Le Clairon, 30 mai 1952, vendredi 30 mai 1952

[" | d Cette Semaine 16.PAGES EN DIEUX >.) VOL.XLI-N [Autorise conime envoi postal de la deuxième classe, Ministere des Postes, Ottawal.Les élections le 16 juille La convention pour le choix du Un grandiose spectacle de MGM QUO VADI SAINT-HYACINTHE, 30 MAL 1952 [Membre de 1'Association des de langue francaise du Canada] t candidal libéral fixée au 7 juin au CINEMA MASKA , lesf1-12-13-14 juin M.Joseph Fontaine, M.P., présidera.\u2014 Délégués et substituts conviés en la salle du Marché-Centre pour 2.30 p.m., le samedi 7 juin.\u2014 Le candidat élu s\u2019adressera à ses électeurs au cours d'un grand ralliement populaire qui clôturera la convention.Tel que prévu précédemment, \u2018a convention libérale pour le choix du candidat libéral officiel de notre cointé, ea prévision des élections provinciales qui viennent d'être fixées au 16 juillet prochain, aura! lieu au Marché-Centre de Saint- Hyacinthe, samedi le 7 juin prochain.On se souviendra qu'a cause de l'hésitation dont a fait preuve M.Duplessis pour annoncer la date des élections générales, l'Associntion libérale de Saint-Hyacinthe avait décidé, en avril dernier, de fixer au deuxième samedi suivant la déclaration officielle du scrutin, la convention pour le choix officiel du porte-étendard des couleurs libérales dans notre comté.La convention aura donc lieu samedi, le 7 juin 1952.Les délégués et leurs substituts, désignés depuis déjà plusieurs semaines, voudront bien prendre note des informations suivantes: Date de la convention: samedi 7 juin; endroit: grande salle du Mar- Réélu Député d'Etat M.le Juge T.-Adélard FONTAINE, qui a été réély au poste de Député d\u2019Etat des Chevaliers de Colomb, pour un septième terme, lors du congrès annuel tenu en l'hôtel Windsor, de Montréal, dimanche dernier, le 25 mai.Les délégués ont décidé par voie de motion unanime que le Juge T.- A.Fontaine représenterait la chevalerie colombienne quéhé- coisc au congrès eucharistique de Barcelone.Le Juge Fontaine a quitté Dorval par avion lundi dernier, pour se rendre à Londres ct de là à Barcelone.Tous les autres officiers du Conseil d\u2019Etat ont été réclus par acclamation.* Collision de trois autos à l'intersection Une coliision affectant trois automobile: s'est produite vers les 11 heures du soir, dimanche le 25 mai, à l'angle des rues Cascades cl Mondor.Personne n'a été blessé, mais les véhicules concernés ont subi des dommages.Le premier auto, propriété de C.-E.Dufour, municipalité: du Sacré-Coeur, au Saguenay, était conduit par son fils.Le second auto était conduit par Marcel Caron.de St-Barnabé.Le troisième auto était conduit par Bertrand Girouard, de l'Hôtel Nouveau-Ca- nada.Ce dernier auto était stationnée rue Cascades.L\u2019auto de Dufour circulait de l\u2019est à l'ouest rue Cascades et l'auto de Caron circulait du nord au sud rue Mondor.A l'angle des rues Cascades et Mondor, l'auto de Caron vint en collision avec l'auto de Dufour et, par contrezoup, frappa l'auto stationnaire de Girouard.Naturellement, on descendit d'auto de part et d'autre et l\u2019on se mit à discuter pour établir le partage des responsabilités, ce qui est toujours le cas dans ces sortes de collisions.Survint la police qui dressa procès-verbal, aprés quoi les divers intéressés ché-Centre de heure: 2.30 p.m.Saint-Hyacinthe : .Seuls les délégués ou leurs substituts dûment accrédités pourront \u2018se prévaloir de leur droit de vote, que plus d'un candidat | briguent les suffrages comme can- * didat offi-ie] du Parti Libéral Provincial dans Saint-Hyacinthe.Les | délégués sont au aombre de 120: le président honoraire de l'Assocution et les quinze membres de l'Exéeutifs hux délégués pour chacun des cinq quartiers de la ville ainsi que pour La Providence et Village St-loseph: quatre délégués pour chacune des douze autres paroisses du comté.Il y à 52 substituts: qua-, tre pour chacun des quartiers de la ville et La Providence et Village St- Joseph: deux pour chacune des 12 paroisses rurales.La procédure C'est le député libéral de Saint- Hyacinthe-Bagot aux Commuans, | advenant ç\" Le Dernier Souper de Jésus-Christ et ses Apôtres M.Joseph Fontaine, qui présidera la convention.de l'élection mercredi soir, au moment où nous nous préparions à aller sous presse, ne nous permet pas de donacr celte semaine-ci tous les détails de la convention.Cependant, il est probable, sinon certain, que l'Organisation centrale du parti pour |» district de Montréal déléguera Me Guy Desjardins, avantageusement connu dans notre région, pour agir comme secrétaire de la convention.On sait déjà que les conventions dans los 56 comtés du district de Montréal sont teaues sous les auspices conjoints de l'Association libérale et de l'Organisation centraie, que dirige Me Jean-Marie Nadeau.Le président du Comté des conventions de l'organisation centrale est M.René Hébert.L'annonce me de ces fêtes.Le 21ème congrès annuel de \u2018a Fédération des Amicales des Frères du Sacré-Coecur, sera tenu à Acton Vale, samedi et dimanche les 31 mai et ler juin prochain.Des délégués de tous les centres de la province et d'Ottawa sont attendus à cette occasion.L'organisation lo- L'assemblée cale, à Acton Vale, met tout en : Une grande assemblée populaire oeuvre pour assurer le succès des {= QUI marquera le début de la | prochaines assises.campagne électorale pour le retour à Québec du parti libéral \u2014 suivra immédiatement l'élection du cani- dat libéral officiel.Ce ralliement politique, auquel est convié toute (suite en page 4) Accident de la route survenu On à déjà dressé le programme des manifestations dans des lignes.On mentionne ses gran notam- clairons tambours de 10 cales.Puis le bon Frère Lévis, docteur et en musique, des airs classiques et interprétera \u2018\u2019qu\u2019l n'a pas son parcil pour faire passer muniqué déclare à son sujet des moments agréables à ses auditeurs.À ces dates so tiendra le congrès des Ainicales d'anciens élèves des Frères du Sacré-Coeur.\u2014 Les grandes lignes du programment un déploiement de corps de Muni\" populaires.Un com- | De grandes assises auront lieu a Acton, Vale les 31 mai et premier juin prochains.| Le chat sort du sac un mere redi Cest M.Duplessis qui l'annonce à Québec lors d'une conférence de presse.\u2014 La nomination aura lieu une semaine plus (ot, es.cepté daus quatre comtés.Conme il fallat sy attendre.c'est un mereredr que ls chef de l'Union nationale à choisi pour an | noncer que les élections générales | auraient deu dans notre provinee un mereredi.Ce que cependant personne ne savait avant que M.| Dupless ne le révdle, c'est que le mereredt tant attendu par toute une population qui est unpatiente de se débarrasser de la dictature duplessiste sera celui du 16 juil- \u201clet 1952, Ce jour-là, les élretevrs auront enfin l'avantage de dire ; NON aux exploiteurs du régane netuel en élisant les candidats du l'arti Libéral Provincial que diri- Be Georges Lapalme.C'est qussi un mercredi qu'aurs hen ln mse en nomination dans 88 comtés de la provinee, c'est Àdire le 9 juillet, soit une senuune avant le jour de la votation.Les ; quatre comtés où lu-mise en nom.nation se Uendra à une autre da Fre sont Abitibi lst, Abitibi-Ouest Let Tles.de-la-Madeleine le 7 juillet, et Saguenay le 2 juillet.Tous ces \u201csecrets\u201d ont été dévoilés pur M.Duplessis Jui-mème lors d'une conférence de presse qu: nit suite à une deuxième réu- mon du cablnet, à Québec, le mercredi 28 mat.Maig ce n'était plus Lun secret pour persosne.Les gens Ï (Suite en page 8) M.Ernest Bourge Ensunte, on jouera une comédie en ua acte, avec des artistes rep.oT tés.Ivano le Magicien éblouira tom le monde par ses tours de passe.Les petits chanteurs de St André se feront entendre dans les, prix de l\u2018enchère Ayrshire dernier, au terrain de l'Ex priasse- plus beaux morcraux de leur réper toire, et l'on aura le plaisir d'enten nisse de 9 mois.dre un orchestre avec un excellent soliste.Une œutistve nouvelle à ce yen- de une de baseball qui mettra aux prises deux.; équipes des Rives Sud et Nord, diri- üssistance de près de 200 per sonnes, le club des éleveurs Ayrshire de Saint-Hyacinthe à tenu re congrès sera Joute sa vente annuelle de génisses.gées respectivement par MM.Caro- Assistnient à cet événement, \u201clus Marquis, de Grenby, et Jean MM.Pierre Labrecgue, diver + Gauthier, de Montréal (Ecole Meil- teur du Service de l'Industrie leur).Animale, Québec: Maurice Jou- Tous des membres des Amicales bert, président de l'Association des Frères du Sacré-Coeut et tous Canadienne des Eleveurs Avr- {les anciens élèves qui ne font pis partie de ces Amicales sont cordia-' j A .{lement invités aux ansises d Acton \"Vale, shire: D.Ness, Howtek; FF.Napier, Huntingdon; Nicholas Kelly, président de lu Socièté Ayrshire du Québee; Domina Fortin, à Saint-Hilaire Un citoyen de Saint-Hyacinthe.M.Lucien Moore âgé de 42 ans et demeurant a 775 rue Saint-An- ioine, a été victime d\u2019un accident de la route jeudi dernier Cette accident est survenu à 3h.05 p.m., jeudi, le 22 mai.à Saint-Hilaire.La victime traver- suit la route No 9 cn face du restaurant Daigle lorsqu'il fut renversé par une automobile conduite par M.Hermas Guilbert, 192 de la Colline.Chizoutimi.Souffrant de nombreuses con- tusiors et de fractures, M.Moore fut conduit à l'hôpital St-Char- S.Exec.Mg Philippe-S.Desranleau, archevêque de Sherbrooke, est décédé mercredi après-midi \u201cn son palais archiépiscopal.I} «a succombé à une embolie.Agé de 70 ans, avait été victime, en août 1951, d'un accident d'auto dont il ne s'était jamais complètement rétabli.Sa santé était restée précaire de- Mgr Philippe Desranleau est décédé à Sherbrookeagronome officiel du comié de Saint-Hyacinthe et plusieurs ¢le- veurs Ayrshire du Québee.Malpré une incertitude au sujet du marche da a l'emmbargo caus?par la fièvre aphteuse, nous pouvons dire que la moyenne des ventes fut très bonne, 20 pénis- ses sénior se sont vendues pour une moyenne de $133.00 et 13 génisses junior pour une moyen- {des classiques au Séminaire de St ne de 881.09; ce uu fait une Hyacinthe et fut ordonné a la gn moyenne générale de $116.00.trise le 20 juillet 1909.Cette moyenne est au delà de H fut d'abord professeur de plu- celles établies avant embargo losophie au Séminaire (1909-1911) et vicaire à lu Cathedrale (1911 123.Puis ib alla faire un stage d°- de tudes à Rome en (91219 J.-G.Wilson, de Lacolle, qui a 15), d'où il revint docteur en plute- obtenu le plus haut prix pour puur des animaux Ayrshire du même due.C'est la ferine Alderwood Italie Le 24 mai dernier, devant une, ois, de St-Ours, + paie $210.00 pour une génisse La ferme de M.J.-G.Wilson, de Lacolle, remporte le plus haut de Saint-Hyacinthe, tenue samedi position.\u2014 M.Bourgeois achète \u201cAlderwood Rena Dot\u201d pour la somme précitée.\u2014 M.Joan- Paul Lagacé, de Saint-Hyacinthe, obtient $200 pour unc gé- l'autre par M.Roger Arpin, de St-Ours, pour $200.00, M.Jean-Paul Lagaré, de St- Hyacinthe, obtient 5200.00 pour la génisse \u201cLaGacé Juliana 3e\u201d, née le 24 août, achetée par M.Albert Soucy, de Drummondville.C'est une fille de \u201cLagacé Juliana\u201d qui en 7 lactations a donné 75,590 Ibs de lait et de \u201cMaska Man O War 2ème\u201d presente.ment au Centre Insémination du Québee à Saint-Hyacinthe, vendu par M.Jean-Paul Lagacé ces mois derniers.La ferme des RR SS.de Noe tre-Dame du Perpétuel Secours auvail donné une génisse \u201cBrousseau Flirt Ares\u201d qui s'est vendue pour $145.00 à M.P.-E.Girard, de Ste-Rosalic.Avant de terminer, nous devons mentionner les principaux acheteurs.À part ceux mentionnés plus haut, nous avons vu M.J.-A.Lambert, 8 génisses pour les jeunes éleveurs de lu région de Sherbrooke.M.Albert Dupuis de Henryville (7); M.Albert Soucy (3); M.E.Nadeau, de St-Georges de Beauze (2); M.Lucien Poulin, de St-Honoré de Beauce (2): M.Alfred Busque, de St-Benoit (2).hebdomadaires COUPON TIRAGE DU CERCLE D'AMIS DU CLAIRON N° 67609 Le porteur de ce coupon à druit au tirage du mois de mai.Conservez-le et si vous détenez un numéro chanceux, vous aurez droit à un des prix mentionnés dans ce journal.\u2019 Prix: 5 cents Date: 30 mai 1952 les dans une ambulance de la maison Bienvenue et Mongeau, puis l'accident, survenu à Oka, et il ne se déplaçait qu'en chaise rou- sophie de la Propagande (1913) ** \u2014 stp ee \u2014 {sa génisse \u201cAlderwood Rena de cette ville.Les constatations | lante.furent faites par l'agent Rober: Cournoyer.de la sûreté provinciale.} La nuit précédant sa mort, il fit utie indigestion, ais au cours de la matinée suivante, il semblait prendre du mieux.À 2 h.45 de l'après-midi, il fut soudainement » \u2014 naire de la région de Saint-}lyacin- 8 \u2019 id \u20ac u presi ent | Sébastien d'Iberville.li fit ses étude l'AFP.| Une assemblée générale des: membres de l'Association des | Fonctionnaires Provinciaux, section Saint-Hyazinthe, a été tenuc | le 21 mai dernier.Procédant aux | Yamaska-St-François a choisi la élections annuelles, M.R.Bor- , ville de Waterloo comme site de son duas a été élu président, succé- | Prochain congrès annuel, le diman- dant airsi au Dr H.L.Bérard; Dr | che, & juin prochain.Marc Bergeron, ler vice-prési- ; dent; Dr F.Yergeau.2e vice-pré-!à cette occasion, notamment de Stsident; R.Dumais, secrétaire: À.| Hyacinthe, Acton Vale, Drum.Martin, trésorier.{ mondville, Cowansville, Granby, Je Jeune Commerce de la région St-Hyacinthe: MM.O.Bastien, L.| laire, Valcourt et Waterloo.Cousineau.J.-P.Julien, J.-R.i C'est la première fois qu\u2019un con- Roy, A.Paris, B.Cossette et C.! grès de ce genre cost tenu à Water- Hayes.loo et la population de l'endroit se Pour St-Hilaire, MM.R.Mes- | propose d= faire tres bien les cho sier.G.Tétreault, E.Auclair et ses.R.Levasseur.Plusieurs comités ont été for- Pour Bagot: Mlle L.Morier: | més pour assurer le succès de cette , pour Richelieu: Dr J.-M.Trem- | journée.Ont été nommés à la pré- en droit canonique de l'Angéhqur : pot qui s'est vendue $217.00 à | emporté par une embolic.! M.R.Borduas i Feu Mur Desranieau était origi- Congrès rég: On attend de nombreux délégués Les directeurs élus sont, pour Rougemont, Roxton Pond.St-Hi-' (1915).De retour à l'évêché de Saint- Hyacinthe, il fut vicaire à la Cathédrale (1915), chancelier et secré- | taire général du divcése (1915-31).aumôn:ier de la maison-mère de Socura St-Juseph (1915-21), mein- bre de la Commission des semaines sociales à partir de 1921, chanoine 1 ! (suite en page 2) |M.Ernest Bourgeois, de St-Ours.; Cette génisse est fille de \u201cBarwheys Theory (Imp.)\" et petite \u2018file de \u201cDeschambault Superbc\u201d du côté de sa mère, Nous devons mentionner que la fer- \"me Alderwood avait consigné 3 vérisses qui se sont vendues en moyenne $200.00.Une étant ache- the.Il naquit le 3 avril 1882.a St-i de la Cathédrale depuis le 25 jus tee pour $195.00 par M.J.-P.Lagucé, de Saint-Hyacintne, of onal du Jeune Commerce \u201cDe nombreux délégués de toutes les villes de la région Yamaska- St-Francois seront présents.- Formation de comités.délégués; Alfred Beauregard, hot lerie; Guy Geneat, réception; B-r thoid Latendresse, programme-aou- vemir: Clément Viens, publicité: Bernard Provencher, coquetel, René Bellefeuille, pancartes de direction pour les congressistes.On s'enregistrera à j'Hôtel d- Ville, à 9 heures du matin, alors que des insignes et un bottin de la ville seront remis à chaque congressisie.Puis ce sera une messe basse que ; célébrera à 10 heures, en l'église et reprirent leurs routes respecti-, blay: pour Shefford: M.J.St-_ sidence de ces comités: MM.Jac-' Hébertves.Denis.\u201cques Lavigne, enregistrement des cite tte A |) heures, les comités, après paroissiale, par M.le curé Hermann\u2019 leur formation, siéperont a l'Ecole du Sucré-Cosur, rue Young.Diner libre.A 2 heures de l'aprés-midi, r- prise des séances à l'Ecole du Sa- cré-Coeur.Une innovation cette année: un cinquième comité sera formé: le comité des | Maire Albert bienvenue aux congressistes.acrétaires.Le On procédera ensuite à l'élection du président régional.en remplace- men: de M.Paul Fréchette.de St- Hilaire, président actuel.Pendant que ces délibérations auront lieu, lex dames et demoiselles extreme nn hn idl Norris souhaitera In Collation de diplome Dimanche, le 8 juin, i huit heures de ln noirée, aura lieu nu Centre Notre-Dame, In collation des diplômes den infirinières de l'Ecole Ste- Jeanne d'Arc de l'Hôpital Saint- Charles de Saint-Hyacinthe.I Toutes les infirmières diplômées {ainsi que les parents ot amis sont | cordialement invités.à Waterloo accompagnant les cungrensistes vi siteront lex différentes industries de la ville, notamment les serres de la! i fteme Slack Brothera.A 5 heures, M.Aldens Perkins, | président de John Collins of Ca- | nada, recevea congressistes et \"leurs compagnes à un coquetel en lsa demeure.À 7 heures du soir, | banquet à l'Hôtel Waterloo, suivi d'une soirée récréative.M.le curé | Hébert bénirs la table, puis il as- | sermentera le nouvel administrateur régional.MM.les députés Marcel Boivin et Hector Choquette ont été invités, de même que len \u2018sénateurs\u2019 du Jeune Commerce dans la région.Pour aider su succès de cette | journée, la municipalité de Waterlloo a voté une somme de $150.00.les Lettre d'appréciation de l'épouse du It-gouverneur aux dames de St-Hyacn.Mme Fautoux remercieo les dames de notre ville d'avoir souscrit généreusement au \u201cFond du Souvenir à Lady Alexander\u201d.\u2014 Lettre du chef du cabinet 3 I y a quelques semaines, les dames de Saint-Hyacinthe étaient invitées à souscrire au \u201cFond du Souvenir à Lady Alexander\u201d, épouse de l'ex-Gouverneur Gé néral du Canada, qui verupe maintenant un haut poste dans l'administration de sen pays, en Angleterre.Un comité sous la présidence de Mme Antonio Perrault s'était chargé de vecueillir les souscriptions des citoyennes de notre ville qui désiraient participer au \u201cFond du Souvenir\u201d.Le montant obtenu, Une somme rondelelle de $58.00, avait été remis à l'épouse du licutenant- gouverneur de la province, Madame Fauteux, qui vient d'en accuser réception par l'entremise du Chef du cabinet, le Lt-Col.D.-18.Papineau, A.D.C.Voici la teneur de cette lettre d'appré- siation: le 20 mai 1952.Initiatives prises par les directeurs de la C.de C Le sevrétariat de ln Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe ser bientôt on mesure de fournir à qui en fera la demande une foule d'informations utiles coneer- nant le tounsme, annonce M.René Desjardins, président.On est A se munir d'une documentation complète: dépliants, brochures, cartes routières, revues, ete, sur les provinces d l'est du Canada: Québec, Ontario, Nouveau-Bruns- wick, Tle dy Prince Edouard el Nouvelle.Ficosse, sur les principn.les villes et régions de l'est des Ftats.Unis, el aussi sur quelques légions de l'ouest offrant un al- trait plus dmédial, comme la floride, ln Californie où le Nouveau Mexique.Plusieurs autres importantes décisions furent prises À la dernière assemblée mensuelle des directeurs du In Chambre.Ainsi, dans un avenir rapproché, on soumel- tra au consetl municipal une re.quôte demandant une strete observance dans les limites de la cl.té, des règlements de Ia circulation.Les directeurs recommandent à ce sujet qu'une plus étroite surveillance soil exercée par les membres du corps policier de cette ville.Les directeurs prévoient que si des mesures étaient prises pour que les lois de trafic soient observées, le nombre de morts accidentelles serait diminué et Jes taux d'assurances pour aulomobi.les allégés.Pour appuyer leur requête, les Wrecteurs ont formé un comité, chargé d'étudier en détail le thème qui sera soumis au congrès provincial deg Chambres de Commere.4 Ottawa, en octobre prochain, savoir: \u201cSécurité Routière\".Dans un autre domaine, 11 ful résolu qu'en demanderwut = aux marchands de cette ville, de fermer Jes portes de leurs établissc- mentg le jour dy, la Saint-Jean.Baptiste.Un comité, formé de MM.Louis Gros, J.H.L.Hudon et Roger Hould, sera chargé de diriger la visite de lu ville au passage des personnes qui wendront ici à l'occasion du Congrès de la Langue Française On sait que le prgramme du Congrès prévoit une visite à Saint-Hyaco'nthe pour souligner le centenaire de notre diocèse.Une dernière résolution fut pris¢ prévoyant l'affichage, dans les endroits publics, de pancartes pour mettre Je publc cn garde contre les colporteurs, fort nombreux à Saint-Hyacinthe.Mme Antonio Perrault.Chère madame Perrault, Jde reçois, ce matin, votre lettre du 17 mai courant ineluant un chèque au montant de $58.00 que les dames de Saint-Hyacin- the ont généreusement souscrit au Fond du Souvenir à Lady Alexander.' Veuillez accepter pour vous- même et transmettre à ces dames les sincères remerciements de Madame Fauteux pour leur générosité.Elle vous félicite du beau succès que vous avez obtenu ef vous cest très reconnaissante pour tout le trouble que vous avez pris afin de moner à bien sa demande.Veuillez me croire, Madame, Votre tout dévoué, D.-B.Papineau, Lt-Colonel, A.D.C.Chef du cabinet.rere Wm L Abbé -Gadbois - élu directeur de cette société In Société du Bon Parler Frengris, réunie dans ln métropole en assemblée générale nous la présidence de Me Paul Mamé, à élu plusieurs nouveaux directeurs dont l'abbé Charles-Emile Gadbois.du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Ml'abbé Gadbois, comme on nait, cat l= compilateur don intéressants livrets de \u2018La Bonne Chanson\u201d.* Un hangar est détruit par un incendie Un violent Incendie de courto durée n complètement détruit, samedi soir, le 23 mai dernier, Un hangar appartenant à la Compagnie Southern Canada Power\u2019 ct dans lequel un camion était remisé.L'appel fut sonné à 7h.16 p.m., et les sapeurs se rondirent immédiatement sur les lieux sous les ordres du Chef de police Adrien Malo, en l'absence du Chef des incendies Lionel Gaucher.Les pompiers travaillèrent surtout à protéger les bâtisses avoisinantes er principalement Je hangar du magasin Létourneau dans loquel se trouvait une forte quantité dè matières inflammables.Ils arro- serent copieusement la bâtisse en flamme ct, pour ce faire, dûrent déployer 1600 pieds de boyaux.Le retour aux casernes ne fut sonné qu'à 8h.10.- Bien que la@zause réelle de ce feu ne soit pas encore connue l'on doute fort qu'il scrait dû\u2018 à la négligence d'enfants qui -faisaiont exploser des pétards autour de ce hangar.« \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + Une voiture dérape et une femme est blessée Dimanche dernier, 25 mai, une petite voiture de marque Austin ' dans laquelle avaient pris place.M.ct Mme Jacques Lachance, de Ste-Madcleine, capota dans un fossé au 3e Rang de Ste-Madclel:, ne.L'accident est dû à la mauval- se visibilité et à l'état glissant de la route.La, voiture capola sur le côté droit où se trouvait Mme Lachance.Celle-ci se plaignait ¢ [ douleurs au dos ct l'on man unc ambulance de la maison Ubald Lalime, qui conduisit Ja, blessée à l'hôpital Saint-Charles.Quant à M.Lachance, i] s'én tira indemne. Tm MES 23 ppp uppeie F- à, l\u2019autre LE CLAIRON.ST- HYACINTHE, P.0.30.MAI 1952 *D'we semaine Pa Guy GAGNON opto mie, egt un grand rot: quatre eyllabes pour un total de medl\"Tenrés et qui: d'aprés le dic.tgnnaire \u2018\u2019Quillet\u201d, signifie : \u201cdroit lg se gouverner par ses propres lejos\u201d.On.comprend pourquoi M.Dyplessie a si souvent ce mot a \u2018nu bouche, lui qui est tant occupé a \u201cd\u2019administrer\u201d lui-même.+'Pourtant, si M.Duplessis parle souvent, d'aptonomie, cg, n'est que ur mieux cacher les violations dy plus en plus aombreuses dont il 89 rend coupabl: done ce domaine.elle est la municipalité, la com- sion scolaire qui, au Québec, n'a pas à lutter contre l'ingérence, de l'Union nationale?Mais l'autonomie demeure un Stepd, mop, dogyy il est utile, de, sc) eervir quand la soupe est trop chaude.Cependant, on ne_s'y laisse pas prepdre aussi facilemen=t que le, a ddrait, notre, pelit, dictatens qué; | bécois.Ceux-ci qui lisent le moindrement entre les lignes se rendent vite, comple, que l'autonomie, de M.Duplesais n'est que, camouflage.\u2018est ainsi qu'un rédacteur du Devoir, de Montréal, M.Pierre Vigeal, demandait régemment à M.Duyplessis si, dapa sop coprit, l'an- tonomie est plus précieuse lorsqu'il s'agit de voirie que lorsqu'il s'agit d'enseignement?Le premicy nu- niatre na pag, répondu, conseyvent le même silence qui fait que Québee est présentement fn seule province du Canada qui ne bénéficie ppa des argents d'Ottawa pour la cons- tryetion de In route trans-Canada.Qa lecteurs voudront sans doute, lire, cet article, de, M.Vigeant qui en dit bong sur l'autonomie du- plepeiste.Voici donc le tente, de cette \u201clettre d'Ottawa\u201d, publiée le 19, mai: \u201cQuébec demeure donc In seule province qui n'ait pas encore dé cidé, de, contribuer 7M conatçue- tion de celle route transçpnadien- ne, S'agit-il encoze de ln défense de, l\u2019autonamie, provinciale ?11 em bien permis d'en douter.\u201cOn sc, rappellera qu'il avait é1é souyant question de\u201d la route tranecanadienne nu cours de lu campagne, électorale de 1949.Le projet avait l'appui de tous les partis et le gouvernement s\u2019est employé à le, réaliser dès l'année qui suivil sa rééjection.La route transcanadienne a pour but de relier les provinces entre elles par une grande route, comme elles le sont déjà par lep, chemins de, Fey trans continentayux, de, renforcer ls Confédération en améliorant les cowm- munigalions cekypuerl.PONT diminuer l'attraction nord-sud.ll etait pratiquement impossible jusqu'ici, de sc rendre de l'Atlantique au Pa- .cifique sans passer par les Etats Unis en raison des grandes étendues à traverser et de l'impuissance où or trouvaient certaines prpvin- ces à \u2018construire des routes de premières classe À travers des régions pop habitéer.Il y avait ensuite lu zone désertique au nord du lac Supérieur sur laquelle il fallait jeter ung sorte de pont comme on vient de le faire dans le cas des chemina de fer en prévoyant un aubside fédéral pour défrayer les frais de transport À travers celte région qui ne fourmit guère de voyageurs ou de marchandises.\u201cLa convention que lg, Nouvelle.Ecorse vient de signer après hyit autres provinces est cn somme fort simple.Ce sont, les provinces quj conatruisent les divers tronçons\u2019 de Ja toute transcanadicnne.Le gouvernement fédéral \u2018ae contente de verser, un subside proportionné à lu longueur du tronçon, subside qui tient d'ailleurs compte des bouts de route qui auraient pu être cons- tfuits avant l'entente.Le pouver: nement fédéral n'intervient que.pour déterminer d'un commun nz- cord: le parcaurs.à sujvre, pur liner den normes de construction et, pour contrôles le coût de consprug- tion: alin qu'il qe, dépasse pus Îra, bornes raisonnables avant de vers, woh aubside, .\u201cEn quoi cette convention peyt- elle violer l'autonomie provinciale?Le gouvernement fédéral ne s'in- sére, pas dans l'administration drs, ministères provinciaux de lu voirie, Mine s'agit que d'une entente temporaire c) circonscrite dans son objet, Une fois terminée la cons- traction de la route transcanadie;r- me.la convention prend fin et les divera tronçons de cette grande route, demeurent sous la juridiction provinciale.La politique de voirie des divers gouvernements previnciqux n'est aucunement mu difiée, les normes fixées ne valent que pour la route transcanadicane me.\u201cÀ première vue, sops réserve des détails techniques à régler on.tre \u201cFpmtiennair s des divers Rou: verhements, fre fédérale\u2019 paraît avantageuse.Elle apparait comme une occasion pour le Québec aussi bien que.pour les autres, aravinces d'améliarer.à frais réduits, dep tron: same.importants, de.aoe répeau routing, \u201cM.Duplessia, a cependant.rejeté le projet.axec indignation ct les négociations semblent rompues dg: = Le : puis\u2019 longtemps.Ses adversaires lic aux soutiennent que la pierre d'achoppement « été ln condition posée pas le gauvemement fédé- val, et demoandent.que les contrats de construction de la route ne sgient accordés qu'après une demanda de.soumissions.- \u201cQuoi.qu\u2019il en spit, il paraît.un peu marpénnant de.voir le gonves-, : sement Duplessis s'obstiner'à re | Voyage de quatre M.Jean Dupras, fils de M.| J.-O.Dupras, de cette ville, partira au début de juin pour un voyage de quatre mois en Europe.M.Jean Dupras est directeur de l'Ecole des Sciences de l'Université d'Ottawa.Il visitera notamment la France, l'Allemagne et l\u2019Italic.0: Prochain congrès des Forestiers Catholiques L'Ordre des Forestiers Catholiques tiendra son vingt-troisième congrés provincial dans notre ville, samedi et dimanche les 7 et 8 juin prochain.On prévoit ia présence à cette occasion de nomn- breux délégués de l'Ordre.Dejà plusieurs comités locaux ont été formés sous la présiden- ze respective de MM.J-A.Girard, Jos.Marchessault, Adélard Aubin, Georges Messier et Roland Chabot.Ces comités s'occupent activement de la préparation du congrès, dont on dit qu'il serg un des plus importants dans l'histoire de l'Ordre.On sait peut-être que l'Ordre des Forestiers Calholiques compte à St-Hyacinthe deux conseils groupant plus de cinq cents membres adultes et connus comme les Laine.Cette grande son¢te de fraler- nité mutuelle n'a cessé de se développer depuis su fondation en 1883, el compte aujourd'hui plus de 200,000 membres à qui elle accorde protection: financie- ve, religieuse, sociale cl internationale.Le Divcèse de St-Ilyacin- the compte à lui seul plus de dix conseils.Les séances, d'élude se lien- dront en la salle de Hôtel de Ville et le congrès se cldturera par une initiation solennelle de cent membres nouveaux, Lu cérémonie aura lieu en l'Eglise du Christ-Roi, dimanche soir le 8 juin, à 8 heures précises.On espère que tous les Forestiers Catholiques de S(-Hyacin- the se feront un devoir et un plaisir d'assister à ces importantes assises de même qu'à la cérémonie d'initiation.\u2014\u2014\u2014 pr ss - Mme Aimé Hébert décédée à St-Paul à 69 ans St lau] d'Abbolstord, 28 (D.- N.C.) - Nous avons le regret d'annoncer le décès de Mme Aimé Hébert, à l\u2019âge de 69 ans et 4 mois.La défunte, née Valérie Legaull, est décédée à l'hôpital St- Joseph, de Granby.Elle laisse, outre son époux, quatre fils et quatre filles: Ernest, René el Roland Hébert, de Beauharnois, et Herve Hebert, de Bridgeport, Conn.; Mlle Rose Hebert et Mmes Oscar Fontaine (Bernadette), de Granby; Gaston Halde et Roger Fauhert, de Beauharnois.La dépouitle à été exposée dans un salon mortunire de Granby et les funérailles ont eu lieu mercredi matin, 4 9h.30, en l'Église St.Eugène.Conseillers qui ont été.réélus par acclamation Thévbald Bernard, sortant mation, placé par M.Théodore Bienvenue et les autres conseillers sont MM.Raymond Paquette, Gillespie, of Uonoré Blais.M, Antonio Ménard est maire de la municipalité, La nomina- palité.fuser les subsides de la route trans subsides aux universités.M.Duplessis a bien soutenu que LR qu'il a conclue avec le gouvernc- an, qu'elle était temporaire.La con.nadienne a toujours été temporaire de sn nature, tandis que l'octioi aux universités est se répéter chaque année, et il se ré pétera sûrement si le gouvernement suit les recommandations de la Commission Massey.: de la route transcanadienne ne va- au domaine de la culture\u201d.& Conseils St-Hyacinthe et Lafon-» ville, dimanche, le premier toire aux grandes fêtes du centenaire du diocèse de Saint-Hya- cinthe se tiendra dimanche, le premier juin prochain.À cette occasion, de grandes démonstra- Lions religieuses auront lieu auxquelles prendront part les 11 paroisses du vicariat forain de St- Hyacinthe.Les paroisses qui forment lc vicariat forain de Suint-Hyacin- thé sont toutes les paroisses de la ville ainsi que celles de Saint- Joseph, La Providence, St-Tho- mas d'Aquin, Saint-Jude, Saint- Barnabé et Saint-Bernard.Ce ralliement de prières et de supplications coincidera avec lu clôture du congrès eucharistique de Barcelone.Programme de la journée Ces diverses manifestations re- hgicuses se tiendront durant l'a- prés-midi et lu soirée, La procession du Très Suint-Sacrement partira de la cathédrale, s'arré- tera à un reposoir érigé sur la façade de l\u2019église de St-Joseph else terminera par un salut du \u2018Très Saint-Sacrement chanté sur le perron de lu cathédrale.Le \u2018Très Saint-Sacrement sera porté par Mgr Lucien Beauregard, supérieur du séminaire et vicaire forain; le prédicateur sera le R.P.Athanase Francoeur, O.M.L Voici maintenant le programme détaillé de ces cérémonies.2h.30 p.m, ralliement des différentes paroisses aux endroits indiqués ci-dessous; 2h45 pm, départ de la procession; 3 h.p.m., départ du Très Suint-Sacre- ment; 4h.45 pui, arrêt au reposoir de l'église St-Joseph; couet sermon; 4h pan, retour de tu procession et 4h, 45 p.m.\u2026 courte Cérémonies à l'occasion de la journée vicariale Upton, 28 cD.N.C.) \u2014 Dimanche le 25 mai, une grand-messe solennelle à été chantée à l'occasion de la journée vicariale.L'officiant était le Chanoite Antonin Trudeau, de St-Hyaczinthe, oncle du curé, qui était assisté des Abbés Bernard Fontaine, vicaire de la paroisse, et J.-A.St-Pierre, au- moônier de l'Ecole Ménagère d'Upton.Mgr chard Leconte, es, vi- vaire forain, olait présent au choeur, de même que = l'Abbé Brouillette, d'Acton Vale.Le R.Père Bégin, rédemptoriste, donna le sermon de circonstance.ton était présente.Dans la soirée, il y eut exposition et salut du T.-S.Sucrement, avec une heure siainte où le prédicateur était le R.Père Bégin.£ La chorale de St-André d'Ac-: Procession solennelle du Très Saint-Sacrement par les rues de la juin prochain.\u2014 Cérémonies religieuses qui coincideront avec la clôture du congrès eucharistique de Barcelone.\u2014 Programme.\u2014 Parcours de la procession.\u2014 Lieux de ralliement des différentes paroisses du vicariat forain de Saint-Hyacinthe.Une journée vicoriale prépara-' cérémonie au repusoir de la cathédrale.Il y aura invocations, voeux ct bénédiction du Tres Saint-Sacrement.Parcours de la procession La procession suivra le pur- cours suivant: départ de la cathédrale par lu rue Girouard, vue Bourdages, pont Bourdages, rue St-Pierre de La Providence, re- pusoir 4 Peglise St-Joseph, retour par la rue Concorde, rue Girouard et cathédrale.Lieux de ralliement des différentes paroisses: à 2h.30 p.m.: les paroisses de l'extérieur, au Pure Dessaulles; la cathédrale.sur le parterre de l'Evéché: No- tre-Dame, rues Bourdages ot Girouard; Sain{-Sacrement, ruc St- Dominique; Sacré-Cueur, rue Ste- Anne: Christ-Roi, rue Calixa- Lavallée; Saint-Joseph, rue Mondor et lu Providence.pont de lu rue Bourduges iu coin de la ruc Saint-Pierre.Dans toutes les paroisses du diocèse, le Saint-Sacrement scra exposé toute la journée qui se terminera par une Heure Sainte\u2014\u2014__.Les membres de la Société S.J.-B.sont actifs La Societe St-Jean Baptiste de St-Hyacinthe, sous lu direction de son président, M.Eugèrie Coté, poursuit activement l'ergani- sation des manifestations qui marqueront la fête nationale du 24 juin.Les solheiteurs de la socièté, qui sont à réunir les fonds né- Cessaires pour organiser manifestations du 24 juin, reçoivent généralement bon des industries, marchands et autres chez qui ils se présentent.Nous serons en mesure, la sc- résultats a date de cette sous cription.Lu Société St-Jenn à reçu cette semaine ane communication de l'Equipe dont sera au programme des [Stes du 24 -juinété tenue lundi soir par la Société, afin de rencontrer le con- du concert en plein air qui sera donné par la musique de la Seciété Philharmonique.On sait que la Terrasse Côté of ses abords se prétent merveilleusement à une manifestation ce genre, et al ne fait pas de des milliers de personnes srront présentes.LA RECONSTRUCTION les accueil maine prochaine, de donner les Baptiste des Quatre Semelles de l'Ordre de Bon Temps.On sait que cette équipe, l'éloge n'est plus à faire, Par alleurs, une assemblée à tracteur qui se chargera du feu d'artifice à la Terrasse Côté, lors de doute que si le temps s'y prète, DU THEATRE CORONA Ou travaille fébrilement des travaux de ciment et de terrazo du rez-de-chaussée et du sous- qu ea .- | au Théâtre Corona a l'avancement Un grand ralliement en Soldats qui mois en Europe l'honneur du Christ - Roi se\" \"even de la Corée Onze autres militaires de la région St-Hyacinthe - dont un de notre ville, sont revenus do la Corée, débarquant à Montréal lundi dernier.On relève particulièrement les noms des soldats J.-R.St-Gcor- bois, d'Arton Vale.Mentionnons aussi les soldats celles, Granby; P.Desmarchais, St-Paul d'Abotsford; P.Gaboureault, Farnham; J.E.Hobbs, Granby; M.Labrecque, Cowansville; P.F.Mullin, Granoy; R.E.Pelletier, Bedford, et L Pivin, Granby.Pèlerinage à la Chapelle de la Réparation Un pélerinage aura lieu ditman- che le 15 juin prochain, à la Chapelle de la Réparation, Poin- te-aux-Trembles, Montréal.Les pèlerins entendront la messe en la Chapelle à 10 heures du , matin.Dans l'après-midi, il y aura visite à l'Oratoire St-Jo- ! seph.; Le départ se fera à 8 heures \u201cda matin, du Terminus de la Cie { de Transport Moderne, à l'arrié- !re du Marché.Prix uller-retour: $2.00.Pour tous renseignements, on est pric de s'adresser à l\u2019organisatrice, Mme Gadbois, 950 rue St- Louis, St-Hyacinihe, Tét.: 4-5734.rg ?4.9404 Moots t50505 0620200002500 000, 000%, Sam.- Dim.- James (HE (Film cn > Granby, | ges, de St-Hyacinthe, et M.Du-! N.V.Clohosy, Farnham; G.De- | \u201cLA CORDE™ , | FALL DES 1255001 > \u2019 \u201c A la Villa Jeanne d'Arc + > « , $ 3 E CLAIRON 3 \u2014 Wo » * 4 A la prochaine récollection pour 3 Journal hebdomadaire publie à Saint-Hyacinthe.* : demoiselles âgées, l'on traitera | + 3 de l'humilité.M.l'abbé Célestin; Ÿ Fonde on 1912 2 : Robillard sera le prédicateur et'% : 3 \u2018les demoiselles d'un certain age! = - = TT 7 ow ; sont cordialement conviées.+ \u201c \" ; 24e < UT .2 4 __\u2014__ Ÿ \"Le Clatton\u201d, qui a succédé à \u201cl'Union\u201d, fondé en 1873, Ÿ i .+ \\ Taxe lid \u2019, À partait chaque vendredi c! est imprimé au No.435, % $ consolidees < ldième Avenue, pus l'IMPRIMERIE YAMASKA.3 ls x 2 qui devront être \\ Telephones.Redagtion 4-5377 \u2014 Administration 4.5376 = Zz À Directeur el 3 | b x .\\ rem oursees js rédacteur en chef $ \u2014\u2014\u2014 3 Guy GAGNON > + | Le vendeur d'une propriété 3 Chel des nouvelles .Femand Berthiaume % doit déclarer si toutes les taxes | p ç sur icelle ont été payées, avant 2 Rédacteur adjoint oP Fugére $ de donner le contrat à son ache- | & Duc.Lall 3 teur.Pour avoir oublié ce détail, Rédacteurs Spoutil, .RS ;l en à coûté $309.34 a George | À fem.Berthraume 3 McLean, poursuivi par M.J.-.% * Orient Tarte, de Saint-Hyacin- $ $ |the, à la suite de la vente parl% î | MeLean d'une propriété située 2 Abonnement: En vente 3 true Beaudoin, à Montréal.Le de-!X 3 | mandeur Tarte a cu gain de zau- [8% 6 mois - $1.25 chez tous las 3 | se devant le Juge George S.* 3 \u2018Challies, de la Cour Supérieure.[3* | sposilai 3 , @ * (2 an - 2.0 5 3 i Le 11 novembre 1948, McLean $ $20 dépositairos 3 vend sa propriété de Montréal à [* i % Tarte avec la mention au contrat |X 3 ans - $5.00 de journaux.3 de \u2018franc et quitte de toutes'S 3 taxes\u201d.Or, quelques mois après, ; 2994\" Tarte reçoit un compte de $600 pour taxes.Il va voir McLean Vigeant prend possession et re- qui lui dit de ne pas s'inquiéter | uit 4 son tour un compte de parce qu'il va régler ça.| S509.34 pour \u201ctaxes consolidées\u201d.En fait, Tarte recevait un chè- ON juge de sa surprise, sans que de $300 ct un billet promis- ! compter la surprise encore plus soire pour le montant, en rêgle- | grande de Tarte quand Vigeant ment des taxes dues sur l'immeu- | !e somma de régler ces taxes, ble, Mais à l'endos du chèque, | Parce que lui aussi \u2018a acheté McLean avait écrit: =.en règle- ' franc et quitte de toutes dettes\u201d.ment de toutes taxes sur la pro- Alors Tarte s'exécute cet règle priété de Ja rue Beaudoin\u201d, M.les taxes consolidées, puis il re- Tarte.satisfait, change le che- vient voir McLean et lui deman- que ct regoit le paiement dude le remboursement des $509.billet pour $300, puis il trouve McLean refuse en disant: \u201cJe ne un autre acheteur et revend la |dois rien puisque tu as accepté {maison à Simon Vigeant le 16; mon chèque avec la mention \u201cen règlement de toutes taxes\u201d sur 11300 | janvier 1949.THÉATRE % 8 i ; CL OV 0,0,80.8,4,8,4,0,0,0.7, SN 00% NCLB GCE CRN NRG BGS GGG BO5E CEG EGY a aa a a a a A A A AAA AA RT SE LR ARR XX Tarte est done devenu plaideur, disant que s'il avait cu connaissance de ces autres taxes consolidées, il aurait vu à les régler avant de vendre à Vigeunt, Lorsqu'on a endossé et encaisse le fameux chèque, Tarte ignorait l'existence de ces taxes consolidées et c\u2019est à McLean de les lui rembourser puisqu'il a jait de même avec Vigeant.C'est ce qu'a décidé le Juge Challies en accucillant l\u2019action de Tarte et condamnant MeLecan à payer les $509.34, avec intérêt à dater du 13 avril 1951 et les dépens.Tél 4-9404 ry Lun.= Mar., pi Mai.1 Ste warl Jeanne CRAIN DANS .ROP) Couleurs) - 2 - J Juin SECOND GRAND FILM AU PROGRAMME Linda DARNELL Aun SOTHERN DANS \u2018Chaines Conjugales (LETTER 10 THRE) WIVES) = Qe Aussi: Caricature Bugs Bunny SCH CHRONIC OLLCULUHE HGP 05 G059 6306090906060 St.l'aul d'Abbotsford, 28 (D.- N.C.) \u2014 Lars de la mise en nomination pour les charges mynici- pales, MM.Alphonse Chauvin et de Bles 20 07 BB CAFÉ NEW 836 VENTE DE SAVON ORLEAND Ib.LUX = SURF = RINSO | GROSSE ?ge GÉANTE 6 Be BOTY Farine Purity 47¢ Loin rl \u201c3 J Gruau Purity .31 Bie 3 lbs Pour vos patisseries notre ville, \u2018 Fontaine.Chose certaine, c'est que! dressers pour la première fois à ses | celle du vendredi 6 juin, nous se-|à cette première notre population pourra alors ova- jêle *cteurs.Dans traites, cherche un agent de première force pour la représenter à St-Hyacinthe, et dans le district en-, vironnant.Les candidats doivent être ayés de 25 à 40 uns, avoir az- quis déjà de préférence une certaine expérience de la vente, être pas- | sés par une mieux encore, université.école supérieure ou, un collège ou une La Compagnie offre au candidat une position permanence; eile lui donnera l'entreinement requis et le tera bénéficier d'un sysiè-* 98 me de pension.nt PRO (ARAnOBE NT BEANS he = tomato ost C'est là une excel lente occasion pour celui qui remplira les conditions requises.Toutes communications seront considérées comme strictement oS | dentielles.Case postale No 50, St Hyacinthe.m30j6 DEMANDE \u2014 Comptable demandé par Cie de Finance Automobile qui ouvre son 56e bureau à St-Hya- cinthe.Doit avoir connaissance du français-anglais.Expérience requise: Age 24-28 ans.Bonne apparence.Salaire selon expérience.Pour entrevue, écrire à: Traders Fi- i nance Corp.Ltd 660 Ste-Catherine Ouest Montréal.At.H.-P.Robert, Epargner .10 avec coupon m | \u2014 * SAC DE Les élections.| | 7 lbs @s oruteurs qui se feront entendre à cette assemblée, qui sera éyra- grande manifesta- rons en mesure de donner à nos lec- tion publique du Parti Libéral Pranotre prochaine édition.| tours tous les détails se rapportant | vincial dans notre comté.ATTENTION! ATTENTION! E.A.DISTRIBUTEUR.DEPUIS PLUS DE 36 ANS.DES PEINTURES MURPHY ET NARVO VOUS OFFRE À L'OCCASION DE LA CAMPAGNE D'EMBELLISSEMENT À SAINT-HYACINTHE UNE GAMME DE COULEURS EN PEINTURE DES PLUS VARIÉES.LA PEINTURE MURPHY LA PEINTURE EXTÉRIEURE DE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE ATTENTION! Le Magas Gendron * EMAIL A PLANCHERS MURPHY Spécialement recommandé pour usage à l'extérieur et à lintéricur, sui LISTE PARTIELLE DES USAGES bois, linoléum, planchers en ciment, ete, Résistant comme le fer, couvre parfaitement.DE NARVO * PETAL-TONE FLAT WALL PAINT 1 bil Clot de t ._ ve nc he ue ny | Automobiles otures de fer Un fm wat velouté, pout murs.Recommandé pour chambre à coucher Chaloupes Boiseries intérieures \u2018 \u2019 Voitures d'enfants Meubles ¢ PETAL-TONE SEMI-GLOSS WALL PAINT aus ces Un fini semi-lustré pour murs et boiseries.Sèche rapidement en un Chases Lin Le 5 .riche fini satin d'apparence et de beauté durables.Lavable, anots Inoieums Armoires Poteries * PETAL-TONE GLOSS WALL PAINT Instruments aratoires Radiateurs Le Là ., ooo.| Pots de fleurs Glacières Le nouveau fini émail, brillant, lustré pour murs et boiseries intérieures Ba rustique Eviers Peut être lavé fréquemment.nes rustiques lers Engins a gazoline Etagères + NARVO VARNISH STAIN Accessoires de jardin Jouets .; LL CL | Chenêts Tracteurs Une inure au vernis de la plus haute qualité sur le marché.Absolument Vérandas Yachts APT Cc.SUPER CLAIR Planchers extérieurs Murs, Boiseries ARVO E Le vernis surfin pour tout usage.Incomparable pour employer sur plan chers, portes extérieures, décorations intérieures.Sèche rapidement.Le magasin E.À.Gendron qui depuis p'us de 36 ans vend pour MURPHY et NARVO est en mesure de vous fournir TOUS les genres de PEINTURES qui peuvent contribuer à EMBELLIR votre maison.Pour TOUT ce qui concerne la PEINTURE voyez E.A.GENDR TÉL.: 4-5919 E.A.GENDRON, Prop.1855, CASCADES ST-HYACINTHE - \u2014\u2014 \u2014 30 MAI 1952 Au Ciné + Tel.4411 LL LH = meme À cette semaine SA ow GD As aw AD ENS.SUD.CD.CS.ED.aD TE CLATRON, ST-HYACINTHE, P.Q.I-1 La Uie ) - rochains Montré VENDREDI \u2014 SAMEDI de 1.maridqes Continuel SAMEDI GRAVELINE-AUBERTIN 00h PM.à la lermeture | M, et Mme Donat Aubertin, de ov Providence, annoncent le ma- Le courage de Cochise .ricaine.La vengeance de Geronimo .La gloire de la Cavalerie amé- .tage de leur fille Yolande, à M.Normand Graveline, Fils de M.et Mme Hector Graveline, de St-Bar- nabé.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église du Précieux- Sang de La Provideace, samedi le 7 juin prochain, à neuf heures, par M.le curé Eucher Martel.A l'issue de la cétémonie religieuse, une ré, ception aura lieu au Club Nautique, les nouveaux époux paærtiront vnmute pour New York.A leur retour de voyage, M.et Mme Graveline habiteront St-Barnabe.Une invasion de rires! Comédie qui jetlera l'assistance dans la plus folle jubilation.GRENIER-BOUCHARD Met Mme Bernard Bouchard, de Monmrésl, ansoncent le mariage de, eur Hille l'ucette, à M.Claude Gre- [nier fils de M.et Mme Raymond {Grenter, également de Montréal.in | bénédiction nuptiale leur sera don- Kociale I-i vélébré daus la plus stricte intimité, le mariage de Mlle Rolande Le Gen- | dre, de Québec, fille de M.et Mme Horace Le Gendtre.décédés, aves M.Henri Dupras, fils de M.et Mme J.-O.Dupras, de cette ville.M.Paul Le Gendie, de Québec.accompa-° Rit sa saveur et M.J.-O.Dupras' servait de témoia à son fils.A ris, sue de la cérémonie religieuse.une réception eut lieu au Salon Douville du Centre Notre-Dame.Les nouveaux époux partirent ensutle en avion pour New York et autres villes américaines.A leur retour de voyage, M.et Mme Henri Duprus demeureront Boulevard Girouard, à! St-Hyacinthe.Parmi les invités de l'extérieur, mentionnons: M.et Mme Fernand Lachance, M.et Mme Guy LeBrun, M.et Mme Charles Boulva, M.et Mme Paul Le Gendre, L'hon.et Mme Onésime Gagnon, tous de Québec: le docteur et Mme Robert LaRue, de Thetford Mines, Me Edmond Lamontagne ot ML et Mine Paul Bilodeau, de Lévis.\u2018 ANCTIL-DUBE : CINQ - de Jeanne Question.Bonjour Jeanne! Pour la première fois je viens vous confier mon petit problème.I! concerne mon avenir ot je l'envisage avec une crainte effrayante.Pourtant, je suis jeune, jolie, pleine de vigueur et, me ditoon, rayonnante de fraiche jeunesse.On me croit heureuse, car j'ai plusieurs belles qualités extérieures, mas je suis la plus malheureuse de toutes J'ame un jeune homme qui, de son côté, semble ne pas me dédaigner.Peut-être notre amitié devien- dra-t-elle très sérieus>, car je l'aime tant.Mais, je lui connais un défaut qui ne diminue pas mon amour pour lui, mats qui peut finir par avoir son importance plus tard.Voice ce qu: en est: mon ami se fan che souvent et pour des riens: surtout lorsqu'il est fatigué, il ne faut pas l'approcher, car il est conune un lion en cage.Pourtant, il s\u2019efforce quand même de me plaire, muus son péché est plus fort que tout, Malgré qu'il soit moins bourru pour moi que pour les autres, 1 l'est quand même.I any a que cette tache notre sur la blancheur de notre amour ardent, Dans le moment, 11 s'efforce de se anaitriser, ) mais après le mariage il ne sera plus temps de le faire changer, west.ee pas?Je crois que c'est le tien\u201d, mas deveads.jo laisser tomber mon avenir et mon amour pour ce vilain défaut.Que faire?Conseils s.v.p.HIRONDELLE CRAINTIVE Réponse Avaat toute chose, chère hirondelle, sondez ln sou.plerse de vos aîles.Voild surtout ce qu aura de l'inportance, plus tard.U est entendu que votre ami, devenu votre mari, n'aura pas plus wauvais caractère demain qu'aujourd'hui, qu'il n'aura guère plus q'é- Fäards envers vous, Non plus; seule, Votre patience ou son «défaut, ! changerout quelque chose A votre situation.Actuellement.celle-ci \\ VOUS Plail assez pour vous faire accopter le maringe, c'est elair, Poy Y vivre heureuse, il ne fadiae pas compter sur son améliorat on dans l'avetur, Seule, votre lolerance vous préservers des cahots de la run.) QO 9 ° owrrer a.\u2014 = me née, samedi, le 14 juin, à neuf heu- M.l'abbé Mare Laporte, vicaire, tes et demie, en lu chapelle Nott dix-sept diocèses avec près de 8,090 membres.\u2014\u2014 \u2014_ Heure Mariale de la Légion de Marie Samedi le 31 may prochain, de | En lu chapelle St-Vincent Ferrer Mme Joseph Dubé, à M.Roger Anetil, fils de M.et Mme Edouard Anctil, de Se-Damase.A l'issue de (lu cérémonie religieuse, un déjeuner intime fut servi chez les parents Pde la mariée.Les nouveaux époux paitirent ensuite cn voyage el à \u201cleur retou: ils habiteront Saint-Hya- cinthe.PINARD-FLIBOTTE M.l'abbé Eucher Mantel, bénissait luadi dernier, le 26 wma en l'église du Précieus-Sang de ln Providence, le mariage de Mile Flibotte, fille de M.«1 Mine Antonio Flibotte, de Le Providence, à M.Germain Pinard, fils Jeannine ville, A l'issue de la cérémonie rel- pirune, une réception eut lieu à la sulle \u201cChez Wilfrid\".Les nouveaux matiés pmilitent ensuite pour les Laurentides.A leur retour de voyn- pe.M.et Mme Pinard habiteront St-llyacinthe.Ka eplion M.et Mme Lucien-A.Perrault, de cette ville, recevaient à un haa.quet à l'Hôtel-Dieu, dimanche, be 25 mai en l'honneur de leur Oils, M.l'abbé Jean Perrault, à occa sion de jon ordination sacerdotule qui avait eu lieu lu veille au Séminaire por Myr Aldée Desmaru + évéque d'Amos et à issue de au memicie messe solennelle qui avait licw le matin même en la chapelie de ls Maison-Mére de Ln P'résentu- tion d= Marie, nasiaté pur M.le cha- moine Jean Robin, curé de la cathédrale, ayant comme dincre et sous.diacre: MM.les abbés Gaston Charron et Gilles Archambault, au ma- lieu d'une assistance nombreuse de parents ef amis.Etaient présents su banquet: Mle chanoine Jeun Robin, MM.lea abbés Michel Messier, Isidore Deacôteuux, d'Iberville, G.-11.Cournoyer, de Marieville, Gaston Charron, de St-Antoine, Gilles Archnmbault, René Fliboite, Frère Gilles, S.C., de Granby: M.et Mme Al bert Perrault, grands-parenta; Dr et Mine Antonio Perrault: MM.et Mmes Léo et Florent Perrault, Léon Richer, de cette ville; MM.et Mmes E.Ruel, de Coaticook, C.-A.Gers vais, de Montréal, Albert Gervais, Dr et Mme Marcel Perrault, de Jeg.ary City, EU.A.M.Normand Clément, ing.p., et Mme Clément, de Sorel, René et Jacques Perrauli, de Montréal, Gnétan Gervais, de St.| Paul d'Abbotsford, Jacques Tétreau, de Drummondville, C.-E.Gauvin, ; Mario Gervais, André Déliale, Alex.Archambault, Lac.c., de Montréal, \u201cM.Borduas, de Marieville, Jenn Yergeau, d'Upton, J-Guy Hévay, ques Hlévey, Yvon Gervais, Yves André Perrault, de cette ville.Miles Jeanne Ruel, g-in.g.de Sherbrooke, Colombe e Ginette Gervais, d'Ahuntsic, Colétte Benoit, de Lévis Monique Ménard, d'Abbotsford, H.Trottier, de Montréal, Yolande { Ruel, de Coaticook, Pauline Laplnnte, Pauline, Madeleine, Hélène, Micheline et Chantal Perrault, Su- Michèle Gervais et autres.Mesdames Maurice Tessier et vaient à un shower d'ustensiles de cuisine, jeudi, le 22 mai, de cinq à sept, au Mess drs Officiers du Manège Militaire, ça Fhonneur de Mile Ritha Gauvin, à l'occasion de son prochain maringe.Le salon et la table étaient décorés de tulipra.Les invitées étaient: Mesdames Anfine Gauvin, Ernest Dupont, Roland Gauvin, Gaston Cauvin, Gilles Dupont, Eugène Gervais, Jean-Marc Kirounc, René Auger.Guy St-Pier- re, Jean Ravenelle, Laurent Lang=- vin, Georges Desrosiers, Gilles Lei monde, Jacques Nichols, toutes de Saint-Hyacinthe; Mesdames Grorvs, Fournier, Granby; Réal Perron, Montréal; Eugène Arès, St-Gabriel ; de Brandon; Jacques Giard, St-Va.curé, de M.et Mme J.-A.l'inard, de cette! André Messier, Bruno Messier, Jaczanne, Frangoise et Denine Richer, Claude Savary, de cette ville, recr-; \u201c112 NEVER 2013 à CIE DENNIS PRICE - BEATRICE GAMPBELE - KATHLEEN 11.11], ER Screen clay dy + RANALD MacDOUGALL Produced by Drrectes © SOL SIEGEL - ROY BAKER Ti Les DERNIERES NOUVELLES SALES WIMILRS * CARY msédmnl © MOCUARL BEwwit in PHONE CALL FROM À STRANGER mab Losass ve ee 8hres à 9 hres du soir, aura lieu ! lérien; Jean-Paul Rossignol et Ger.\u201c#lu Cathédrale une Heure Maria- ry Gravel, Montréal: Guy Poirier, te: st Vo, deveniez à see de cette hulle, je craindrais fort pour vous les grincements de (reins el les collisions rudes.Pensez-y, les sta tons de secours sont coûteuses, sur la route du mariage, cidents de caractères.Question, de connus un gar.on qui somble ncnimer, mais | ne INA pas encore invitée, à date.Bientôt, Je dois aller À des noces.de sus seule.\u2018l'erais-je en de inviter?On dit que ce n'est pas aux filles de ture les premiers pas, mids ce garçon est timide, Estee que je manquernss, étant une jeune fille distinguée et ré.ç servée en l'invitant pour cette ve.casion?J'ai peur d'être mal vue en agisutat de la sorte: pourtant, Je tiens à être accompagnée pour cette circonstance: e( ve n'est pas Wi qui va softer, Ce jeune homme ne conviendrait, comme on ht, mais j'a peur d'oser lui de ; Mander celle chose.Croyez-vous due ce serait deplacé?Ju ne con.Ms pas sie Gamble el i ne con.nit pas la nuenne.Serait-ce trop forcer In note?Je suivrai votre conse ds Au eng où vous mspprou.veriez, de le demander, dans quels Propos el dans quels termes de.vrai-ye le faire Je ne voudrnis pas l'obliger à ventr au ens où il ne serait pas enchanté d'aller à ces noces.Merci.MIMI i Réponse, M est assez délient de prendre ce risque dans les er.constances, Sitee garçon est bien vélevé et tant soit peu généreux, | wamers pas À se rendre à des no ces siûns offrir quelque chose aux mariés.Par ailleurs, «41 n'est pas fortune, vous vous exposes à un refus et à compomettre ns toute relation avec lui, A votre place, je préférerais tenter une |dévearehe plu, indirecte.Ne con.nalbriez-vots personne qui pourrit organiser une pet Le soiré, A laquelle ib serait invité où qui Vous mnéneralt à un endroit où il « l'habitude de fréquenter?De | | M.et Mme Wilfoid Rivard rece vaient au Club Nautique, samedi le 24 mai dernier, à l'issue du mariage de leur fille Mlélène, à M.Jean-Paul { Richard, l'orchestre Roy fuisnit $e { frois de ln musique.Parmi les per- | sonnes préscates, on remarquait: | MM.et Mines Victor Richard, Roger Rivard, Feaand Berthinume.Sosthéne Gludu, Arthur Lussier, i Donat Aubertio, Edmond Richard, i Julien Richard, Clément Kiclusrd, Maurice foule, Paul Avard, Lionel Blanchette, Vend Bérard, M.Désauteln, Léo Laprade; Milles Jacjour les ac.» toute façon, Je cro\u2019y que vous fo.viez nioux d'attendre une autre circonstance pour essayer de 1'intéresser à vous.Question, l'encre violette est-elle de mise dans la correspondance.On mg dit que ve n'est plus de mode.PLUME FINE Réponse, On peut choisir la couleur d'encre que l'on préfère, sRUÉ la rouge.Question.Une fenume divor.vée reprend-elle son nom ou gar.detelle celui de son magi?TIMIDIS Réponse, La femme divorcée tepreud le nom de son pèr, précédé du non de madame, Question.Jde suls toujours cinbêté en ce qui concerne la question des pourboires.Quel montant faut-i} donner en géné- val?DISTINGUE Réponse.\u2014 Le pourboire total ul être de 1057 du montant de In note, Question, Doit.on porter des Bunts à la campagne, ?FUTURES VACANCES Réponse.\u2014 Tout dépend de co que Vous entendez prior campagne.Pour aller d'un chalet à l'autre, | fees pants ne se portent pass, ben, sûr, Ce serait autre chose si vous Hahiliez un village, surtout un de, nos Coquels Villages modernes où.les gens sont toul aussi bien mile = «non mnoins au courant des usa Res mondains que les Sens des villes, A vous de preadre ln Lesipérature du au lieu où vous irez,.On est prié correspondance relative ve Courrtee à: COURRIER DE JEANNE, Case Postale 50\u2014St- Hyacinthed'ialresser toute a Serge Raumann, enfant de M.et Mine Guy Gagnon, de notre ville.| Etaient également de passage à St-Hyacinthe pour cette ocension, Miles Bétangère ot Jocelyne Gaphon, antes de l'enfant: M.Gil- © bert Gagnon, son oncle, et Mile José Cngnon, une cousine, tous de Château d'Enu, près de Québec.Me et Mme Jean Fortier, Mme Gubriel Deslauriers, les Docteurs et Mines Léo Benoit, Guy Pothier, Ga.| brie! Phaneuf, Dra J.-L.Fortin et - Guy St-Pierre étaient les invités, en fier de semaine, du Dr Paul Morin, queline Gladu, Claire Gladu, Ma-|à son chalet de Notre-Dame \u2018du rie-Cluire Rivard, Rolandr Moris-_ l'ontmain.\"des nette, Jeannine Lussier, Yolan.le L'Hon.et Mme Onéaime Gagnon, Aubertine, MM.Roland, Marcel et] de Québec, étaiem de passage dans | Emile Rivard, Geroiges Ménard, notre ville, en fin de semaine.la: Gaston Houle, Normand Graveline, René Larocque, Gaston Moreau.| M.et Mme Gérard Ménard, de cette ville, recevasent à diner di- | manche dernier, en l'honneur de ; Archambault, Marcel Arel, Guy et leur fillette Diane, à l'occasion de > , ' sa première communion.Les invités | éluient: M et Mme Arsène Dion, \u201cde Ste-Cécile de Milton, parrain et marsaine de l'enfant, ninsi que leurs l enfants: Luc, Nicole et Yvan: M.et Mme Lauriault Ménard, de Granby, | grand-père et grand mére de l\u2019en- \"fant, amsi que leur fille Denise; 1 M.et Mme Alphonse Dion, de Grauby, grands-parents maternels de d'enfant; ainsi que Mlle White, de , Saint-Hyacinthe.| La soirée annuelle de l'Associntion des Fonctionnaires de la province, Section dr Saint-Hyacinthe, i avait lieu mercredi soir dernier, le ; 21 muni, à la salle \u201cChez Wilfrid\".| A l'inaue de l'assemblée générale, il y eut élections du comité de régir, suivies d'un programme récréatif.On | profits d= cette circonstance pour procéder à lu remise des trophées de ln ligue de quilles.Parmi lea personnes présentes, on remarquait: MM.R.Borduas, Dr M.Bergeron, Dr F.Yergeau, MM.et Mmes P.Granger, D.Fortin, BB.Cossette, A Paris, P.-E.Roy.J.Lemire, C.Hayes, M.Théroux, O.Bastien, J - I.Julien, E.Robert, R.Dumais, lp, Desfosséa; Miles L.Moricr, Fl'angzevin, J.Langevin, L.Godboat, \"C.Godin, |.Pelland; MM.N.Sr- | Pierre, A.Martin, M.Lemonde, S.' «© organisée par la Légion de, Waterloo: Miles Mariette, Denyse et Laure, G.Nadeau, J.Hogle, J.-M.\u2019 Marie, sous lu direction de sony Lyse Dupont.Marie-Jennne Bédard, Caron, et plusieurs autres.aumônier, le Chanoine Jean Ro- Pauline Robert, Thérèse St-Jneques,; \u2014 i Jin, curé de la Cathédrale.+ Marie-Paule Giard, Thérésr St-On- : Ie public est cordialement in- ge.toutes de Saint-Hyacinthe: Jean- Déplacements : vité, Pour tous renseignements nine Perron et Louise Lavallée, supplémentaires, on est prié de Montréal: Thérèse Arès, St-Cubriel M.et Mme J.-A.Cagnon, \"téléphoner eords 6 heures du de Brandon,\u2018 Thérèse Archambau:e, Québec, assistaient samedi dernier, nant \u2018La Vie Sociale\u201d, en télé soir, en signalant 14-8316.St-Ours, \"à ju confirmation de leur, pptit-file, » unsislèrent au mariage Dupras-Le Gendre.\u2018 M.I'abbé Charles-Emile Gadboia'\" vest embarqué, In semaine dernière,\u2018 a bord du \u201c8.5.Atlantic\u201d pour un voynge de deux moin en Europe.| Il aanistern nu Congrès Eucharisti-\u201d que de Barcelone et il ne rendra égn- lement en Italic, en France, en Bel ç gique et en Suinse.M.et Mme louis Claude, de La Providence, ninni que leurs fila Robert et Yvan, ont passé la semaine à Biddeford, Saco, Old Orchard et i Portland.lla étaient accompagnés .du Rév.Pére Alphonse Claude Provincial des Franciscaine oder.l'Ouest.M.le Docteur Robert Norcau, de 7 La Malbnic, n passé ln fin de ae li maine dans notre ville, l'invitée de MHe Frangoine Lafond, g.m.c.de Mme Damien Lafond.; M.et Mme Jean-Robert Prud'.Homme, de Hull, ct leurs enfants, Jenn-Pierre et Myrea, ont pussé uns quinzaine à Saint-Hyacinthe, en vi- * site chez des parents ot des amin.© Mlle Pauline O'\u2018Brien, de Mont- Ÿ réal, n été l'invitée, ces jours derniers, de Mme Raoul Lnssonde, do cette ville.et a Mlle Madeleine Lnfond ent partie, nu début de la semaine, pour Tadoussac, où clle passera la saison ©! estivale.MM.Benoit Cayouette, Gérard, Mongeau, Léon Brouillette et Gréfoire Gnucher, se aunt rendus à St- - Michel des Saints, en fin de semaine, \u2018en excursion de pêche.» M.et Mme Raoul Lassonde : do cette ville, se rendaient à Ottawn, dernièrement, où ils passèrent quel ques Jours.= l'(NB.La rédactrice publiera gra À de! tuitement toute nouvelle concernant a.4-5376.0u a.4-9888.).ae\u201d mae Hyacinthe s\u2019e | DANS LES SPORTS.Doc.LAFLEUR FERN.BERTHIAUME b SAINT-HYACINTHE EN TETE DE LA LIGUE PROVINCIALE Au moment où nous écrivons ces lignes, Saint-Hyacinthe ve- cupe lu tête du classement dans la ligue Provinziale de baseball.I y a précisément .(rès tor ac © ateher, Granby EM T1628 3 003 1 H 14 206 , .avec Lanc: \u201cratate A.\u2014\u2014\u2014 ° St-Jean: 201000 001 4 82 or ; 5 - nt \\perçus jeudi dernier, 22 mi, | but avec Lancaster (Interstate) re 4 + i MeCardell, Québee T6052 2 0 0 0 8 7 99 sun ne verrais du Stade Lafram- | chauffe le banc parce que «a moyen | Les trois étoiles de celte par- Au début de cette ning, le pre n ait rare ans Erreurs: « ayuver.Lopes, Suens.Taylor, sideun \u2018 sa à 1718 1 0 0 3 I 5 pe boise, MacDonald, Mulcahy, Pink-! te au bâton est tombé à .063, fie furent données à Long, Pas- mier homme à faire fase à Mul- ! its produite: Sosh, Pinkston (20.1115 ket, Deville FUEL S121 1 ON 07 5 au ston, Sosh, en train de travailler à Gordie Maltzherger, qui viem ZCk ct à Manette.Les Canadiens larey fut MeQuillen.IL frappa à | b b Il laylos TL Suesr, Shannen (5).Pinkston, St-Hya, ti 65 14 19 m3 0238 5 an | qui mieux mieux pour tate de d'écope= d'une amende de 850,00 ONT compté dès les premières l'arrét-court et fut retiré au pre- \u20ac dsé à $ es [laszek, Mob, Rohan et Del Bian.Mohn, St-Uya.1696 81618 2 0 0 +12 i 206 | terrain en état de jeu pour la pas- | Pour avoir knockouté le lance ir manches; un point dans Ja pre- mier but.Le frappeur suivant.° .| vos Deux-buts: Monette, Panzek CU Price, St-Hyva.514 2 4510015 2 omg tie du soir.Armés de râteaux, de! Huchanam lors d'une joute entre Mitre, un dans la seconde, deux Pinkston, frappa un hit et se pro uit à Granb i Lapes: Circuita: Pinkston, Shannon 1j Lorenzo.St-Jean #32 4 #10 1 0 0 205 4 28 pelles et de grattes, ils y allaient | les Braves de Québec et les Cana.dans la troisième, deux dans la rendit au premier.Taylor suivit (2): Buts volés: Lopez: Double Di Grace, T.-Rivières 1772 7 20 20 3 0 2 0 9 6 97 avec enthousiasme, ct c'est grâce | diens de St-Jean, est dans le base- cinquième et un autre dans la au bâton et profita d'une erreur \u2014 jeux: Cayquec à Juckson à Taylor, Lopez, St-liya.15 58 13 1625 4 1 1 213 8 276 | à leur labeur acharné que le ter- | hall depuis 23 ans, et il a déclaré dernière inning.du troisième but pour se rendre Dans la deuxième joute d'un.Mohn a Rohan, Lopez à Brathwaite Hrathwaite, St-Hya.là 71 15 10 27 2 0 2 1 7 3% 268 ; rain à été remis en assez bon état! QUE c'est la première fois de sa car- L'autre joute Lau premier tandis que Pinkston programme double entre les Phi- | à Rohan, Mohn à Brathwaite a Ro- Cayavee, St-Jean 934 9 94 2 01 2100 6 265 pour que la joute cédulér entre les | Tière qu'il échange des coups avec | passait au second et quo Mo | lies de Granby et les Braves de Que.! tan: laissés sur les buts: St-Hya- | Canighia.Granby 1453 #14 M4 1 0 3 2 711 264 > Cuba de Drummondville et le St | Un adversaire.Tout le monde s'ac- Dans Ta seconde joute les cho- | frappait un long coup SUT QUI hee, il s'est produit, dans la pre ! cinthe 8, St-Jean 6; Buts sun bal- Rutikay, Granby WH 606 2 00 0 6 8.264 Hyacinthe puisse avoir lieu.lis ont corde à dire que Maltzberger est ses marchéreni plus _rondement fit compter Pinkston.C'était la lanière manche, Québec au bâton, | 1 de Shannon: 6, de Sims 3 de Rohan, St-Hya.1657 51516 1 0 0 2 910 263 | été bien récompensés pour leurs of.Un was ë c'est o que pea- car tes Mouattes Foret a fin de la joute.une chose assez ture dans le hase- Taylor oon de Maltapeeges vi, Re- Bequer, Deville 1565 111726 110033 2 forts, car on à enregistré la plus 5\u20ac Motini.Jean Séguin, de son côté, prendre les devants dans les 2\u2019 ws trois étoiles de cette à ball Alois qu'il venait d'accorder TES on baton par: Sima 1 JR Puszek, St-Jean 12 43 101117 3 0 1 3 912 22566 : grosse assistance depuis le début du | Ajoute que Maltzberger donne l'im- premieres manches.Au début de; te arent Mot oe cette coup un but wr balles, lee Inneeur de san: 6, Vaylos 0 et Maltebeuger 2: Vargas, Dr'vilte oo 1563 11 160 2 1 0 1 5 2 254 la saison ce soir-là.Quel change pression d'un professeur d'univer- la joute, Brathwaite frappa un de bâton opportun uw Jon rd Granby, Wisneski, a retiré les trois cbupe sûre de Sima 13 pour 10 pis MeQuillen, st Hyu.1672 718% 2 11 01 9 a5 sité.Il faut sans doute que Bucha- coup sur tandis que Lopez le fensive et Un autre hit: Monet.| frappeurs suivants sur des prises.|\" 6 manches, Taylor 0 pour 0 pte Mazurek, Québee 16 64 13 16 29 4 0 3 1 # # 950 nam ait usé d'un langage fort in- faisait compter aver un autre te pour ses trois coups sûrs dont | Cependant, deux autres coureurs] \u201c\" 13 de manche.de Malizhberger \u20181 oranger, St-Hva.#32 4 812 1 01 0 45 2250 MAGASIN | sultant à son adresse pour que hit.Dans la deuxième reprise.\u201d home © 4 Lorancer ise sont quand même rendus sur |, POUT 0 points en 2 manches, McBean, Drville 2 37 81 00 0.4 2 250 .Maltzl LS a un but sur balles à Mol + un home run et Loranger pour S) 8 4 9 , Fe - de | NMaltzbergoer perde ainsi le contréle Ul anes Mohn et un, ses deux coups sûrs en quatre lea snes par la suite, dans lo mé PEN © pour 4 points en 7% man Wisneski, Granby 720 25500001 6 250 ; LAVEUSES de son tempérament .hit de Loranger rent compter ; apparitions, avoir fait compter [Me manche.Comment expliquer ches: Lancer échappe : Di Lovenen; Murray, St-lyva, 512 14 3 0000061 250 Képaration Les syndicats sportifs qui font eux poin 8.; pans a sixième: deux points et son excellente te- | ce problème?Mncem paguant: Shannon; lanceur Arduini, l'-ltivières 612 03 3 0 00 01 2 550 - MOTEURS | partie de la ligue Provineiale de manche.deux autres points fu- nue à l'arrière du marbre Eh bien pour ceux qui w'asses- perdant: Sims; arbitres: Zigger ot Cordeiro, Québec 486 3 2 3 100 0 1 01 350 Rue er , rent comptés alors que Pinkston a * \u2019 ; .; es Morisson; durée: 2 13; assistan- Barnes, l-ltivières 6G 8 2 2 20 00 0 1 4 26 de baseball en vicadraient bientôt a fut sratifié d'une asse sratuite.\u2018 ; .tient pas à lav rencontre, voies N, \", oo \u201coe 260 ] toutes june entente pour uniformiser les Tavtor retiré au renier alors Les prix de presence comment gu net pared.Un bur, © Hh x Nhe ne | Cr 14 0 11 000$ \u2018 ,; a ules Po pot aylor i mice s .alle .: à \u2014 .ard, Granby Ld ob 10 000 0 0 2 95 | terrains de bareball des centres da , .0, it., ve fe (0 die ep.Mr balles fut d'abord donné à polinard, © à \u201c4 ve | rer 7 4 Pit ES a Ce Edo ur Ses ' I ALIBERTE i Manuel Trabous, receveur dus Mohn ot Loranger un oy rs Cusson var M Ort.Charles furent retirés sur trois psr- A ° .d L E S A , rat : , : sson, par M.Ori Cana .ie ) - ; ae Yaukees trifluviens, se remet de «a balles à Rohan et un fielder| ne Maheu, Ça ne vouvri.mieux or Cependant, à ln dernière bal- nniversaire e L N C E U R S sev! aendeur pron des fracture ala jambe et devrait être choice pour Murray.| tomber, car\u201d messieurs Léger et] © no à Charles Cuniglie.qui à .Aveus \u201c e retour au jeu d'ici une dizaine Lu Maheu sont deux grands sportifs | \u201cBissait comme receveur en rem- | | { bi - à Saint-Hyacinthe Mae jours .Le sixième point des maskou- qui assistent à presque toutes les placement de Yharling qui avait! n atiga e » en .=USU Cascades, Tél 4-6167 Il y n 108 points de couture aur lAins fUt compté à la septième ioutes de basebalt et de hockey.êté blessé, n échappé la balle pra- ee 1 & 1 Meyune balle de baseball .| alors que le gérant Maltzberger ! : ; dant que Charles courait vitement ., , CARDUINL To thvieres 4 3 0 1.00) remplaça le lanceur Gacta par | lère partie Pau premier but, pour être sauf, suey = Une soirée annivereise du Club; CORDEIRO, Québee 1.4 20 1.000 \" sr -Mullarey.Celui-ci cnregistra la St-llya.000 060 0\u20140 3 2 lJ'arreur du receveur.Un but sue | Ulnfatigable aura lieu aux salles de MULCAHY.St-Hyncinthe 500 0 1.000 7 r défaite tandis que Murray enre- {| St-Jean 112 010 1\u20146 9 O Phalles (ut ensuite sccordé à Sub-jla rue Marguerite Bourgroys, SIM St-Jean _ 4 + 4 1.000\" Vi R Kk DE .BR A MAI N gistrait le gain.| Zieme partic hiondo, pour remplir len anes.Of medi Je 31 mai prochain, à 8 heu- LAGUE, Québce Lu.ooo 2 2 0 1.000 .4 4 4 .) Le sort de cette partie ne fut! St-Hva, 120 002 100 01-\u20147 10 2 ficiellement cependant, le lanceur (res du soir.Tous les membres \u201c1 SHANNON, St-Hyacinthe LA 3 l 0 1.000 décidé qu\u2019à la onzième reprise, | St-Jean 100 212 000 00\u2014G 10 4, «a aes trois retraits au bâton.lteurs amis sont cordialement vuvatés.PRU, St-Jean a à eee 3 1 à 1.000 i ; .neue *GILDAY, Drummondville LL 1 10 1.000 .Nous pouvons vous dire le passé | | WINGO, \"Frois-ivicres 2 1 0 1000 / | ; | if p i JANIAK, Quebee ee 110 1.000 ¢ présent ct les affaires .: | CARPENTIER, St-Hyacinthe \u2026\u2026.1 1 #0 1.000 [ | CSC C CS allaires (amour | | OVIEDO, Drummondville 6 1 #0 1.000 , M ad a me I orria ; AY St-Hyacinthe 5 #4 1 750 y SMITH, Tom, Drummondville 6 3 1 750 : Me \u20ac / ; : \"0 À « ! BAZYI.DO, Québee 2 2 21m 4 2 1° 067 | 780, DES CASCADES _ _ ST - HYACINTHE | 'AUIIN, T-Rivieres ee 3 2 1 B67 | ; | WOTYCHOWISZ, St-Hyacinthe \u2026\u2026.\u2026 » 2 1 B67 Saint-Hyacinthe, lo 30 mai 1952.! ; Vire ans wm 5 > 2 pro I AG , ol-Jed .oo) VOTRE verger est différend! MULLEANY, tele 211 0 ., BARNES, \u2018I.-Rivitres 5 H | Pour produire la récolte de pommes la PONT es ee LA à | po | plus profitable, votre verger peut re- SHANKMAN, Québec 4 1 1 500 iil Ne graine d'arrosage bien OO QuÉbeE 12 A ee 2 101 500 itterent de celui de votre voisin.ROBINSON, \u2018I'-Rividres 5 2 3 400 ; C'est pourquoi la plupart des produc- Mesdames 6! messieurs, GAËTA.Si-Jeun 5 1 2 333 | teurs expérimentés consultent les tech- POX a dill ; | 500 niciens Niagara.Ils vous diront quels |i Ce \u2018 | produits d'arrosage ou de saupoudrage | ; employer; ils vous renscigneront sur le .\u2018 = \u2019 temps et mode d'application.Vous ap- Les huandiers \"BUANDERIE SAINT-HYACINTHE ENR.\u201d of \"DION & DION ENR.\u201d désirent s'excu- VPVAGES OF VACANCES À FHT | précierez sûrement leur assistance cet : \u2018 leurs conscils.ser auprès de vous des retards que vous avez cu à subir dans le blanchissage de votre linge ainsi que 9 2 9 ; J Lucien-J.-8.Laporte, 4h aon és C ol as .- .* * # + = pps 6 ° ° ,[ gérant des ventes du Québee dans les services de livraison dont vous aviez l'habitude.Ces retards sont dus entièrement aux chango- > ic ! : .{ ; sy > X 5581 Ave des Plaines, Montreal.es 1 | Syl.Hébert, assistant, Belocil, P.Q.ments de machinerig qui s\u2019effcetuent présentement d\u2019une place à l\u2019autre.Vous voudrez bien oncore uno ; ' J Les Insecticides et les Fongicides Niagara sont distribués | par la Coopérative Fédérée de Québec.fois nous cn excusor., La Cie Niagara Brand Spray Ltée.BURLINGTON, ONT.AVANT D'ENTRER VOTRE BOIS ET CHARBON ACHETEZ-VOUS.Un bruleur à l'huile \u201cLynn\u201d Acme ABC\u201d \u201cSi'ent Glow\u201d I ct 2 meches, prix a partir de $42.50 pour brûleur double Lu plus nous avons à v BOSTON BREESE\u201d Nous vendons aussi le \u201cQUAKER\u201d avec pot Entrez pour avoir Wous offrir le lance-flanune cl autres marques.fameux poéle a I'huile ainsi que la fournaise.une démonstration.LANDRY ll y a 21 ans que la Maison Bélanger s'occupe des installations à l'huile N'attendez pas à l'automne pour le nettoyage de votre poéle ct fournaise a l'huile, un expert en la matière sera à votre disposition.Consultez Magasin Tél.: 4-8909 Belanger En face du poste de police 1220 rue des Cascades Saint-Hyacinthe Apportez cetle annonce elle vous donne droit à un escompte de J p.\u20ac.D'ici uno semaino au plus tard, le service n ma par le passé.Quoique les travaux do blanchissa téléphone de nos deux buanderies demourent les blissements n'auront done à subir aucun dérangem Nous désirons également vous rappeler qu connu comme le plus parfait, est toujours à votre d BUANDERIE SAINT-HYACINTHE ENR, 1659, rue St-Antoine Saint-Hyacinthe Tél.: 4-5361 ormal scra rétabli dans les deux établissements com- ge scront combinés au mémo endroit, les numéros do mêmes qu'auparavant.Les clients de nos deux éta- ent dans leurs appels téléphoniques.¢ notro service do ncltoyage à soc sans udour, re- ! isposition ct saura vous satisfaire entièrement.NION & DION ENR.Rue Aristide Village Casavant Téls.: 4-6471 ou 4-6472 | | eth) i # * Lad one ow 352 Mondor Allez passer vos vacances dans les Montagnes Rocheuses cer été, Partagez votre séjour entre les grands hôtels de Banff et du Lac Louise, Tous les sports\u2014 golf, équitation, natation, tennis, etc.Excursions à forfait en automobile à travers les montagnes, avec départ de -.Banfl, Alta, ou de Field, C.B.Voyagez par trains climatisés du Pacifique Canadien.Ronscignements of réservations de tout agent du Pacifique Canadien ou uux ugencos de voyages, J M.LALONDE AGENT LOCAL survit 1-1 hi Si-Hyacinthe - ares g ile ms LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.30 MAI 1953 OYONS COURTOIS ENVERS LE TOURISTE *\u201cAccusillons bien ; les touristes LEO THEROUX Agont de là bière \"LABATT\u201d O re = Pow, 2795 Dessaullos - O - _ Recevons bien les touristes RL.Harely, gérant Saint-Hyacintho O L'INDUSTRIE TOURISTIQUE {hommes d'affaires de notre pays | se place avantageusement le tourisme.L'industrie touristique, l qui est opérée sur une base | quasi-commerciale dans notre | Pays, rapporte d'intéressants re | Venus aux provinces ainsi qu'aux les autorités municipales ains: ' que certaines organisations tou y ristiques font tout en leur pou- * voir pour attirer un nombre de cette industrie touristique nc sembla jamais préoccuper qui que ce soit.À Saint-Hyacinthe, comme ailleurs, nous faisons bon ne figure aux étrangers mais en ce qui a trait a les attirer chez nous, celte question ne ful ja trielle fait de l'excellente beco- peu scrupuleux a profité de la) circonstance pour faire un profit substantiel.Il est donc de très mauvais aloi pour un marchand de tenter d'exploiter un visiteur.teurs à visiter de préférence tel le ou telle municipalité du Quénec.À Soint-Hyacinthe, nous avons une ville propre et coquet- | l'ordre.| C'est donc dire que l'indus- rie touristique sera florissante un notre pays, en notre provin-, ce et en notre municipalité en, autant que nous la cultiverons, qui s'\u2019installeront définitivement Donnons toujours un renseignement juste au O L.A.BRETON Bijoutiers Diamantaires 1530 des Casrades Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe mais éludiée a fond.A Saint | Bois \u2014 Barcleaux - Pointure - Etc.Moulin de réparation FL Oy | Tél.: 4-6010 305 rue Fontaine La Providence Saint-Hyacinthe PERN * el: 1475, des CASCADES ST-HYACINTHE voulue.Une autre chose que l'on ne doit jamais faire concerne les dans un magasin pour y acheter telle ou telle chose et qui se parti conservateur camouflé de notre province se sentent généreux ; envers le peuple.Car ça leur per.| met dengraisser rapidement la caisse à même les contrats de voi.vie.Non seulement le gouvernement at.] sorti la machinerie qu'il possède, non seulement a-t-il mis sous contrats tous les entrepre- neurg disponibles, mais des sources fiables d'autres prov neces du pays nous apprennent que les con.tracteurs de chez eux dirigent sur le Québee la majeure parti, de leur lourde mécanique.LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES de Saint-Hyacinthe 1855 Cascades Tél: 4-5919 Spécialiste en PEINTURE et TAPISSERIES Saint-Hyacinthe \u2014 me Québec a déjà commencé d'être envahi par un nouveau genre d'ar.mév motorisée: la machinerie de voirie.D'ici quelques jours, il n°y L'Union nationale croit qu'avec de l'argent, elle peut acheter mé.| Bienvonue aux touristes! HOTEL 484 r y 2 Vel: - 1185 rue Laframboise UNION | 1-6222 Saint-Hyacinthe, P.Q, Recevons chaleureusement Diamants Blue Bird, Bridal Wreath, Lido, I.voit demander un prix ex-rbi- me la conscience populaire.On a «tant ne marchanclera peut-être Verra bien le 16 juillet au soir.Tru Blu.3 MANUFACTURIER de PORTES et?CHASSIS | Dépositaire: Montres Cyma-Tavannes, Elgin, Gruen, Mido, Bulova, Roamer.LOUIS CHOQUETTE Bijoutier - Diamantaire Quartier-maître de réparations Montres et Bijoux Tél.: 4-6664 2060, rue Des Cascades (près de la rue Bourdages) Saint-Hyacinthe | Ayons des relations cor | marchands.Ceux-ci doivent bien provinee qui ne te route pA les touristes! .rovinee aura pas son \u201cpti | i | i .se rappcler qu'ils ne doivent pa .o ; Soyons courtois envers los touristes ; diales avec les , or J \u2019 He = pas! bout d'chemin\u201d en construction.y \u2018à ' istes! explo er Ces den eu : amer, C'est le temps des élections: D¢ itait ; ; » \u201cte a) , .\u201coo > : .curistes cains sous quelque prétexte que c'est le temp, de faire trava ller Ccpositane : ai ce soit.Un américain qui entre les chômeurs\u201d ; | 0 Ferblanterie Couverture 360 rue St-Simon Tél.: J.-Hoctor Langelier \u2014\u2014\u2014(OQ-\u2014- LANGELIER & PATENAUDE Stokers \u2014 Plomberie \u2014 Chauffage Air climatisé 4-7644 Tél.Rés.: 4-4263 _\u2014 Accueillons les touristes - - EEE PET EE PEAS oma FNSagS © Sw - avec courtoisie GE AND EO TYE IL.AURÈLE GAUDETTE.Prop.100 CHAMBRES AVEC BAIN ET TELEPHONE - - GRILL ET COCKTAIL LOUNGE \u2018él: 4=-6464 1395.BLvo.GIROUARD \u2014 \u2014 - - SAINT-HYACINTHE - Ne 30 -MAI 1952 MAGASINS À RAYONS Tél.VOYEZ NOTRE 471 4-8062 LE CLAIRON.ST-ITYACINTHE, CIRCULAIRE POUR DE ST-HYACINTHE, QUE.PQ.PLUS NOMBREUX ko s \u20ac a NEUF SPÉCIAUX SEE y | ve rw IE ; qu Pa fus Pad co A ge 2 V0?! + | Mai : ae °° es DALFEN S Maintenant à.ST-HYACINTHE 19 - se» te 7 paca NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS ANNONCER L'OUVERIURE DE NOTRE MAGASIN DANS VOTRE DISTRICT.yowe En nous établissant à Saint-Hyacinthe, nous apportons aver nous noire devise, colle de vendre de la mar- se - RRL \u2014 chandise de la meilleure qualité au plus bas prix.Chacun de vos achats est endossé par nos mottos: \u201cSatisfaction 4 got?ad garantie\u201c.Achetez avec facilité chez Dalfen's - \u2018Votre aigent remboursé si mon satisfait\u201d., = Nous vous invitons à venir nous voir et à comparer nos valeurs, afin que vous puissiez profiter de nos SIF SPECIAUX D'OUVERTURE, lesquels consistent en marchandises spécialement achetées pour vendre à dos prix ox- cessivement bas tant que la quantité durera, et nous réduirons aussi des marchandises régulières pour cette ouverture et les dix jours qui suivront._ = Lt ROBES de CHAMBRE Grâce à la coopération d'un de nos plus grands manufacturiers, nous sommes en mesure de vous offrir ces magnifiques robes de chambre comme vedette à l'ouverture.Satin _imprimé, taffetas, taffetas broché, 2 modèles pratiques: style enveloppant avec ferme- E58 43 ture éclair, collet avec Pas Beem revers et manches courtes bouffantes, en blou, or, noir et aqua.Tailles 14 à 20.(style non comme illustration), une valeur rég.de $9.99, Spécial d'ouverture 5.99 \u201cBAS NYLONS GARANTIS PREMIERE QUALITÉ 45 Fin.30 deniors 79 e 51 Fin.5 amis 0 60 Fin.5 amis 99 PAS PLUS QUE 3 PAIRES A CHAQUE CLIENT BARBOTTEUSES en coton mercerisé, pour 6, 12 et 18 mois.Couleurs : blanc, mais et bleu, RAARARAAN pour berçeau, 30 x 36.Rose et bleu.Qualité $reconnue Esmond.AAAAAARAAAAARARRLL LDS OOD ddd VU UUW OY NOUVELLES ROBES DETE A un prix trés spécial Un achat spécial nous permet de vous faire cette offre.Robes d'été pour dames à un prix spécialement bas, plusieurs styles et tissus au choix, tels que: imprimés de soie, plaids gingham, toile et cotonnade.Tailles 12 à 20 seulement.\u201d ne PSS 44 MALLE DE FIN DE SEMAINE, FERMETURE-ECLAIR Comme l'été approche, il vous faudra certainement une de ces malles si pratiques, en cuir de selle ou en alligator, elles sont doublées et contiennent un miroir, plesieurs nuances au choix.Une valeur régulière de $5.95, spécialument marquée pour cette ven- Pa ge VAAANAAANAAAAARANAAAAAAANRANRAANANRAAANS SPP SL NVA VV VV VTP VV YY VY TY SPECIAUX D'OUVERTURE SUR NaBack e FOTHIF Une betle valeur comme vedette d'ouverture.Gothic Nu-Back lacés en avant en broché solide, une valeur rég.de $9.00 Epargnez sur chemises - T pour enfants Une opportunité d'économiser que les CHEMISES T, un article dont on n'a jamais assez, et comme l'été approche, vous en voudrez plusieurs.En coton rayé pour 2, 4 et 6.Variété de couleurs et patrons, à un PRIX SPECIAL D'OUVERTURE ¢ Belles CRAVATES pour hommes ! PRIX Un groupe de cravates pour hommes, spécialement marqué ct acheté pour cetie vente, quantité do patrons et cowlours au choix.F9 Pantalons de travail et Dungarees pour hommes marqués à un prix très spécial.Tailles 2.89 Bas courts POUR BEBE Un lot de bas courts on rayonne et coton pour enfants, revers unis; plusieurs couleurs dans le lot.5 pour 1.00 Très belles ROBES D'ETE POUR FILLETTES Un groupe de robes dans les tissus d'été les plus nouveaux, picolay, ever- glaze, plissé, etc., jolis mo- déles.Ces robes sont de la meilleure qualité of d'un groupe habituetlement plus dispendieux.Elles sont à prix spécial pour la VENTE D'OUVERTURE.Grandeurs 7 a 12 279 Grandeurs 3 à 6 1.59 Chaussettes POUR HOMMES : PRIX Un prix sans précéclent.: Ces bas sont faits par un des meilleurs manufactu- 2% Ra riers du Canada et tous iif ; de première = qualité.Grand choix do patrons IHM 3 et couleurs.Pointures 10 i à 12.: 2 pour 1.00 Mouchoirs pour hommes Blancs 16 x 16, avec bord d'un demi pouce, aussi avec bordure de couleur et pois polka, à un prix spécial.BLANC 3 pour 25c BAS COURTS POUR GARGONS Bas en coton 4 rayures, pointures 8; à 102, votre choix de couleurs, 3 pour 1.00 JEANS et DU pour GARCONS et FILLETTES Les vêtements de jeu les plus populaires pour enfants, en denim solide, coutures triples, avec rivets.Pour garçons et filles dans les grandeurs 3 à 6 ot pour fillettes 7 à 12.Grandeurs 3 à 6.1.29 i Grandeurs 7 a 12.189 4 FAMEUSE QUALITE \u201cWABASSO™ \"BLANC\" Pour cette vente d'ouverture \u201cWabasso\u201d (un nom fameux pour toutes les ménagères) nous a fourni un lot de draps et taies d'oreillers.DRAPS Grandeur 72 x 96.Rég.$8.99 pr.2.00 ch.Grandeur 81 x 100.Rég.$10.00 pr.350 ch.399 TAIES D'OREILLERS Grandeur 42\u201d.Rég.$1.50 pr.Grandeur 90 x 104.Reg.$12.50 pr.Grandeur 42\".Rég.$1.99 pr.FAMEUSE QUALITE Fr oe 1 Tee > E LADY CLAIRE Wes EN COULEURS PASTELLES | PE * Couleurs pastelles * Bords ajourés [a x Pêche \u2014 Rose \u2014 Vert \u2014 Jaune Las \u20ac 5 MATE DRAPS wi 2 _ Lit simple ou %.«I 3 £2 ; Grandeur 72 x 99 3.59 ch.Sify Lit double 54\u201c, oc $ 3% Grandeur 81 x 99 .£ randeur x 3.99 ch.\u201cLe y $ TAIES D'OREILLERS acs, tasses Grand 42\".5 randeur Chacun 19 Li EL 5 UT a \u201c CHAISES PLIANTES pratiques, très légères, en aluminium, Couleurs: rouge, vert et bleu Rég.$11.99 N faut manger quand même Lonsque l'été arrive, la ménagè- ré VoIt s'accumiuler les travaux à l'éitérieur et à l'extérieur.Trois fois par jour, vingt et une fois Par semaune.,.pesque cent fois par mois des repas doivent être anis aux Ja table au temps \u2018déterminé.Quoiqu'il arrive, elle tient à sa réputation de cuisinière et al elle tréuve une recetle facile ou un mets simple à d'air élégant elle e'en réjouit.Alors, quels mels peut-être plus simple et avoir une eHure plus élégante qu'une salade de fruits, sur un lit de la'tue, surmontée d'une cuillerée de fromage cottage?Voici un mets subs.anti] Jalssant en même temps une sensation de fraîcheur.Une mayonnaise appropriée complète le tout, Les fruits peuvent aussi = être taïlés en dés, où simplement en quartiers ou en moitiés.Des pruneaux gonflés fareis de fromage à la crème, des cerises, des amandes décorent joliment.Un soup- gon de crème foucttée jetée çà et là tout autour sur les pruneaux ajout, sa douceur, sa richesse ct lie l'arôme ct la saveur des diffé-\u2018 vents éléments, Cinque ménagère n naturellement \u2018ses préférées\u201d parmi Jes salades, mals quelles qu\u2019elles solent, 1 y a des directives de base qu'il faut auivre: la fraîcheur des produits employés est de pre- imiére importance; les légumes verts doivent être croustiHants et fermes; les fruits doivent être unûrs et succulents.Il va sans dire que la viande, les légumes et des fru'ts doivent être coupés en unorceaux, d'épaisseur moyenne.Si trop £ros, on trouvera les bouchées assez embarrassantes; ai trop petits, les produits perdront leur Identité.I] el reconnu que certaines salades seront d'un goût plus fin si les produits entrant dans leur composit on sont marinés durant À peu près une heure avant d\u2019être incorporés à la salade.Par exemple.des poinmes de terre, de lu viande, de la volaille coupée en dés, des pois, des haricots seront Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs du Ministère de l'Agriculture du Canada vous donnent des petits ne- crets de préparation des salades, S'il vous plait, Mesdames, pas de salades humides, semblant de manquer de fraîcheur.Prendre soin de sécher parfaitement, de ten r croustillants, tous les ingrédients frais et d'égoutter complè.temient ceux qui sont cuits.Les verdures doivent être déchirées ou coupées; le mélange d'une sa.Inde doit se faire d'une main légère et avec deux fourchettes et non en brassant avec une cuillère qui broie où écrase les ingrédients.Le jus d'oignon, extrait en grattant le surface de l'oggnon aver le bord d'un couteau, et mêlé aux Ingrédients à salade où à la ma- vonnnise en rend la saveur délicate et uniforme.L'ail doit être u.tillsé avec discrétion.Le mieux est de frotter légèrement le bol à sülnde avec la surface coupée d'une gousse ou sanplement en jeter une dans la sauce mayonnaise et l'enlever ensuite.À l'aide de ces petits moyens, vous aurez sur votre table, Madnme, une salade déliciense, Bon succès, Macdliune! Ee 3 DISTIL LE \u201c1g citer ET EMbOU V.0.GENEVER GIN E GOIN GENRE HOLLANDAIS\" TEILLE AU CANAULUA Les deux sont exquis THE eT CAFE \"SALADA ST-HYAC BESOIN DARGENT?l'Héphones à Houmbold Finance où rendez-vous À jours bureaux.Les prêts sat faits rapidement cuire votre sgsaîure.Sans endoseur ni garan- fs algociable.Jusqu'd 34 mois pour rembounur.HOUSEHOLD FINANCE 1811 rue Cascades, 2lème étage, tél phone 4-6405 INTHE, QUE.Les puûts anthentis pres l'untot 0 produits Ge cotnemmetion mont wwis sus (hgloments du ct BSL où consommnaieus à Travaux domestiques à la 4e exposition Provinciale H est déjà Lemps d'élaborer les bre prochain.LANDUSTRIE attendris, parfumés et combien .! ; : meilleurs » on lex humecte de] COMME toujours, sera l'objet d'u.| ce domaine en attirant l'attention sauce vinaigreUte, une heure n | NE #tlention spéciale, el lu Direc-|du publi: sur l'unportance du : ¢ Yo i \u201c| Uon de PEXPOSITION compte! sujet.vant le serv'ee, ; encore sur le généreux concours de nos habiles nrtisanes.Elles sont donc cord alernent invitées à mettre dès maintenant sur le métier, les travaux de couture, tricots, broderies, fantaisies et nu- | tres, qu'elles projettent d'exposer | au Pavillon des Arts Domestiqu's, dont les améliorations exécutées | l'an dernier, ont faut l'objet de\u2019 commentisres ss favorables.Ho nous fait plaisir de vous inclure In nomenclature des classes et sections de lo division de PIN.DUSTRIE FEMININE.Elle vous renseignera quant aux diverses catégories d'articles sujets à être pr més.Prière de ne pas oublier; que ces Lravaux, exposés et Inis en vente, sont susceptibles d'apporter d'appréciables bénéfices.! Notre service de vents étant: Loujours maintenu, nous espérons; que vous en profiterez à votre plus grand avantage.La seule I : .| condition exigée (voir règlement - , .voll Th c'est d'ind quer, au moyen d\u2019une carte solidement cousue on attachée à l'article destiné à être! vendu, le prix que l'on demande ety l'ENPOSFÉION fait le reste, | D'ici le mois de juin, nous vous | ferons parvenur, avec les formules d'inser'ption, lo LISTE des PRE- MES, dans laquelle seront publiés les nombreux prix offerts dans chaque section, ainst que les honoraires d'inscription pour chaque classe, Cette LISTE des PRIMES! sera également adressée a toute personne intéressée qui ne fera li, demande.| | C après, l'enumération des rè- | glements indiquant la procédure la suivre pour l'envoi de Vos travaux à la prochaine EXPOSTTION PROVINCIALE de QUEBEC.attentivement.Avec nos meilleurs voeux de | Rw de les lire SUCCÈS, NOUS PrIONS nes EXposantes de croire A notre qdus dévoude collaboration.LA COMMISSION } [ae l'Exposition Prov, ade Quishee FEMININE, | Santé, continue sa campagne dans «maladies sans que le procédé ne ! constater que dans huit provin- | 490 i dite.| plus en plus marqué de la part LE CLAIRON, ST-HYACINTHE P.Q.Pasteurisation du lait l'un des facteurs principaux dans la diminution des maladies \u201cet la réduction des taux de mor-! ulité chez les enfants comme projets de In prochaine EXPOST- | cr lex adultes a dans ho! TION PROVINCIALE, qui Se: pasteurisation du lait.tiendra du 29 août au 7 septem- Le rnagazine HEALTH, organe officiel de la Ligue Canadienne de Lu pasteurisation est un simple procédé qui consiste tout simplement à faire chauffer du lait à une température de 1450 F que l'on maintient pendant une demi-heure, et le refroidir ensuite rapidement.Le point important dont il faut se souvenir c'est que la pasteurisation détruit tous les germes de détruise en aucune façon les quu- lités nutritives du lait, Aucun des arguments apportés par les adversaires d'un procédé destiné en somme à sauver des vies, ne puisse tenir debout.En dépit de cela il nous faut ces sur flix, il n'existe encore au- ; cune législation rendant la pasteurisation obligatoire, Seules les provinces d'Ontario et de la Saskat-hewan ont décrété que le lait vendu pour des fins domestiques cloit être pasteurisé.H est important que dans toutes les parties du Canada notre population se rende compte que seul le lait pasteurisé n'offre aucun danger.Le magazine HEALTH invite ses lecteurs à lui faire parvenir leurs suggestions quant à la façon dont il faut s\u2019y prendre pour secouer 1x léthargie du public sur cette question.Dans le domaine de lu l'enfance, on note un .! santé de intérêt de des parents, médecins, infirmières, instituteurs, fonctionnaires des gouvernements et les organismes bénévoles, a fait remarquer le docteur Ernest Couture, Directeur de In Division de l'hygiène maternelle et infantile, au ministère de la Santé nationale et du Bien-être Social.Cette opinion, le savant speé- cinliste l'émet au cours d'un article paru duns HEALTH, organe offisiel de la Ligue Canadienne de Sante, \u201cen raison de ce souci constant, de Va santé de l'enfanee, il esil presque surprenant\", dit-il, que le taux de la mortalité infantile, ne se soil pas wnélioré davantie pe\u201d.Les Bonnes Recettes Voiel, pour le souper, Une saia-\" de citron, 1 cuillère, à thé d'oignon de forte en sels minéraux vitamines.; tomates, de et d'oeufs et d'une salade de co ; vottes, Et cela se présente y des coupes de laitue.C'est un lorsqu'on mets excellent | avec des biscuits nu | du thé où café chaud.tromage \u2018FEU \u2014 AUTOMOBILE - ACCIDENT - GARANTIE \u2014 FIC, 20 années d'expérience au service du public dans L'ASSURANCE GÉNÉRALE C MERCURE COURTIER D'ASSURANCES AGREE VOL Saint-Hyacinthe, P.Q.555, léème Avenue Pain de jambon et d'oeufs Trois onces de jambon grillé (deviled), fromage à la 6 veufs ché, j cuits durs et hachés finement, ?haché, et en! au gratin, ane-demi cuillère à thé On ln fait d'aspie de\u2018 de sauce Worcestershire, du sel ot tranches de jambon du poivre au goût.nites = dissoudre lu custard, Congelez jusqu'à fermeté Salade de carotte crue Deux tasses » - » enillères à thé d'oignon hha _a [nit des cultures siarclées 'an- gélatine dans dans le jus de tomate chaud.Mettez les ingrédients qui restent et le sert agitez le tout.Versez dans qua- ; .et tre moules individuels ou tasses à § id de carottes crues crème, 1 boite de trois onces der au gratin, 1, tasse de céleri hu cuillères à table de persil cuillères à table de persil huehé,, Ÿ cuillères à table de poivrier vert > *| > .En 1949, le taux était de 43 ; décès contre mille naissances.Le / taux chez nous est pius que le, double de celui de Suède et de\u2019 \"la Nouvelle-Zélande.Il y a lieu- Je signaler que pas une seule de nos municipalités canadiennes! d'une population de 40,000 ou plus n'a encore atteint un taux égal au taux de la Suede et de lo Nouvelle-Zétande.* Voulez-vous avoir des fraises l'an prochain?la populanté des fraises, leur.culture facile, leur hâtiveté et leur | courte saison de production en: font un fruit que l'on devrait pro- | duire les Pour | réussis cette culture, 11 faut choisir un terrain convenable, bien prépa- sur toutes fermes.{ i rer le nol, entretenir lis fraisière au cours de l'année de la planta- | tion, utilises des plants sains d'une | variété recommandée et appropriée, ; fait remarquer Bertrand Forest de Station Expérimentaie de Ste.Anne de la Pocatière, PQ.Le fraisier pousse bien sur Une de mile fère un sol profond, franc à franc grande variété sols, pré- sablonneux, bien époutté et rason-, fertile.1 de plus une terre riche en matière or- nablement demande gamque et qui retient bien Fhumi- Le furmiet composé dait être à la hase du pro- de ferme bien dé- gramme de fertilisation, mais à dé- aut, on peat enfouir un envriis vert et compléter, d'une façon générale, par une application de 400 livres de 5-10-13 ou 800 livres de 4-8-10 à l'acre.Une application nitrate de soude de 100 livres à Pacre vers | de e milieu d'août, et une autre à la fin, stmuleront la formation de! bourgeons fructifères ! Il est préférable de planter ai bonne heure au printemps lorsque le essoré plutôt qu'à l'automne, car alors 3l faut protèger durant deux hivers avant d'avoir une pre-! mière terrain est suffisamment les fräisiers récolte, la friisière ne rap-; portant pas au cours de l'année sui-; vant la plantation 9 c«tte dernière est finite à l'automne.On espace les rangs de 312 à 4 pieds, et les poste, * de 12 à 18 pouces sur le rang.; I est uaportant de détruire les herbes de la première saison.On ne saurait trop Ircetavarises au cours les fraisiers, si possible, dans un champ où recommander de planter née précédente.Au début, les sur- clages pourront être profonds, mais il hada apres lnown-été afin de ne pas bri- qu'ils soient superficiels sep les vacanes.M1 faudra aussi alors avoir seun de ne pas surcler trop près des plants peur ne pas arene cher les Jeunes plants qu viennent de s'entuciner.Enfin, un choux julicieux des va | riétés permettra d'obtenir de bons rendements où d'échelonner ln pé- | riode de production.lex résultats | obtenus au cours d'essaix répélés à | le Station Expérimentale Ste- Anne de la Pocautière ont démontré d * que lu variété Premier est la variété hâtive par excellence sous nos conditions, La vanèté Sénateur Dunlap, \u201cest de quelques jours plus tadive \u201cque Premier «4 donne de bons ren- * dements, mas les fraises sont petites vers la fin de la saison.Les va-; | riétés Laurier et Marjorie sont recommandables comme variétés mi- | saison; cependant, Marjorie est une ; : variété à fleurs umparfaites.Enfin la variété Elgin est l'une des meil- leutes variété.Pour obtemr de plus amples ren- i seignements sur cette culture, on tardives peut consulter sou agronome où la Station Expérimentale la plus rap prochee.\u2018ommandes, mais que celles \"en \u201cde la vitrer'e, de la boiserie d'in.ctivité diminuée des - fabriques de textiles 30 MAI 1953 Lour vous Mesdames et Demoiselle, PESSIMISTE OU OPTIMISTE ?Dans une étude sur les difficul- Au milieu des mille soucis quo.tés uctuelles de l'industrie cana | tidiens qui nous assaillent, à tra- dienn,.des textiles, le Financial} vers le réseau serré des difficul- Post souligne que les fabriques tés de tous genres parm\u2019 lesquel- de vêtements reçoivent plus def les nous nous débattons, nous re.de! gardons peut-étre trop souvent l'Industrie des textiles primairesi par le petit bout de lunette, ou, fonctionnent encore au ralenti et | nous semblons porter des verres, ne saura ent s'attendre à retrou.| fumés qui assombrissent tout ce, ver leur chiffre d'affaires normal | que nous voyons.Au point de vue avant l'été ou l'automne prochain.| du marché des denrées alimentai.Son article renferme le para- ; res, par exemple, ne voyons nous graphe suivant: \u201cVoici ce que ré- pas tout au plus mal?Les Ecovèle une étude sur l'activité de 15j nomistes ménagères de la Section de nos principales fabriques del des Consommateurs, Ministère de la nages et de worsteds: elles ont | l'Agriculture du Canada nous di- main suffisamment de com.sent qu'en cherchant ben il y a mandes pour fonctionner d\u2019une à possibilité chaque semaine, de six semaines.Elles n'ont tout sim.| trouver dans ce damaine un su.plement pas reçu les commandesi jet de satisfaction.Par exemple, \u2018 ordinaires d'automne (pour vête.|les ocufs en ce moment sont d'un! ments de printemps et d'été) et ill prix raisonnable et parce que pro- | semble maintenant qu'elles ne re.duits en hiver ils sont de me'lleu.| cevront pas non plus celles de lajre qualité.Alors profitons en, prochaine su son l'automne de\u2019 puisqu'actuellement pour la même 1952 qui devraient arriver en ce somme d'argent, il est bien diffi.moment.\u2018cile d'acheter un aliment qui offre autant de valeur nutritive que les oeufs.En effet, sous un petit ; volume, les neufs fournissent des protides de toute première qualit.té, des matières grasses facile-, ment assim'lables, des sels minéraux indispensables comme le Fer et les précieuses vitamines A et B.x La variété des marchandises à l'étalage , De l'avis des spécialistes en nutrition, en général, il faut que Les visiteurs auront l'avantage; \u2018 -; \u2018 chaque perso de voir des kiosques exhibant des ue p une mange un oeuf par jour ou au mons 3 ceufs par! matérinux de construction, de l'a- ; tre ue cier pour construct'on, de la fer.| Semaine.car les besoins de notre ronnerie et de la serrurerie, du\u2019 organisme.s'accomodent d'un mi- bois de construction, du bois! ora En a un ideal.A d'oeuvre, des chassis et des por.oe élevé.on isk hs outs est tes.de la brique, de la pierre, de mum, \"a \u201cdemi.oeuf\" par service la tuile.du plâtre, des peintures, et quand le coût de ce produ't est plus abordable, on monte à l'idéal: \u201cun oeuf\u2019.Les ocufs étant bon marché c'est le temps d'en servir, sous toutes formes.térieur, des fixtures et des acces.\u2019 soires de cuisine et de chambre: de bain, des fixtures électriques, des appareils de chauffage et d'air climat sé, des produits de la décoration intérieure, des meubles : et des garnitures d'intérieur, des appareils éloctriques, bref tout ce qu'il faut, tant à l'extérieur qu'à l'intér eur, pour faire de vos foy.Les Economistes ménagères de: la Section des Consommateurs, | Ministère de l'Agriculture du Ca! nada vous rappellent ici quelques conseils: d'abord toujours cuire les oeufs à chaleur douce.Cuire à ers des foyers confortables et four lent ou mieux pocher les pré.gais.parations telles les soufflés les C'est une exposition qui inclut poudings.| tout ce qu\u2019! faut pour la construe.tion, de A à Z, comprenant un: H est plus facile de séparer les Assortiment el une variété com.! blancs des jaunes quand les oeufs plète d'uccessowes et d'équipement SON froids.Mais les blanes monde plomberie, d'air climatisé pour tent plus et plus vite en neige lu maison, ete, tout ce qu'il faut \u201cquand ils sont à température de la pour usage de lu cave au grenier: | Pièce: done les Inisser dis la cui des meubles et des draper es aux sine environ une heure avant de matériaux de construction et aux les fouvtter.nouvesnlés.Pour incorporer plus facilement les blancs d'oeufs dans une pâte à gâteau ou autre préparation, on ferait bien de préparer d'abord lu meringue, c'est-à-dire, qu'après avoir moussé les blancs, leur ajouter graduellement 4, environ du ;sucre pris sur la quantité totale; cette add'tion de sucre les enpé che de devenir cussants Il est aussi plus facile de verser les jaunes d'oeufs battus où une crème aux jaunes d'oeufs dans les blancs mantés en neige que d'incorporer les blanes à lu préparation.Quand une recette demande plus de trois blancs d'oeufs montés en neige, il vaut mieux n'en battre que deux à la fois si on dot le faire avec une batteuse à oeufs ordinaire.L'addition d'une pincéu de sel aide à -mousser les blancs.On sait utiliser les blancs d'oeufs pour clar'fier un bouillon.A.ton jamais pensé que trois coquilles broyées et mêlées à 1, de tasse d'eau froidy donnent le mé- me résultat qu'un blane d'aeurf?Les blancs et les jaunes d'oeufs se conservent quelques jours au froid dan un bocal fermé.Quand les jaunes ne sont pas brisés, les couvrir d\u2019eau froide pour prévenir le dessèchement et fermer le bocal.Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Min'stère de l'Agriculture du Canada vous offrent leur bulletin \u201cL'Oeuf\u201d lequel peut être obtenu gratuitement en s'adressant à lu Section des consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada.Ottawa.Ce bulletin contient des recettes de base avec variantes illustrant les princ\u2018pes fondamentaux de la cuisson des oeufs.LL J J 1 J 1 IT TIT 1 Létiquette u'il faut = exiger au | rant ou ala | Cet éte, vous aurez de l\u2019eau chaude toute la journée -tous les jours avec un.2 .ep see 3e VS yo a = 2,5, corer pu ge YE lew ol Eau chaude à toute fieure aucune attention de votre chauffe-eau électrique .\u2026 .@N -UN fournemain ! toute la famille.Le chauffe-eau électrique vous procure toute l'eau chaude nécessaire sana + cuillères à thé de jus de citron, | 1 cuillère à thé de jus d'oignon, 1 .euilièe, À thé de sauce Worces.| torshire, 1; cuillère à thé de moutarde préparée, un soupçon de sauce tabaseu, 4, de cuillère à thé de pur glutamate de monosodium, du sel et du poivr, au goût.Pincez le fromage à La crème dans un bol el éerusez avec une fourchette; mélangez avec le jumbon.Ajoutez tous les Ingrédients qui restent: mélangez bien.lrofteu.avec du papler ciré une pote à puin de 6 x 3 x ?pouces de dlumètre: tassez fermement la mixture de salade dans la poêle et unissez la surface avec le dos d\u2019une cuiller.Faite refroidir toute la nuit, Aspie aux tomates Un paquet de gélatine au el- tron, 1 3/4 tusse de jus de tomate chaud, ?cuillères à table de jus ~ haché, ?cuillères à table d'olives: 4 mures hachées 3/4 de tass, de mayonnaise, 1 culllère à thé de jus de eltron.!, de cuillère à thé de glutamate de monosodium, du sel et du poivre au goût.Mélangez tous les ingrédients dans un plat et agitez bien, Faites refroidie peadant sept heures, Placez 3 tasses de laitue sur chacune des assiettes de lunch, - Déronlez de son moule le pain de \u201c juimbon et d'oeufs, Enlevez le pa- Wier avec un contean aiquisé ot »conpez eu tranches.Placez deux \u201ctranches dans ung coupe de laitue sur chaque plat: gurnissez avec un peu de mayonnaise et une touche de paprika où de persil haché.Ou sert quatre personnes.Cela est alélicleux avec des biscuits au fromage ot du thé ou café à la\u2019 | glee, \u2018d'un chile en forme Tzigane estivale \u2014 Voici une toilette d'été en coton imprimé et d'apparence plutôt tzigane.Ln robe est bouffante et le décolieta.ge modéré.Cette toilette de couleurs brune et beige sornemente de triangle qui s'attache pute l'avant.L'étof- , fe est du papier de soie.toujours de l'eau chaude.que 235 Aucune perte d'électricité apr ee C1121] fT vendre, pas de souci! C'est le moyen le plus sûr, le plus rapide et le plus propre d'avoir 3 par personne par semaine.thermastatique zarde l'eau à la température idéale.Dès aujourd'hui.demandez plus de détails à votre marchand.Vous serez surprise de constater combien peu il en coûte pour avoir toujours de Peau chaude en un lournemain, \u2018Prix à compter de $130.00 APPARTIENS À SES AVONNES 5 AL i 2e signifie confort pour part.Pas de feu, pas de Il ne vous en coûte et le contrôle ue\" 30 MAI 1952 + Membre honoraire à vie + Le Gouverneur Général du Ca- photo ci-dessus, Monsieur Massey nada, l'hon.Vincent Massey, est reçoit son écusson d'office des produits de la volaillo en interdi- ile bien-être du Canada se fonde sur la province LE CLAIRON, ST-IIYACINTHE, P.Q.Précisions concernant les échanges de viande Ottawa, le 16 mai 1952 - Dans une dé.l.ration à la Chambre des Les engrais de départ sont\u2018 inutiles au tabac jaune .\u201cCommunes, le ministre de l'A- 5 es \u2014 \u2018 RP: _ a1 LL : oa a « , Montreal Mal, Monsieur j gr:oulture vient d'apporter quel- .iR.E.Powell, Président de l'Alu- ques précisions sur l'accord com-_ Ottawa, le 15 mai 1952 Les des racines.: minum Company of Canada nous dit aujourd'hui dans Un mes- | sage publie adressé à l'Associa- {tion Forestière Canadienne que! | \u201cNous devons protéger et conser ver le précieux héritage des fo (rêts canadiennes tout comme nos biens personnels\u201d, 1 \u201cLe teu est le grand destrue- mereial relatuif à la vente de viandes canadiennes au Royau- | Pliqués lors de la transplantation, ploi des engrais chimiques dy départ, ap.; En résume, on déconseille let.| solutions chim'ques de; me-Uni.Voie le texte de cette n'ont apporté aucune amél'onation!t départ dans la culture du tabne déclaration: - \u201cVendredi dernier.ju annonce à la Chambre la conelu- sion, enire les gouvernements du Royaume-Uni de la Nouvelleà la culture du tabac jaune s\u2019il faut en croire les résultats obtenus à la sous-station expérimentale de Delhi, Ont, Pendant plusieurs annees, à cet endroit, on a essavé les engrais jaune, déclare M.L.S.Vickery, de la sous.station de Delhi.Piles; sont non seulement trop coûteu-, ses, mais susceptibles dlendom.jpeiget le ystème radieulaire des | plants.11 y à ausst danger que les .st canton | Zélande et anada, d'un ae- ; ; .; A ; \u2018 teur du nos fords\u201d, souligne Gé \\ de od ta ad 4 da or de départ.dilues dans l'eau d'ar- racines avardes constituent une Monsieur To dus FANN _ der fo ta nie aù Ru.| lésage lors de la transplantion, a- porte d'entrée pour les maladies.remarquables ont {té accompli Siédera de kr vu \u2018 {fin de voir s.par ee trucheme : pour réduire cet ennemt à lim- SU se-Uni en echange ue bavul de vs.par ce truchement, * Puissance.La neghgence d'un \u201cseul individu peut toutefois ré- | duire à néant, en quelques heures, \u201cle travail et les efforts de plu-; |sieurs années.Une cigarette ge.\u2019 {tée au hasard ou Un feu de camp \u201cnégligé peut provoquer un terrible incendie pouvant amener non seulement la destruction de vase tes étendues boisées mais quel- et de pore neo-rdianding que se ront vendus aux Etats-Unis par | l'intermédiaire des vois ordinii- res du commerce.\u201cCes négociations en sont main tenant rendues\u2018 ac point où les LrOIs BOUVETNEMENtS en citing se sont entendus pour que la difference entre le prix ventracluel d'est possible d'aider la croissan- ve et d'obtenir un rendement su perieur de tabac plus hatif el de qualite metlleure.Différents mélanges d'azote, due de phosphori- te et de polusse apphqués à des taux différents ont servi À ces ex.perienees, On n'a obtenu amélioration du rendement, de la qualité où de la maturation, Un naueune Arrosages contre - la pyrale du mais Ottawa, le 18 mai 1952 vul Êque, pendant plusieurs années, on! Peux qu\u2019 canadiennes, été emprisonnées en Chine pendant Un an, sont récem- religieuses avaient ment arrivées a Montréal, on, On les libera plusieurs mois plus tard.Durant le voyage de retour, le paquebot fit escale aux Philippines, ol les deux rellg'euses dé.Ottawa, 21 mai 1n52.Le du Rovaume-Uni pour la viande ; +s l'applicat Lav a?conduit avec succès des ArTost.| dans une entrevue, elles ont attri-| ciddrent une jeune fille de 25 ans, devenu membre honoraire à vie zouins du Capitaine de Groupe Al.| ques fois la perte d'êtres humains néo-zélandaise et le prix prove va Apres I ation, al ny on ges contre la pyrale du mais su hue leurs matheurs A la \u201cnouvelle | Blay Caro, À les necompagner de la Légion Canadienne, lors du fred Watts, de Vancouver, prési-!ut leurs propriétés\u201d.nant de la vente de la vinnde Ho me diftérence entre LS }eré dans le sud-ouest de l'Ont | génération\u201d.Toutes deux, Soenr jusqu\u2019à Montréal, où elly entrera ° TY ° 3 » 3) .+ | Heri .\u201c .: .arcelles RSIS, : : + .: « 0 : .Congres que celle-ci a tenu à dent de la Légion.Nombre d'entre nous ont Un} néo-zélandaise sur le marché des | Patrettes d'essais rio, plusieurs se demandent na-.St Victor cl Soëur Ste.Foye, fu-| dans Un noviciat pour se faire re- Montréal récemment.Dans In intéret direet à l'administration [Etats-Unis soit également parta- Appliqués à un taux supérieur turellement si la même pratique, rent acetsées d'avoir tué des or.| Hgiouse, : de nus forêts, à leur protection | gée entre la Nouvelle-Zélande et] a celui recommandd par le manu.| ne serait pas avantageuse pour le pholins clunots et jetées en prison.2 2 provisionnement a aussi fixé les | MON seulement contre le feu gle Canada, La part de ta Nou- | factuvier, ces engrais de départ {maïs à graine ouc e pour es prix suivants pour la volaille do- | MAIS aussi contre Texploitition| volle-Zélande servira a acheter {ou de demareage avaiont tendan-! Sele tes élides faites à ln Sa.12.1 boisseuns à Tacre en faveur f .mestique, tant à l'état frais que | #busive.Le sol de la ferme est] d'autre viande au Canada, laquel- | ve à endommager les radicelles et! tion Expérimentale de Harrow, il des parcelles arrostes: : oeufs et la viande icongelé: prix de vente du pro- expose à l'érosion qu'un lot boi-fle sera ensuite expédiée au Ro-|à causer soit ln mort, soit le ra |sembl bien que de tels arrosages BV Un arrosage au bon moment e CroIseur ; ducteur au grossiste, S1.02 la li-| 3° bien entretenu pout PrEVEMT.| vaume-Uni.La valeur équivalen- bougrissement des plants.Seul! soient profitables surtout dans les s'est vévelé aussi efficace que .{vrei du grossiste au détaillant, | M9 fUret Joue un rôle important |te on sterling de cette viande | l'acide phosphorque est parvenu | années de forte infestation.En | jens.on a obtenu les meilleurs 5 e Vo al e 81.10 la livre: du détaillant au en emmagasinant\u2014 les eaux de additionnelle sera versée à lalà favoriser un tant soit pen lu; 1950 et 1951, par exemple, les ar résultats en fnisnnt l'urrosage ue e( ans es - feonsummateur.$1.25 la livre.pluie pour les périodes &e séche-* Nouvelle-Zélande par le Royau- | croissance apres la transplanta- | rastges ent eu pour effet den.| huit où dix jours après avoir ' Le gouvern ; 5 1 pers \u201cva lect ique et 3] mest Ta part du Canada ser- tion, Toutefois, ce dernier traite.| rayer ln présence de la pYrale] constate qu'environ 50 pour cent z * 1 \u201cOrne an - ass 7) >S ter .: t: PU se \" v a « .Agee * ., .\u2018ve .SETH A .A ; - ; ; = .i Coble BOUVETREMENT à assure tes nergie hydro-éleetrique celà no-[vira à compenser en partie la ment n'a pas fourni de résultats | dans Une proportion de 80 pour] aus © Ge ventiver 1 des lant tuent { « gouvernement vénézuélien j éleveurs de volaille vénézuéliens | tre confort, Plus d'un million of purte que subira le Gouverne-[vr ni signilientifs ent et d'augmenter de 17 boise] op 1! Boe recouverts 3 a pris, au mois de mars, une au- | que lorsque la production d'oeufs | quart de Canadiens rebrent un! ment canadien aux termes du iment sindteatits.foo et d'augmenter de Te bos d'oeutfs de pyrale.Le mais avoit i un .: A | ; .TS 1 - CAM au nes « tes, à remarquer que les plant, | seaux le rendement du mais à la- | alors de oy à 3 pouces de 1 \u2014- .re mesure en vue de subvenir à | pourra répondre à la demande des | revenu annuel, en tout ou en gremicr contrat, te tabae jaune s te nod Lop mors de =A Sl potces de lon .#ses propres besoins d'oeufs et de{ mesures semblables serunt pri-| partie.des industmes forestières | de tabne Jaune sont dotés de raci- | ere, rue.sant les importations de volaille congelée.Les exportateurs américains, qui ont expédié 4 millions de livres de viande de vo- ses pour protéger le marzhé do- : mestique des ôeufs.En conséquence, on peut s'attendre à un ; certain contrôle officiel des importations d'oeufs en = coquille.et de l'exploitation.Jndirectement, chacun d'entre nous au Canada tire profit Je !: prospérité de ceux qui vivent dus produits de la foret\u201d.\u201cLes trois gouvernements béné- fivicront de ces nouveaux arran gements.La = Nouvelle-Zélande! touchera un meilleur prix pour sa viande.Le Royaume-Uni obtien- nes très délicates qu'un engras chimique peut avarier facilement.La quantité d'engrais capable de vor ser la croissance serait trop forte pour que les racines puis.Cinq des hybrides les plus populaires ont servi à ln poursuite des expériences, Conune inseetie - | de on a d'abord employé le parathion, mis de côté par la suite à A lu lum'ère de ces expérien.ves, on peut dure que les arrosages contre la pyrale du mals sont profitables dans les années de forte sroiseur Québee visitera pour lu première fois le mois prochain la province dont il porte le nom, lorsqu'il s'arrêtera à Sorel, | à : : .; .4 de eu | Québec et à Montréallaille en 1950, en seront le plus peut-être d'ici la fin de 1952, \u201cChacun d'entre nous devrai | drfa plus de viande, et le Cana- | sent la supporter.Si la saison est | cause des dangers qu'il présente | et de moyenne infestation.Les | * * .durement atteints.Certains ob-| puis éventuellement à l'interdie-|se faire un devoir d'apporter, | da jouira d'un marché plus con- | sèche, un engrais de départ peut ! pour l'opérateur.On l'a remplacé augmentations de rendements Le Québue, commandé pur le servateurs croient que la mesure | tion complète des importations.[au besoin, sa collaboration à |sidérable pour ses excédents de | être plus funeste vy In concentra.| par le DDT mouillable a 50 pour | justifient même le coût de plu.apitaine Patrick D.Budge et est inopportune et que les con- | Cette mesure aurait des réver- [l'œuvre de la conservation\".viande.tion qui s'opère dans le sol près.cent, à raison de 2 livres par 100 | sleurs arrosages, du moins dans|arborant l\u2019étendard de l'officier sommaieurs vénézuéliens pourraient se ressentir de | cussions tant au Canada qu'aux * Ballons d'eau et l'on a fait les ar.ln région où ces essais ont été of.du drapeau de la côte de l'Atlanpenuries ! Etats-Unis, car ces deux pays , , ue | Eli ; d : rosages de fagon à bien humecter[ fectues, tique, le contre-amiral RES.périodiques, mais ce n\u2019est là que ont exporté au Vénézuéla.en 19- Récréation chez + IXir de vie 4 les plants de maïs, surtout à leur Bidwell, quittera probablement pure conjecture.151, des quantités d'oeufs évaluées | ; extrémité supérieure.On à étudié Halifax le 11 juin pour entre.Outre l'interdiction des impor- a $425,000 et S5,393,000 respecti- .! | l'opportunité d'arroser à des dates prendre une croisière de forfn- tations, l'Office national de l\u2019ap- verent (d'après les statistiques | [@S cuvriers | différentes et comparé les résul.\u2018 tion d'une durée de trois sérgal- des pays d'origine).| lents d'une où de deux applica- nes.1! mouillera A Sorel Gu 19 ! : | tions ie ve ssnis ' au 15 juin, à Québec du 15 bu } | tions.Bien que ces essais ne mn, \u2018canadiens DEGUSTEZ ENCOURAGEZ \u2014 | ; Aux Etats-Unis, plus de 20,000 .compagnies dépensent actuelle-! ;ment une moyenne de $459,020.- soient pas terminés, les résultats ont été jusqu'ici très encourageants el peuvent être résumés comme suit:.19 el à Montréal du 19 au visite du Québec à Sorel coïnel- dera avec le baptême, le 14 juin, du vaisseau de patrouilles arcti- 23, Tv ! ; \u2019 ues, le Labrador, par Mme : .1» bien que l'infestation de pyrale ques, ; * © i av .ae 4 _ J : .Laure \" se ANNONCEURS |r innucllement afin de four.fu deux fois plus forte en 1951 Louis a dy | nos 3 moyens reercatils a leurs qu'en 1950, on en a réduit les mé- | premier ministre, ; in sub.employés, re qui est deux fois | faits de 80 pour cent au cours de de mines côtier, le Chigneeto, pay plus que ve qu'elles dépensaient | FE ! } \u2019 Mme Brook Claxton, épouse \u2018du .e il ÿ a trois ans.Le coût d'opéra- | ces deux ans: ministre de ln Défense nationale: |tion en Onturio dans le domai- 12) A 1950 le rendement a Tere Ces deux navires ont élé cons ne des récréations industrielles | (des parcelles arvosées n° dépussé truits pour ln Marine royale \u2018ca atteint maintenant le chiffre de\u2018 Le 0e parcelles non avrosées nadienne par les Industries mas | S2.500,000 par année.| de 4.9 boissenux de mais en épls.ritimes de Sorel Ltée, * Le docteur Earle I.Zeigler En 1951, analgré une \u2018nfestation, ; | professeur du département d'é-; très marquée, la différence fut de Les Industries de Sorel Ldn (AN I duration physique a l'Université | mettront ce jour-là entre les e À | Western Ontario, fait remarquer .mains des marines canadienne et ; > ; en, SATTH americnine les premiers canons dans le magazine HEALTH que M | d t américaine les 1 s canon | WN | les récréntions dans les oy ; arine n us nes ! 3.50 antlaériens manufacturés = n'ont rien d'unique.Elles -om- | ; | par les Industries de Sorel Ltée.\u2018 ~~ [portent en somme les activités | construira un | Le Général ILDG.Érerur, qui|La Marine américaine vezevra ( signalées dans les programmes ré- .| commnnda ln première armée ca falcon! un canon antinérien créatifs.Ces programmes ne dif?t t I | nadienne en Europe durant a der.de 1200 mm._A | rérent guère en somme de ceux! (con re- orpi eur nlère guerre, a Éé nommé Géné oo quittant Montréal, le Qué- !des agglomératoins ordinaires ou suiv LE à Ç | \u201crad Aide-de-Camp de ln Reine K- a eendes à C'avnertoe ep | Suivi et octorénaire : 9 .TeK ess Sore Marine stries Li- bee se rendra à Cornerbeook, \"Ti | groupements d'un caractère re- tiv a Ce octogé mire do pays, ré à .bord de \"Empress of Sm el, 1) Marin Industries Li lizabeth, #1 avait occupé un poste cu S visiles de trois bo A gs .de Galles, Joe Carey, 81 ans, cest.France\u201d, se cherche une femme | mited vient d'annoncer ln mise en ) oo N., pour une visite de trois jours digieux.Lu récréation, qu'elle ; ; LS ; - , sembluble sous de feu Moi George! avant de retourner à Malifix ; soit purement destinée à l'ou-! Ne solution composée de troisjägée de pas plus de 40 ans eC if! chantier d'un nouveau contre-Lor.vi avant de retourner à Ju (x.à i food \u2018 | cuilières à fable de soufre, deux serait peel 2 Péponser.Ci.dessus,| pilleur d\u2019escorte qu'olle construit] © ; vrier au paroissien doit son- A \u2018 .; server un certain idéal.de crème tartare et une demie- on le voit qui montre su Fontaine pour In Marine royale canadienne, |! ; | cuillère à (hé de satpêtre, qui lui de Jouvence à deux fiHetles brlan-.pendant qu'on met d'antre part Lu iti tai a.permet de gagner des concours de diises qui éadent égadement à} in dernière main au programme); Quand V'humme primit pr Un mulilé | danse \u201cjilterhug\".Le vieux (a hord du navire, Marthe et Mary des cérémonies nternationales qui H devait des pierres, foatter \u201cun rex, qui vient d'arriver à Mont Ikoalitun.se dérouleront let le 14 juin, alors peu\u201c, que des navires de guerre et dey {homme moderne, plein de ceu- | | | canons seront officiellement remis Stall ; Joureas, _ \u2018 à la Marine royale canadienne, à stume «un soul coup Low \u201cla Marine de guerre des Flats.vy Unis et à l'Armée américaine.| ws Le nouveuu navire d'escorte, un, PS \u2019 + .| Pour Conditionneurs d AIR des 14 commandés par ln marne | © - { militaire du Canada, est d'un mo.dèl, de conception canadienne qui ! \\ permettra de déjouer les sous.ma- pring plus rapides et de plus fort i tonnage qui pourraient avoir lu, ! supériorité de tir et de vitesse aur | i les frégates et les corvettes, uni- ttes qui ont joué un rôle d'escorte | Vous recavezd .vous vous récrhez \u2018 :8i/ vital au cours de la dernière à lu maison?.ponsez donc aux \u201clout le monde ici a bien Pair d'avoir u guerre, [es navires de cette clas- Vins Jordan et au plaisir qu'ils vous \u201ca t le monde bien » avoir un Consultez \u201cse ont pour principale fonction de\u2018 thservent à vous ou à vos invités, Coffret de sûreté à la B de M.1 » | dépister e » détrdire les r \u2018 Vous goûlerez los shorries et portos pister el de détraire les rapides canadiens CHALLENGE où BRANVIN .: + \" mn Naturellement vous pouvez vous apitover { Fes - Il e sous-marins modernes, justement célèbres par tou! le pays, sur son sort, si le coeur vous en dit.Mais il y « J.LU h k Pano les gros engi de puer- .> limite à it.N'allez pas l'aider en lais- ; ., a , tre dont ce contre-torpilleur d'es.ant vos objets précieus an ison.a Dépositaire d'appareils a clima-| corte sera pourvu, on remarque e : ' , \u201c va, La Le les nouveaux canons électron ques Us \u201coe vous prendrez vos vacances, cette année.fisafion ainsi que des nombreux | an calibre 2 pouces 50 de lu Mu.\u2018 Si vous avez des bijoux, des documents pré- produits de qualité FRIGIDAIRE | rine américaine.On fubrigue prés JORDAN WINES (QUÉBEC) LIMITED .° «a .30 è » .ore x.des ation ttez tout cela à l\u2019abr i Co sentement de ces canons, \u2019 .oe des oblig 9 FR | B de M c la pour lus besoins de la réfrige: | et pour la Marine des Flats-Unis, | 0d tsa vad dd do PP PAR | ans un Loitret de sureté de la de M.ela \u2018 LL 5 let pour la Marine royale canadien.| coûte si peu .moins de deux sous par jour, ration «t de la climatisation tant ,r.Ces canons seront d'ailleurs! i Ee vous apprendrez pleinement ce que veulenc pour l'industrie que pour le\" vedette lors des cérémonies du futéressant placement spéculatif dire des vacances sans soucis.14 juin, alors que Marine Indus._ dé i as venir a I: sale voisi commerce.| tries remettra un patrou!lleur are- recommun Pourquoi ne pas venir a a succursale voisine Lgue et un balayeur de mines ,Ç de la B de M et y louer tout de suite un Coffret \u2019 \\ d'un genre nouveau à la marine \u2014\u2014 de sûreté, pendant que vous y pensez?.| nes qe || 20 canadienne, tandis que Sorel In-! .° ; dustries remettra des canons à! { \u2018 Fi .\u2018la marine du Canada ainsi qu\u2019à MONTAUBAN MINES LIMI TED , , .Equipement commercial FRIGIDAIRE lu Marine et à l'Armée des Etats.\u2019 BANQUE DE MONTREAL 1875 DES CASCADES SAINT-HYACINTHE \u2018 Unis.,( + : .\u2014 PORT CF WILL OX (10K, A ! Le contre-Lorpilleur d'escorte} 2 à La Premqne Canque au Canada SERVICE RAPIDE aura une coque cn acier spécial; Au marché ; de % sur: \u2018ln superstructure, le mobiler et i _ : - .| Réfrigérateurs domestiques de marque \u201cFRIGIDAIRE\u201d bon nombre d'accessoires seront C C I'd Suecnrsale de Saint-Hyacinthe Aveugle depuis qu'il à été bles.Poêles électriques de marque \u201cFRIGIDAIRE\u201d \u2018en alum'nium, cp, qui permettra / ./ 1/4 .: sé durant Ia première Guerre Equipement Commercial de marque \u201cFRIGIDAIRE\u201d d'attribuer une plus grande par \u2018 .eV .Wee les rues Ste-Anne of Cascades , Mondiale, George Amos, de To.; |: 4-6475 te du poids a l'armement.Le na.Angle des : | Foto, n'est pas moins un des, Pour toute information appelez: Tél.: 4.; vire sera clkmatisé, isolé à la fl.210 rue Notre-Dame ouest - - ; Jean G Richard, gérant | Membres les plus actifs de lu Le.bre de verre et pourvu de syste.Notre-Dame | ) ' \u2019 ° , gion Canadienne dans lu capitale mes d'électricité, de radio, de ra MONTRÉAL y omarienne.II était du nombre 7 = | dar et d'asdic plus complets que E r.AU SERVICE DFS CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 | des 1,100 délégués qui participé.UE RE % les croiseurs d'il y a 10 ans.L'é- TEL.: LAncuster 9241 : semi = nt MST \u2018(rent an congrès de la Léglon Ca.Ad AA CAM ; quipage seru de 250 hommes et, 20 EL i nadienue à Montréal.- ff clers.rares CN; - = mec e AL I ea ! , 4 a RESTAURANT CROISSANT D'OR ROMA DESMARAIS Prop.REPAS COMPLETS SPECIALITES ft SOUTHERN FRIED à T-BONE STEAKS « SPAGHETTI ITALIEN it HOT CHICKEN Repas servis jusqu'à 1.30 hre a.m.Tél: 41-6022 Pain = Patisseries Nous ramassons les \u201cBEANS\u201d maintenant TELEPHONEZ-NOUS À 4-5644 ui nous nous ferons un plaisir cle passer chercher votre commande.PE SE ARN ETL ARNT 340 min ru a ré qa min ET i -O Le tourisme est un ami, il fait aussi notre prolit! Pour un travail d'imprimerie soigné, voyez toujours L'IMPRIMERIE YAMASKA EDITEUR DU \u201cCLAIRON\u201d Tél.: 4-5376 435, 14e, Ave Mondor, St-Hyacinthe .PEE EE RS FL.iS Compliments de .A RAOUL LASSONDE INDUSTRIEL ET MANUFACTURIER O COUTELLERIE \"Old Mill Forge\u201d bea TOITURES % métalliques \u201cIdéal\u201d | BOULANGERIE PINSONNEAULT | ENRG.i A Ev AAT EE EO EE Cd Vs IGT dE ED HL THU iti mim al.LE ER À + En nL \"RIL CRAG gin Mf mune, fr.fii! Lt Ti a amuse Tat, Lm II LE CLAIRO!\u2018, ST-ITY ACIN (MIE, P.Q.ASE ee ee ; STEER EEE EE EE ETES ;; la mariée de juin aura certainement le plus beau bouquet, s\u2019il a été préparé par CESAIRE VERMEERSCH Fleuriste Tél: 4-63323 3160 GIROUARD SAINT-HYACINTHE DunnES TT S CFE LTC A an SOUSSE SUIS Au Cine Tél.4-4171 [ZN ) XBIENTOT Tél.4-4171 SUR L'ÉCRAN 1 - 12 - 13 - 14 JUIN La Plus Grande Production Cinématographique de (ous les temps!! Un cheï-d'oenvre qui demeurera à jamais!! Naisissant par sa spectaculaire majesté \u2026.Flamboyant par son récil de foi et amour, COLOR NY fj TECHNICOLOR SPECIAUX Matinée .75 Soirée $1.13 Enfants .50 Matinée: Tous les jours à 1.30 P.M.Soirée 3 8 heures P.M.PRIX >.a is di.A Nadi - M.G-M presents \u201cQU O VA DIS \u201d starring ROBER T TAYLOR DEBORAH KERR - LEO GENN and PETER USTINOV + Sercen Play by JOHN LEE MAHIN aud 8.N.BEURMAN, SONYA LEVLEN * Based vu the Novel by Honsyb Slenkiewics * Directed by MERVYN LeROY + Produced Ly SAM ZIMBALISI re On RU AE RARE CON DOS HONTE RES A SORE Ena LCR I EL TA CES OE YG sG-00 (OP OPPOPL PP SP POPC OISOOPIIIP IIIA ITO 0 ETE EL Co Sans machine, Comprenant shampooing, coupe, mise en plis.Nous tenons a avertir notre PERMANENTE KOOL-WAVE à clientèle que notre nouvelle adresse est maintenant 3005 rue Lafontaine, St-Hyacinthe.St-Hyacinthe Welding Work Enrg.Soudure électrique et oxygène Venez en tout temps Fabrication et réparation de avec ou sans rendez-vous chassis de camions, de ré- Permanente \u201cPOODLE\u201d servoirs (eau et huile) Coupe \u201cPOODLE\u201d Mise en plis \"POODLE\" Valeur Rég.$15.00 pour $9.00 Avez-vous des cheveux blancs, ternes et ie?sans vie?Bullgraders, hoist hydrauli- Nous pouvons résoudre tous ces problè- © que, charrues et souffleurs mes à des prix très raisonnables à neige.j Avec ce coupon, vous ne payez que ss.00 pour une véritable PERMANENTE | \u201cprofessionnelle\u201d d'une valeur de $10.00, y compris sa coupe et la mise en plis | et ce AVEC ou SANS appointement jusqu'au ler juillet 1952.: Tél: 4-7677 i SALON IRENE BELLERUMEU n TELEPHONE 4-8939 | 500 MONDOR (coin Cascades) SAINT-HYACINTHE, P.Q.St-Hyacinthe 3005 rue Lafontaine re a SOU IRD SR HV ripe A ER PAT SRE tuhittiho EE TAR ee SEE EATEN | $e eerrer ross srs ones 30 MAI 1953 f Radios R.C.A.Victor x Réfrigérateurs Gibson & Crosiey in Lessiveuses \u201cEasy\u201d 1: Radios Sparton Gobeilie et Brouillette Eng, Tél: 4-6424 1191 rue DES CASCADES SAINT-HYACINTHE LAIT = CREME Pasteurisé & Homogénéisé VI-CO CREME GLACÉE MASKOUTAINE En vente à la LAITERIE MASKOUTAINE ENRG.Antonin et René Lussier, Props.\u2018él.: 4-9669 2456 rue LAFONTAINE ENTREPRENEUR PEINTRE Intérieur et extérieur Donat Bouchard Spécialité: Décoration murale En Magasin: Quincaillerie, Tupisserie, Vernis, Emaux et Peintures RAMSAY et CROWN DIAMOND Tél.: 4-6631 1108 rue DES CASCADES MARCEL AREL prop PHOTOGRAPHIE au Studio et à Domicile Equipement ultra-moderne Pour mariages, réceptions et soirées CINÉMATOGRAPIIE PEN # 4 - Tél.: 4-939) 1535 rue ST-ANTOINE .SAINT-HYACINTHE Marcel Arel Rés.1450 Cascades, Tel: 4.4850 30 MAI 1952 LIL CLAIRON, ST-INVACINTHE.P.Q.TREIZE asses see N O LJ \\/ \u2014 S EG | e Nl A LE cocccoce | 4 ; \u2014\u2014 \u2018 i 8 .* Guillette.Montreal, ; .Une nombreuse assist Lu \" A ' ! .Sms de Te Certeude Cadève ° ° .| shinee etait re aimsi que MM.Laurent Bavré, tes, en visite dermiérement chez M.et Hyare tthe, Saint-Marcel 7 Em visite chez Met Mme Fada ho ae qu Fp dei paint-Simon presente à une soiree de gymnastique Albert Mercure et Valmore lacoste\" Mme Eugène Rall, ho MM.\u201cSta sislas * Lussier et Cam ile Gillette.MM.et Mmes Alphonse Se SEA Le \" me Ù moe rouere, donnee pat des vlèves du couvent de [es Kiosques etaient sous la diree-, Mme Joseph Darnia, de New York, |, Benoit ot rnd te di he wil Cuilhault et veille Monique, ainsi do St ler.À , vs and 1 \u2014 a Présentation de Mare à Saint-llu- tion de Mmes Omer Ostiguy.présie l étaient récemment en visite her a nier À ee el hw ler.que Lucien Guiltettes de Saunt-lisa- ., ov tobe + \u201cMes ene Svhestte et Marenl et Jo hearth re.\"wa a] Me Mons unie Mile Formals Aen a ete servi chez les Soeurs | Omer Bernier et sa hiile Gabrielle, - \u2018suivit chez les parents de la mariée.Premiers de classe à l'Ecole No! \u2014\u2014\u2014 À \u2014\u2014 Rpnnllette, EL tte, Finest ore Ouetlette au \\ Et \u2018 ne Lee Meunier, MM.Roch Meunier et vJues de ha Pre sentation de Marie à Saint- [Chez M.et Mme Raoul Brouillard re- Au tetour se leur © vace de noces, 3 pour œrds Vherèse et Georges Me nier, Svluie H A Will id \u20ac a \\ ¢ KT ; Demat\u2019 Leck pes, fawn en visite chee ML et Mane pe lien de naissance du nouveau vesaient samedi dernier de nombreux M.et Hue Roland Lactoix habite: yard, Georgette Beaudoin et N.Rivacd.! .me Frome er ot oceapait de Là taient \u201cdenièreme aA or A \\ {lle Lim i 4 St-Jean = M, etre.parents et amis.front Std ambert.Le BL Pee acme, og.de St 1b A -G d ee de : >.; ; oN ne Parear Paquette en sisi i Plusieurs parents de Saint-Marcel | \u2014En aon M Ter M et Mme Uldérie, Uvaconthe donnera te proue à loc.nge ar len A Me tre poléon Hébert, à ue al.Granby chez leur mère, Met) me étaient présents: MM.et Mmes Omer | Destosiers, Mme 1.Bonin, de Saint, \\éiet les Premier de classe Gon du péletinage parotssial a Nee \u2014\u2014\u2014\u2014 Messiet \u201c (us Peas \u201c CS _\u2014 Maurice Héland_et leur tillete Mie et Uldéric Bernier et leurs enfants.| \\imé.\u2014 De passage à Saint \\imé, M.l'Ecole No 5: Hahert 4 onde au, lère pue-lkune dela Nue bntét.eure, samedi (race da travul des organisateurs: {nettes « A n a Tate pe ot chez M.Rovario Dupre.i René Beaucage, Roland Théroux, Rn- et Mme Gaston Vincent, M Prudent #06: Fernand St-Onge, Zème année fes M nantes AN La gies du coût.M le cure l'eloquin et MM Valmore + nation \u2018 rerent a ; vdi Jones \u201cOUR Sai t- Ch le Tue à ee der et Paut- Emile Bernier, Paul-Emile | Ménard et, Mile Jacqueline Chambe:- Pauline StOnge, Sême annee, Bagues de 200 man Jose ph, lacoste et Géraud lortie.la tombola in t el NN Pt Lou | ain ar es i Huate, Joseph Nault.Léo Chamber.land.\u2014 Chez M.et Mme Omer Ber : Ch UE UE CEE aug .1 ~ « «2 ; \u2018 FA nan- R M et Mme Here Thuot et til \\de.cn, Yvon, hi de Moet Mie Louis odes 2 et 3 man a ote un succès Hinan succès de la tombola en visite dane leur lamille 3 St Jae MW anère (Datars Cussont, | atren et cer, Lors de Fousertuie, le Cure 0 Let mu dernier, avait lieu las \\ l'occasion de ba Fete des Mères, amt - | ul ues.land Lt autres ser, MAT et Mmes Panl Gone Res - Fu visite cher AL ot Mme Dans tien Picard, leur fils Lucien des nier, de > t-Louis, et jC urs petits-cn s ques, Met Mme Roland Touchetpe, | Marne, un et Mme Advien Casson {beni les kiosques.Lsemblée régulière des membres de | les religieuses du coment aaient ow do leur hls Lucien, de Soi {ants.Paul-Emile Cloutier.LL Côté, de?i'l ; timanvhe el des ete Huuottet, prands-qazents, lv eut ensuite une reception ol Flag M 0 0 i , avan | ted.En visite chee Moet Mme | Saint-Hugues: Bernard Bernier, de se 4 lé, en pom nade dimanche che, 0 mass OU hagaelle al | ï mate datant Le | .me Omer Ostigue.pré sie pianist une re pré SERBEION compen à A Marcel Chamberland.MM Mies | Vinee (een A UCN AL et Mme Raymond Touchette, ! \u2019 LEE SCTE BORA a psec du us | dente, fit la prière du debut, quais a des duos de piano et des sasnetes pus Danecds le \"1 mais eu Feelin\u201d quil : simberland, M.et Mmes | Aimé: Clément Cloutier, de Saints \\i- ; : a FHôpatal St-Chartes Le Sainte Uvacin 1e de TAceutrre La arent face, on \\ .Co as a! lieu le Withrod Vallee, de St-Guill .; Met Nime Mares! Lachapelle, de ; , .vevetitite, Mine CE, Game, donna les élèves.On appuéeis sie me ey nt, dut Lieu le matage de Me e uillaume ain-jmé et Mile Marie.Ange Niquette.de , the at baptesee Marie, Roce Jean | ca Teme Bares MAL Phase Aix et AL I .; ; ; ; ; .Angele J | taille de A si que M.Ernest Vadnais, de St-Hya- | St-Pasid Sutton, de passage che Met Mme} | titles ML et Mime Fee | ut M lecture du procéssethal de l'usseubdée cellence de l'exécution, notauvnen ele Joyal, fille de Met MmettAr- \u201cne.En visite chez Ales Eva e | avid.* LP Ducharme, Te ESRTUEN AS CEE RE SEE AO \u2018 ue PECHES tome Or 2- fes 15-06.Bi SAC Lb, $ 2, TOMATES Cerises Rouges - pisses ti de toi he ur ff 6) PAIN DE LA PLUS BELLË JUS » TOME Heine Suichuis 2.me 00 op ll TRANCHE COUNTRY CLUB QUALITÉ SOUPE HEINE com same Dm DFE PAIN P A | N -~ Thérèse Lo werd, oof né un fil bag .5 TUBE HEINZ DANS BTES 24 OZ.i oD?ti Jeep, \"ent Michel, Parrain w.En outre de Ja Laine Minérale UE J D\" = ! | marraine: M.et Mme René Loranger Isolante votre vendeur Barrett CELLO FI) ES AU LARD ++ SAUCE TOMATE ad 15 ar.BD | Pourquoi paver plus?A \\.et Mme Grégoire Comey en vous offre un assortiment com- \u2014 : | *Jutierte Lepage, est né un file bap plet de matériaux pour couvrir 14 oz.Prix en vi igueur les 29, 30 et 31 mai 1952 \u2014 THRIFT STORES LTD.lprorgnes Aq sur chaque pain | lise Joseph, Pierre.Denis.Parrain et et imperméabiliser.marraine: M.Andié Lepage et Mile Henriette Lepage, oncle et tant- de l'enfant.A Met Mme Ronaldo Turque | THE BARRETT COMPANY, LIMITED l'autine Cravel), et né un fils bag Halifax Saint-Jean Montréal iss Juseph, Jacques, laut, Mario, Vas ., © ain et marraine: M.et Mme Paul Toronto Winnipeg Vancouver Qupont.encle et tante, [ JAMBONS BOLOGNA ROULE SCIE FUMES SANS JARRET | halon Wor cu Mis | VENDEUR AUTORISÉ ä | 4 a focephr, Léon.Richard.; l'ursain et .HY G RAD E S A L A M i narvaine: MM.et Mae Léon Guilbert.\u201cTENDERIZED\" Bas Prix: me ue Gilles Sever ONE MOINS DE PERTE 2 HOLLANDAIS \u2014 HYGRADE cape Dion.ii né un fils pa 144, LA MEILLEURE QUALITE wo duseph, Bower, Hees, Denis, Pas DELICIEUX 1 LB Q ain et marae: Let Mae Vleuxe .Filintreault, or _ : ; BON ALIMENT A BAS PRIX ! Ib, CHACUN 43¢ anne Vesta rt nv Las ist Joseph, Aime, Richard, l'arrain et BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTI O 4 : rin M.A Mme Cling bes Aj deeslannddes, oncle et tante, : Mime .Ray, ofr Saint-Ivacinthe.TÉL.: 4-6455 der chez Met Mme Lionel 112520, vue Dessaulles -\u2014 St- Mini : \u2014M.et Mme L.Mercier, d'Asbes- mel Ca Quatitc + Sowice =VALEUR | @ Qualite + Sow i ET QUATORZE Le pâturage dans la diète des volailles Otfawa, le 14 mai 1952 \u2014 Jusqu'à que) point le pâturage peut-il remplacer les moulées les plus coûteuses et les grains les meilleurs dans le régime alimentaire des vo- laillès?Voilà une question toujours d'actualité et dont certains aspects ani été étudiés avec soin à ln Station Expérimentale de Harrow, Ont.On u divisé en quatre groupes égaux un total de 280 poulettes Rock Burrées agées de six semaines.On a mis le premier sur un patu- rage de luzerne «t on lui a donné de la moulée et des grains à volonté.le deuxième à reçu lu ration alimentaire du premier, moins 10 pour cenl et le troisième de même, moins 20 pour cent.Lu quatrième n\u2019était rationné d'aucune façon, mais devait ne contenter de terre nue au Le ballonnement des bestiaux au pacage Ottawa, le 30 avril bullonnement ou la 21 un incident asses commun verte, les légu- touchées quantité d'herbe mineuses gorgées d'eau, pur lu gelée ou détrempées par la pluie et la rogée provoquent facilement cette dilatation exugérée du rumen qu'on appelle biallonnement, Elles suscitent ane accumulation d« \u2018qques dom Vann] oo pene Go owe Ni wres, Lors tinge \u2018 de talon ne ment lise.de lis mine au piacage sont beaucoup moins grands dans les piaturagres qui ; comptent une proportion à peu lieu de pacage.près égnle de légumineuses et de praminées.Cen dernières sont en Après 125 jours de ce traitement, etfet plus vugueuses et facilitent l'é- 1952 \u2014 le météorisntion uu printemps chez les bestinux qui ab- arhent d'un coup une trop grande LE CLAIRON, \\rée à thé de formaline (férmaldé- hyde) duns une chopine d'eau froi- dee ou de lait.J Les aviculteurs du Richelieu Dans lea con graves, on à recours à Ja ponction du rumen à l\u2019aide du \u201ctrocart et de ls canule.On fait Ini cision du côté gauche à un point silué nulant que possible à égale dintance de ln dernière côte, de l'us de In hanche et de l'extension des! vicoles de Marieville i vertébres.Après avoir inséré l'inn- avec celles de St-Durnase, de Victoriaville et trutent, ap enlève le trocart et onlde St.Ansehne, s'est spécial'sée luinse lu canule en place pour per-\u2019 dans la préparation et la mise en mettre wud gaz de v'échapper.| Vente des produits de Ja basse- * cour.Le début de ses opérations Apprenez la a nue on dactylographie bilingue moderne Richelieu, soit près de 300, na- Uuminent duns les comtés de Shefford, Chusably, Missisquo', (her.ville, Bagot et Rouville.Celle coopérative à tenu son assemblée générale le 21 avril, sous \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es læ Coopérative des Produits a-.ST-HYACINTHE, P.Q.| Le silo [ Usage de nouveaux, horizontal le .légumes hybrides Ottawa, le 29 avr) 1852\u2014Par.i tnt les diverses sortes de silos en! .usage pour la conservation des; Ottawa, le 30 avril 1952\u2014En- fourrages destinés au bétail, on'couragés par les succès obtenus connaît bien le silo vertica] ou à'avee l\u2019hybridation du inaïs, les: douves et assez bien le ailo-fosse.\u2018 chercheurs travaillent activement ! Le trois'ème est le silo horizontal i à trouver d\u2019autres cultures où les! qu\u2019 est décrit comme suit par M,!hybrides seraient supérieurs aux | W.Kalbfielsch, spécialiste en gé-'lignées pures.Aussi les dernières\u2018 nie agricole à lu Fermne Expéri.années antelles vu le nombre de! mentale d'Ollawa.légumes hybr des s'accroitre dans 1 .* , yles ardins commerciaux = aussi Le silo horizontal, forme modi-;pien que familiaux flée du sila-tranchée, se construit .\u2019 * > .fo sueré 3 .presque ent.èrement au-dessus du; Déjà le blé d'Inde sucré, les to \u2018mates el les oignons hybrides niveau du sol.C i .oo - : u du sol.Ce Lype de silo se jouissent d'une bonne renommée prète mieux à l'emploi des machi.\u2018 .dans le commerce.D'autres sortes nes modernes de récolte et on peut ries de légumes offrent cependant de En connaissance de la dacty'o graphic est trés utile, parfois india- pensable.Combien ignoruient que le mode d'écriture serait un jour la présidence de M.J.-O.Benolt réélu À son poste pour un second : terme.Le gérant, M.Ephrem Robidoux n été réengagés pour une! \u201cleur gayne-pain, Heureusement que septième année.cette matière 4 emscigne mainte nent duns la plupart des institutions 1 ressort du bilan présenté par en extraire l'ensilage au d'un tracteur muni d'une geuse de fumier.Dans l'aménagement d'un silo horizontal en Lerruin plat, le fond du slo coincide avec la surface du sol, de sorte qu'il n\u2019est pus néces.: MOYEN bonnes chances de succès, d'après char-.Dr C.-J.Bishop, de ln Station Expér.mentale de Kentville NUE.i Crest ainsi gud la suite d'un essai unique, un oignon hybride a fourni pour lu même saison une; les pouleties limitées & 80 pour cent de la ration alimentaire avaient consommé en moyenne 5.3 liveea!, d'aliments par livre de gain; celles iste re limitées à 90 pour cent, 5.6 livres] d'aliments par livre de gain.Le lot de bestioux affamés sur un patu- sur pâturage et non rationné quant | \u2019 A lé .sg og] rane ne contenant à peu près que a lu moulée en avait consomme A | des léguinineunes (tréfles et luzer- livres alors ane de auutrieme, purdé ne}.On ferait mieux de donner d'a à l'extérieur muis privé d'herbiyges, avait COnsOINMÉ en moyenne 6.0 li Limination des gaz.Comme remède préventif nu bal.nt, lex spécialistes du mi fédéral de l'Agriculture re- l'envoi subit | commandent d'éviter hord aux bêtes accès à un pacoge ! de vir de gros fourrages, comme du foi nec et de l'ensilage de maïs.Ou servira même \u201c voine et d'orge grossièrement mou- \u201cpe , , ramitiées où éacore de leur ser: vres d'aliments par livre de guin.Les poulettes des divers lots commencèrent à pondre suivant leur poids, le» plus lourdes, les premières et Iles plus légères en dernier.une moulée d's.plue alin de préveni une cousons .; ation trop Torte d'herbes tendres Dix mois apeès, la ponte avait at.| ation ! teint parmi toux les groupes un niveau trés satisfaisont et Von ne re- | marqua aucun inconvénient altri- buable au rationnement durant l'été.Pendant les 18 semaines i l'ex- tévieur, il n'y avait eu aucun décès.parmi les 280 poulettes, Neat préférable d'éviter ba qroesaien- ce des légusnineuses après une pluie | pieuse rosée.Un eux bénin de ballonnemem tit bâton en travers de lu gueule de { Vaninmal afi de faciliter l'écueta- ll semble bien que pluvieurs fac-| tion.Si l'on constate un commen- teurs exercent une influence sur lol cement de météorisation, l'adminis- croissaoce des volailles nu pucage, | fnit remarquer M.W.F.Mountain, tration d'un breuvage contenant de l'huile minérale, de la térébenthine, scientifiques et classiques.M.Maurice Plamondon, agronome du Serv'ee de l'Economie rurale, que le chiffre d'affaires de l'année précédente, alors que le rapport linancler aecuspit une ang.mentation des ventes de 22% yr Si vous n'avez pas de manuel bilingue, je vous recommande fortement le magnifique Cours de Dactylographie de frère Albert Saint- Yves, cac.Cest le manuel bilin- saire de faire d\u2019excavation.Quand\u2019 le silo se trouve sur un terrain en pente, Une extrémité seulement | se trouve au niveau du sol.1] faut: dans ce cas enlever suffisamment | de terre pour que la base du silo récolte dépussant de 18 pour cent celle d\u2019un, variété reconnue.La sémence servant à la cro's- sance de ces hybrides doit être produite avec le plus grand Soin | par la pollinisation croisée des deux vatiétés parentes.C\u2019est \u2018là, \u2018hotanique, \u2018sur pied, exploitat'on, règlemen- ; porte la dendrolagie, la technolo.nbondante où à la suite d'une co-l \u201cpeut être Gaité en plugant an pe igue idéal hautement recommandé bar les professeurs pour apprendre rapidement #1 sûrement, en classe ou chez noi, lu ductylographie.la | correspondance et lu routine de | bureau moderne.i Ce Cours de Dactylographie fournit lex deux doigtés ca usage.De lo be leçon à la fin du manuel, les exercices sont communs oux doigtés.Voilh un des avantages ifr- [nés du suanuel.On y trouve nusni\u2019 ni que les sujets suivants: dictapho- ine, téléggrammes, factures, reçu», \u201cchèques, relevés de comptes, l'our obtenir le Cours de Dactylographie ou les deux diplômes de Compétence et de Vitesse, écrivez chez lex frères de Sainte-Croix, 3755, chemin Reine-Marie, Montréal.Montres à vos professeurs cet important communiqué qui les inté- ressern sûrement, | Kain important, mais \u20181 faut y li.quantité de textes et de lettres, win: | 15% \"32% \u201cmation, prix qui se compare très l'année 1949.La fermeté du marché dus oeufs «t ge la volaille ap cours de l'année a évidemment contribué à ce re surtout un intérêt acerû des patrons aux affaires de la société, puisque leur participation, interprétée en volume, so traduit par une récepl'on de 1, 187,000 livres de voluilles et 308,000 douzaines d'oeufs, d'où augmentation de an poste dabuttage et de tu poste de clnssification | d\u2019ooufs.Ken délinitve, une fois les ris tournes versées, les producteurs avicoles du Richelieu auront Louché un prix moyen de 52 centins Dd In douzaines d'oeufs de consom- horizontal en plaçant deux ran.Jenux lil-és à cette fin ont 12 foit à peu \u2018près horzontale: ainsi que l'autre extréanité du silo peut se trouver de 1 à $ pieds sous la surface du terrain.On construit les murs d'un silo fait remarquer le Dr Bishop, un travail astre'gnunt et de longue haleine dont les résultats sont\u2019 assez coûteux si on les comparc aux frais encourus avec les variélés régulières.Toutefois, ce n'est pas peine perdue étant donné les profits qu'on en retire sous forme de plants vigoureux, robustes et ca- -pables d\u2019un rendement supérieur.; À ce sujet, 1 est bon de souligner , rate A \" peut utiliser des anadriers de 2 sont rt de me | pouces pour revêtir l'intérieur des ques à l'origine de la stérilité chez poteaux et former a\u2019nsi le silo.Onl jo plantes mâles afin d'en arriver entisse gle la terre le long des à faire effectuer le travail te pol- murs sur une hauteur de 3 pieds \\ nisation par les abeilles au lieu vnviron afin de les isoler, Deux de le faire A la main.Les décdu lisières de toiture en asphalte \u2018 .i peuvent être placées à la partie.gnons pourraient être le point de supérieure des murs afin d'empê., Ing de pénétrer dans l'ensilagre.géai pargllètes de gros poteaux distancés de 12 à 11 pieds.Les po- pieds de long, sont enfoncés 41; pied dans le sol et placés à 4 pieds de distance dans Te rang.On départ de constations semblables avec les auties récoltes de\u2019 légumes.\u2018gle, le\"mémirage dù bôls sui pied hr seph.Pour étre admis i la Scie.a FALSE rie.Ecole, il faut\u2019 avoir un\u201d certifi \"a COLA \u2018cat de septième année scolaire, oy + CINGER-ALE .l'équ'valént.Toute demande \u2018de.\"NE oR vertes faites jusquici sur les wo) = % qui rapporte ces résultats.l'herbe est l'un de ceux-là, mais il y a nussi le soleil, lex insectes et peut- être ntani certains inconnus rattn- chés à lu vie nu grand air.De toute façon, il est bon d'avoir den chif- Îres exnets aur lu consommation des\u2018 aliments, qui constituent après touf ua point Arès important des frais de production.du pétrole (huile de charbon) ou de ls formuline peut donoer de bons résultats.On ne sert de l\u2019un ou l'autre des mélanges suivants: 1) ane pinte d'huile minérale: 2) 4 cuillerées à soupe de térébenthine duns une chopine d'eau où d'huile de lin crue: 3) lu moitié d'une tasse de pétrole où d'huile de chaubon dues woe chopune de uit; 4) une cuille See vv ae Lee CHARPENTIER 1838 Cascades Réparation de LAVEUSES de toute 16 ans d'expérience SHICVICE SHOP Tél: Jour: 44744 trorques avantageusement au prix moyen obtenu l'an dern'e*.LE bilan reflète encore l'état de santé d'une Parmi les légumes hybrides ap- kL paris sur le marché on ment'onne | Une médecine maladies contagieuses du bétail préventive des C'eut ce qu'a décliné le Dr J.-M.Veilleux, duecteux du Service provincial de ta Santé des Animaux, à une journée agricole tenue à lu ferme ode l'Hôpital de Thetford Mi nes, où le aouvel agronome de Mé- pontie-Sud, ML Lucien Thetien pre- Janes de seivs tout en acrer, à vendre à prix resonable mail, eu quelque sorte, un premier contact officiel avec les dirigeunts \u2014\u2014 \u2014 Ç : - agricoles deu (1 paroisses consti a re .tant cette division agrosmmigue, Allons nous iudéfinisuent impor L | O N E L E T H | E R vey du bétaal et le laisser dépérir?.ENTREPRENEUR - FLECTRICIEN dit escorte be confécencirs, qui ajou- TEL.4-9510 LE SOIR 4-7541 te: \u201cOu ne peut prospérer sur ane 550, HUE MONDOR H-LIYACINIHE ferme uvre des animaux sens vi MOTEURS REPARATIONS D'ACCESSOIRES leve hiévéchtsire, mal alimentés et INSTALLATIONS DE luUs>s GENREH ! wnviaades, |e veritable indice de pro \u201c Tr S.V.P.\u2014 HELLO L ES POELES BELANGER © TTT .21-8909 a e e x \u2014d'ai téléphoné chez vous et ta fille m'a dit = que tu délais allé chez \u201cRÉLANGER\u201d, pour Cache- ~\u2014 let ui poêle.As-tu fait des affaires ?oO e Oui, BAPTISTE! Je viens justement de finir les marebés.Si tu voyais conne je me suis acheté un bequ poèle A ONACO BELANGER\".H est combiné À ronds à l'électricité avec fourneau automatique 2 ronds pour chauffer au bois, charbon el à l'huile.Avee lète de Luxe \u20acl endran automatique.Un vrai bean bijou de poêle .Les geus me disaient: \u201cchez \u201cRELANGER\u201d, ils ont des beaux et bons poéles, minis ils sout chers.NON ! Je puis te (ire le contraire, après m'être bien reuseigué moi-même, J'ai tronvé qu'ils étatent meilleur marché qu'ailleurs, Si tu voyais çom- me les vendeurs sont dévoués pour nous donner des explications justes et honnêtes, C'est te seul magasin que j'ai rencontré eui nous montre sur le catalogue le nom du vocle que tu achetes là.\u2018Fu peux te rentre comple toi-même de 1x pesanteur de la\u2019 construction, si elle est toute en fonte ou bien en fonte ¢t en acier; si c'est un\u2019 pôclé-lortue, fournalse, où simplement un\u2019 poète, Ce dernjer coûte beaucoup meilleur marché de fabrication.\u2018Vu as taus ces renseignements dans le catalogue.C'est aussi le seul magasin qui te faille prix du comptant, sans (enir compte si lu as un vieux poêle à échanger.Mais, cependant, si fu le prends à terme, lu paies l\u2019intérêët comme aux banques.De cette manière, (u sais ce que tu pales.* éVY 11-153 INVN3AIYd SOf Tu es assez vieux \u201cBAPTISTE\u201d, pour savoir qu\u2019il n'y a pas de magasing qui vendent à terme saus charger d'intérêt.Tu es trop intelligent pour croire gela.usst, lu sais que je snis un vieux renard.Je porte môn nôm.Je suis prévenant quand j'achète.\u2014\"\u201cBAPTISTE\", tu m'as dit que tu voulais l'avoir un bon poéle à gaz propane 4 ronds au guz et 4 cands à bois et charbon.Mais, dépéche-toi d'y aller pour en acheter un, car c'est la seule place qui en vend.J'ai vu une lettre de la Compagnie \u201cBELANGER\u201d qui disait qu\u2019il Pajliiit placer sa conjmande à l'avance pour les avoir en temps.= BAPTISTE\u201d, si tu voyais comme \u201c\"KELANGER\" ont une belle ligue de poêles à gaz et électricité, [ranchemeht vas-y avec la ferme pour Le rendre compte comme ils sont beaux et bons, laisse faire ceux qui disent qu'ils sont chers.YN]ISNOW INO As-tu vu dernièrement sur les journaux que \"BELANGER\" fabrique 250 modèles de podles.Tu sais que \u201cUELANGER\" fabrique des poèles depuis 90 ans à AMonimagny à 30 milles de Quéhue.N'onhilie pas \u201cBAPTISTE* d'aller an MAGASIN BELANGER ° (En face du poste de paliee)_ \"RÉt.4-8909 | 1320, rue des CASCADES, SAINT-HYACINTHE BONJOUR .: BONJOUK .BONNE CUANCE N'oublie pas d'apporter celle annonce elle te donne droit à un escomple de 5%.PE EE a a ad a PN AE PN PN NNN Nr | AN très de l'agriculleur se mesure à la - valeur de ses troupequs.Si l'agriculture québécoise doit progresser.\u2018 ai le cultivateur doit recevoir une\u2018 met Jeure rétribution de son labeur,\u2018 il dojt s'efforcer d'améliorer son! cheptel.Pour avoir de bons animaux, il ne faut pas les considérer comme un mul nécessaire dans uae exploitation agricole, main les aimer ; suffisamment pour les protéger core Jen maladies et, par voie de | conséquence, leurs assurer des quar vies hy giéniques et leur donner une, wlimentylion qui mette pleinement en valeur leura qualités héréilitai- tes\u201d.| Apres considérations.mu\u201d l'organisation wenéinle de Ja; Jeune, sur ue dominant de d'inghugtrie animale dans notre agui- culture, le Di Veilleux à énuméré les wyladies contagieuses à crain-: quelques mr rôle dre shes nous el qui causeul de! Tonnes pertes matérielles aux culti- vautours.fl cite, en premier Heu, Li brycellose bovine; souligne que 17.OGD troupeaux di Québec sont sous la swavaillinee du Sewvice de ha: Sayté des Apimaux; sur ce nombre A000 sont purluitement assainis.La tghereylose des bovins est sous han- bault, 500 est, rue Ste Catherine i Montréal, te rend 0 VANCOUVER ous Jes jours il quitte MONTREAL ef dessert OVIAWA MIHAKI + VHINNIFEG + SASKATOON - FOMONION - JASPER est compoid de woyons-lits ordinates et de wogous-lits-tourisies, de chumbrettes duples, de compantiments, d'un wagon sulon-buflet, dur wagun-certaurant et de voitures Grduwires.CANADIEN NATIONAL - an re.RADI prété GRATIS durart la réparation SATISFACHION ASSURÉE La Radio Mashoptaine Lar.neur, entre autres: M.Gérard Cournoyer, député, et son épouse, M.Edouard Simard, industriel, et Mme Shnard.M.Maurice, Boulinne, Gérant de CISO et quelques Autres personnalités.Claude Ro-, ut une a; dresse à la rene: Miss Sorel: Sube de fleurs au nom de CJSO: Mle maire René Poliquin lui souhai- Mme { Poliquin, à son tour, présenta des fleurs au nom de la v lle: Huguette Oligny remercia gentiement ets M.Bonlianne, le bal des artistes de CISO.Le tour { Potiquin, ténor de Sorel.accompagné par l'ensemble Georges Codling.lêt, jusqu'à trois heures du matin, ce fut un tourbillon de valses élégantes bereé par les chan- Raymond Farly, Suzanne Beaudet, Mare * Lavoste el d'autres encore.CISO, | avec le concours de Margot Lasalle Jeun.Jaeques Bérard et Ber | nard Mortier, diffusa de 9 heures 45 à 9 heures 50 un grand radio.CINEMA, CULTURE VIVANTE (Paris 1 #4 Un recteur d'établissement d'enseignement se.voudaire qui se sera t convamen culture générale.pourrait trouver dans la production française de ces, dix dernières années, et en particulier, dans les courts metrages récents, Ut aliment précieux, Les domaines de la géographie Mimi ne, de l'histoire, de la htté.suture, de Part, sont depuis quelque temps l'objet de travaux pré vis réalisées par des homies gui u.tasent A leur for dans le cinéma ane évudition judicieuse, Assuredment, des erreurs el dex maludres.\u2018es sont encore conunises du Cuit qe certaines notions restent confuses en ce qu touche surtout le Thu d'art.S'upitil de \u201cfaire du cinéma\u201d à partir de grandes oeu- vies pictarales, où plus modeste ment, de diffuser ces oeuvres, d'en reportage en marge de cette ma- | nifestation mondaine.était la organi peut être certan année.Le Lac St-Jean fournit le décor de Fête au Village Sunt-Jérôme est une paroisse de quelques milliers d'habitants située sut les bords du lac St- Jean, et ses maisons s'échelon- {nent sut quelques milles, décri- [ vant un demi-cercle au fond d'u- \u2018 Rolande Dion, soprano ! Ne petite baie.Les gens du villa! ge vivent principalement d'agriculture mais quelques industries, | dont une manufazture de meu- \u201cbles, commencent à y prospérer.Véritable pépinière de vocations sacerdoures, Saint-Jérôme, qui À déjà donné 45 prêtres à l'Egli- Poe, se elisse ainsi au premier rang des paroisses du diocèse de Chicoutinm, La veillée intime à Sant-Jé- rome a lieu chez M.Didyme Néron, père de 16 enlants, tous vivats.Culdvaleur, M.Néron hu- bite une large maison de solide charpente, une maison où une nombreuse progéniture égrène ses sourires, où l'on sait chanter et duaser, les bons soirs, en uniade compagnie \u2014 \u201cfrotleurs de guitare où Virtuoses de Var chet, - sous l'affectueuse sur veillunee de papxe et maman, qua sont toujours \u201cd'adon pour l'a tousement\u201d, M.Gugné, doyen de la veillée, cultivateur ou forgeron, selon les saisons et les heures, vacontera comment \u201cdu temps qu'il était maleomode, it s'était fait cours Spar un hobo, M.Néron, hale de lin sowee.sera interviewé et il élablira à su façon fort pittoresque la difference entre lu cuiture d'autre fois et di culture d'aujourd'hui Son épouse interpréters une ; Vieille chansons \u201cLe retour de: chips\u201d, On entendra = égale Cent Mo André Névon, rere de précédent, qui hantera le re frite avec lequel 10 2 \u201cpaené de cacur de su neil LL Raoul Tremblay, un \u2018ancien de lu place\u201d évoquers avez une verve {fu Lsisisle une \u201cdemande \u201cn tuarigge du (emps jadis\" tan- Is qu'un proupe d'invités en- tonners une churson régioniude ei bosnus dames da Lac Stica\u201d, qui nous prouvera que \u201cren n'est si beau que sa région\u201d.©.Fortin, chauffeur de fournaise, arnt dde TH ans, \u2018s\u2019échauffera les sens\u201d en dansant le Quadrille de lu Pointe au Pie Une autre Fête au Village qui témoigne de Ja douceur de vivre sp nave de Maria Chapdelaine, | ' | Telw J Frigidaire en Awd 36.3 Chaque voyage vous donne droil a un coupon vous permettant de participer J.Ernest St-Onge, 1875 Cascades.RIGIDAIRE a ce lirage.ae a an montre chez dynamisme interne?C'est à cette dernière préocupation que répondent des oeuvres conne lEvan- lon tait différents, des films cone | Les bêtes Galantes, of PAT Manet d'Aurel, le Wounanier Kous- Vary, de Lo Muen, Les Déss | le ln Guerre et Les Comes du ; ouvre, de Pierre Kast relèvent, de ; \u2018essai esthétique on polémique.out comme les bandes désormais | tasssiques d'Alats Resnnis, consa vrées à Van Gogh of & 0 Piensa De cet ensemble, fort complexe, dont nous trouserions des équiva.\u2018ents duns le cinéma Mamand (De flenoir à Picasso), comme dans 1a croduetion Italienne (LC Paradis Terrestre, de Bosht, se détache une veuvre exemplaire, modèle d'investigation, d'une éminente Valeur culturelle, le Miserere de Rouault, composé par l'Abbé Morel, spécia liste de La peinture contemporaine, \u201cpar lérédérique Duran.lei.lu amern, avee une humilité parfai.Le, se contente de tellre en relief par lo qualité de la luutère, ln grosseur du plan, les lents pano- riumiques, Loul ce que contient de Dathétiquement myst que la grande Suite du génial imngier.OH d'est pas un de ceux qui ont vu le Miserere qui ne soit enbré en con.act intime avec l'univers de Kouault, ce monde bitumeux en app vence, nuits éclairé d'une wedi ea ble lumière intime.C'est précisément celle tâche inédiatrice que doit sinposer de mem dis qu'il se penche sur les Oeuvre de Mozart interprétée au Nednesday Night A la prochaine émission du \u201cWesnesduy Night à 9h.33 du our, au réseau Trans-Canada, un -nsemble à vent sous la direc- tian de Nathan Goodman inter- 2°, en do mineur, K 388.Celte seuvre est écrite pour deux haut- mois, deux clarincties, deux cors { deux bassons, Mozart compeosu celle oeuvre 1782 et les circonstances les lus étranges entourent cette \u2018Ompostion, Dans une lettre alressée à son père en juillet 17- 32, Mozuet dit simplement: \u201cj'ai Wir derive une sérénade en gran- le vitesse, mais seulement pour ts instruments i vent\u201d.Le araetére et aussi la ne de lu Serenade\u201d en do mi- deur différent totalement de ceux les autres oeuvres du genre gue Mozart évrivail pour les salons tram, I Va jusqu'à comparer ensures initiales de la séré-.\u201ccle au début du Concerto\u201d on in et que le menuet, avec ses ff.4:; canoniques inusités, perd Hosque comslèlement son ca- wet re de dans Le final] débu- \u201cver d'austères variations dans code cnineur ef Pocuvre seme de devoir se terminer de façon, vopieur quand, toujours selon Cinst-in, \u2018un rayon de lumière poarait avee un accord de ini Sn) peer\u201d J.-Z.GAUTHIER 7 A meat Er e Saint-Hyacinthe TEL.: 4-5175 artistes wécere l'une des plus belles oeu- | aes de Mozart, le \u201cSérénade No Ou les auteurs illustres, Dans le domaine 1 ttéraire, on ne peut dire que les grands poMes de l'importance du cihema dans la aient toujours été bien servis par les documentaires.Ni le Cambours, pourtant photographié avee goût, ni Le Bateau lvre, consacré à Ritnbaud, ni le Tristan Corhière, ai Au Pays de Nerval, ni paysages lu murtinlens, ne correspondent ex nelerient à cette nécessité de cou muniquer lidèlement par des boa.nes l'essentiel d'un ellanat spirituel ut d'un Univers poétique.lon re anche, le Victor luge, réalisé par Roger Leenhavdt, vient, apres le Balzue, de Jean Vidal, nous apporter le témoignage de ce que peut attendre une recherche pa.Mente, méthodique et homogène, lei, point n'est besoin d'artifices, ve sent les documents qui parlent: estampes, gravures, dessins de toute sorte, recomposent un ani fre sentir lu beauté vivante?le \u201cPascostue ctottioent suges Gr ot qe un denu-smèele de romantisiie re- pred vie devant nous.ASSUTÉINENt .et C'est en cela que ¢ fil reonographique peut être; une oeuvre dt Coal reste une marge sensible d'interprétation et d'utilisation des documents par l'auteur du film.Test ainsi gue Lecnrardt a pu cerire quil aval voulu retrouver.dans cette pe.plexité, de cette amb guite de l'homme Hugo, mise A jour par les dernières recherches hupoliennes et notament par Henri Guille non\u201d.In sane, le cinéma ne se con.Lente pas de svnlhéliser en trente minutes Une visite à la Bibliotheque National, ou au Musée Vietor Hugo, il donne à ce contact avec le Mage du XNIXMue siècle, un ton neuf, une résonance inédite.C'est comme un condensé dy.nantique de durée, une pénétra-® ton musique et vrake dans lint.m Le eh passé.lei on ne peut sépn- rer de domaine de littérature du du.mitisse de l'histoire, Lu *\u2018vése.rection intégrale\u201d du passé que de\u2019 mandiit Michel on ne peut dire cneor, que l'écran neus l'apporte; ' wa moins, 1 nous enlève pour un' nesent à nolre présent une pério- ! de deantiine.Pate | a: eve! .MECN ite bande un peu de celte com eyelopédie, sur he Les Umugges Médiévales, de WiLL liam Novick, le Salut-Lonls, de Robert Darène, necomplissent ve sortilège.Plus près de nous, le film consa- vré à lu Révotution de 1818, fait revivre de l'intérieur les grands remous sociaux chi siècle pied.dent.11 suffit pour le cinéma d'ac compl sa finalité, de choisir et de gryuper les images selon un rytimne opportun, pour que reprennent vie une oeuvre, ut moment, une grande Mgure du passé.Sur la surface blanehe, les \u201cobjets inanimés\u201d ont toujours une dane, ot HOUS senfons ur souffle mvstérieux flotler à travers los litthographices effacées, Si les opérations essentielles de lintellipence sont tien l'analyse et lu synthèse, on peut dire que eos ess Ss cindmatographiques corres.pondont pleinement a Fexercice die activité mentale.La circulation de la eaméra à travers une surin- ve pieturale où d'une gravure à l'autre, est une vivante analyse, Les raccourcis historiques où dr.matiques aecomplis pur le groupement et li succession des documents composent Une syulhèse vi Boureuse, Quel « néuste érudit nou\u201d donnera un court mnéteuge sur PIC cole française de 1600, sur Pin.Romantisme ?let la combinaison de là Musique et de l'Image suseiterait une évocation saisissante.C'est peut être chez un des étudiants d'aujour- d'huj in dié aux possibilités de la \u201cculture par de cinéma, que germe ra un jour prochain, ce souel de vivitier l'enseignement des dined.plines litléraires en faisant aur- 8 r le passé sun le miroir magique de l'écran.Henri AGEL wi Une bonne partance : Les Cereles des Jeunes Agriculteurs rendent de vu grands services à l'agriculture canadienne.Leur & organisation et leur direction donnent aux jeunes nié d'excellentes directives sur l'exploitation de la ferme et l'économie domestique.ll en résulte de l'initiative personnelle et du sens civique.La Banque Canadienne reuse de présenter un 1 \u201cUne bonne partunee\u201d, oi elle reconnaît le beau travail necompli par Je Agriculteurs pur tout le de Commerce est heu- ouvenn livret intitulé 5 Cercles des Jeunos a Canada.de Commerce.La Banque Canadienne ad ine.Soe .Al can a.emtiiin.- NR 44 Le + AL! ems! yA Co \u201cA : SEIZE \u2018 i INDICATEUR COMMERCIAL OMPTABLES Maurice Bussières, Comptable Agréé Chartered Accountant Tél.Bureau: 4-7410 515 St-Denis Chambre 13-14 Saint-Hyacinthe Philippe Lafontaine - Comptable public enregistré 1677 Girovard Résidence Tél.: 4-6464 St-Hyacinthe Tél.Bureau: 4-5381 Marcel Rivard, 1sc.c4.- COMPTABLE AGREE SAINT-HYACINTHE 1140, Hôtel-cde-Ville TEL.: 4-6419 MONTREAL TEL.: TA.3243 ELECTRICIEN Tél.: 4.5554 P.P.Electnc Regd Cloutier ct Frère, props Entrepreneurs électriciens Accessoires électriques de lous genres 2487 Ste-Anne St-Hyacinthe EPICERIE Tél.: 4-8844 Marché Laurier Enrg Gauthier et Frère, props Epicerie licenciée Viandes de choix Peintures C-1L 1190 Laurier St-Hyacinthe FUNERAILLES Tél.jour ot nuit au buroau: 4-8000 Tél.au salon de 9 hres à 11 hres p.m., souloment: 4.9522 Bienvenue & Mongeau Enrg.Directeurs de funérailles Service d'ambulance Buroau: 1105 Girouard St-Hyacinthe Tél.: 4-4544 Ubald Lalime Directeur de funérailles Salons Mortuaires Service d'ambulance 900 Bourdages St-Hyacinthe GARAGES Tél.: 4-5844 Bienvenu Automobiles Enrg Vente el service MERCURY \u2014 LINCOLN - METEOR *Débossage \u201cPeinture *Remorquage >.2850 Dessaulles St-Hyacinthe H était écrit Il Un accident survenu uux coins des rues Cascades et St-Francois a causé des blessures à M.Côté, du village d'Upton.Son automobile est venue en collision avec celle de M.Sylvestre Benoit, de St-Sitmnon.Le constable Petit, de la sûreté municipale, enquéta.lu mise en nomination pour lu zharge de conseillers au village de La Providence, a eu lieu et MM.Elphège Martel et Philippe Lord ont été élus par acclamation, Pour le troisième siège, dl y aura lutte entre MM.Arsène Brodeur et Doris Lalonde.La petite Madeleine Cadorette, fille de M.Henri Cadorette, mar- hand de cette ville, a été renversée et assez gravement bless¢e par une auto.La fillette se renduit à l\u2019&ole quand à l'intersection des rues Cascades ct Le Clairon y a 20 ans.LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Qdans.| l'automobile de M.Orner Gazaille.Elle souffre de quelques blessures à la tête et aux mains.MM.François Jetté, Grand Chevalier et Paul Lussier, Intendant, représenteront le Conseil 960 de St-Hyacinthe à la grande convention d'Etat de l'Ordre des Chevaliers de Colomb de lu Province, à Montréal.M.T.-A.Fontaine prendra également part à cette convention.Un mariage entre personnes sourdes-muettes a été célébré en la zathédrale de cette ville par M.l'abbé E.Girard, aurmônier des sourds-muets de Montréal.Le marié était M.Alphé Dion, de Montréal tundis que la mariée était Mlle Emérilda Rocheford, de Saint-Hyacinthe.Le prêtre a fuit un sermon mimé qui fut compris de l'assistance et des Ste-Marie, elle fut heurtée par La pénurie de logement s'avérant à Sorel, plusieurs travail- curs de cette ville viendront résider 4 Saint-Hyacinthe, Cette initiative a été lancée par la Chambre de Commerce du dis- iriet de Saint-Hyacinthe, Des dispositions nécessaires sont prises afin que tous les logis actue!- lement vides dans notre ville soient mis à la disposition de «es travailleurs.M.L.C.Rabillard, représentant régional des prix et Approvisionnements, vient d'annoncer la nomination de M.J.-À.Blouin, zom- me représentant local à Saint- Hyacinthe.M.Blouin s'installera au Bureau du Revenu.M.Cyrille Dumaine, député de | Pie-de-Bagot.nouveaux époux.eld dix ans Bagot à l'Assemblée Législative a êtlé élu vice-président de la Chambre provinciale.Le nouve.élu surcède à M.Valmore Bienvenue, M.Laurent-Gilles lazure, 2: ans, second fils de M.et Mme J.- P.Lozure, chef de gare du chemin de fer Canadien National, à St-Hyacinthe, vient d'èlre promu Licutenant dans le Corps Motoris¢ Canadien, aprés de brillants examens.On annonce pour dimanche prochain, ouverture de la saison de baseball au Patro, Pour la cirzonstance, les gars du Patro recevront la forte équipe de St- Les Chevaliers de Co.demanderont leur incorporation Lex Chevaliers de Colomb de la Province de Québec, réunis en congrès, à Montréal samedi dernier, oat décidé de réclamer leur incorporn- tion suivant les lois de lu province et wadresseroat eu conséquence à In lépislsture.Hs demanderont à être incorpo tés en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies, ce qui leur donnera une existence juridi que.Cette incorporation serait sem: blable à lu loi qui à permis à IAs section voyageurs donner une existence quradique dans Le province.des de com- nerce de se Celle question avait été amorcée l'an dernier, au congrès des Chevaliers à St Gubriel de Brandon, et un comité d'étude avait été formé, afin \"obtener éventuellement au tonomie recherchée pri les chevalets de notre quovince.la même résolution mentionne également la formation d'un secré- .tastal permanent el d'un comité des placements lequel s'occupesait de placer à bon eaciemt dons In province les\u201d argents gui y sont perçus, ben directeurs feront leur choix d'une liste d'institutions préparée comité et placements d'ici cing ans seront faits dans notre province, en vue d'égaliser en valeur les réserves mathématiques constituées par les polices d'assu- par le cree tance en vigueur.l'hon.Juge Eugène Marquis président du Comité des résolutions, à fait remarquer que les Chevaliers de Colomb necomplissent un pas de géant en s'incorporant, \u201cmais il n'en reste pas moins vrai que comme ordre laïque catholique, les Chevaliers de Colomb ne doivent pas oublier le but suprême de leur ordre qui est de former un Otganisme puissant qui puisse Être en mesure de lutter effiencement contre idées subversives.de \u2018quelque côté qu\u2019elles viennent.IL faut done garder des liens avec le Conseil suprême, dit le Juge Marquis, et le jugement modéré de l'heure est la meilleure solution à l'idée et aux buts que se proposent tous les catholiques membres de l'ordre, soit la défense qui doit être les GARAGES dirigée sur un plan international el non pas uniquement local\u201d.Le Juge Fontaine Le Juge T-A.Fontaine n été réélu unanimement député d'Etat et il nu été délégué au Congrès Eucharistique de Barcelone.Les autres officiers du Conseil d'Etat ont tous été réélus par acclamation.Ce sont: MM.Julien Lavallée, Joliette, ne- crétaire d'Etat: Fabio Monette, trésorier d'Etat; le Juge Eugène Maraquin, de Québec, avocut d'État, el le Dr Auguste Massicote, de Trois- Rivières, cérémoniaire d'Etatee Kk Transactions immobili¢res Un imeneuble appartenant à Al bert Dauphinais, situé à St-Hlync.- le-Confesseus, vendu à Mme Auro re Bisaillon, pour Lys somme de $2, 500.Un tenain appattenaat 3 Adrien Donain, situé à St-Uyne.-le-Confes seur, vendu à l-lEmile Gélinas pour la somme de $300.Un immeuble appartenant à Donat Courtemenche et al, situé à St- Jude, vendu à René Langelier, pour leu somme de $2,000.Un emplacement appartenant à Delphine Huard et vir., situé à St- Denis, vendu à Aldétie Jodhaa, pour In somme de $4,800, Une levre appartenant à Wilbrod Richer, située à St-Denis, vendue à André Richer, pour la somme de | $9,000.Un emplacement apparienant a Gaston Lafrance, situé à Lan Providence, vendu à Henri St Amant pour la somme de $3,500.Un lot vacant appartenant à J.- Ernest Hallé, situé rue St-Joseph, vendu à Lucien Carrier somme de $3,000, Un lot vacant appartenant à Oscar Duhaime, situé Par.Douville, vendu à Gilles Dutilly.Une terre appartenant à Albany Bonin, située à St-Thomas d'Aquin, pour la Avez-vous une question à poser concernant | Assurance-Chomage ou le Placement?Nous publions sous la présente rubrique des questions con cernant l'assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2018assurance-chémage.\u2014 Si un point en particulier touchant l\u2018assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance-chômage, 1871 rue Des Cascades.Nous vous vendue à Omer Gauvin, pour la somme de $8,000, Un emplacement appartenant à Angelina Laferté, situé à St-Hync.- le-Confesseur, vendu à Germain La-; pointe et vi.pour la $2,150.! Une terre appartenant à Adonai Blanchette.située à La Présenta- \u2018tion.vendue à Maurice Blanchette, pour In somme de $6,000, somme de Tél.: 4-5336 Concorde Automobile Ltée Pour un transport économique, achetez le camion qui offre les plus nouveaux avantages Camion Chevrolet Vente et service - V00 de la Concorde St-Hyacinthe Tél.: 4-5722 Agent de 2940 Dessaulles A.O.Desmarais Vente et Service | Spécialité en reparations de tous genres Studebaker St-Hyacinthe en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.\u2014 Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser.Question.Pourquoi lu Loi oblige- t-elle un employeur à donner an propre version de la question lorsqu'un travailleur quitte son em-! ploi?Cette pratique est pour certains employeurs la cause de nom-, breux soucis car les réclarnanta leur imputent alors l'exclusion qu'ils se voient imposée.' Réponse.La raison pour Juquel-, le on demande à l'employeur de contrôler découle du fait que les employeurs contribuent à part égale avec les employés au nom de ces derniers et qu'il est de leur propre intérêt de voir à ce que des prestations ne soient versées que conformément aux dispositions de la Loi de façon à prévenir le gaspillage des fonds à la caisse par le paiement de prestations à des gens qui n'y auraient pas strictement droit.Souvent la déclaration de l'em-' ployeur est requise pour rectifier des renseignements incomplets où Commandeur de l'Ordre du Mérite Scolaire M.l'abbé Geo.-H.Laforent, principal de l'Ecole Normale de St-Léo- nard d'Aston, comté de Nicolet et aumônier général de la Fédération des Commissions Scolaires du Quéhec vient d'être décoré de l'Ordre ' du Mérite Scolaire à titre de Commandeur.M.l'abbé Geo.-tl.Laforest est né à Ste-Clothilde, comté d'Arthahaska, le 16 juillet 1904.Enfant de | feu Alfred Inforest et de Cécile Guévremont, il est le septième d'une famille de treize enfants dont l'ai- né est l'abbé Elgar, curé de St-Si- mon de Drummond.Trois de ses soeurs sont religieuses, Après ses études primaires à l'é- vole paroissiale, il fut dirigé vers le aénunaire de Nicolet pour entreprendre ses études classiques.C'est dans les murs du séminaire diocésain qu'il passa adolescence sous la direction de maîtres expérimentés, ouverts au progrès.C'est aussi au Séminaire de Nicolet qu'il fit au théologie et qu'il fut ordonné prêtre en 1928.11 y demeurs comme jusqu'en 1933 alors que ses supérieurs l'envoyèrent: à l'Ecole normale supérieure de Québec pour y étudier les lettres.son professeur Il en revint en 1935 uvec su licence en lettres et continua son travail d'éducation au séminaire.D'abord, professeur des belles- lettres; puis, de la rhétorique, il y demeuru jusqu'en 1944 puis il fut nommé Principal de l'Ecole Normale de Saint-Léonard (Nicolet).C'est là que depuis cing ang il se donne à la formation des jeunes filles qui se préparent à l'ecseigne- ment.En 1946, il acceptait de travailler à l'organisation de l'Association des Commissions Scolnires pour le diocèse de Nicolet; il en devint par la suite aumônier.En 1947, quand les Associations des Commissions Scolaires (de In Beauce et diocésaines) résolurent de concilier leur point de vue, elles acceptérent un comité d'arbitrage et confièrent Ia \u201csuite d'un différend ouvrier présidence de ce comité à l'abbé La-! forest.Le 17 février 1948, l'épiscopat de ; la province le nommait Aumônier général de la Fédération des Commissions Scolaires du Québec.M.l'abbé Laforest à certainement bien mérité l'honneur que lui fait le Conseil de l'instruction Publique en le nommant Commandeur de l'Ordre du Mérite Scolaire.GARAGES Tél.: 4-6488 3140 Dessaulles Garage Idéal Enrgdistributeur des moteurs de yatch EVINRUDE erronés fournis par un employé ou encore pour obtenir des éclaircissements inconnus de l'employé.Un employé, par exemple, peut se con- \u201csidérer en chômage ail est mis à pied par suite d'un manque de travail, alors que l'employeur déclare qu'il y à eu arrêt du travail par dans l'établissement où il était employé.En pareil cas, il peut en résulter une peine d'exclusion pour l'employé tant que l'arrêt subsiste.Question.Pourquoi a-t-on porté de $3120 à $4.800 le plafond du salaire?Réponse.On à relevé le plafond du salaire pour qu'il marche de pair avec la hausse des niveaux de salaire.I) s'agissait de voir à ce que les catégories de nalaire tombant sous le coup de lu loi continuent de jouir de la protection de l'assurance-chômage.du travail Coopérative de Conserves de St-Damase La Société Coopérative de Conserves de St-Damase, comté de St-Hyazinthe, tenait ces jours derniers son assemblée générale annuelle.[es messieurs dont les noms suivent ont été choisis unanimement comme administrateurs de cette intéressante socièté de notre région: Président, Dorts Jodoin: vice- président, Albert Martin: diree- teurs, André Beauregard, Maurile Gaucher et Maurice Laflamme; secrétaire gérant, André Godin, et secrétaire comptable, Mlle Annette Danis.Tombola à St-Joseph Une tombola aura lieu à St-Jo- seph de Si-Hyacinthe, dans la salle du Couvent, du 3 au 7 juin prochain.y aura de nombreux kiosques ef les amusements seront variés: Bingo, programme récréa- tf et musical, rafraichissements, ete.Le dernier soir, on fera le tirage d'une bicyelette et d'une somme de $25.00.Le public est invité à participer à cette bonne oeuvre tout en se récréant.Il y aura service d'autobus tous les soirs.\u201c_ Journée d'étude de la JOCF.Dimanche dernier, le 25 mni, une cinquantaine de dirigeantes et de militantes de ln JOCF se sont réunies à lan Mnison Mère des Soeurs St-Joseph pour une Journée d'Etude.Ces jeunes filles ont étudié plus à fond les directives du mouvement jociste en vue de préparer le grand ralliement des jeunes travailleurs et des jeunes travailleuses qui aura lieu au Cap de la Madeleinele 14 septembre.À cette occasion, il y cut aussi le tirage organisé par ce mouvement depuis quelques mois, Mme Joseph Trud-au.ayant le billet no 323, fut l'heureuse gagnante du $25.00.St-Hyacinthe Tél: 44334 R.Brunette Automobile ; Spécialité: Chars usagés Le meilleur à bon marché VENDONS ECHANGEONS ACHETONS Saint-Hyacinthe Tél.: 4.649 FORD et 3005 Dessaulles Yamaska Automobile Inc.Distributeurs autorisés de i MONARCH Vente et Service St-Hyacinthe |, Terrain à deur.Rue pavée en ciment.590, Ste-Anne Grand terrain à vendre, situé à l'angle des rues Kirouack et Des Erables.Grandeur 58 pieds par 80 pieds de profon- Pour information, téléphonez à 4-6253 où adressez-vous à Vendre La Providence 30 MAI 1952 INDICATEUR COMMERCIAL LAITERIE Tél.: 4.6555 Laiterie Mont St-Hilaire Enré.G.Nadeau, prop.Lait pasteurisé et homogénéisé Spécialité Lait au chocolat et crème 648 de la Concorde Saint-Hyacinthe \u2014 \u2014 \u2014 Tél.: 4.9565 Les Produits Laitiers Mont St-Hilaire Ltée Beurre Mont St-Hilaire Fromage Cream-O-Lac Fromage Cheddar Lail en poudre 1205 rue Sicotte Saint-Hyacinthe NL LINGERIE Tel: 4.5383 LE MAGASIN 1876 des Cascades PEINTURE Saint-Hyacinthe Tél.: 4-5474 GERARD ROY Peintures \u201cGlidden\u201d Tapisserie et articles pour peintres 536 Mondor St-Hyacinthe PLOMBIERS Tél.Rés.: 4-4469 \u2014 Bureau: 4-774) Léo Desrosiers, M.P.L.ENTREPRENEUR Plomberie Chauffage Couverture Broleurs à l'huile 955, ruo St-Antoine Saint-Hyacinthe, P.Q, ET LS Langelier & Patenaude Stokers - Plomberie - Chauffage \u2014 Ferblanterie Couverture \u2014 Air climatisé 360 rue St-Simon Tél.: 4-7644 Tél.: rés.4-4263 J.-Hector Langelier SPORT Tél.: 4-7887 Club Pirate © Picard garçons et filles! pour un bicycle de course de 3, 4 et 8 vitesses, venez nous voir 255 Ste-Anne La Providence OS Tél: 4-6606 J.W.BLIER ARTICLES DE SPORT DE TOUS GENRES Saint-Hyacinthe 660 Bourdages Tél.: 4-7933 Ernest Provencal Agent des Bicycles C-C-M Louage \u2014 Réparation et Vente Articles pour pêcheurs 120 Ste-louise La Providence LIBRAIRIE TEL: 4-8606 E.H.Richer & Fils Enrg.Léon À.Richer, prop.Maison fondée en 1872 1400 \u2014 1410 des Cascades St-Hyacinthe =_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \"_\u2014_ \" _\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014_ _\u2014_\u2014 "]