveaux fêlés, des histoires de meurtre rituel à peu près aussi véridiques que celle de la papesse Jeanne, qu\u2019il n\u2019en résulterait pas la moindre perturbation dans notre petit monde: cette triste exploitation de l'ignorance ne nuirait guère qu\u2019à ses auteurs.Il n\u2019en va pas de même quand, après avoir pendant des mois, des années.farci de pareilles fables le cerveau de ses lecteurs, et chaque semaine répété que tous les marchands juifs sont des voleurs, que tous font une pratique de violer leurs employées chrétiennes, le journaliste écrit: \u201cUn Tel, caché derrière telle enseigne anonyme, est un Juif\u201d \u2014 \u201cLe nommé X, que vous prenez pour un Anglais, est un Juif\u201d \u2014 \u201cVous ne saviez pas que la maison X Y Z, telle rue, tel numéro, est une maison juive ?C'est pourtant le cas.\u201d Ici l'intention de causer des dommages matériels est manifeste.Or, depuis des mois, c'est ainsi que se poursuit la campagne dont se plaignent avec raison nos concitoyens juifs.Tl n\u2019en tient , donc qu\u2019à ces derniers d\u2019atteindre par l\u2019action judiciaire ceux qui les vilipendent.Et il est loisible aux victimes de ce concerter pour intenter aux diffamateurs quarante, cinquante poursuites à la fois, et leur prélever ainsi, pour une fois (car l'histoire de Shylock estelle aussi une légende), la livre de chair.Cela étant, \u2014 et M.Taschereau nous permettra de différer d'opinion avec lui sur ce point, \u2014 on comprendrait mal que le législateur fit une loi spécialement pour défendre aux chrétiens de dire, d\u2019une manière générale, du mal des Juifs.et aux Irlandais, par exemple, d\u2019en faite autant des Canadiens-Français S'il plait à nos concitoyens anglais ou juifs de prétendre que, du temps de Frontenac, les \u201chabitants\u201d se repaissaient de conserves de Juif importées d'Europe, mon Dieu, qu\u2019ils y aillent: on en sera quitte pour agrandir les maisons de fous.Si 1'\u2018Orange Sentinel\u201d veut écrire que les catholiques du Québec se réu- \u2018nissent dans leurs églises pour faire subir les derniers outrages à des fillettes juives, ce sera une infamie, mais le rédacteur de l\u201c\u201cOrange Sentinel\u201d ne sera-t-il pas le premier à en souffrir, même auprès des abrutis qui forment certaine- LA LARGEUR MAXIMUM DES CHARGES DE CAMION Quelques plaintes lui ayant été faites à ce sujet, le département de la Voirie désire rappeler aux propriétaires et conducteurs de camion que la largeur maximum d\u2019une charge de camion est limitée à huit pieds.Les plaintes reçues jusqu'ici visaient plus particulièrement des camions engagés dans le transport du bois de pulpe dans les campagnes.Il ne devrait pas être nêces- saire d'insister sur les incon- vénients et les dangers que présente un camion dont la charge excède la largeur maximum fixée par la loi.Outre qu\u2019il est plus difficile à manoeuvrer, un camion ainsi chargé requiert pour circuler une telle portion de route qu\u2019il oblige tous les autres véhicules à se garer sur les accotements pour éviter d'être accrochés au passage.Et dans les chemins étroits des campagnes, cette précaution même n\u2019est pas sans présenter de réels dangers.Nous espérons qu\u2019il suffira de cette avertissement pour faire cesser cette pratique abusive.:0: À ceite époque de l\u2019année, la circulation se fait moins dense sur les routes ; celles-ci sont généralement en meilleure condition qu'en tout autre temps de la saison de tourisme, et le contrôle de la circultion atteint son plus haut niveau d'efficacité de toute l\u2019année.Ces conditions étant réunies, on pourrait supposer que les risques d'accidents sont diminués d'autant.Mais, malheureusement, il n'en est rien.L'ouverture des écoles à l'automne crée une nouvelle menace pour l'automobiliste et une menace qui est loin d\u2019être négligeable.Dans les villes.les enfants envahissent les rues plusieurs fois par jour pour aller à l\u2019école et en revenir.Fraichement revenus de la campagne et des vastes terrains de jeux sans dangers, ils ne réalisent pas tout de suite les périls des rues encombrées et actives; il leur faut un peu de temps pour prendre conscience des exigences de la circulation.Aussi il appartient à l'automobiliste d'exercer la plus grande prudence, afin de ne pas s\u2019attrister par la responsabilité et le remords d\u2019avoir infligé des blessures graves à un jeune enfant.Les adultes se doivent de suppléer aux imprudences naturelles des jeunes par une vigilance plus grande et constamment à l\u2019afflût.\u201cIl s\u2019élança de derrière un véhicule.\u201d.ce sont là parfois des excuses acceptables lorsqu'un enfant a été bro- vé sous nos roues.Mais le plus souvent, ce ne sont que des ombres d\u2019excuses, qui ne nous satisfont pas cet n\u2019apportent aucun adoucissement au deuil des familles.Et elles ne servent pas à chasser la ronde des jours chargés de remords et des nuits sans sommeil.\u201cSi seulement j'étais allé un peu moins vite.ou si j'avais été plus prudent.\u201d, cette réflexion devient, quoique trop tard, le fardeau de nos pensées.Dans les districts ruraux, les enfants doivent nécessairement, faute de trottoirs, marcher le long des chemins.Ici encore, c'est le devoir de l\u2019'automobiliste d\u2019exercer la plus grande vigilance lorsqu'il approche d'un groupe d'enfants.L'esprit concentré sur leurs jeux, ils sont susceptibles d'oublier la prudence la plus élémentaire ct de poursuivre dans le chemin le jeu commencé à l\u2019école.Et il faut s'attendre à tout moment d\u2019en trouver soudainement un ou plusieurs dans le milieu du chemin.Soyez toujours prêt à répondre à un cas d'urgence.SE ment la majorité de ses lecteurs ?En pareille matière, le danger, c\u2019est, dans un sens ou dans l\u2019autre, l'arbitraire des tribunaux.L'expérience a prouvé qu'une loi qui s'interpréte selon la fantaisie de chacun ne vaut pas grand chose.Soit dit non pas pour consolider une situation odicuse a tous égards, mais uniquement pour indiquer à nos concitoyens juifs, ou du moins à ceux d\u2019entre eux que la question intéresse, le seul moyen logique de la faire cesser.Olivar ASSELIN \u201cLe Canada\u201d, 19 sept.1932.AU PAYS DES AIGLONS L'histoire des dernières années de l\u2019Albanie est liée au nom du roi Zogou dont la carrière a décidé du sort de I'Albanie.Le roi Zogou est né le 8 octobre 1895, à Bourgaiet.A dix-sept ans et demi il combat déjà à la tête d\u2019une petite armée de partisans sur la frontière du Montenegro.Vient la Grande Guerre, et les troupes du jeune Zogou se mettent au service de la Monarchie aus- tro-hongroise.À vingt et un ans il est colonel, commandant de l'armée albanaise et président de l'Assemblée Nationale de El Bassan.En 1920 il est nommé ministre de l'Intérieur.Dès lors Zogou est l\u2019homme le plus populaire d\u2019Albanie.En 1922 11 réprime un mouvement révolutionnaire, en 1923 il devient président du Conseil, deux ans plus tard on l\u2019élit à la Présidence de la Républiquect à l\u2019âge de 33 ans il est proclamé roi.Sans doute, cette carrière n\u2019a pas été aussi égale et suivie que cette simple énumération de dates pourrait le faire croire, car, en 1924, par exemple, Zogou qui était alors président du Conseil fut l'objet d'un attentat au Parlement de Tirana.Il s\u2019en tira avec une grave blessure.Par la suite, la garnison de Scutari s'étant mutinée contre lui, il dut prendre la fuite et céder provisoirement sa place à Fan Noli, Six mois durant, il mena en Albanie une vie de réfugié, où il organisa une armée avec l\u2019aide de laquelle il reconquit le pays de son aïcul, le dernier roi d\u2019Albanie, le légendaire Skander Bey, vainqueur des Tures.\u201cZougou s\u2019envole, mais il reviendra pour ne partir jamais\u201d.dit Achmed Zogou lorsqu'il dut quitter le pays.Tl faut savoir que Zogou signifie en albanais oiscau, ct les Albanais se surnomment eux-mêmes Stchiptar, c\u2019est-à-dire Aiglons.In effet, l\u2019oiseau, l\u2019Aigle, ne tarda pas à rentrer triomphalement ct, depuis, son pouvoir ne cesse de s\u2019accroitre.Le peuple tout entier est unanimement pour Zogou.L'opposition est insignifiante, surtout depuis le mémorable attentat de Vienne où tout le monde s\u2019aperçut que Zogou était le seul parmi les politicien du pays qui soit digne de la confiance dont il est dépositaire.Lorsque, en janvier 1924, j'arrivai dans le pays, 94% de la population étaient encore illettrés.De riches négociants ou entrepreneurs étaient incapables de signer.Chacun d'eux portait, dans son gousset, un sceau et lorsqu\u2019il concluait une affaire, il le sortait, soufflait dessus et l\u2019apposait sur l\u2019acte en guise de signature.Depuis le pays a fait d\u2019énormes progrès.De nouveaux bâtiments ont été construits, l'agriculture se modernise d\u2019année en année et le Code Civil, qui.il n\u2019y a pas longtemps, ne comptait que 7 paragraphes, comprend aujourd'hui 18 fascicules.Cependant, tout ce progrès n\u2019a entrainé l\u2019émancipation de la femme.L'Albanie ne compte point de vieilles filles, toutes les femmes y trouvent à se marier.La coutume du pays veut que ce ne soient pas les jeunes qui décident du mariage, mais leurs parents.Aussi ren- contre-t-on en Albanie les unions les plus impévues.Je connais, par exemple, un gendarme retraité qui dut convoler en justes noces avec une fillette de douze ans, tandis que son frère cadet âgé de 13 ans épousait une femme de vingt ans.Les dancings, les plages, les bals sont inconnus en Albanie.Il est vrai que les gens y ignorent le flirt.Ils ignorent aussi le suicide et le crime passionnels.La polygamie était admise jusqu'au 31 décembre 1928.À cette date le roi permit à ses sujets de \u201ccongédier\u201d celles d'entre leurs femmes qui ne convenaient pas.On enregistra alors à Tirana, qui compte 35.- 000 habitants, 864 divorces ! La population albanaise ne connait guère le percepteur de contributions ; ce qui ne l\u2019empêche pourtant pas de payer dûment les impôts.Ces paiements son souvent effectués non en espèce mais en nature, c'est-à-dire en dimes.L'Etat donne l'impôt à ferme, par région groupant trois ou quatre communes.L'impôt est affermé au plus offrant qui est toujours un Grec.Celui-ci a à son service quelques commis munis de certificats de \u201cmensu- reurs\u201d officiels.Voilà en quoi consistent leurs fonctions: ils soulèvent le sac de blé soumis à leur estimation et énoncent à tour de rôle le poids.Lorsque les mensureurs sont d'accord, ce qui est presque toujours le cas, et pour cause, l'estimation prend force de loi et le paysan (Suite à la page 3) COMMENT LA CITE DE GRAND'MERE TENTE DE SOLUTIONNER LE PROBLEME DU CHOMAGE Suite de la page 2 légumes représentent, pour la municipalité de Grand\u2019Mère, qui devrait payer ces comptes d'épicerie, une valeur de $40,000.00.Maintenant me demanderez-vous, Mesdames et Messieurs, qu'est-ce que vous a coûté en argent, à part de l\u2019énergie dépensée, une organisation aussi rapide et de cette envergure?La réponse est facile à donner, parce que les dépenses sont très minimes, comparées aux résultats que je viens de vous laisser entrevoir.Tel que je vous le disais au début, l\u2019Honorable Ministre nous avait garanti les graines d'ensemencement jusqu\u2019à concurrence de $500.00 environ.Quand le ministère, répondant généreusement à nos demandes, répétait les ordres de graines, il ne se doutait peut-être pas qu\u2019en additionnant les comptes il réaliserait un montant d\u2019environ $t,200.00.Heureusement pour nous, aucune récrimination nous est encore parvenue, et nous comptons bien, qu'après une visite de M.Ministre, tout danger de récrimination sera disparu.Quant aux dépenses qu\u2019a dû envisager la Municipalité, pour arriver à ce résultat, dépenses comportant l'achat d\u2019engrais chimiques et de l'outillage, les dépenses d'opération de deux tracteurs et de paires de chevaux, ainsi que des montants payés pour le loyer de ces terrains, nous sommes heureux de vous déclarer.que nous n'avons pas encore atteint le montant de $5,000.00., Maintenant, après la description de ces différentes opérations, si vous désirez faire le tour de nos jardins, je vous amène de plein pied dans une campagne riante, baignée de scleil, avec comme horizon la Ville coquette de Grand'Mêère, que domine le clocher altier de notre église, et, vous tournant de tous côtés, vous voyez des jardins ct des jardins, ordonnés avec symétrie, dépourvus de mauvaises herbes et entretenus avec soin.Si l\u2019intérêt vous gagne, vous voyez, en face de chacun de ces jardins, tout au bord d\u2019une allée bien propre, le nom bien en vue de celui qui s\u2019est chargé de tirer, de ce petit coin de terre, tout ce que la Providence voudra bien lui rendre, en échange de sa bonne volonté.Continuant votre inspection, à une allure de trois milles à l'heure, il vous faudra, durant 2% heures, vous promener d'une allée à l\u2019autre, pour constater que chacun rivalise d'ardeur ct d'effort pour ne pas voir son orgueil blessé, par les remarques que pourrait faire naitre chez nous, un peu de négligence.Pour concrétiser la superficie, que représente ces jardins, en supposant que ces jardins aient une largeur de 100 picds par 180 pieds de profondeur, et soient alignés sur une même allée, au terme de votre voyage, vous scriez tous étonnés qu'on vous dise que vous avez marché une distance de 74 milles.Voilà, Mesdames et Messieurs, une image aussi succincte que possible de la première entreprise de notre programme, et celle sur laquelle nous comptons pour assurer, dans chaque foyer, la partie principale de la nourriture saine, sur laquelle nous devons compter.Mais un foyer sans feu est aussi triste qu\u2019un foyer sans aliment ; c'est ce qui nous a amenés à la deuxième entreprise, dont je veux vous donner une idée succincte, mais sur laquelle je ne puis encore vous donner de statistiques précises, parce que nous en sommes encore au stage préparatoire.Nous sommes tout de même assurés de sa réalisation, grâce à la générosité de la Canada Power & Paper Corporation, qui a mis à notre disposition, à une distance bien accessible de la Cité, des terres à bois, riches en bois de chauffage ct qui sont encore sous bail pour la Compagnie.Nous avons, de plus, la garantie que l\u2019'Honorable Mercier, ministre des terres ct forêts, ne voulant pas se laisser vaincre en générosité, par l\u2019Honorable ministre de l\u2019Agriculture, nous dispensera des charges de la coupe.Faisant appel aux mêmes nécessiteux, qui sont heureux de cultiver des jardins, nous bâtirons des camps, nous y installerons des cuisiniers, nous achèterons l'outillage nécessaire, et tous ces gens, sous la direction d\u2019un contre-maître expérimenté, dans ce genre de travail, après un stage de deux semaines, auront mis en rôle pour chacun d'eux de 12 à 13 cordes de bois de 2 pieds.Utilisant le même outillage, c\u2019est-à-dire tracteurs, wagons et sleighs, nous charroyerons ce bois dans les cours de tous ceux qui auront donné leur temps, pour la coupe de ce bois.En décembre nous calculons que nous aurons ainsi fourni, à tous ces nécessiteux, de 2,500 à 3,000 cordes de bois, qui auront coûté à la municipalité de $1.75 4 $2.00 la corde.Ceci réclame encore une organisation et de l'effort; pour en être récompensé, nous aurons d'abord réalisé une écono- mic de 66% sur le coût normal de ce bois de chauffage, cette économie représentant le travail personnel de tous ceux qui bénéficierons du confort d\u2019un foyer bien chauffé, sans compter la grande satisfaction d\u2019avoir fourni à ces gens, une occasion de plus de leur prouver qu\u2019il faut gagner, par son travail, ce qu\u2019il faut pour vivre.Restait à la municipalité la tâche onéreuse d'habiller convenablement les 1,200 enfants de ces familles qui doivent, de toute nécessité, fréquenter l'école, pour y puiser l'instruction nécessaire à leur âge.Nous avons songé à toutes les mamans trop souvent honteuses de ne pouvoir mettre leur talent à profit, faute de la matière première, nécessaire à la confection d'habits chauds pour leur poupons.Et ceci nous a amenés à l'idée de fournir à ces bonnes mères l\u2019occasion et l'avantage de tricoter au coin du feu, la petite paire de bas de laine, ou de mitaines, ou encore, le bon petit gilet de laine, dont elles habilleront leurs poupons, avec d'autant plus de satisfaction qu\u2019elles y auront mis la contribution de leur travail.C'est pourquoi l'idée nous est venue d'obtenir, par un comité de dames visiteuses, les informations qui nous permettrons de diriger vers chaque foyer, la quantité de laine nécessaire pour satisfaire aux exigences de ces familles.De plus, nous comptons leur fournir le matériel nécessaire à la confection de sous-vêtements chauds et par ce moyen, diminuer considérablement les dépenses, qu\u2019occasionne le vé- tement en général.Mais me direz-vous, Mesdames et Messieurs, qui prend soin de toutes ces familles, pendant que le jardin se développe, pendant que ces nécessiteux vont au bois, couper leur part de chauffage ?Nous y voyons par le secours direct, administré très judicieusement par notre société St-Vincent de Paul, qui a bien voulu se charger de ce travail assujettissant sous la présidence de son inlassable président, M.Dosithée Leduc.Nous tenons judicieusement compte des arpents que nous coûte le soutien de chacune de ces familles, et, en retour, le chef de famille est appelé à donner quelques jours de son temps à la municipalité, travail qui est crédité à son compte, à raison de $0.35 de l\u2019heure, pour 8 heures.Ces hommes sont employés à divers travaux municipaux, ne réclamant aucune dépense en matériaux, et contribuant à améliorer les conditions générales de notre Cité.Pratiquement tous ces hommes sont plus à l'aise de sentir que ces secours, qui leur arrivent, ne sont pas une charité entrant platoniquement dans leurs foyers, et que leur amour du travail leur reproche à tout moment.Après avoir müri ce programme, les grands avantages qui ressortent de sa mise à exécution, à part l\u2019économie réali- séc par le travail reçu, consistent surtout à maintenir dans l\u2019esprit de notre population, l'amour du travail et de l\u2019effort.à développer chez eux les aptitudes et l'amour de la culture, afin que, si la crise persiste, un grand nombre puissent se diriger, avec beaucoup plus d'assurance et de connaissances, vers un coin de terre, où ils seront sûrs de trouver, non pas la richesse, mais l'indépendance et l'assurance du confort.De plus, l'industriel qui voudra jeter, à Grand\u2019Mère, les bases d'une industrie nouvelle, sera assuré d\u2019y trouver une le Suite à la page 6 Le Gros l'aquet pour Peu aA rgent ¥ Ai Tow Si vous roulez vos Lr TREE Plu (aùe jamais itd ; ; | ; st ; 10% : te \\ iii 1 D À à pluie pote Avoid: phus-possible pour cg Le proue en NAN \u201cson argent.Dans les™ ?3 rd 2 tabacs al pipé, rien comme J 3 / ; ALOUETTE, ce célèbre \\.} a ; 7 - produit dela belle province : \\ * HA .de Québec.\u201ccombine la ec.CCR .cigarettes, demandez le tabac à cigarettes pe Meme \u201cA ALOUETTE.qualité et la quantité, {Quel} NA NAT GREY prom \\ arome! Quelle saveur! GROSSEUR ACTUELLE DU PAQUET LE TABAC A PIPE ALOUETT est le choix des connaisseurs I3APTISTE .connaît leurs goûts - C'bonhomme -là s'imagine qu'i va pecher / DEPUIS 1898 AC BAO i 0 La plus grende vente de tous les gins au 2 Conada > a < EE ZN / vl gpl .N A pha 4 A v 7) At or .+ 4 ~ A AS 22.iy RN .pes ~ Ny y] 3 SZ ~ re me w A ai (4 Eee 3° MR gg 2 == Fa _\u2014 @% aril\u201d.I \u2018 J _ ad fi] ia à ner > =» = / 475 , 2602.52.60 40 02.43 Gin Canadien Melchers Croix d'or MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Dictilleries : Unotfateues depeus 1698 Buresu-Chel« Berthierville, PQ.Montreal, P.Q.75 RESPECTEZ LA LIGNE BLANCHE 14 rue Laframboise Dans le but de faciliter la circulation sur les routes et JEAN JEANNOTTE Téléphone 78 Représentant des fameuses batteries Exide Willard Nous n\u2019employons que les véritables parties pour votre auto: AUTO-LITE, DELCO REMY, NORTH EAST SPECIALITE: Système électrique d'assurer en même temps une plus grande sécurité, le département de la Voirie a fait tracer, partout où la nature du pavage l'a permis, une large ligne blanche au centre des courbes, dc façon à inciter davantage les automobilistes à garder leur droite aux endroits même où cette pratique est le plus nécessaire.Un grand nombre de conducteurs se prévalent de ce nouvel élément de sécurité et gar- Téléphone: 244 W\u2014244 J\u201488 dent leur côté de la route.Mais malheureusement, il en est un nombre encore trop grand qui ne respectent pas la A.BLOND Marchand en gros MATERIEL DE CONSTRUCTION EN GENERALES SPECIALITE Tôle gauffrée galv.avec les plus bas prix.GLACIERE ELECTRIQUE MOULIN A LAVER ELECTRIQUE SAINT-HYACINTHE 115 CASCADES LIMITEE ligne blanche et gardent partout le centre de la route, THEATRE CORONA, No.128,344 THEATRE CORONA, No.128,389 quand ils n\u2019inclinent pas à gauche pour, semble-t-il, gagner une fraction de seconde.Ces derniers, il est vrai, ne respectent pas davantage les autres règlements de la circulation.Ce sont généralement ceux qui figurent le plus souvent dans les accidents et qui vont perdre à l'hôpital le temps qu'ils ont voulu gagner en ne respectant pas les sages conseils de laf dents qui a marqué les derniè- prudence et de la sécurité.res semaines rend plus que ja- Il semble pourtant élémen-! mais la prudence nécessaire.taire qu'il n'y a rien à gagner à conduire du mauvais côté du chemin; et la seule pensée du risque que l'on court de se trouver soudainement face à face avec un véhicule venant en sens inverse, devrait inciter les conducteurs irréfléchis à se départir de leur insouciance.La recrudescence des acci- \u2014Un hibou dévore en une année plus de 10,000 chenilles.x x =x \u2014Un gorille peut atteindre l\u2019âge de quarante ans.* += .* THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.129,201 129,252 129,297 128,950 128,993 129,051 129,094 129,182 + chain, à la même date pour LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.7 OCTOBRE 1932 Je RGU [ow Ta = nN SAINT-JUDES M.et Mme Léo Lussier sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Jean, Paul, André.Parrain et marraine Stanislas Lussier, grand-pa- rents de l'enfant.Porteuse, Mme Gérard Chartier, tante de I'eniant.Nos félicitations.\u2014M.Arthur Nadeau, agent de La Sauvegarde, passe quelques jours ici.\u2014 M.Paul-E- mile Lusignan est revenu d'un séjour a Montréal, \u2014 Chez AL R.Z.Charbonneau sont allés i St-Hyacinthe dimanche, visiter: leur fille religieuse.! \u2014Dimanche après-midi eut: lieu notre pélerinage au cimetière.Une foule considérable suivit la procession de l'Eglise au Cimetière.Ce pieux défilé, que fermaient le Choeur et le clergé, se massa autour de la grande croix où M.le Curé prononça une courte allocution.Il avait pris pour texte: \u201cIl est une salutaire pensée de prier pour les morts afin qu\u2019ils soient délivrés de leurs péchés! Marc Chap.IN.Après le sermon Congrégation pria pour ses| membres défunts.La Congrégation des Enfants de Marie, alla prier sur la tombe de Mlle; Annette Bernard qui est la première congréganiste décé-j dée depuis l'érection canonique: de la Congrégation en 1931.Le défilé revint à l'église; pour le salut du Saint-Sacre- ment.Les gens ont pu voir les: grandes réparations qu'on a fait subir au cimetière grâce au concours des gens qui ont donné leur temps gratuitement.\u2014De passage chez M.Alfred, Charbonneau, M.et Mme Hector Charbonneau, de Montréal.\u2014M.Emile Charbonneau s\u2019est demis un pied lors de la; partie de balle de dimanche.\u2014! M.et Mme Aimé Courteman-| chez.chez Mme Henri Moreau.\u2014Le Club de St-Judes a gagné dimanche avec le club de Basse-Double par le score de 16 a 14.\u2014M.Maurice Charbonneau, du College de Saint-Denis, de passage dans sa famille, dimanche.\u2014 M.et Mme Isidore Brassard et M.Henri L'Heureux, de Delson Jonction, en visite chez MM.Joseph et Henri Blain, dimanche.\u2014 MM.Oza Laflamme, Albany Le- Blanc et L.P.Chabot sont allés à Montréal ces jours derniers.\u2014Nous avons, ces jours-ci, la visite annuelle de deux Rév.Soeurs de l'Immaculée Conception qui font la paroisse pour l'abonnement au Précurseur.Elles sont accompagnées de Milles Elianne Charbonneau et Fernande Gaudreau.\u2014M.Stanislas Larivière de Fleury a échangé sa propriété avec M.Burque de St-Hyacin- the pour deux maison à logements.M.Burque a déjà pris possession de sa nouvelle propriété.\u2014M.Lucien Comeau est allé à Montréal en fin de semaine.:0: ST-DAMASE Dimanche dernier, le 2 octobre, des parents et amis se réunissaient chez M.Moise Fréchette à l'occasion du 49ième anniversaire de leur mariage.La soirée se passa agréablement dans une joyeuse partie de cartes, suivie d'un oûter délicieux.Tous se réjouirent et souhaitérent aux heureux jubilaires encore une longue vie de bonheur, désirant surtout se réunir, l'an pro- goûter encore une fois de plus dans un cercle intime les joies inoubliables d'une belle veillée de famille.M.et Mmefpluchette de blé d'inde.Parmi | La | remerciements aux ST-CHARLES Lundi soir.le 26 septembre il y eut grande réunion de parents et d'amis chez M.Henri Lapierre, à l\u2019occasion d'une é- les invités l'on remarquait : Met Mme Henri Lapierre, Mme V, Octave Chicoine, MM.et Mmes Léonidas Chicoine, 1si- dore Benoit, Joseph Lusignan, Euclide Deslauriers, Aime Voghel.Claude Berger, tous de Saint-Charles: Milles Simonne Désautels, institutrice, Maria Voghel, Angela Berger.Claire Voghel, Rose-Eva Benoit, Rosina et Thérése Lapierre, de Saint-Charles ct Mlle Dorilla Remy de Saint-Hilaire, MM.Ovila Lusignan, de Beloeil, Octave Chicoine, Borromé Benoit, Donat Berger.Léo Hébert.Albéric \\'oghel.Paul- Emile Chicoine.Lucien et À chille Lapierre, de St-Charles,, MM.Georges, Hormisdas et Rolland Tétreault, Henri Remy, Arthur et Paul Benoit.Raoul Voghel.Emilien Au-; thier.Léo Pion.de Saint-Hi- Madeleine.La veillée se passa agréa-! blement.Il y eut déclamations,| chant.musique et danse.Les\u2019 violonistes étaient MM.Georges et Rolland Tétreault, Claude \"Berger et Arthur Benoitmusique à bouche était jouée par M.Hormisdas Tétreault et l'accordéon par M.Rolland Tétreault.Tous rapportérent un agréable souvenir de cette belle soirée du bon vieux temps.Nos félicitations et sincères musiciens et à la famille de M.Henri Lapierre.\u2014Mlle Berthe Desautels, de Montréal était de passage à l'hôtel Bellerive, l'hôte de son irère.M.Richard Désautels.\u2014Mille Lucille Guerin nous a laissés pour aller à une soirée à Saint-Grégoire.Elle se rendit ensuite à Saint-Jean-Bap- tiste.\u2014 Mardi.le 20 septembre, il y eut réunion à l'hôtel Bellerive à l\u2019occasion de l'anniversaire de Mlle Simonne Désautels institutrice, fille ainée de M.Richard Désautels.Les amis de MHe Désautels passèrent une agréable veillée.Ils tiennent à remercier les musiciens: MM.Hormisdas Gauthier, de St-Charles et Hor-! misdas Tétreault, de St-Hilai- re.Nos sincères remerciements aussi à M.et Mme Richard Désautels.10: ST-THOMAS D'AQUIN M.l\u2019abbé Cournover est a faire sa visite paroissiale.\u2014Deux RR.PP.Dominicains étaient dans la paroisse, dimanche dernier, à l'occasion de la fête de Notre-Dame du Rosaire.Le Rév.Père Rousseau fit le sermon a la grand'messe.Dans l'après-midi, a trois heures, il y eut procession ct une allocution fut prononcée par le Rév.Père Rousseau.\u2014Dimanche dernier, Victoire Gaudet, fut vicitime d'un accident comme elle traversait le chemin, elle fut frappée par une automobile qui venait dans sa direction et qu\u2019elle ne vit venir.\u2014Mlle Juliette Picard est de passage chez M.Ludger Gauvin \u2014 M.et Mme Joseph Charron, de Fitchburg, Mass., sont retournés après un séjour d\u2019une semaine chez M.Hurbina Charron.\u2014 M.Adrien Piché, de Montréal, était de passage, dimanche dernier, chez son père, M.Basile Piche\u2014 M.et Mme Joseph Bonin, des Etats-Unis, étaient de passage dans la paroisse, diman- che dernier.ST-LIBOIRE Samedi dernier chez M.Rodolphe Dion, du rang de Charlotte.un grand nombre de parents et d'amis se sont rendus pour éplucher du blé-d'Inde.Parmi eux nous remarquions : M, et Mme A.Choquette.M.Victor Choquette de St-Dama- se, M.et Mme Chs Normandin, Mme Normandin, M.Lajoie et ses deux fillettes Simonne et Jeannette de St-Hyacinthe, M.H.Brunelle et Mlle Eva Brunelle, M.et Mme Nap.Brunelle, d\u2019Upton, Mlle Rosé Savoie, Mme P.Demers, M.et Mme Rodrigue Dion, M.Rodolphe Dion, Mlle Yvoune Dion, Mlle Berthe Dion, Mlle Cécile Stébens.Mlle Rolande Ménard et Mlle Annette Maynard de St- Liboire.M.Conrad Savoie, M.Henri-Paul Savoie et M, Raymond Savoie de Ste-Hélène, Met Mme Henri Ménard, M.et Mme A.Blanchette, M.René Blanchette, Milles Rachel et Denise Blanchette, Mme J.Dupont et Mlle M.Dupont, M.Forcier.M.H.Bourdon, M.et jlaire MM.Arthur Lebrun et! Mme D.Lacroix, Mlle Stella chaque: Léopold Beauchemin de Ste-| Lacroix, MM.Ed.Lajoie, Paul Lajoie, Léonidas Lajoie et Alfred Lajoie, Jos.Remillard, et À.Beaupré.Il y a eu chant.musique et déclamation.A minuit tous se quittèrent enchantés de leur soirée.\u2014Ces jours derniers étaient de passage chez Mlle Adrienne Pilon, Mlle Anentte Desmarais, M.E.Pilon et M.Alban Ouellette, de Montréal.\u2014 Met Mme Georges McLean ont quitté notre paroisse pour aller demeurer à St-Hyacinthe.\u2014La semaine dernière a été baptisé Joseph, Hervé.fils de M.et Mme Léon Deslandes.Parrain et marraine, M.et Mme Coderre.Nos félicitations.\u2014M, et Mme Girouard, boucher.nous ont quittés pour aller demeurer à St-Hyacinthe.\u2014 M.et Mme Arthur Gagnonainsi que leurs fillettes Rita et Lise, étaient de passage à St- Dominique, ces jours derniers.0: ST-THOMAS D'AQUIN Mardi dernier plusieurs amis se réunissaient chez M.Adélard Michon pour venir éplucher du blé d'Inde.Ce fut comme dans ces bonnes veillées de l'ancien temps où chacun se dispute à qui mieux mieux pour pouvoir trouver un épis rouge.On remarquait parmi les éplucheurs: M.et Mme Adélard Michon, M.Paul Saint-Pierre le héros de la fête Mlle Madeleine Bienvenue M.Georges Michon, Mlle Germaine Archambault.M.Laurent Nichol Mlle Lucille Desmarais, M.Armand Archambault, Mlle Laurette Archambault, M.Roger Nichol, MM.Conrad et Rolland Bienvenue, Mlle Thérèse Michon.M.Paul Emile Lapré, Mlle Simonne Michon, Roméo Archambault, MM.Maurice Gagnon et Laurent Archambault, Mille Annette Michon M.Roger Bienvenu.Mlle Thérèse Bienvenu, M.Maurice Gaumond, MM.Lucien Michon, Gérard Bienvenu, Rolland Michon, Georges Messier et Rama Côté.Quand tous les épis furent séparés de leurs enveloppes il y cut chant, musique, declamations et amusements de divers genres.tous s\u2019en donnèrent à cocur joie et, ce ne fut qu\u2019à une heure avancée qu\u2019on se sépara apportant chacun un agréable souvenir de cette soirée.0: THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE CORONA, No.THEATRE, CORONA, No.130,801 130,931 130,620 131,173 SAINT-JEAN-BAPTISTE La retraite de la jeunesse étudiante fut préchée par le Rév.Père Charette, O.P.de Saint- Hyacinthe.\u2014Notre paroisse fêta dignement la solennité du Rosaire.L'église était ornée de drapeaux ainsi que de glaïeuls, marguerites et verdure.Aux messes de 6.30 hres ct 7 hres le chant fut exécuté par la chorale féminine avec les isolistes: Mme Donat Chabot, {Miles Madeleine Desautels, Béatrice Vincelette.Berthe Bellemare.La grand'messe fut célébréu par M.l'abbé J.O.Gadbois assisté de diacre et sous-diacre.Le Rév, Père Charette prêcha sur le thème: \"Reine du Saint- Rosaire, priez pour nous\u201d.11 y ent distribution de pain bénit.M.et Mme Alcide Morier de Beloeil en furent les parrain et marraine Mme Emile Benoit, dame du Rosaire était la donatrice.Mme Jean | Benoit et Mlle Georgette Benoit quétérent durant la messe.\u2014M.ct Mme F.Boissonnault et leurs enfants de Montréal vinrent chez M.Ludger Monast, dimanche.\u2014M.et Mme Hector Vincent de Saint-Valérien étaient dans notre paroisse.dimanche dernier.\u2014M.et Mme H.Poirier et leur famille de Montréal visite- rent la famille Amédée Chabot, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Ludovic Tétreault et leurs enfants de Montréal sont venus chez MM.Denis et Tétreault.\u2014 M.et Mme Beaulac de Saint-Hya- cinthe furent de passage chez M.Henri Jourdain.\u2014 Mlle Lucille Morier de Saint-Damase a passé quelques jours par ici.\u2014 M.Maxime Lafrance de Verdun était aussi dans notre région dimanche.\u2014M.et Mme Alfred Desmarais de Maricville passèrent le jour dominical chez M.Antoine Desmarais.\u2014 M.Fabien Lussier est parti pour Montréal où il doit suivre les cours de génie civil, à l'Ecole Polytechnique.Nos voeux de succès.\u2014M.Ferdinand Robert a quitté notre paroisse.Son ancien logis est occupé par M.Roméo Larocque et sa famille.\u2014M.Avilas Lemonde fut victime d'un accident samedi dernier.Sa voiture lui passa sur la jambe occasionnant fracture grave.\u2014Un autre malheur est échu parmi nos co-paroissiens, Jeudi dernier le feu détruisait la maison et deux batisses appartenant à M.Henri Jourdain.\u2014Notre club de balle-au- camp retourt.ait à Ste-Made- leine dimanche.Après avoir eu fort avantage jusqu\u2019à la dernière partie de la neuvième manche, nos joueurs faiblirent visiblement et laissèrent la revanche aux adversaires par 13 à 11.Mais ce n\u2019est que partie remise, et très galamment encore !.\u2014:0: NEUVAINE À SAINT GERARD La fête de Saint Gérard se célèbre le 16 octobre Une neuvaine préparatoire commencera samedi le 8 courant, pour se terminer le jour du pélerinage.Les personnes qui ont des faveurs spirituelles ou temporelles à obtenir de saint Gérard, pourront envoyer ces demandes au gardien du Sanctuaire.Adressez les demandes et les offrandes pour lampes ou cierges durant la neuvaine à : L'abbé C.-J.Roy, Gardien du Sanctuaire, St-Gérard-de-Wolfe, P.Q\u2014\u2014\u2014:6:\u2014\u2014 STE-MADELEINE M.Aimé Voghel, voyageur, accompagné de Mme Voghel ainsi que M.et Mme Wellie Plante, de Saint-Hilaire, sont revenus enchantés d\u2019une randonnée de quelques jours à travers la province.Ils ont visité plusieurs centres importants où ils se sont rendus chez des parents ct amis, Ils ont parcouru plus 523 milles au cours de ce voyage.ST-SIMON Répondant à l'invitation du président du Club de St-Simon, M, L.H.Marcotte, maire de la paroisse et de M.Gérard Houle, organisateur en chef, un millier de personnes se rendirent à St-Simon.dimanche dernier où elles furent témoins et purent apprécier tout l\u2019art et la science des meilleurs joueurs de croquet de la Province de Québec.Les parties furent des plus contestées à l'exception cependant de la première partie, où MM.Georges Péloquin et Albert Guertin de St-Simon, se sont faits déclassés en faisant deux doubles, au main des joueurs de St-Denis.Mais le match principal qui fut disputé, pour un enjeu de $100.00 avee en plus des paris.parmi les spectateurs et amateurs pour plus de $200.00, a été de toute beauté, tant au point de vue de la science que de l\u2019habilité, Aucune erreur n\u2019a été commise par les joueurs et la joute s\u2019est terminée qu\u2019à la cinquième partie.Jusqu'au dernier coup aucun n\u2019aurait pu dire de quel côté serait la victoire.Pour St-Simon, les joueurs heureux sont MM.Arsène St- Jean, de St-Simon, Bagot, et Gilbert Archambault, de St- Hyacinthe, le grand champion de toute la province de Québec, pour St-Simon.Du club de St-Hyacinthe.Chevaliers Colomb.MM.l\u2019avocat Gaétan Sylvestre et Noël Lafrance, manufacturier, tous deux de St-Hyacinthe.Ces derniers quoique vaincus auront cependant l\u2019opportunité de se reprendrent, MM.L.-H.Marcotte, président, leur avant offert, un match revanche, pour le même enjeu, qui devra être disputé à leur choix, soit à St- Simon ou à St-Hyacinthe.Nous profitons de l'occasion pour remercier bien cordialement tous les Clubs de Croquet, qui ont bien voulu répondre à notre invitation et nous espérons que leur visite sera encore plus rapprochée dans l'avenir.Parmi les Clubs représentés nous avons remarqué les suivants: Clubs Messier, Marchand.Chevalier de Colomb, Breton, tous de St-Hva- cinthe, St-Jean, Club St-Jacques, Sorel, Sutton, St-Domi- nique, St-Nazaire, St-Charles, Ste-Madeleine, St-Hilaire, La Présentation, et autres dont les noms nous échappent.:0: ST-BARNABE La paroisse de St-Barnabé à fait ses adieux à son curé, Ml'abbé J.B.Larochelle, dimanche dernier.Une adresse fut lue, après la grand\u2019messe, par M.Herménégilde Rodier, secrétaire de la paroisse, qui était accompagné de MM.les marguillers Hilaire Lamothe, D.Fontaine, Jos Rodier et Mle maire Charles Langelier.M.l'abbé Larochelle répondit à l'adresse en termes très émus.Il y eut ensuite présentation de cadeaux.M.l'abbé F.Jodoin est le successeur de M.J.B.Larochelle.\u2014L'\u2019exposition des fermières de St-Barnabé a eu lieu avec grand succes.Mlle Méthode était la conférenciére et juge au cours de cette exposition.0: MARIEVILLE Dimanche dernier l'honorable et Mme P.J.À.Cardin étaient en visite chez M.et Mme Armand Ménard, gérant de la banque Canadienne-Na- tionale.\u2014Est décédé la semaine dernière M.Pierre Ledoux, agé de 83 ans.Son service a été chanté en l\u2019église paroissiale.\u2014Mme Arthur Gousy a loué sa propriété au Dentiste Balthasar qui vient demeurer ici pour pratiquer la chirurgie dentaire.\u2014Le club de Base-Ball local a rencontré le Longueuil dans une partie de détail et est resté le vainqueur à la suite d\u2019une joute très contestée, Nos félicitations pour le bel esprit sportif de ces deux clubs.CEST TOI - TITUR QUI VISE COMME ÇA \u2014 YU Es vit VRAI TIREUR UN FUTUR CHAMPION RAR EDDY PREVOST TE MONTRER MON SECRET POUR UN VIEUX CINQ! .CERTAINEMENT! -ET JE TIRE A 100 VERGES.- JE REUX D Tu vois - DE LA TIRE À 100 VERCES Tow Déorrs mésœurée GILT lal TIRIY = JE CLOYURE |.\u2026ËET ENSUITE-TOUT CE QU'ILY A A FAIRE -C'EST DE TRACER LA CIBLE = 4) il ST-JUDES M.et Mme Aimé Bergeron sont heureux d'annoncer.à leurs parents et amis, la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie.Lucie.Parrain et marraine.M.et Mme Eplirem Bergeron, de St- Barnabé, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.\u2014M.et Mme Jos.D'Amour ont la douleur d'annoncer la mort de leur fillette.Armandine, survenue à l\u2019âge de 3 mois, À M.et Mme D'Amour nous offrons nos plus sincères sympathies.\u2014M.T.éopold Angers, arrivant d'Henrvville, s\u2019est porté acquéreur d'une partie de la ferme de M.Aimé TaPerle, située au VI rang.M.Angers y construira des dépendances.\u2014Mme Patrick Mercier a le plaisir d'avoir.pour quelques jours.la visite de sa mère et de son frère, de Saint-Hilaire.\u2014Nous avons eu le plaisir d'entendre, mercredi soir, Te R.P.Desrachers, C.S.C.missionnaire au Bengale depuis 21 ans, dans une conférence donnée sur les missions de 1a- bas.T1 a parlé des peuples.moeurs, coutumes, naissances, mariages et sépultures.Cette conférence fnt très intéressante.L'église était remplie.Au choeur l'on remarquait M.le chanoine Desmarais, curé de la Cathédrale à Saint-Hyacinthe.le R.F.Fabien, C.S.C.qui accompagne le conférencier et M.le curé J.B.Nadeau.\u2014M.Adolphe Lamoureuxqui a subi une grave opération à l\u2019Hépital St-Charles de St- Hyacinthe .est revenu chez lui dans un précaire état de convalescence.\u2014 NM, Arsène Lusignan.J.P.LaPerle et Philippe Plouf, élèves au Séminaire de St-Hvyacinthe.sont venus passer leur congé de lundi dans leur famille.\u2014M.Antonio Larivière fut l\u2019heureux gagnant d\u2019un magnifique violon tiré lors du concert donné à St-T.ouis de Bonsecours.jeudi dernier.\u2014 M.J.B.Dupré a fait l\u2019acquisition d'un automobile de promenade.\u2014 Mme Aldérie Dupré est revenue d'un séjour à Contrecoeur.\u2014 M, Hubert Dolbecde St-Louis de Bonsecourschez M.Jos.Blain, samedi.\u2014 M.Antonio Larivière est allé à St-Hyacinthe, samedi.\u2014 Samedi matin fut chanté.au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.le service anniversaire de feu Amédée Peltier.époux de Sophie Blanchette.\u2014Plusieurs personnes sont allées au concert de violonistes qui eut lieu à Saint-T.ouis.jeudi soir.On nous apprend que nous aurons l'avantage d'entendre les artistes ici la semaine prochaine.Le chef d\u2019orchestre est M.Victor Martin, de St-Hyacinthe.; \u2014Mille Gilberte Rov.fille de M.J.N.Roy.aviculteur bien connu, part pour Montréal où elle suivra des conrs de nein- ture à l\u2019FEcole des Beaux-Arts.Nous lui souhaitons bon suc- ces.\u2014Mme J.N Roy est allée à Montréal en fin de semaine.\u2014 M.Boisvert de Montréal, a reloué la terre située au VI rang de St-Judes, de M.Jos.Bélanger pour 5 autres années.Cette terre était vacante depuis quelques années, \u2014 M.L.Chabot.étudiant de La Trappe d'Oka, passa quelques jours chez son père, M.J.H.Chahot, en fin de semaine.\u2014 Mlle Marie-Louise Courtemanche a déménagé son magasin de merceries dans la maison de M.Clément Peltier.\u2014 M.et Mme Charles Peltier vont demeurer avec M.Tudger Chevalier, \u2014 M.Wilfrid Peltier et sa famille vont habiter Saint-Hyacin- the.\u2014La chasse se poursuit avec ambition dans nos parages.Il serait bon que les protecteurs du gibier voient un peu jusqu\u2019où on pousse la crédulité car, quoique strictement prohibée, la chasse avec chiens et lumières électriques se fait avec extravagances.\u2014Notre chemin de fer est maintenant desservi par deux trains quotidiens entre St-Hya- cinthe et Sorel.Ce service est très favorable à nos populations.\u2014M.P.-E.Lusignan est allé à St-Hyacinthe, lundi.\u2014 M.le Chanoine Desmarais, curé de la Cathédrale, de passage au presbytère mercredi soir.\u2014 M J.S.Bernard, accompagné de sa dame et de quelques parents, a eu un accident d'auto dimanche après-midi, sur la route des Rapides.Les occupants s\u2019en sont tirés indemnes, sauf pour une bonne peur.La machine, un chevrolet sedan 29, a subi des dommages.À l'occasion du décès de Mile Annette Bernard décédée la semaine dernière, de nombreuses marques de sympathies ont été reçues par la famille éprouvée de la part des nombreux parents et amis.Tributs floraux: Famille Joseph Dupuis-|leurs 125 CASCADES Grande Vente des Produits Nyal JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 13-14-15 OCTOBRE 2 articles pour le prix de 1 PHARMACIE LANCTOT ST-HYACINTHE TEL.387 THEATRE CORONA, No.129,961 THEATRE CORONA, No.130,062 THEATRE CORONA, No.129,758 THEATRE CORONA, No.129,859 Bouquets spirituels: Les familles, Philias Larivière, Joseph Dupuis, Arthur Roy, Ernest St-Jean, Aimé Courtemanche, Mme et Mlle Morceau, Joseph Bonin, Gédéon Girouard et Mlles de la Congrégation des Enfants de Marie, Milles Anna Dupuis.Yvonne Letendre, Cécile Lemieux, Marie Jeanne Arpajou, Marie Thérèse Ducharme, Tlianne Charbonneau, Irène Grégoire, Lucienne Ménard, Fernande Larivière.Marie Ange Joyal, Rita Courtemanche, Famille Georges Arpin, Euclide Larivière, Donat Joyal, Charles T:- mile Marion.Sympathies: M.et Mme Joseph l\u2019Archevêque, les familles Stanislas Girouard, Hormisdas Gaudreau, Donat Larivière, Hubert St-Germain, J.M.Auclair, Mlle Marie-Louise Bergeron, Dolorès Sansoucy, M.Henry Hamel.:0: ST-GUILLAUME D'UPTON Les 18 et 19 septembre nous avons eu le bonheur d\u2019avoir au milieu de nous son Excellence Mgr Desmarais, évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe, remplaçant sa Grandeur Mgr J.S.H.Brunault.évêque de Nicolet, retenu en son palais pour cause de maladie.A son arrivée une grande par- tic de la paroisse était venue saluer leur pasteur et entendre la prédication du R.Père Cardin O.M.I.Après le sermon sa Grandeur procéda à une cérémonie d\u2019entrée après laquelle il adressa la parole.Le lendemain matin il y eut de nombreuses communions.Le sermon de Tavant-midi fut donné par M.l'abbé Antoine Mélançon curé de St-Elphège.Vint ensuite la cérémonie grandiose de la Confirmation.T1 y avait 72 petits garçons et 77 petites filles.Après cette imposante cérémonie sa Grandeur adressa de nouveau la parole.Vers deux heures et demie p.m.il nous quitta pour se rendre à St-David.Lundi le 26 septembre à été célébré le mariage de Mlle Cécile Cartier fille de M.et Mme Louis Cartier de cette paroisse avec M.René Ferland fils de M.L.A.Ferland de Drummondville.Mme E.Guay soeur du marié agissait comme dame d'honneur.La petite bouquetière était Mlle Madeleine Lavallée.Pour le mariage, la mariée portait un ensemble de velour rouge avec chapeau et soulier de même teinte.Son bouquet se composait de roses talisman.Après la cérémonie il y eut réception chez les parents de la mariée, puis les nouveaux époux sont partis en voyage de noces où ils visiteront la Gaspésie.\u2014Mme Hilier Rouleau qui a subi une opération a I'Hopital St-Charles de St-Hyacinthe est revenue dans sa famille et est en bonne voie de guérison.\u2014 M.et Mme Armand Maurais en visite chez M.H.Fafard de St-Hélène.\u2014 Mlle Anna Courchesne de retour d\u2019un voyage à Montréal.\u2014 M.Come Rivard de Ste-Anne de Beaupré en visite chez son père M.Xavier Rivard.\u2014 Milles Fabienne et Ida Caron de retour d\u2019un voyage à Waterloo chez M.Alcidas Nolin.0: LAPRESENTATION Dimanche dernier avait lieu en cette paroisse, devant une foule de 500 personnes, un tournoi régional de croquet, auquel plusieurs clubs y parti- cipérent.Ce tournoi, qui a commencé à une heure pour se terminer à six heures, fut un des mieux réussis.Les meil- joueurs de différents clubs nous firent assister à de très belles parties qui furent très contestées.Voici les noms de chaque club qui assistait à ce tournoi: Club Quartier 5 St- Hyacinthe; Hervé Rousseau et Roméo Morin vs La Présentation, Grand-Rang, Paul Bousquet ct Antoine Bousquet.Le club de St-Hyacinthe remporta la victoire.\u2014 Club St-Simon : Gérard Houle ct Arsène St- Jean vs St-Denis; Richard Meunier et Joseph Laflamme.St-Denis gagne.\u2014 Club Pelletier, La Providence: Roméo Valcourt ct Albert Dupré vs La Présentation, Salvail, Omer Modern TAXIS Ass TEL.Toujours a votre service 46 Concorde Guertin et Wilfrid Ménard.Salvail gagne.\u2014 Club Casavant St-Hyacinthe: IT.Côté avec Paul Girard & St-Char- les Antonio Messier et Charles Jodoin.Casavant gagne.\u2014 Club Messier St-Hyacinthe: Ovila Messier et Norbert Archambault vs St-Césaire: TH.Giroux ct Albert Chicoine.Club Messier gagne.\u2014 Club Ste-Madeleine: Wilbrod Desgranges ct Antonio Hébert vs Sorel A.Guivremont ct Edgard Valois.Sorel gagne.\u2014 Club St-Jean, Chevaliers de Colomb: Mastaï Grégoire et Thimothé Bienvenue vs Club Breton St-Hyacinthe: Rolland Létourncau et Antoine Brodeur, St-Jean gagne.\u2014 Club Ste-Madeleine: Adélard Arpin et Albert Arpin vs La Présentation (village) Emile Bernard et Oscar Giasson.La Présentation gagne.Un cinq piastres en or fut tiré à cette occasion et fut gagné par Mlle Dora Giasson de cette paroisse.Le club La Présentation profite de cette occasion pour remercier tous les clubs visiteurs ainsi que la foule qui ont bien voulu les honorer de leur présence.0: ST-DAMASE Mile Laure Tessier.garde à l'hôpital St-Charles de Saint- Hyacinthe cest venue passer une quinzaine chez son père, M.Albert Tessier.Elle a aussi visité son grand\u2019pére, M.Honoré Tessier et son oncle, M.Avila Gingras.0: SAINT-AIME M.Fernand Giroux, employé de la Banque Canadienne Nationale, est allé passer une quinzaine de jours chez ses parents à St-Jean.\u2014Mlle Poirier est de retour d'une promenade.\u2014 M.Guilbault, de Sorel, remplace M.F.Giroux au bureau de la banque locale \u2014M.Christian Phaneuf de St-Hyacinthe, s\u2019occupe de la vente du magasin de Mme J.Carré.0: \u2014La Sibérie pourrait contenir toute l\u2019Europe à part la Russie, DES BRIGANDS QUI VEULENT S'INSTRUIRE (Suite de la page 1) fesseur prisonnier puisse beaucoup contre elle.Ce n\u2019est peut-être pas la fa çon idéale de répandre l\u2019anglais comme moyen de civilisation en Chine, mais c\u2019est déjà quelque chose que de trouver un désir si sincère d'apprendre.La chine est, par tradition, un pays cultivé, et on imagine difficilement des cambrioleurs anglais ou des bandits américains cherchant à capturer tout spécialement un Chinois pour se mettre a son école, bien que la tradition et la littérature populaires nous enseignent qu\u2019un Chinois peut apprendre bien des choses aux criminels moins habiles de l'Occident.En admettant même que ce soit la vogue des romans policiers, ou un écho lointain de la réputation de M.Edgar Wallace qui aient fait comprendre à ces bandits qu\u2019il leur manquera quelque chose tant qu'ils ne sauront pas l'anglais, il est assez réconfortant, \u2014et leurs atrocités en paraissent peut-é- tre moins cruelles \u2014 de constater un tel désir de s\u2019instruire chez des gens qui ni le ministé- re de I'Instruction Publique, ni l\u2019Union Nationale des Instituteurs n\u2019auraient jamais cu l\u2019i- déc, même dans leurs rêves de conquête les plus ambitieux, de compter au nombre de leurs proies possibles."]