Le Clairon, 22 juin 1951, vendredi 22 juin 1951

[" JUIN D.L.M.-M.J.V.Co 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 18 17 18 19 20 2! 22 24 25 26 27 2829 S.AIRON \"Xo\u2014 Abbé F.X.Côté, Séminaire, St-Hyacinth P.( Cette semaine EN DEUX SECTIONS ae.+ + + 14 PAGES EN VOL.XL-No 24 4.Un jeune homme rivière Yamaska se noie dans la samedi dernier Jean-René Girard, 26 ans, perd la vie alors qu\u2019il était à se baigner.| \u2014 Le corps est repêché peu de temps après.La deuxième noyade de la saison dans notre région s'est produite samedi dernier alors que M.Jean- René Girard, 26 ans, file de-M.et Mme Arthur Girard, 38 rue St- Pierre, St-Joseph-sur-Yamaska, a tragiquement perdu la vie dans les flots de la rivière Yamaska.La première noyade avait lieu il y a environ trois semaines alors qu\u2019un jeune homme de St-Pie se noyait a la plage \u201cChez François\".La tragédie Profitant d'une magnifique tem- \u2018pérature estivale, M.Girard était allé se baigner en compagnie d'un ami, M.Urbain Lussier de Ste-Ro- salie, en face du garage Leflamme à environ cing milles de la ville.La tragédie se produisit alors que les deux jeunes gens s'amusaient au bord de Îa rivière en se tenant à une chaloupe immobilisée.Tout à coup, les deux baigneurs disparurent sous l'onde.M.Girard ne revint pas à la surface tundis que M.Lussier réussissait à s'agripper au rebord de l'embarcation.L'accident survint vers quatre heures de l'après-midi et malgré d\u2019actives recherches, le corps de la malheureuse victime ne fut repêché qu'environ deux heures plus tard par M.Joseph Lebeau de St- Pie On alerta immédiatement la sûreté municipale et les constables Lacroix, Beauparlant, Laperle ct Fournier furent dépêchés sur les lieux de la tragédie et uidèrent activement aux recherches, Les chercheurs durent utiliser des grappins d'une longueur de quinze pieds.Le corps fut subséquemment transporté à la morgue où l'on procéda à l'autopsie du cadavre.Outre ses parents, M.ct Mme Arthur Girard, le défunt laisse trois frères: Emile, Roland et Ernest, de cette ville.Le corps a été exposé aux salons mortuaires Bienvenue & Mongeau, 1105 Girouard, et les funérailles ont eu lieu mardi le 19 juin, à 9 h.30 du matin, en l'église paroissiale de St-Joseph.La levée du corps a, été.faite par M.le Curé Victor\u2019 Cordeau, et le service a été chanté -par M.l'abbé Laporte, de St-Joseph, assisté des Causerie du Dr H.Bérard sur la valeur du lait Au cours d'une causerie sur notre industrie laitière, donnée à une réunion de l'Association des Grossistes en Machines Agricoles à Montréal, le Dr.Henri Bérard de l'Ecole de Laiterie de Saint.Hyacinthe, a insisté sur la valeur des solides non gras du lait que l'on retrouve dans le lait écrêmé.Cette valeur est telle que l'on prévoit le jour où le lait, au lieu d'être payé au producteur sur une base de gras, sera acheté à cause de sa richesse en matière pro- tique, constituée des solides non- gras du lait.Déjà, dans certains états de l\u2019Ouest Américain, l'on paye le lait sur une telle base, Le conférencier a profité'de l'occasion pour expliquer comment le laitrétait un aliment complet, composé de matières protéique, de matière grasse, d\u2019un sucre \u2014 la lactose \u2014 de calcium et de diverses vitamines, particulièrement la vitamine B.12, grand facteur de croissance.L\u2019OUTILLAGE DE L'INDUSTRIE M le Dr Bérard a également parlé de l\u2018outillage employé en industrie laitière, autant sur la ferme que dans les usines laitières, Cette machinerie exige une hygiène et des soins méticuleux; mais, par contre, elle pourrait permettre une distrubution de lait seulement 3| fois la semaine, ce qui représente: rait une économie considérable des frais de distribution.Le lait homogénéisé Parlant du lait homogénéisé, le docteur Bérard a expliqué pourquoi celui-ci est de digestion beaucoup plus facile que le lait cru, Cette intéressante réunion était sous la\u2019 présidence de M.Merrill Holden.Le Dr Bérard, conféren.cler a été présenté par M.Robert Raynault et remercié par M.Albert Labossière\u2014\u2014 * Pélerinage au Cap de la Madeleine le 8 juillet prochain Grand Pèlerinage en autobus au Cap de la Madeleine dimanche- le 8 juillet.Le départ aura lieu le matin à 6 heures au TERMINUS de la Cie de Transport Moderne à l'arrière du marché.Le prix aller: retour $3.00.Billets en vente chez Mme Gadbois 950 rue St.Louis, ville.Tél: 16.84-W.abbés Côté et Pepin.Le père du défunt, M.Arthur Girard, étant retenu chez lui par lu maladie, le deuil était conduit par ses trois frères.MM.Emile, Roland et Ernest Girard.Le cortège était précédé d'un landau de fleurs, Les porteurs étaient MM.René, Roch, Paul-Emile et Germain Rivest, Urbain Lussier et Jacques Brodeur, L'inhumation a eu lieu au cimetière de la cathédrale, Le chant fut exécuté par la chorale de la cathédrale, dirigée par M.Fernand Frédette\u2014_\u2014 io: Des mutations ecclésiastiques Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse de Saint- Hyacinthe annonce les changements ecclésiastiques suivants dans son diocèse, / M.l'abbè Médéric LAVALLEE, curé de St-Paul, est nommé curé de Saint-Césaire, M.l'abbé Evangéliste LAROC- QUE, curé de St-Robert, est nommé curé de St-Paul.M.l'abbé Edouard ROBIDOUX, aumônier du Noviciat des Frères Maristes, Saint-Hyacinthe, est nommé curé de Frelighsburg.M.l'abbé Raymond CHAPUT, curé de Frelighsburg est nommé curé de St-Robert.M.le chanoine Vincent LIN.COURT, curé de St-Césaire et Vicaire forain se retire du ministère, [Autorisé comme envol postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa].SAINT-HYACINTHE, LE 22 JUIN 1951 La célébration de la Saint-Jean- Baptiste Programme officiel des imposantes cérémonies qui se dérouleront dans notre ville, dimanche et lundi, les 24 et 25 juin.Grand défilé lundi de chars allégoriques Dimanche et lundi prochains, les 24 et 25 juin, notre populatisn cé- lëbrera avec éclat ln fête nationale de la St-Jean-Baptiste, Depuis quelque temps, un comité est à l'oeuvre pour organiser les manifestations et l'on compte sur le concours de toute la population pour en faire un succès.Tous les citoyens sont invités à pavoiser leurs demeures au éla- blissements de commerce.À cette fin, un prix sera décerné par la Société St-Jean Baptiste pour la propriété la mieux décorée.Ce prix sera adjugé par un comité spécial qui choisira également la plus belle embarcation lors de la fête nautique du dimanche soir.Un programme-souvenir des manifestations a été imprimé et il sera mis en vente, On y trouvera un horaire den diverses cérémonies et des détails historiques sur la fête nationale, avec reproduction d'une gravure du premier banquet donné a Montréal par la Société St-Jean Baptiste, lors de sa fondation par Ludger Duvernay en 1834.On trouvera également dans ce programme le détail, l'horaire et, au besoin, l'itinéraire, pour chacun des numéros.La possession d'un exemplaire du programme donnera droit à un siège dans les estrades du Parc Laframboise, pour la grande soirée de folklore et le feu de la saint Jean.Le début dimanche Les fêtes commenceront dimanche après-midi, le 24 juin, par une joute de baseball au Parc Laframboise, Dans la soirée, il y aura séance de folklore et toute l'assistance sera invitée à se joindre aux chanteurs.La fanfare du Patronage St- Vincent de Paul fera les frais de la musique instrumentale, Enfin, on allvmera un immense brasier: le feu de lu saint Jean.Lundi matin, à 8 h.30, une messe basse sera célébrée en plein air sur le parterre de la Cathédrale.L'officiant sera M.l'abbé Jean Robin, curé dé Ja Cathédrale et aumônier de lu Société St;Jean Baptiste.Le sermon de circonstance sera donné par le R.Père Raymond- Marie Beaudet, o.p.Parcours du défilé A 10 heures du matin, le grand défilé de corps publics, chars allégoriques, etc, se formera sur le Boulevard Laframboise, en\u2019 face de la Manufacture ET.Corset et se mettra en marche.Le parcours u été établi de façon à couvrir la partie la plus importante de la ville sans trop nuire au trafic.Voici quel sera ce parcours: Boulevard Laframboise jusqu'à l'Hôpital, rues Cartier,\u2018 St-Joseph, Morison, Ste-Anne, Sicotte, De La| Bruère, Dessaulles, Després, Notre- Dame, Tellier, Girouard, Bourdages, Cascades, St-François, St-Paul, {Suite en page 3) T.-Damien Bouchard, patron reçut une médaille d'argent De belles fêtes se sont déroulées dimanche dernier le 17.Cette fête devait avoir lieu au Kiosque Léon Ringuet, Parc Dessaulles, mais vu d'incertitude de la température, les autorités de la \u2018Philharmonique crurent plus prudent de faire la démonstration au Centre Social de la rue Margue- rite-Bourgeoys.Vers les deux heures, précédée du corps de police suivi des délégués des fanfares de 1'Associa- | tion, la vieille Philharmonique partait de ses salles pour aller chercher les jubilaires.On se rendit d\u2019abord chez M.Mandus Bienvenue, puis chez M.Victor Lapierre et de là, chez M.M.-À.David.A chaque endroit l\u2019on fit monter en voiture les jubilaires et leurs épouses.L'on continua cette triomphale parade jusqu\u2019au Centre Social où les attendaient Son Honneur le Maire Ernest Picard, I'Hon, T.-D.Bouchard, patron de la fanfare et M.Félix Desrochers, bibliothécaire général du Gouvernement Fédéral \u2018à Ot- Incendie dans une boulangerie A 1h 15 du matin, jeudi le 21 juin, un incendie de nature plutôt sérieuse, s\u2019est déclaré dans une remise attenante, sur le côté ouest, à la boulangerie du Syndicat Ouvrier de St-Hyacinthe, à 1205 rue St-Louis, L'alarme ayant été donnée, les pompiers, sous la direction du Chef Lionel Gaucher, furent rendus promptement sur les lieux, Une brise assez forte soufflait à ce moment et une lourde fumée se dégageait du foyer de l'incendie.Ce qui plus est, le feu se propagea dans un entrepôt où 300 poches de farine étaient remisées et se communiqua par la suite au grenier de la bâtisse, Dans la boulangerie proprement dite, les dommages furent surtout causés par l'eau et la fumée.Les pompiers, pour atteindre ot maîtriser par l'eau le foyer de l'incendie, disposèrent de 2,600 pieds de boyaux de 2% pouces et 100 pieds de boyaux de 1% pouce.Les dommages sont évalués à quelque milliers de dollars.Les directeurs du Syndicat Ouvrier désirent aviser la clientèle de la boulangerie que les réparations s'effectuent rapidement et que l'on dre la livraison, probablement en fin de semaine.Ces cérémonies ont eu lieu en Fhonneur de MM.M.-A.David, Victor Lapierre et Mandus Bienvenue.\u2014 L'Honorable Sénateur honoraire de la Société, adresse la parole à la foule présente.\u2014 MM.David et Lapierre reçoivent chacun une médaille d'or tandis que M.Bienvenue pour ses 35 ans de service rendu à la Société Philharmonique.\u2014 Honneur à M.Jack Browntawa, ancien membre de la Philharmonique, et une foule de parents et amis.M.Amédée Lacroix, tambour- major honoraire fut le maître de cérémonie pour la circonstance, La fanfare, sous l'habile direction de M, Paul-Emile Cantin, exécuta les pièces suivantes: O Canada; Marche: Philharmonique, de Léon Ringuet; Ballet Egyptien, de A.Luigini; Sélection: Remember Chopin, arr.D.Bennett; Solo de baryton: Ef;mma Waltz, de Edouard Denish, soliste, Jack \u2018Brown; Marche: Knightsbridge, de Eric Coates; Marche: National Emblem, de E.EBagley; Fantaisie Orientale: In a Chinese Temple Garden, de A.W.Ketilbey; Polka: Promenade, de Léon Ringuet, directeur invité, capt.J.-L.Gariépy; Marche: Gippsland de A.F.Lithgow.Les décorations \u2018Après le concert l\u2019on procéda à la décoration des jubilaires.Une médaille d\u2019Or fut épinglée sur la poitrine de M.M.-A.David par Son Honneur le Maire Picard, et 'M.J.-Paul Lapierre, membre de la Philharmonique épingla la médaille d'Or sur la poitrine de son père M.Victor Lapierre.Le président de la Philharmonique présenta aux jubilaires, au nom des membres, une magnifique montre en or à chacun des jubilaires, ainsi qu\u2019un certificat de Membre à Vie, tandis que de gentilles bouquetières présen- Jubilés d\u2019or célébrés à la Soc.Philharmonique dimanche| taient des gerbes de fleurs gl épouses des jubilaires: Mile Nie le Phénix a sa grand\u2019maman, Mme M.-A.David et Mlles Suzanne David et Francine Morrow à leur grand'maman Mme Victor Lapierre.La parade Une médaille d'argent (35 ans de service) fut épinglée sur la poitrine de M.'Mandus Bienvenue (Suite en page 3) Voyage en Europe de M.C.Mercure M.l\u2019échevin Camille Mercure, président de la Commission Industrielle de St-Hyacinthe, est présentement en Europe dans le but de conclure favorablement los négociations entamées.Depuis son arrivée là.bas, M: Mercure & rencontré de nombreux industriels avec qui la Commission était déjà en contact, pour tâcher d'amener l'établissement = dans notre ville de nouvelles industries.A Paris, le président de la Commission industriclle s'est entretenu avec M.Paul Beaulieu, ministre du Commerce et de I'Industrie à Québec; M.Rosaire Messier agent général de la province à Ottawa, ct M.Valmore Gratton, directeur de l'Office économique et touristique de la ville de Montréal.On se rappelle que les précédents voyages de M.Mercure, à Chicago et à Boston, ont abouti à l'installation dans notre ville des Sociétés Impérial Pin et Beacon Plastics.Souhaitons que le présent voyage de M.Mercure facilite l\u2019'établissement dans nos murs d\u2019industries curopéennes.sera bientôt en mesure\u2018 de repren- |! En celte \u201cSemaine de l'Unité Canadienne\u201d (du 24 juin an ler juillet) La direction et la rédaction de votre journal \u201cLE CLAIRON\u201d formulent le voeu que le progrès économique, social el intellectuel de noire pays permette le développement d'une ./ \u2018 culture vraiment canadienne 1 4 : TT : ry N'HÉSITEZ PAS CES DOLLARS SONT POUR VOUS Plusieurs de nos lccteurs, dont leur copie de notre édition numérotée du 8 juin dernier portait l\u2019un des 36 numé- -ros gagnants que le chef de la police municipale, M.Adrien Malo, avait tirés au sort à nos bureaux le 13 juin, sont déjà venus réclamer leurs prix en argent.Nous les en félicitons doublement.D'abord, d\u2019avoir eu en leur possession l'un des numéros gagnants.Mais surtout de n\u2019avoir pas détruit leur copie de notre numéro spécimen du 8 juin.Ce qui leur a permis de vérifier s\u2019il détenait un numéro gagnant et, aussi, de pouvoir réclamer leurs prix avec pièce justifieative en main.\u2026 .Jusqu'à mercredi soir de cette semaine, huit lecteurs heu- \u2018reux étaient venus toucher à nos bureaux de la rue Mondor des sommes d'argent variant de S10 à SL.Voici \u2018leurs noms et adresses et le montant en argent que leur a valu notre numéro spécial du 8 juin avec, entre parenthèses, leur numéro chanceux: M, Roland Lecompte, 1090 Turcot, S10.00 (4372); Guy St-Roch, rue Bernier, $5.(2794); Aline Larivière, 327 Duclos, $2.00 (7681); Rose Duguay, 15 rue Central, Village St.Joseph, $2.00 (578); Georgette Larochelle, 900 Morison, $1.00 (3587); Monique Gendron, 46 St-Thomas, Village St-Joseph, $1.00 (3578): Yvette Lemaire, 3120 Lafontaine, $1.00 (519); Germain Langelier, 117 St-Pierre, Village St- \u2018Joseph, $1.00 (1317); Mme William Tétreault, 270 Ste-An- es La Providence, $1.00 (64- C\u2019est donc dire qu\u2019il reste encore 28 prix à être réclamés, dont l\u2019un de S25.un autre de $10 et trois de $5.Ceux qui ont conservé leur copie de notre édition du 8 juin n\u2019ont qu'à vérifier avec la liste de numéros gagnants publiés dans notre édition du 15 juin.S'ils détiennent l'un des numéros gagnants, nous nous ferons un plaisir de leur remettre\u2019 leurs dollars sur présentation du journal du 8 juin, montrant le numéro chanceux.On n\u2019a jusqu\u2019au 29 juin pour venir réclamer son prix.M.G.Lapalme et la St-Jean A tous nos compatriotes du Québec, je présente mes voeux et hommages à l'occasion de notre fête nationale.En ces temps ou la coopération entre toutes les nations libres est devenue unc condition essentielle à l\u2019existence même de la civilisation, il est à craindre que lc patriotisme soit relégué au second plan et même que toute manifestation de pensée purement nationale ne soit taxée d'étroitesse de vue, Pourlant, n'oublions pas que nous ne remplirons vraiment notre rôle qu'en étant nous-mêmes ct en ne trahissant jamais nos origines et notre foi.Avis aux marchands Par la voix de son président, M.Guystave Raymond, ainsi que par tous les membres de son exécutif, l'Association des Marchands Détaillants recommande à ges mem: bres ainsi qu'À tous les marchands de la ville, de bien vouloir fermer leur établissement de commerce lundi, le 25 juin, jour de la célébration de la St-Jcan-Baptiste, ceci afin de permettre à leurs employés ainsi qu'à eux-mêmes, de participer aux fêtes qui auront lieu cc jour-là.Déjà, la majorité des marchands de la ville ont assuré les membres de l'exécutif de leur entière coopération ct, ceux.ci espèrent que tous les marchands voudront bien faire de même.* Personne n'a été blessé Depuis une semaine, seulement quatre accidents de trafic se sont produits dans notre ville.Dans tous les cas, il s'agissait d'un simple tamponnenent et personne ne fut blessé, [Membre de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada} + Mme Rose Brousseau (au centre) est disparue avec son fils âgé de Jean, et on quatre ans, le petit Paccuse maintenant d'enlèvement.On l\u2019accuse d'enlèvement Bare Prix: 5 cea : On voit le garçonnet à gauche, peu | ans, apparaît sur la'photo de droi.de temps avant sw disparition de] te, avec l'enfant dans ses brad;:La sa demeure de Terrebonne, Son| police de Montréal, de New York père, Serge Brousseau âgé de 45|et de Paris n été alertée.MEUGENE PAYAN EST NOMME DIRECTEUR DE LA SOUTHERN Grande fête organisée par la Chambre de Commerce La Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe organisait, mardi dernier, une grande fête en l\u2019honneur de M.l'échevin Eugène Payan, président du Comité de l'aqueduc et de l'électricité, et membre de la Commission industrielle, a l'occasion de sa nomination comme directeur de la Southern Canada Power.\u2018Plusieurs membres de la direction et de l\u2019administration de cette compagnie d\u2019électricité, qui dessart les résidents de notre région, ainsi que les représentants d\u2019autres entreprises industrielles, avaient tenu à se joindre aux membres de notre Chambre dans ce témoignage d'estime envers l\u2019un des citoyens les plus aimés de notre ville.M.Payan est le fils de l\u2019un des anciens maires 6e Saint-Hyacinthe, feu M.Paul Payan.Le programme de la journée comprenait une réception à l'Hôtel de Ville et signature du Livre d'Or, une visite de la Cité pour les invités, une réception au Club de Golf, et un diner au Grand Hôtel.Au cours de la récention, on présenta à M.Payan au nom de notre Chambre de Commerce, un magnifique appareil de télévision.Cette féte réhaussée de la présence de Son Honneur le maire Ernest-O.Picard, de 'Hon.Sénateur T.-Damien Bouchard.et des invités suivants: MM.J.B.Woodyatt, président de la Southern; W.Burnie, gérant du département industriel de la Southern; Nocl Helwig, représentant indus- «iel de la Banque Canadienne de Commerce; AH.Ormrod, Agent industriel du C.N.R.; D.N.Cooper, agent industriel du C.P.R.; J.S.H.Les bureaux seront fermés le samedi Messicurs leg Avocats ct notaires de la Cité de St.Hyacinthe prient leur clientèle et le public en général de prendre note que leurs bureaux seront fermés le samedi toute la journée à partir du 23 juin jusqu'en septembre.\u2014 % \u2014\u2014 Les activités de la J.O.C La J.O.C.maskoutaine se prépare activement en vue de la période des vacances, On aura, cette année, l'occasion d'aller se reposer sur les rives du Richelieu durant la seconde semaine de juillet.Un autre camp de vacance sera établi pour ln première semaine d'août, Dimanche dernier, avait lieu la journée d'étude des Jocistes de Granby.La Fédération de St-Hya- cinthe était représentée à cette occasion par Gabriel Caron, président, et Henri Grégoire, propagandiste.La semaine du 24 au 30 juin sera connue comme la semaine intensive de la J.O.C.et elle aura lieu à Joliette.L'aumônier ainsi que Gabriel Caron et Roger Gilbert, représenteront la JO.C.diocésaine aux réunions, Les jeunes qui aimeraient faire du tennis aur le terrain de La Maakoutaine sont invités à donner leurs noms à M.Paul Auprix, ou bien au bureau de 1a J.O.C, Il reste encore quelques cartes et boutons de jeunes pour les joutes de bascball.Il suffira pour s'en procurer de s'adresser au local de la JO.Cc.Wurtele, vice-président de la Southern; George L.Ratte, gê- rant commercial de la Southern; George Atchison, secrétaire de la Southern; J.L.Davignon, gérant général adjoint de la Banque Canadienne Nationale; J.C.H.Dussault, K.C, de Montréal; J.O.Montplaisir, de Drummondville; Georges St-Germain, de St-Jéan; Paul Guérin, publiciste de a (Suite en page 4) L' Honorable juge Hermann Barrette ajourne ces causes au mois d'août 7 ka Elle seront entendues dans la semaine du 6 août.\u2014 Les: aceusés plaident non-coupables et optent pour un procés expéditif.\u2014 Une douzaine de causes sur la liste.\u2014 Une accusation de parjure ainsi qu'un attentat contre la pudeur.Cette semaine, en Cour des Cessions de la Paix présidée par le Juge Hermann Barrette, au Palais de Justice de cette ville, plusieurs causes ont été remises à cause du choix des accusés de plaider devant un juge seul.Les accusés étaient les suivants et leurs plaintes se lissient comma suit: Denis Richard, accusé d'avoir recelé ou .gardé cn sa possession trois cartons de bas de soie pour dames ainsi que des bas pour hommes.Armand Choiniére, accusé de s'être introduit dans un garage à St-Paul d'Abbotsford et d'y avoir dérobé des pneus ainsi que des outils de garagiste, Aimé Lussier, accusé d'avoir recelé et gardé en sa possession une quantité de cartons de bas de dames ainsi que des bas pour hommes dans des wagons atntionnés dans une cour de triage à St-Joseph pour une valeur de $2,500, Jean Bernard, accusé de parjure alors qu'il rendait témoignage contre M.Ubald Lalime de cette ville, Gervais Blier, accusé d'avoir détérioré et détruit sciemment et d'avoir causé des dommages pour une valeur de $200 à une propriété appartenant à son épouse à La Providence.Gérard Pinault, accusé d'avoir recelé des objets dans des automobiles stationnées pour une valeur de $100.Denis Poirier, accusé d'avoir volé des volailles appartenant à MM.À.Brodeur, R.Messier, Henri Messier et Nectaire Chagnon de St- Pie ainsi qu'à M.Armand Monast de St-Damase.Aimé Quintal, complice du pré- Tombola à l'O.T.Jde Saint - Joseph L'oeuvre des terrains de jeux de St-Joseph de Saint-Hyacinthe annonce pour les 5, 6, 7, 12, 13, 14 et 19, 20, 21 juillet une grande tombola ou fête champêtre qui aura lieu sur le terrain de la fabrique de St-Joseph de St-Hyacinthe.Les personnes qui voudront faire une bonne oeuvre pourront se rendre sur le terrain visiter les nombreux kiosques mis à leur disposition et s'amuser tout en faisant une bonne oeuvre.L'entrée sur le terrain sera gratuite et des rafraîchissements y seront servis.Des artistes invités dont les noms paraîtront dans ce journal dans les semaines suivantes mettront leurs talents à profit pour la réussite de cette fête.La direction de l'oeuvre des terrains de jeux espère avoir l'encouragement du public pour pouvoir continuer le travail déjà commencé afin de fournir à nos enfants un en- droit propice pour passer \u2018de bon.cédent, accusé des mêmes | délits.Hervé Racine, accusé de s'être approprié frauduleusement d'une somme de $200, propriété de M.Jeffrey Lavallée d'Acton Vale.Théodore Provenchèr de St-Théo- dore d'Acton, accusé d'avoir attenté à la pudeur d'une fillette de 9 ans ainsi que sur une personne de même sexe, son fils âgé de 11 ans, Tous ces accusés ont plajdé n non- coupable et leur cause s¢fa\u2019 enten.duc dans la semaine du 6 août\u2019 ,par le Juge Hermann Barretté\u201d Les accusés furent tous laissés en.iberté provisoire sous le même eautionne- ment, La couronne était représentée par le Procureur, Me Gaétan.:Sylvestre.: Entrepreneursélectriciens *- Une réunion des membres de la Corporation des Entrepreneurs Electriciens de la Province de Québec (Section de St- Hyacinthe-Gran- by) a été tenue ces jours derniers au Club Canadien, sous Ia présidence de M.H.-A.Bertrand, président de la Section.Une intéressante causerie a.été donnée par M.J.Lemay, de Montréal, secrétaire-adjoint de la Corporation, Le conférencier avait été présenté par M, H.-A, Bertrand, de Granby, et il fut remercié par.M.J.-Ernest St-Onge, de St-Hyacisithe, vice-président de la section régionale.Sur la fin de cette intéressänte réunion, un buffet froid fut servi dans les salons du Club Canadien.Au delà de 50 membres étaient Prdsents.Les organisateurs ont droit à à \u201cdés félicitations pour le magnifique @ \u201caug cès remporté par cette réunion, qui était la première du genre dans notre ville.MH Ben Saint- Pie, élu\u201d vice-président - M.Homère.Dufresne, mandfic.turier bien connu de St-Pis de Bagot, à été réélu vice-président \u2018de l'Association des employeurs de la chaussure, lors de leur congrès: ah- nuel tenu à Montréal récémment!! .L'élection a donné le résultat suivant: MM.Lucien Blondeau, Dia dent; Homère Dufresne, pre; vice-président; Henri-B, Lagee de, second vice-président; Maurieë > beil, secrétaire.trésorier, ot nes vacances, geese Théoret, secrétaire de a + LE CLAIRON Journal hebdomadaire publié à Saint-Hyacinthe.Fondé en 1912 \"Le Clairton\"; qui a succédé à \"L'Union\", foridé en 1873, paraît chaque vendredi et est imprimé au No.435, \u2018\u2019ldième Avenue, par l'IMPRIMERIE YAMASKA.Tolé@honee Rédaction 498 \u2014 Adminiiraion: 143 Diese T.-Damien Bouchard Re acteur en chef: Guy Gagnon LS \u2018Gérant Jean-Paul Brault Fernand Berthiaume ouvellistes: P-N.Fugère dempcetlisie Ré acteur Sportif - - Doc.Lafleur Gelat [pur Du Ad int F Berth - Adjoin - em.Berthiaume Rédacteur Spor} Adjoint es ponnement: En vente Abonnement 6 mois - $).25 chez tous les Somer ' an - $200 dépositaues 3 ans \u2014 $5.00 de journaux.&s - MLA 0 IR va PROFITEZ EN i} nous reste que 10 hôtels à vendre.Oui encore JO Hôtels dont 5 sont échangeables.Epicerie-boucherie et permis de vente de bière, dans le centre de la ville, \u2018avec long bail si désiré.\u201cMagasin général, échangerait pour terre avec roulant.Hitervousl Salle de réception des mieux aménagée et achalandée.Maisons de chambres avec propriété en brique; bons revenus.Aussi: Restaurants, Epiceries, Garages, Salle de billard, Boulangerie, Commerce de \u2018meubles, Magasin de remèdes biovetés, Moulin à scie, Abattoir, etc.Terres avec ou sans roulant.Propriétés avec logement libre, dans la ville, La Providerice.nu Terrains dans le Bourg-Joli, à Saint-Mathias, sur le Richelieu.| Bureau Central d'immeuble Enrg.916 ST.DENIS CH.7 TEL: 1405W ST-HYACINTHE » Les élections françaises se terminent\u2019 sans trop de surprise.À première vue, les différents partis restent, à peu de chose près, sur leur ancienne position.Il y a quelques reculs chez les catholiques el aussi chez les modérés.Les partis extrémistes gagnent un peu de terrain.De toute facon, a moins de tomber ou de vouloir tomber dans l'anarchie, les groupes devront sceller une alliance analogue à celle qui existait auparavant.Donc, jusqu'ici, pas grand chose de changé.Les communistes, malgré leur force reconnue, n'ont pas gagné de sièges.Ils en ont perdus, T1 reste encore le parti le plus considérable ! LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q- Parallèle inquiétant en France.En fait, \u2018ils ont été neutralisés, ce qui n\u2019est pas une'mauvaise, chose et ils ne peuvent prendre le pouvoir, aucun groupe ne se souciant de contracter une alliance malsaine avec eux.D'autre part, les extrémistes de droite qui montrent patte blanche ne sont pas les plus forts.Mais quoique ainsi réduits, ces extrémistes de droite gagnent du terrain, Ils recueillent, comme ce fut le cas en Italie, un cinquième de moins de voix que les communistes; malgré cela ils gagnent des sièges.Avec 107 députés à la Chambre, les Gaullistes ont le parti le plus fort.Ils sont encore isolés et ne représentent pas un danger.Mais, au contraire de ce qui peut se passer avec les communistes, il est possible que certains modérés lâchent le centre, une fois qu\u2019ils sont élus, pour se joindre à la droite.A ce moment, les Gaullistes pourront prendre le pouvoir.Comme malgré son nom et malgré son symbole, c\u2019est un parti plein | d'extrémistes, il se comportera comme un parti extrémiste.La droite n\u2019a pas de programme bien déterminé.Il s\u2019agit pour elle de prendre le pouvoir; après cela, on verra.En Italie, les choses se sont passées de la même manière et les réactionnaires ont le dessus.A.-R.B.Le droit divin \u201cLa province connaît un développemenl économique extraordinaire, mais nos adversaires refusent de reconnaître que cela est da à la politique actuelle du gouvernement.Ces découvertes sensalionnelles seraient attribuables au hasard, mais quand un pont tombe ils sont les premiers i m'accuser.Disons que les découvertes sont dues à Pintervention divine.N'est-il pas micux alors de vous donner un gouvernement qui ait l\u2019appui divin ?\u201d Vous l'avez tous reconnu: c'est Maurice \u201cLe Pont\u201d Duplessis qui parle.Qui d\u2019autre que lui oscrait chez nous se réclamer du droit divin?\u201cMoi, moié, moé.le droit divin!\u201d Seulement, il est assez cu- ricux de constater que pour quelqu\u2019un qui prétend être dans le secrel des dieux, le premier ministre ne semble pas savoir grand chose de l'odieux sabotage dont ful viclime son Trois-Rivières.M.Duplessis oublie, sans doute, que l\u2019état fleurdelisé du Québec est encore (dieu merci) une province du Ca: nada, pays essentiellement démocratique.Et que l\u2019on n'a jamais vu un gouverne- pont des .Une autre Au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, M.Duplessis a annoncé la nomination de M.J.-E.Lemire, agronome, au poste de gérant et administrateur de la betteraverie de Saint-Hi- laire.Les journaux de fin de semaine relataient que le premier ministre avait déclaré que l\u2019industrie du sucre de betterave méritait l'encouragement du gouvernement.M.Duplessis a donc complètement changé d'opinions, puisque en 1943, il combattait violemment sur le parquet de l\u2019Assemblée législative le projet de loi présenté par l'administration libérale qui comportait la construction d'une raffinerie de sucre de betterave ment démocratique se proclamer de droit divin.Le député des Trois-Ri- vières se croirait-il, jar hasard, le \u201cdigne\u201d descendant de Louis XIV?Et songe- rait-il, sans en avoir l\u2019air, à nous faire cadeau d'une monarchie de droit divin?À remarquer, entre nous, que ce n'est pas chose impossible.Il possède déjà sa \u201cgrande\u201d cour et sa petite noblesse, Même qu'il a donné à la nouvelle monarchie de droit divin un \u201cbouffon du roi\u201d en la personne de! Popol: \u201cThe King Can Do No Wrong\u201d.Farceur, va! G.Gcréature duplessiste Dans la province voisine, M.Drew alors qu'il se trouvait à la tête du gouvernement ontarien, avait fait venir de Belgique un grand nombre d'agriculteurs qui possédaient une longue expérience dans la culture de la betterave à sucre.C\u2019est Napoléon qui implanta cette culture en France au début du vingtième siècle.En France, en Allemagne, en Russie et en Tchécoslovaquie, la culture de la bette- lave à sucre permet d\u2019obtenir la fabrication d'une quantité de sucre de plus en plus importante.Au Canada, non seulement l'Ontario, mais le Manitoba et la Saskatchewan ont consacré des crédits considérables pour le déve- Dans la province de Québec, M.Duplessis poursuivant sa politique d'ingérence dans tous les départements de l'administration, s\u2019est uniquement préoccupé de destituer les hauts fonetion- naires suspects en raison de leurs idées libérales.C\u2019est pour cette raison qu'il avait brutalement congédié, sans aucun motif, M.Louis Pas- .quier, technicien des plus compétents pour le remplacer par une de ses créatures.Maintenant que M.Duplessis a installé à Saint-Hi- laire un de ses favoris, il a changé d'avis au sujet de l\u2019utilité de la betteraverie de Saint-Hilaire.D'ici quelques mois, le Mauricien ira même jusqu'à s'attribuer le mérite d\u2019avoir construit cet- Comet Wendin.: IR 1 | (Suite de la page 5) vin, président du cerclé\u2018Philharmonique de St-Jean, accompagné de MM.Louis Robert, Yvon Paquette, Marcel Prévost, Amable Loupien, Léo Petit, Adrien Lefebvre, L'Harmonie de Lachine était représentée par MM, André: Levac, Jack Généreux, Paul-A.Lehoux, l'harmonie de: Granby par MM.Carolus Marquis, président, - Conrad © Aubin, Maurice Charron et Claude Ménard, M.et Mme Léonide Robidoux, représentant du Pain Excel.* * Mardi le 19 juin, la Chambre de Commerce de notre ville avait organisé une réunion en l'honneur de M.Eugène Payan, échevin et président du comité de l\u2019aquedue et de l'électricité de la ville,.directeur de la Compagnie Southern Canada Power, et membre de la Commission industrielle, Une réception eut lieu à l'Hôtel- de Ville suivie d'un cocktail au Club de Golf wt d'un souper froid nu Grand-Hôtel.* À la soirée de baseball de lundi dernier, on procédait au couronnement de Mlle Denise Malo comme Reine du Corps des Policiers municipaux, Les directeurs du club de baseball lui offricent des fleurs «t le Corps de Police, une photo.Sumedi soir le 23, le Corps de Ballet Maskoutain couronnera sa Reine en la personne de Mlle Lise Lafleur.On lui offrira également des fleurs et une photo.L'éliminatoire et le choix officiel d'une de ces trois jeunes élues comme Reine du Baseball aura lieu au début de juillet, * \u2014 * A l'occasion du prochain mariage de leur pianiste, M.Germain Fournier à Mlle Jacqueline Forcier, les Variétés Canadiennes Inc.organisaient une fête surprise.Au nom de tous les membres, M.Roméo Meunier président, présenta aux futurs mariés un magnifique set de bridge, tandis que M.Gilbert Archambault directeur fondateur de cette chorale, offrit à M.Fournier et à Mlle Forcier des voeux de bonheur.Un goûter termina cette aoi- rée, Outre les personnes déjà mentionnées, nous remarquions: Miles Céline Ballard, Doris Riendeau, Lucille Bernier, Suzanne Perron Thérèse Bédard, Jacqueline Lalumière, Olivette Beauregard, Gilberte Henry, Adrienne Borduas, Flore Jubinville, Hélène Brunelle, Colombe Gauthier, Jeannette St-Roch, Louise Lalonde, Victoire Sansoucy, Blan- che-Anna Lemaire, Renée Beauregard, Suzanne Cusson, Mmes Jeanne Renaud, Marie-Rose Dansereau, Hervé Chabot, Fernande Gosselin, Alice Larose, St-Hyacinthe, Mmes Pauline et Lucille Godin de Ste-Hé- lène, MM.Claude Gosselin, Antonio Desmarais, Gaston Lalonde, Albany\u2019 Papillon, Gabriel Caron, de St-Hyacinthe, Paul Lussier, Réal et Rolland Godin de Ste-Hélène, Eugène Robert de St-Simon, * * DEPLACEMENTS M.et Mme Raynald Bonin, ainsi que Mme Omer Bonin sont allés passer une quinzaine de jours aux Etats-Unis, lls ont notamment visité Boston, Worcester ¢t Southmemes aa ous 7 aro in AAT A rn es apg a en HAY RAY ra .Trees A , a soap ube TOF SOR RNASE LGC CER - ron _.22'JUIN 1951 \"Les Vigux Soldats ne\u2019 Meiirent Pas.\u201d FT CU NL lls sont revenus enchantés de leur voyage.M.Victor Sylvestre est de retour dany sa famille, après un long sé jour à l'hôpital.* DEPLACEMENTS * M.C.Mercure, de notre ville, est parti sur un avion d'Air France pour Paris, où il fait un séjour de quelques semaines, M.Drumondville, étaient de passage à St-Hyacinthe, jeudi dernier.* Mme\u2019 J.-Adhémar Gagnon, de Québec, fait actuellement un séjour à Saint-Hyacinthe, l'invitée de son fils, -M.Guy Gagnon, - Mr.et Mrs W, Fergusson et miss lsube] étaient de passage à St-Hya- Colonel et de Mme J.Myers.M.et Mme Laurent Vandal, de Sherbrooke, sont actuellement à St- Hyacinthe, pour la fin de semaine.Mme Clara Lariviére, de - Worcester, Mass.fait actuellement un séjour à St-Hyacinthe, l'invitée de sa soeur, Mme Alma Bonin.Elle profitera de son séjour d'une quinzaine de jours pour visiter ses nombreux parents et amis de la ville et des environs.M.et Mme Arthur Roy, et leur fille Robortine, visité à Ad et Mme Gérard Brady, de | cinthe récemment, les invités du |- \\ 4 .M.et Mme Benoit Nadeau, de Québec, étaient\u201d de passuge dans notre ville, en fin de semaine der- \u2026.nière, M.et Mme Napoléon Pépin, et leur fils Ceorges;-de Woonsocket, R.l, ainsi que M, Maurice Marcil, de New Port, Vermont, \u2018passent la fin de semaine.à St-Hyacinthe, les invités de M.et-Mme: Hubert Vandal, .à l'occasion : du .mariage \"de leur fille Jeannine \u2014\u2026 + : M.\u2018et Mme C.Payan sont de retour de Groton, Connecticut, où ils ont passé quelques jours, assistant au congrès des marchands de cuir.: > uA NOTA BENE On voudra bien ne pas oublier les patients de l'Hôpital -des Vétérans (D.V.A.) auxquels les Dames Auxiliaires, Le Régiment de.Saint- Hyacinthe, sont toujours heureuses de remettre livres,.revues,\u2018 casses tête, jeux, friandises, etc\u2026 qu\u2019on désire leur faire tenir en s'adressant à Mme [.Plamondon, 2345 rue Girouard, Téléphone 457.La rédactrice se fera un plaisir de publier gratuitement tout événement social qu'on voudra bien lui télé 1 4 SUC gav ont récem- quer par phone, en à Saint-Hilaire.loppement de cette culture.te raffinerie.A.F.| bridge, Mass, et Woonsocket, Rl.| ment M.Rosaire Roy, de notre ville, | appelant 2498-M.+ + No 20,\u2014 23 Juin 1051 sième porte à franchir, restant ordinairement ouverte.11 \u2014 Souvenirs d'un Pelit-Fils de Porteur d'Eau \u2014 Présage de réconciliation Ce procès m\u2019appela à me rendre à Montréal of je profitäi\"d'uh dè' mes passages dans la métropole = pour accepter l'invitation du mari de la soeur de mou ancienne fiancée;\u201cme priant d\u2019aller le rencontrer à la nouvelle duberge que la famille occupait dans un des faubourgs de la grande ville.11 avait veillé au graih et il'se demaudait si 'heure ne serait pas arri- véé pour moi de renoner mes relations avec sa jeune ilé-soeur, Corona \u2014 ¢\u2019était son nom \u2014 avail rompu Jépuis lohgtenñips avec son premier ami d'enfance, cette fois définitivement.Le fait qu\u2019elle avait insisté, il y avait déjà plusieurs mois, pour rendre visite à \\n:\"de ses parents éloignés qui vivait dans nn village äVoisinant notre ville, avait mis son beau-frère sous l'impression qu\u2019elle avait regretté la rupture de nos fiançailles.D'autres petits faits le portaient à evoire qué-mon souvenir était loin d\u2019être disparu de ses pénsées.0 ut 8 3 res Elle suivait avec un intérêt tout partienlier les événeménts qui.se déroulaient à Saint-Hyacinthe.Il é rapporta que des rumeurs annonçant mon mariage; d'abord'avec la\u2019 fille d\u2019un riehe échevin, puis avec Ia joJie.comptable de mon établissement, l'avaient pré- Gedtipée plis qu\u2019elle ne voulait le Inisser paraître.; | > \"Mon père s\u2019était marié fort joune, comme c'était d\u2019ailleurs la coutume de nos gens à cette époque.Son premier vetvage n\u2019avait duré que six mois, Mon tempérament né différait guère du sien et m'inclinait à rêthercher l\u2019assdeintion \u2018durable (d\u2019une compagne qui m'aurait compris ét in\u2019hrirait aidé, par ses conseils et son kiffection,'à poursuivre la carrière dans laquelle les circonstanées m\u2019avaient plutôt lancé que ma pré- férenée \u2018personnelle m\u2019avaït fait choisir.N\u2019eut été la profondeur du chagrin que m'avait.cagionné ma plus \u2018grandé déception en amour, il est m rtain\u2018que jé n\u2019atrais-pas fini par épouser celle qui y) ie 240 sy 0 sp Na .|.at Con ° D n\u2019avait été désignée par in\u2019 destin favorable mais incompréhensible.VRE AL a : \" \u201cDurant les quatre années qui s\u2019écoulèrent entre Je jour/où je \u2018lui dis adieu et celui où elle me rouvrit ss\u2018bras, \u2018ahnées qui/niè parurent nm siècle, je ren- \u2018contrai intimement nu moins quatre jeunes filles qui, T-DAILH (Suite) qui auraient l'ait honneur à mon foyer.La première, celle qui me plaisait le plus, était une orpheline élevée par un rentier qui lui faisait donner une instruction avancée dans un couvent de notre ville, fille n'avait pas encore terminée ses études; je erois qu\u2019elle partageait mes sentiments et nous nous plaisions à disenfer ensemble des projets d\u2019ave- wir, Une mort prématurée qu'elle aurait pu éviter vint tôt mettre un terme à cette nouvelle idylle, lêlle était externe dans son convent, Un soir, par un froid rigoureux, elle prit part à une cérémonie religieuse au cours de laquelle les élèves de première devaient se coiffer d'une simple voilette.Mon amie eut l'imprudence de ne se vétir que très légèrement\u201d pour s\u2019y rendre et en revenir.Elle fut atteinte par un refroidissement qui dégénéra en quelques heures en pneumonie dondle, dont elle mourait trois jours plus tard.Je cherche une nouvelle consolatrice pour mon afflietion; je fréquente durant quelques semaines, à plusieurs mois d'intervalle deux jouvencelles appartenant à de respectahles familles ouvrières, puis lu lille d'un de nos riches marchands, un de nos échevins, Le fait que je porte le neveu de ce -conseiller au baptême en qualité de parrain et que sa fille sert de marraine donne cours à la rumeur que nous allons bientôt uuir nas destinées, Li vérité c\u2019est que, ni cette nouvelle amie ni les deux autres non moins gentilles filles d'ouvriers, ne réussirent à cieatriser la plaie profonde dont moñ coeur souffrait encore.Mes rapports constants, au cours de la journée, avee la comptable de notre imprimerie m\u2019avaient fait haïûtement apprécier ses grandes qualités de coeur et d\u2019esprit.Elle avait complété d\u2019excellentes études pour la carrière d\u2019institutriee qu'elle devait embrasser et suivre pendant quelques années.Elle l\u2019avait quittée parce que, à celte époque comme à l\u2019heure actuelle d'ailleurs, les commissions scolaires né payaient que aursaïent-accepté-d\u2019uni-leur destinée à la mienne.et des salaires de famine à ceux et à celles qui se char- GRAVISSANT LA COLLINE BOUCHARD genient de la lourde tâche d'instruire nos enfants, Désirense de tenir son rang dans notre société et de donner à sa mère veuve une existence convenable, elle avait abandonné sa profession pour acéèptér une si: fnation de comptablé-caissière à L'Union.\u2018 Lorsqu'elle débuta à notre établissement, j'étais simple chasseur de nouvelles aux heures libres que me laissaient mes classes au Séminaire; comme elle, J'avais l'ambition d'améliorer mes conditions de vie.IL s'établit entre nous nne sympathie qui ne tarda pas à se muer en amitié, Klle connaissait ma décohvenne avee la fille de l'auhergiste et elle avait pour moi une pitié qui la portait à tenter de me faire oublier ce triste épisode du roman de ma vid.Quand elle arriva chez nous, un célibataire endurei, manifestant un faible pour les charmes de celles qui ont fait gratifier les filles d'Iève du nom générique de beau sexe, tomba amoureux d'elle, H était télégraphiste de son état et s'occupait au bmreau local situé à quelques pas de celui de L'Union, Son amour n'était pas partagé, mais souvent, comme je l\u2019appris par la suite, il venait conter fleurette à ma compagne de travail, T1 piofitait de mes longs moments d'absence, pendant mon repas du midi suivi presque invariablement d\u2019une tournée en ville dans les différents postes où je recucillais mes nous velles pour le lendemain.Je me servais du même pupitre double que celui occupé par la caissière ; nos, fauteuils se faisaient face.Notre Don Juan devait: s'asseoir sur mon siège pour faire sa cour à celle devenne l'objet de ses désirs.Elle avait dû le prici de ne pas continner à pérdre son temps ni à lui faire! perdre le sien, enr un beau jour il s'était produit un incident amusant dawns notre cabinet de travail.\u2018 Cette pièce, ancien salon d\u2019une résidence privée! avait vue sur lè boulevard\u2019 Gironard, par une fenêtre française à deux vantaux.Pour l\u2019atteindre par la rué: principale, it fallait d\u2019abord ouvrir la porte d\u2019un vestibule et, de ce vestibule, s\u2019introduire dans un passage.étroit et éclairé uniquement à contre-jour par la troit ui Avant devancé mon arrivée \u2018à l'imprimerie; mi après- midi, puis étant monté directement de l\u2019atelier àrion bureau, je n\u2019avais pas eu à me montrer\u2019 sut la\u2019 rue Girouard pour y entrer.Le télégraphiste n\u2019avait\u2019 pu m'apereevoir en temps ufile pour déguerpir, soit sur la rue où dans le bureati \u2018avoisimant;\u2018 sans que je remarque sa présence.Je m'éthis à peine \u2018approché de mou-cabinet de travail, gue je vis une \u2018forme humaine s\u2019éehapper par 1a fenêtre pour retomber d\u2019aplomb sur le trottoir qui, heureusement, ne\u2019 sé\u2019 téotivait qui\u2019 quelques pieds de lallège.C'était le vert galant, pris à l'improviste; ne pouvant s\u2019ésquivér parle touloir à mon insu, il avait choisi'le plus coürt chemin dans Pespoir d\u2019éviter des eunuis à Th enissière ef de conti- mer à me cacher ses visites du midi.AE Ma compagne resta toute interdite par la stupide conduite dè son importun visitéui, et qüaänd elle'fut revenue \u2018le son éniotion, sa première pensée füt-de me demander si jè pensais \u2018qu\u2019il \u2018passait\u201cdes \u2018gens sûr le trottoir quand\u2019 Tkaivait sauté detiôrs: Elle s\u2019attendait, continua-t-elle, à ce que les assiduités du télégraphiste seraient découvertés, \u2018un jour-on l'autre ; ellé l\u2019en avait prévenn, mais clé avait pas en\u201dle courage de l\u2019éconduire sains ménagement conmie il l\u2019aurait mérité; t'est ce qu'elle aurtiit\u2019 décidé'si\"ellé eut pu prévoir qu\u2019il sortivait un joiir parle chassis, comme an oiseau de malheur.Elle se mite plenrer a chaudes lames, © TT æ Pre te Je compris qu\u2019elle entretenait pour moi plus que de l'amitié.Je la consolai \u2018du mieux\u2019 qué je pus, l\u2019assurant que\u201ccet ineident tragi-comique \u2018ne \u2018diminuait-en vien l\u2019éstime que je lui portais, Au-tontraiké,-il ine rapprochait delle, ear il l\u2019avait forcée à dévoiler qu\u2019elle était pour moi plus qu\u2019une simple camarade de travail; Pour.lui prouver que je partagtai£ ses sentiments, je la priat de bien-'vouloir!ine!récevoir à son foyer, s\u2019il Ini plaisait de me\u201d condidérer edmme un soupirant, Elle aceepta ot jer emivientaiN 15 eon: tiser assidûment.\u2018°° Cod LR C\u2019est elle \u2014 je le savais \u2014 qui m'avait permis |de réaliser une transaction qui verinit de mie rappor- ter-des\u2018profits, et m'avait ainsi aidé à vivre sans qu'il me soit nécessaire tle'retirér moni'salaire/hebdémadait re.So CES Fiend ¥ 3 (A suivre) TC, .\u2014 (Tous droite de reproduction; réservé#) ae + ST D'une semaine à l'autre 2.wm Par Guy GAGNON ER ë Pour ceux de nos lecteurs qui désirent entendre chaque : semaine le chef libéral du parti provinciul, M.Georges Lapalme, voici le réseau des postes radiophoniques qui transmettent hebdomadairement lu voix de la délivrance au Québec: CJSO, Sorel (dimanche, 7.15 p m.): CKVL, Verdun, (dimanche, 4.30 p.m.); CKCV, Québec (dimanche, 2.00 p.m.); CHLN, Trois-Ri- vières (dimanche, 5.30 p.m.); CH LT, Sherbrooke (jeudi, 10.30 p.m.) : CHEF, Granby : (dimanche, 8.15 p.m.); CHRL, Roberval , (mercredi, 8.00 p.m.); CHGB, Ste-Anne de la Pocatière (vendredi, 8.00 p.m.): CHNC, New-Carlisle (dimanche, 6 45 p.m.); CJBR, Rimouski (mercredi, 7.15 p.m.) ; CKCH, Hull (lundi, 10.15 p.m.); CKVD, Val d'Or, (mercredi, 8.00 pim.): CKRN, Rouyn .(samedi,, 7.45 p.m.); CH AD, Amos (samedi, 7.30 p.m.): CKLS, La Sarre (mercredi, 7.45 p.m.), Nous savons bien qu'il ne fait pas bon, pour un.grand nombre de notre.population, d'écouter .régulièrement les messages importants que nous transmet le chef provincial dans ses causeries hebdomadaires.La \u2018\u2018terreur blanche\u201d qui règne chez nous, depuis que Duplessis y a instauré sa dictature à peine camouflée, empêche peut-être plusieurs.d'entre vous d'écouter en toute.tranquilité les émissions radiophoniques que commandite le parti.libéral.L'un de vos.amis, de vos parents, vous-même peut-être, y perdriez un emploi, un.contrat, un permis, une licence, si l'un des \u201cpetits chefs\u2019.duplessistes vous surprenait à prêter- une.oreille aussi attentive aux accusations que M.Lapalme ne craint pas de formuler contre l'odieux régime de l'Union Nationale.- Peut-être vous empéche-t-on, sous toutes sortes de menaces, de lire les journaux franchement libs.raux, tel Le Clairon.Et qu'il vous faut lee lire à l'abri des regards indiscrets.Cela ne nous surprendrait aucunement, Âvec Duplessis et le nombre toujours croissant de ues créatures (qui ne cherchent qu'à faire des victimes pour mieux se faire valoir aux yeux du chef), il ne fait aucun doute que les promoteurs du régime actuel sauront avoir recours aux méthodes les plus dictatoriales pour se maintenir au pouvoir, Aujourd'hui, on vous empêche d'écouter M.Lapaime, de lire bien paisiblement le journal qui prône des idées vraiment libérales.Mais c\u2019est encore peu de chose: vous en verrez bien d'autres.d'ici les, élections.\u20181 \"20e Lu \u2018\u2019La terreur blanche, disait M.Lapalme.dans sa causerie de dimanche dernier, c'est.bien simple; il s'agit de action.de ceux qui, sans utiliser \u2018des , armes, pat viennent à faire.agir, dans un sens ou .dans l'autre, toute ,une, partie de la.population, en lui faisant craindre, par exemple, lu perte d\u2019un droit.ou .d\u2019un.privilège, la.perte diune situation ou d'un octroi, en la.menaçant, de.\u2018reprénailles contre des, parents ou des amis, en, Ynbrutissant, de , a laquelle elle; n'éghappe.passat a né ha ae C'est cette sorte de terreur qui règne, dans: : notre.province et i laquelle sont soumis tous ceux qui ne pennent.pas, st.ne ; disent pas comme, Maurice ler de Québec, apte rife ut Mage © Capo Voulez-vous un exemple de cette \u2018\u2019terreur, blanche; 2 Nous l'empruntons à M.Lapaime: \u2018Dans un petit village de la province de Québec, ;il,.y.a une hdtellerie.C'est.un village comme il y en a des centaines; c'est une hôtellerie comme il y en a des dizaines.Le dimanche, 20 mai, la radio de Sorel, où je par- lis, atteignait ce petit village éloigné.Le père de l'hôtelier | désirait écouter ce discours, mais il ne pouvait le faire dans l'hôtel de son fils car cela aurait signifié la mort de l'hôtel, Nl s'en alla donc chez-lui, dans.sa.maison privée.Il faisait chaud, les fenêtres, étaient ouvertes: il ouvrit la radio, \u2018et la voix libé- vale, dépassant la \"pièce où se trouvait \u2018l'appareil, : se fit entendre jusque dans la rue.On vint l'avertir que les geñs pouvaient entendre de la rue et que, s'il se faisait prendre par Jes bleus, son fils perdryit sa licence.II.ne restait plus au vieux qu'à aller s'enfermer là-haut, daris sa chambre, toutes portes et toutes fenêtres.closes.\u201d N'est-ce pas là une situation ressemblant étrangement à celle des gens traqués par les Allemands dans la France occupée, alors que les Françaià étaient obligés de se terrer pour écouter la voix française venant de Londres?Les hommes libres du Québéc, vont-ils être forcés de se créer, eux aussi, un ma.quie?M, Lapaime a bien raison de dire que =n province de Québec est on train de devenir un territoire occu- pél i \u201c cc.de _SAINT- HYACINTHE Les diverses questions étudiées par nos conseillers municipaux La Maison Jos.Nolin & Fils construira un égout collecteur au coût \u2018de $314,228.\u2014 Crédits.votés.pour travaux- publics.\u2014 Le Chef Adrien Malo délégué Lors de la dernière séance tenue par Je Conseil municipal de Saint- Hyacinthe, plusieurs questions plus ou moins importantes ont été prises en considération, Le Maire Picard présidait.On a voté $500 pour la construction d'un trottoir côté ouest.de la rue Beauparlant, entre Sacré- Coeur et Laurier; $1,300 pour l'é- \u2018largissement de l'avenue de l'Hôtel- Dieu, entre Cascades et Girouard; $725 pour la construction d'une glacière ou Marché central; $575 pour remodeler le service d'éclui- rage du terrain de tennis au Parc Bouchard, etc.Touchant la construction de l'égout collecteur mentionné au règlement 674, le Conseil n accepté la plus basse soumission, celle de la cie Jos Nolin & Fils Inc, au coût $314,228.Mais les conditions suivantes ont été posées: Partout où celu sera exigé par l'ingénieur de la Ville, il faudru étançonner lu tranchée; la décision de l'ingénieur sera finale et irrévocable; le lit de la tranchée devra avoir la même conformité que les tuyaux.Touchant une plainte portée au sujet d'une écurie sise rue Mondor, le Greffier écrira à la partie mise en cause, pour obtenir sa coopération afin de faire disparaître ces ennuis, L'échevin Payan a donné avis qu\u2019il proposera qu'une somme.de $5,600 soit votée pour installer une conduite d'eau et un égout rue Chicoine, et qu'une somme de $800 soit votée pour payer le coût de la ville à un congrès.d'installation d\u2019une conduite d'eau rue Cartier, de Sylva-Clapin à Raymond, Le Parc Dessaulles (I'Aréna =n cas de pluie) sera mis à la disposition du Club de récréation Goodyear pour son pique-nique annuel du 7 juillet prochain, 11 est entendu que le Club se chargera, après coup, du ménage des endroits qu\u2019il aura occupés, Le Chef de police Adrien Malo représentera la ville à la convention onnuelle des chefs de police et de pompiers, à Val d'Or du 8 au 12 juillet.Les membres du Conseil qui pourront faire le déplacement à cette occasion seront délégués officiels de la ville à la convention de l'Union des Municipalités, en septembre prochain.Suivant une proposition de l\u2019Echevin Mercure, le Conseil a approuvé unanimement un règlement (679) amendant le règlement 547 concernant les tarifs de taxis.\u2018Sur proposition de l'Echevin Mercure, il n été résolu que des soumissions soient demandées pour la vente d'une tranche de $725,000 des obligations du règlement d'emprunt 674, pour être reçues et prises en considération à une séance spécinle du Conseil le mardi 26 juin.Documents divers \u2018Les documents suivants ont été pris en considération et mis aux archives: Rapports des Services de police et de feu, rapport de l'analyse du lait livré en ville; rapport du Chef Goucher sur un incendie survenu le 13 mai su coin des rues Bourdages et Sicotte; une lettre de remerciements de M.Jean Blanchard, surintendant de l'usine de filtration, pour avoir été délégué à la convention de l'organisme Ameune lettre de l\u2019hon.Paul Martin, ministre fédéral de la Santé, demandant d'exempter les appareils à incendie de la taxe de vente; une lettre de M.Jos.Fontaine, au sujet de la taxe de vente sur les appareils à incendie, et une autre lettre de I'Hon.D.C.Abbott, ministre des Finances & ce sujet; une lettre de la Régie des Transports, concernant les tarifs de l'Autobus Inter- \u201cy 1260.RUE ETAMPE PRET A BRODER Nappes \u2014 servieltes \u2014 draps re taies d'oreillers\u2014 centres linges de vaisselle, etc, (SPÉCIAL FIL A BRODER GRATIS) toutes LAN TNL ZZ du Mile B.A.1260, des Cascades A Notre Nouveau | ++ De nombreux spéciaux vous attendent EN VOICI QUELQUES.UNS LOT DE BRASSIERES EN BROADCLOTH, EN SATIN Valeur jusqu'à $3.50 Spécial 69cts Alpin 4 brins $1.05 la balle 69%ts la balle Madame, vous désires de la toile, VOUS EN AUREZ CHEZ: FACE AU POSTE DE POLICE VOTRE VISITE SERA HAUTEMENT APPRÉCIÉE asin ~ Cité Inc, DE iz \\S 0): = ve st : \u20ac CA = Yo BE ; alee y.grandeurs 32 A à 30C és +.NES DU PINGOUIN Nageur, Natté 4 brins $1.20 la balle SPECIAL B5ets la balle ++ satin, de la dentelle, du crépe, etc.Lemaire Tél: 1728-R di .ce eae Mercure, Lucien Vadeboncoeur et rican Water Works à Winnipeg:.La célébration de | TROIS (Suite de la page 1) De Vaudreuil, St-Antoine, Concorde, Cascades, Mondor, Girouard, Hôtel de Ville et Place du Cana- dien-National.' Les plans des chars allégoriques ont été dressés por des experts et les travaux ont été exécutés par M.J.-E.Dumoulin, propriétaire de l'Atelier Maskoutain.Le thème général des chars tend à une expression de fierté nationale.Joute de baseball Durant l'après-midi de lundi le 25 juin, une joute de baseball entre les clubs St-Hyacinthe et Trois-Ri- viéres est inscrite au programme: Le soir, la fanfare de la Société Philharmonique donnera un concert sur la terrasse qui longe lu Rivière Yamaska, à la Porte des Maires, En même temps, une fête nautique se déroulera sur la rivière.Le clou sera un éblouissant feu d'artifice qui sillonnera la nue au-dessus de la rivière.Généreux donateurs La liste des généreux donateurs Qui assureront le succès des ,manifestations de la fête nationale ast plutôt nombreuse.En effet, on-.y relève 179 noms d'établissements et de citoyens.La Cité de St-Hyacinthe a donné $500.00.Ont fait don chacun de $200.00 pour chars.allégoriques: La Cité de Saint-Hyacinthe, J.-AM.Côté Ltée, Jos.Fontaine, MP, E.- J.Chartier, Caisse Populaire, Aurèle Gaudet, Gotham Hosiery of Canada td, Jetté & Jetté, Camille Volcano Ltée.Penman's Ltd a nussi souscrit $200.00 et Godyear $150.00.Ont donné $100.00: Consolidated Textile Ltd, Gaylord Products of Canada Ltd, Cie d'Ass.Mutuelle du Commerce, La Survivance, ia Corporation Episcopale St-Hyacin- the, Yamaska Shirt Ltd, Donahue Corporation of Canada Ltd et Char.les-E, Gilbert, contracteur.$50.00: Ont donné Concorde Automobile Liée, Canadian US.Knitting Co, Ltd, Canadian Corduroys Ltd, Sénateur T.-D.Bouchard, Cayouette C.A.Ltée, Duclos & Payan Ltd, L-M.Morin et Maroni.M.Lucien Larivée, Pepsi-Cola, a donné $35.00.\"Ont donné $25.00: Les RR.Peres Dominicains, I'lmagerie St-Antoine (Frères Maristes), Manufacture de Boîtes St-Hyacinthe (Mandus Bienvenu), Bienvenue &- Mongeau: Enrg., F.W.Woolworth Co., Théo.Phénix, Lalime & Cadorette, Laurent Sylvestre, les RR.Srs de la Présentation de Marie, le Séminaire de Saint-Hyacinthe, S.-A.Cyr, la Cie \u2018Dussault & Lamoureux, Needlecraft Mills Ltd, Langelier & Patenaude.$20.00 \u2014 Jean Locas, pharma: cien.$15.00 \u2014 R.\u201cPère J.-M.Fortin, curé de Notre-Dame-du-Rossire; E.Bouchard & Fils Ltée, Southern Canada Power Co, Ltd et Théo Phénix.$10.00 \u2014 Eugene Allaire, Arsène St-Amand, Victor Sylvestre, Beuuregard & Morin, Dr Yves Lafleur, L.-A.Breton Fils, Paul Lanctôt, Henri Morin, N.P., Dr Rodoiphe Philie, Gaétan Sylvestre, les Magasins Perrault, Hôtel Ottawa, Bernard St-Germain, Jean Jeannotte, L.-P.Gaucher, le Chanoine Jean Robin, curé de la Cathédrale, Choquette & Fils Enrg., Césaire Vermeersch, Marcel Rivard, Evan Pants Inc.$5.00 \u2014 Adrien Chenette, Jacques Bousquet, Maurice Rousseau, Arthur Létourneau, Georges Michon et Omer Coté.10: Les messageries du Canadien National transmettent à travers le monde, quelque $80, 000,000 par année sous forme de \u2018mandats-mes- sageries, de chèque de voyageurs et autres formes.Vous : pouvez obtenir votre _ brevet d'officier [ dans l'Armée canadienne! | Si vous êtes accepté vous commencerez votre entraînement comme cadet-officier et vous vous formerez comme sous-lieutenant de l\u2019Active.Vous toucherez la solde d'un sous-lieutenant pendant votre instruction: Une fois breveté le nouvel officier peut servir 3, 4 ou 5 ans selon ce qu'il aura décidé.À la fin de son stage, Hu Les jeunes gens qui viennent de terminer leurs études ét qui ont un degré d'instruction équivalant à l\u2019immatriculation junior peuvent maintenant devenir officiers dans l\u2019Armée active du Canadail pourra demander un brevet permanent, Le premier groupe commencera son entraînement le 21 mai 1951 et de nouveaux groupes seront-ensuite formés à \u2018tous les quinze jours.En outre, c'est là une occasion de servir le pays au moment où la défense nationale prend\u2018 de plus en\u2018 plus d'importance, au _moment- où le militaire acquiert plus de stature que tout autre individu dans la collectivité- canadienne.\u2019 POUR ÊTRE ACCEPTÉ, vous DEVEZ e être célibataire © être en excellente santé © avoir entre 18 et 25 ans © avoir un degré d'instruction équivalant è - l'immetriculation Juaier: is a 3 + mont pa RIRE Allez ou écrivez a: ou est, we Sherbrooke, 7 asscem WH my Jubilés d'or célébrés à la (Suite de la page 1) par son fils Yves, membre de la Philharmonique.Mlle Jocelyne Bienvenue présenta à sa grand\u2019 maman, Mme IMandus Bienvenue, une gerbe de fleurs.Les familles des décorés présentèrent de magnifiques cadeaux à leurs pères: une belle lampe de bureau alla à M.David, une bourse bien garnie à M.Victor Lapierre et M.Bienvenue reçut une bourse également, A la surprise générale, le bril- \u2018lant artiste qu\u2019est M.Jack Brown reçut un certificat de membre à vie de la Philharmonique en reconnaissance du fait qu'il fut le premier musicien d'une fanfare membre de l'Association des Fanfares Amateurs de la Province de Québec (qui compte 22 années d'existence) à figurer comme artiste invité à son festival qui eut Jieu à Shawinigan Falls le 2 juin 1951.Après cette cérémonie, l'on se rendit aux salles de la Philharmonique où un excellent goûter fut servi aux membres de Ju fanfare et leurs invités.Adressèrent la parole: Son Honle Maire; l'Hon.T.-D.Bouchard; M.Félix Desrochers, qui comme toujours prononça un brillant discours rempli d'humour et d'esprit à J'adresse des décorés.Adressérent également da parole: M.Curolus Marquis, président de l'Association des Fanfares Amateurs de la Province de Québec; tous offrirent.les félicitations d'usage aux récipiendaires, Les jubilaires remercièrent la Philharmonique pour le témoignage de reconnaissance qu\u2019on avait bien voulu leur offrir.Le Président de la Philharmonique, M.d\u2019échevin Ludger St-Amand, remercia nos invités, la population de Saint-Hyacinthe, qui avaient bien voulu assister à cette fête du souvenir.Il remercia tout par ticulièrement le mai- tre de cérémonie; M.Léonide Robidoux, représentant local du pain \u201cExcel\u201d pour les trois magnifiques gateaux offeris aux médaillés par sa maison, aux officiers de la Garde du Christ-Roi pour leur concours apporté aux succès de cette fête, au corps de police, aux maisons Bienvenue et Mongeau Enrg.\u2026 et Concorde Automobile pour avoir prêté leurs automobiles pour Ja circonstance et enfin aux représentants des fanfares de Granby, Lachine, St- Jean, du Cap-de-la-Madeleine qui se sont dérangés\u2019pour venir fêter avec nous nos jubilaires; Mme René Phancuf reçut des félicitations pour le délicieux goûter qu\u2019elle avait préparé.Les invités En plus des personnes mentionnées plus haut, on remarquait: Son Hon.Je Maire d'Upton; M, et Mme J.-G.Phénix; de Cupt et Mme Jus.-L.Gariépy, de Montréal; M.Lucien T'urcot, de Montréal: M.l'échevin Philias Brodeur ¢t Mme Brodeur; M.J.-Eu- géne Chagnon, membre à vie de la Philharmonique et de nombreux enfants et petis-enfants des décorés dont la liste serait trop ! longue à donner ici; les membres du bureau de direction de la Philharmonique: M.et Mme Lud- C\u2019est si facile de faire du the délicieux avec les SACS DE THÉ BALADA PS we wooo Abbotsford wane La -Féte.Dicu a été célébrée avek grande solennité dans notre roisse.L'église était magnifiqué.ment décorée à cette occasion, de fleurs, de verdures et de drapeaux La messe du jour fut dite pe le vicaire dominical, M.l'abbé Jean Fréchette, professeur au minaire de SL.Hyacinthe, qui porta aussi le Saint.Sicrement durant la procession.Les membreh du dième degré des Chevaliers dé Colomb accompagnaient le Saint.Sacrement.Les bannières ct dra peaux des différentes associationà religieuses étaient représentés durant la procession.Les fidèles sul.virent le parcours en très grand nombre, en récilant des prières, Le reposoir avait été ¢rigé chez M.Sergius Ménard.L'après.midi, les paroissiens a vaient l'honneur de recevoir la visite de Mgr.A.Douville, évêque du diocèse de St.Hyacinthe, qui était venu conférer le sacrement :de confirmation à 108 enfants.Le parrain el la marraine du\u2019 groupe étaient M, ct Mme Paul Desnoy, crs, Son Excellence était accompagnée du R.Père Beaudet, o.p.de St.Hyacinthe, de M.l'abbé Rosario Lavallée, curé de Venise et de M.l'abbé P.P, Mongeau, se, crétaire du, dignitaire.5 Le lendemain le dignitaire cété.bra ln messe à 7,30 h.et quelques nouveaux communianis nccompa- gnés de leurs parents eurent la joie de recevoir la communion de sa main.Les élèves du couvent St Joseph exécutèrent le chant de ln messe, M.le Curé Rosario Lavallée intorrogea ensuite les élà.ves des écoles de la paroisse sur le catéchismie et ceux et celles qui dounèrent les meilleures réponses reçurent des prix.Parmi les ga gnants il y avait M.Gérard Drouin et Alain Bernard ainsi que Mlle Lise Chouinard et Mlle Anne-May rie Côté., Daus l'après-midi, Son Excellen, ce et ceux qui l'accompagnaient quittaient St.Paul pour se rendre à Ste.Céeile de Milton.ger St-Amand, M.et Mme Lau-, rent Chicoine, M.et Mme Adrien Ringuet, MM.et Mme Maurice Lemoine, M.et Mme Roméo St- Roch, M.et Mme René Phaneuf, MM.Yves Séguin, Philippe Des-! marais, Gilles St-Amand, ainsi\u2019 que tous les membres de la Philharmonique, \u2018 \u2014 \u2014\u2026. ft; - \u2018QUATRE soa.Annonces Classifiées oh} } rad SEK +o | R.Brunette Automobiles Vat, Tél.1452-M \u2014 3095 Dessnulles (Angle Tellier) fia} Sy Ped \u201c% | Buick Sedan 1934 vr A Plymouth \" \" 1936 Chrysler Sedan 1937 Plymuth Sedan Noir \u2018 1941 gris 1941 Plymouth sedan gris 1039 Ford Coach parfait 1939 Pontiac Sedan Nolr 1946 noir 1948 Chevrolet sedan noir 1948 ,Chevrolet sedan bleu .1950 Chevrolet sedan gris 1949 Chevrolet équipé ; coach 1950 »#-Pontiac coupé 1949 Eros modèle - \u201c} Pontiac équipé 1950 coach propre 1949 Ford coach propre 1949 .| Metcor scdan 1949 \u2014 À équipé, moteur.neuf Meteor convertible 1950, tout équipé #48 Dodge 7 passagers 3 tout équipé, 1948 Buick coach 1947 tout équipé Frazer Sedan 1947 ; en parfait ordre +} Monarch secdan 1949 très propre ex Plymouth sedan Plymouth sedan we Ov = 1, | Dodge sedan L'ENDROIT IDEAL POUR 4 UN BON MARCHÉ ACHETONS \u2014 VENDONS ECHANGEONS , \u2018TERMES FAGILES SI DÉSIRÉS A VALEUR ÉGALE N0S PRIX * DÉFIENT TOUTE COMPÉTITION Spéciaux pour cette semaine moteur neuf, CAMIONS Ja ton Dodge 1949, pick-up Sedan Delivery Pontiac 1948 1% ton pick.up, chevrolet 1946 \u201cLe meilleur à meilleur compte\u201d \u201c| R.Brunette Automobiles OUVERT TOUS LES SOIRS EXCEPTÉ LE SAMEDI $ 225.00 $ 425.00 $ 300.00 $ 550.00 $ 600.00 $ 525.00 $ 476.00 $ 976.00 $1126.00 $1275.00 $1850.00 $1675.00 $1925.00 $1850.00 $1925.00 $1300.00 $1300.00 $1650.00 $2450.00 $1300.00 $1700.00 $1250.00 $1625.00 A VENDRE A VENDRE \u2014 Glacière Monarch en tres bonne condition, blanche.Prix raisonnable.S'adresser à Roméo Clément, 785 St-Charles, La Providence.Tel.2495.R jno 4 VENDRE.\u2014 Poêle électrique vombiné, chauffant au bois et au charbon.S'adresser à Mme JE.Lalime, Maison Corona, 1629 rue .Girouard.1d-jno-g A VENDRE.\u2014 Studebaker 1949, overdrive, ne chaufferette , covers.Comme neuf: 12,000 mil- et seat.les.S'adresser a J.-P.Breault, Bureaux du Clairon, 435 Mondor, 8: Hyacinthe, Tél.143.29d-jno .A VENDRE \u2014 Joli chalet situé à la s Pointe-aux-Fourches sur la Rivière L#* Noire, 5 pièces; toilettes, eau courante, S'adresser au Magasin Donat »+ Bouchard, 1108 des Cascadesal3jno A VENDRE \u2014 Beau chalet meublé de 5 pièces avec toilette, eau, .électricité.Situé dans la Paroisse Douville à 2 milles de la ville.Ser- \u201cwe 2 vice d'autobus.Désilets, S'adresser 2585 Laframboise.21425.Saint-Hyacinthe.à W.Tél: jnoa20 A VENDRE ou à LOUER \u2014 Maison d'été située en face du Club de Golf, ainsi que terrain à vendre pour construire un chalet.S'adresser à Philippe Choinière, boise, Tél.: 24.1094 Laframjnom4 A VENDRE \u2014 Chalet de 6 piè avec garage et cave, S'adresser nu magasin Blondin, 1300 des Cascades.18mjno A VENDRE \u2014 Poêle \u201cBELANGER\u201d émaillé blanc, très propre, pouvant chauffer au bois ou au charbon; avec réservoir à cou chaude, six ronde.S'adresser à 2475 Ste-Anne, Tél.: 2787-J.gino A VENDRE.\u2014 Glacière toute en métal, usagée.Aussi, petit poêle de camp à l'huile avec 2 brûleurs.S'adresser à Mme Philippe Trudeau, 1555 Nelson.15jn-jno A VENDRE.\u2014 Magnifiques terrains.Conditions de paiements \u2018 \u2018faciles.S\u2019adresser à G.Derome, 2020 St-Patrice, Saint-Hyacinthe.Tél.1520.8-15-22-29jn A VENDRE ou à ECHANGER.\u2014 Une maison neuve à 4 logements avec chambre de bain.Accepte-\u2014 tier, Charles Aubry et Arséne Benoit ont été condamnés chacun a trois ans de prison, sous trois chefs d'accusation.Tous deux sont des récidivistes.L'un a fait de l'école de réforme et l\u2019autre de la prison.En la présente instance, ils étaient accusés d'avoir volé une auto appartenant à M.Emmanuel Roy, de Drummondville, un accumals- teur pour camion appartenant à M.Donat Jodoin, de St-Pie, ainsi que seize gallons d'huile à chauffage et seize gallons de napthte au Garage Benoit, à St-Pie, Me Jacques Bousquet, occupait pour ln poursuite, en l'absence de Mtre Gaétan Sylvestre, substitut du Procureur général .\u2014_\u2014 0; Gardez l'eau où mijotent | Une troupe de 5,000 les légumes, Servez-la en sauces, Récemment avait lieu, au \u201cCoen ragoûts.liséum\u201d de Toronto, la plus grande manifestation jamais vue au pays, alors que 5,000 louveteaux, scouts et routiers de l'arondisse- ment métropolitain de Toronto, présentèrent un \u2018\u2019Cyclorama\u2019* du scoutisme.Plus de 50,000 personnes de Toronto et de l'extérieur ont assisté à cette exposition, Vitamines, minéraux dans cette cau qui fume Vous nourrissent et améliorent le goût.Ministère la Santé pasionale et du M.Eugène Payan.(Suite de la page 1) Southern; Jules Payan, de Montréal; Charles Payan, de Saint- Hyacinthe; le Rév.J.E.Boucher, et les officiers suivants de la Southern: P.E.Rinfret, R.Meloche, V.J.Nixon, C.F.Denton, D.Anderson, L.L.Jawett, H.A, Pawson, E.A, Stanger, et autres.La réception C'est Son Honneur le maire qui reçut les invités, ainsi que les membres du bureau de direction de la Chambre, à l'Hôtel de Ville, où fut servi un vin d'honneur.On signa également le Livre d'Or.Suivit une visite de la ville pour les invités, qui se rendirent ensuite au Club de Golf où avait lieu la réception, offerte par la Chambre de Commerce, et la présentation du cadeau.M.\u2018René Desjardins, président de la Chambre.souhaita la bienvenue à M.Payan et aux invités qui l'entouraient.M.l\u2019échevin Jules Laframboise, membre de la Commission Industrielle et de la Chambre, offrit au héros de la fête les meilleurs voeux de santé let succès, de la part de tous ceux qui étaient présents.Invité à dire quelques mots, Son Honneur le maire Picard se fit l'interprète des membres du conseil de la cité.pour \u201crendre un témoignage d'estime à celui que nous avons vu à l'oeuvre et dont nous apprécions les qualités sociales et morales\u201d.M.Picard se dit assuré que la nomination de M.Payan comme directeur de la Southern ne pourrait que rendre encore plus amicaux les liens étroits qui existent déjà entre notre ville et cette importante compagnie d'électricité.Le président de la Southern, M.Woodyatt, se dit heureux de retrouver sur le bureau de direction de la compagnie un représentant de la ville de Saint.Hyacinthe.Cette nomination fait honneur et à Saint-Hyacinthe et à Ja Southern, car M.Payan possède toutes les qualités et tous les talents nécessaires pour remplir une telle fonction.En remerciant la Chambre de Commerce et tous ses amis de ce magnifique témoignage d'estime, M.Payan dit qu'il continuerait, au mieux de ses capacités, à servir sincèrement et honnêtement les intérêts de ses concitoyens, I! ajouta que les mots lui manquaient pour exprimer toute sa gratitude à l\u2019égard de ceux qui avaient organisé cette fête pour lui présenter un si magnifique cadeau.C\u2019est M.Je Sénateur Bouchard qui fut invité à clôturer cette série de courtes allocutions.M.Bouchard Parlant en anglais, M.Bouchard félicita M.Payan et rappela les Heng d\u2019amitié qui les unissent depuis déjà de nombreuses années et les cordiales relations .22 JUIN 1951 Bureau, 98 .Résidence, 1051 A qu'ils ont eues alors que tous deux siégeaient au conseil de ville.Puis 41 ajouta: \u2018Mon état de santé n\u2019est plus celui d'il y a quarante ans alors que j'étais greffier de la ville et surintendant des services publics.Et en entendant prononcer le nom de Payan, je suis touché de me souvenir de l\u2019un des maires les plus respectés de notre ville, M.Paul Payan, le père du héros de cette fête.Car le président d'alors de la Southern Cunada Power était aussi le maire de notre ville.\u201cJe \u2018me souviens d'un entretien que j'eus un jour avec M.Paul Payan lorsque j'avais recommandé le projet d'installer une centrale municipale pour la production de l'électricité dont nous avions besoin pour notre éclairage public.Malgré ses intérêts et sa charge de président de la compagnie locale, M.Payan me répondit: Etes-vous bien sûr qu\u2019il serait dans l\u2019intérêt des citoyens de Saint-Hyacinthe d\u2019installer ce nouveau système d\u2019électricité?Si vous en êtes convaincu, je suis l'homme qui fera accepter le règlement à cet effet par les citoyens, \u201cDe fait, ce fut lui qui contribua à faire accepter le règlement, et l'on put ainsi installer l\u2019usine.Plus tard, cependant, on reprit les pourparlers avec la compagnie et l'on réussit à obtenir des prix que nous considérions comme raisonnables.\u201cJ\u2019étais en effet convaineu que l\u2019installation d\u2019une usine aiderait à faire diminuer le coût de l\u2019électricité car, n\u2019eût été cela, nous aurions continué à payer les anciens taux élevés et nous ne pourrions profiter des taux d'aujour- d'hui, alors que je savais que dans notre siècle de progrès, l'électricité pouvait être fournie à bien meilleur compte pour nos 20 années d'expérience au service du public dans \u201c° L'ASSURANCE GÉNÉRALE C.MERCURE COURTIER D'ASSURANCES AGREE FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VOL ACCIDENT \u2014 GARANTIE \u2014 ETC.Saint-Hyacinthe, P.O.555, 16iéme Avenue \u2014 industries, nos marchands \u2018et nos citoyens.\u201cCe que je vous dis aujourdshui ne sont pas \u2018des mots inventés après coup.Je suis à écrire mes \u201cMémoires\u201d, et Jorsqu\u2019ils seront publiés, vous pourrez y lire d\u2019ap- préoiation suivante que je faisais en 1946 de votre compagnie: \u201cLa compagnie d'électricité, The Southern Canada Power, intéressée a vendre son courant non seulement aux industries, mais encore aux ouvriers que ces manufactures emploieraient, fut I'agent de liaison entre le conseil et les capitalistes américains, et c'est a elle que revient principalement le mérite du succès qui couronna mes efforts; j'eus plus tard à combattre cette compagnie, mais je rends à César ce qui appartient à César\u201d.; En terminant, M.Bouchard déclara qu\u2019une grande part du progrès et de l'amélioration que connut depuis notre ville est due à la Southern.\u201cCeci est vrai et je suis assuré que vous direz avec moi qu\u2019à la longue, nous en sommes venus à un point où tous sont satisfaits, C'est en somme ce que tous nous avons toujours voulu\u201d.Le diner Cette fête en l'honneur du nouveau directeur de la Southern se termina par un magnifique buffet froid au Grand Hôtel.Tous ceux présents purent admirer les talents, tant artistiques que culinaires, du chef cuisinier de cette salle à manger réputée, et de ses aides.M.Desjardins fit remarquer, au grand plaisir des invités, que les poulets, jambons, poissons, aspics, pâtés, salades, tous présentés avec un goût remarquable, avaient été cuits et préparés par de personnel des cuisines du Grand Hôtel.le \u2018nec plus ultra \u2018tetracii: gf\" Cest un ai plaisir.iv Paul H.Guérin, de puis me fier à lui.Je \u201cSUPERTEST\".\" 5238 Earnscliffe Ave, Montréal \u201c,,.d'avoir à faire avec un type comme le vendeur \"SUPERTEST\u201d de mon quartier.Il y a des années u\u2019il fait subir à ma voiture une toilette complète le printemps \u2019SUPERTEST\u201d et je sais que uis en dire autant tous les magnifiques SERVICE ee PRODUITS DFE (Er) de prendre le volant œv printemps après une toileite complète de voire voiture pr SUPERTESH avant les bouux jours Cest-an vrai plait.on s'écrie votre ami le vendeur \u201cSUPERTEST \u201c.de fournir à mes clients des produits \u201cSUPERTEST de qualité éprouvée\u2014parce que je sais qu'ils reçoivent ainsi 1 Et eux aussi le savent.Je suis fier de vendre ces essences supérieures \u2014 * SUPERTEST* High Compression et \u201cSUPERTEST\" Wonder, contenant toutes les deux du plomb forme, grice mettre votre de leur pouvoir de de glaces, des phores.Le vendeur \u201cSUPERTEST\" de votre quartier est an bomme d'affaires indépendant, travaillant dans son quartier et pour lui\u2014c'est un plaisir d'avoir à faire avec lai.RIES] C\u2019est un vrai plaisir d'aborder le printemps et l'été avec une voiture pleine d'énergie et de renouveau qui chante: \u201cVive une route plus heureuse au printemps!\u201d Quel plaisir d'écouter ronronner votre.voiture en pleine printemps de \"SUPERTEST\"! °Quel plaisir de les pannes, grèce au service expert de \u2018\u2019SUPERTEST\u2018\u2019 !\u2014et de la conserver en forme avec les produits \u201cSUPERTEST*, Vous verrez que c'est va plaisir de prendre le volant après cette lellotte priatenière eDrainage, nettoyage, remplissage du corter avec l'huile à moteur Super-Duty @ Drainage et remplissage de le Hensmision et du différentiel avec lubrifiants d'été © Grolmege dv chomls svete lo Graisse Seci-pok d'été © Remplssage des covesinets des reves @ Vérification de lo cartouche filtrante et remplacement, oi nécos- solre © Impection de lo batterie; enol du voltage ot de l'hydre- mètre; nettoyage des bornes © Inspection des pneu, de leur etat, i ® Drak et remplissage du radioteur © impection des raccordements du tuyau © inspection de la courroie de l'éventail, des euvie- à la toilette complète de voiture en état de défier ton, du \u201c29 JUIN 1951 MESSIER\u2014PALARDY Le samedi: 23 juin, en l'église _Saint-Sacrement, sera célébré le mariage de Denise, fille dé M.et Mme Philippe Messier, de \u2018Saint-Hyacin- the, avec M, Denis Palardy, fils de M.et Mme Honoré Palardy, de cette ville également.A: l'issue de la cérémonie religieuse, une réception intime aura lieu dans le salon Douville, au Centre Notre-Dame.Les nouveaux époux, à leur retour d\u2019un voyage aux Chutes Niagara, résideront à Saint-Hyacinthe.JACQUES\u2014TETRAULT Samedi le 23 juin, en l'église du Précieux-Sang sera béni le mariage de Mlle Réjane Jacques, fille de Met Mme Elphège Jacques, de La Providence, avec M.Albani Tétrault, fils de M.et Mme Donat Tétrault, de La Providence également.A I'issue de la cérémonie religieuse, une réception aura lieu au Club Nautique.Les nouveaux époux partiront pour un voyage en Gaspésie, À leur retour, M, et Mme Albani Tétrault résideront à La Providence.LAFRENIERE\u2014MARCOTTE En l'église Notre-Dame du Rosaire sera célébré, samedi le 23 juin, le mariage de Mlle Thérèse Lafrenière, fille de\u2019 M.et Mme Charles Lafrenière, de St-Hyacin- the, avec M.Jean Marcotte, fils de M.et Mme Fernand Marcotte, décédés, de Warwick.A l'issue de la cérémonie religieuse, M.et Mme Lafrenière recevront à déjeuner au Club Nautique.Les nouveaux mariés partiront ensuite pour le Lac Georges, N.Y.À leur retour, M.et Mme Jean Marcotte résideront à Warwick\u2014 * GUEVIN\u2014LAROCHE Samedi le 23 juin, en l\u2019église de Sainte-Monique de Nicolet, sera célébré le mariage de Mlle Carmen Guévin, fille de M, et Mme Marcel Guévin, de Sainte-Monique de Nicolet, avec M.Maurice Laroche, | fils de M.et Mme Albéric Laroche, de La Providence.À l'issue de la cérémonie religieuse, les parents de la mariée recevront à leur résidence.Les nouveaux époux parti- front ensuite pour un voyage à Torento et les Chutes Niagara.À leur retour, M.et Mme Maurice Laroche résideront à St-Hyacinthe.* \u2014 * VANDAL\u2014MARCIL M.et Mme Hubert Vandal, de St- Hyacinthe, annoncent le mariage de leur fille, Jeannine, avec M, André Marcil, fils de M.et Mme Wil- frid Marcil, d'Upton.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église du Christ-Roi, samedi, le 23 juin, À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception intime aura lieu à St-Hugues, Les nouveaux époux partiront ensuite pour un voyage aux Etats-Unis.À leur retour, M.et Mme André Marcil résideront à St-Hugues, \u2014 +* CORMIER\u2014BEAUNOYER Lundi le 25 juin, en l'église du Sacré-Coeur, sera béni le mariage de Mlle Marcelle Cormier, fille de M.et Mme Léopold Cormier, Je St-Hyacinthe, avec M.Roger Beau- = Se a pour l'Ontario, A leur retour Met Mme Roger Beaunoyer résideront à St-Hyacinthe.æ* \u2014 PHANEUF\u2014VINCENT Le samedi 30 juin, en l'église No- tre-Dame, sera célébré le mariage de Mile Juliette Phaneuf, fille de M.et Mme Honoré Phaneuf, de Stcent, fils de M.et Mme Joseph Vincent, d'Upton.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception aura lieu à la salle \u201cChez Wilfrid\", Les nouveaux mariés partiront ensuite pour les Laurentides.A leur retour, \u201cIM.et Mme Vincent résideront à St- Hyacinthe.* \u2014 * FISET\u2014PAQUIN Le samedi 30 juin, en la Cathédrale, & dix heures, sera béni le mariage de Lucille, fille de M.et Mme Antonio Fiset, de St-Hyacin- the, avec M.Gérard Paquin, fils de M.et Mme Xavier Paquin, de St- Léon de Maskinongé, À l'issue de la cérémonie religieuse, M, et Mme Fiset, parents de la mariée, recevront à un déjeuner au Club Nautique.Les nouveaux époux parti ront ensuite pour La Sapinière, à Val David.À leur retour, M.et Mme Gérard Paquin résideront à St-Hyacinthe.* \u2014 * PAULHUS\u2014LAFLAMME Le samedi 23 juin, à neuf heures et trente, en la Cathédrale, sera béni le mariage de Mlle Mance Paulhus, fille de M.Eugène Paulhus, décédé et de Mme Eugène Paulhus, de St-Bonnaventure, avec M.Rolland Laflamme, de St-Hyacinthe, fils de M.et Mme Antonio Laflamme, de St-Simon.A l'issue de ln cérémonie religieuse, une réception aura lieu au Centre Notre-Dame.Les nouveaux mariés partiront ensuite pour la Gaspésie.À leur retour, M.et Mme Rolland Laflamme résideront à St- Hyacinthe, * \u2014 * GUAY\u2014CORDEAU M.et Mme Léon Guay, de St-Pie, annoncent le mariage de leur fille, Jeannine, avec M.Andéol Cordenu, fils de M.et Mme Donat Cordeau, de St-Hyacinthe.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en I'église de St-Pie, samedi le 30 juin.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception aura lieu au Grand- Hôtel.Les nouveaux époux partiront ensuite pour Atlantic City.À leur retour, M.et Mme Andéol Cordeau résideront à Saint-Hyacinthe.x SHOWERS Mercredi le 13 juin, Mlle Jacqueline Cyr recevait en l'honneur de Mlle Mance Paulhus, à l'occasion de son prochain mariage.On présenta une bourse ainsi que quelques cadeaux à la fiancée, Mme Ernest | Lacroix exécuta un programme de musique choisie.Etaient présentes: Mmes Alfred Dion, Philippe Cazaille, Ernest Lacroix, Miles Elumina Boulay, Jeannette Turgeon, Solange Martin, Pauline Plamondon, Suzanne Lacroix, Jeanne Choinière, Thérèse Hébert, Jeannine Tanguay, Françoise Bernier, Jeannine Bernatchez, Denise Brodeur, Ghislaine Fortin, Jacqueline Demers, Gabrielnoyer, fils -de M.et Mme Hesiri Me, Monique et Madeleine Cyr.Beaunoyer, également de Saint-Hya- cinthe.Pendant la messe, M.Gil\" bert Archambault chantera: \"Ave Maria\u201d, de Counod, \u2018Panis Angelicus, de César Franck.A l'issue de lu cérémonie religieuse, M.et Mme Cormier, parents de la mariée, recevront ,au Club Nautique.Les nouveaux mariés partiront ensuite Vous Servir fera de Vous Notre Client PORTRAITS ARTISTIQUES DRAMATIQUES ET DE DISTINCTION Sous une nouvelle administration Studio Desnoyers Ene.N.LeBreux, Prop.1654, des Cascades Tél: 206 RECEPTIONS M.et Mme Roland Pothier recevaient dimanche dernier, à l'heure du thé, en l'honneur de leur fille, Claudette, à l\u2019occasion de sa graduation.Les invités étaient: Mmes Oscar Pothier, M.et Mme Philippe Pothier, M.et Mme Guy Pothier, M.et Mmes Yves Pothier, M.et Mme Jean Locas, M.et Mme Bazil McDonald, M.¢¢ Mme René Brunelle et Mlle Marie Brunelle, Mille Monique Bérard, Mme André Duchesne, M, et Mme Lucien Lecompte ninsi que M.Lucien et Mlle Ninon Lecompte, de Montréal.* \u2014 * - .La société de la Philharmonique célébrait dimanche, le, 17 juin, Jde jubilé d'or de deux de ses membres, MM.Maxime A.David et Victor Lapierre, ainsi que les trente- cinq années de service de M.Mandus Bienvenue, A la réception aux salles de la Société Philharmonique, on remarquait: Son Honneur le maire, M.Ernest Picard, madame Picard; MM.les échevins et mesdames Philias Brodeur et Ludger St-Amand, ce dernier, Président de la Philharmonique; M.Félix Desrochers, bibliothécaire général du parlement d'Ottawa, ancien membre de la Philharmonique; Son Honneur le maire d'Upton, M.et Mme J.-G.Phénix, genre de l'un des jubilaire; M.David; Mmes M.-À.David, Victor Lapierre et Mandus | Bienvenue, épouses des jubilaires; le capitaine et Mme Jos.-L.Gariépy, de Montréal, le maître de cérémonie, M.et Mme Amédée Lacroix, le président de l'association des Fanfares Amateurs de la province de Québec, M.Carolus Marquis, de Granby et son vice-président, M.et Mme André Côté, du Cap de la Madeleine, M.Eugène Chagnon, membre à vie, le capt.et Mme J.-Robert Beaudoin, secrétaire de la Garde du Christ- Roi, le lieut, et Mme Arthur Grenier, les gardes Gaston Flibotte et Marce] Maresseau, MM.Roger Pot- (Suite en page 2) Hyacinthe, avec M.Vincent Vin- LE CLAIRON, STHYACINTHE.P.Q.Le Courrier de Jeanne QUESTION \u2014 J'ai bien hâte de voir comment vous solutionnerez notre cas, Nous sommes trois socurs de 32 à 35 uns.Nous travaillons dans des manufactures où nous peinons dur mais où nous gugnons en moyenne une quarantaine de dollars chacune par semaine.L'un d'entre eux prend la médecine l'autre le génie électrique, et notre père prétend que nous devons continuer à leur aider pour financer ces cours, prétendant que nos frères nous rendront cet argent jusqu'au dernier sou.Pour ma part je commence à croire le contraire étant donné qu'à l'heure actuelle ils ont plus ou moins de reconnaissance pour ce que nous avons déjà fait.Ils ne se génent pas pour me traiter de vieille fille, moi l'aînée, oubliant que ai je m'étais mariée à 18 ou 20 ans, ils n'auraient jamais fait d'études classiques, ayant été celle qui a donné l'exemple ici, pour les financer.Ils dépensent le peu d'argent qu\u2019ils gagnent uu cours des vacances à fréquenter les terrains de jeux où ila paient lu crème glacée et les petites liqueurs aux petites filles de leur âge; ai par hasard nous entrons au restaurant avec l'un ou l'autre, il s'arrange toujours pour que ce soit nous qui payions.J'en ai assez, mais mon père dit, que, tant qu'à agir ainsi aujourd'hui nous aurions mieux fait de ne pas les faire entreprendre d'études supérieures.Que faire maintenant! JE PENSAIS QU'ILS APPRECIERAIENT MIEUX.REPONSE \u2014 Vous n'êtes pas lu première à avoir pensé ainsi.C'est tout simplement l'éternel problème de l'égoïsme humain qui se pose une fois de plus.Ce qui a manqué à votre charité, c'est un peu de clairvoyance.Dans votre grand coeur, vous n'avez entrevu qu\u2019un plus bel avenir pour vos frères et il se passe ceci: c'est qu'ayant réussi une période d'exhaussement dans leur vie, ils jouissent du bien-être qui s'en échappe sans se soucier du travail pénible qu'il vous faut accomplir pour le Jeur maintenir.On s'apitoie toujours moins devant ceux qui jeûnent quand on a toujours eu le ventre plein, Je n'ai pas à vous faire voir ce qui vous apparaît déjà clairement de l'avenir.Quand vos frères auront en main leur parchemins universitaires, il est plus que probable qu'ils dépenseront l'argent qu'ils leur rapporteront dans le sens qu'ils font maintenant, c'est-à-dire suns se préoccuper que vous ayez vieilli à la tâche pour leur procurer leur étut de fortune, lls vous en voudront plus qu'ils ne seront reconnaissants de vos sacrifices, de votre solitude et surtout\u2026 de votre pauvreté.Seules les natures d'élite se préoccupent de reconnaissance quant aux autres, elle ne fait que les irriter.Comme vos frères me semblent dans cette dernière catégorie, à votre place, j: les enverrais poliment promener, en leur suggérant de gagner maintenant leurs cours et je me mettrais tout de suite à mu pension, Après avoir donné une dizaine ou une douzaine de dollars par semaine & vos parents, vous pourrez administrer la balance de façon plus profitable pour l'avenir que de la verser dans les mains de ces jeunes ingrats.Tous d:ux vous respecteront plus si vous uvez un héri- tlage à leur luisser, plus tard, que si vous le leur égrenez tout de suite.Entre temps, si vous vous mariez, il vous sera plus agréable de doter vos enfants que des neveux pour le moins aussi reconnaissants que leurs papas .| PROGRAMMES pour QUESTION \u2014 Dans une maison, ! quand les jeunes décident de lever | les tapis pour danser, sont-ils tenus e le remeitre en place avant de partir.Je veux parler des invités.POLI-POLI REPONSE \u2014 En effet, ils doivent replacer meubles et tapis.QUESTION \u2014 A quelle heure de l'après-midi peut-on passer des ra fraichissements au cours de la belle saison?L'ETE EST LA REPONSE \u2014 Vers les trois heures et demie ou quatre heures.Ils consistent en orangeades, citronnades etc.que l'on peut apporter dans de grands brocs en cristal ou autres, servis danas des verres sans pied.QUESTION \u2014 Quand on apprend à conduite une automobile est-il vrai qu'il faut donner un pourboire au chauffeur?PETITE VITESSE REPONSE \u2014 Tout dépend des conditions des garages-écoles, car je présume que vous parlez ici d\u2019un professeur à gages.Dans ce cas, sauf entente contraire, vous pouvez donner un pourboire dès les pr=- mières leçons.On est prié d'adresser toute cor- 8 respondance relative a ce Courrier à COURRIER DE JEANNE \u2014 Le Clairon, Ville \u2014 Case postale 50.CHEF DE LA TROUPE DU JAMBOREE David Green de Montréal vient d'être nommé scoulmestre de ln 32ème troupe du Canada, qui par- licipera au Septième Jamboree Scout International, qui se tiendra en Autriche, en août prochain, Les assistants scoutismestres seront le Rév.RL.Rolls de Hamilton, Ont ainsi que James K.Dryborough de Winnipeg, qui agira comme quar- REA d [41h42 15 SPA QUE.CINQ (ete X Semaine Tél: 61 Montré VEN.\u2014 SAM.- Une grande aventure d'action filmée en Technicolor, dans les grands décors de l'ouest, Rod CAMERON 4 Wayne MORRIS Le 13ème Chäpitre de ta SÉRIE \u201cPirates of The High Seas\u201d tier-maître de la troupe.DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI Une histoire puissante et hardie! Un drame inoubliable! TOUTE L'INTENSITÉ D'UNE DOUZAINE DE FILMS FRANK OVEJOY # rer \u201cCaricature\u201d = \u201cNouvelles\u201d tomber dans les plus CONCENTRÉE DANS UN | complications! Un film tragique ER de Te; RAFT CoN Continucl SAMEDI de 1.00 h.P.M.a la fermeture Frankie LAINE et un ensemble D'ETOILES.dans une divertissante COMEDIE MUSICALE.JEROME FRANKIE COURTLAND - LAINE Lois Aibeight « Jerome Cowan + Marge Woods $08 CROSBY THE MOCERNAMES KAY STARR ond introduein BILLY DA wit by aren Deel! and kin R uber) hotes) Jong TNS Duected tr SRY A COLUMBIA ACTUSE Gontinuel Dimanche de midi a la fermelure George RAFT en \"GAMBLER\" heureux Un joueur trop heureux qui finit par dramatiques \u201cSujet Court\u201d \u201cCaricature\u201d Guy Picard - Candy AVIS \u2014 Attraction Additionnelle \u2014 SUR LA SCÈNE Un SOIR Seulement Ta Risolade du Mardi Soir\u201d mellant en vedette Pothier - Dagwood PRENEZ VOS PRECAUTIONS LES MOUCHOIRS NE SONT PAS FOURNIS ) Au Théâtre Maska d'eux emmène son camarade chez lui et Jui présente sa soeur.C'est le coup de foudre et ils s\u2019épousent.Juste avant la bataille des Ardenes, Morgan apprend que sa emme va avoir un enfant, mais durant la bataille, Morgan et Hamilton sont tués et c'est à \u2018Smoke\u2019 Barbara Hale en vedette au Maska Le film qui sera en tête de l'affi- che au programme du Théâtre MAS- KA pour mercredi et jeudi, les 27 et 28 juin, sera aussi varié qu\u2019intéressant, Car c'est l'histoire d'un jeune homme qui gagne le grand prix, ou \u2018\u2018jackpot\u2019\u2019, dans un concours radiophonique, James Stewart, gagnant d'un grand concours, reçoit, les jours suivants, les divers prix qu'il a gagnés: un cheval, une machine à laver et une artiste française qui veut faire son portrait.À ce moment, Stewart se trouve parfaitement heureux, mais voilà! il lui faut payer l'impôt sur le revenu sur les prix qu'il a gagnés et cela provoque une crise de nature domestique qui se complique au point que notre hé- hos atterrit en prison.Mais.ne craignons rien, tout finira pour le mieux.= Le second grand film au programme aura pour titre \u201cThey Were Not Divided\u201d et mettra en vedette Edward Underdown, David Morgan (Hein?) et \u201cSmoke\u201d O'Connor.Deux hommes se sont enrôlés dans les Welsh Guards ct deviennent de grande amis.L'un O'Connor qu'échoit In besogne de les enterrer.Somme toute, un film intéressant à plusieurs points de vue, mais tragique à certains moments.10! \u2014\u2014\u2014 Programme varié au ciné Maska \u2014\u2014\u2014\u2014 Le programme que le Théâtre MASKA mettra à l'affiche pour dimanche, lundi et mardi, les 24-25- 26 juin, comprendra deux grands films et un sujet court.Il faudra voir ce film épique des Warner Brothers: \u201cBreakthrough'.qui est le récit de l'invasion de ln Normandie par les troupes alliées, ce fait d'armes extraordinaire qui eut pour résultat de mettre fin à In seconde guerre mondiale, On y verra comment les soldats alliés, après avoir atterri, devaient sauter d\u2019une haie à l'Autre pour engager l'ennemi.En raccourci, on nous présente David Brian, le com- AAITIBIIATYS AE Sur L'ÉCRAN MERCREDI - JEUDI UN INCOMPARABLE TRIO! QUANTI CE plus loufoques i les uns , gi mandant de compagnie:'son lieutenant, John Agar, et le sergent typique, Frank Lovejoy, Le second grand film au programme aura pour titre \u2018Lucky La Comédie Primée de l'Année.TÉS D'ÉVÉNEMENTS Unissant leurs forces dans la bataille pour la liberté.me Matinée MERC.à L30 hre P.M.oN que les autres.yy \u2014 y N87 ES GLEASON - FRED CLARK «20%, jusqu'à la mort.D'inséparables copains Dans un film aux tragiques aventures.Les DERNIÈRES NOUVELLES Nick Cane\u2018 et mettra en vedette George Raft et Coleen Gray, C'rat I'histoire d'un joucur américain qui éprouve toutes sortes d'aventures en Îtalie, On voudrait même l'impliquer dans un meurtre, mais grâce à l'u- mour d'une pure jeune fille, il verras à s'en-tirer, Le film a été tourné en Italie et la photographie, aur- tout sur les bords de la Méditerrannée, n'avère aupérieure.Des sujets courts complèteront le\u2018 pru- gramme.- SIX STA DANS LES SPORTS.Doc.LAFLEUR FERN.BERTHIAUME Depuis samedi dernier, les \u2018Alouettes du gérant Camelli ont participé à cing joutes, ils en ont gugné Lrois et perdu deux.En somme ce n\u2019est pas si mal, surtout si on prend lu peine de se rendre comple que [leurs deux défaites n\u2019ont rien d'humiliant.Evidemment, un plus grand nombre de victoires consécutives nous feraient monter en pre- mitre division, d'autant plus que 4 joutes seulement nous séparent des meneurs.Il ne faut pas oublier que nous avons démarré en retard, el il est toujours plus difficile de reprendre le terrain perdu que de consolider ses positions.D'ailleurs, la lutte g'annoime comme devant être des plus serrées dans lu ligue Provinciale, cette année, et même leg clubs qui sont actuellement en première position, peuvent être déplacés facilement, si pur exinple il leur arrive de subir deux ou trois revers de suite.I n\u2019y a aucun doute possible que les Alouettes ont tout ce qu\u2019il faut, tant au monticule qu'au bâton, pour faire la vie dure à n'importe quel club de la Provinciale, ARRIVER DE NOUVEAUX RENFORTS Poursuivant une politique de plus en plus agressive, et plus résolu que jamais à assurer à S$t.Hyacinthe une équipe gagnante, le Bureau de Direction des Alouettes a fait l\u2019acquisition de plusieurs nouveaux joueurs, depuis la semaine dernière.Comme nous l\u2019annoncions ict mé.me, en exclusivité, Walter Bremer, Un joueur du club Albuny, de Ja ligue Ténstern, ligue de classe A, s\u2019est joint à l'équipe des Alouettes, et il a crée une impression des plus favorables dans ses deux apparitions locales.Les amateurs semblent très enthousiasmés de lui el avec raison.11 a évolué également bien au champ centre et au troisième but.Il possède un puissant coup de bâton et il a déjà contribué à faire compter plusieurs points des Alouettes.Bremer avait gardé à date a Albany, une moyenne de .330, 11 semble bien décidé à conserver cette moyenne ici et même de l'améliorer.De tous les joueurs nouveaux qu'on nous a amenés depuis le début de In saison, c'est certainement le plus impressionnant.II semble que *\u201cJeoms\u201d et la Direction ont réussi là un coup de maitre, Les nulres nouveaux.venus n'ont pas encore eu l\u2019occasion de se faire valoir suffisamment pour que nous puissions les bien juger.N y a cependant beaucoup à espérer de John Barrett.Barrett est un vétéran el il est un peu plus âgé que les autres.mais il semble être en excellente condition: d'après les renseignements que nous avons pu obtenir sur lui, 1 n évolué il n'y à pas bien des années pour les Braves de Boston.En 1948, il joue à San-Diego, sur la côte du Pacifique, et il conserve Une moyenne de .339 au bâton.L'an dernier, il est cédé au club de Louisville, de l'American Association.Cette année, il a débuté aver le club Oltawa, de l'Internationale, C'est dont un joueur qui vient de In classe AAA En 1950, à Louisville, il a frappé pour 298, Snead, un noir reliché sans condition par les Cubs de Drummondville, et Miller, un rookie sans record dans le Busebali Organisé, tous deux receveurs, sont les deux autres joueurs dont le St-Hyacinthe a fait l'acquisition.Nul doute que Bremer et, probablement aussi Rarrett, vont ren.forcir considérablement l'équipe des Alouettes.A PROPOS DE HOCKEY.Malgré la magnifique température estivale dont nous sommes gratifiés actuellement et aussi malgré que nous soyons en pleine fièvre du baseball, les organisateurs de notre sport national, le hockey sont déjà en train de nous bâtir une équipe qui saurn, encore celle nnnée, rivaliser avec n'importe quel club de lu Ligue Provinciale, C'est Ainsi que l'on nous annonce l'engagement d'un nouveau joueur de centre, qui, l\u2019an dernier, s'alignait pour les Cyclones de Joliette, [1 s\u2019agit de JACKIE ARMSTRONG, jeune centre du Joliette qui, l'an dernier, « accumulé l'imposant total de 86 points, soit 42 franeg buts et 44 asslatances, Armstrong a terminé la saison régulière en tête de son club et en cinquième position de la ligue en arrière de Gerry Gravel, Gnston Gauthier, Claude Savary et Paul Hébert, tous quatre des Lyons de St.Hyacinthe, Armstrong sera une précieuse acquisition pour notre clu et 1 ne fait aucun doute qu s'il s'aligne entre Gerry GRAVEL et Gaston GAUTHIER, ce sera là, Une des meilleures combinaisons de toute la Ligue Provinciale, On nous informe que les dirigeants des Lyous ont déjà fait signer des contrats à quelques-uns des anciens Joueurs qui s'alignaient pour notre équipe l'an dernier.Pour notre part, nous aimerions à voir revenir une grande partie des joueurs de l\u2019an dernier, à l'exception Loutefois, de quelques.uns dont la carrière est pratiquement terminée où des autres qui n'ont pns assez d'expérience pour la Ligue Provinctale, Nous nous sommes laissé dire au cours de celle semaine, que la direction des Lyons faisait Lout en son possible pour doter notre ville, encore une fois, d\u2019une équipe championne, Nous n'en doutons pas, car après les avoir vu à l'oeuvre l'an dernier, nous sommies convaineus que les directeurs travaillent pour le bien du club et pour satisfaire les nombreux amateurs de hockey de notre ville.REVENONS AU BASEBALL Notons ici que pendant qu'ils prenaient les moyens de renforcir le club, les Directeurs se débarrassaient de leur bois mart: c'est ainsi que Rosin et l\u2019avlich étaient congédiés, ln semaine dernière, et que Joe Cleary, bien que bon lanceur, était vendu au club York, Penna, de la ligue Inter-State, pour un certain montant d'argent et autres considérations.Ce qui manquerait le plus actuellement aux Alouettes, ce serait un autre lanceur gaucher, H n'y en a qu'un seul dans le moment, c'est le \u201cgros\u201d Bill Washburn, mais au train on vont les choses, on est obligé de l'employer si fréquemment qu'on court le risque de le brûler avant la fin de la saison.e AU DECOUSU Les Cubs de Drummondville ont échangé leur receveur noir Manuel Trabous pour le receveur ym Hackett, des Royaux de Trois.Rivières.À Sherbrooke, les choses ne vont pas très bien dans le départoment des lanceurs: Knerr à dû être congédié, Parker est sur la liste des invalides, Terry MacDuffie est considéré comme déserteur et suspendu.Et comme si Roland Gladu n'avait pas déjà Assez de troubles, volei que son joueur de champ gauche, Pat Rooney, à lui Aussi sauté par-dessus la clôture.Les Cubs auraient fait l'acquisition de plusieurs nouveaux joueurs, dont un receveur, Robustelly, et trois lanceurs, Barnes, MeGowan et Bilbry.Del BISSONNETTE aurait un salaire de $4,500, aux Trois-Rivières La semaine dernière, Joe Zigler et Joe Becker, des Maple Leafs de Toronto, (Internationale) sont allés à Granby, jeter un coup d'ocil sur Cash, le fameux receveur noir des Red Sox.Chose étonnante, on rapporte qu'ils n'ont pas été grandement impressionnds.Farnham est probablement la seule ville de 4,000 Ames, en Amérique du Nord, qui puisse se vanler d'avoir un club de baseball professionnel, Le propriétaire des Pirates de Farnham est Lawrence Finnegan et il aurait comme associés dans celte entreprise, le Maître de Postes Archambault, Hector Delorme, garagiste, Jean-Paul Ducharme, courtier en assurances, et nul autre que le curé de Farnham lui.ménie, I'abbé Godbout.11 parait qu'Ivan Dugré se prépare à donner un fameux \u201cParty\u201d pour les journalistes et les commentateurs de la radio, à Sherbrooke, le 19 juillet prochain, une fête sans pareille qu'on estime devoir lui coûter au bas mot $1,000.Un partisan des White Sox de Chicago s\u2019est vu condamner à $10 d'amende pour avoir lancé des pétards dans le dos de Mickey Mantle, joueur de champ des Yankces de New-York, alors que celui.ci était à sa sition régulière durant une partie.po.D'après les plus récentes statistiques qui nous sont fournies pur le statisticien de lu Ligue de Buseball Provinciale, la première position chez les frappeurs est détenue pur Fundozzi, des Braves de Québec, avec une moyenne de 302.Il est cependant suivi de près par Gerard du Trois-Riviéres et Roland Gludu du Sherbrooke qui ont chacun un pourcentage de 354.ROGER BREARD, qui détenait la tête du classement depuis quelque temps est temporairement installé en troisième position avec seulement un point de moins que Gerard et Gladu, soit .353.Bréard n connu une léthargie au baton durant environ une semaine et c'est ce qui a affecté sa moyenne.Cependant, John Davis des Cubs de Drummondville et Joe \u2018Andrews des Braves de Québec, sont toujours en téte pour les points pro- duity avec chacun 39.Chez Jes Alouettes, Jesse Levan a le plus de points produits soit 30.Dans le domuine des circuits, c'est également Davis qui est chans- pion avec Il coups de quatre buts à son crédit tandis qu'il est talonné par Monteiro du Granby qui en u 10.p.ab.cs Pet.Fandozzi, Qué.37 149 54 302 Gerard, T.-R.38 147 52 354 Gladu, Sher, 26 99 35 354 Bréard, St-H.40 170 60 3514 Burke, St-Jean 23 47 16 340 Werner, Québec 37 139 47 338 Davis, Drum, 38 137 46 .336 Levan, St-Hyn.40 158 52 329 Pinkston, Farn, 39 141 45 319 Lafrance, St-Jean 24 68 28 318 Monteiro, Granby 39 158 50 316 Bankhead, Farn, 39 143 45 315 Pascual, Sherb.22 73 23 315 Gravino, St-Jean, 35 146 46 315 Brathwaite, Farnh.39 163 51 313 Paules, Drum.38 146 45 .308 Barthowski, St-11.40 153 47 .307 Napier, Farnh.29 102 31 .304 Chez les artilleurs, Gene Stemm du Québec est encore en tête des lanceurs avec six gains contre aucune défaite.Le meilleur chez les maskoulsins est Walter BROWN qui à 5 gnins et ! défaite.Dans le domaine des retraits, Rubun Comez du Saint-Jean est le grand champion avec 59 à son crédit.Robinson du Farnham a lancé le plus de manches soit un total de 103 pour une moyenne de .600 et aix faits contre quatre défaites.P.E.P.so.mo.Stemm, Québec 10 6 0 24 ,1000 Morales, Farnham, 7 3 0 11 .1000 Parker, Sherbrooke,6 3 0 6.1000 Brown, St-Hyn.75 124 833 Gomez, St-Jean 95159 833 McDonald, Sherb.8 4 1 10 .800 Malone, Granby 8 6 2 25 .750 LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.Le combat du siécle sera présenté aux amateurs de lutte le 30 juin prochain Le très populaire Emile Beaudry, président de Concorde Automobile, qui à remporté de si grands succès avec l'organisation des courses d'autos, vient de prendre une licence comme promoteur de lutte et présentera dorénavant des séances de lutte à l\u2019Arena ou au Stade de la rue Laframboise.\u2014 Ce sporisman travaillera sous les auspices de l'Association Sportive, ce qui veut dire que les recettes de ces séances de luite seront versées à l'Association pour aider à financer le club de Baseball.COUP DE MAITRE Emile Beaudry, comme d'habitude, n\u2019a vien ménagé de son énergie d'orgunisateur pour parvenir à bâcler pour sa première séance un combat hors pair tel qu\u2019il ne s'en est jamais vu ni au Canada ni aux lJétats.Unis.Ce match, qui sera pratiquement le \u201ccombat du siècle\u201d, réunira dans la même arê.ne les 4 frères Lortie contre les 4 frères Bergeron.Plusieurs ama teurs se demandent = souvent: \u201cQuelle est la plus forte famille, les Lortie ou les Baillargeon?Les amateurs auront enfin l'occasion d'avoir la réponse à cette question, lorg de ln grande soirée de lutte, samedi soir le 30 juin à l'aréna de St-Myncinthe.L'enjeu de ce grand combat royal par équipes entre les Lortie et les Bail- Jargeon en est un de $500.offert par l'Association Sportive.En parvenunt à arranger ce fameux combat entre les deux familles, Emile Beaudry a réussi à damer le pion à des promoteurs aussi puissants que ceux de Madison Square Garden de New York et a ceux du Forum de Montréal, LES LORTIE La famille des Lortie aura comme capilaine le grand champion international Paul Lortie, avanta- gcusement connu dans notre ville et dans les pays du monde, puis.qu'il a livré des combats en Europe aussi bien que partout en Amérique.Paul sera le pivot de ses frères.Il sera accompagné de Bob, un rude gladiateur, ainsi que de Ray, Un jeune qui promet, el de Donald, un gaillard très fort et: très rude.Paul Lortie et Bob se sont, Acquis une grande renommé cn livrant des combats mémor ; bles contre le Green Hornet, Ted Evans et autres puissants lut, teurs, au Manège Militaire, il y a deux ans.Paul et Bob n'ont jamais perdu un seul combat par équipes, et il scra très intéressant de suivre leur travail ainsi que celui de leurs frères Bob et Ray, lors de ce combat contre leg Baillargeon, qui promet d\u2019être fameux.Les Lortie s'entraînent sérieusement à Mgntréal et Ils sont des plus confiants de remporter l'enjeu de $500.Faisons connaissance Baillargeon Les quatre frères Baillargeon, qui affronteront les Lortie, sont tous renommés pour leur force herculéenne.Lionel, le capitaine de l'équipe, est âgé de 30 ans, pèse 215 livres, mesure 6 pieds ct trois pouces.Son tour favori est d'épauler et de jeter un poids de 280 livres.A 1a lutte, il est des plus scientifiques, et il a déjà détenu avee les Andre, Granby 127 3 33 .700 Partlow, Granby, 8 4 2 32 .667 Perme, Drum.74214 .667 Rossello, St-Jean, 7 4 2 26 .667 Hooker, Drum.95331 .625 Roy, T.-Riv.18 8 557 .615 Cannes à pêche, appits, Vente et réparation des BEAU CHOIX Bicycles de course, à 3 SPÉCIAL, 1175, rue SAINT-JOSEPH boîtes en métal, chaudières, lanternes \u201cColeman\u201d, etc.TENNIS \u2018 Beau choix de raquettes \u201cWright & Ditson\u201d, balles, presses, raqueties, housses en plastique, etc.BICYCLES Bicycles spor! pour demoiselles.' SPECIAL: Bicycles neufs, modèle régulier, 28\u201c, pour messieurs PoéLes COLEMAN BRULEURS \u201cA FLAMME BLEUE\" sans odeur.Réservoir à combustible qui se détuche pour \"Raoul Chagnon Bicycles et articles de sport SAINT-HYACINTHE moulinets \u201cShakespeare\u201d DE BICYCLES vitesses et une vitesse.$45.00 \u2014 silencieux, rapides et l'emplir facilement et rapidement.Fini en émail cuit ivoire et brun.(Capacité du réservoir, 2 chopines de combustible).Grilles sou- décs à l'électricité, Dimensions: 2014\u201d x 15\u201d x 614\u201d.Poids, 18 livres.TEL: 1893-J plusieurs championnats, Jean, lui, peut lever une pesanteur dc 2,600 livres, en se servant d\u2019un harnais, de sorte qu\u2019un Lortie pesant environ 230 livres ne devrait pas 1'énerver, Paul cest âgé de 29 uns et pèse 225 livres; il est capable de dévisser un poids de 310 livres.Charles, le plus vieux, pèse 190 livres.Son Lruc favori consiste a tirer un autobus de 16,000 livres avec ses dents.Ces quatre hommes forts uniront leurs énergies et leur seience pour tâcher de s'ussurer la victoire contre les Lortie.Le combat du siècle Ce grand combat royal, match par équipes, qui sera la grande at- Lraction de la première séance de lutte du promoteur Emile Beaudry, sera de 2 chutes de 3, à finir.Le combat ne manquera pas d'action puisque les frères Lortice emploieront surtout leur habileté et leur rudesse, ainsi que leur grande expérience de la lutte, tandis que les fréres Baillargeon compteront sur leur grande force pour l'emporter.Les choses vont certes marcher rondement, samedi soir, le 30 juin à l'Aréna.Deux autres combats seront à l'affiche.Le promoteur Beaudry annonce que le programme débutera à 8,30 heures précises.Les lutteurs seront à St-Hyacinthe, dès 6 heures, samedi.Tous ceux qui désirent réserver leurs billets peuvent le faire dès maintenant soit à Concorde Automobile, rue de la Concorde, Tel.212 ou 213, soit chez Lalime et Cadorette, rue des Cascades, ou encore aux guichets du Stade, le soir des joutes de baseball, \u2014\u2014 x \u2014_\u2014 Les Alouettes sont défaits a Famham : a 5 * \\ aù compte de 5-3 te re Mardi soir, les Alouettes de St- Hyacinthe furent défaits à Farnham au compte de 5-3.Les hommes de Camelli étaient sur le sentier de la victoire lorsque à la neuvième manche, une série d'erreurs coûteuses fit perdre la partie à nos porte-couleurs.Le lanceur noir Connie Johnson fut chargé de la défaite tandis que Kaiser enregistrait le gain pour les Pirates de Sam Bankhead, Les Alouettes cognérent un total de dix coups sûrs tandis que leurs adversaires en réussissaient seulement sept, Pour les maskou- tains, George Handy cogna pour le circuit et enregistra également un simple dans les sixième et septième manches.Les autres meilleurs Éruppeurs furent: Burns avec trois \u2014 Le < Ca GEORGE HANDY simples, Bréard avec deux un but et Valois, Bremer et Levan.Chez les gagnants, Brathwaith et Pinkston furent les meilleurs au bâton.Burns fut expulsé par Var bitre Desjardins et Bremer le remplaça au champ gauche tandis que Lopez couvrait le troisième cousin.Les Alouettes ont enregistré quatre erreurs coûteuses tandis que leurs adversaires en entegistra trois.Lors de cette partie, George Handy n cogné son quatrième coup de circuit de la saison.Johnson enregistra trois \u201cstrike out\u201d tandis qu'il donna seulement deux passes gratuites.Un nouveau venu dans le camp maskoutain Sylvester Snead frappa à la place de Johnson à la dernière manche, mais il mordit lamentablement la poussière.Snead était receveur subalitut pour les Cubs de Drummondville.Voici maintenant le sommaire de cette partie: © Farnham 100010003\u20145 7 3 StHyacinthe .000.002.040==3 .I0 4 + combat de lutte a l\u2019arena le 30 .Les Pirates sont défaits 15-6 par nos Alouettes Nos Alouettes ont complètement déclassé les joueurs noirs du gérant Sum Bankhend, ici, mercredi soir au compte de 15-6, Len hommes de Camelli cognèrent un grand total de 16 coups sûrs contre ll pour leurs adversaires, Malgré cette victoire, les Alouettes sont demeurés en sixième position du classement de la Ligue de Baseball Provinciale.Willie Pope qui n débuté au monticule pour les maskoutains fut envoyé nux douches au milieu de la quatrième manche alors qu'il fut touché pour quatre coups sûrs consécutifs et donna un but gratuit, Le gérant Camelli envoya Bill Washbrun à la rescousse et celui-ci réussit à metire un frein à l'enthousiar- me des Pirates alors qu\u2019il retira deux frappeurs sur des \u201cstrikes\u201d et en retira un autre sur un \u2018fielder choice\u201d.En plus de briller au monticule, Washburn cogna un solide deux-buts et un simple en plus de compter lui-même un point.Dans cette partie, Bill fut parfait au baton avec deux hits en deux apparitions, .George Handy connut lui aussi une excellente soirée en réussissant un trois-buts et deux simples en trois apparitions au bâton.Roger Bréard cogna également .un double et deux simples en cinq voyages tandis que le nouveau-venu Bremer cognan pour le circuit à la sixième manche.Les Alouettes commencèrent la partie en comptant un point dès la manche initiale et en ajoutèrent sept à la troisième, quatre à la sixième et trois à la huitième.Tous les joueurs des Alouettes sans ex: ception y allèrent d'un ou de plusieurs, hits.ROGER BREARD Pour les Pirates, Kaiser qui fut débité de la défaite, débuta au monticule mais il fut chassé au début de la sixième afin de laisser sa place à Dickerson, À la septième manche,\u2019 Napier le receveur ,régulier, fut également remplacé par Yarling.Chez les perdants, Bratwaith fut sûrement le plus dangereux co- gneur avec trois coups sûrs.La manche la plus désastreuse pour les Pirates fut la troisième alors que les maskoutains y allèrent de sept coups'aûrs qui produisirent sept points, Dans , cette manche, Willie Pope obtint deux hits, Handy, Bréard, Levan, Barrett obtinrent chacun un simple tandis que Burns cogna un double et Barthowski fut passé sur balles.Ce fut ln manche fatale pour les joueurs du club Farnham, ; ; A la quatrième, ils furent quelque peu .manaçants' alors qu\u2019ils comptérent trois points grâce aux quatre hits consécutifs accordés par Pope ainsi qu\u2019un but.sur, balles.Dans cette manche, Scott foueur de champ gauche, cogna un coup bon pour un deux-buts, Les amateurs Qui ont assisté à cette partie furent des plus satisfaits de la tenue de leurs porte-couleurs et ne manquèrent pas de manifester leur.contentement, surtout lorsque Billy Wash- | burn cogna son double.Les arbitres de cette joute étaient Scotty Morisnon .au marbre et Toe Blake sur les buts.0d |A'la recherche de bons arbitres?M.George MacDonald, le aurin- tendant général des arbitres de la National Baseball Association, était de passage à St-Hyacinthe, et il a assisté à la joute Sherbrooke-St- Hyacinthe.MacDonald ent à la recherche de bons arbitres pour les plus hautes ligues mineures.ll aurait découvert de bons prospects parmi les officiels de la Ligue.Provinciale.: : MacDonald s'est déclaré fort surpris du haut calibre .de baseball.offert par ln Ligue Provinciale.Et il semble être d'opinion que la ligue devrait être \u2018\u2019montée de classe\u2019, Albert Molini accompagnait Mac- Donald, de même que Lou Heil, Lucien Masson.et M.Turner.Après la joute, les Directeurs reçurent tous ces messieurs au Club Mas- koutain, ainai que les chroniquers sportifs des journaux, locaux.\u2026 * 22:-JUIN 1951 \u2014¢ La famille Baillargeon LA \u201cDans cette vignette nous voyons les quatre\u201d frères Baîllargeon qui affronteront les quatre Lortie dans Un combat sensationnel, Cette rencontre aura lieu & Paréna samedi soir, le 30 juin prochain.Les organisateurs attendent une foule considérable diamhateurs du catch.as.catch.can.Les quatre Balllargeon ainsi, que.les quatre Lortie sont des lutteurs d'expérience et les amateurs présents seront assurés de voir quelque chose: de formidable.Deux autres combats seront également au programme et le promoteur Beaudry espère faire de cette soirée de lutte Ia plus formidable jamais vue dans une ville de lu Province.Victoire contre St-Jean.défaite contre le Québec Willie Pope, l\u2018excellent lanceur noir des Alouettes, n tenu les Braves de St-Jean à trois coups sûrs espacés, samedi soir dernier, 10 juin, et les Alouettes ont remporté une belle victoire nu compte de 5 à 0.Les hommes de Camelli, de leur côté, ont frappé 9 coups sûrs contre Cabrera et Toomey, qui a terminé la partie pour les Braves.Les Alouettes ont pris l'avantage dès la première manche, alors que Morem et Handy ont frappé chacun un simple et ont ensuite croisé le marbre sur un coup de 2 buts de Roger Bréard.Les porte-couleurs du St-Hyacinthe ont enregistré deux autres points sur un 3 buts de Levan, suivi d'un coup de circuit de Burns.Incidemment, c'était le premier coup de circuit de Burns sur le lozange local.Le cinquième point des Alouettes a été compté à la 7ème manche, alors que Handy a croisé le marbre sur un coup de 2 buts de Bréard, son deuxième de la joute, Les Braves n'ont obtenu que trois coups sûrs contre les offrandes de Willie Pope, Ste-Marie en obtenant deux pour sa part, l'autre allant À Burke qui vint frapper à la 7e manche, à la place de Cabrera.La partic fut marquée d'un incident assez désagréable, alors que Levan, premier-but des Alouettes et Luis Cabrera, lanceur noir de St- Jean, ont failli en venir aux coups et provoquer une bagarre entre les joueurs des deux équipes.Levan étant venu au bâton à la septième manche, aurait échangé quelques .propos aigres-doux avec Cabrera.Ayant retiré au bâton pour le troisième retrait, des Alouettes, Levan se dirigeait rapidement vers sa position avec sa rapidité habituelle, mais Cabrera s'avisa de penser que Levan se préparait à foncer sur lui et au moment où les deux se croisaient dans Je losange, Cabrera lança son gant au visage de Levan et courut vers le \u2018\u2019dug-out\u2019\u2019 des Braves, pour s'emparer d'un bâton.Ce fut le signal d\u2019une ruée générale des joueurs des deux camps sur le losange, mais les arbitres et quelques joueurs qui avaient gardé leur sangfroid, eurent tôt fait de séparer les belligérents et Levan et Cabrera furent expulsés du terrain.Le gérant Camelli dut lui-même assumer la tâche de remplacer Levan au premier coussin.Îl avoun après la partie que c'était la première fois dans sa carrière qu'il jouait au premier- but.St-Hyacinthe, 0 \u2014 Québec, | Les Alouettes ont joué de mal chance toute la journée de dimanche dernier.D'abord, la joute qui devait avoir lieu entre les Alouettes et les Braves de Québec, dans l'après-midi, à Saint-Hyacinthe, fut contremandée à couse de la pluie.Les deux équipes se transportèrent à Québec pour lu partie du soir.C\u2019est Nee qui fut le lanceur perdant dans cette joute: il n\u2019a.alloué cependant que quatre coups sûrs, mais un but sur balles suivi d\u2019un coup de 3 buts d'Andrews fut suffisant pour assurer la victoire aux Québécois.Nec est un excellent lanceur, tout le monde I'ndmettra, mais il semble que la guigne le poursuit sans cesse, Et pourtant il y va de toutes sea forces et de toute son habileté, Espérons que la malchance va finir par le luisser et bientôt, .( RSS \u2018te Btach Labo! coûte un pou lus cher oun Etats-Unis que los \u2018lagen\u2019 srdineire .BUY erg HL ya EE ste as eat A = - PR 22 JUIN\u2018#1951 Nos joueurs entr » + \u201c Adversai res | des Baillargeon Cette photo représente deux des quatre frères Lortie qui affronteront les Balllargeon duns lu soirée du 80 juin prochain, à l\u2019arénu.Ce sont: Paul et Raymond.Paul sera le capitaine de l\u2019équipe et dirigera ses \u2018frères\u2019 durant le combat.Les Lortie sont avantageusement connus dans notre ville, ayant purlicipé à plusieurs combats durant In sadson 1849.50.Faul sera accompagné de Bob, Raymond et de Donald, Les organisateurs ont certes fait là un coup de maitre en s'ussurant les services de ces-hult hommes dont la force est sans égale.On sait que l\u2019équipe gagnante recevra un boni de-$500.Le programme débute.va à 8h, 30 précises e{ les amateurs peuvent faire leurs réservations immédiatement «en s\u2019adressant-chez Concorde Automobile, chez Lalime et Cadorette eof aux guichets du Stade, oe Bill Washburn limite les Athlétiques à quatre coups sûrs et gagne 14-3 Une brillante performance de nos porte-couleurs alors qu\u2019ils frappent un grand total de 17 hits.\u2014 Bill Washburn vient près d'un blanchissage.\u2014 Les Athlétiques ne réussirent que 4 Maigres-coups sûrs contre trois-buts.- fe Dans une joute à l'affiche dun- di soir, les Alouettes de Saint- Hyacinthe ont fait preuve de beaucoup de puissance au biton, alors qu\u2019ils ont déclassé les Athlétiques de \u2018Sherbrooke au compte de 14-3.Les Athlétiques n\u2019ont pu cogner que quatre hits sur les offrandas de BILL WASHBURN.Bill re- eut de crédit de sa quatrième victoire de la saison.Les hommes de Camelli ont été puissants alors qu'ils ont frappé 17 coups sûrs contre Pilo.o et Jacques Jeanneau du club Sherbrooke.C'était la troisième victoire des maskoutuins sur les sherbroo- kois \u20ac nsept rencontres.Les Athlétiques les avaient antérieurement batlus à quatre reprises, trois fois: & Sherbrooke ct -une fois ici.: Washburn brille Lundi soir, les hommes de Rolund Gladu ont été blanchis par Washburn jusqu\u2019a la neuviéme manche alors qu\u2019ils on: » LÉ /, Ÿ caladail .roy + *evse Dorr.by tated tendre Kander Jue, La flèche frappa Juste, Terçant Ia peau dure.eri de douleur, la brute laissa tomber la fille, et s'avança vers Tarzan avec unc furic démoniaque ! Conduisant le vieillard en sûreté dans la cour, l'Homme-singe resla fize .Peo d'étonnement.Là, il es- tes fa Ve la palissade ! Avec un horrible Avec une froide Tes À aoe, tt.vote 1 \"2 of détermination, l'Homme-singe banda promplement son arc, puis rclicha la flèche sur la créature hideuse, LANCEUR ÉMÉRITE [ [PLAYERS | LENTRANCE an : Sas CY TETE CSS LE A cs + x 2D A G =.LA ex CCS LE re 20 Ny Sa = 22 JUIN 1951 Upton \u2014Nous ayions récemment .le grand.hoñnour de, recevoir \u2018 dans notre paroisse, la visite de Son Excellence Mgr \u2018Arthur Douville.Après son entrée solennelie dans notre église paroissiale, Mgr Douville confirma 125 cnfants, garçons et fillettes.Un très grand hombre de paroissiens assitaient à l'arrivée \u2018de notre\u2019 Evêqué ét aux très Belles cérémonies qui se déroulèrent en cet après-midi du 5 juin.Au départ de Mgr Douville, les élèves ' du Pensionñat s'étaient agenoulllés en fâce de l'église cet reçurent ainsi que toutes les personnes présentes, la bénédiction du digne Prélat.Notre dévoué curé, Mgr Richard Lecomte, M.l'abbé Gérard Barbeau vicaire, M.l\u2019abbé Alain Lecomte p.m.c., frère de Mgr le Curé M.l'abbé J.A.St-Pierre, aumônier de l'Ecole Ménagère d'Upton assistaient au départ.A son départ d\u2019'Upton pour Ste.Héléne de Bagot, Mgr Douville était accompagné de Mgr Richard Lecomte curé d'Upton.-\u2014Nos félicitations à M.ct Ma damc Conrad Sylvestre (boucher) [4 N O {Murie-Reine, Plante) à l'occasion de ln naissance d'üne fille bapli- séc.sous les prénoms de Marie, Andrée, Louise, 1 Parrain cl\u2019 marraine, M.Gaétan Sylvestre de St.Hyacinthe ct sa dame, oncle ct tante de l\u2019hfant.Porleuse, Mlle, Liscite Sylvestre, socur de l'enfant.\u2026 Récent mariage, Samedi matin à 9 hres, cul lieu cn l'église paroissiale \u2018d'Upton, le mariage de Mlle Lucille Berthiaumie, fille de M.ot Mme Dicudonné, Brthiaume, à M.Gérard Laliberté fils de M.et Mme Severin Laliberté également d'Upton.Le bénédiction nuptiale leur fut donnée par Mgr Richard Lecomte, curé de la paroisse.11 y eut réception à la salle paroissiale d'Upton.Nos meilleurs voeux dc bonheur aux nouveaux époux.Prochain mariage Prochainement, il y aura mariage entre Mlle Maric.Paule Lafontaine, fille de M.ct Mme Lorenzo Lafontaine, cultivaturs, el M.J.Bruneau, fils de M.ct Mme Léo Bruncau d'Upton; et aussi le mariage de Mlle Maric Ménard, fille de M.et Mme Joseph Ménard de St.Liboire, avec M.Maurice Bruncau, commercant, fils de M, et Mme Léo Bruncau d'Upton.\u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Armand Berger d'Upton, hospitalisée à l'Hôpital St.Charles dec St.Hyacinthe.\u2014Nous souhaitons rétablissement à Mlle un prompt Michelle ÿ | Chicoine, petite fille de M.ct Mndame Raoul Chicoine, sous traitement à l'hôpital St-Charles de SL Hyacinthe.Pèlerinage au Cap de In Madeleine Jeudi matin à six Sicures, un groupe de dames et de jeunes filles partaient pour un pèlerinage au Cap de la Madolcine.Le long du trajet, des prières furent réci.técs et des chants exécutés très picusement.Voici le programme de ce pele.rinage: Confession pour tous les pélerins, grand'messe chantée A UVELLES neuf heures; distribution de lu Sainte Communion ax pèlerins, durant la messe.Après l'office divin \u2018courte allocution Pour cxpli.quer le programme du jour aux pèlerins, Chemin \u2018de la Croix à 11 heures, préché par un Père Oblnt.Quelques heures de liberté pour visiter la Statue Miraculeuse, les quinze groupes du Rosaire, le pont des Chapclets, les stations du chemin.de Ia croix, le Calvaire, et la grotte de la Vierge des douleurs, 1\u20ac \u2018l'ombeau, là source du Rosaire, le lac Stc-Marie ct le Rocher de la Vierge, l'église paroissiale de sle.Marie Madeleine, Je Monastére des Servantes de Jésus.Marie, le magasin des souvenirs du Sanc- Luaire, A trois heures, la récilation du chapelet et le Salut du Très Saint Sacrement chanté par les pélerins puis la vénération des reliques pour les pélcrins.Les voyageurs ont fait leur jubilé de de l'Année Sainte ct tous étaient très heureux de leur pélerinage à Notre Dame du Cap.Au retour 1cs pélerins visitèrent la chapelle et les reliques de la Tour des Martyrs.Ce pélerinage était organisé par le Cercle des Fermières d'Upwn sous la direction de Mme Arthur Ladouceur présidente du cercle.Intronisation du Sacré-Coeur Vendredi soir, le 8 juin, en ce dernier jour de l\u2019octave de la fête du Sacré-Cocur, il y cut pour la prmsière fois dans notre paroisse, l'intronisation d'une image du Sacré-Coeur et ce chez Madame Frank Dumoulin, \u2018M.et Mme Paul.André Goulet (Cécile Dumoulin).Cette cérémonie fut présidée par Mgr Richard Lecomte, curé de la paroisse.Cette cérémonie religieuse est très impressionnante.Elle comprend: la bénédiction de l'image, par Mgr le curé, puis l\u2019acte de Consécration au Sacré.Cocur, récité par les personnes présentes à la cérémonie.Mgr le Curé félicita la famille et l'encouragea à continuer ct propager cette belle dévotion au Sa i ' LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.St-llugues \u2014Mardi le 12 juin esl décédée Mme Henri Ledoux née Maric Lapierre, à l'âge de 82 ans, les tune.railles curent licu vendredi matin le 15 juin, au milieu d\u2019un grand concours de parents ct d'amis.La levée du corps a été faite par Ml'abbé F, Beauregard, Franciscain.Le service fut chanté par M.Jodoin curé de la paroisse, assisté des abbés Beauregard et Chapdelaine, vicaires, comme diacre et sous/diacre.Les porteurs étaient MM.Tlice et Georges Désautels, Adélard Langevin, Wellic Perron, Hilaire Lecomte, Deus Chevrette.La quête n été faite par deux dames de In Congrégation des Dames de Ste.Anne, Mmes Philias Morin ct Joseph Cloutier.La défunte laisse trois fils, Emile, Eugène et Hugues Ledoux ainsi que plusieurs petits enfants.Tous demeurent à Montréal.Nos sincéres condoléances À la famille éprouvée.- Samedi le 9 juin, en l'église du Christ-Roi de St.Hyacinthe, eut lieu le mariage de M.Ernest Fontaine fils de feu Raphaël) Fontaine et de Donalda Limoges avec Mlle Claire Lapaime, fille de feu J.Lapalme cet d'Anna Dufresne.cré.Cocur.Parmi les personnes présentes on remarquait M.ot Mme Emile Joubert, M.et Mme Louis-Philip- pe Pinsonncault, M.et Mme Jacques.Emile Goulet, M.Emile Pinsonncault, M.Jean-Paul Joubert, M.Lionel Marin, Mme Napoléon Brunclle, Mlle Claire Beauregard, Mlle Gilberte Lacoste, Mme -Char- les Brunelle.LES VACANCES Tous nog jeunes étudiants du village et de la campagne ainsi que nos séminaristes de St.Hyacinthe ect enfin tous nos collégiens ont terminé leur année scolaire avec le bon espoir de continuer.Nous leur souhaitons la Bienvenue et de Bonnes ct Saintes vacances! \u2014Samedi et dimanche, leg D et 10 juin, Mgr Arthur Douville, évéque de St.Hyacinthe a fait sa visite pastorale dans notre paroisse.11 a administré le sacre.nient de Confirmation à 80 enfants.M.et Mmc Donat Gendron représentaient les parrains et les marraines.Mgr Douville étail accompagné de M.l'abbé Pierre.Paul Mongeau, cérémoniaire, du Rév.Père Beaudet et de M.l'abbé Rosario Lavallée.Plusieurs paroissiens allèrent le reconduire au village suivant: St.Aimé \u2014M.Réjean Gosselin qui de- moeurait au village, est parti avec sa famille pour aller demeurer à St-Hyncinthe.\u2014 M.et Mme Eddy Brodeur qui demeuraient au village sont rendus 2 leur denteure du 4éme rang.\u2014En visite chez M, Camille Bazinet, la Rvde Soeur Chevrette de A une soirée organisée par les religieuses de l'Hôtel Dieu de cette REGIONALES ville.Se sont aussi rendus, Mlle Jacqueline Lanoie ct son ami M.Fernand Cusson de St.Simon, M.Edmour Daviau, Mlle Jeanne d'Arc Cusson et M.Roland Cournoyer aussi de St-Simon.\u2014Mme Ernest Veronneau ainsi que sa famille sont allés A Saini.Guillaume, vendredi le 8 juin, pour assister aux funérailles de Mme Moïsc Morcl, née Lumina Fontaine, mère de Mme Veronneau, décédée à l'âge de 79 ans.Nos sin.céres sympathies.-En visite chez M.Hector Picard, M.et Mme Thomy Stchens de Schenectady N.Y.Ils sont venus aussi rendre visite à Madame Joseph Picard, gravement malade à l\u2019Hôtel Dieu de St.Hyacinthe.\u2014Nos éludiants ct éludiantes de divers endroits sont arrivés dans leur famille pour passer des vacances bien méritées, l'Hôtel Dieu de Sorel, soeur de 0: i} Mme Camille Bazinet, ve TE ais \u2014 Nine O¥ide Chevretle Par l'étendue de son réscau, le Étienne Chevrette sont Sark \u2018à | Canadien National cat le plus grand Sorel dimanche dernier, assister | Chemin de fer en Amérique du Nord, le seul qui serve les dix pro vinces du pays.CU NE COUTE QUE 7: J.-Z.GAUTHIER ARCHITECTE 715, ruc Choquette Saint-Hyacinthe Tél: 1734R LIONEL (EL.159-J 550, MOTEURS INSTALLATIONS KUE MONDOR ETHIER ENTREPRENFUR - ELECTRICIEN le Soir 1183-M S.-HYACINTHE RÉPARATIONS D'ACCESSOIRES DE TOUS GENRES on paie 92.5 is l'heure que du Sud LIVRET D'INFORMATION $1:22 DEPTO.INDUSTRIA do TRABALHO LA TASCA Cose 58.Station C, Montreal, P.Que.Canode eceiee mom.odreyse en lettres moulces.svp 150 EMPLOYEURS 1613, rue GIROUARD FINANCE & COLLECTION ENRG.Perception dr: créances échues | Rien a payer si ricn n'est recouvré SAINT-HYACINTHE TEL.1586-R la bouteille, toutes taxes incluses ve .our.NZL Pour un prompt résultat : consultez nos annonces classifiées Travaillant nuit et jour, Flash hâte la production de fusées-robots pour le projet le plus ambitieux de l'homme : une lune artificielle non habitée, encerclant la terre à des milliers de milles de distance.La tâche étant presque terminée, Flash reçoit de bonnes nouvelles \u2014 le fameux Dr Ruff a consenti à devenir directeur du projet.Le Dr Ruff ne perd pas de temps à s'installer dans son nouveau poste .; fAccompagné de sa nièce, Ginger, il visite le site de constrüction des fusées, \u2018|| suffit à Flash de quelques minutes de conversation, pour apprendre que le Dr Ruff est difficile à mener, mais un savant absolument.compétent.\u2014 \u2018Je suis heureux de travailler avec vous, monsieur\u2019, lui dit Flash.\u2018\u2019Vous pbuvez compter cur Dale et sur moi pour vous'aider en autant que nous le pouvons\u201d.Pourquoi vient-elle-avec hig?\" murmure Dale aii moment lés\"\u2018courroiés 'pour le' choc a \u201cdu départ?\u2014 Flash, vérifiant - d'accélération\u201d 4:G; marmbtte\u201dentre\u201dles\"dehts-!\" \u201cElle esti: \u201cl\u2019assistante' de-Rüff .et elle: est vraiment bonne, si ce'que or (d'ai entendu -dire-est-vrai\u201d.contre l'enjouée Ginger.survivent ! { Guidés par le radar de l'appareil de Flash, l'avion à pro- * pulsion vrombit dans la stratosphère, à l'endroit où la plate-forme sera construite.C\u2019est une mission qui marquera un jalon dans la science .si ses membres La semaine prochaine : TROUBLES SUR LA NOUVELLE \u201cLUNE\u201d.Flash.\u2018Je suis tellement excitée de faire la rencontre du grand Flash Gordon\", dit-elle avec un scupgon de crainte.Dale surveille le couple en silence, incapable de dissimuler un sentiment grandissant de ressentiment Css mo \u2014 a Théâtre LE Tél.332 FOYER DU FILAI PARLANT FRANÇAIS A SI-HYACINTHE SAM.- DIM.- LUN.- MAIR,, 23 = 24 = 25 = 26 Juin COOP IO OOL00000 008000000008.0 Olivia DeHAVILLAND .Mark STEVENS DANS \u201cLa Fosse 99 aux Serpents (SNAKE PIT) r TRarD YN 4 sw.ai +R Mercredi - Jeudi - Vendredi, Johnny WEISSMULLER Brenda JOYCE John SHEFFIELD DANS \u201cTarzan et la Chasseresse (Tarzan and the Huntress) \u2014_\u2014 \u2014 = Aussi.CARICATURE en Couleurs 29 = 28 = 29 Juin Martine Luis MARIANO ET CAROL SECOND GRAND FILM AU PROGRAMME Micheline FRANCEY ET .Paul MEURISSE DANS \u201cLa DAME de ONZE HEURES\u201d | DANS .pi : ; .5, : 0 5 : à - ; Wg i\u2019 2.00 ii au murs JE N'AIME QUE TOI à za = $ 3 ge Aussi: Les Actualités Françaises CE wpa CA LAURE A VRAIMENT \\ / : nk i a * ©.Uh SERVICE DE 64 PIECES \u2014 décoré O 22 Carats \u2014 De Luxe CHARMIAN mr certe r AAA bd as a0 NCL aa FO Le 1110 I OFFERT TOUS LES: | teh oy va , Lun.- Mar.- Mer.et Ven.\"iv: 4 JOURS PAR SEMAINE et \u2014\u2014 } QUATORZE - 24 at - Crt \u2014 ; ar L et Ce 4 angie al in ' On vient de rendre public le dernier rapport télégraphique de l'état des cultures ct des fléaux agricoles pour la période allant du 26 mai au 9 juin.Ce rapport repose sur les ren.scignements fournis par les agronomes.En général, toutes les cultures ont grandemnt bénéficié.des conditions de températures de In dernière quinzaine.Certains observateurs ont fait mention de nuits plutôt froides qui retardent la pousse des céréales.Cependant, on nous informe que la température depuis le début de la saison, dans toute la région de Monrtéal, à élé de trois degrés plus élevée que la moyenne des 75 dernières années.Les semences, qui sont terminées partout, ont été faites dans des conditions idéales.Sauf pour quelques localités du sud de Montréal, la récolte de foin s'\u2018annonce des plus abondantes, et quelques cultivateurs vont jusqu'à déclarer que l'engrangement des divers fourrages leur causera un problème assez difficile à résoudre.Importance de la culture de l'orge Grâce à l'excellent marché qui existe pour ce produit, la culture de l'orge continue de réaliser des progrès marqués dans notre province.- L'an dernier, sur toute l'étendue du territoire, 142,000 acres de terre ont été affectés à cette culture.Ils onl rendu 1,325,000 boisseaux d'une valeur globale de $5,672,000, Les comtés du Richelieu, avec 34,730 acres ensemencés d'orge, ont donné 1,081,190 bolsscaux représentant une valeur de $1,367, 640.Dans St.Hyacinthe le revenu tiré de l'orge n été de $132,760.représentant 88,500 boisseaux produits sur 2,950 acres.Dans le comté de Bagot, 41,940 acres ont donné 167,960 boisseaux d'une valeur de $209,600.Rouville a produit 37,100 bols.sceaux d\u2019une valeur de $48,230, sur 1,060 acres de terre.Chambly n produit 201,000 bols.sceaux valant $311,550 sur 4,040 acres de terre, De façon générale on peul dire que In production de l'orge s'accroît dans Lous les comtés de In province cl même dans Loule la province.- * \u2014\u2014\u2014 Le renvoi de M.Louis Pasquier AL Association des producteurs deabetteraves à sucre du Québec närpns du tout prisé le renvoi de M.Louis Pasquier comme gérant de ln Raffinerie de St.Hilaire.; : On trouve dans leur Revue trimestrielle pour avril-mai la mise au point suivante: \"I cest évident, d'après la correspondance recue, que les relations entre le gérant de la Raffinerie ct les producteurs ont été des plus cordiales ct-c'est avec re.grel que nous avons appris que M: Louis Pasquier avait été relevé de ses fonctions.\u201cLes producteurs ont cependant eu la satisfaction d'apprendre que M Pasquier a l'intention de continuer son exploitation agricole dans la région.Son expérience aidera sûrement au développement de la culture de la betterave à sucre ct tout comme par le passé, les bonnes méthodes qu'il préconise ne manqueront pas d'avoir leur Influence favorable\u201d.See * CONTENTE & 7t a sn .- a Baath asad ® ooo dd ea es A 8.à itrhbos 0 oo dh at es aidmbdBloelsas oC C&C me aa 0 U er all ® w a oa Les spécialistes en grandes cultures font actuellement enquête dang les quelques comtés où, sans raison apparente comme la gelée, la sécheresse, etc.la récolte de foin est pauvre depuis trois ans.Leur étude révélcra s\u2019il s'agit d'un excès d'humidité au tout début du printemps ou d\u2019une maladie d'origine inconnue.PRODUCTION LAITIERE Li production lnitière est très abondante partout, sauf dans l'Abitibi où l'on se plaint encore de la sécheresse ct du mauvais étal des pâturages.Les pommes de terre, le tabac ct autres cultures in.dustriclles progressent normalement.Les jardins et les vergers présentent partout une belle apparence ct sont dans deg conditions supérieures à la moyenne.Etant donné que les rapports sur l'état des cultures s'avèrent les mêmes dans toute In province, le dernier communiqué omet le détail par régions agricoles, afin d'éviter les répétitions inutiles.FLEAUX AGRICOLES Les Insectes au début de la saison ont été très actifs.Quelquesuns d\u2019entre eux causent des dé.gats fort importants et parmi ces derniers, les chenilles à tente In livrée des forêts et les sauterelles sont notées par un grand nombre de correspondants.Ces derniers insectes sont fort abondants dans le comté de Champlain et d'autres régions sont nussi menacées.On se plaint surtout des altises notamment sur les pommes de terre, le tabac, les tomates, les choux et les navets.Elles ont pra.Liqué des dégâts considérables sur les jeunes semis.Il faut aussi citer quoique de moindre Importance, le barbeau barré du concombre, la teigne deg choux cl celle des oiggnhons, * Congrès des agronomes dans la métropole Si l\u2019industrie laitière sera le thème principal du prochain congrès de In Corporation des Agronomes, à Montréal, les 3, 4 et 5 juillet prochain, on profitera aussi de l'occasion pour établir de nouveaux contacts avec diverses autres branches de l'industrie ot du commerce, Alors qu'autrefois les gouvernements élaienl à peu près les seuls à employer les Lechniciens formés dans les écoles supérieures d'agri- cluture, aujourd'hui plusieurs industries et commerce connexes à l\u2019agriculture ont reconnu que in formation univrsitaire ot experience du travail agronomique préparaient éminemment bien le technicien agricole pour certains postes.clés, L'industrie des salaisons, des engrais chimiques, insecticides ct fongicides, de la brasserie, des machines aratoires, pour ne nommer que celles.la, emploient un nombre croissant d'agronomes.À Montréal, par exemple, les gérants de deux des plus importantes épiceries A chalne sont des agronomes AUCUNE BARRIERE Même si le acoutisme est pour les gar¢ons, quelque soit leur croyance religieuse, ln politique de de l'association scoute stipule, que chaque scout devra appartenir À une dénomination religieuse et de- vra suivre fidèlement les cnscigne- ments de sa foi.soi! Notre richesse ag oricole em RO FER État des cultures et fléaux agricoles La production des poussins au Canada Li production de poussins au Canada, à venir jusqu'à date, accuse une augmentation de 16.65% comparativement à la même période l'An dernier.Les ocufs en incubation accusent Une augmentation de 154% comparativement à l'an dernier.La tendance de ces deux comparaisons indiquernit une augmentation d'environ 15% en comparaison à l'an dernier, Pour les mois de janvier à mars inclusivement, la production de poussins a dépassé de 13.8 celle de la même période l\u2019an dernier, 11 y a une forte demande ce mois.ci pour les cochets de race lourde, mais elle était faible pour les co.chets de race légère.U semble y avoir une insuffisance d'oeufs de dindes pour l'incubation dans presque toules les \u2018parties du Canada el les chiffres démontrent que In production en avril ¢t pour la saison est un peu inférieure à celle de l'an dernier, fi est intéressant de noter que la produetion de dindonneaux dans l'Ontario et le Québec accuse une forte augmentation, comparativement à l'an dernier, Il faut se rappeler toutefois qu\u2019un grand nombre de dindonneaux produits dans le Québere sont expédiés à l\u2019Ouesl canadien.Un peu partout dans les provinces, la demande de dindonneaux dépasse les approvisionnements.Aver-Yous Besoin d'Argent Prét de $50.00 A $1,000.00 FINANCE D'ACHAT EF VENTE D'AUTOS ET CAMIONS RAOÛL ARPIN REPRÉSENTANT DL Crédit Commercial Lice 410, la Ste-Anne Tél.1687w Providence D.M.Ioustoun, 0.5.4.LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.Le mot calendrier peut avoir plusieurs significations l\u2019our ia majorité des gens, le ol calendrier signifie = simplement l'ensemble des divisions du temps, de l'année cn douze muis dont sept onl trente ct un jours, quatre, trente jours et février, 28 ou 29 jours.Il y a cependant d'autres calendriers, celui des occupations, par exemple, servant de guide à la réalisation de certaines besognes.Ce calendrier est suivi religieusement par des catégories de travailleurs, tel le fermier \u2018qui doit à un temps bien défini, au jardin potager, semer, repiquer, récolter; au jardin fruitier arroser, greffer, soufrer ou sulfater et cueillir; au jardin d'agrément, biner, désherber, bouturer, ébourgconner; à la bussc-cour, faire couver, nettoyer; au rucher, sélectionner les reines, désoperculer les rayons, les passer A l'extracteur ct ainsi de suite, La ménagère possède aussi son calendrier d'occupations.En suivant ce calendrier de secs besognes multiples, groupées suivant les saisons, la ménagère devient plus accomplie, sa maison est alors un petit monde bien organisé dont elle tient entre ses mains les lois parfaites.Il y a enfin, le calendrier gastronomique ou calendrier de l'alimentation qui indique mois par mois, les époques les plus favorables à l'achat ct à la consommation de chaque denrée alimentai.ve.C'est peut-être celui dont on se préoccupe le moins, Les Economisles ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada, ont donc l'intention, durant les prochains mols, senttine par semaine, de ser\u201d vir d'aide.mémoire aux maîtresses de maison, leur rappelant le temps d'apparition sur nos marchés des fruits et des légumes spécialement et ce, par le medium d'articles de presse ct d'émissions à la radio.iin ce moment certain légumes verts et régionaux sont abondants: rhubarbe, laitue en feuille, oignons verts, radis.Ayant fait le procès de la rhubarbe et de la laitue l'an dernier, les Economistes ménage.res de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada, parlcront cette scmai.ne d'une plante vivace extrêmement intéressante: l\u2019asperge.L'asperge est cultivée en grand depuis un temps immémorial, cl comme plante potagére; les an.clens cependant semblent avoir vu une prédilection pour l'asper.Ke sauvage.En France, c'est sur.que l'asperge commença à être en grande faveur, cela grâce à un spécialiste qui le premier pour satisfaire la gourmandise du Roi Soleil, employa dans leur culture les couches chaudes.II pul ainsi en fournir toute l'année les cuisines royales.D'après les statistiques du Gouvernement du Canada, on estime À six millions de livres ln production annuelle de l'asperge au pays el plus de 80% de cette récoite vient de l'Ontario.I est regrettable que sa culture soit si peu répandue dans le Québec.Ce légume au goût savoureux, A la texture fine el A ln couleur attrayante devrait figurer davantage sur les menus, On connait un grand nombre de variétés d'asperges et leur valeur nutritive est excellente.Parwi les ménagères qui ont à les acheter, parce qu'elles ne peuvent les cultiver, certaines préfèrent l'asperge à tête violacée, rosée, à \u201cense de si saveur prononcée: ot | d'autres asperges vertes, parce qu'elle a l'avantage de se manger Loule entière, La fraicheur de tout sous le règne de Louis XIV- Le calendrier dont nous voulons entretenir nos lecteurs ct lectrices est le calendrier gastronomique.\u2014 Les légumes verts et régionaux poussent en abondance dans notre région.\u2014 Quelques conseils du Ministère de l'Agriculture du Canada.l'asperge violacée ou verte se re.connait dans un cas ou dans un autre aux rides longitudinales de In base et à la molesse de la partie verte qui se courbe sans se casser, Il est préférable dc consommer les asperges lc plus tôt possible après la cueillette ou lou: achat sur le marché.Avant la cuisson des asperges on doit enlever l'enveloppe ligneuse qui les entoure, les laver, les botteler d'après leur grosseur et les cuire debout dans tin peu d'eau bouillante salée, environ dix minutes.Si on sc sert de la marmite À pression, 1 à 2 minutes à 15 livres de pression suffisent.L'art de leur préparation consisste dans la durée exacte de leur cuisson; Un excès de cuisson leur fait perdre toute leur finesse, Les asperges peuvent étre servies chaudes ou froides d'une infinité de façons, au beurre, avec sauces froides ou chaudes, au gratin, à la crème, en potages, cn soufflés, en salades.¥ Les concombres commerciaux Il est difficile de déterminer à l'avance les revenus que peut rapporter une acre de concombres.Un rendement de 5 tonnes \u2014 c'est à peu près la moyenne chez les meilleurs producteurs de l\u2019He du Prince.Edouard \u2014 devrait donner environ $350.Dans le coût de revient, ce sont les frais de cucillet- te qui sont les plus élevés, bien que les engrais chimiques, l\u2019ensemencement et les sarclages soient eux aussi importants.Il ne faudrait pas croire que le volume du rendement décide à lui seul des revenus, dit M.G.C.Warren, Il se peut fort bien que 10 tonnes à l\u2019acre de gros concombres rapportent moins que 3 tonnes de petits concombres À marinage.Au beau milieu de la récolte, une cicillette faite à tous les deux jours augmente la formation des fruits.Il peut en résulter une réduction dans le volume du rendement, mais le nombre de petits concombres à marinage en sera Aceru.La valeur marchande de ces derniers étant supérieure, les revenus scront aussi plus élevés.Les producteurs feront bien d'accorder une attention particulière aux cinq points suivants: 1) Les concombres requièrent une nourriture abondante cet les meilleurs rendements sont liés à l'emploi de fumier de ferme.A défaut de celui-ci, on applique un mélange 5.10.10 dont la dose à l\u2019acre peut aller jusqu'à 1,500 livres.2) La chaleur du sol est indispensable 4 la germination \u2014 en bas de 60 degrés, la germination cst lente\u2014.Pour élever cette température, disposer le sol en petits monticules qu'on laissera plusicurs jours cxposés au soleil avant de semer.3) Les maladies sc perpétuant dans les débris laissés sur le sol, unc bonne rotation de la récolte est essentielle.Les essais indiquent que la rotation de trois ans cst la meilleure, 4) Le temps du semis varie avec les annécs, mais on s'accorde à dire qu'avant le 5 juin, il y a risque de gelée.5) Si l\u2019on doit en juger par les essais dcs trois dernières années à Charlottetown, Ja plantation serrée donne de mellleurs résultats.On recommande de laisser de 6 à 7 picds centre les rangs ct d'éclaircir & un pled sur le rang.les hommes ainsi La réforme de ses institutions La Banque Royale du Canada, dans sa lettre mensuclle pour juin souligne que ce serait unc bonne chose si les gouvernements s'efforçaient d'améliorer les hommes aussi bien que leur condition.Un seul bon principe que l'on aurait réussi à inculquer serait d'un cf- fet plus bienfaisant que toutes les améliorations possibles des conditions de vie.Un obstacle au progrès, c\u2019est la difficulté que l\u2019on éprouve à communiquer ses idées.Ce n\u2019est pas seulement la confusion des langues qui est un obstacle, mais aussi la difficulté que nous éprouvons à exprimer ce qui nous vient à l'esprit.Un écrivain de talent, Wendell Johnson, disait récemment, après avoir noté les aléas de l'ère atomique: \u201cLa prochaine fois que les mots nous manqucront, il y a des millions parmi nous qui mourront parce que nous aurons découvert trop tard combien il cut été avantageux d'avoir appris à parler aux gens et à les écouter\u201d.M.Johnson avait sans doute à l'esprit la menace des régimes totalitaires.C'est par l'esprit des hommes, de certains hommes, que les ocuvres des hommes peuvent être amenées À tomber en poussière, car les dictateurs ne voient jamais l'utilité des choses que les ancêtres ont édifiées.Les régimes despotiques détestent les réveurs, les saints, les penseurs ct les phi losophes.Et la fascination du pouvoir cest telle qu'elle induit celui qui le conquiert à détruire plutôt qu'à construire.Combien d'êtres humains sont morts afin que César pût être grand?11 y a des gens qui aiment à citer des proverbes à propos de tout ct de rion.Hs diront: Trop peu de science est une chose dangereuse.Mais il est également cretain que trop d'ignorance est une chose incomparablement plus dangereuse.L'ignorance fait faire des bétises qui peuvent étre co- niiques venant d\u2019un individu, mais qui sont tragiques quand celles sc produisent dans unc nation.L'accroissement des connaissances aide toujours à contourner les préjugés et la superstition.Le plus grand danger cest d'être à la merci de gons Lellement stupides qu\u2019ils n'entendent jamais raison.Ecoutons ce que dit à ce sujet un proverbe arabe: \u201cCelui qui ne sait rien ct qui ne sait pas qu\u2019il ne sait rien, détournez.vous de lui, car c'est un fou\", Au temps où les Italiens cherchaient à se libérer de l'esclavage, Joseph Mazzini écrivait avec aigreur: \u201cPour un moment ils ont levé leurs têtes endormies, mais bientôt ils sont retombés dans leur vicille torpeur.Ils ont vu passer la procession de leurs martyrs, mais ils ne comprenaient même pas que leurs droits, leur vie, leur salut étaient enterrés avec ces mêmes martyrs\u201d.Pilier de la Hue Principale Les mincurs appellent souvent leur ville \u201cle camp\u201d longtemps après que l\u2019agglomération a dépassé cette phase.C\u2019est qu'ils sont fiers de se rappell tentes qui se dressaient autrefois là où il y a aujourd'hui de la brique et du béton.Ces souvenirs attendris sont souvent le gérant d'une succursale COMMERCE.L\u2019 votre Banque de Commerce sait bien qu'il contribue lui-même à l'expansion de l\u2019économie canadienne.Il sait que son travail, comme celui de scs collègues, hommes ct femmes, consiste à vous assurer le scrvicé bancaire qui est le pilier de la structure économique de votre localité.Tel est en effet le but de votre succursale COMMERCE, et il cst bon d'en connaître le personnel, La Banque Canadienne de Commerce | er les partagés ar omme de 144-30AFR ° bouge pas.\u2014 Il doit apprendre à LETTRE DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA Les gouvernements pourraient améliorer que leur situation devient inutile si lui-même ne à s'exprimer.Enfants qu'on étouffe par les bons soins Le Ministère fédéral de la Santé et du Bien.être, sous l'effective direction de l'hon.Paul Martin, distribue chaque mois une publi.ration illustrée qui fourmille de bons conseils.La chambre à coucher, par cx- emple, ne représente pas une grosse menace d'incendie, mais le bébé peut toutefois y mourir par suffocation.Le Canada a compté, en 1943, 111 cas d'étouffement accidentel et 135 en 1947.Les cas de suffocation créenl souvent chez les parents un sentiment de culpabilité.12, effet, il n\u2019est pas agréable pour unc mère de se faire une réflexion comme celle.ci: \u201cPendant que je m'amusais à bavarder au téléphone, mon enfant mourait étouffé!\u201d Du reste, il y a une foule de précautions à prendre pour le sommeil du bébé, et il est important de suivre avec soin les conscils du médecin de famille sur les véte.ments du bébé, sa position pendant le sommeil, comment on doit préparer sa couchette, les orcil.lers, 1n literie.11 y a des mères qui se consolent du décès prématuré de leur enfant cn disant: \u201cC\u2019est un pelit ange au ciel\u201d.Mais il y a trop de ces petits anges dans les cimetie.Hausse de prix dans la métropole La \u201cGazette\u201d de Montréal annonçait dernièrement que les prix du boeuf et du pore à Montréal ont augmenté de deux à cinq cents 'a livre et doivent monter encore d'ici quelges jours.On cite le cas d'un détaillant important qui a augmenté le prix de son jambon de 73 à 75 cts de son steak de 99 cts à $1.05 la livre et de son pore dc 67 à 69 cts la livre.On attribue cette hausse à une plus forte demande américaine.22 JUIN 1951 L'actualité économique | On demande des hommes Depuis mney dernier, = l'Union Catholique des Cullivateurs a placé un certain nembre de jeunes sur des fermes, mais elle n'a pu suffire à la demande, Suivant M.\u201c| J.-A.Lapointe, agronome, la main d'oeuvre agricole se fail de plus n plus rare dans toutes les régions de la province.Cette carence avait été prévue, mais pas au point où elle s\u2019est manifestée.L'UCC souligne dans son communiqué que \u201cl'arrivée au Canadn d'immigrants prêts à travailler sur les fermes de la province de Québec offre actuellement = une heureuse solution\u201d, Evidemment on s'accommoderail mieux d'un employé de ferme canadien.français, surtout s\u2019il est fils de cultivateur.Aussi I'UCC lance.t-clle un appel pressant a tous les hommes sérieux désireux de travailler sur une ferme et plus spécialement aux fils de cultivateurs.L'UCC leur dit: \u201cJeunes gens, les salaires que vous pouvez gagner, cette année, sur une ferme de la province, sont Lout aussi alléchants que ceux que l\u2019on vous offriraient dans la plupart des emplois que vous pourriez remplir à la ville.Et quelle différence dans le coût de Ia vie! Si vous désirez travailler cn agriculture au cours de la présente année, ou même durant toute Pannée, adressez-vous au Comité d'établissement rural de l'UCC, 515, avenue Viger, Montréalx Les producteurs de betteraves L'Association des producteurs de betteraves à sucre du Québec a besoin de l'appui moral el financier de ses membres.Elle invite donc ceux-ci à vorser immédiatement leur contribution.Il suffit d'adresser celle.ci À l'Association des Producteurs de Betteraves it Sucre, St.Hilaire, Cumté de Rouville.Désireuse de taire sa part pour la campagne d'économie, la direction de la revue a fait imprimer celle.ci sur du papier moins dispendieux.Puis l'on ajoute: \u2018Toutefois, si votre Associalion doit défendre vos intérêts, elle peut même lc faire sur du papier à journal.Elle continuera ce service sans fléchir à la tâche\".BRADING \u2014 Jugée la\u2019 MEILLEURE bière canadionne par des experts impartiaux à la grande Exposition 1950 do Bruxelles, * BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bièro canadienne par le nombre toujours croissant de ses amateurs.SONSTATEZ PAR VOUS-MEME \u2014 SOYEZ (le VOWS VOUS ACCORDEREZ A DIRE QUE i 5 Ÿ "]