Le Clairon, 21 juillet 1944, vendredi 21 juillet 1944

[" TN Nn a Ce NN ILLET DLMMJUVS AOUT > 3 45 6 7 4 DPLMW J VS 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 16 17 18 19 20 21 22 6 7 8 9 10 1 12 23 24 25 26 27 28 29 13 14 15 16 17 18 19 30 31 20 21 22 23 24 25 26 27 38 29 30 31 L , VOL.XXXIII \u2014 No.29 .LeR.F.Marie-Victorin | tué dans un accident sur la route de Ste-Rosalie Le célèbre botaniste trouve une une collision d'automobiles entre Saint-Hyacinthe et Sainte-Rosalie, \u2014 Il succombe a une syncope dans un taxi le transportant à l'hôpital.\u2014 Neuf autres personnes reçoivent des blessures, dont M.Marcel Raymond, ecrivain et botaniste.ENQUETE LUNDI SOIR L'enquête sur la mort du R.F.Marie-Victorin, dans l'accident de la route survenue samedi soir entre Sainte-Rosalie et St-Hya- cinthe, se tiendra lundi soir, 24, à 8 heures, au palais de justice, sous la présidence du Dr J.-L.-H.Pagé, coroner du district.Le Révérend Frère Maric-Vic- torin, des Frères des Ecoles chrétiennes, directeur de l'Institut botanique de l'Université de Montréal et du Jardin botanique de Montréal.a trouvé la mort samedi soir, vers 10 heures 30, au cours d'une collision d\u2019automobiles survenue sur la voie Sir-Wil- frid-Laurier, entre Saint-Hyacin- the et Sainte-Rosalic (Bagot).Blessé à la tête, il succomba à une syncope environ une heure après l'accident, pendant qu'on le transportait à l'hôpital Saint-Charles de cette ville.Il reçut les premiers soins et les derniers sacrements avant d'être transporté à l'hôpital.Il ne perdit pas conscience et causa pendant une vingtaine de minutes avec les personnes qui l'entouraient avant d'expirer.Le R.F.Maric-Victo- rin était âgé de 59 ans.Neuf autres personnes furent blessées dans l'accident.M.Emile Lévesque, 23 ans, de Toronto, fut littéralement scalpé et se fractura les jambes et un bras.Il fut opéré d'urgenec à l'hôpital.On s'attendait à sa mort d'un moment à l'autre, mais son état s\u2019est amélioré depuis ct il ne serait plus en danger.M.Lévesque se trouvait dans l'automobile qui entra en collision avec celle transportant le R.F.Marie-Victorin.Les autres victimes sont: dans la voiture du R.F.Marie-Victorin: le R.F.Roland-Germain, 63 ans, des Frères des Ecoles chrétiennes, compagnon du Frère Marie-Vic- torin\u2019 dans ses excursions botaniques depuis quelque quarante années, attaché à l'Institut botanique de l'Université de Montréal, qui souffre de blessures à la jambe: Marcel Raymond, 28 ans, de \u201c Saint-Jcan, écrivain et botaniste attaché à l'Institut botanique, blessé légèrement au visage; M.James Kucynick, 25 ans, de Lachine, botaniste attaché à l\u2019Institut botanique, qui souffre d'érosions a la joue; M.André Champagne, 23 ans, assistant professeur en botanique pharmaceutique à l'Université de Montréal, blessé au genou droit; dans la voiture de M.Lévesque: Jack Bell, 46 ans, de Toronto, qui souffre d'érosions frontales: -, me Jack Bell, 47 ans, de Toronto, blessée aux jambes; M.Camille Boisvert, 17 ans, d\u2019Almaville-en-Bas, blessé a la tête; M.André Garceau, 27 ans, de Grand-Mêre, blessé à la jambe.L'accident survint non loin de Sainte-Rosalie.à un endroit où la voie sir-Wilfrid-Lau- fier se sépare en deux voies uni- | ques.Il appert que l'un des chauf- MLLE L.LUSSIER, D'ACTON-VALE, SE FRACTURE LE CRANE Acton-Vale, 20, (Spéciale) Mlle Lucille Lussier, 17 ans, d'Acton-Vale, a reçu une fracture du crâne dans un accident de la ,route survenu le 10 juillet.La » elle fut heurtée par une automo- X » = mort tragique, samedi soir, dans sur la voie Sir-Wilfrid-Laurier, \\ , + + 1, feurs se trompa de voie ct s'engagea dans celle où venait en sens contraire l'autre automobile qui le heurta de front.Les deux svoi- tures subirent des dommages considérables.Le R.F.Marie-Victorin était parti samedi matin, avec les compagnons prénommés, pour une excursion de botanique qui les à conduits jusqu'à Thetford-les- Mines.En route, le distingué religieux, traversant une partie de son pays natal, avait tenu à saluer plusieurs de ses parents et certains amis et connaissances.Il avait été très actif toute la journée, avait marché à travers champs, gravi des pentes, etc.Le Frère Marie-Victorin avait une sorte de flair pour repérer les endroits où il y avait d\u2019intéressantes études à faire ou des plantes à cueillir.Le paysage, la topographie le lui disaient.Aussi, en une seule journée il abattait beaucoup de \u2018travail.Au moment de l'accident, le Frère Marie-Victorin sommeillait légèrement.Il était assis sur la banquette d'avant, près de son chauffeur, comme il faisait toujours.Conséquemment, au moment du choc entre autos, il ne put se garer pour atténuer les contrecoups de l'accident.Son siège fut projeté en avant.Il eut un pied fracturé à deux ou trois endroits et reçut des blessures au côté gauche de la figure, S'il-avait survécu on croit qu\u2019il n'aurait plus cu qu\u2019un oeil.Il n\u2019a pas perdu connaissance sur le moment.Il a été le premier a demander qu'on le dega- geat.On le fit, puis il est sorti seul de la voiture.Il a causé un peu, s'est assis au bord du chemin.puis s'est levé seul.Cependant son picd lui faisait mal et on le conduisit vers une autre voiture où on l\u2019assit.+ Ses blessures n'étaient pas suffisamment graves pour lui faire perdre la vie.Elles ont cependant eu une telle répercussion sur son coeur que celui-ci a faibli.À un moment, on entendit le Frère Marie-Victorin échapper ce gémissement: Ah! mon coeur! Ah! mon coeur, comme il me fait mal! Et il portait la main a sa poitrine.Quand il est arrivé a I'ho- pital, il avait toute la poitrine bleuie.On exprime l'opinion que si d'aventure un médecin était passé ct avait pu donner au religieux une injection, il l'auruit sauvé.Le chauffeur de la voiture du Frère Marie-Victorin était samedi M.André Champagne.Lucien | | cahuffeur du Frère est M.Lucien Charbonneau.Ce dernier était en congé de fin de semaine.| Le Frère Marie-Victorin était né à Kingsey-Falls, comté de! Drummond, le 3 avril 1885.du mariage de Cyrille Kirouac et de Philomène Luneau.Il avait prénom et nom Conrad Kirouac.Il avait fait ses études à l'Ecole St- Sauveur, à Québec, à l'Académie | commerciale de Québec d'où il, sortit premier de sa promotion.Admis au noviciat des Frères des | Ecoles chrétiennes au Mont-de-la- Salle, à Montréal, en 1901, il devint professeur à Saint-Jérôme en 1904, puis à Westmount et pen- (Suite en page 4) :0: Cr \u201c2 : M.l'abbé M\\RAOUL PICARD A ST-DENIS ET SAINT-CHARLES M.Raoul-O.Picard, candidat libéral dans le comté de Saint- Hyacinthe aux prochaines élee- tions provinciales, tiendra de grandes assemblées dimanche à Saint-Denis-sur-Richelieu et à Saint-Charles-sur-Richelicu, | M.Picard portera la parole à Saint- Denis après la grand'messe et à Saint-Charles le soir.Il sera ne- compagné de Me Gérard Cournoyer, avocat, de Sorel, de Me Gérard Delage, de Montréal, et d\u2019autres.20: Les comités formés lundi au conseil Nouveaux membres des comités suivants: aquedue, éclairage, finances, hygiène, nrarchés, parcs, sûreté publique, urbanisme et voirie.Les comités d'administration du nouveau conseil municipal de St- Hyacinthe ont été formés à la première assemblée.lundi soir.Ils se composent comme suit: AQUEDUC.M.l'échevin Raoul Lassonde, président, et MM.Cadorette, St-Pierre, Auger et Gendron.ECLAIRAGE.\u2014 M.l'échevin Théo.Phénix, président, et MM.Giard, Lussier, Beauregard et Bergeron.FINANCES.\u2014 M.l'échevin René St-Pierre, président, ct MM.Giard, Auger, Gendron et Lüssond e.HYGIENE.\u2014 M.l'échevin Arthur Giard, président, ct MM.Phénix, Lussier, Beauregard et Bergeron.MARCHES.\u2014 M.l'échevin Charles-O.Lussier, président, et MM.Giard.Phénix, Beauregard et Bergeron.PARCS.\u2014 M.l'échevin Aimé Cadorette, président, et MM.St- Pierre, Lussier, Beauregard et Lassonde.SURETE PUBLIQUE.\u2014 M.I'échevin Adrien-L.Auger, président, et MM.Cadorette, Phénix, Gendron et Lassonde.URBANISME.\u2014 M.l'échevin Hercule Beauregard, président, et MM.Cudorette, Phénix, Lussier, et Lassonde.VOIRIE.\u2014 M.l\u2019échevin E.-A.Gendron, président, et MM.Giard, St-Pierre.Auger et Bergeron.PRESIDENT CONJOINT à M.T.-À.Saint-Germain, président de l'Association antitubereu- leuse de Saint-Hyacinthe, qui agira comme président conjoint de 11 campagne de souscription cn SAINT-HYACINTHE, 21 JUILLET 1944 PERSONNEL DU CENTRAL TELEPHONIQUE DE LA COMPAGNIE BELL 4 En haut, de gauche à droite, au ti Tanguay, J.Bernier, J.Gervais, ANN AVAL À LA ableauu de communications: M.Bédard, H.Lapointe, Miles Le personnel de la Compagnie de téléphone Bell du Canada, central de Saint-Hyacinthe, apparait dans les vignettes ci-contre et ci- dessus.Les (rois services sont représentés: communications, entretien des lignes et commercial, M.Boucher, R.Charbonneau, D, sr, I.Fournier et P.Forcier; debout: Miles Françoise Proulx, téléphoniste surveillante, et Françoise Chabot, téléphoniste en chef Sur la même vignette, le personnel de l'entretien des lignes: MM.G.Hardy, S.Sweet, G.Paiment, C.-R.Roberton, surintendant des lignes, J.-1.-Ernest Saint-Germain.Sur la vignetle inférieure: Mlle Alice Larivière, du service commercial, et M.Gustave Derome, gérant, Miles Chabot et Larivière comptent respectivement vingl-quatre ct quarante-trois années de service.M.Derome en compte quarante-six, _ SOUSCRIPTION DU CAMP DE SANTE L\u2019honorable Adélard Godbout a Saint-Hyacinthe mard \u2014 L'honorable Adélard Godbout, premier ministre de la province de Que faveur de Mcandidat libéral dans le comté de Saint-Hyacinthe à l'élection du 8 août, à la grande assemblée qui se tiendra mardi soir.25.à heures, à l'arsenal de l'avenue La ; Samson, candidat uébee, portera la parole en'et Me Gérard Cour Ruoul-O, Picard, | de Sorel , Montréal 8 invités i Soir candidat dans Bagot, M.Fernand dans Rouville, rover, avocut .Me Gérard Delage, de , affira comme maître de ecrénuonie.Les citoyens de la ville et de la région sont cordialement à entendre honorable M .i .gui ar 1 .> 2 framboise.Outre les prénommes, | Godbout el ses candidats.Des les principaux orateurs seront {Sièges seront retenus pour les da- l'honorable .Cyrille .Dumaine, mes, v Elle s'ouvre lundi pour finir le 31 L'Association antituberculeuse de Ikyacinthe demande à la population la somme de S12,000, n- fin de préserver pauvres de la peste blanche.«La visite au Camp de Santé de | Saint-Hyacinthe, à Contrecoeur, \u201cqu'un bon nombre de citoyens de notre ville ont faite dimanche et mercredi de cetle semaine, à été une occasion pour eux de voir de Mgr A.Douville annonce plusieurs changements Pique-nique du C.P.C.à la piscine Les membres et leur famille pas- scront la journée de dimanche prochain au Bois des Pins.\u2014 Partie de balHe molle, courses ct amusements variés.Le grand pique-nique du Comité de protection civile, de St- Hyacinthe, se tiendra dimanche prochain au Bois des Pins, à la piscine municipale.Les membres 1 leur familie y sont cordialement invités.Le rassemblement aura lieu à 9 heures du matin, à la piscine.Le programme s'ouvri- va à 10 heures par une partie de balle molle entre deux équipes formées de membres de l'organisme.Le diner se prendra à midi, sous les pins.Des allocutions se- \u201cont prononcées par les diree- teurs du C.P.C.cet les invités d'honneur.Ci-après le program: ne de l'après-midi: [Mm l'abbé Anselme Longré, vicaire à Sainte-Famille de Granby.\u2014 M.l'abbé Paul Marc-Auréle, assistant-chancelier et cérémo- niaire à l\u2019évêché.\u2014 Autres nominations.S.LE.Mgr Arthur Douville, évêque de Suwnt-Hyacinthe, annonce les changements ecclésiastiques suivants dans son diocèse: M.l'abbé Nérée Lévesque.| nommé aumônier de l'Hôpital SL «Charles, à Saint-Hyacinthe.M.l'abbë = Anselme Longpré, nonume vicaire à Sainte-Famille de Granby.M.l'abbé Omer Cloutier, vicaire à Saint-Eugêne de Granby, | nommé &amômier du Noviciat des \\Frères Maristes, à Saint-Hyacin- \u2018the.M.l'abbé Georges-Etienne St- Onge, professeur au Séminaire, nommé aumonier de l'Hôtel-Dieu, à Saint-Hyacinthe.M, l'abbé Paul Marc-Aurèle, nommé assistant-chancelier et cé- rémoniaire à l'Evéché.M.l'abbé Gaston Girouard, nommé secrétaire à l\u2019Evêché.M.l'abbé Robert St-Amand, ! professeur au Séminaire, nommé tres près l'oeuvre admirable pour- sadivie chez nous par la ligue unti-tuberculeuse.Cette courte promenade leur a permis de constater d'abord le site magnifique du Camp.Situé sur les hauteurs d'un bane de sable, dominant le fleuve, entouré d'un bois épais, d'où émane lu fraicheur el la paix, le camp se préte on ne peut mieux au repos bienfaisant.Séparé de la plage par une courte distance, les enfants s'y rendent deux fois par jours prendre dans le fleuve un bain des plus salutaires.À cause de la sécurité de cette grève sablonneuse, les petits peuvent se délasser en toute confiance.À l'intérieur de la maison, tout respire l'ordre et la propreté.Les visiteurs ont pu voir le groupe de fillettes qui passent teurs vacances au Camp.Ces enfants, pour lu plupart, sont d'humeur joyeuse et paraissent contentes.Elles sont pleines d\u2019entrain, non seulement sur le terrain de jeu mais encore à table où clles dévorent avec appétit le repas abondant el _minulieuse- ment apprèté à leur intention.On voit, à leurs costumes, que les fillettes viennent pour la plupart de familles pæuvres.Le fait pour elles de pouvoir passer quatre semaines de vacances dans un aussi bon endroit leur fait certainement oublier cet inconvénient et, dans tous les cas, améliore grandement leur santé.Les fillettes sont sous la surveillance d'une gouvernante qui M.C.-E.HEBERT, DE ST-JUDE, CANDIDAT INDÉPENDANT LES J .M, Charles-Edouard Hébert, de Saint-Jude, se présentera comme candidat indépendant, dans le comté de Saint-Hyacinthe, à l'élection provinciale du 8 août.Il äappert que M, Hébert, partisan du Bloc populaire canadien jusqu\u2019à.ces dernières semaines, fut Cpeche de poser sa candidature à ln convention au cours de laquelle \u2018 M.Charles-Léon lussier, profes-| seur, de cette ville, fut choisi ean- didat officiel du Bloc.M.Hébert ouvrira sa campagne dimanche après-midi, 23.à 2 heures, au kiosque Léon Ringuet, devant le pare Dessautles.; La décision de M.Hébert porte à quatre le nombre des candidats dans le comté de Saint-Hyacinthe à l'élection du 8 août.Les autres sont: MM.R.-O.Picard, libéral; E.-J.Chartier, Union nationale: et Laussier, déjà nommé.-:0: Le nouveau conseil a siésé lundi Le nouveau maire, M.Victor Sylvestre, les nouveaux et les an- viens échevins tiennent une séance calme.\u2014 l'ingénieur H,- G.Hunter et l'agrandissement de l'aquedue.La première séance du nouveut conseil municipal de Saint-Hya- cinthe s'est tenue lundi soir duns la salle des délibérations de l'hôtel de ville.M, Victor Sylvestre, élu par acclamation maire de la ville, le 3 juillet, en remplacement de l'honorable sénateur T.-D.Bouchard, présidait.Tous les nouveaux échevins, aussi élus par acclamation le 3, étaient présents, Ce sont: MM.Aimé Cadorette, quartier 1; Rene Saint- les enfants Pierre, quartier 2; Charles-Omer Lussier, quarticr 3: Hercule | Beauregard, quartier 4.Les autres échevins étaient MM.Louis Bergeron, réèlu par acclamation dans le quartier 5, le 3; Arthur Giard, quartier 1; Théodore Phénix, quartier 2; Adrien-L.Auger, quartier 3: E-A.Gendron, quartier 4;7el Raoul Lassonde, quartier 5.La séance fut calme.Nous en publions ci-après le procès- verbal, duquel nous avons retranché quelques notes paraissant ailleurs: Le greffier produit le rapport; des élections qu'il a présidées, comme officier-rapporteur, et qui ont eu lieu le trois juillet courant.ainsi qu'une copie de l'avis public qui en à été donné.I! dépose en même temps tous les documents ayant servi à cette élec tion, lesquels sont déposés aux archives.Le greffier dépose sur la table du conseil le Livre des assermentations officielles, dans lequel ont (Suite en page 4) PRESIDENT CONJOINT | | Zn PRIX: 5 cents LES COMPAGNONS DE SAINT-LAURENT A ST-PIE LE I** AOUT Saint-Pie, 20, (Spécinle) Les Compagnons de Saint-Lau- rent représenteront à Saint-Pie, le mardi ler août, la grande pièce \u201cLe chant du berceau\u201d, qui attira des milliers de personnes à Montréal, Québec et Trois-Rivières.La représentation aura lieu à 9 heures du soir, sur le terrain de courses, au bénéfice des oeuvres pa- voissiales, Si la température est maussade, le spectacle sera remis au lendemain.Les billets sont en vente au presbytère de Snint-Pie.Ils se vendront aussi le soir mé- me de lu reprèsentation, sur le terrain de courses.10: L'exposition promet d\u2019être intéressante Lu Société d'agriculture du district de Saint-Hyacinthe n'épargne rien pour faire de l'exposition régionale du 7 au 10 noût un succès sans précédent.lu Société d'agriculture du district de Saint-Hyacinthe tiendra su onzième exposition régionale, annuelle, les 7, 8,9 ct 10 août prochain.L'exposition est ouverte aux comtés de Suint-Hyacin- the, Verchères, Chambly, Richelieu, Rouville et Bagot.Rares sont les expositions régionales, duns celte province, qui ont pris Une ampleur comparable à celle de Saint-Hyacinthe, De fait, malgré la guerre, alors que les autres expositions régionales furent abandonnées, celle de Saint-Hya- cinthe n'a cessé de s'améliorer et de prendre chaque année une importance grandissante.Ce qui caractérise l'exposition de Saint- Hyacinthe et explique sa survivance en dépit des difficultés occasionnées par lu guerre, ce sont son caractère essentiellement agricole et l'intérêt sincère des visiteurs pour les choses de la terre, Au point de vue industrie animale, l'exposition ne peut pas être mieux équilibrée.En effet, toutes les races bovines y sont représentées, La qualité tt le nombre des sujets se comparent avantageusement à ceux de In grande foire provinciale, Les éleveurs dès diverses associalions régionales se font un devoir de concourir comme groupe, stimulant ainsi et de l'intérêt et de l'ambition au sein de chacune.L'ensemble des sujels présente un tableau qui illustre l'avancement et la perfection de nos races lnitières.Les sujets croisés dénotent également un souci constant d'amélioration chez lu masse des éleveurs.Quant à l'espèce chevaline, tous les visiteurs se rappellent le magnifique spectacle présenté au stade municipal, le mercredi soir de l'exposition 1939, alors que les champions de la race Belge s'\u2019étaient donnés rendez-vous.Nos syndicats d'éleveurs de chevaux Percherons, Belprs et Canadiens se préparent déjà à éclipser, cette année, les succès passés.Les espèces ovines et particu- - lièrement porcines scront largement représentées.Il a été ajouté des classes pour les pores classifiés à l'enregistrement supérieur; aussi, les sujets présentés rivali- (Suite en page 4) co: SOUSCRIPTION DE $1,000 DE LA GOTHAM , AU CAMP DE SANTÉ\" (elie 1 fille était a bicyclette quand faveur du Camp de Santé de St.1\u2014Course aux chaussures pour | vicaire à Saint-Liboire.semble posséder beaucoup d'em- y La Gotham Silk Hosiery, Limi- Arsène Nadeau bile.La victime a été conduite Hyacinthe, du 24 au 31 juillet, | 70MMes., 5 Clément Gendron, | Prise sur, elles, Cet ascendant ust \u2018ted, de cette ville, a battu la % lundi à l'hôpital Saint-ChArles de - 2\u2014Course aux chaussures pour pre case PAY fait de bonté et de douce fermeté.marche dans la campagne, de ; Saint-Hyacinthe.décédé mardi dames.vicaire à la Cathédrale.La gouvernante, assistée de plu- souscription en faveur amp LE NOTARIAT ET CES ANCIENS ELÈVES DU SEMINAIRE Plusieurs anciens élèves du Séminaire de Saint-Hyacinthe viennent d'être admis à l'exercice, au stage ou à l'étude du notariat.Ce sont: MM.André Durocher, Coaticook, admis à l'exercice; Jean Guillet, Montréal; André Morin, &' Montréal; Albert Noël, St-Marc- sur-Richelieu, admis au stage; Henri Poitevin, Montréal, admis à l'étude.Le stage sera aboli à gompter de la prochaine promo- on.LE SERGENT GENDREAU, DE CETTE VILLE, BLESSE LE 9 EN NORMANDIE Le sergent Marc Gendreau, fils de M.et Mme Louis-Philippe Gendreau, de Saint-Hyacinthe, a été blessé le 9 juillet sur le front de Normandie, où il combattait avec les armées alliées.Le télégramme envoyé par le ministère de la Défense nationale à la famille signale que les blessures, bien que Fraves, n'inspirent aucune crainte pour le moment.EE EE ES métmemente Il succombe a l'Hôte:-Dieu de Montréal, a I'age de 59 ans, \u2014 Le défunt était curé de Saint- Valérien depuis 1934, \u2014 II était originaire de Saint-Aimé.Saint-Valérien, 19, (Spéciale) M.l'abbé Arsène Nadeau, curé de Saint-Valérien, (Shefford), depuis 1934, est décédé mardi à l'Hôtel-Dieu de Montréal, à l'âge de 59 ans.Le défunt naquit à St- Aimé-sur-Yamaska, (Richelieu).le 15 août 1884, d'Antoine Nadeau, secrétaire-trésorier municipal, et d'Olympe Bélisle.Il fit ses humanités au Séminaire de Saint- Hyacinthe et sa théologic au Grand Séminaire de Montréal, moins la dernière année au Séminaire de Saint-Hyacinthe, où il fut ordonné par Mer Bernard, | le 25 juillet 1911.11 fut successi- | vement professeur au Séminaire de Saint-Hyacinthe, 1911-1917; | chapelain des éléves du pension- : nat de la maison-mère des Soeurs | de La - Présentation - de-Marie, 1917-1919; vicaire à la cathédrale de Saint-Hyacinthe, 1919-1924; curé de Rougemont, 1924-1934, où il fonda un couvent des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, en septembre 1925, et releva l\u2019église de ses cendres, en \u2018931, en la rebâtissant à l'épreuve du feu: il y a complété le cimetière en lui ajoutant surtout un charnier; curé de Saint-Valérien depuis le 8 novembre 1934.Les funérailles ont eu lieu ce matin, à l\u2019église pa- .roissiale de Saint-Valérien.LE JUGE FONTAINE EST L'OBJET D'UNE FETE A OTTAWA Ottawa, 20, (Spéciale) Les députés de langue française des provinces de Québec ct d'Ontario ont présenté, mercredi soit, une magnifique canne-sou- venir à leur collègue M.T.-A.Fontaine.député de Saint-Hya- cinthe-Bagot, récemment nommé juge des sessions de la paix, à Montréal.La présentation s'est faite au cours d'un diner qui a eu lieu au restaurant du parlement, sous la présidence de l'hon.Alphonse Fournier, député de Hull et ministre des Travaux Publics.M.Fournier est l'un des quatre collègues québécois de M.Fontaine qui ont été élus pour la première fois aux Communes aux élections générales de 1930: les trois autres sont MM.Martial \u2018Rhéaume, déouté de Saint-Jean et organisateur de la fête, Joseph Thauvette, député de Vaudreuil- Soulange, et Lucien Dubois, député de Nicolet-Yamaska.3\u2014Course aux chaussures pour demoiselles, 4\u2014Course à 1 jambe pour hommes.5\u2014Course à 1 jambe pour danes ct demoiselles.\u20ac\u2014Concours du lancement du poids pour hommes.7\u2014Concours: lancement rouleau à pâte pour dames.&-Course aux chaussures pour enfants (de 9 ans à 12 ans).9\u2014Course à reculons pour hommes (15 verges).10\u2014Course à reculons pour dames (10 verges).11\u2014Course à reculons pour demoiselles (10 verges).12-Course de 100 verges pour hommes.13\u2014Course de dames.14i\u2014Course de demoiselles.15\u2014Course de 50 verges pour dames et demoiselles (secouris- du 50 verges pour 50 verges pour tes).16\u2014Course de 25 verges pour enfants (de 7 ans et moins) fillettes et gargonnets, 17\u2014Course a 3 jambes pour Le souvenir que M.Fontaine | hommes (50 verges).a reçu de ses collègues est une canne superbe, d'une grande finesse.entourée d'une bague d'argent portant l'inscription suivante: \u201cSouvenir de vos collègues de la Chambre des Communes, 19 juillet, 1944\u201d.Les initiales T.A.Fsont - -~vées du côté opposé à l'inscription.| dames et demoisell 1 ) 18&\u2014Ccurse à 3 jambes pour es (25 verges).\u2014Course à la brouetic pour enfants.20\u2014Course à la Boite de conserve pour hommes.Pour terminer cetle journée récréative, 25 prix de présence se- ! ront tirés at sort.A as cm durant M.l'abbé Roger Bouvier, pro- !fesseur au Séminaire, nommé vicaire à Saint-Eurène de Granby.M.l'abbé André Côté, profes- \u201cseur au Séminaire.nommé vicaire ra Upton.; M.l'abbé Pierre-Paul Mongeau, vicaire ct cérémoniaire a I'Eveché, étudiant en théologie à l'Université Laval à Québec.+ M.l'abbé Lorenzo Parent, vi- \u2018Caire à Saint-Antoine-sur-Riche- lieu.«M.l'abbé Eugène Goulet, aumô- -nier de Ja Maison-Mère des Soeurs de Ja Présentation.à St-Hyacin- the, nommé curé de Saint-Valé- rien.0: ' DEMISSION DES \u2018VERIFICATEURS DE LA CITE MM.Leopold Champagne et René Daignault.vérificateurs des livres de la cité de Saint-Hyacin- the depuis une vingtaine d'années, ont avisé le nouveau conseil municipal, lundi dernier.que leur état de santé ne leur permet pas d'accepter les mêmes fonctions la prochaine année.Le choix des nouveaux vérificateurs se fera à une prochaine séance.\u2014\u2014_\u20140r ss «LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d sieurs jeunes filles qui exercent la surveillance, remplit auprès des fillettes le rôle de la maman absente.Si on interroge les enfants, toutes vous diront qu'elles aiment leurs vacances, qu'elles mangent bien et s'amusent ferme au Camp.Ceux qui les ont vues manger ct jouer ne peuvent en douter, 11 n\u2019est pas surprenant qu'après un mois de vacances, les enfants, qui avaient besoin de soleil, d'une alimentation et de beaucoup de repos, voient leur poids augmenté et leur santé de- (Suite en page 4) PLUSIEURS DES BLESSES DE SAMEDI QUITTENT L'HOPITAL Les voyageurs qui se trouvaient dans l'automobile du R.F.Marie- Victorin et qui furent blessés dans l'accident de la route survenue samedi soir, entre Saint-Hyacin- the et Sainte-Rosalie, ont tous quitté l'hôpital Saint-Charles, sauf le R.F.Roland-Germain, qui a cependant quitté le Jit.Les blessés de l'autre automobile, sauf M.André Garceau, sont encore à l'hôpital et y demeureront probablement jusqu'à l'enquête, qui se tiendra lundi soir, au palais de justice.M.Emile Lévesque, A SAINT-LAMBERT Le Dr Hervé Gagnon, directeur | de l\u2019Association antituberculeuse de Saint-Hyacinthe, président du | Club Canadien, qui agira comme ; président conjoint de la campa- | &ne dc souscription en faveur du : Camp dc Sante de Saint-Hyacin- | the, du 24 au 31 juillet.MME ED.NICHOLS DECEDEE A 55 ANS | | i Mme veuve Edouard Nichols, née Annette Saint-Jacques, de Saint-Hyacinthe, est décédée dimanche dernier à Saint-Lambert, à l'âge de 55 ans.La défunte laisse un frère et une soeur: M Ernest Saint-Jucques, Saint-Lam.| bert; la R.S.Marie-Thérèse-de- l\u2019Enfant-Jésus, (Berthe), des Srs' de La Présentation-de-Marie, | Woonsocket, R.-J, Les funérailles ' ont eu lieu mercredi matin à la paroisse de Notre-Dame-du-Ro- saire, sous la direction de la mai.| son René-J.Mongeau.Le R.P.!' Fernand-Marie Fortin, o.p., fit la levfe du corps et chanta le service funèbre, assisté des RR.PP, Samson, o.p., et Lemay, o.p., com- mile Dansereau, Albert, qui eut le cuir chevelu arraché, Annoncez dans Le Clairon les jambes ct un bras fracturés, se porte micux et est hors de danger.Gaston Nichols, tière de la cathédrale, de Santé de Saint-Hyacinthe, en y contribuant pour $1,000.Le gérant de la succursale locale, M.J.-J.Egan, a, adressé le chèque cette semain à campagne s'ouvrira lundi prochain et se terminera le 31 juillet, L'objectif est de $12.000.LE CHEF A.MALO ASSISTERA A CE CONGRES A GRANBY Le chef de police Adrien Malo, de cette ville, assistera au congrès de l'Association des chefs de police et pompiers de la provincé de Québec, qui se tiendra à Granb du 24 au 28 juillet.Incidemmen le chef Malo a pris ses vacances \"+cette semaine.10: LA MUSIQUE DE L\u2019ECOLE NAVALE AU KIOSQUE DIMANCHE - La musique de l'Ecole nav de Signaleurs, de Saint-Hyacin- the, donnera dimanche prochain, me diacre et sous-diacre, Les por- |à 8 heures du soir, le premier d\u2019u- teurs étaient MM.Eugène et E- ne série de quatre concerts au- Paul, | kiosque Léon Ringuet Arséne Deslan- ville.Lu musique sera sous la\u2019 - .des.L'inhumation se fit au cime- |gircetion du sous-lieutenant Ainey.Lo de cette.a LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe.Fondé en 1912 \u201cLe Clairon\u201d, qui a succédé à \u201cL'Union\u201d, fondé cn 1873, paraît chaque vendredi et est imprimé au No.435, 14ième Avenue, par L'IMPRIMERIE YAMASKA, Téléphones: Rédaction: 498 \u2014 Administration: 143 GUSTAVE MORIN, N.-H.PARADIS, directeur-gérant.secrétaire et contremaître Pierre SAINT-GERMAIN, rédacteur en chef, AMEÉDEE GAUDREAU, rédacteur sportif.Prix de I'abonnement: $1.50 par année.En vente chez tous les dépositaires de journaux, of SAINT-HYACINTHE, 21 JUILLET 1944 Un discours qui a fait époque) / \\ / » discours que J'ai prononcé, au Sénat, sur M question de l'I£nseignement de l'Histoire du Canada, est certaînement un de ceux qui ont fait le plus de sensation dans notre pays, depuis plusieurs années.Les faits que j'ai révélés zut Sénat étaient, en ce qui concerne les agissements secrets de l'Ordre JJie- ques Cartier, ifronnus du grand publie, Quant à CEUX se rapportant à cette organisation secrète, ils étaient connus un peu partout, daus la province, par les affidés qu'on retrouve daus presque toutes nos villes importantes, Comme le seeret était l'arme principale de ceux qui dirigent les destinées de cette société, il n'est pas étonnant que mes dénonciations les aient surpris eux-mêmes el encore plus que ceux qui n'appartiennent pas à cet Ordre.Dans le cours ordinaire des choses, on aurait dû me juger sur ce que j'ai dit, et non tout simplement me vilipender pour tächer de détruire l'effet de mes dénonciations.11 n'y a aucun doute que Lt campagne de dénigrement, que l'on a entreprise contre moi, à eu nn plein sneets mais ce succès est aussi injuste qu'il est regrettable au point de vue de lit masse bien pensante des Canadiens français et des catholiques de la province de Québec qui mettent l'intérêt de leur pays et l'intérêt de leur religion avant celui desl exploiteurs de nos sentiments patriotiques et reli- gleux.Un été donné à plusieurs de mes compatriotes intelligents \u20ac honnêtes, qui se sont adressés à moi pour obtenir des copies de mou discours, de le live.[nvariablement la réflexion qu'ils ont faite, après l'avoir lu, a été: Ce discours contient la pure vérité ef personne, dans le camp des détracteurs, n'a osé contredire aueun des faits qui y sont mentionnés, J'at décidé, dans Pintention de permettre à tous ceux qui voudront lire ce que j'ai dit, de demander au Claivon de bien vouloir le publier, C'est la raison pour laquelle on trouvera mon discours et entier, dans ce journal.Ceux qui voudront connaître la vérité voudront bien le lire, Lorsqu'ils lanront lu, ils se demanderont comment il se fait qu'à une époque aussi avancée que Ja nôtre on ait, dans notre province, des méthodes rappelant celles de Inquisition, pour tenter de fermer la bonehe à ceux qui ne veulent pas xe laisser conduire parle groupe de réactionnaires et de séparatistes qui domine présentement, dans la provinee de Québec, par le régime de la terreur, T-D.BOUCHARD pd Hs RE AUS = A Le : 50 IT fA a: ; dy I den: nl L CLEATS PRO VINCIALEF [Sak - L'ère de Godbout sera décisive Ouvrant sa campagne électorale à l'Islet, le 19 juillet 1936, l'honorable Adélard Godbout disait: \u201cNos adversaires ne comprennent rien à notre programme parce, qu'ils ne comprennent rien aux besoins de la province.\u201c Huit ans après et au terme de quatre années de pouvoir, le même homme politique déclarait le 28 juin dernier: \u201cLa formule de notre progrès, c'est l'action.Respectueux des traditions ancestrales, confiants en Dieu et en nous- mêmes, imbus de l'idée que rien n'est impossible à qui sait vouloir et à qui ne répugne pas le labeur persévérant, les Canadiens-français doivent vivre le présent et préparer l'avenir, s'affranchir des conditions médiocres d'existence, rompre avec l'asservissement et faire face à la lumière qui sourit aux audacieux.Le passé lui-même est pour nous une source de foi.\u201d Voilà les deux termes d'une évolution importante qui s'est accomplie dans notre politique depuis quelques auvées.De la routine où nous nous étions endormis, à l'ombre d'un passé sans cesse appelé à la rescousse Pour excuser le manque de courage, nous sommes aujourd'hui définitivement lancés sur la voie de l'innovation.du progrès conforme A NOS DEVELOPPEMENTS MODER- On peut dire que les longues années d'inquiétude pendant lesquelles chacun de nous s\u2019est trouvé perdu en lui-même, comme si un trop grand nombre de problèmes avaient troublé notre regard, celte longue période de malaise à détruit bien des choses que nous pensions durables mais elle a mis 4 leur place les éléments d'une iété nouvelle, la matière de la cité future.Nous avons assisté en-ces dernières années à une véritable révokition dans notre administration politique, plusieurs équivoques sont disparues après nous avoir longtemps divisés.Et cela grâce à la politique de bonne entente entre notre province et le reste du pays.C'est un programme constructif que l'administration Goddbout a mis au service d'un ordre nouveau.Elle apporta dans ce qui est du ressort de l'Etat les réformes nécessaires non seulement pour Buérir les maux actuels, mais également prévenir leur retour.On ne peut contester aujourd'hui que honorable Godbout prêt à accueillir les suggestions de ses adversaires et conservant lui-même une attitude qu'il voudrait leur voir adopter.s'est efforcé dè rehausser te niveau de la politique actuelle.Peut-on en avoir une plus belle preuve que ce passage détaché de son manifeste de 1930: \u201cIl est possible que le législateur ait manqué de vigilance, n'ait pas compris assez tot les raisons du changement qui s'opérait sous ses yeux, ait laissé les besoins, les aspirations, les exigences de l'homme nouveau devancer les lois confectionnés pour un autre âge.Il est possible que la plus grande puissance de notre époque, celle de l'argent, ait outrepassé ses droits et faussé son propre rôle.Il est possible enfin que nous ayons négligé nos devoirs pour ne songer qua nos exigences.Il est des réformes en profondeur que ni les lois, ni la police de l'Etat n'ont le pouvoir d'accomplir, mais que chacun de nous peut faire silencieusement en lui-méme.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qoù les fonctionnaires de la province fraternisent La filiale Saint-Hyacinthe de l'Association a tenu mercredi dernier son assemblée générale annuelle.\u2014 Augmentation du traitemeent des fonctionnaires.La filiale Saint-Hyacinthe de l'Association des fonctionnaires, de la province de Québec, à tenu mercredi dernier son assembléc générale annuelle, à laquelle assistaient plus de 60 personnes.L'exécutif de l'AFP de Montréal était représenté par son président, le Dr Jacques Archambault, et par deux de ses direc- leurs: MM.Réal Gignac ct J.-A, Navert.L'ussistance, après une interpellation de M.Wilfrid Tanguay, adopta les minutes du secrétaire, M.Jean-Rodolphe Borduas, ainsi que le rapport du trésorier, M.Jean Nichols.De ces deux rapports, il ressort que la filiale compte actuellement 215 membres et que sa situation financière est assez satisfaisante pour la première unnée de son existence.Le président, le Dr Mare Bergeron, fit une courte allocution mentionnant lu création, par certains rrembres de la filiale, d'une ncuvelle filiale à Victoriaville, el assurant que l'annuaire 1944 pa- ruitrait dans un mois environ.Le Dr Archambault parla des démarches faites pur l'AFP au- pres du Cabinet provincial et auprès de la Commission du Service civil, et termina en annonçant Une augmentation de traitement pour lu plupart des fonctionnaires, augmentation payable dès le 15 juillet, avec effet rétroactif au ler avril 1944, Au cours de l'assemblée le Dr Jean-Marc Morin, de Druminondville, MM.Armand Robert, St- Hyacinthe, Armand Saint-Pierre, Victoriaville, et Charles Marsan, Plessisville, ont été nommés directeurs de la filiale.Immédiatement après l'assem- blée, les membres assistérent a un concert organisé par le président du Comité Artistique et Récréatif de la filiale, M.Adrien Ringuet.Le concert remporta un franc succès ct les artistes, présentés par le maître de cérémonie, M.Amédée Lacroix, furent vivement applaudis.Ci-dessous le programme: 1\u2014Marche \u201cSalaberry\u201d de Raphaël Nolet, par M.Raphaël Nolet, pianiste (Drummondville).2\u2014Chanson du Coeur Brisé, de Maurice Vaucaire, par M.Jean- Bruno Cordeau, baryton (Saint- Hyacinthe).3\u2014\"At Dawning\u201d, de Codman, par M.Charlemagne Bouchard, violoniste (Saint-Hyacinthe).4\u2014\u201cIl Baccio\u201d, de L.Arditi, par Ghislaine Lazure, soprano (Saint- Hyacinthe).5\u2014\"\u201cJupiter Polka\u201d, de Goldtman, par M.Charles Payette, cornettiste (Drummondville).G\u2014Airs Variés \u201cSwiss Boy\u201d, de R.de Vilie, par M.Willie Rancourt, clarinettiste (Drummondville).7\u2014Trie\u2014\"Les Deux Frivoles\u201d, de Léon Ringuet, par MM.R.Nolet, C.Payette, W.Rancourt, 8\u2014\"La Cinquantaine\u201d, de Gabriel Marie, par M.Wilfrid Gariépy, xylophoniste (Saint-Hya- cinthe).| Remerciements aux artistes par M.Amédée Lacroix, maître de cérémonie, 9\u2014Ensemble\u2014\"Les Echos Laurentiens\u201d, de Laurendeau, par MM.R.Nolet, C.Payctte, W.Rancourt, C.Bouchard, W.Gariépy.- Mlle Pauline Lachapelle et M.Raphaël Nolet, au piano d'accompagnement.Un lunch fut servi aux membres après le concert et tous se séparèrent avec l'espoir que lé Comité Artistique et récréatif organise un autre concert dans un avenir rapproché.Toujours Dignes de Confiance THÉ ET CAFÉ \u2018SALADA Yous obticndrez le maximum de satisfaction pour votre ration.MIREILLE BALIN ET ROGER DUCHESNE DANS \u201cRAPPEL IMMEDIAT\u201d AU CORONA, DIMANCHE ET LUNDI Second film au programme, \u201cTout va très bien Madame la Marquise\u201d, avec Marguerite Moreno et Noël-Noël.Le film \u201cRappel immédiat\u201d, qui bonheur intime.Comment sorti- prend l'affiche au cinéma Corona, |ra-t-il de l'impasse?C\u2019est le dé- dimanche et lundi, 23 et 24, s\u2019ins- nouement qui le dira.Mais on 21 JUILLET 1944 BING CROSBY ET GLORIA JEAN DANS \u201cIF 1 HAD MY WAY\u201d .AU CORONA, VENDREDI ET SAMEM à Second film au programme, \u201cTrail of the Vigilantes\u201d, avec Franchot Tone, Warren William, Mischa Auer et Peggy Moran.Le film \u201cIf I Had my Way\u201d, s'intitule \u201cTrail of the Vigilantes \u2019, que le cinéma Corona présente mettant en vedette Franchot vendredi et samedi, fait voir le Tone.Warren William, Brodpopulaire chanteur Bing Crosby | Crawford, Andy Devine, Mischa dans une autre création inoublia- Auer, Porter Hall et Peggy Moble.\u201cIf I Had my Way\" est le ran.\u201cTrail of the Vigilantes\u201d est titre d\u2019une chanson qui fut très, Une histoire fort mouvementée se populaire aux Etats-Unis.Gloria \u2018déroulant dans les vastes plaines Jean est la délicieuse partenaire de l'ouest, ct que les cinéphiles ne de Crosby, et elle est réellement manqueront pas d'apprécier.une sensation.Les chansons en- Un sujet court complète le pro- tendues au cours du film sont: gramme \u201cMeet The Sun Half-Way\", \u201cI Bi : .Have'nt Time To Be a Million- Extra samedi, en matinec et naire\u201d, \u201cPessimistic Character\u201d, soirée.Grand spectacle de vaude- \u201cApril Played the Fiddle\u201d et \u201cIf [ ville \u201cHarlem on Parade\u201d met- Had my Way\u201d.La distribution ; tant en vedette Clip Law et les comprend aussi Charles Winni-'soeurs Spencer.Ce spectacle pro- ger et El Brandel, qui secondent met à l'audience une soirée très merveilleusement les vedettes.| variée autant qu'intéressante.Que Le second film au programme Fon ne manque pas d'y assister.pire des événements de septembre 1939, qui marqua le début du conflit mondial.Plus exactement, il est basé sur les moments d\u2019angoisse du inois d'août 1939.alors que les diplomates tentèrent une dernière fois de sauver la paix du monde.Le film à été tourné dans la période de fievre et suit presque d\u2019heure en heure les réactions du publie devant la cu- tastrophe qui se prépare.Éric von Stroheim joue le rôle d'un diplomate qui, tout à son oeuvre de paix, en vient à négliger quelque peu sa femme Mireille Balin.Celle-ci, grande vedette de peut-être que les acteurs prénom- \u2018més, auxquels il faut ajouter le \u2018nom de Bernard Lancret, font du film non pas une oeuvre de fic- \"tion.mais une tranche de vie.Au méme programme, \u201cTout va trés bien Madame la Marquise\u201d, rdésopilante comédie mettant en vedette Marguerite Moreno, Noél- Noël ainsi que le populaire Ray Ventura et ses collégiens, que «tous les radiophiles connaissent.\u201cTout vu très bien Madame la Marquise\u201d est le film de l'incom- | parable chansonnette qui porte le même titre ct que la radio a fait \u2018connaître à travers le monde.cinéma, se souvenant qu'elle est L'apparition de Ray Ventura el française, s'émeut de lu jeunesse jses collégiens donne au film un qui va bientôt être fauchée, et intérêt inimaginable.Les cinéphi- Un sentiment étrange s'empare \u2018les ne manqueront certes pas de d'elle, sentiment,qui se concrétise , revoir les aventures de \u201cMadame en la personne de Roger Duchesne.On imagine un peu le thème du film.Un homme travaille à la paix du monde et risque son \u201cla Marquise\u201d, ; Les dernières actualités fran- lçaises filmées complètent le pro- ! gramme.Deux jeunes sur la côte du Pacifique Les aviateurs-chefs J.-C.Mongeau et Antoine Pincault?de Saint-Hyacinthe, mênent une rude existence dans les forêts de la Colombie anglaise.Deux jeunes hommes de Saint- Hyacinthe, les aviateurs-chefs J.- C.Mongeau et Antoine Pincault, ménent une rude existence dans les forêts de lu côte du Pacifiquetls font partie des équipes au sol du.corps d'aviation canadien chargées de l'entretien des câbles aé- liens, Ces câbles contiennent les fils téléphoniques qui relient les diverses bases de la région aé- vienne de l\u2019ouest, assurant les communications entre les défenses côtières.C'est une tâche formidable que de maintenir en bon état quelque 5,700 milles de fils électriques sur une distance d'environ G0Û milles dans une contrée ceuverte de forêts et de montagnes, sur un territoire presque entièrement sauvage et fort éloigné de la civilisation.Tout le long de l'itinéraire des cables aériens, les travailleurs sont répartis par groupes de deux à six et vivent dans des cabines, bâties par le CARC, à environ huit milles d'intervalle.Hs reçoivent leurs approvisionnements et leur correspondance par_ bateau, de petites embarcations appartenant à l'Aviation et qui font la navette entre les établissements de la côte.Lus lignes téléphoniques sont souvent brisées par la chute des arbres et par divers autres obstacles.A un endroit, sur quatre milles de distance, il fallut faire en Un Mois 230 réparations de dommages causés par la chute des arbres durant les tempêtes de vent, Certains arbres mesurent 200 pieds de hauteur et de quatre à cinq pieds de largeur à la base.Le sous-lieutenant d'aviation KR.S.Huband, d'Ottawa, dirige les équipes d'entretien des lignes téléphoniques sur la côte du Pacifique.Il fait régulièrement des tournées d'inspection des divers camps, s'informe des besoins de chacun et voit à l'approvisionnement de ses hommes.11 voyage par tous les moyens à sa disposi- cor: batecu, autobus, \u201cjeep\u201d, à cheval et mème à pied.Les équipes forestières sont bien approvisionnées en équipement et en rations, mais, comme le faisait remarquer le sous-lieutenant d'aviation Huband, ce qui fail le plus plaisir à nos hommes, s'est de recevoir des lettres des êtres qui leur sont chers.MME ARM.GIROUARD, AUTREFOIS D'ICI EST DECEDEE A MONTREAL Mme Armand Giroeuard, née Antoinette Blanchard, autrefois de Saint-Hyacinthe.est décédée samedi dernier à Montréal, à l\u2019à- ge de 34 ans.Outre son époux, employés des postes à Montréal, la défunte laisse quatre fils et deux filles: MM.Lucien, René.Roger et Robert Girouard, Montréal; Mme Rodolphe Clément, (Aline): Mlle Jeanne Girouard.Montréal: Deux frères et trois soeurs lui survivent également: MM.Albani Blanchard.Saint- Hyacinthe: Omer, Holyoke.Mass.: Mmes Alphonse Dorais, (Josephine), Montréal: Philippe Sou- 11 y en a d'autres au contraire, non moins profondes, non moins essentielles que le législateur doit accomplir\u201d, A tee un.nu An EE cy.(Lydia), Gravelbourg.Saskatchewan; Mlle Marie Blanchard, de M.et Montréal.Les funérailles eurent lieu mardi matin à Montréal, où se [it également Pinhumation.MLLE H.LEFEBYRE EPOUSERA SAMEDI M.R.LALIBERTE Mlle Huguette Lefebvre, fille me Hugues Lefebvre, de Saint-Hyacinthe, épousera samedi, 22, M.Raymond Laliberté, de Québec, fils de Mme Georges Laliberté, de Saint-Nicholas.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à la cathédrale.:0: UNE FILLE NAIT A M.ET MME ROLAND MENARD M.et Mme Roland Ménard, (Lucile Hévey), de Sorel, annoncent la naissance d'une fille, baptisée, le 9 juillet, Marie-Blanche- Claire.Parrain et marraine, M.Jean-Guy Hévey et Mme Joseph Hévey.Porteuse, Mme Albert Ménard.EN VOYAGE M.E.-A.Gendron, marchand de cette ville, est parti avee son frère, M.Florian Gendron, de Montréal, pour un vovage de près de trois mille milles.Ts visiteront la région du lac Saint-Jean, l'Abitibi, la Gaspésie et reviendront par les Etats-Unis.Ils sont accompagnés de leur épouse, M.Gendron nous informe qu'il sera de retour de ce voyage vers le 31 juillet, \u2018 TRANSACTIONS INMOBILIERES Terrain appartenant à la suce.François Desrosiers, situé à St- Jude.vendu à G.Willy Benoit, pour la somme de S175, Terrain appartenant au Séminaire de Saint-Hyacinthe, situé sur la rue Sicotte, vendu à Victor Courchesne pour la somme de $400, Terre appartenant à Hermelnie Routier, située à Saint-Hyacin- the-le-Confesseur, vendue à Bernard Coderre pour la somme de $7,500.linmeuble appartenant à Albert Labossière, situé sur la 5e rue.Des Cascades, vendu à Pierre Larivière et al pour la somme de $10,000.Emplacement appartenant a Théodore Borduas, situé au village St-Joseph.vendu à Henry Delisle pour la somme de S3000 Terrain appartenant à Jean- Louis Roy, situé au village de St-Charles, vendu à Richard Desautels pour la somme de S800.Terrain appartenant à A.J.Archambault, situé au village La Providence, vendu à C.-E.Gilbert pour la somme de S525.DEUX NOUVEAUX COMMISSAIRES, À LA PRESENTATION La Présentation, 19, (Spéciale) MM.Emile Bouvier et Hervé Gagnon ont été élus par acclamation membres de la Commission scolaire de La Présentation.Le premier remplace M.Omer Guertin, et le second, M.Lucien Blanchette.Le président de la Commisison est M.Arthur Gosselin, \u2014 CHARLES BOYER ET MAR DANS \u201cBACK STREET\u201d GARET SULLIVAN AU CORONA, MARDI, MERCREDI ET JEUDI Au mème programme, \u201cMister Big\", avec Don:1d O'Connor, Gloria Jean et Robert Paige.L'artiste fort apprécié des cinéphiles, Charles Boyer, revient au cinéma Coronu, mardi, mercredi et jeudi, 25, 26 et 27, dans la grande production intitulée \"Back Street\u201d.Il a comme partenaire la séduisante Margatet Sullivan, qui lui donne intelligemment la réplique.Les deux vedettes sont admirablement secandés de Richard Carlson, Frank McHugh, Tim Hold, Samuel S.Hinds et autres.Le manuscrit de \u201cBack Street\u201d a été retouché, car le film avait été montré il y a quelques années dans plusieurs villes d\u2019Amérique.Le scénario met en présence un homme et une femme dont l'idylle est brisée à cause des circonstances.Vingt-cinq années plus tard, ils se rencontrent\u2019 de nouveau, mais lui est marié et pêre de famille.Lorsqu'ils se revoient, cependant, ils constatent que leurs sentiments n\u2019ont pas change.Il s'ensuit une série de développements captivants.Bover se surpasse, et {Sullivan de même.\"Au meme programme, \u201cMister Big\u201d.mettant en vedette Donald O'Connor, Gloria Jean et Peggy Ryan dans une excellente comédie musicale qui eut du succès ; partout où elle fut montrée.\u2018\u2018Mister Big\" est un film plein d\u2019en- itrain.Donald O'Connor est ce jeune garçon de 17 ans, qui vola la vedette récemment dans le film \u201cWhen Johnny Comes Marching Home\u201d.11 nous revient dans un rôie beaucoup plus important.La partition = musicale = comprend \u201cMoonlight and Roses\u201d, \u201cWe will Meet Again\u201d, \u201cThe Spirit is in Me\u201d, \u201cThis must be a Dream\u201d et plusieurs autres succès qui se chanteront bientôt.Outre les artistes ci-haut mentionnés.la distribution comprend Robert Paige, Elyse Knox, Samuel S.Hinds, et Bobby Scheerer, sans oublier le choeur Carter avec Ray Eberie ct les \u201cBobs Cats\u201d d'Eddie Miller.Margaret SAINT-PIE La semaine dernière avait lieu une assemblée des dames et demoiselles fermières.On discuta du mois d'août et on.organise avec l'aide de M.l'aumônier une gran- programme de l'exposition qui se tiendra au commencement du de représentation qui sera donnée le soir des courses à St-Pie sur le terrain.même.Les Compagnons de Saint-Laurent viendront À cette occasion.Les Tafraichissements, bonbons.etc, seront vendus en-dessous de l'estrade.les deux jours des courses, par les dames et demoisclles fermières.Cette semaine M.Adrien Chaput, champion provincial au jeu de dames, a défendu encore son titre en battant son adversaire, M.O.Benoit, de Trois-Rivières.oO: M.J.=N.TURCOTTE DECEDE A 90 ANS A SAINT-CYRILLE St-Cyrille, 20, (Spéciale) M.J.-N.Turcotte est décédé mardi a Saint-Cyrille de Wendover, à l'âge de 90 ans.Né à Québec, le 21 octobre 1854, le défunt fit ses études à l'école paroissiale de Saint-Roch et à l'Académie commerciale de la Haute-Ville.Établi à Drummondville en 1880, il fut.pendant plus de quarante ans, la tête dirigeante du commerce local.Il fut élu maire et membre-fondateur de l'Union St- Joseph, des Chevaliers de Colomb et de la Chambre de commerce.Le défunt épousa en premières noces.Joséphine Pelletier, et en secondes noces, Malvina Pelletierdécédées: en troisième noces, Flo_ re Pratte, laquelle lui survit.Il laisse de plus, quatre fils: Laurent publicitaire à la \u201cPatrie\u201d: Antonin, M.D.: Léon et Henri: une fille, Antonia.Deux brus, Mme Laurent Turcotte.Emilienne Pigeon) et Mme Antonin Turcotte, (Jeanne Pelletier): un petit- fils.Pierre Turcotte, deux petites- filles.Laurence et Marie Turcot- \u2018e, et de nombreux neveux et niè- es.Les funérailles ont eu lieu ce matin à l'église paroissiale L'inhumation se fera à Drummondville.CONGRES DF, LA L.0.C.DIMANCHE A L'ORATOIRE Le congrès national de la Lique ouvrière catholique se tien- ra dimanche prochain, 23, a I'Oratoire Saint-Joseph du Mont- Royal.Une messe pontificale sera célébrée à 10 heures du matin, Des séances intéressantes auront lieu l'après-midi.Le soir, les Compagnons de Saint-Laurent représenteront une grande pièce.Les membres de la L.O.C.de St- Hyacinthe sont invités au congrès.Les intéressés sont priés de s'adresser a \u2018MM.Henri Berger ou Paul-Emile Gendron, au centre de la Ligue, édifice Poirier, rue des Cascades.Il ne reste que quelques billets pour la représentation des Compagnons de Saint- Laurent.Ceux qui en désirent devront en faire la demande au plus tard aujourd'hui.vendredi, aux dersonnes précitées.Les membres le la Ligue qui se rendront au congrès en automobile et qui pourraient amener des voyageurs, feraient bien de communiquer avec les prénommés.CEUX QUI DOIVENT UNE MESSE A M.L\u2019ABBE A NADEAU M.l'abbé Paul Marc-Aurèle, assistant-chancelier de l'évêché de Saint-Hyacinthe, nous communique ce qui suit: Monsieur l'abbé Arsène Nadeau.curé de Saint-Valérien, dé- cédè mardi à l'Hôtel-Dieu de Montréal, était membre de la Société Ecclésiastique \u2014 la Caisse \u2014 du diocèse de Saint-Hyacin- the.Les membres lui doivent une messe.Le défunt faisait également vartie de la Société d'une Messe; tous les associés lui doivent aussi \u2018ne messe.Les funérailles auront lieu vendredi.le 21 courant, à 10 heures.à Saint-Valérien.où se fera l'inhumation.\u20180: Annoncez dans Le Clairon y LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d mm Courrier pour nos troupes outremer Pm , reaper ans nig an we RR 3 U'ILS soient en Normandie, en Italie ou à tout autre endroit, nos militaires en service outremer reçoivent promptement le courrier qui leur est destiné, grâce aux gros avions de trarspert Lancaster, exploités pur Air-Conada pour le compte de l'État canadien.Ces avions assurent aussi Je transport du courrier venant d'outre-atlanti- que, En moins d'un an, il a été transporté plus de 3,000, OO0U de lettres au cours de 95 envolées an-dessus de l'Atlantique.11 y a quatre avions en service el trois envolées aller- retour, entre Montréal et le Royau- me-Uni, sont faites chaque semaine.Les envolées sont directes, sans escale, et ln distance qui est d'environ 3.100 milles est généralement parcourue eu uL peu plus de onze heures, Quelque S000 livres de courrier peuvent être transportées dans les soutes des £res avions Lancaster.De l'équipement et des pièces de matériel essentiels à l'effort de guerre sont stussi transportés.Aucun voyageur payant n\u2019est accepté mais de temps à autre, des passagers officiels, eu mission urgente, sont L'awsporés, 2 at rt mer AST TI TTT ms, SIRI SORIA SUS CAFÉ Buvez-le glacé, BOKAR | THE A& | NOIR \"Soir PTS aa, FRAIS MOULU Un café réclicment frais pares qu'il est frais moulu, \u2014 Il est mouln devant vos yeux au moment de l'achat, Vigoureux et fortifiant 8 O'CLOCE 01m ~~ a an mm aT rim rr mr re err, Re TRS NES A& il est délicieux! ».35° mvoureux 1.AGF P GLACE | oe CXYDOL - 2 MARMELADE MACARONI PRIN Vitamine \u201cB\u201d ANN PAGE BLANC BLE ENTIER BLE CRAQUELE pains 15¢ 24 ozs muse\u201d re Tyger 3 | ORANGE PEKOE In 416 BEURRE PREMIERE CATEGORIE 1».STC TENDERLEAF GRAISSE PURE MUFFETS QUAKER 2.FROMAGE \"\"\" KAM | SILVETS re me VIENDE en boite SOUPE MAPLE LEAF lb.13: 19- gros .Pat pats 45¢ géant 64- 24 ons e amère Ayimer fluide 32 ET SPAGHETTI Pat CATELLI 11b.10° 25° 32° 13- 15¢ Bte 7 Bte pats pour enfants Aximer LIMES de Californie Elberta de Califnrnie FEVES tondes et sans fils CELERI Culture locale PATATES du Quebec.Première catégorie CHOUX VERT et frais où melsns miel Fruits et Légumes Frais A&P Exquis et rafraichiseant PECHES FREESTONE JAUNES ou vertes on.B° GROS PIEDS NOUVELLES CANTHLOYUFS Girossear Jumbo.36 Ch.25¢ CONCOMERES FUN Propriété de The treat Atlantic & Pacific Tea Ce, Corton des 25° » 19: on 10° 10 + 24 S 2 mn 5c Gros Ch; 6: lcm Ltd._ ss ~~ 1 a.SAP 20 3 21 JUILLET 1944 NOUVELLES SPORTIVES .SAINT-HYACINTHE À PERDU 3-2 ET 12-8, DIMANCHE DERNIER, CONTRE CHAMBLY L'équipe de base-ball de cette ville perd l'après-midi à Chambly et ; ! Buts volés: Levandis 2.i I bertin: Deschamps (seul).t Coup sacrifié: Bariteau.Double-jeux: Lamarre à 13; Saint-Hyacinthe 7.Buts sur balles de: Leblanc 3.Lamarre 1, Chabot 0.Reese 3, i Bréard 1.Retirés au bâton par: Leblanc 2, Lamarre 1, Chabot 0, Reese 0, Bréard 1.Manches lancées par: Leblanc 7, Lamarre 2, Chabot 4 1-3, Recse :22-3, Bréard 2.! Mauvais lancer: Reese.Balles passées: Dallaire 3.Frappés par lanceur: Poirier et Levandis par Leblancoups surs sur balles de: blanc 6, Lamarre 5, Reese 5.Bréard 2.Asisstance: 400, Durée de la partie: 1.55 h.Arbitre au marbre: Gélineau: Le- Chabot 9, | arbitre sur les buts: Fournier.| le soir à Saint-Hyacinthe.\u2014 Reese, lanceur perdant de la première, n\u2019accorde que 6 coups sûrs.\u2014 Aubuchon et Blanchette brillent au bâton.\u2014 Chambly frappe 16 coups sûrs dans la seconde joute.L'équipe de base-ball Saint- \"» Hyacinthe, de la Ligue Yamaska, a perdu deux parties contre l\u2019équipe Chambly.dimanche dernier.La première cut lieu à Chambly, l'après-midi, et l'équipe maskou- taine baissa pavillon au compte de 3-3.Reese, lanceur perdant, n'accorda que 6 coups sûrs à ses adversaires, cependant que le lanceur gagnant, Thibert, en ac- corduit 7.Lamarre ct Desrosiers mencrent l'attaque des vainqueurs, avec chacun deux coups sûrs.Aubuchon et Blanchette, de Saint-Hyacinthe, en frappèrent aussi chacun deux.Ci-après le rapport détaillé de la partie: SAINT-HYACINTHE ab pesr ac Breard.ac 4 01 2 31 Aubuchon, 1b 4 0 210 0 0 Trudel.rec.4 0 0 8 00 Levandis, ed.4 1 1 0 0 0 Blanchette, cz.3 0 2 1 0 0 Deschamps, 2b 3 1 0 3 1 1 Flibotte, cc.40 1000 U Brien, 3b 300000 Reese, lane.200060 Totaux 31 2 72410 2 CHAMBLY ab peorac Aubertin, 2b 4 0 0 3 3 1 Collette.cc.4 041 00 Lawmurre, 1b 3 2 210 0 0 Bellemare, ac.3 1 0 1 1 0 Desrosiers, db 4 0 2 2 3 0 Buriteau, cg.4 0 1 3 0 0 Dallaive, vee.4 0 0 7 2 0 Thibert, lane.3 0 1 0 2 0 à Laventure,cd.3 0 0 0 0 0 Totaux 32 3 627 11 1 Sommaire par manche St-Hyacinthe = 010 010 000\u20142 7 2 Chambly 000 200 01x\u20143 6 1 Points produits par: Flibotle, Bariteau, Thibert, Desrosicrs.2-buts: Desrosiers.Buls volés: Blanchette, Deschamps, Flibotte.Coups sacrifiés: Blanchette, BeHemare.Double-jeux: Desrosiers à Au- Lertin à Lamarrelaissés sur les buts: Saint-Hya- cinthe 5; Chambly 7.>uts sur balles de: Reese 1: .Thibert, 2.Retirés au bâton par: Reese 8: Thibert 7.Manches lancées par: Reese 8: Thibert 9.Coups sûrs sur balles de: Reese 6: Thibert 7.Assistance: 300.Durée de la partie: 1.20 hre.Arbitre au marbre: Fournier; arbitre sur les buts: Gélincau.Lanceur gagnant: Thibert; lanceur perdant: Reese.Dans la seconde joute, le soir, à St-Hyacinthe, l'équipe Chambly gugna facilement par 12 à 8.Leblanc et Lamarre lancèrent pour les vainqueurs, accordant 11 coups sûrs.Les gagnants en frappèrent 16 sur les balles de Chabot, Reese et Bréard.Bellemare se distingua au bâton pour Chambly, frappant 4 coups sûrs, dont un deux-buts, en 6 apparitions au bâton.Desmarais en cogna 3 en six essais.Oscar Aubuchon diri- £ea l'attaque des vaincus, avec 4 coups sûrs, dont un deux-buts, en 5 essais.Ci-après le rapport détaillé de la partie: CHAMBLY ab pes rr ae Aubertin, 2b 6 0 0 4 2 1 Collette, c.c.5 1 12 0 0 Desmarais, ib 6 3 3 9 0 0 Bellemare, ac 6 1 4 5 3 1 Desrosiers, 3b -3 2 1 1 1 0 Bariteau, cg.5 0 2 2 00 Dallaire, ree.G 1 1 4 2 1 Leblanc, 1-ed.5 3 2 0 4 1 Gamache.ed.1 0 0 0 0 0 Lamarre, ed.-l.4 1 2 0 1 0 Totaux 47 12 16 27 13 4 SAINT-HYACINTHE ab pce race Bréard, ac.-l.5 1 0 2 3 3 Aubuchon, 1b 5 1 410 0 0 Trudel, rec.501 2 01 Levandis, cd.3 2 0 2 0 1 Poirier, cg-cc.3 1 2 1 1 0 Deschamps 2bac5 0 1 8 6 0 Flibotte, cc-2b 5 0 0 0 0 0 O'Brien, 3b 31 21 4 2 Chabot, 1 .1 0 00 4 2 Reese, 1.110000 Blanchette,cg.1 1 1 1 0 0 Totaux 37 8 11 27 19 9 Sommaire par manche Chambly 210 052 101\u201412 16 4 St-Hyacinthe 000 001 160\u2014 8119 Points produits par: Bellemare 2, Leblanc 2, Bariteau 2, Desmarais, Lamarre, Aubuchon 2, Trudel 2, Deschamps.2-buts: Bellemare, Aubuchon, 3-buts: Leblanc, | I + Lanceur gagnant: Leblanc: lanceur perdant: Chabot.FORTS CHEVAUX ET HAUTES BOURSES AUX COURSES DE ST-PIE Les grandes courses de chevaux | de Saint-Pie, (Bagot), qui se tien- | dront cette année les ler et 2° août, attirent toujours les amua-, teurs de toutes la région, à cause de la renommée des bêtes qui vi prennent part.Plusieurs ont de- Jà commencé à s'entraîner.La piste à été améliorée.L'espace de chaque côté a été élargi, afin d'assurer plus de confort aux jockeys et aux soigneurs de chevaux.La somme de S1,800 sera décernée en | bourses cette année.Le programme sera le suivant: mardi, ler: 2.27, trot et amble, $300: 3.18, trot.| $300; 2.16, $S300; mercredi, 2: 2.24, trot et amble, $300; 2.19, trot el amble.$300: \u201cfree for all\u201d, trot ct amble.$300.Diverses attractions scront offertes aux spectateurs sur le terrain de l'hippodrome.La fanfare de l'Ecole navale de Signaleurs, de Saint-Hya._ cinthe, exécutera la partie musicale, M.H.-E.Benoit, proprietaire de l'hippodrome et secrétaire des; courses, donnera tous renscigne- ments aux intéressés.S'adresser au no 1,745, rue Girouard, Saint- Hyacinthe, téléphones 628 ou 52j.1 \u201cPai dit adieu la Constipation! *\u201c.et aussi, aux pilules et aux purgatifs violents.J'ai trouvé que ms constipation était due au manque de \u201cvolume\u201d .et - que le ALL-BRAN KELLOGG est une méthode merveilleuse d'en attaquer la cause \u2026 et, d\u2019aider à la corriger!\u201d Si c\u2019est votre cas, cessez de \u201cdroguer\u201d avec des purgatifs violents\u2014au soula- fement temporaire ! Mangez du ALL-BRAN tous les jours, avec du lait ou avec d'autres céréales, Ou, mangez des muffins au ALL-URAN tous les jours! Buvez beaucoup d'eau.Votre épicier le vend en boîtes de 2 grandeurs commodes.l\u2018abriqué par Kellogg à London, Canada.+ 3 d 2 | pentier, i M.\" TENNIS AU CLUB DE Laissés sar les buts: Chambly, LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q AS DU GOLF ET DU GOLF.DIMANCHE, 30 Une équipe de joueurs de golf professionnels donnera une exhibition & Saint-Hyacinthe le di.Manche 30 juillet.A cette ocea- sion, une équipe de joueurs de! tennis professionnels viendront probablement donner une exhibition.Le président de la section de tennis du club de Golf, M.Aibert Raymond, tente présentement des démarches pour engager le jeune virtuose Henri Rochor, champion de la province de Québes, les soeurs Suzanne et Fran- Coise Lacasse et d'autres as de la raquette.0 \u2014 SOIREE DE DANSE AU CLUB DE GOLF D'ICI, SAMEDI, 22 Une soirée de danse aura lieu samedi, 22, à 9 heures 30, au club de Golf de Saint-Hyacinthe.L'orchestre de l'Ecole navale de Signaleurs, de cette ville, exéeu- tera la partic musicale.Tous les | membres de la section de golf et = de la section de tennis sont invités avec leurs amis.Le président de la section de tennis, M, Albert Raymond, téléphone 858m, donnera les renseignements aux in-| téressés.0: LEREST.DU COIN BAT LA FEUILLE D'ERABLE, PARS A 0 | L'équipe de balle molle Restaurant du Coin a défait lundi soir, sur le terrain de l'Ecole Saint-Do- minique, l'êque Feuille d'érable, par 8 à 6, vengeant ainsi l'échec subi dernièrement contre la mé- me équipe, Le lanceur Hervé Labossière brilla pour les vainqueurs.Le gérant du Restaurant du Coin a déclaré après la joule qu'il verrait à corriger la mauvaise conduite d'un certain joueur ennemi, L'équipe gagnante comprenait les joueurs suivants: M.Beauregard, Leduc, Gagnon, 1.Ledue, Gagnon, Jeun, Paris, Char- Lacoste, Labossière el Lavoie.L'équipe perdante se composait de I.Messier, B.Lamontagne, Chagnon, Bousquet, Parenteau, Jodoin, Daigneault, Côté et Charron.0: DEFI DU CLUB LES MARCHANDS À TOUTE EQUIPE Le club de croguet Les Marchands, de Saint-Hyacinthe, lance un défi à toute équipe.de la ville ou de la région, pour tout enjeu.Le club acceptera même de jouer un tournoi avec 2, 3, 4 ou 5 équipes.Pour tous renseignements, s'adresser à M.Guy Piché, Palais de justice, Saint- ADRIEN CHAPUT BAT | /DEFI DU RESTAURANT BLANCHETTE ET GARDE \u201cat ledrnoi.Hyacinthe.DU COIN A TOUTE EQUIPE DE JEUNES L'équipe de balle malle Restaurant du Coin, de cette ville, lance un défi à toute équipe de jeunes de moins de 16 ans, de la ville ou de la region.Les intéressés pourront s'adresser à Robert Ledue, 232.avenue Saint-Michel, Saint-Hyacinthe, LE CHAMPIONNAT Saint-Pie, 19, (Spéciale) Le champion des joueurs de dames de la province de Québec, Adrien Chaput, de Saint-Pie, à conserve son titre en battant le champion des Trois-Rivières, Anloniv Blanchette.dans un tournoi Joue dimanche dernier à Saint- 7 LES BOUFFONS ONT | 53 GAGNE ET PERDU CONTRE IL HOTEL OTTAWA i L'équipe _ de balle molle des J i Bouffons, de Montreal, a gagne 58 let perdu contre l'équipe de T'Hôtel Ottawa, dimanche dernier, sur Ie terran du Quartier Un.les Bouffons gagnerent la première joute par 8 à 3, et perdirent la sveonde par 2 à 1.Nombre d'amateurs étaient preseuts, M.J.Morin {ut l'heureux gagnant du tirage au sort.ll portait le nu- mero 13.TOURNOI REGIONAL DE CROQUET AU CLUR M: VAUDREUEL SAMEDI Un prand tournoi regional de croquet aura hea samedi sor, 29, au club de Vaudreuil, à Saint- Hyacinthe De Hombreuses equi- ses de ta région se feront Li lutte.Des pux s'élevant à S50 seront déccrnes aux gagnants.Les Joueurs cuvegt-trés auront droit ac tirage d'un billet de $5.Tous les amateurs sont invités, Le tournoi debutera a 8 heures.MME 1.DESROCHES EST DECEDEE JEUDI A LAGE DE 8) ANS Mme Lows Desroches, nee Ro se Anna Mathieu, ost décédée reudi à son domicile, 1,005 rue Calixa-Lavallee, a Pape de 81 ans, Outre son époux Ja défunte laisse une (ilie, Mie Dorila Desvo _ ches, de cette ville.Un frère lun survit également, M.Victor Mathueu, Saint Jude.Les funérailles auront heu sameds, 22, à 9 heu- \u2014_ M.Adrien Chaput te Le champion a gagné les deux premières parties.La deux.1ème à duré quelque trois heures, et Chaput la termuna en maître, Plus de 300 amateurs assistérent DEUX EQHIPES DU CLUB LES MARCHANDS GAGNENT À ST-NAZAIRE l'equipe Guy Piche Paul-I£nude Houle of l'équipe Rodolphe Me nard-Robert Provost, du club Les Marchands, de Szunt Hyacinthe, ent gagne ex-acque le tournm régional de croquet tenu au St Nazaire dimanche dernier.lues vasnquenrs se partagerent ane vomune de $260 l'equipe Souey Benoit, de la Canadian Celanese, Drummionduitie, décrocha la deuxieme posihon et le prix de $8 Une autre equipe de Deane mondyville se classe de Unie ving tune d'équipe participerent au tournoi, EXCURSION A BICYCLETTES A GRANBY LE 30 Une excursion a bicyclette a Granby aura lieu dimanche, 30 juillet.Les garçons intéressés à y participer peuvent s'inserirent en téléphonant, le soir, au num ro 1303J, où de plus amples renseignements leur seront donnés.\u2014 \u201c1085 \u2014\u2014 - LE DR HF, BRETON Le Dr Hyacinthe Breton.chi: rurgien-dentiste de Saint-Hya- cinthe, partira mncessamment pour un voyage de repos qui durera jusqu'à la mi-septembre, Ses bureaux séront fermés durant cette période, et sa clientèle est price d'en prendre note.res, au Christ-loi, sous la durce- tion de la maison Îtené-J.Monpeau, T'inhumation se fera à St Jude.| SOIREE DRAMATIQUE À SAINT-THOMAS LE MERCREDI, 26 Saint-Thomas, 19, (Spéciale) Une soirée drinnatique et musicale aura lieu à Saint-Thomas d'Aquin mercredi, 26, à 8 heures 15, Une troupe de jeunes Tertiaires de Montréal représentera \u201cLe triomphe de la charité\u201d.Le prix d'entrée sera de 35 cents.TROIS* (Alida), Saint-Hyacinthe; un de- ti-frère et trois demi-soeurs: Midmond Bousquet, Saint-Pie; Mme J.Ménard, (Mary); J.Lel boeuf, (Hélène); À.Pépin, (Blanche).Montréal.Les funérailles eurent lieu mercredi à l\u2019église puroissiale de Saint-Pie.sous la direction de la maison René-J.Mongeau, de Saint-Hyacinthe.Mle chanoine P.-N.Desmarais, cu- MME J.BRODEUR, DE SAINT=PIE, EST DECEDEE À 75 ANS Saint-Pie, 20, D.N.C.Mme veuve Joseph Brodeur, nee Aglade Bousquet, est décédée dimanche dernier à Thôpital S(-ré, fit la levée du corps et chanta Charles de Saint-Hyacinthe, {0 le service funèbre, assisté de MM.l'âge de 75 ans, La défunte Lasse | les abbes J.-A.Cordeau et Louisare we qeuis Morissette, Philippe Breton, comme diacre et deux Du Bts Mit Nn Bees sous-diacre.Les porteurs élaicsd eux beaux-fils, MM.Joseph Bro-| MM.Joseph Berthiaume, Arthur dear, Montreal: Philippe.Qué- | Brodeur, J.-A.Gosselin, L.-A.Cabec: et une belle-fille, Mme veu-\" savant, J.Lyssier et J.l\u2019rédette.ve Alarie Daigle.(Stella), Saint-' * Pie.Lui survivent également: 5° frères et deux soeurs: MM.Joseph et Edouard Bousquet, Saint-| _ Les teinturiers et neltoyeurs de Pie: Napoléon, Moise, Saint-Do-|Sant-Hyacinthe fermeront leurs minique; Ludger, Nashua, N.-H; établissements durant la semaine Mmes Clodonur Chaput, (Régi- du 7 au 14 août.Le publie est prié na), Saint-l'ie: Laonel Chaput.[d'en prendre note.== OT EN VACANCES © (ui, j'aime sa saveur excellente \u2014 j'aime la grosse hou- teille de douze onces plus profitable\u2014oné, je promets de toujours avoir une bonne provision de \u2018Pepsi-Cola\u2019 dans notre glacière \u201d Femme bien avisée! L .et dans le courant de la journée, vous constaterez, vous aussi, qu\u2019un prand verre de \u201cPepsi-Cola\u201d revivifie, fait oublier la fatigue, renouvelle l'énergie rapidement et agréablement.\u2019 DEGUSTEZ mA.4.MANQUE EMALGISINÉE \u2018GLACE IL NY À PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX QUI SOIT EMBOUTEILLE Pepré-Cala\u201d est la marque enregistrée au Canada de Pepni.Cola Company af Canada, Limited \u2019 EMBOUTEILLE PAR M.L.LARIVÉE, ST-HYACINTHE, QUÉBEC.Avec autorisation apéciale » VENDREDI - SAMEDI FRIDAY - SATURDAY JULY 21 $ hoy DEVINE Mischa AUER | | Porter HALL Peszy MORAN SE Made eam FRANCHOT TONE WARREN WILLIAM BROD CRAWFORD pL « EXTRA Samedi = VAUDEVILLE - Saturday EXTRA HARLEM ON PARADE: ==.msrocen ssi .- t ; œuf.A.\" a as ET _ EN \u2014.Dimanche - Lundi, 23- ist ERICH VON STROHEIM .CINÉMA / VOYEZ, OPIES » fovoir entendre {histoire Jefin- CENGIC Qu Chéteou et io mort oe lo jument an.= prima id ÉNO = NE py Le SuCCEA EAT aux Specle FZ MIiREILLE BALING PRODUCTION MIS FILMS 4 24 Les Dernières Actualités Françaises Filmées 24 JUILLET | CONTINUEL DIMANCHE LR SINS SE SSNS CN US OO RS OO NS SS do OS NS OSS NS SO My\u201d Ne SN > > > > ™ MARDI - MERCREDI - JEUDI Tuesday - Wednesday - Thursday JU | HE LIVED ON THE Zt Stecet OF ROMANCE! Two great stars together for the first time.in the great American love story of all time! with Richard CARLSON Frank McHUGH Tim HOLT - Samuel S.HINDS Qulle Clmatisée LY 25 - 26 - 27 JUILLET MERRIEST MOMENTS IN MONTHS.ci Cat With the Nation's | a , Young Laugh sensation: a Attraction additionnelle \"SWING THAT BAND\" Cetin stile aril \u2014 LT CEE QUATRE LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.14 JUILLET 1944 © Se and own: sme a OBSERVATEUR: Moyenne Maxima: 79.85.Moyenne minima: 53.14.Ta.775 \u201cSoir 916 | IE, ST-ONGE 248 Cascades Saint-Hyacinthe, P.Q e ® Scare \u201c> à ressorts \"Le Maskoutain\" fabriqué par A.ROBERT 5-665, 10e Ave, St-Michel 515-555, Tél.523 St-Hyacinthe ATTENTION : GARANTIE, 5 ANS L'achat de ce matelas vous procurera toujours te confort désiré.Les Seuls Distributeurs St-Hyacinthe: C, Sicotte, Meublier A.Robert, Manufacturier Ÿ ® { RÉPARATION DE RADIOS de toutes Marques A.LETOURNEAU Technicien diplômé du C.S.0.E.Aussi clavigraphes loués, vendus et réparés 1345 DES CASCADES TEL.1070 ST-HYACINTIIE 2 + 00077 3S7 00103 3S0S RECUPEREZ METAUX, CAOUTCHOUC, PAPIER, CARTON.Téléphonez À ln Campagne nationale de Récupération: TEL.576 $ M.Victor HEBERT à 1500009000053090404305 2008 AVIS Votre POELE ct FOURNAISE, sont-ils défectueux ?Si oui, téléphonez au MAGASIN BE- LANGER pour y faire votre réparation.Nous pouvons vous procurer les pièces de rechango pour toutes les marques de poéles.Adressez-vous au MAGASIN BÉLANGER Dans l'édifice de MM.H, Messier & Fils, 957 Rue des Cascades, St-Hyacinthe, Tél.1421J re E.CHAUSSE MONUMENTS 1955, 12ième rue (Sicottc) vos Poussins Bray LL Ne BRAY HATCHERY 30 rue Dufferin, Sherbrooke (Poulets exposés) J.Ed.Morin, St-Liboire; ou Oscar Joyal, St-Barnabé-Sud Tt wwe mews A: BUREAU METEOROLOGIQUE MUNICIPAL Température du 13 juillet an 20 Juillet 1944 - Baromètre Température ym A Date à 8h.a.m.àBha.mn.Max.Mis.Pluie Neige 13 30.00 6H 7 63 044 14 30.32 61 79 he 15 30.16 46 82 54 16 29.02 {1 81 U4 17 30.08 Hy 72 17 18 30.12 58 5 46 19 30.24 62 83 46 0.09 Précipitation: Pluie: 0.53.REMARQUES: Exigez loujours lo matelas l'abbé Frs-X.Coté EE EE EE ED OD ED CE EE EEL I EGR EEE (gure Hommes 30,40,50 ans! Vous cherchez entrain, vigueur normale ?VYannyes Tablettes Tontquen Ouret, contenant toniques, aUmulante: fer, vitamine Fu, ealelum, phoephora; alderont vous rendre vigueur et vitalité normale aprés vng 3N, 40, 1 ann.Paquet d'rasai Abe.seulement, BU non satiafall du premier paguet, fatwicant sembnuran has priz, Toutes phartnacles.Commances A prendre Ostrex aujourd'hui.A VENDRE \\ VENDRE, \u2014- Maison de can pagne meublée, pouvant être ha bitée l'hiver comme l'été, située à 3 milles de la ville.S'adresser Perreault & Fils, Hoo, saulniers, Ville.sue Dé JNo-26m A VENDRE, \u2014 Maison en stuceo blanc située rue Saint-Pierre, bu Providence, appartenant à M Henri-Louis Godbout.Pour toute information, Tél.89, jno-26an A VENDRE OÙ A ECHANGER.Pour propriété privée: restaurant avee pool room, 2 allées de quilles, avec la propriété.Cause de maladie, S'adresser à boîte postale 208, Acton-Vale._ 3Ojn-7-14-21j1 A VENDRE, - - l'ropriété sise au coin des rues Duclos et St-Louis.Pour informations écrire à A.Phaneuf, 1223, St-Chrfstophe, Montréal, 14-21-28; A VENDRE.\u2014 Machine à liver marque \u201cABC\u201d, usagée, en bonnes conditions, à vendre à bon marché.S'adresser à 1890 Morisson, Ville, 21j1.A VENDRE.\u2014 2 lits jumeaux, en acler, S'adresser à 1620 Puvernay.21j1 A VENDRE ou à échanger un valeh avec engin marin à\u2019échan- Ber contre une auto ou une bicyclette.S'adresser à 207 de Vau- [ru 21j1.A VENDRE, - Machine à laver | Northern Elcetrie comme neuve ii vendre.S'adresser au \u201cClairon\u201d.À LOUER A LOUER, \u2014- Grand bureawu situé attno 575 rue St-Denis, autrefois occupé par Me Philippe Pothier.Occupation immédiate si désiré.Pour tous renseignements : s'adresser à Me l\u2019hilippe Pothier, jno-9jn | DIVERS ON DEMANDE à acheter une auto, sedan, 5 passagers, petit modèle, économique, 1930 à 19:34, S'adresser à M.Paul Beaudry, sur l'Yamaska, Chalet, 815.No 2° 211.PERDUE, \u2014 Une chienne répon- {dant au nom de Beauty \u2014- blanche et deabe, portant attelage, pesant 5 à 6 livres.Veuillez avoir l'obligeance de la retourner à son propriétaire, M.Victor St-Jean, 1585 St-Antoine, Ville, Tél.611.Zi.ENCAN.- Grand encan vendre di soir le 21 juillet à 7 hres à 1007 Calixa-Lavallée coin St-Michel comprenant set de salon, salle à diner, de chambre, de cuisine, ac- Cessoires, électriques, vaisselle, outils de forge ct de menuisier.LL _ L1 2131 DESIRE LOUER.- - Couple sans enfant désire un petit logement ou 2 ou 3 chambres dans maison privée.S'adresser au \u201cClairon\u201d.2151.TROUVEE.\u2014 Une montre de dame à Été trouvée.Prière de In réclamer à \u20181207 vue StPaul, Ville.21j1.ACHETERIONS.\u2014 Automobiles, toutes marques.Paicrions bon prix.Sadresser, de préférence après 6 heures du soir, ou le su- modi toute la journée, à MM.An, (thime et Jules Desmarais, 138 ruc Centrale, Village St-Joseph, St-Hyacinthe, Tél.3t3-wjno-23jn.A VENDRE Très bon marché Grande porte pouvant servir pour garage.hangar ou grange.Dimensions 13.8 pds large, 11 pds haut.complète avec roulettes et track.© 2 grands chassis pouvant ser- | vir pour poulailler.Grandeur 10 | pds par T6 pds.; + bons chassis français.Grandeur 37 x 68 pcs.2 bons chassis français.Grandeur 32 x 62 pcs._.Le tout en très bonne condition.S'adresser à J.JETTE, Marchand de Meubles, 1605 St-Antoine, St-Hyacinthe.21j1.IMMEUBLE A vendre toutes sortes de pro priétés telles que maisons ici en ville et magasin général de campagne, aussi deux hôtels et plusieurs terres de toutes grandeurs ivec ou sans reailant, le tout : les conditions très avantageuses.Ne cherchez pas vous-mêmes, \u2018onfiez-vous à nous, nous sommes nrêts à vous donner pleine et en- riere satisfaction.\u2014 Pour vendre ou acheter, voyez FF.Gélinas ou A.Dubé, 190 rue St-François l'él.1173-W ou 813 Café Cana dien.14-21j1 ON DEMANDE, \u2014 Fille ou femme d'age inûr, pour prendre soir le deux enfants, chez un veuf Pas de lavage, trois appartements s'adresser à 990 Laframboise, vit- le.14-21-28j1\u20144ü SOIREE RECREATIVE SAMEDI, 22 JUILLET, A SAINT-THOMAS St-Thomas, 19, (Spéciale) Une grande soirée récréative aura lieu à Saint-Thomas d'A quin, samedi soir, 22 juillet.Il y ra vingl magnifiques prix, des prix spéciaux el de présence el drage d'un montant de $5, Cette soirée, dont le prix d admission st de 25 cents est organisée par es dames de Sainte-Anne et comprend un beau programme \u2018hansons canadiennes.JE L'ETAT DES CULTURES DANS NOTRE REGION La Section agricole du Bureau des Statistiques de la province de Québec vient de publier le quatrième d'une série de sept rapports télégraphiques traitant de l'état des cultures et des fléaux agricoles.Nous publions ci-après ce qui concerne Saint-Hyacinthe 1 la région: Région agronomique No 9.Bagot, Chambly, St-Hyacinthe, Verchères.Les foins sont très avancés el mème terminés dans une proportion de 25 pour cent.Les pluies de la semaine dernière ont fait rand bien à toutes les cultures.« grain est très beau: les pâturages sont encore bons et la production laitière excellente, Malgré lex dommages causés par le vent et la grèle en quelques paroisses les cultures maraichéres sont en très bonne condition.La betleru- ve à suvre va bien, l'éclaicissage «st fini eUla pousse est très bonne.Région agronomique No 10, - Brome, Rouville, Shefford.La fenaison est à moitié termi- nee et la récolte de foin est assez bonne.Les céréales ont belle apparence ct commencent à épier.Les sarclages ayant été retardés pat la pluie, les cultures sarclées oil grand besoin de nettoyage.La betterave à sucre manque de main-d'ocuvre et plusieurs champs ont été détruits par les tempêtes récentes.Les pâturages sont très bons et l'état du bétail excellent.Tl de EXPOSITION PROMET IVETRE INTERESSANTE (Suite de la page 1) seront avec les meilleurs de la race porcine, Tous les soirs, au son d'une musique entra-nante, des parades d'animaux défileront au stade, Les organisateurs ne négli- feront rien pour rendre, par la presentation et l'élégance, ce spee- tacle des plus attravants.la Société d'agriculture n'a rien épargné, celte année.pour donner à son exposition encore plus d'ampleur et une plus grande portée éducative.Des travaux sont en cours sur le terrain: cons.traction d'étable assainissement.peinture, piste de course, ete.Quant à la partie récréative, tout a été prêvue.La somme de $3,350.00 sera donnée en prix aux courses de chevaux.Les entrées sont nombreuses.IL y aura place pour asseoir tous les amateurs, puisque la Sociêté d'agriculture vapprochera les cstrades latérales de la grande estrade.La Cie Wallace Brothers, de Toronto, à contracté pour toute la durée de l'exposition.Jamais spectacle aussi complet n'a êlé amené à Saant-Hyacinthe.Tout le terrain en face du stade sera envahi d'umusements de toutes sortes: avions, grande voue, ete.6 spectacles sous tente, 25 concessions, ete.Un programme de vaudeville sera également présenté tous les apres-nudis devant la grande estrade.Au stade un autre spectacle sera offert par une des plus grosses organisations de Vaudeville du continent.Chaque soir, le spectacle comprendra 20 numeros de vaudeville, Porchestre de Stan Simon el un artiste de la radio.NAISSANCE \u2014_\u2014\u2014\u2014 Nous sommes \u2018heureux d'an- ETAT-CIVIL CHRIST-ROI Naissance, \u2014 12 juil: Marie.Francine, Nicole, fille de Alphonie Grégoire et de Fleurette Chamon.Parr.ct marr.: Clément \u201cirépgoire ct Jeannine Grégoire.Mariage.\u2014 10 juil.: Entre Ju- \u2018es André Cardin fils de Roch Cardin el de feu Angéline Smitht Thérèse Bachand fille de Vic- \u201cor Bachand et de Alida Frigault.CATHEDRALE Naissances.\u2014 9 juil: Joseph Emile, Maurice, Richard, Berward, fils de Emile DeGuise ef de Yvonne Mandeville, Parrmarr: Maurice DeGuise et lu ville DeGuise.\u2014- 9 juil.: Marie Monique, Françoise, fille de Mar \u201cet Plouffe et de Simonne Vincent, Parr.et marr: Osa Plouffe «et Rose Beaudry.\u2014 10 juil.Marie, Jeannine, fille de Conrac Bruneau et de Marie-Ange Corteau.Parr, et marr: Alma Cor leau et Adelina Cordeau.Mariage.- 8 juil: Entre À \u2018hille Jeclere fils de Hormisdau Luclere et de feu Délima Lauzon 4 Lucienne Houle fille de fev Joseph Houle et de Diana Berge ron, Déces, - 8 quil: Jean-Bite Heureux, 76 ans.- 10° juil.Laurence Morin.fille de Adélare Morin et de Loutse-Emma Té treault, Z8 ans.\u2014\u2014-\u2014.0; ili RF.MARIE VICTORIN TUE DANS UN ACCIDENT SUR LA ROUTE DE STE-ROSALILEL (Suite de la page 1) dant plusieurs années à Lonaucuil.Tout en poussant ses études générales, le Frère Marie- Viclorin culliva spécialement la ootanique dont il devint bientôt un tnittre incontesté au Canadu.Lors de l'ouverture de la faculté des sciences de l'université de Montréal, en 1920, il fut nommé utulaive de lie chaire de botam- que.Apres soutenance d'une these, en 1922, 11 avait obtenu le titre de docteur &s-sciences.En 1923.«1 fut admis dans la Société royale du Canada.- En 1932.la Société botanique de France lui avait attribué le prix Gandoger et en 1935 l\u2019Acudemie des sciences de Paris lui accorda le prix de Coney pour l'ensemble de ses travaux floris- tiques.Ju méme année, il avait reçu une décoration de Su Majesle le roi d'Angleterre, en commémoration du Jubilé d'argent royal.En 1936, la société Provancher d'histoire naturelle lui a décerné une médaille d\u2019or pour la publication de la \u201cFlore Laurendenne\u201d, Le Frère Marie-Victorin a fait de nombreux voyages de représentation.ll est alle en Afrique- Sud, en Angleterre, en Allemagne et en duautres pays.Depuis quelques années, il allait passer Une partie de l'hiver à Cuba.Ses Voyages se sont Loujours accompagnes de recherches et ont servi à documenter l'Institut ct le Jardin botanique.L'éminent religieux faisait aussi partic de nombreuses so- ciêtés savantes du Canada et de l'étranger.Aussi jouissait-il dans les milieux universitaires et scientifiques du monde entier d\u2019une réputation de savant qui faisait grand honneur au Canada, en particulier au Canada français.L'oeuvre du Frère Marie-Victo- tin est considérable: environ 300 travaux, Sur ce nombre il y en a cent de science pure ou appliquée, surtout de botanique; les autres embrassent divers sujets: littérature, éducation, vulgarisation scientifique, histoire.Ils vont de 1908 à la veille de sa mort.Depuis 1939, 11 s'adonnait particulièrement à la publication de son étude de la flore tropicale: Antilles, Amérique centrale.Mexique.Son grand ouvrage sur ce sujet-\u2014 a-t-il eu le temps de l'achever?- porte le titre général \u201cItinératres botaniques dans l'île de Cuba\u201d.Deux volumes ont déjà paru: il travaillait à la préparation du troisième.l'une des grandes neuvres auxquelles le nom du Frère Marie- Victorin restera atlaché sera celle du Jardin botanique de Montréal, Pendant plusieurs années, il à réclame la construction de ce Javdin.En 1937, il avait la satisfaction de voir son projet adopté et mis à exécution.Dans les pavillons de ce Jardin où se trouve aussi l'Institut de botanique de l'université de Montréal, tout un personnel fors mé par le distingué fondateur poursuivra Foeuvre commencée et continuera de travailler dans son esprit et dans le culte de son sou- | venir.| Le Frère Mavie-Victorin a | donné de l'éclat à la science ca- nadienne-française et il disparait au milieu des regrets de tous, Il \u2018est mort à l'oeuvre, au retour d'une excursion de botanique.en compagnie de disciples.C'était te ! vrai maître.M.Marcel Raymond.l'un des assistants du R.F.Maric-Victo- crin à l'Université, est aussi un : écrivain.1 a publié deux où trois jouvrages sur le théâtre.dont \u201cHenri Ghéon\u201d, biographie du cé- noncer la naissance de Joscph-|lèbre dramaturge français, décé- Albert-Luc, fils de M.Albert Ga-|dé dernièrement.et \u201cLe jeu re- gnon, représentant de la compa-; trouvé\u201d.étude sur Jacques Coguie Christie Brown, et de ma-' peau ct son influence sur le théà- dame Gagnon.née Berthe Ste-; tre moderne.benne.du village La Providence.: Le corps du R.F.Marie-Victo- Le parrain et la marraine ont, rin fut transporté au Mont-Saint- été M.et Mme Joseph Gagnon, | Louis, Montréal, où les funérailles de Montréal, oncle et tante, de eurent lieu mercredi matin.le'nfant.La porteuse etait Mme \u20140:- Omer Benoit, cousine de l'enfant ; Le nouveau né a êté baptisé le! - ; 13 juin par le RP.Alphonse SOUSCRIPTION DU CAMP Pelchat.S.J.professeur de rhé-! DE SANTE torigue au College Jean de Bre.(Suite de la page 1) beuf.Nous félicitations.10 \u2014\u2014\u2014 \u2014 | venir meilleure.C'est le but de la Ligue anti-tuberculeuse.| Quand les enfants auront Mis H ne reste plus que 250 ani-|en pratique les leçons d'hygiène maux à longues cornes aux Etats.| qui leur sont données et qu'elles Unis.auront fait passer dans leur vie En dE SE urnalière les habitudes de pro- weté et de saine alimentation ap- wises au Camp, il y a a parier ju'elles sauront résister victo- leusement aux menaces de la tu- erculose.Pour les avoir ainsi wéservées, la Ligue anti-tuber- uleuse aura rempli sa mission.les moyens à la disposition de a Ligue sont encore bien molestes.C'est pour lui permettre l'intensifier son oeuvre et d'élar- sir lc Cadie de ses activités qu'elle « acquis la propriété de Contreoeur el qu'elle veut agrandir l'é- ublissement.En fournissant à un Wus grand nombre d'enfants les novens de se prémunir contre es atteintes du mal, elle aug- nentera ses services à la société.Lundi prochain, 24 juillet, com- nencera la campagne de sous- ription en faveur de l'oeuvre du \u2018amp de Santé.Il faut, à tout wix, que la population de Saint- Hyacinthe appuie cette entrepri- sey qui doit réussir.D'autres villes nt leur camp de santé et le font \u201civre convenablement.Suint- Hyacinthe doit aussi avoir le sien, t avce d'autant plus de raison que c'est la ville de la province Wt la tuberculose fait le plus de avage, Qu'on donne généreusement au \u2018ump de Santé, c'est le moyen le enmbattre avec succès les al- vintes de la tuberculose.:0: il NOUVEAU CONSEIL *° \\ SIEGE LUNDI (Suite de la page 1 ) prêté leur serment d'office: Son Honneur le maire Sylvestre, et les échevins Bergeron, Cadorette A-Pierre, Lussier et Beauregard.L'échevin Lassonde propose.appuyé par Péchevin Gendron, et il est unanimement résolu, que M.l'échevin Louis Bergeron, soit nommé maire-suppléant de la cité peur le prochain terme.fstüimateurs Le choix des estimalours municipaux pour la préparation du prochain rôle d'évaluation, ust reporté à une séance ultérieure.Recenseur L'échevin Lassonde propose, appuyé par l'échevin Bergeron, et il (st résolu, que M.Henri Brousseau soil nommé recenseur, en chef, le conseil devant, à temps opportun, lui désigner des collé- gues pour faire son travail du recensement municipal annuel.Le conseil approuve à l'unanimité les minutes des séances des cinq, douze, dix-neuf et vingt- six juin dernier, telles qu'elles ont été rédigées par le greffier.Les documents suivants sont produits et mis aux archives: Le rapport des départements de la police et des incendies pour le mois de juin dernier; Une lettre de l'Ave Maria ve- merciant le conseil pour remise d'un octroi; Un rapport sur le budget des départements municipal et de l'a- quedue au 30 juin dernier; Le rapport des condamnations et des amendes imposées par la Cour du Recorder durant le mois de juin dernier: Une lettre de remerciements de l'Association Anti-tuberculeuse pour remise d'une allocation au bénéfice du Camp de Santé: Des lettres de Me T.-A.Fontaine, M.P., au sujet de la résolution adoptée par le conseil concernant la disposition du matériel de guerre à la fin des hostilités; Une lettre de M.À.Ellison au sujet d'un local pour établissement d'une industrie de bois, après la guerre; Une lettre de la Cie de Transport Provincial au sujet d'une demande d'un permis pour ligne d'autobus; Des avis de la Régie des Services Publics concernant des demandes de permis d'exploitation de lignes d'autobus.L'échevin St-Pierre propose.appuyé par l'échevin Lassonde, et il est résolu, que le greffier soit autorisé à faire au rôle d'évaluation en vigueur, les corrections nécessitées par les mutations de propriétés constatées au Bureau d'Enregistrement.Des rapports du Chef Malo au sujet d'aide fournie à St-Joseph et La Providence lors d'incendies survenus dernièrement dans ces municipalités sont laissés sur la table.L'échevin Auger proposc, appuyé par l'échevin Gendron, et il est résolu que le Chef Malo soit autorisé à assister à la convention de l'Association des Chefs de Police et Pompiers de la Province de Québec, qui se tiendra à Granby du 24 au 28 juillet courant, À la suite d'une requête de la Société d'Agriculture, | l'échevin Auger propose, appuyé par l'échevin Cadorette, et il est résolu que la cité permette à la requé- rante de déplacer les estrades du champ de balle ct de les instai- ler de chaque côté de l\u2019estrade centrale.ainsi que de louer les stalles du stade durant l'exposition pour y installer des exhibits seulement ct non des restaurants de quelque nature qu'ils soient.Le prix de la location ne devra pas être moindre de S$25.00, et sera partagé par moitié entre la Société d'Agriculture et la cité.Des requêtes pour ouvertures des rues Lafontaine et Sicotte, ainsi que pour trottoirs sur les rues Bachand, Després, Lafontaine et Dessaulles sont référées à l'ingénieur pour estimés et rapports.Une demande de la compagnie J.M.S.Enrg., de la paroisse de Notre-Dame de Saint-Hyacinthe.pour protection contre l'incendie est laissée sur la table.Une requête de MM.Jérémie et ;Esdras Brouillette pour rétroces- (sion de terrains donnés pour ou- ! verture de rues sur le site actuel |ldu Camp Naval, est laissée sur la i table., M est unanimement décidé de \u2018ne pas amender le règlement con- (cernant les panneaux-réclames tel que demandé par M.H.Foisy.Le conseil refuse à l'unanimité d'amender son règlement de la Construction afin de permettre l'ouverture de places d'affaires sur'la rue Morisan.© Pour faire suite à une requête de Ja Ligue des Anciens Retraitants.l'échevin Auger donne avis qu'à la prochaine séance, il proposera l'adoption du réglement suivant: .Règlement amendant le Règlement No 39 concernant les vagabonds, la paix et les bonnes moeurs.Une letire de Me Ph.Pothier, au sujet de réclamation de Chalifoux & Fils pour dommages résultant de la construction du tunnel de la rue Ste-Anne, est laissée.sur la table, Une réclamation de Mlle Dorile Dansereau pour dommages résultant d\u2019un bris de conduite d'eau, est laissée sur la table.L'échevin Lassonde propose appuyé par l'échevin Auger, et il est unanimement résolu que conformément à des soumissions produites à la séance du 26 juin dernier, la cité accepte celle du plus bus soumissionnaire, la SuU- pertest Petroleum Corporation Ltd, qui s'engage à fournir au prix de 9 cents !2 le gallon, toute l'huile carburante requise pour lc fonctionnement des engins \u201cDicsel\u201d du département de I'électricité, durant les douze mois qui suivront le ler août prochain, et que le maire et le greffier soient autorisés à signer, au nom de Ja cité, tous contrats et decuments requis pour donner effet à la pre- sente résolution.Attendu que par acte reçu le 4 novembre 1940 devant Me Henri Morin, notaire, la cité vendait à M.Ls Héroux certains terrains situés rue St-Louis dont plus ample description est donnée au dit acte; Attendu que le solde de cette | vente, faite payable au moyen de versements annuels, devient exi- sible cette année; .Attendu que l'acquéreur à fait tous ses versements annuels tant en capital qu'en intérêt, ct qu'il entend exécuter son dernier versement contre bonne et yalide quittance, Il est proposé par l\u2019échevin St- Pierre, appuyé par l'échevin Lassonde et résolu à l'unanimité: Que la cité, contre remise du solde de cette vente et des intérêts à date, donne quittance générale ct finale à M.Ls Héroux des obligations qu'il a contractées par l'acte de vente plus haut cité, et que le maire et le greffier soient autorisés à signer, au nom de la cité tous actes ou autres documents requis pour donner effet à lu présente résolution.L'échevity St-Pierre propose, uppuyé par l'échevin Gendron, et il est résolu, que M.Ls Sicottetrésorier de la cité, soit autorisé à signer au nom de cette dernière, la formule de procuration requise pour l\u2019encaissement de neuf mille ($9,000.00) dollars d'obligations de la cité de, Montréal.échues depuis 1941, et \u2018enregistrées au nom de la cité de Saint-Hyacin- the.L'échevin St-Pierre propose.appuyé par l'échevin Lussier, et il est résolu, que M.Ls Sicotte, trésorier de la cité, soit autorisé à signer au nom de cette dernière, la formule de procuration requise pour l'encaissement de cinq mille (S5,000.00) dollars d'obligations émises par l'Ecole Polytechnique de Montréal, enregistrées au nom de la ville de Saint-Hya- cinthe et devenues échues le ler juillet courant.L'échevin Gendron propose, appuyé par l'échevin Auger, et il est résolu à l'unanimité, que ce conseil accepte le prix soumis par la National Paving and Construction Co.Ltd.pour le posage d\u2019une couche d'asphalte sur la rue Ste- Anne, de Morison à Laframboiseaux prix et conditions mentionnés dans la lettre de cette compagnic datée du ler juillet courant.c'est-à-dire: $6.00 la tonne d'asphalte posée, et $3.90 la tonne d'asphalte qui scra livrée non posée pour approches des trottoirs et montées d'accès aux propriétés riverainces, Selon l'avis qu'il en a donné à la séance du cinq juin dernier.l'échevin Auger.appuyé par l'échevin Lassonde, propose, et le conseil approuve à l'unanimité l'adoption du règlement suivant: No 608.\u2014 Réglement concernant la distribution d\u2019annonces, prospectus ct circulaires en la ité.Selon l'avis qu'il en a donné à la séance du cinq juin dernier, l'échevin Gendron, appuyé par l'échevin Lassonde, propose, ot le |X conseil approuve à l'unanimité l'adoption du réglement suivant: No 609 \u2014 Règlement amendant le règlement de la Construction, No 575.concernant la ligne de construction de la 22¢me avenue, Sylva Clapin.Selon l'avis qu'il en a donné à la dernière séance, l'échevin Lassonde propose, appuyé par l'échevin Bergeron, et il est résolu qu'une somme de deux cents |, (8200.00) dollars soit votée pour payer le coût d'une expertise des bassins de sedimentation de l\u2019aqueduc.Production est faite d'un rapport des ingénieurs Lalonde et Valois concernant l'examen qu'ils ont fait des bassins de sédimentation de l'aqueduc et des suggestions qu'ils croient devoir faire | pour la réparation ou réfection de ces bassins.L'échevin Lassonde propose, appuyé par l'échevin Cadorette, et il est unanimement résolu que les ingénieurs Lalonde et Valois soient chargés de préparer, dans le plus court délai possible, des plans pour la réparation de ces bassins, le tout aux j conditions et prix mentionnés dans leur lettre du 3 juin courant adressée à l'ingénieur de la cité, M.Ls Crépeau.: Le conseil prend connaissance d'une lettre de M.H.G.Hunter, ingénieur-conseil, \u2018acceptant de faire la revision des plans préparés pour l'agrandissement de l'aqueduc.L'échevin Lassonde pose, appuyé par l'échevin dron, et il est unanimement résolu, que M.Hunter soit chargé de coordonner les divers plans préparés poux cet agrandissement, le tout aux conditions et rémunération mentionnées dans sa lettre du 12 juillet courant adressée à l'ingénieur de la cité.M.Le Cré- En en- % a AVIS LES BIJOUTERIES .I, so | Laurent Godbout - Hervé Lépine * SERONT FERMEES du lundi, 31 juillet au jeudi 3 août, pour les vacances des employés.- CHARS A VENDRE MERCURY COACH 1941 - radio, chauftereite, très propre.MERCURY SEDAN 1941 - chaufferette sous le siège, peinture neuve.DE SOTO SEDAN 1937 - chaufferelte, over drive.FORD SEDAN 1936 - chaufferelte.FORD COUPE CONVERTIBLE 1939 - chaufferette.Tous à vendre pour le PRIX DE LISTE.Station Service Mondor Enrg.1455 Ave.Mondor, Saint-Hyacinthe.Tel.jour 25 Tel, soir 1085-w 1206-W Jeunes Filles Demandées daus unc buanderic locale pour travailler sur presses, classification du linge, ou , repassage à la machine.\u2018['rés bon salaire plus un boni, une semaine de vacances pavées, uniforme fourni.S'adresser au Burcau Sélectif, Edifice du Bureau de Poste Saint-Hyacinthe mr La Cordonnerie | Gervais Blier 1 soucieuse de plaire à sa clientèle ne sera pas fermée la semaine-du 30 juillet au 6 août.CONFIEZ-LUI TOUTES REPARA TIONS Spécialité : CIRAGE 5 chaises et les meilleurs cireurs de la ville à votre service, GERVAIS BLIER CORDONNIER 480, ave.Mondor Saint-Hyacinthe h = , .; [Er T \\SUSSESSSISSISISIGIO PG UGUEUBNGE5%5554 556656885 66.6: POINTE-VALAINE HOTEL TOUS LES JEUDIS ET, VENDREDIS, D A N SE ARIA ITY avec Orchestre de la Marine de; St-Hyacinthe, * \u201c° > à + .$ Danse en plein air, tous les soirs, ; TTT eu av 2 SANS CHARGE DE COUVERT |\" 3 FAITES VOS RESERVATIONS .LEBLLOLUGLLIGHLIGLLGLILLELHOLLESHLLES: peau.u.; la constructi L'échevin Lassonde donne avis.Gon 1 de I'égou .teur, soit, à compter a t collec i qu'à la prochaine séance, il pro- | com osée d e Se jour, 'posera l'adoption du règlement Raon] Lassonde- Mauss se hevins ant: et de l'ingénieu 2 Réglement abrogeant le Règle- Louis csesénieur de la cité, Mment No.606.L'échevin St-Pierre propose L'échevin Gendron propose, ap- | appuyé par l'Échevin Lassondepuyé par l'échevin Bergeron, et et il est résok ; il est unanimement résolu, que la | comptes soumi Commission échevinale chargée :et d'étudier les soumissions reçues et ! cor - que la liste des se par le trésorier, recommandée après certaine rection par le comité des fi- octroyer les sous-contrats qui |nances, soit 3 | , L neces, approuvée, et que le sont soumis par la Compagnie | paiement de ces comptes soit or- Dansereau Limitée, concernant donné.l'agra\".dissement de l'aqueduc et! Et la séance est levée, | ! 1S A POPP we PSP PPPS oN ESET TESST CETTE SSeyesy.WX le faisions aux temps lointains.Je = - 21 JUILLET 1944 SOUS 4 L'ABAFJOUR RE a LES CONSEILS HEBDOMADAIRES DE FLORE CHAPUT gnes de travail En d'autres tor- mes, une femme doit se conserver aussi attrayante que possible pour les siens.Or.dans ce but, le maintien d'un teint frais.par des traitements sensés ot raisonnables, est sans contredit, essentiel.Malheureusement, beaucoup de femmes s'imagiment que traiter leur peau, c'est employer un vor.nis quelconque.blanc.rose ou rouge dont tune réclame savante accentue hautement les avantages supposés indiscutables: publicité, au reste, toujours accompagnée d'une vignette représentant une beauté parfaite.mais réalisable seulement à la peinture ou au crayon.Vous avez des boutons?Votre compagne a des points noirs?Votre voisine à une peau Chère Louisette, Vous me demandez mon opinion exacte en fait de cosmétiques.II me faudrait un espace ' beaucoup plus vaste que le petit coin qui m'est alloué pour vous exprimer en détail ma conception exacte à ce sujet.(luelques définitions pourront tout de mé- me vous donner une orientation assez juste.Personne, à mon avis, ne peut contester à une femme du monde le droit de faire valoir \u2014 dans la mesure des convenances \u2014 ses qualités physiques.Je \u2014 dirais même que toute femme vivant en société a presque le devoir de se montrer sous son jour le plus favorable, par considération pour son mari, ses enfants.ses compa- \u2018 \u2014_\u2014 ee \u2014 TT fr SN AD Ne WN Ee \u201cNe MME J.-F.GIRARD désire informer le public qu'elle ouvrira UN MAGASIN DE CONFECTION POUR DAMES et LINGERIE D'ENFANTS VENDREDI, 28 JUILLET 1944, AU EDIFICE No 1280, Cascades (5 ace Saint-Hyacinthe RR Rr Re Rr A A AR A Rr Re Re RAR i A Re i RS, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 er ee = NN ?ANN TT NN ON A ie ae De A Te i Te Te TS MESDAMES MAGASINER, c'est FACILE ACHETER, c\u2019est DIFFICILE EPARGNEZ-vous des fatigues.er: vous RENDAN'T chez BERGERON & SICOTTE ENRG.SAINT-HYACINTHE .Vous trouverez un choix varié dans les: SOLES, CREPES LAINAGES, TOILES, COTON, PATRONS, BAS, GANTS, SACOCHES, FANTAISIES, TROUSSEAUX DE BEBE Ils vous présentent des marques connues: \"WATSON\" \u201cPENMANS\"\u201d \u201cWABASsSO\" \u201cCORTICELLT \u201cBUTTERICK\u201d em.FATIGUES excluses \u2014 QUALITE obtenue aS \u2014 ches BERGERON & SiCOTTE ENRG.1624, Sième rue, Des Cascades Tel, 276 SAINT-HYACINTHE irritée et flétrie par les rides?Allons-y toujours pour le même élixir miraculeux, à base de produits indéfinis et indéfinissables: formules à noms ronflants.Ronflants en proportion de leur prix.Pourquoi pas?Puisqu'on donne la garantie de guérir de tous maux.Ajoutons qu'un grand nombre de personnes \u2014 admirables dans leur naïveté \u2014 ont d'autant plus confiance en ces panacées magiques et internationales qu'elles sont présentées sous des noms étrangers: noms que plusieurs de nos bonnes canadiennes ne parviennent pas à déchiffrer et encore moins à prononcer.Figurez-vous alors ce qu'elles peuvent bien comprendre aux compositions de tels produits.Hélas! On connaît les résultats.Il suffit d'une observation objective de quelques minutes, à la sortie de la messe de dix heures, par exemple.Que de teints délabrés! Que de peaux irréparablement massacrées.Que de visages peints d'une façon absolument ridicule! Que de cheveux tristement frisotés et brûlés ! Mon opinion la plus franche.chère amie, la voici en deux phrases.Quel que soit l\u2019âge d'une femme, (20 ou 60 ans) un nettoyage profond de l'épiderme \u2014 tous les soirs \u2014 est d'extrême rigueur.Et ce nettoyage doit être fait, pour les peaux sèches, au moyen d'une huile à démaquiller ou d'une mousse au Citron, dans le cas d'une peau grasse.Disons l'Huile des Orientales ou la Mousse au Citron dont je vous ai déjà parlé.Nos grand'mamans n\u2019employaient que du savon?Ouimais la vie n\u2019était pas la même.11 y avait alors moins de moteurs, de fournaux, de tuyaux et cheminées exhalant des nuées de poussières graisseuses qui se logent dans les pores et s\u2019y incrustent.Croyez-en mon expérience; il n'y a pa d'autre moyen d'avoir une peau nette ct en santé, une peau exempte de points noirs, de boutons et d\u2019irritation.Après ce nettoyage, selon l'âge de la personne, il est également indispensable, si l\u2019on veut prévenir la flétrissure et les rides, d'appliquer une bonne creé- me nourrissante et Anti-Rides que l\u2019on garde la nuit.Cette crème est le tonique de la peau comme les vitamines sont le stimulant de l\u2019organisme.Ne cherchez pas | midi à quatorze heures, complica-, tions et dépenses inutiles.J'ai déjà empiété au delà de l'espace euquel j'ai droit.A la| semaine prochaine pour les traitements de jour.1 | \u2014\" Si vous désirez une réponse personnelle, écrivez à madame Flore Chaput, 5600, avenue Decelles, Montréal.Nous ne répondons toutefois qu'aux personnes ; qui incluent une enveloppe adres- sec et affranchie pour le retour, sans quoi vous ne recevrez pas de réponse.Tous les produits de l'Institut de Beauté \u201cFrance\u201d sont en vente ! au Magasin Moderne, 67, rue St-! François, Place du Marché (Prop.: C.-O.Laussier) seul dépositaire à Saint-Hyacinthe.Une vendeuse spéciale vous donnera gratuitement lous les renseignements | que vous désirez obtenir à ce | sujet.0 \u2014\u2014\u2014 ! LE DR J.-E.-A.COLLETTE Le Dr J.-E-A.Collette, médecin de cette ville, sera absent de ses bureaux du 25 juillet au 8 aout.Sa clientele est priée d'en prendre note.|Mme Joseph Dansereau, LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q\u2014 ECHOS MONDAINS Récent mariage: Samedi, 15 juillet, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire de Saint- Hyacinthe, M.l'abbé Paul-Hus benissait le mariage de Mlle Vietoire Riendeau, fille de M.et Mme Ovila Riendeau, de Saint- Hyacinthe, à M.Fernand Auger, fils de M.et Mme Adrien-L.Auger.également de Saint-Hyacin- the.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception au club Nautique, à La Providence.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage dans les Laurentides.À leur retour ils habiteront Saint-Hyacinthe.Les invités à ce mariage étaient: M.et Mme A- drien-L.Auger, M.et Mme Raoul Blancahrd, leur fille, Gilberte, leur fils, Henri, d'Acton-Vale; Met Mme Paul Blanchard, Berthierville: M.et Mme J.-A.Bélanger, leur fille, Réjeanne: Mile Jacqueline Ledoux, M.et Mme Ed.Richard, M.et Mme Lucien Beauregard, M.et Mme Lucien Plamondon, leur fille.Luce, leur fils, Guy: \u2018M.et Mme Jacques Plamondon; M.et Mme J.-E.Ledoux, leurs enfants, Madeleine et Marcel; Mme Alexandre Rivest et sa famille, M.et Mme Gérard Ledoux, MHe Simone Ledoux.Met Mme Armand-L.Auger ct leurs enfants, Montréal: Mile Arthur Gosselin, M.et Mme Ed.Bernadette Ledoux, M.et Mme Pépin.M.et Mme Adrien Bissonnette.Mme V.Alexandre.Mme Armand Collette, Outremont, Mlle Herminie Fontaine, Mme Gilbert Brunette et sa fu- mille, M.et Mme L.-P.Gendreau, M.Jacques Beaudoin, M.ct Mme Francis Riendeau.M.et Mme Clément Riendcau, M.ct Mme Emile Riendeau.Mme Bruno Turcotte, M.et Mme Adrien Richard.M.ct Mme Arthur Riendeau, Mct Mme Aurcle Yvon, M.et Mme Léo Riendeau, M.et Mme Gérard Morier, M.et Mme Julien Riendeau, Mme Charles Carignan, Met Mme Ovila Poitras, M.et Mme Alphonse Brodeur.M.Armand Poitras, M.et Mme Arsène Deslandes, M.et Mme Elphège Benoit.M.ct Mme Adrien Poitras.M.Raymond Poitras, Mlle Yvette Brodcur, M.et Mme Roger Poitras, M.et Mme M.Poitras, M.Marcel Brodeur, Mlle Lilianne Carignan, M.et Mme Omer Dufresne, Mlle Adrienne Deslandes, M.et Mme Raphaël Gloutney, M.Jean Deslandes, M.et Mlles Madeleine.Jeannine, Gisèle el Marcelle Dansereau, Mlle Irène Dery.Mlle Rhéa Brouillette, M.{ Georges Cormier, Mlle Emilienne Desmarais, M.et Mme Frank Stebbens, Mlle Gabrielle Saint- Pierre, Mlle Jeanne Léveillé, MS.Pelletier, Mlle Solange Desmarais, M.et Mme Léon Germain, La Présentation.M.et Mme Roméo Germain.M.et Mme Euclide Riendeau, St-Thomas d'Aquin, M.ct Mme Wilfrid Chabot, St- Thomas d'Aquin.Mme Francois Leblanc, Mme Cléophas Chabot, M.Joseph Chabot, Mlle Aurore Normandin, M.et Mme Reed.Déplacements: Milles Juliette Richer ef Janine Fontaine sont de retour des Trois-Lacs, où elles ont.passé des es i semaines.M.ct Mme Paul Thérien, Mme | R.Roy, Mine Andrew Orford, de Montréal, et Mlle Gertrude Duvert.de Saint-Rémi, étaient de passage a Saint-Hyacinthe ces Jours derniers.M.et Mme G.-1.Beauchesne, leur fils, Robert, de Cartierville, Passent une quinzaine chez M.et Mme J.-A.Ostiguy.M.Guy Saint-Pierre.de La Providence, est actuellement on Vacances pour une quinzaine au lac Memphremagog.Mile Paule Saint-Jacques, M.Yves Saint-Jacques, de Québec, de passage à Saint-Hyacinthe au début de cette semaine.Mlle Madeleine Benoit, de Lé- Vis, passe quelques semaines chez ses grands-parents, le docteur et Mme J.-E.-À.Collette et Mme Eugêne Benoit.M.et Mme Léo Trudel sont de retour d'un veyage à Gardner, Mass, Mme Henri Tousignant et sa fille.Gabrielle, passent une quin- 7aine au lac Mégantic, les invitées de M.et Mme Albert Choquette, M.ef Mme Raymond Picard, de La Providence, M.et Mme J.- N.Desrosiers, de Sainte-Madelci- ne, M.Roméo Crousette, de Montréal, passent actuellement leurs vacances en Gaspésie.M.et Mme J-H, Banteau, de Montréal, M.et Mme L.-P.Roy, y; + rhe R J ade dy j'le < vacances, les invitées de Mile Yolande Thibault, de Danville._Le juge et Mme Gustave Marin, d'Outremont, de passage au début de cette semaine chez le juge et Mme Emile Marin.Mme Conrad Morin a passé quelques jours chez sa mère, Mme Gédéon Beaupré.Mme Horace Laporte, de Montréal, est actuellement l'invitée de Mme Maurice Saint-Jacques.Mlle Laure Dumont est partie récemment pour _Sainte-Angèle- de-Laval ct le Cap-de-la-Made- leine, où clle passera quelques i REDDYBOX CINQ T de Nashua, N.H,, étaient à Saint- | ciuthe chez M.et Mme Lucien\u2018 les invités ces jours derniers de Hyacinthe dernièrement, Mlle Agathe Bariteau.Mme Lucien Lafleur, Mlle Marthe-lrène Nolin, de Montréal, de! chez ne dernière.| Mme A.Saint-Pierre, Miles Ré- \u2018 Jane, Estelle et Suzanne Saint- Pierre ont passé la fin de soma.| ne au lac Memphrémagog.Me J.-P.Barbeau, de Montréal, de passage à Saint-Hyacinthe ces jours derniers.Mme Ulvie Jeannette fuit séjour de Montréal.Mme Jules Laframboise, de Montréal, passe la semaine à St | Hyacinthe, Finvitée de M.et Mme Paul Laframboise.| M, vt Mme Arthur Ledoux sont | en villégiature peur une quin | maine à Saint-Jean-Port-doh, (l'Islet), PQ.i Mme Gustave Bertrand, de La-; val-sur-le-Lac, de passage cos! jours derniers chez sa soeur, Mile ! Blanche Denis.! M.ct Mme J.Dulude, de! Woonsocket, sont à Saint-Hyacin.the depuis quelques jours, er visite chez des parents.Mlle Andrée David est de re-| tour de Knowlton, ott elle a pas- | sé quelques jours.Mme Louis Lussier, de Sant Hyacinthe, Mme F.Flynn, de Québee, sont actuellement à Philippsburg pour une quinzaine.Mile Simone Tedue passe une quinzaine à la Villa Saint-Hya- cinthe à Contrecoeur.Mile Hermiline Gaudette, de Montréal, en visite à Saint-Hya- 1 un quelques semaines à ETTVLOTLATL TAL LILA NWA \u201cAppartenant à ceux qu'elle sert\u201d Martchesseault, et chez Mme Noël Loranger a Saint-Barnabé.Mme Phaneuf ot Mle lrène Phaneuf, de Winnipeg, M.of Mme ! passage dans notre ville la semai- | P.-A.Phaneuf et leurs fils, Jean ct Gabriel, de Montréal, étaient 1 «+ Mme Honoré Guillaume, de La Providence.M.et Mme Rueclide Rrunette étaient de passage à la villa Saint- (Suite en page 6) Low, Aili NX \\ BUVEZ Cl 4 \u2014~ TRADE-MARK \u201cAffectez ces 25c en surplus i du bon service en les dépensant pour des timbres d'épargne de guerre!\u201d , est TOUJOURS À PORTÉE DE VOTRE MAIN \u2014 pour éclairer votre demeure et alléger vos besognes ménagères! | Il se trouve aussi près de vous que votre plus proche commutateur.Mme Aubin paraissait plongée dans des réflexions sérieuses.Le rayonnement de joie qui éclairait son visage s'était voilé.On la devinait distraite, pen- dant qu'elle prenait connaissance idu courrier peu volumineux, à \u2018l\u2019époque de l\u2019année, où, dans toutes les parties du monde, on né- lige les affaires pour se donner Ë la douceur des devoirs de famil- ce Plusieurs fois, à la dérobée, elle fixa Denise, qui faisait tout son possible pour paraître absorbée 19 (Suite) perdre le sens de l'humilité et qu'il avait devant elle les égards les plus fraternels pour les infortunés.D'aussi loin qu'il se trouvait, le pére Rémy accourait, par devoir de fidélité et de reconnaissance.À l'heure du diner,-son bâton cognait contre la porte et l'on voyait entrer cet infirme, abandonne de tous, depuis que ses enfants ingrats avaient mal tourné, par suite de mauvaises fréquentations.On s'empressait autour de lui.On le soulageait de sa besace, \u2018de son baton, de sa houppelande, et, de lui faire croire pour wun soir qu'il avait un foyer, une ta- ! ble, des amis.un lit, cela emplissait le coeur de Denise d'une joie immense, qui lui avait laissé des | souvenirs émouvants.Mme Aubin, dont le visage, soudain, avait pris un caractére pensif à cette évocation, deman- X Quand elle entra, ce matin-là, au bureau, le visage de Mme Aubin paraissait transfiguré.Un changement si étonnant s'était produit dans celui de Denise qu\u2019elle la questionna: \u2014Je suis sûre qu\u2019il y a du nouveau cc matin; vous avez enfin des nouvelles de vos amies ?L'interpeliec confia: \u2014Elles vont venir, madame; plus que quelques jours à les attendre.Elles seront ici pour la fête des Rois, et nous les tirerons ensemble, chez moi, comme nous suis très heureuse qu\u2019elles viennent pour cette circonstance qui me rappelle une des plus douces émotions de mon passé.Mme Aubin, sachant combien le coeur trop longtemps contraint de sa secrétaire avait besoin de d s'épancher, la laissa parler du C8: | _, lumineux passé, du temps, ou, par | Qu'est-il donc devenu, ce vieil- abéissance à une coutume qui s'é- lard?tait toujours transmise dans Et Denise, croyant que la douce famille.la mère de Denise met- , charité de cette excellente fem- tait toujours sur la table, le soir ; Me Voulait s'intéresser au sort de où l\u2019on devait se partager la a- |cet infortuné, sépondit: Jette des Rois, un couvert de plus,! \u2014Nous ne l'avons jamais su.pour l'hôte imprévu qui pouvait | Quand il cessa de paraître, tout à surgir à l'improviste.coup, à la date habituelle, nous La jeune fille narra qu'un va-|avons supposé qu'il avait trouvé gabond, un vieux mendiant du jasile dans quelque hospice de nom de Rémy.arrivait toujours : vieillards ou qu'il avait déposé ce soir-là; qu\u2019il était le bienvenu \u2018 pcur toujours sa pauvre besace et que c'était un honneur pour 'et que son corps reposait sous la tous de le recevoir, comme s\u2019il ; pitié des herbes communes, que eùt accordé un bienfait.t paissent les humbles moutons et Denise expliqua que, du temps! qui recouvrent charitablement de son père, ils étaient presque | d'un peu de verdure et de quel- riches; que son pauvre papa avait | ques fleurs les tombes abandon- | une peur exagérée de voir sa fille nées dont nul ne s'occupe.\\ D Feuilleton du \u201cClairon\u201d » à La Part du Pauvre a par 7 3 ; ic = M.DESCHAMPS e VE ANNE par sa besogne.Elle s'eperçut que, de temps en temps, la jeune fille était secouée d'un frisson brusque, comme le sont ceux que l'on enfonce dans l'eau, et qui sentent le froid les pénétrer.Un moment, les yeux de Mme Aubin rencontrérent ceux de la secrétaire, plongèrent en eux, découvrirent des choses sombres dans les profondeurs.Mme Aubin pressentit une angoisse, ssupçonna une détresse.Elle crut retrouver l'idée fixe, obstinée qu'elle devinait en Denise, et qui devait s'accompagner de l'inquiétude que font naître les résolutions téméraires et hasardeuses.Une déclaration inattendue de la jeune fille lui démontra qu'elle s'égarait.\u2014Madame, excusez-moi si je me permets d'appeler votre attention sur un détail.C'est au sujet des secrets importants qui sont placés dans le coffre-fort.Il me semble qu'il serait plus prudent de les deposer dans une banque.Mme Aubin, stupéfaite, son employée.Son regard contenait un point | d'interrogation.' Peu habituée à se méfier, com- | me toutes les personnes qui sont foncièrement honnêtes, elle était surtout surprise de trouver en Denise de semblables préoccupations et se demandait visiblement ce qui avait pu les faire naître.\u2014Mais ils ne peuvent nulle part être plus en sûreté.Pensez donc, dans un coffre, dont vous seule et moi connaissons le secret; un cof- | [fre scellé au mur du bureau, ou n'entrent que nos agents au nos | employés.fixa \u2014Ce bureau est assez éloigné de votre appartement, fit Denise, el, la nuit, on ne sait jamais ce qui peut se produire.Mme Aubin examina sa secrétaire avec une insistance qui semblait demander où elle voulait en venir et si celle avait eu vent de quelque trame secrète.Le visage de Denise demeurant hermétique, elle déclara: \u2014A quoi pensez-vous?Oubliezvous que Stop est un gardien vigilant et fidèle, qui rôde la nuit tout autour de la maison, et que le plus petit bruit insolite met en alarme ?\u201cRassurez-vous, ma chère enfant, les cambrioleurs n'agissent pas sans discernement.fis seraient plutôt à l'affût des sommes d'argent que nous pourrions avoir dans ce coffre que des secrets de fabrication qui seraient pour eux des papiers sans valeur.\u201cII n'y a que pour nous que ces formules ont de I'importance.\u201cIl nous les faut sous la main, puisque nous avons assez fréquemment à les consulter.\u201cD'ailleurs, nous avons pensé à tout, nous avons envisagé le cas où un incendie les détruirait et nous en avons déposé la copie dans un établissement de crédit, a Paris.Vous pouvez donc être rassurée, Mme Aubin avail accompagné ces paroles d'un sourire empreint de gratitude Pour cette jeune fille qui se souciait de ses intérêts avec un tel élan de sentiment ot d'intelligence.Elle ajouta: \u2014Vous n'avez pas de raisons spéciales de supposer que ces secrets puissent être en danger ?Sans une hésitation, Denise répondit: \u2014Les coffres-forts désignent aux malfaiteurs l\u2019endroit où doit se porter leur attention.\u2014Mais il n'y a pas de malfaiteurs.À ces mots, partant d'un bon naturel, Denise rougit, comme si elle était accusée de mauvais soupçons, comme si l\u2019on venait de découvrir un côté inattendu de so ncaractèére, une région obscure vu se contractait de la méfiance.\u2014Ne croyez pas, madame, dit- elle, que je manque de charité, mais j'ai acquis déjà assez d\u2019expérience pour savoir que les fripons prennent quelquefois le visage des honnêles gens, et qu'on les tient pour tels tant qu'ils n'ont pas commis les actions répréhensibles qu'ils préméditent.\u201cAlors, ii n'est plis temps pour leurs victimes de s'aceuser d'a- Voir manqué de perspicacité et de prudence.oo \u201cUn proverbe antique disail: \u201cSouviens-toi de te méfier\u201d.Ce fui le tour de Madame Aubien de rougir.Ses délicatesses cachées, sa droiture simple s'alarmérent à la pensée qu'elle avait pu, par l\u2019expression d'une réflexion tro spontanée et trop vive, infliger à Denise le trait d'une déduction sévère.Elle expliqua: \u2014Mon enfant, vous n'avez pas bien compris le sens de mon ex- clamatinn; elle n'a voulu traduire que la surprise causée par une semblable révélation.\u201cVous m'aidez depuis assez longtemps de votre entrain, de vos qualités d'intuition ct d'organisation, pour que je puisse me fier au flair particulier dont vous m'avez donné tant de preuves et qui n\u2019est jamais mis en défaut.\u201cIl faut, pour que vous ayez parlé comme vous venez de le faire, que vous ayez des.pressentiments, que certaines attitudes ont fait naître.Le trouble de Denise s'acerut.Sa grâce, sa douceur ct sa volonté rayonnérent, en vertu d'une flamme intérieure.Il ne lui était pas possible de fournir des précisions.Elle dit: ! pectes vous incitent à prendre ces : | tant précautions ?Denise hésita.puis, délibérément: - Je ne crois pas me tromper; cependant, j'ai peur encore de me laisser abuser par des apparences et de porter un jugement téméraire.\u201cPeut-être suis-je ma crédulité ! \u201cSi ce que Je crains se réalise, nous ne tarderons pas à être fixées et alors, vous connaitrez les acteurs d'une trame ténébreuse, qui sont aussi nails que redoutables.Madame Aubin ne demanda pas davantage d'explications.Flle comprit que l'avertissement de sn secrélaire était sé-! vieux.Elle proposa le concours d'un ou de deux agents de la police secrète, que l'on pourrait faire veni rde Paris, en s'adressant à une agence spéciale, et que l'on embaucherait comme ouvriers.Denise ayant déclaré que cette aide n'était pas nécesraire our confondre les impudents, Madume Aubin ouvrit le coffre, en retira les papiers précieux.Elle allait les emporter, lorsque la porte communiquant avec su demcure s'ouvrit.Philippe parut, en élégant costume de chasse, la courroie du fusil à l'épaule, accompagné de Stop, qui gémissait de plaisir et qui, dans ses bonds, allait de Denise au chasseur, comme pour s'excuser auprès de lu jeune fille de l'obligation où ses instincts despotiques allaient le mettre de la quitter pour quelques heures.victime de \u2014On a tojours des envicux et des ennemis.Cette nuit, je ne dormais pas, en songeant a certaines | paroles que j'avais entendues.Tout à coup, j'ai reçu l'avertisse- | ment qu'il était urgent de faire disparaître les formules qui constituent la raison de la réussite de, la maison.\u201cVous les ôterez, madame.Je les remplacerai par des documents falsifiés.Si ceux-ci disparaissent, c\u2019est que les mesures que mon instinct me prescrit n\u2019auront pas été superflues.| \u2014Vous ne pouvez pas me dé- voiler le nom de la personne ou des individus dont les allures sus- \u2014Excusez mon étourderie, dit Madame Aubin avant de sortir, j'ai oublié de vous informer du retour de mon fils.Son sourire de mère heureuse accompagna le fier regard qu\u2019elle dirigea sur Philiope: puis, s'adressant au jeune homme, pendant que Denise, surprise par cette entrée inattendue, sentait tout so nsang refluer vers son coeur: \u2014Déjà en chasseur?\u201d Tu n'es pas sitôt arrivé que tu vas tuer des bêtes ?Tu es un monstre.\u2014Je sais, maman, que tu te mets du parti du gibier contre le chasseur; tu ne vois dans la chasse que des assassinats, c'est pour- le plus beau de tous les sports.- -Ce serait \u2018le plus beau si l\u2019on n'y Luait nas d'innocents hnimaux, si on né les traquait pas avee une inconscience de leurs misères, qui esl vraiment inhumaine.Philippe interrogea du regard le visage de Denise, pour savoir si elle approuvail la théorie de sa mere.Madame Aubin saisit le sens de ce regard.; Tu n'as pas besoin de demander a Denise si elle est de mon avis, toutes les femmes sont ennemies de ln crunuté.-\u2014-Mère, confessa le jeune homme.je ne vais pas au café, ni au cinéma.J'ai horreur de l'atmosphère enfumée ou confinée qu'on y respire.J'aime le grand air, l'espace, la liberté, les enchantements de la plaine, la splendeur des bois.C'est après-demain Ja fermeture, el je suis invité pour aujourd'hui par mon oncle Bernard.Je me réjouissais à la pensée de faire encore une petite partie de chasse cette année.-\u2014-Va chasser, mon grand.Ce que j'en dis, c\u2019est pour tequiner.Je te pardonne quelques meurtres, pourvu que tu té portes bien.Madame Aubin disparut, après avoir lancé: \u2014-Nous n'avons qu'un homme armé pour veiller sur ce qu\u2019il y a ici de plus précieux, et il faut que ce soit le bon génie qui veille sur nos intérêts, attentif comme un sphinx.qui me recommande re mettre les documents en sûreté, Philippe regarda sa mère, puis Denise.à qui elle avait.avant de sortir, jeté un coup d\u2019ocil plein de gratitude, Il s'avanca vers la jeune fille, puis, se trouvant ridicule avec une arme à la main.il dit: \u201cPardon\u201d, déposu son fusil, son chapeau de chasse.\u2014Mademoiselle Denise.per- mettez-moi de vous présenter mes meilleurs voeux de bonheur pour cette année et pour toutes celles qui composeront la guirlande de votre vie.La jeune fille remercia, formula des voeux, d\u2019une voix aui trahissait une émotion dont elle n'ar- vivait pas à triompher.ll la devinait palpitante et craintive.I la regarcait avec une adoration qui 'accroissait la gêne et I'émoi de la jeune fille.\u2018 belle Elle lui paraissait plus que jamais.Chez elle, Une clarté d'intelligence iluminait une perfection plastique et une beauté esthétique souveraines.Il ajouta, heureux de parler de bonheur en ce commencement; de d'année qu'il croyait, pour yl, celles des définitives rénlisations.\u2014Si je tenais le honheur, dans mes mains, mademoiselle Denise, comme un bouquet, c'est à vous qu'il me serait doux de l'offgir.- Denise ne dit pas un mot.La pileur de son visage s'accentua.Il était visible qu'elle avait peur des paroles que le jeune homme pouvait prononcer ct qu'elle contractait, qu'elle recroquevillait son | ame, pour qu'elle éprouvait ct neve voulait à tout prix cacher, ensevelir à tout jamais dans le mystère.Philippe se sentit intimidé, incapable d'articuler les phrases qu'il avait longuement méditées pendant son voyage, qu'il avait choisies une à une, comine i) efit rassemblé des gemmes ct des perles, pour composer le plus précieux des colliers.Il n'eut pas le courage de les prononcer encore et il chercha une diversion momentanée.\u2014Etes-vous vraiment de l\u2019avis de ma mère sur la question de la chasse?demanda-t-il.Et il tenta out s'excuser.de suite de \u2014Beaucoup l'exercent pour demander à ce sport la salutaire détente physique, le repos moral, la bonne fatigue qui procure un sommeil sans agitation.Je sais bien qu'à la chasse, la recherche du\u2019 gibier est un stimulant.Denise, comme il le pressentait, fit passer les raisons du coeur avant toutes les autres: \u2014Ils sont si heureux de vivre, les pauvres hôtes des champs et.des pols! .(A suivre) m4 teat aie ax La grandeur des annonces du CINEMA MASKA - LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qn\u2019enlève rien dans la valeur de ses programmes } X i: F \u2018Pour VENDREDI et SAMEDI Toute l\u2019action d\u2019une série dans un seul grand film ! «mate amsn arene Ta THRE, avee ET\u201d Lee POWELL Herman BRIX Eleanor STEWART A Montagu LOVE : D - \"The BATMAN\" | \u2018over THE WALL' 3ème Chapitre asin Caricature === \u201c CONTINUEL SAMEDI DE 1.00 HRE À FERMETURE Le plus grand et plus populaire des succèside toute la carrière de Au Programme DIMANCHE et LUNDI UNE SAYNETE ELEGANTE ET GAIE, MISE EN MUSIQUE PAR M.G.My Qt Pau AY or G- Me ve MUSICAL SHOW.5.i i k : and FOR the PEOPLE! bt Yeti |) i Lusille P= =~ pau\u201d POWELL 2 VIRGINIA O'BRIEN - BERT LAHR *RAGS' RAGLAND - JUNE ALLYSON ! Vaughn MONROE orch.ga $ >.3 .CONTINUEL DIMANCHE DE 12.00 PM.À MINUIT La renvensante histoine d'une femme dans les Ténèlnes! Un drame puissant tp avec trois de vos étoiles favorites ! \u2014 EN PLUS \u2014 Les Nouvelles Mondiales SPIKE JONES 4 \u2018 AND HIS CITY SLICKERS \"UNIVERSEL\" ad À l\u2019afiche MARDI - MERCREDI Bette n'a jamais joué avec autant d'âme ! Des milliers et des milliers de spectateurs qu\u2019a tenus en haleine cette histoire où s'entrechoquent les deux plus fougueux tempéraments de l\u2019écran ! HRY Na SHER von © \u2018Old Acquaintance ne sera jamais oublié, car MATINÉE MERCREDI A 2.00 HRES P.M\u2014\u2014 JEUDI Leur film le plus gai, et le plus romanesque ! \u201cMr.Big\u201d Plus épatant que \u2018Top Man\u201d ! Donald OCONNOR Peggy RYAN Ann BLYTH RS A Plus amusant que Fes dans \"CHIP oF ThE OLD BLOCK\u2019 ble avec \u201cParis After Dark\u201d.Lu vie pleine d'entrain qui se léroule dans les chantiers de \u2018onstruction maritime des Etats- Jnis, tel est le theme de la gran- le comédie musicale, \u201cMeet the People\u201d que le cinéma Maska met : l'affiche pour les 23 et 24 juillet prochains.Ce film, une adaptation ciné- satographiguc de la célèbre \u2018re- du même nom met en ve- lette la célébre artiste Lucille 3all, dans une de ses meilleures nterprétations à date, ainsi que ¢ brillant chanteur Dick Powell fans un role composé expressément pour lui.Lucille Ball nous apparaît dans ie rôle d'une vedette du Broadway.Invitée à un chantier mari- \u2018ime pour inviter les ouvriers à icheter plus de bons de la vic- Loire, elle fait la connaissance de Dick Powell, un employé du \u2018hantier.Durant ses loisirs, celui- i s'est occupé à composer une -omédie musicale.Lucille Ball, a- see son consentement, décide de ancer ce spectacle sur le Broadvay.Les répétitions vont bon train jusqu'au moment où Powell \u2018'aperce vant de plusieurs modifi- \u2018ations qu\u2019 on a fait subir à son «xte, s'oppose ii sa représenta- ion au théâtre.M s\u2019en retourne son travail au chantier où Lu- \u2018ille, éprise de lui, le suivra, s\u2019en- sugeant comme ouvrière.'Quelques jours plus tard, elle apprend tue, par décision du gouverne- nent, il n'est plus permis a un mployé de guerre de quitter son soste.Elle est donc destinée à a- \u201cMEET THE PEOPLE\u201d: DE LA GAITE ET DE L\u2019ENTRAIN DANS UNE USINE DE GUERRE \u201cMeet the People\u201d met en vedette Lucille Ball et Dick Powell, au ciné Maska, dimanche et lundi prochains, en programme dou- bandonner temporairement su carrière.Pour occuper son temps sans que Dick Powell le sache, elle entreprend de monter sa comédie musicale avec, pour acteurs, des employés du chantier.Lorsque Dick apprend ce que Lucille a fait pour lui, nos amoureux s'embrassent et filent enfir le parfait amour.Outre les vedettes, la distribution comprend Virginia O'Brienle comédien Bert Lahr, Rags Ragland, June Allyson, l'orchestre Vaugh Monroe, ainsi que le célèbre ensemble de Spike Jones et de ses \u201cCity Slickers\u201d.Le second film à l'affiche est \u201cParis Under Dark\u201d, mettant er vedette George Sanders ct Bren: da Marshall.Le film traite de ce qu\u2019il advient d\u2019une femme abandonnée aux mains des Nazis.Comme l'indique le titre, l'action se déroule a Paris, mais un Paris sous la brutalité allemande.Ce que les Boches ne parviennent pas à conquérir, c'est l'amour de tout ur peuple pour la liberté.Les dangers que doivent affronter les membres des organisation secrètes sont dépeints d'une façon saisissante par Brenda Marshall, unc infirmière dont le mari est prisonnier des Allemands.George Sanders excelle dans son rôle de chef de bande de résistance secrète.Parmi les autres artistes.notons Philipp Dorn, ainsi que ler artistes français Madeleine Lebeau et Marcel Dalio.Cut la semaine prochaine, les , 26 et 27 juillet, que le ciné- ha Maska aura l'avantage de wésenter à ses habitués le célè- we film \u201cOld Acquaintance\u201d nettant en vedette Bette Davis 4 Miriam Hopkins.Bette Davis, dans le rôle de Kit larlowe, une jeune romancière le talent, rend visite à une amie l'enfance, Millie Drake (Miriam lopkins).Celle-ci, quoiqu\u2019heu- cusement mar iée, envie le suc- \u2018ès de sa compagne et décide de a supplanter.Excitée par sa ja- ousic et son goût de l'argent, elle ampose plusieurs oeuvres super- \u201cicielles qui, néanmoins, rempor- ent un grand succès.Son attitude hautaine, née de sa \u2018écente célébrité.ne manque pas le lui aliéner l'amour de son nari; il devient amoureux de it, et lui demande bientdt de \u201cenfuir avec lui.Mais celle-ci, aloique partageant tous ses sen- iments, refuse la proposition de reston Drake et ainsi, demeure oyale à son amie de jeunesse.Dix ans se passent.Durant cet- e période, Kit est devenue une \u2018élébrité.et la fille de Millie, Deirdre, une ravissante jeune fil- ¢.Millie et son mari se rencon- rent de nouveau, mais les efforts le la jeune femme pour recon- \u201cOLD ACQUAINTANCE\u201d, AVEC BETTE DAVIS ET MIRIAM HOPKINS, EST UN EMOUVANT TEMOIGNAGE DE LA LOYAUTE FEMININE Ce grand film passera sur l'écran du théâtre Maska, mardi, mer- eredi et jeudi prochains.\u2014 En programme double amusante comédie, \u201cChip Off the Old Block\u201d, dette Donald O'Connor et Peggy Ryan.avec une mettant cn ve- quérir son mari demeurent inutiles.Après de multiples incidents où Millie comprend de plus cr.plus que son mari lui est irrévocablement perdu, elle se réconcilie enfin avec Kit, cette femme dont celle a pu apprécier la grande loyauté.Outre les vedettes, la distribution comprend aussi John Loder Gig Young, Dolores Moran, Philipp Reed et Ann Revere.Le second film à l'affiche est unc amusante comédie mettant er vedette le jeune acteur Donald O'Connor.\u201cChip off the Olé Block\u201d est considéré comme lc chef-d'oeuvre de\u201cce jeune artiste L'histoire du film concerne ur cadet de la marine américainc qui devient amoureux d'une jeune fille apartenant à une grande famille d'artistes de théâtre.Après de nombreuses difficultés causées par la grande différence d'éducation qui existe entre lt cadet et la famille de son amie le jeune homme finit par se faire agréer comme le prétendant offi ciel à la main de la jeune fille.Peggy Ryan, Ann Blyth, Hele Vinson et plusicurs autres artiste: renommés font aussi partie de cette amusante comédie musicale Un intéressant sujet court ter mine le programme.ECHOS MONDAINS (Suite de la page 5) (yacinthe à Contrecoeur, récem- nent.Mlle Marie-Reine Guillaume st actuellement en vacances à Aontréal.M.et Mme Louis Ringuet curs enfants, de Montreal, ont assé quelques jours à Saint- {yacinthe la semaine dernière.M.ct Mme Lionel Lamoureux 4 leurs enfants, Mme Robert saint-Germain passent la semai- we a Old Orchard.Milles.Gabrielle Saint-Jacques 4 Claire Sylvestre sont de retour «une croisière au Saguenay.Mme Ephrem Brodeur | passe çuelque temps à Québec, l'invitée \u201c1 docteur et Mme Lomer Cayer.Le lieutenant et Mme James Zoulton font un séjour d'une se- naine à Québec.Mme Ernest Guimond, de Mont.éal, de passage a Saint-Hyacin- he au debut de cette semaine.M.et Mme Lucien Marchesicault de passage a Contrecoeur i la villa Saint-Hyacinthe.L'hon.Alfred Leduc, M.René Morin.N.P., Me J.-E.*Phaneuf, Lr Montréal, M.Irénée Auclaire, Zhambly -Canton, étaient de pas- age à Saint-Hyacinthe dernière ment.Mlle Thérèse Brabant est de -etour de Contrecoeur, où elle a assé une semaine, M.et Mme Roméo Maynard, et war fille, Aline, sont actuelle- nent en vacances au Petit-Lac de Waterloo.Mme A.St-Pierre et Mlle Réane St-Pierre étaient à Mont- ¢al au début de la semaine.Mme Louis Maheu, de Mont- \u2018éal, a passé quelques jours chez et «me Prosper Reeves et chez Ille Henriette Lanctôt.M.et Mme A.Laroche, de sardner.Mass.sont a Saint.Hyacinthe depuis quelques jours, \u2018hez des parents.M.et Mme Robert Chagnon é- aient de passage a Contrecoeur {imanche dernier, à la villa St- Hyacinthe.Mlle Gracia Loiselle, de Saint- Ayacinthe, était à Sainte- Madeleine ces jours derniers chez Mt Mme Tétreault.Mlle Marie-Berthe Racine, de Franby.passe quelques jours à Saint-Hyacinthe.Le major et Mme Paul Bousquet, d'Ottawa, passent la fin de semaine à La Providence, chez M.be tris} ode tn SR.k nn :t Mme Jean-Baptiste Bousquet.M.et Mme Charles Bousquet, de cette ville, recevaient, samed dernier, Mlles Mariette Bernie: Jeanne d\u2019Arc Tétreault, de cett ville, MM.E.Brault et À.Allare de Montréal.Mlle Claire Huard, de Lewis ton, Maine, a passé la semaine : Saint-Hyacinthe.Mlle Odette Leblanc, de cette vi ell ttiéad F etaoin ctaion ar ville, était de passage à Montréa\u2019 mardi.M.Henri Dupras, Montréal, : passé la fin de semaine à Saint Hyacinthe, chez ses parents, M.et Mme J.-O.Dupras.M.Maurice Saint-Germain, de Montréal, a passé quelques jour: a Saint-Hyacinthe cette semaine Mlle Solange Gagnon, de cetli ville.est de retour de vacances à Acton-Vale, chez ses parents.M.Roland Ouellet.de cett ville, était de passage à Granbs en fin de semaine.La rédactrice se fera un plaisir de publier, sans frais, toutes nouvelles concernant les Echos Mondains.Tél 370.10: \u2014 ACTIVITES DE L\u2019UNITE SANITAIRE CETTE SEMAINE Ci-après le progra programme des activités du personnel de l'Unité sanitaire pour la semaine finissant le 29 juillet prochain: Lundi le 24: P.M.\u2014 Burcau: Clinique anti tuberculeuse.Mardi le 25: A.M.\u2014 Ste-Angele: Clinique de puériculture et vaccinatio: antidiphtérique.P.M.\u2014 Marieville: Clinique dt puériculture et vaccination anti diphtérique.Mercredi le 26: P.M.\u2014 Notre-Dame: Clinique de puériculture ct vaccinatior antidiphtérique.Jeudi le 27: A.M.\u2014 St-Damase: Clinique dc puériculture et vaccination antidiphtérique.; P.M.\u2014 Bureau: Clinique de puériculture et vaccination antidiphtérique.Vendredi le 28: A.M.\u2014 St-Barnabé: Clinique dc puériculture et vaccination antidiphtérique.P.M.\u2014 St-Jude: Clinique de puériculture et vaccination anti- 21 JUILLET 1944 > La Semaine Prochaine au Cinéma MASKA Pour DIM.et LUN, 30 - 31 Juillet Leur dernier * succès en COULEURS ! \"MARIA MONTEL IH HALL ; ; rans og eA SP GES EEE a ae X 7 aR RES n° eu EE LA, A, > C J .A \u201d ne KE L + ] A a AR.- : Pott oN 3 co Lover te in FECHVICOLOR with \u201c EDGAR BARRIER lois Collier Mary Nash \u2018toroni Clsen Samuel S.Hinds an LON CHANEY cs Hova 2eme FILM \"Always À Dr idemaid\" THI.ANDREWS SISTERS acer Très Spécial durant 3 Jours Seulement MAR.- MER.- JEU, 1-2-3 Août a = LÉ À LÉ Une beauté de rêve dans une comédie musicale qui est un enchantement! Tout en COULEURS! __.\" CENTURT-FCX rave SARE - MARTHA wi NEE pont - EUGENE PALLETTE « SKATING VANNES AND pos ORROIALA BEND.DAY WLLEK - CONS ROINS prepesqpa *Prrected by BRUCE HUMBERSTOME Produced by WILLIAM LE BARON (Qi PHARLIESPIVAKT?2eme FILM Margaret OBRIIEN - dans \"The LOS 1 ANGEL! M.PAUL-E.POIRIER | UNE FILLE NAIT AU CONGRES REGIONAL AM.ET NE A SAINT-JEAN.LE 23 GASTON LANOTHE M.Paul-E.Poirier, président de ALG aston Lamothe la Fédération des Chambres de 4: aviation canadien, ho erp commerce de la province de Qué- st ationn a , bec.président de la Chambre de Ecosse J Dartmoith, Nouvellecommerce de Saint-Hyacinthe, fy acinth v - portera la parole au congres ré- rents d'une lle des he à l'hôpital zional de la Fédération qui se Saint-Charles de cette ville, le 17 tiendra à Saint-Jean dimanche 1 * prochain.Les directeurs de la JVillet, et baptisée Marie-Geor- Chambre locale participeront aus- 8ctic-Renée, Parrain et marraine: si au congrés.M.et Mme Georges-Henri Blancuhrd.oncle et tante de l'enfant.M.Poirier doit rencontrer prochainement, à La Malbaie, les di- Porteuse.Mme Hervé Breault, grand\u2019 mere.James CRAIG recteurs de la Fédération, afin de préparer le programme du congrès annuel de la Fédération.qui se tiendra au Manoir Richeliocuai 10: Vanderstuyft, un cycliste professionnel atteint une vitesse de diphtérique._ ; \u20184 milles à l'heure sur un bicycle TU par une motocyclette.LISEZ LE \u201cCLAIRON\" 21 JUILLET 1944 ANNUAIRE STATISTIQUE Le Bureau provincial des Statistiques, qui relève du ministère de l'Industrie et du Commerce, que préside l'honorable Oscar rouin, vient de publier son \u201cAnnuaire statistique\u201d.C\u2019est le vingt- neuvième de la série.Celui de cette année, à cause des conditions de guerre et à l'exemple du Bureau fédéral de la Statistique, porte en titre les années 1942 et 1943.Le volume de cette année publie les chiffres définitifs du recensement fédéral de juin 1941.Dans un résumé analytique, le directeur de la Statistique provinciale, M.Samuel Gascon, écrit en préface du volume: \u201cLe dénom- rement décennal montre que la population globale de la province s'élevait au ler juin 1941 à 3,331,- 882 habitants contre 2,874,662 en 1931; celle du Canada à 11,506,685.De ce nombre, le Québec a fourni une augmentation de 457,220, soit 40 p.100.L'accroissement de la opulation de la province de Quéec a été de 15.90 p.100, à comparer à 10.89 p.100 pour tout le Canada.La population du Québec est maintenant passée à 28.96 p.100 de celle du Dominion, de 27.70 p.100 qu'elle était en 1931.Au recensement de 1931, l'Ontario avait sur notre province un excédent de population de 557,021 âmes; au dernier recensement, cet excé- dent n\u2019était plus que de 455,773.\u201d \u201cLa population d'origine fran- aise était de 2,695,032, contre ,270,059 en 1931.C'est donc dire que l'apport de l\u2019élément français ans l'augmentation de 457,220 de la population du Québec, d'un recensement à l'autre, a été de 424,973.La population des races des Iles Britanniques (anglaise, irlandaise, écossaise et autres) était de 452,887, contre 432,726 en 1931, soit une augmentation de 20,161 ämes.C'est un accroissement de 4.6 p.100 pour l'élément britannique, tandis qu\u2019il a été de 18.7 p.100 pour le groupe français, à rapprocher de 15.90 p.100 pour l\u2019ensemble de la province.La proportion de la population fran- qaise de la province est de 80.9 p.0% contre 13.6 100 pour I'éle- ment britannique\u201d.\u201cLa statistique sur le recensement apporte aussi des classifications de la population selon la langue parlée et la langue maternelle ou langue du foyer.Au recensement de 1941, il y avait 2,717,287 personnes qui ont indiqué le français comme étant leur langue maternelle, et 468,996 qui ont donné l'anglais pour langue maternelie.Ces chiffres sont à rapprocher de 2,695,032 et 452,887, population respective \u2018du groupe de race française et de l'élément britannique.\u201d \u201cLa population de religion catholique s'élevait en 1941 a 2,894,- 621 âmes, ou 86.87 p.100, contre 2,463,160 en 1931, ou 85.7 p.100\".\u201cLa population urbaine de la province se chiffrait par 2,109,684 et la population rurale par I,- 222,198, soit respectivement 63.32 et 36.68 p.100, Au lendemain de la Confédération, au premier recensement de 1871, la population urbaine n'était que de 271,851 habitants, contre une population rurale de 919,665.Il ressort de ces chiffres que de 1871 à 1941, cn soixante-dix ans, la population rurale de la province ne s\u2019est accrue que de 302,533, tandis que la population urbaine montre une augmentation d'un peu moins de deux millions, le pourcentage de la population urbaine passant de 19.50 a 63.32, et celui de la population rurale de 80.50 à 36.68.Il est à noter toutefois que ce dé- lacement de la population vers es centres urbains a été _enrayé au cours de la période décennale d'avant 1941.En effet, la population urbaine de la province était déjà en 1931 de 63.10 p.100, contre 36.90 p.100 pour la population rurale, à rapprocher de 63.32 et 36.68 p.100 respectivement en 1941.Si notre population rurale ne s'est accrue que de 302,533 en soixante-dix ans, de 1871 à 1941, l'augmentation pour la décennie de 1931 a 1941 a été de 161,142 contre seulement 141,391 pour les soixante années précédentes, Il convient aussi de mentionner que la statistique fédérale entend par population urbaines les habitants des cités, des villes et des villages érigés comme tels en municipalités, tandis que la statistique pro- ces villages dans la colonne rurale.De la sorte, la population urbaine n\u2019est plus que de 55.30 p.| 100, tandis que la population tu- rale remonte à 44.70 p.100\".\u201cC'est la population d'origine française qui offre le pourcenta- : e le moins élevé de résidence Sans les cités, villes et villages.Un classification montre pour la | population du groupe français est arbaine dans une proportion de 58.13 p.100.Même.si l'on fait le transfert signalé plus haut au sujet des municipalités de a | &es, la population française de la province devient à peu près \u20acga- | lement répartie entre les groupes rural et urbain.Pour les autres : races, la proportion de 'a population urbaine est la suivante: races des Iles Britanniques, 79.9 p.100; hébraïques 99.3 p.100; italiennes, | 96.4 p.100; polonaise, 88.8 p.100: | allemande, 73.3 p.100; autres races, 89.5 p.100.\u201d \u201cLa classification de la population par groupes d'âge se ressent de la baisse du taux de la natalité après la crise de 1930.Pour | la première fois, la population de! moins de dix ans est inférieure à celle de 10 à 20 ans.Au recensement de 1941, le groupe de moins de 5 ans représentait 10.61 .100 de la population totale de | a province; le groupe de 5 a 9° ans, 10.44 p.100; 10 à 14 ans,, 10.85 p.100; 15 à 19 ans, 10.54 3 vinciale verse la population il 100.C'est une tendance tout a fait contraire a celle indiquée au groupe de moins de 5 ans, et bais- | sait par la suite de groupe en groupe.Si l\u2019on remonte à cin-: quante ans en arrière, au rencen- sement de 1891, l'on voit que la pulation de moins de 20 ans était exactement de 50.10 p.100, alors qu'elle n'était plus que de 46.01 p.100 en 1931, pour tomber 4 42.44 p.100 en 1941.Si lon tient LE TABAC LY A CIGA y VoGuE donne pleine valeur à ceux qui font leurs rouleuses Achetez le contenant d'une \u2018A livre 7: il est économique RETTES compte compte que le groupe de 20 à 25 ans représente 9.13 p.100, l\u2019on peut dire que la ligne médiane de l'âge de la population s'établit aux environs de 24 ans\u201d.Le rédacteur de \u201cl'Annuaire\u201d.M.G.Lemonde, décrit ainsi les modifications apportées à l'édition de cette année: \u2018Le relevée de la précipitation annuelle enregistrée à l'observatoire de Quebec, depuis sa fondation en 1870.apparait à la Climatologie.Un nouveau texte décrit brièvement les activités du ministère de la Santé et du Bien-Etre social.La section de l'Assistance, chapitre de l'Administration, a ête refaite.La population et la valeur du cheptel d\u2019après le recensement décennal de 1941.la production mensuelle de beurre et de fromage de 1936 à 1942, la produe- tion de ces mêmes produits par régions agronomiques en 1942 et quelques tableaux sur les fermes à fourrure constituent les principaux changements apportés au chapitre de la Production.Dans le domaine de l'Activité économique.\u201cl\u2019Annuaire\u201d de 1942-43 présente les résultats préliminaires du second relevé détaillé des établissements de commerce et de service.Enfin, la valeur des permis de construire émis de 1920 à 1942 dans les six principales cités du Québec et les indices régionaux du cout de la vie, compilés par le Bureau fédéral de la Statistique, complètent l\u2019énumération des nouveaux renseignements qu'offre cette édition\u201d.:0: En tenant compte de la consommation, il y a du fer d'enfoui dans les entrailles de la terre pour encore 600 ans.» Les pistaches sont originaires du Brésil ct elles furent mangées bie navant que les Espagnols ne découvrent le continent.i du Commerce dans | courager la mise en conserve d'un | produit de haute qualité.Les prix NOUVELLES DE LA | COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE Prix des oignons L'administration des vivres à, la Commission des Prix et du Commerce vient d'annoncer que les prix des oignons sur certains marchés seront dorénavant quel- | que peu inférieurs à ceux de| l'automne dernier.Le prix maximum des expéditeurs pour des oignons Canada no 1 est de 3%; cents la livre du ler au 15 juillet et de 31: cents du 16 juillet au 30 novembre.\u2018 Les oignons de type espagnol d'un | diamètre minimum de 3 pouces se vendront a 1!» cent plus cher la livre et les oignons blancs à | pelure argentée Canada no 1 se vendront au prix maximum de 10 cents la livre.À ces prix, les expéditeurs peuvent ajouter leurs pédition de base ct des majorations déterminées.* = + Légumes en conserve Les prix de plafond pour lu mise en conserve canadienne des legumes en 1944 seront à peu prés semblables à ceux de l'an dernier.C'est ce que vient d'annoncer la Commission des Prix et une ordonnance fixant les prix maxima de la présente production de légumes.' On a apporté quelques légers changements aux prix de plafond du jus de tomate, afin d'en- maxima des conserves de légumes préparées dans la province de Quebec cette année sont fixés au même niveau que ceux en vi- | Bucur dans la province d\u2019Ontario.| | dates de d i s lorsqu'il y a cinq jeudis dans le frais de transport des points d'ex- | LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Sucre pour la mise en conserve | Les coupons de sucre numero.| tes F 6 a F 10 dans le carnet de rationnement no 3 sont valides.depuis le 6 juillet, selon une nou- ! velle annoncée par la Commis-' sion des Prix et du Commerce.Chaque coupon donne droit à, une livre de sucre.Les cinq pre- : miers coupons F sunt devenus 1 valides le 25 mai afin de faciliter | la tâche aux ménagères qui vou- ; laient faire des confitures très tot dans la saison.Les personnes: qui préfèrent fabriquer leurs pro-! pres conserves plutôt que de les! acheter, peuvent obtenir du sucre en se servant des coupons de con- Enfin, les personnes qui aiment mieux acheter des COMMENT DONNER LA RESPIRATION ARTIFICIELLE Dans un nouvel effort pour réduire le nombre croissant des Victimes de l'onde, la Ligue de Sécurité de la province de Québec donne les conseils suivants sur la manière d'appliquer la res.plration artificielle selon la méthode Schafer.Une personne peut avoir sé- Journée trente minutes sous l'eau (serves D.lesquels donnent droit et être quand mème rappelée à jà une demi-livre de sucre chacun.la vie.Il faut done commencer le travail de ressuscitation aus- confitures et jsitôt le sujet retiré de l'eau.Ne des gelées préparées plutôt que! pas s\u2018amuser à chercher un lieu échanger leurs des coupons de conserves en s'adressant au bureau de leur comité local de rationnement.x +* * : Coupons de the-café Comme deux coupons de rations de thé-café deviennent valides chaque mois.les deuxième et quatrième jeudis, une période de trois semaines s'écoule entre les validité des coupons mois.La Commission des Prix et du Commerce a donné cette explication lorsqu'on lui a demande pourquoi le coupon T-35 devenait valide jeudi 22 juin et le coupon T-36 ne devenait valide que le 13 juillet.La même période de trois se- mianes se présentera entre le 24 août et le 14 septembre de même u'entre le 23 novembre et le 14 écembre.* * * Fabrication des brosses Une plus grande variété de brosses sera maintenant disponi- l'administrateur des meubles et | des brusses à la Commission des Prix et du Commerce.Après entent avec le War Production Bourd des Etats-Unis el l'administration des meubles et des brosses, l'allocation des soies \u2018pour le Canada a été augmentée yenviron de 33 1-3 pour cent.L'administrateur partagera les quantités disponibles entre les fabricants en se basant sur la quantité de soies qu'ils utilisèrent en 1941, On emploieru ces soies dans la fabrication des pinceaux, des blaireaux, des brosses à dents, des brosses pour nettoyer, des brosses graisseurs.0: La première manufacture glace artificielle fut établi Nouvelle-Orléans, en 1866.+ de en Le lac d'asphalte de \u2018Trinidad ne diminue aucunement quelle que soit la rapidité avec laquelle on en enièvé.(ble au Canada, vient d'annoncer ; de les faire à la maison, peuvent [tranquille mais procéder tout de coupons F pour! suite à rétablir la fonction normale du diophragme et des poumons.Placer le sujet à plat ventre, UN bras allongé en avant de l'épaule et l'autre replié sous la tête, une joue appuyée sur le dos {de la main, le menton dans la direction des doigts, de manière que le nez et la bouche ne soient pas par terre.S'agenouiller face à l'avant, les genoux servant la cuisse gauche ou droite du sujet ou un genou de chaque vôté de son corps.En comptant 1 placer une main de chaque côté du dos.juste au- dessus de la ceinture du sujet, les poignets écartés de quatre pou- Ces, doigts et pouce serrés lun contre l'autre, les petits doigts pardessus et suivant la ligne des basses-côtes.Dans cette position, ts bouts des doigts sont à peine \u201cvisibles.En comptant 2, et sans plier les bras, appuyer de tout le poids du ; COrps en se penchant en avant Jusqu'à ce que les épaules soient juste au-dessus des mains.En comptant 3, cesser brusquement la pression en glissant les {mains de côté, relevant en même temps le trone pour ramener le ! corps en position de repos sur les talons, el comptant 4, puis 5, ce {Qui donne une respiration complète.Replacer alpes les mains sur le dos comme précédemment et répéter l'opération.Pour soutenir | ficielles par minute), on peut ré- peter chaque mouvement de \u201cet \u2018ho done! le bon\u201d lant en arrière.) © Prolonger la respiration artifi- à chevaux et des brosses de dé- cielle sans interruption, quatre | heures ou plus lynetemps, eu jus- respiration na- {turelle où tant qu'on n'est pas relevé par le médecin.L'exéeu- remplacer mais sans interrompre la cadence \u201cqu'au retour de tant fatigué fait se Ides mouvements, TH {l'accordéon fut inventé à Vien- [ne en 1829 par Damien- UN PNEU DE CAOUTCHOUC.CELA N'EXISTE PAS! En plus du CAOUTCHOUC un pneu contient.Ng rl aq CN a \u2014\u2014 rw, t DU COTON.Le tissu de fortes cordes de coton fait i, En 1913, 7 la première Jondation de corde multiple.Aujourd'bui, tous les pneus sont fabriqués en 1923, Goodyear a introduit la première a force d'un pneu, Goodyear a créé sur ce principe.Ft, corde Supertuist .À tissu d'aujourd'hui, DES PRODUITS CHIMIQUES .Outre le noir de carbone, il entre beaucoup de substances chimiques dans la compnsition du caoutchouc pour pneus afin de lui donner des qualités comme la resistance à la chaleur, aux coupures et à l'abrasion, Caractéristique de la suprématie de e Captax fut développé Goodyear, e principe avant-coureur de la construction de durant 29 années en 1922\u2014un grand pas dans la rulcanisation, DE L'ACIER Les talons de fil d'acier jouent un double rôle; ils assujettissent le pneu jante et sont des ancres auxquelles est fixée la carcasse de sur la tissu de coton.Le talon de tressé, wne fmention Goodyear, l'avant-coureur du présent salon à flanc droitqui est matutenant d'usage régulier daus l'industrie, 7 A i LE PLUS GRAND NO © En ces jours de changement dans l'industrie du caoutchouc.du caoutchouc naturel au synthétique .rappelez-vous que le caoutchouc n\u2019est qu'une partie d'un pneu.Rappelez-vous aussi que le caoutchouc a beau ÊTRE important, il n\u2019est pas de la plus haute importance .qu'avec TOUTE sorte de caoutchouc, la force, la sûreté et le rendement de tout repos d'un pnèu dépendent ENCORE dans une large mesure des nombreux matériaux qui se trouvent dans la semelle et en dessous.D'autre part, F l'habileté avec laquelle ces matériaux sont utilisés dépend des connaissances et de l\u2019expérience du fabricant.Nous vous donnons cette information afin que VOUS, l'usager de pneus, sachiez que les prochains Goodyear que vous achèterez ne seront pas \u2018\u2019complètement différents\u201d .ni des pneus \"'d'expérimentation.\u201d lls posséderont, dans une mesure encore plus grande, les nombreuses qualités qui ont fait des pneus Goodyear le premier choix des automobilistes canadiens consécutives, Les nouveaux Goodyear incorporeront de plus fous les fruits de notre expérience dans le domaine des caoutchoucs synthé- tiques\u2014une expérience résultant d'un programme de recherche qui vit en 1927 le développement de brevets fondamentaux qui ont permis à Goodyear de fabriquer le premier pneu tout synthétique et de construire la première usine de caoutchouc synthétique commercial sur ce continent.Aujourd'hui, les brevets de Goodyear sur le caoutchouc synthétique ont été contribués au gouvernement pour le bien commun-\u2014mais l'expérience acquise au cours du développement de ces brevets et dans la poursuite des recherches fait partie de la \u2018valeur cachée\u201d des pneus de fabrication Goodyear.~ - or CONSTRUCTION DE 12 WAGONS-HOPITAUX AU RESEAU NATIONAL Montréal.10 juillet.\u2014\u2014 Ottawa a annoncé récemment que le modèle du quatrième wagon-hôpital récemment mis en service par le Canadien National a été aceepte Ja cadence des Mouvements (environ 12 respirations et autant d'expirations arti- \u201cvlan! le mauvais air\u201d à pression, en baseu- devront se tenir Alors, songeons donc à uniformes.lls font tout voyager inutilement 2\" depuis un an el ils ont hâte d'arriver à la maison.Si vous prenez leur place, ils debout\u2014ou méme rester sur le quai de la gare.RS HER FN ; CLÉ \u2014 comme standard, et qu'une commande pour deux wagons-hôpi- faux à air-conditionné, Modèle standard, a été placée aux ateliers ; idu Réseau National, à Montréal.! Ces deux NOUVEAUX Wajons pour- front hospitaliser 28 patients.On isattend à ce qu'ils soient tevmi- nès au début de septembre, ce qui portera à six le nombre de! Wagons-hopitaux construits par le Canadien National pour le ser- \u201cPAS DE VOYAGES INUTILES ! Vous ct vos bagages occupez unc place qui devrait appartenir à nos troupes.Qu'en savez-vous ?Vous prenez peut-être la place d'un permissionnaire dont c'est le dernier congé.D'autres n'ont pas revu leurs foyers Contribuée par la BRASSERIE nos gars en pour nous.Pourquoi à notre tour ne pas faire quelque chose pour eux ct ne pas As J Lig aulorisés.a acquises Voici un pneu Goodyear ALL-WEATHER de caoutchouc synthétique! Les marchands Goodyear l'ont.mais seulement pour los usagers quarante années d'expérience de Goodyear dans la fabrication des pneus, à quoi vionnont s'ajoutor les connaissances que Goodyear dos épreuves incossantes sur le caoutchouc synthétique.SEPT vice du corps médical de l\u2019armée canadienne.L'intérieur du 4iéme wagon-hé- pital avait été dessiné par le colonel E.Stone, d'Ottawa, aviseur médical de la circulation, en collaboration avec les spécialistes du service médical et du servi- \u2018te des wagons du Canadien National, 10: y MONTRÉAL ee re MA RY AE a et = | da © C'est le fruit dos par des recherches et = ST Texte Qu discours prononcé pur honorable T.- D.Bouchard, an Sénat, le 21 juin V944.sur le motion David proposant l'adoption d'un manuel uniforms pour l'enseignement de l'Histoire du Canada.M.L'Orateur.Je solliciterai de mes honorables collègues, qui sont plus familiers avee la langue anglaise qu'avec Ja langue française, lautorisation de parler pendant quelques minutes dans ma langue maternelle avant de l'aire mes remarques principales sur Ia motion de l\u2019honorable Sénateur pour la division de Sorel.Si, par chance, mes paroles présentent quelque intérêt et ne sont pas suffisamment comprises par quelques- uns de mes auditeurs, cela ne leur fera perdre qu\u2019un peu de temps vu que je répêterai mes remarques en anglais.Une des principales lacunes que l'on à mentionnées comme existant dans les diverses histoires du Canada des provinces anglaises, serait le fait qu\u2019on lnisse ignorer que la langue française est officielle LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qbles auditeurs, habitués à entendre parler la belle langue de Shakespeare tel qu\u2019elle doit lêtre par ceux qui en connaissent tous les scerets.M.l\u2019Orateur, Lit motion qui est devant la Chambre à pour objet principal de trouver les moyens de mettre dans les mains de nos enfants de toute langue ou eroyance un manuel oir seraient relatés les principaux faits de notre histoire du Canada, conformément à la vérité, sous leur aspect véritable, ct avec une interprétation qui tendrait à créer un réel esprit canadien dans toutes les parties de ce grand pays ouvert à toutes les espérances.Bien qu\u2019il puisse exister des divergences d'opinions au sujet des meilleurs termes à employer \"ENSEIGNEMENT DE L'HISTOIR dans certaines de ses conclusions, qu\u2019elle ait son plein effet telle qu\u2019adoptée par la Chambre Haute, ou qu\u2019elle demeure dans les archives du Sénat comme lettre morte, je crois qu\u2019elle pourra aider ceux qui s\u2019efforcent d\u2019édifier une réelle unité canadienne chez les deux plus importants groupes de nos concitoyens, fondateurs ct principaux constructeurs de ce pays, Canadiens de descendance française, et d'origine britannique.Le problème d\u2019un manuel uniforme d'histoire du Canada apparaît simple aux plus âgés, à ceux qui ont beaucoup étudié et ont réalisé qu\u2019ils vivent dans un monde nouveau.La plupart d\u2019entre eux ont été amenés à voir les grands avantages qui se produi- \u2018aient pour les deux races et les deux religions, si dans son texte, afin d\u2019avoir plus de chances de lui donner toul son effet, je crois que nous sommes unanimes sur la nécessité d\u2019obtenir son but ultime: l\u2019unité canadienne.den cette chambre il n\u2019y a aucun doute que nous sommes tous sincèrement pour l\u2019unité du pays; nous savons que les Canadiens ont tout à gagner à être unis.Mais pouvons-nous faire la même affirmation pour tous ceux qui sont en dchors de ces murs, même s\u2019il semble y avoir unanimité dans les déclarations notre population était imbue de l\u2019idéologie moderne et nord-américaine sur les bonnes relations qui doi- EY 21 JUILLET 1044 + ¥ Paragraphe 135: \u2018Le général Murray nommé gouverneur général, (1763) adoucit la rigueur des nouveaux règlements et n\u2019exigea point le serment du test.\u201d Il convient de noter que ces deux paragraphes contradictoires apparaissent sur la même page (72) et se suivent.À la\u2019 page suivante (73) nous lisons sous le titre: \u201cLe clergé canadien\u2019 paragraphe 2: \u2018\u201c\u2018Le clergé dirigea le courage et le bon vouloir des Canadiens encore inexpérimentés; il les aida à supporter l\u2019oppression ct l\u2019injustice, et leur inspira.cette loyauté qui contraignit l\u2019Angleterre à rendre au Canada français toutes les franchises reconnues par le traité de Paris.\u2019 Vous me permettrez de souligner que ce traité ; vent exister entre peuples d\u2019origine et de croyances | différentes.[ls voient dans un enseignement plus \u201cexact de Phistoire du Canada un moyen efficace d\u2019at- |teindre cet objectif: le manuel de faits essentiels de Paris, que l\u2019auteur cite comme un document dans lequel l\u2019Angleterre avait consenti les privilèges les | plus importants aux Canadiens, est le même traité dont on dit à la page faisant face, que tous les Cana- vaccepté par chaque province tendrait nécessairement tit aplanir la route de la bonne entente.Mais, en réalité, la question est plutôt complexe diens furent obligés sous peine de bannissement de : prêter le serment du test ou'de suprématie, dont la | formule hérétique révoltait leur conscience de catholiques.\u201d dans les deux Chambres de notre parlement fédéral} publiques de fidélité à Pallégeance canadienne et d\u2019un Au cours de mes remarques sur La résolution deldésir sincère d'unité entre nos groupenients ethniques l\u2019honorable Sénateur de la division de Sorel, je n'aidistinets.pas l'intention de m\u2019arrêter sur Ia critique des ma-' Je suis certain que c\u2019est le manque d\u2019unité dans nuels en existence dans les provinces anglaises, Je;lesprit de notre peuple sur les questions nationales n\u2019aï certes pas les informations voulues pour rendretet quelques-unes des actions des générations montan- un jugement valable sur ces manuels et je crois que, les aussi éloignées du concept d\u2019unité que les deux dans une matière épineuse comme celle-là, il vaut{ pôles magnétiques opposés, qui à amené mon hono- mieux laisser aux citoyens de chaque province le soinlrable collègue à inscrire cette résolution sur l\u2019ordre quand nous avons à considérer que nous sommes loin, Comment se fait-il que l'auteur ait pu trouver (ans toutes les parties de ce grand pays, d\u2019avoir mis du bon dans un traité où, à la page suivante, il n\u2019a vu de côté le vieil esprit de clocher de l\u2019ancien continent.que du mal pour les Canadiens ?ln réalité, quelques-uns parmi nous s\u2019efforcent de.Au paragraphe 137 de la page 74, on peut lire: reconstituer au pays un des petits royaumes provin- \u201cle général Murray fut rappelé en 1766; Guy Carleciaux qui existaient en France au temps jadis, tandis ton qui le remplaça, adopta à l\u2019égard des Canadiens que d\u2019autres inconsciemment inspirés par un esprit français la conduite sage ct impartiale de son prédé- \u2018colonial latent mais invétéré, ne veulent pas réaliser ! cesseur.\u2019 que nous sommes depuis près d\u2019un quart de siècle De ce paragraphe et du paragraphe 135 que j'ai see de signaler eux-mêmes les faiblesses de leur propre enseignement de l\u2019histoire canadienne.| Si, au début de mon allocution, je parle en fran- quis, c\u2019est que, me levant pour la première lois dans: cette honorable Chambre pour prononcer un dis-: cours, je désire d'abord rendre hommage à ma lun-| gue maternelle et signaler ensuite ce Fait important.de da légalité de la langue française dans un parlement d'allégennee britannique.Qu'il mie soit permis de dire que je n'implique pas du Fait que a langue francaise est officielle dans ce pays, quelle y serait obligatoire; je ne suis pas de ceux qui voudraient imposer chez nous, aux Canadiens d'origine anglaise, l'obligation de parler notre langue de manière à ce que, sans s'imposer aueun sacrifice d'étude, ils puissent comprendre tout ce qui se dit, dans nos parlements.la loi constitutionnelle, el c'est Juste, ne va pas plus loin que de rendre les! deux Langues principales de ee pays facultatives | dans nos parlements.Ceux qui désirent comprendre tout ee qui se dit dei, dans Ta Chambre des Communes ol dans les Chambres de Ia province de Québue, restent dans la nécessité d\u2019étudier les deux idiomes.J\u2019admets, et par là je ne me rends qu\u2019à l\u2019évidence, que les Canadiens d'origine francaise ont.heaneoup plus besoin pour leur développement économique que les Canadiens d'origine anglaise d'apprendre une langue seconde: l'anglais est parlé sur ce continent par tout près de 150 millions de population alors que nous sommes à peine 5 millions ayant la langue française comme langue maternelle.A chacun de décider si c'est son intérêl d'apprendre les deux langues.Toul Canadien en viendra à cette conelusion s\u2019il désire nécessairement comprendre les deux langues of ficielle- ment.parlées dans nos deux Chambres fédérales; autrement il devra attendre la publication du Hansar« pour savoir ce qui s\u2019y est dit.Au cours de mes remarques, je reviendrai sur celte question pour signaler certains de ses à-côtés produits par une mauvaise interprétation de l'histoire du Canada telle qu\u2019on l\u2019a enseignée e£ que l\u2019on continue de l'enseigner dans les écoles de ma province.léstimant que la parole a été donnée à l'homme pour communiquer ses idées à ses semblables plutôt que pour glorifier le coin de terre sur lequel le hasard l'a fail naître, que cette parole est en sonnne le simple véhicule de la pensée et que, en honnête compagnie, comme disaient les gens du Grand Siècle, il est séant de parler le langage compris de tous, je prendrai la liberté de continuer mon alldeution dans la langue anglaise.Je me soucie fort peu de l'opinion des geus à l'esprit étroit qui ne manqueront pas de me blâmer sévèrement d\u2019avoir fait le gros de mon premier discours en anglais; de ces mesquines attaques, j'en ai vu bien d\u2019autres au cours de ma longue carrière.Cette langue je la parlerai en observant, mais bien malgre moi, le conseil d\u2019un évêque de mon jeune temps, Monseigneur Laflèche, qui disait: ** Parlez l\u2019anglais, mais parlez-le mal\u201d.Nos éducateurs comprirent ce qu\u2019ils devaient nécessairement entendre de ces paroles \u201cWünseignez l\u2019anglais, mais enseignez-le mal\u201d.Non seulement ils comprirent le conseil, mais ils le suivirent fidèlement, à partir de nos petites écoles à aller jusqu\u2019à nos universités.; C\u2019est une mauvaise philosophie tirée de l\u2019histoire muil enseignée de notre pays qui a inspiré à ceux, à qui nos ancieus gouvernants avaient confié l\u2019éduea- tion des masses, cette fausse mentalité qui a fait qu\u2019après avoir quitté ma petite école, où elle n'avait pu encore pénétrer, je n\u2019ai appris pratiquement rien de l\u2019anglais dans mes classes d\u2019études secondaires ; le peu que j\u2019en sais, c\u2019est ce que j'ai pu m\u2019assimiler à-la lecture des journaux et des livres anglais qu\u2019il m\u2019a été possible de lire pour me tenir au courant des événements du jour et de la marche des idées contem- du jour, dans son ardent désir de servir son pays.Au cours de mon bref exposé, j'espère pouvoir démontrer qu\u2019on doit le £éliciter pour avoir amené cette question en temps opportun devant ectte chambre eb devant le pays.De même que mon collègue de la division de Sorel, je crois que le temps est venu depuis longtemps d\u2019améliorer l\u2019enscignement de l\u2019histoire du Canada dans les écoles de la province de Québec.T1 faut juger un arbre à ses fruits ct je regrette d\u2019être obligé de déclarer que les résultats obtenus à date sont loin d\u2019être satisfaisants.En réalité, ils sont plutôt décou- \u2018ugeants pour ceux qui pensent et qui persistent à - eroire que nous pourrions édifier un vaste pays où les descendants de deux grandes nations et de deux grandes cultures pourraient vivre ct prospérer dans la paix et dans harmonic.C\u2019est en exposant ouvertement la situation ae- tuelle dans \u2018ma province, en montrant notre histoire telle qu\u2019elle est à s\u2019écrire et qui procède de l\u2019histoire f'aussée que la génération passée et la nôtre ont apprise dans nos écoles, que je démontrerai jusqu\u2019à quel point il y a urgence d'apporter un changement radical dans cet enseignement.L'histoire du Canada ne doit pas servir d\u2019instrument à la propagande subversive dans les mains de ceux qui ont pour but d\u2019amener la rupture du système confédératif et de renverser notre forme de gouvernement démocratique.Je m'aperçois que plusieurs d\u2019entre nous sont étonnés de ces déclarations émanant d\u2019un homme qui a été dans la politique active depuis plus de quarante.aus, Je ne suis pas un visionnaire, loin de là, mais je pense que l\u2019éternelle vigilance est le prix de la sûreté, comme on l\u2019a dit, il y a longtemps.C\u2019est pour avoir oublié cette règle que les grandes nations démo- evatiques sont maintenant plongées daus la plus ter- ible guerre des annales de l'humanité.Le problème d'un manuel uniforme d'histoire du Canada peut paraître de peu d'importance aux esprits superficiels, mais si nous allons au fond des choses, nous réaliserons sans diffieulté sa nécessité primordiale.Personne ne contestera que les opinions, mème les croyances bien assises, portant sur les questions yationales ot religieuses prennent presque toujours souree dans nos écoles et le plus souvent dans l'enseignement de l\u2019histoire.de démontrerai que Phistoire du Canada est dé fectueuse chez nous, en vous lisant quelques extraits des idées que l\u2019on s'efforce d\u2019inculquer dans les cerveaux malléables des jeunes, et en vous indiquant les tendances subversives que nous trouvons chez un nombre étonnant de nos hommes instruits de moins de quarante ans, tendances eréées par la façon dont on enseigne l\u2019histoire du Canada dans nos écoles publiques.Je n'ai pas l'intention de m\u2019arrêter longuement sur l'enseignement actuel de l\u2019histoire dans les écoles de la provinee de Québee et comme je l\u2019ai dit précédemment, je ne risquerai pas une discussion sur ep: qu\u2019il,y a de bon et de mauvais dans les manuels en Usage dans les provinees de langue anglaise; en ce eas, comme dans plusieurs autres, je crois qu'il ost opportun pour -tout le monde de suivre les conseils\u2019 du vieux philosophe: **Medice eura te ipsum** Méde- «in, guéris-toi toi-même.Si dans chaque provinee, nous voyons à guévir nos propres maux, la nation en général ne s\u2019en portera que mieux.Je ne veux pas dire qu'une conférence des autorités en lu matière ne soit pas à souhaiter, loin de là.Je crois que cette réunion, recommandée par la résolution qui est devant nous, est nécessaire.Je voudrais seulement souligner qu\u2019à ectte phase du problème, les profanes en histoirv.comme j'en suis un.devtaient se contenter de déplorer les déficiences de l'enseignement de l\u2019histoire dans leur domaine respectif.poraines.Aussi je m\u2019excuse à l'avance des blessures que je pourrai -infliger.aux oreilles de mes honora- \u2014\u2014 dl Que la résolution de notre collègue soit adoptée ou non sous sa forme présente ou telle que modifiée ter atti ahin A eo ewe oo une nation véritable, et que le rejeton \u2018du grand arbre est lui-même devenu un chêne majestueux.Il JUV a pas à s'étonner que nous ne considérions pas du | même ocil les problèmes importants au sujet desquels devrait se réaliser l\u2019unité d\u2019opinion chez ceux qui ont droit de réclamer la diversité dans les domaines où non seulement elle peut, mais en réalité doit exister.(\"est quand nous avons des distinctions à faire entre les choses au sujet desquelles l\u2019unité devrait exister et les sujets sur lesquels la diversité est permise sans nuire à l\u2019intérêt commun, que nous pouvons voir la complexité du problème actuellement spulevé en cette chambre.se produit des heurts d\u2019une certaine gravité entre Canadiens d\u2019origines francaise et anglaise.La différence de religion et de langue est, bien qu'il ne devrait pas en être ainsi, un champ fertile où les semeurs de discorde travaillent nuit et jour, mais la plupart du temps dans l\u2019ombre.Ils oublient que le fondateur de nos deux religions a dit: \u2018Soyons tous frères\u201d, et que sur les armoiries du Commonwealth des nations bri- tanmiques nous voyons encore inscrits les mots suivants: \u2018Dieu ct mon droit\u201d.Notre collègue de Sorel a vu dans l\u2019enseignement present et passé de l\u2019histoire du Canada dans nos évoles de langue française ct anglaise, une des causes primordiales de ces différends, et à mon sens, il a parfaitement raison dans ses conclusions.Le peu que j'ai appris à l\u2019école depuis mon en- lance jusqu\u2019à l'obtention de mon baccalauréat n\u2019a \u201cpas aidé, loin de Ta, & m\u2019ineulquer esprit canadien \u201cque mes études postscolaires ct les réalités de la vie m'ont inspiré.J'ai fait mes études classiques comme externe et j'étais moins sujet que les pensionnaires au hourrage de crâne sur les questions de langue et de religion, C'est probablement pour cette raison qu'à ma sortie du Séminaire, une des étapes les plus \u2018décisives de mon existence, je fus assez heureux d'avoir comme premier patron un Canadien d\u2019origine écossitise que vous n\u2019auriez pas reconnu comme tel len vous en tenant à son français impeccable.À son bureau, j'appris que les Canadiens d\u2019origine britan- hique n'avaient pas tous le pied fourchu ni des cornes sur la tête, mais étaient animés des mêmes bons sentiments que les Canadiens de descendance française.Pourquoi, anparavant, avais-je été porté à croire ces stupidités ?Pourquoi.comme mes jeunes cama- ades, étais-je nourri de préjugés contre ceux qui ne parlaient pas ma langue ct ne fréquentaient pas la \u201cmême cglise ?Depuis mon enfance, j'avais appris que tout ce que le Canadien-français a eu à souffrir provenait du fait qu'il était de descendance française ou catholique.\u2018 En citant deux ou trois paragraphes d'une des histoires du Canada les plus en usage dans nos écoles du Québec, cette histoire étant bien caractéristique le eeux qui ont formé les opinions du Canada fran- vais sur les questions de races, je montrerai la raison \u201cqui m'avait induit à fuir autant que possible la société des Canadiens d'autre origine racique et je prou- Verai clairement que l\u2019une des plus importantes ma- ; tières scolaires pour la formation de l'esprit national, jest loin d'avoir été enseignée comme celle devrait l'être dans notre province française.Comme je veux donner à mes auditeurs l'occasion de vérifier l'exactitude de mes citations.je les | renverrai au manuel intitulé: ** Histoire du Canada\u201d, ! par les Frères des Ecoles Chrétieunes, approuvé par (le conseil de l'instruction publique pour les écoles | primaires, cours élémentaire.le 11 mai 1910, troisiè- \"me édition.! Je lis à la page T2, au paragraphe 134: \u2018Sans tenir compte de l'acte de eapitulation, les Anglais abolirent les lois françaises pour les remplacer par celles d'Angleterre ; tous les Canadiens furent obligés sous peine de bannissement de prêter le serment du ! i Un homme bien intentionné doit concéder qu\u2019il déjà cité, un homme ayant le moindre bon sens conclurait que sous les deux premiers gouverneurs géné- \u2018aux, les Canadiens français avaient été passablement bien traités.Ecoutons ce que l\u2019historien de nos écoles publiques écrit d\u2019eux dans son appréciation de leur conduite.A la page 75, nous lisons un paragraphe faisant face exactement au paragraphe 137 que je viens de citer: 1.\u201cDepuis 1763, les Canadiens avaient à se plaindre d\u2019un gouvernement qui ne rendait pas justice à leurs droits.Les emplois publics étaient donnés à une foule d\u2019aventuriers qui ignoraient la langue française; le serment du test les éloignait de toute participation aux affaires de l\u2019Etat; leur religion même était à peine tolérée.\u201d Si les gouverneurs eurent quelque chose à dire auprès du gouvernement de la colonie, comment concilier ce jugement inconsidéré avec celui que l\u2019auteur vient de porter à savoir, que Murray n\u2019exigea pas le serment du test, qu\u2019il adoucit la sévérité des nouveaux règlements et qu\u2019il avait adopté à l\u2019égard des Canadiens français une conduite sage ct impartiale, comme le fit son successeur Guy Carleton ?Maintenant, avant de fermer cette Histoire du Canada, parcourons la page 79 intitulée: \u2018Récit \u2014 I\u2019Anglicisation\u201d\u2019.Nous verrons 1a 'appréciation générale de l\u2019auteur sur les premières décades d\u2019années du régime anglais et l\u2019esprit qui anime tout le livre.Voici le premier paragraphe dans toute sa crudité: \u201cLe but poursuivi par la politique de l\u2019Angleterre dans les premiers temps de son administration au Canada, fut d\u2019angliciser la nation franco-cana- dienne, de lui ravir sa religion, sa langue et ses coutumes nationales.\u201d Il faut admettre qu\u2019à la fin du récit, après dix- sept lignes du genre de celles que j'ai citées, l'élève peut lire : \u2018\u2018L\u2019Angleterre finit par accorder aux Canadiensfrançais tous les privilèges dont jouissent aujour- d\u2019hui les peuples libres ct indépendants.\u2019 \u2018 , 1 est évident que l\u2019auteur devait nécessairement insérer ces deux lignes dans son manuel, parce que même un enfant de dix ans n'aurait jamais pu comprendre comment il se pouvait qu\u2019après tant d'années de tyrannie ct d\u2019oppression, sa race et sa religion fussent aussi libres et prospères qu\u2019il les voyait dans son milieu.ro Le premier point que je voudrais prouver au cours de mes remarques fut que notre histoire n\u2019est pas.écrite comme elle devrait pour ceux qui croient que l'harmonie entre les deux grandes races qui vivent dans ce pays est possible et même très désirable au Canada.J'ai donné un exemple caractéristique de notre histoire du Canada telle qu\u2019elle est enseignée dans les écoles du Québec.Les déclarations contradictoires que j'ai citées démontrent clairement que cet enseignement ne peut être conforme aux faits let qu'il est donné avec l\u2019intention de remplir la jeu- \u2018nesse de préjugés contre nos compatriotes de langue jet de croyance différentes.Cela est anticanadien, voire antichrétien.Le fondateur du christianisme n\u2019a jamais demandé de soulever les hommes les nns contre les autres à cause des divergences de races et de langues.La seconde proposition que je voudrais prouver, c\u2019est que ceux qui ont enseigné notre histoire canadienne dans le but de nous diviser sur les questions de race ct de religion ont jusqu\u2019aujourd\u2019hui atteint leurs fins à tel point qu\u2019ils ont compromis la paix à l\u2019intérieur du pays.C\u2019est en imprégnant les esprits des générations présentes et passéas des élèves de nos écoles et de nos collèges d\u2019une histoire du Canada faussée et en interprétant d\u2019une manière encore plus fausse les événements qui se sont passés réellement, que nous en sommes rendus à ce point.Il y a parmi nous des Canadiens de descendance française.qui, à test où de suprématie, dont la formule hérétique révoltait leur conscience de catholiques.\u201d : e : eee.l\u2019eneontre -de l'oiseau .du-désert qui enfouit sa- tête } (as ee += | ® 2 JUILLET 1044 a= sont consentants à ouvrir les yeux en face d\u2019une situation sérieuse.Nous pensons que le temps est arrive, et-prions Dieu qu\u2019il ne soit pas trop tard, de mettre lin à une propagande subversive intensifiée par l\u2019état \u20ac guerre dans lequel nous sommes maintenant plus de quatre ans; peut nous donner émeutes et peut-être la guerre civile Je ne puis accepter les vues de certains de nos » concitoyens haut placés qui prétendent qu'il vaut mieux fermer les yeux sur les activités gubversives se produisant dans le secret ou à ciel ouvert, chez ceux qui, animes par la haine de race insidicusement distillée dans les esprits des Canadiens français par un enseignement erroné de l\u2019histoire du Canada, travaillent actuellement à ruiner les institutions gouvernementales.Je persiste à croire que la grande majorité de mes compatriotes aiment leur pays tel qu'il existe d\u2019après la constitution et ne désirent pas un changement d\u2019allégeance, mais cette majorité est composée de citoyens paisibles et respectueux des lois et leur seul tort est de ne pas s\u2019oceuper des activités , de ceux qui dans l\u2019ombre ou ouvertement, sahotent \u2018Nos libres institutions.averti peut voir que les feuilles se dessèchent, mais si + le propriétaire prudent nc trouve pas sous peu moyen d\u2019enrayer la destruction qui se poursuit sous terre, avant longtemps le trone tombera sur le sol.La fausse philosophie dont on à imprégné l'esprit des Canadiens-français par l\u2019enseignement tendancieux de l\u2019histoire du Canada, a conduit nombre d\u2019entre nous à désirer une forme indépendante de gouvernement.N\u2019apercevant que les torts que lui ont montré, sous les couleurs les plus vives possible, les historiens improvisés et imaginatifs, ont semblé ne pas voir les avantages que nous a valu notre association avec le gouvernement britannique.Changer la forme d\u2019un gouvernement n\u2019est pas tâche facile; aussi, nos séparatistes ont fait appel à toutes les forces qui peuvent le plus attirer les masses: religion, râce et cupidité.Le nouvel état serait vatholique, français et corporatiste, pour que le travailleur catholique ct français puisse devenir maître de ses propres destinés religieuse, sociale ou économique.L'histoire nous enseigne que presque toutes les révolutions ont commencé avec l'influence des sociétés secrètes.Aussi, bien qu\u2019il y &ût de nombreuses prédications contre les sociétés seerètes, il y en ent une \u201c de fondée vers 1928, avee la bénédiction du clergé catholique canadien francais, sous le nom d\u2019Ordre Jacques-Cartier, et ayant son bureau chef à Ottawa.Des Canadiens français éminents furent invitéseà se joindre au mouvement, lé but pratique et avoué de la Société n\u2019étant pas une révolution, mais tendant à L permettre aux Canadiens français d\u2019obtenir leur jns- te-part des emplois dans le service civil.Plus tard, lorsque l\u2019Ordre de Jacques-Cartier décida de se ré- andre en dchors de la capitale, les activités de l\u2019Ore devaient être employées à restreindre ce qu\u2019on appelait les placements étrangers dans le commerce plotal, quand ce commerce n\u2019appartenait -pas aux Canadiens français.L\u2019antisémitisme fut aussi appelé à la rescousse pour aider au reerutement des membres.Finalement, les officiers les plus hant placés donnèrent dans le plus grand secret le mot d\u2019ordre d\u2019envahir le domaine politique et de contrôler les sociétés patriotiques, les gouvernements et les administrations publiques de tous genres., L'appel fut bien accueilli ct presque toutes les sociétés Saint-Jean-Baptiste, les Syndicats Catholiques, les Commissions Scolaires des villes, les Conseils Municipaux, les Chambres de Commerec Junior sont sous l\u2019influence directe de cette société secrète.C\u2019est, à grâce à son organisation occulte, que l\u2019Union Nationale se hissa au pouvoir en 1936 pour nous donner le gouvernement le plus pauvre et le pius tyrannique que nous ayorts connu dans l\u2019histoire de notre province ; ce'gouvernement essuya une éclatante défaite après trois années d\u2019existence, le peuple ayant ouvert les yeux sur les turpitudes de la campagne de diffamation entreprise contre le parti libéral par les ennemis dé-la.démocratie.: \u201d- Cette société est propriétaire de journaux publics et clandestins.La Boussole est son organe connu.L\u2019Emerillon est sa revue clandestine.Examinons si:les activités de cette organisation secrète auraient * puzêtre tolérées si l\u2019enseignement de l\u2019histoire du Canada dans nos écoles publiques n'avait pas préparé notre population à recevoir favorablement tout ce qui tend à nous séparer de nos concitoyens de langue anglaise.: Ici, je dois faire une déclaration.Je suis sincèrement convaineu qu\u2019il y a soixante-quinze pour cent des membres de cet ordre, se chiffrant suivant les plus récentes informations, au nombre de dix-huit mille, qui sont de bons citoyens britanniques ne soupçonnant aucunement on les conduisent les fanatiques de toute espèce qui sont les vrais chefs de cette société secrète.Peut-on s'imaginer tout Je mal qui peut être accompli par ces agents très actifs de destruction au sein d\u2019une population plus ou moins passive comme l\u2019est celle de ma province.Dans un vieil exemplaire de l\u2019organe clandestin, l\u2019Emerillon, remontant à septembre-octobre 1937, je lis ceci au sujet de la situation dans le centre de l\u2019Ontario : \u201cÀ noter l\u2019enchaînement de nos groupes qui menacent d\u2019encercler le centre de l\u2019Ontario, et, par suite, d\u2019étouffer ceux qui redoutent, ct avec raison.notre \u2018french domination\u2019?pour un avenir plus ou moins rapproché.Nos masses françaises du nord, surtout, | dans le sable mouvant pour ne pas voir le danger.|en 19:37, tholique et français.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qpendant la guerre civile d\u2019Espagne, au cours de laquelle les nazis allemands et les faseistes italiens se préparaient à détruire les peuples libres et à mitrailler leurs populations civiles.Et n\u2019allez pas eroire que ec rêve inspiré par les études indigestes des Caplongés depuis'nadiens français sur notre histoire constitue un cas À cette propagande 'isolé.Loin de là.Nous avons parmi nous un nom- à brève échéance le régime des bre assez considérable, bien que ne représentant pas avant longtemps.' encore la majorité de ceux qui croient possible et dans notre intérêt de créer, non seulement une province française en Ontario, mais un état indépendant, ea- Ce n'est pas là une idée nouvelle, mais les progres du totalitarisme en Burope au cours des 20 dernières années qui ont précédé la dernière guerre mondiale,tont donné un nouvel essor à Ces mouvements réactionnaires teudant à nous £aire retourner à l\u2019état social et économique du Moyen Age.Il n'y eut pas que des jeunes gens désireux de se mettre en vedette devant l\u2019opinion publique pour favoriser ces opinions.Le chargé d\u2019affaires lui-même de la délégation apostolique au Canada, Son lxeel- lence Monseigneur Mozzoni, recommanda un état intégralement eaholique.Voici les termes qu\u2019il employa, tels que je les aï retrouvés, dans une publica- nos Les vers sont à ronger les!tion à grande eireulation, Les Semaines Sociales du racines de l\u2019arbre de nos libertés; seul l\u2019observateur | Canada, quinzième session, Saint-Hyacinthe, 1937 : \u201cLes politiciens pourront nous parler de la gran- \u201cdeur et de la prospérité du pays sous telle ou telle \u201cforme de gouvernement; cela ne nous intéresse \u201c\u201cqu\u2019indirectement.Ce que nous voulons, ee que nous \u201ctravaillerons à réaliser de toutes nos Éorecs, c\u2019est un \u201cEtat intégralement catholique, paree que seul un \u201ctel pays représente l\u2019idéal du progrès humain, et \u201cparee qu'un peuple eatholique a te droit et le devoir \u201cde s\u2019organiser socialement et politiquement selon \u201c\u201cles enseignements de sa foi.\u201d En 1937, comme aujourd\u2019hui, nous étions dans un pays libre et tout le monde avait droit à ses opinions, mais je suis heureux de dire qu'il n'y a pas un pays daus le monde entier où la religion soit plus libre que dans la province de Québee.La grande majorité de mes compatriotes est entièrement satisfaite des présentes institutions gouvernementales et ne réclame pas de changement.Ce que nous voulons, C\u2019est la paix et l\u2019harmonie entre nos peuples d\u2019arigine différente, ct si j'ai cité ces mots, c\u2019est pour démontrer qu\u2019il existe un malaise, non seulement chez les masses en raison de leurs connaissances erronées de l\u2019histoire du Canada, mais aussi chez les esprits dirigeants pour que nous nous tenions les yeux ouverts sur les courants souterrains qui produisent de tels remous à la surface troublée des eaux de notre vie nationale.En 1944, la situation est passée de mal en pis.Un nombre toujours plus considérable de jeunes gens ont quitté l\u2019école avec cette déformation d\u2019esprit procédant d\u2019un mauvais enseignement de l\u2019histoire du Canada et la propagande secrète a augmenté en intensité.Sous le régime de l\u2019Union Nationale, le premier rejeton politique de l\u2019Ordre de Jacques-Cartier, on adopta en notre province des règlements pour réduire l\u2019enseignement de l\u2019anglais dans nos écoles ct aussi une loi pour donner préséance iu texte francais dans nos statuts, quand la constitution place le franeais ef l'anglais sur un pied d'égalité.Pas un seul Canadien français doué d\u2019un jugement sain n'avait jamais réclamé un tel changement, car nous étions satisfaits que l\u2019esprit de la loi, tel qu\u2019établi par une version ou par l\u2019autre, constitua le meilleur gnide pour aider à l\u2019interprétation de la loi; lc décret de nos isolaionnis- tes eausa une telle commotion dans les centres anglais de notre province, que ceux qui l\u2019avaient fait insérer dans les statuts furent contraints de le rappeler eux- mêmes.Le monvement contre l\u2019enseignement de l\u2019anglais dans nos écoles primaires avait pris nne {elle ampleur que les pères de familles s\u2019aperçurent que leurs fils ol leurs filles n\u2019enregistraient aneun progrès dans Ia langue anglaise.Un jour, un de mes voisins vint me rendre visite.T1 voulait faire apprendre Panglais à un de ses garcons et i] était découragé du peu de progrès qu\u2019il faisait, bien qu\u2019il fût un enfant assez intelligent.TI ne savait pas pourquoi, i l\u2019école que Fréquentait son garçon, l\u2019anglais était enscigné par un professeur qui pouvait, à peine dire yes ou no, quand l\u2019un des frères venant des Etats-Unis était très familier avee la langue anglaise.Je lui dis que c\u2019était probablement parce que les hons frères ne voulaient pas que leurs élèves apprennent l\u2019anglais.Par la suite, il revint chez moi et me raconta l\u2019histoire que voici : Un de ses cousins venant d\u2019une ville de l'Ontario était professeur dans la même communauté ct il était venu lui rendre visite à Saint-Hyacinthe.Mon ami lui avait dit qu\u2019il semblait que les professeurs de l\u2019école que fréquentait son fils aîné ne paraissaient pas disposés à voir leurs élèves apprendre l'anglais, quand il était si nécessaire pour les Canadiens français d'apprendre cette langue.Son cousin fut étonné et il dit qu\u2019il ne comprenait pas cela ct que le même soir il procéderait à une enquête sur ce sujet; il irait rencontrer les frères et discuter la question avee eux Mon ami me raconta que le jour suivant il vint le voir; il avait complètement changé d'idée au sujet de l\u2019enseignement de l'anglais.La figure radieuse, comme s\u2019il avait réalisé l\u2019un'des objectifs les plus ardemment désirés de sa vic, il commença à dire: \u2018Que penseriez-vous, mon cher cousin, si dans 50 ans, il ne restait plus dans la province de Québec un seul citoyen pouvant parler anglais?\u201d Mon ami, complètemen: stupéfié, répondit : \u2018Etes-vous devenu fou?\u201d \u2018\u2018Non, répondit-il, les ordres viennent d\u2019en haut.\u201d Et il mentionna le nom d\u2019un membre du haut clergé maintenant décédé.Empêcher par tous les moyens les % finiront pas peser si lourdement sur celles du centre: Canadiens français d'apprendre l\u2019anglais, pour leur et du sud de l\u2019ancien Haut-Canada, que, de part et| plus grand détriment, constitue l\u2019une des activités d'autre, l\u2019on songera peut-être à une scission, en vue secrètes de nos isolationnistes.Ils ne veulent pas nous d\u2019ériger une nouvelle province en grande majorité | voir rencontrer des Canadiens de langue anglaise, na- française.\u201d turellement, parce que quand vous parlez à quelqu'un, «= Comme je viens de:le-souligner,-cela était publié\u2019 les préjugés inspirés par la propagande disparaissent.Pour se faire une idée de l\u2019Ordre de Jaeques- Cartier sur cette question, lisons quelques-uns des! conseils donnés par l\u2019un des éditeurs de l\u2019Emerillon | aux XC, c\u2019est-à-dire aux commanderies de l\u2019Ontario : | \u201cBIEN DE T\u2019ORDRE | \u201c10e.\u2014 Prendre la direction de tous mouvements | \u2018\u2019patriotiques, organisations, fêtes, cte.En exelure | tout ce qui sent la Bonne-Entente, et ne sert qu\u2019à nous reléguer cn deuxième place.\u201cREVEIL ECONOMIQUE ! a \u201c2e.\u2014Observer que le déclin économique a com-: nenee en même temps que les méthodes anglaises ont \u201cété enseignées chez nous.L'abus de l\u2019anglais com- \u201cmercial nous a fait perdre nos qualités françaises.\u201cBe.\u2014 Nous sommes la seule race à copier les \u201cautres: résultats des échees partout.l'Anglais fait des affaires comme Anglais; le Tuif, comme Juifde.Notre programme scolaire anglifie et abôtit.\u201cQui doit apprendre la langue d\u2019un voisin arrogant \u2018\u2019exeîte l'arroganee du voisin.Mais on même temps, \u201ceclui qui va s'anglicisant.va se défraneisant.Educa- \u201ction de valets, donnée, hélas trop souvent par des \u2018\u201cvalets.Ut maintenant, au sujet de la discipline de l'Ordre, je citerai le paragraphe 3 des conseils: 2, Les mots d\u2019ordre n'ont pas à être discutés.\u201cC'estéle bien géuéral qui les inspire.Ne rien ehan- \u201cger de leur sens à moins d'en demander autorisa- \u201ction a Ottawa.\u201d Ces mots d\u2019ordre étant tes fustruetions de la chancellerie, le Conseil Suprème, -sont {ransmis aux commandeurs et des commandeurs aux initiés dans les conseils municipaux, les dircetorats de Chambres de commerce, Commissions Scolaires, Syndicats ouvriers, sociétés patriotiques et autres.Dans l\u2019édition de llémerillor de mal-juin 1937 où j'ai puisé ces extraits, il y a un long article pour promouvoir l\u2019adoption d\u2019un drapeau national pour les Canadiens français: fond bleu royal.grande croix blanche et fleurs de lis aux quatre coins.Dans cet article, l\u2019auteur rappelle à ses lecteurs que l\u2019Ordre a réussi à changer le nom du pont Un Hâvre en celui de pont Jacques-Cartier, et celui de fletcher Fields en \u2018celui de Jardins Jeanne Mance.IV y a trois semaines, alors que la guerre redoublait d'intensité, l'Ordre a en outre réussi à décider les autorités de l\u2019Université de Montréal à bénir virtuellement ce drapeau connmne le vrai Labarumi de l\u2019Etat catholique français inexistant en le hissant au mât de l'édifice de dix millions de dollars érigé avec l\u2019argent du gouvernement.Cel argent appartient, pourtant, non seulement it ceux qui prônent la séparation de nobre province, mais surtout aux Canadiens, fidèles à leur régime politique et au Commonwealth des nations britanniques.On faisait ecla au sommet de la montagne située au centre de la plus grande ville du Canada et en présence de milliers et de milliers de citoyens attirés là par la bénédiction par un prêtre catholique éminent, du vieux drapeau de Louis XV comme drapeau national des Canadiens d'origine française.Evidemment, il y a nombre de gens qui jouent avce le feu sans s\u2019en douter.La déformation d\u2019esprit de certains de nos compatriotes est allée tellement loin que ceux qui veulent corriger certains faits de notre histoire qui ont été l'eprésentés sous un faux jour, se voient, affublés de l\u2019étiquette de traîtres à leur race et à leur religion.Un de nos historiens les plus éminents, l\u2019abbé Arthur Maheux, un membre de la Société Royale du Canada, professeur d'histoire du Canada à l\u2019Université Laval, a écrit il y a un an ou deux, un livre intitulé: \u201cPourquoi sommes-nous divisés\u201d.Ce livre faisait suite à un autre intitulé: \u2018Nos débuts sous le régime anglais\u201d\u2019, Parce que \u2019abbé Mahcux voulait être honnête avec les faits véritables, parce que sa philosophie de l\u2019histoire du Canada est, orientée dans le sens que nous devrions entretenir des relations de bon voisinage avec nos compatriotes d\u2019origine différente, il a été, au cours de ces dernières années, l\u2019objet, d\u2019une campagne d\u2019injures sans précédent, de la part de nos séparatis- Les et isolationnistes de tout, acabit.Ce prêtre si respee- table fut honni conne un Lraître à sa race parce qu\u2019il disait la vérité, el Ja camprgne de terreur contre lui est.allée si loin que récemment une réunion où il devait, adresser la parole fut, contremandée à (rois reprises an cours de la semaine précédant sa conférence.La conférence eut, lien Loutefois, mais sous la protee- tion de la police municipale, provinciale ef, fédérale.Une des organisations les plus actives et les plus bruyantes de l'Ordre de Jacques-Cartier est celle des jeunes Laurentiens.Au cours du mois de mai dernier, ils ont, publié un manifeste et afin de vous donner une idée de ce que nos réactionnaires pensent de l\u2019abbé Maheux, un vrai Canadien, je vous citerai à la page 7 du manifeste ces mots stupides: \u201cun chat est un chat; l'abbé Maheux un étetgnoir.\u201d Lt maintenant, pour vous faire connaître le but réel de toutes les organisations politiques, religieuses ct soi-disant patriotiques contrôlées en sous-main par l'Ordre de Jacques-Cartier, laissez-moi vous lire quelques paragraphes du message du\u2019 Président général de ces jeunes Laurentiens, intitulé: \u2018Nos raisons pour une Révolution.\u201d\u2019\u2014 Je vous dirai que c\u2019est, notre devoir d'avoir la situation en main.Je vons dirai plus, il est urgent de former des chefs.Des chefs, c\u2019est la seule raison d\u2019être de notre mouvement.Pour une révolution qui sera la nôtre pour les véritables intérêts du peuple Canadien français.Et cette révolution que nous voulons sera pratique, efficace, calme et bonne, parce qu\u2019elle réclame des hommes purs, fondamentalement catholiques ct français.C\u2019est la ré-| volution de l\u2019Espagne libérée, du Portugal organi-, sé, de la France de Pétain.\u201d La paternité de association est facile i retracer et à relier à l\u2019Ordre de Jacques-Cartier, quand nous lisons à la page 12: \u201cBt surtout de la discrétion.(langue différentes.NEUF à l\u2019individu et non au membre.\u201d Je ne crois pas qu\u2019il soit nécessaire de m\u2019attarder davantage sur le sujet pour convainere mes honorables collègues qu'un enseignement erroné de l\u2019histoire du Canada dans notre provinec à déjà fait tout le tort que pouvaient désirer ceux qui favorisent la désunion en ce pays entre peuples d\u2019origine ct de leur objectit ultime n\u2019est.pas uniquement la division du peuple sur les questions de langue et de religion, mais la rupture de la Confédé- \u2018ation, l\u2019abandon de l\u2019idéal nord-américain et plus humain d'une grande nation composée de peuples de croyances religieuses différentes et d'origines diverses pour revenir au vieux concept européen des petites nations de même religion et d'ascendance racique identique.Comme je l\u2019ai démontré, le terrain est asses bien préparé pour une attaque de llnne sur nos institulions politiques.Les travailleurs clandestius ont déjà réussi à détruire le parti libéral-conservateur québécois, l'ancien groupement des libéraux conservateurs avec les *\u201ccastors\u201d\u201d ou ultra-montains de la vieille éeole, n vendu cette tâche facile aux leaders de nos l'ascistes déguisés.les déclarations contre la guerre, la démo- ératie et le libéralisme n'ont pas encore réussi à renverser de parti Tibéral de Quéhee, Nous ne savous pas encore quel effef produiront les efforts des ennemis Jurés du libéralisme pour susciter des mécontentements au cours de la guerre.Le Bloc Populaire dont le leader dans la province de Québec es{ l'un des ex- présidents des Jeunes Canada mouvement de Jeunes Laurentiens, est l'instrument politique bien conn de l'Ordre de Jacques-Cartier; il se pourrait qu\u2019au dernier moment, si les amants de la liberté n'ouvrent pas les yeux en temps utile, ils verront jusqu\u2019à quel point les activités souterraines ont miné nos institutions libres.Cortaius me blâmeront publiquement d\u2019avoir fait connaître mous vues sur l'hisoire du Canada, telle qu\u2019enseignée dans nos écoles de Québec et spécialement d\u2019avoir dévoilé ce qui se passe chez nos classes dirigeantes et populaires au sujet de la situation politique en levant le rideau où les acteurs s\u2019excreent, à répéter ce que plusieurs pensent devoir être une comedic, mais qui dans mon opinion, peut bien aboutir à une tragédie nationale.En face d\u2019un orage qui s\u2019annonce, j'aime à faire face au vent et non pas à lui tourner le dos,, Je ne suis pas un pessimiste, mais quand j'entends les grondements lointains du tonner- le, je réalise que les nuages menaganis sont suseep- Libles de monter sur mi tôle.Je voterni en faveur de la résolution de mon collègue de Sorel, telle qu\u2019innendée ou dans sa forme présente, lülle ne pout avoir qu'un effet national salutaire, car elle a déjà fourni l\u2019occasion de suggérer d'importantes réformes dans les manuels scolaires existant actuellement dans toutes les provinces.Il se pourrait que sous la poussée de l\u2019aulonomie provinciale, il n\u2019y ait pas d\u2019entente entre les représentants des différents gouvernements pour\u2019nommer un comité chargé de rédiger le manuel uniforme qu\u2019on suggère, mais il faut espérer que les représentants, d\u2019accord sur cette réforme, Lrouveront.une associa- Lion progressive qui s\u2019atlaquera au problème et verra au moins à éliminer des manuels d'histoire du Canada Lout ce qui tend à diviser le peuple de ce pays et à n\u2019enscigner aux jeunes que les faits authentiques.Nous devons édifier lu mentalité des nouvelles générations sur des bases différentes de celles qui ont prévalu jusqu\u2019aujourd\u2019hui, et parlant pour ma province, j'espère que le jour viendra où les ciloyens anglais eb français, réaliseront, qu\u2019ils ont tout à gagner à être de bons voisins, si nous ne pouvons êtres frères pour atteindre la perfection évangélique.Jaissez-moi vous avouer que j'aurais voulu vous brosser un aukre tableau de la véritable situation dans Québec, Je Pai fait, parce que j'ai pensé qu\u2019il était de mon devoir de de vous présonter la situation véritable, persuadé qu\u2019il est maintenant devenu dimgereux de se flalter de choses qui n'existent pas.L'histoire du passé et du présent ont, l'ail connaître les misères du peuple durant les émeutes et les révolutions, et c\u2019est pour préserver mes concitoyens de ces menaces que je les avertis de ne pas prêter l\u2019oreille aux appels insidienx des réactionnaires et des politiciens de troisième ordre.Nos institutions représentatives ef notre association avec les autres nations du Commonwealth nous on donné Ja paix intérieure et la prospérité.Nous devons nous tenir aux côtés de cenx qui sont, prêts à Lous les sacrifices pour les maintenir dans leur intégrité.Ç'est là que nous Lrouverons la salut, elle bonheur, \u2014_\u2014 - ere \u2014 \u2014 \u2014\u2014 {1 votre service Pour achats ou ventes aux meilleurs prix de toutes obligations : FONDS PUBLICS (Couvernement, provinces, villes) Titres de communautés religieuses Obligations industrielles, etc.Renseignements fournis sur demande L.G.BEAUBIEN & CIE, LIMITÉE S15.rue Saint-Denis Téléphone 929 SAINT-HYACINTHE\" Ct Trois-Rivières Sherbrooke N'allez pas commettre l\u2019erreur de vous prononcer en| tant que jeune laurentien.Nous formulons cet appel | rue Québe Ottawa : Montréal PE diy px - PRODUCTION DE BEURRE ET FROMAGE AU NOIS DE JUIN La section agricole du bureau dés Statistiques vient de publier son rapport préliminaire sur la Production de beutre ct de fromage dans la province de Québec.Durant le mois de juin 1944 (chiffres correspondants de 1943 entre parenthèses) la production de beurre s'est totalisée a 13,720,- 032 (14,471,427) livres et enre- gistre une diminution de 5.2 pour cent.La production de fromage s'est chiffrée à 10,850,216 (7,344,776) livres et accuse unc augmentation de 47.7 pour cent sur le mois correspondant de l'an dernier.Pendant les six premiers mois de l'année 1944, la production totale de beurre atteint 30,501,102 (34,009,320) livres et enregistre une diminutio nde 10.3 pour cent.La production cumulative de fromage se chiffre a 20,034,111 (11,- 223,511) livres ct dépasse de 78.5 pour cent celle de période correspondante de 1943.et celui des vôtres \u2014 par un & vargnés cha ceci: APL LEO PROGRESSIVE programmé 7, NUS repre N cAMPAGNA v AREAL! que jour parement des ur pd PO décès.vg au ; garantira sentant.su-Hyacinthé AIDE DONNEE AUX PETITS ABATTOIRS DE LA PROVINCE Afin de permettre aux petits abatteurs \u2018d'animaux des différents comtés de la Province de Québec de bénéficier du nouveau plan de classification des pores mis en vigueur récemment par le ministère fédéral de l'agriculture, l'Association des Distributeurs de Vivres du Québec, Inc, en coopération avec l'office des viandes d'Ottawa entreprend présentement un relevé, qui lui permettra de faire les recommandations nécessaires pour l'émission de permis de classification aux principaux abattoirs.Cet important projet est de nature à encourager à faire l'élevage des pores sur une haute échelle.L'établissement d'autres abattoirs sera bien accueilli par tous ceux qui veulent bénéficier des primes actuellement payées sur les pores de qualité supérieure.11 va sans dire que les membres de l'Association devront satisfaire aux exigences du gouvernement fédéral concernant le système frigorifique pour l'entreposage des carcasses d'animaux en attendant l'inspection des classificateurs officiels (graders).Afin de donner entière satisfaction aux cultivateurs, une balance officielle sera requise.Le fiérant-adjoint de l\u2019Association, M.J.O.Héroux, auparavant directeur régional des permis d'abattage à la Commission des Prix et du Commerce en Temps de Guerre est à grouper tous les abatteurs d'animaux afin de les LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.2,250,000 CIGARETTES AUX MILITAIRES Montréal, 10 juillet.\u2014 Plus de 2,250,000 cigarettes ont été expédiées à nos troupes outremer, grâce aux contributions des employés du Canadien National au Vimy Buckshee Fund de Montréal.\u201cJe suis au courant de votre magnifique travail\u201d a déclaré le ministre de la défense natio- male, l'honorable G.-J.Power, dans une lettre adressée au président de l'organisation, M.H.-E.Parker, \u201cet je désire vous exprimer ici, à vous et aux vôtres, notre gratitude et nos félicitations les plus chaleureuses\u201d.\u2014_\u20140 POUR L\u2019EMPLOI DE LA PIERRE A CHAUX EN AGRICULTURE Le ministère de l'Agriculture annonce que toutes les mesures nécessaires ont été prises afin d'assurer aux cultivateurs toute la pierre à chaux dont ils auront besoin en 1944.C'est une nouvelle qui ne manquera pas d'intéresser la classe agricole.En 1943, selon les renseignements communiqués a notre représentant, les commandes de pierre à chaux pour fins agricoles ont dépassé la capacité de production des carrières i parce que celles-ci disposaient = d\u2019un outillage insuffisant ct manquaient de main-d'oeuvre.consommation La qui avait atteint| Or, | Cette importation n\u2019était pas tant rendue nécessaire par la l rareté des tubercules canadiens [que par l'abstention d\u2019un grand inombre de | visionner régulièrement le marché domestique.: Etant sous la fause impression ; qu'il y avait rareté de patates au i pays et confiants, partant, d'ob- !tenir au printemps pour la vente \u2018de leurs tubercules le prix de ! plafond qui était de .50c plus élevé, par sac, en juin qu\u2019en octobre dernier, un trop grand | nombre de producteurs conservé.rent leurs réserves, au cours de l'hiver, pendant que d\u2019autres producteurs et notamment ceux du: Bas St-Laurent et «: l\u2019Abitibi, se voyaient alors dans l'impossibilité d'alimenter le marché domestique, soit à cause de leur trop grand éloignement des gares de chemin de fer ou soit parce qu\u2019ils ne pouvaient se proeurer un nombre suffisant de wagons-réfrigé- rateurs.Alertés par cette importation, les spéculateurs précipitèrent a- alors leurs expéditions sur nos marchés, jusqu\u2019au point de provoquer un affaissement momentanée des prix.Unc enquête immédiatement ordonnée par l\u2019honorable ministre de l'agriculture prouva hors de tout doute que la surproduction ne venait pas de chez nous mais bien des provinces de l\u2019est, dont l'une d'elles se ; trouvait, l'hiver dernier, dans l'impossibilité de faire des expéditions hivernales de tubercules, faute de bateau passeur.Ce fut pour remédier à cette situation que le gouvernement fédéral {it le nécessaire pour empêcher que les tubercules de primeur américains ne parviennent sur les marchés canadiens.par un singulier retour maine prochaine, le mariage de dernier en visite chez M.et Mme Blanc.M.Thomas Coderre, de cette lo- Joseph Dupuiscalité, fils majeur, de M.et Mme s *J.Coderre, d'une part à Mlle Beauregard il y eut mardi le 18 piroducteurs à appro- | Marie-Anne Plouffe, \u2014Au bureau fille ma-'Clinique pour l'Ablation des Ajeure, de M.et Mme V.Plouffe, ; mygdales.de Ste-Victoire, d'autre part.\u2014M.et Mme \u2014Mme Maurice LeBlanc et son.Ernest Dupuis bébé girbert de Montréal, passe J Beaulic et leur bébé actuellement unc quinzaine dE Angus ern dimanche | repos chez M.et Mme Ovila Le-.Magnan, de St-Jude.21 JUILLET 1944 = \u2014En notre église paroissialà, mardi le 11 juillet, a été baptisé * Joseph.Léo, Jacques fils né à M.,et Mme Léo Angers (Cora Pelletier).Parrain et marraine: Met Mme Frédéric Mongeau (des Etats-Unis) oncle et tante du de | nouveau-nà.Porteuse: Mlle Aima du Dr Gérard; TU ENT + x URANCE VIE-ACCIDENT -MALADIE TT, a2 MINUTE |) MENSUELLES * HEBDOMADAIRES faire bénéficier des nombreux avantages mis à leur disposition par l'Association des Distributeurs de Vivres du Québec.LES RENARDS SOUEFRENT DE COMPTE POUR BEAUCOUP DANS CE NOUVEAU PNEU SYNTHÉTIQUE!* Le pneu synthétique Goodyear possède par exemple beaucoup de qualités d'avant-guerre .une semelle à quadruple traction; une carcasse de corde Supertwlst pour plus d'endurance» deux plis de corde protecteurs sous la semelle pour absorber les chocs.Et il y à bien d'autres raisons pour lesquelles un pneu synthétique Goodyear est le plus avantageux.Nous serons heureux de vous en dire plus long! *POUR VEHICULES ESSENTIELS SEULEMENT $1 vous ne savez pas quelle ot votre classification en fait de pneus, consultez-nous | Nous le savor! Venea nous voir avjourd'hull CII YIN PVT) WI] 1X2} ST-JOSEPH AUTO .OMER ST-AMANT, Prop.IT-JOSEPH DE ST-NYACINTUE TEL, 954 LA CHALEUR | La vague de chaleur que nous tl'aversons comporte de grands risques pour les éleveurs d'animaux a fourrure, en particulier pour les éleveurs de renards.M.L.-J.Simard, chef de la division des animaux à fourrure, tient à mettre les éleveurs en garde contre une alimentation trop copieuse laquelle augmente les risques de perte par la chaleur.11 recommande même de diminuer de moitié la ration de viande rouge lorsqu'il fait très chaud et de servir le repas le plus tard possible le soir, alors que lu température est plus frai- che.D'ailleurs, durant la chaleur du jour, les renards ont peu d\u2018appétit et laissent leur nourriture exposée aux mouches, ce qui aggrave le danger de contamination.De plus, les éleveurs surveilleront de près la qualité de la viande servie.Si cette dernière est de qualité douteuse, ils s'exposent à chregistrer plusieurs cas de mMor- talite, surtout chez les renardeaux qui ont peu de résistance contre les organismes pathogènes de la viande contaminée.Donc, rejeter toute viande dont on n'est pas certain de la qualité.Bien que le renard préfère la viande crue, il vaudrait mieux la servir cuite que d'exposer ses animaux à l'empoisonnement.\u2014 0: REUNION LE 22 DES PROPAGANDISTES DES RETRAITES La prochaine réunion des propagandistes des retraites fermées aura lieu samedi, 22, au Patronage des jeunes filles, à 8 heures du soir.Toutes les propagandistes, dames et demoiselles, y sont particulièrement invitées.:0: LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d \u2018 h émises par la i uf 515, ave St-Denis ST-HYACINTHE Québec Trois Rivie Ed rois-Rivières a Montréal Nous recommandons .: : : l'achat des nouvelles obligations 3% (non remboursables par anticipation) {t CITÉ DE QUÉBEC -* - - ÉCEÉSNSSSEESSS Nous fournirons sur demande un exemplaire du prospectus officiel.lequel contient des renseignements sur la situation financière de la Cité de Québec ainsi que sur les modalités de ces titres.ÉCHÉANCES DISPONIBLES ET PRIX SUR DEMANDE L.G.BEAUBIEN & CIE, LIMITÉE Ottawa Sherbrooke ve 150,000 tonnes en 1942 descendait à 135,000 tonnes en 1943.Or, les cultivateurs en ont demandé 200,- 000 tonnes.Ils auront entière satisfaction cette année, car le ministère a facilité l'achat de machines plus puissantes si bien que la production sera doublé et même triplée dans certains cas.La valeur de la pierre à chaux, comme correctif de l'acidité du sol, assurent Jes agronomes, est fort bien comprise par nos cultivateurs.Ils désirent produire plus de légumineuses pour suppléer à la rareté des protéines du commerce et augmenter d\u2019autant a fertilité de leurs terres.Ils savent que le trèfle et la luzerne ne viennent bien que dans les sols dont l'acidité a été neutralisée par des amendements des choses, les conditions de température furent, ce printemps, tellement défavorables à la production des patates de primeur aux Etats-Unis que non seulement nos voisins les américains n'auraient pu nous en expédier, mais qu\u2019ils se virent même dans l'obligation d'importer du Canada 851 wagons de pommes de terre de garde canadiennes, du ler mai au 16 juin, dont un bon nombre de wagons venaient de la province de Québec.C'est donc à dire que nous leur en avons expédié, sur la fin du printemps, quatre fois plus que nous leur en avions importé au début de cette époque, sans compter que nous n'avons rien reçu, comme par le passé, de leur production printanière.NOS SOLDATS D'un boue à l'autre du Canada, des machines puissantes usinent des produits de guerre de toutes sortes, depuis des balles de mitrailleuse jusqu'à des cargos transatlantiques.Pour per- Mettre cecte gigantesque industrialisation d'un pays qui sc contentait autrefois d'exporter ses matières premières, il faut des ouvriers habiles, des machinistes hors-pair, des techniciens capables de créer les moules que copieront les machines géantes.Une machine ne vaut que ce que vaut l'ouvrier qui la dirige.M.Alfred Siouï, ci-contre, employé depuis 29 ans dans une grande métallurgie de Hull, fabrique des modèles de pièces de tanks et de cargos qui sont ensuite produites en série.Nous saluons en M.Siouï l'un des innombrables ouvriers patriotes dont I'habileté et le dévouement ont permis au Canada de devenir une grande nation industriËlle, pour la guerre d'abord et pour la paix ensuite.1 PUBLIE EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PAR LA BRASSERIE MOLSON DE L'INDUSTRIE | | | | ,Ç difié.En 1932, le ministère de payer les frais tonne.D'après les reçues par le Service Grande Culture, cette aide à l\u2019agriculture.seulement 31,700 tonnes furent utilisées en 1932, ct 49,483 en 1940.Depuis que la guerre a stimulé la production intensive, les commandes ont augmenté d'environ 50,000 tonnes par an.Cette année une somme de $200,000 sera dépensée pour faciliter à tous les cultivateurs de progrès l'exécution de leurs projets de chaulage.:07 POMMES DE TERRE DU QUEBEC EXPORTEES AU PAYS ET AILLEURS Le premier ministre, l'honorable Adélard Godbout, à annoncé dernièrement, en sa qualité de ministre de l'agriculture, que près de 600 wagons de pommes de terre furent expédiés cette année de la province de Québec dans les autres provinces du Dominion ct aux Etats-Unis.\u201cC'est la pre- miére fois dans son histoire, a-t.il dit, que notre province fait d\u2019aussi importantes expéditions à l'extérieur\u201d.de la importateurs étrangers ont trouvé les tubercules québécois de qualité nettement = supérieure.\u201cCela est.dû, a-t-il expliqué.au classement et au triage très soignés faits par nos producteurs- coopérateurs désireux de créer à leurs produits une réputation enviable sur les marchés.\u201cNous avons présentement, un peu partout dans la province, poursuivit-il, une cinquantaine de coopératives de producteurs de pommes de tetre qui se sont construit, sous l'égide et avec l'appui du ministère de l'agriculture, des entrepôts parfaitement outillés et aménagés pour faire un classement rapide, économique et contrôlé des tubercules qu'y apportent les sociétaires\u201d.\u201cCe sont ces coopératives qui ont réussi à créer une telle ré- clime et une aussi grande demande en faveur des pommes de terre du Québec, et pour peu que les planteurs de nos principaux centres de production continuent de suivre cet exemple, ils auront tôt fait d'éliminer la concurrence dont ils ont jusqu'ici souffert, tant sur nos marchés domestiques qu'à l'extérieur\u201d.Il y a quelque temps, l'on fit grand bruit autour de l'importation de 222 wagons de pommes de terre du Maine au Canada.À celte époque, nos grandes villes canadiennes, comme Montréal et Toronto, manquaient de tubercules, au point que le gouvernement fédéral se vit forcé de permettre l'importation de la quantité de pompes de terre américaines ci-haut mentionnée.De ces 222 wagons qui entrèrent ce printemps au pays, 55 seulement étaient à destination de la province de Québec.calcaires.Notre politique d'assistance au développement des centres de broyage permettra de répondre aux demandes croissantes des agriculteurs; il va de soi que le plafond établi par le gouvernement fédéral en 1941 sur le prix de vente à la tonne n'est pas mo- avait; inauguré une forme d'aide substantielle au transport de la pierre broyée; le ministère coftinuera de transport jusqu'à concurrence de $1.50 la réclamations qui administre Îl M.Godbout a ajouté\u201dque les |d M.Godbout ajouta en terminant que si tous nos producteurs veulent s'appliquer à diminuer, par la coopération, leur coût de production et à augmenter la qualité et la présentation de leurs tubercules, ils pourront facilement s'emparer de leur marché * domestique, qui est le meilleur du Canada, et surmonter désormais les difficiultés du genre de celles qu'ils ont éprouvées cette année, parce la surproduction ne vient pas de chez nous, mais bien de l'extérieur, quoique nous ayons récolté, l'an dernier, plus de onze millions de quintaux sur une superficie de 168,000 acres.faudra toutefois, concluait- il, que nos gens se convainquent aumentant régulièrement le marché, de l'automne au printemps.qu'ils pourront se créer une clientele stable, qui leur retournera, bon an mal an, un prix moyen beaucoup plus rémunérateur que n'en comportent les risques de la spéculation.RECOLLECTION DES RETRAITANTES LE DIMANCHE.30 La prochaine récollection des retraitantes aura lieu dimanche, 30, au Patronage des jeunes filles, ct sera prêchée par M.l'abbé Eucher-A.Martel, curé du Pré- cieux-Sang de La Providence.Toutes les dames ct demoiselles peuvent se joindre aux retraitantes.Les jeunes filles des écoles et des couvents qui ont déjà fait une retraite fermée, sont spécialement invitées.T1 est entendu que les retraitantes doivent entendre la messe dans leur paroisse avant e se rendre à la récollection, ui s'ouvrira à 10 heures précises e l'avant-midi.:0: Les anciens Egyptiens graissaient leur pain comme nous le faisons aujourd'hui, Le cerveau humain ordinaire contient 10,000.000,000 celhiles.° * [1 en coûtait $50 la tonne pour construire les océaniques de bois d'il y a 250 ans.SAINT-JUDE Nous avions parmi nous.ces jours derniers.M.l'abbé Irénée Courtemanche, vicaire à Roxtonqui a écoulé une semaine de vacances, chez ses parents d'adoption: M.et Mme Ferrier Lemieux.\u2014Egalement de passage parmi nous, dimanche le 16 M.l'abbèë F.-X.LeBlanc, curé à Saint-Joa- chim de Shefford, chez M.et Myc notaire P.-E.L'Heureux.\u2014En notre église paroissiale, lundi le 17 a eu lieu l'ouverture officielle de la neuvaine préparatoire à la fête de la Bonne Ste- Anne; et la clôture aura lieu mardi soir le 25, cependant que la solennité de cette fête sera célébrée, dimanche le 23 juillet.\u2014MHe Cécile Mathieu écoule actuellement une quinzaine de vacances à Montréal, l'invitée de ses grands-parents maternels.\u2014M.2t Mme Joseph LeBlanc recevaient dimanche dernier le 16, un groupe de leurs parents et amis de St-Bernard et de St \u2014On nous annonce pour la se- une fois pour toutes, que c\u2019est en |\u2019 Hyacinthe.4 AVANTAGES QU'OFFRENT LES OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE GARANTIE EXCEPTIONNELLE: Toutes les richesses du pays, une des nations les plus riches du monde.PRÊT NÉGOCIABLE TRÈS FACILEMENT: Contrairement à beaucoup de prêts, les Obligations de la Victoire peuvent être revendues facilement à la banque, à la Caisse populaire ou à une maison de placements.Voyez les prix courants des six Emprunts de la Victoire.EXCELLENTE GARANTIE POUR UN EMPRUNT: En cas de besoin temporaire, les banques et Caisses populaires prêtent sur la seule garantie des Obligations de la Victoire et à très bas taux.En outre, les Obligations continuent à payer de l'intérêt, \\ BON TAUX D'INTÉRÊT vu la garantie et la facilité de revente.375: le double du taux payé par les banques.RÉSERVE POUR L\u2019APRÈS-GUERRE: Pour améliorer les bâtiments ou les troupeaux; pour acheter des machines aratoires plus modernes, alors disponibles.\u2018 C'est le temps d'économiser pour l'avenir! «ay ae ee er LE-COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE | "]