Le Clairon, 8 août 1952, vendredi 8 août 1952

[" 1 ge .12 PAGES EN | Cette Semaine DEUX SECTIONS bod LE CLAIRON VOL.XLI - No.32 [Autorisé comma envoi postal de la deuxième classe.Ministere des Postes, Ottawa].SAINT-UYACINTUHE, D.L M.M.J.- V,.ÿ 3 45 67 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22.23 A 24 25 26 27 28 29 30 31 & AOÛT 1952 (Men A 0 Pri Une nouvelle industrie pour * la ville de Saint- Hyacinthe Cette nouvelle usine, qui fabriquera ¢ dù matériel de chemin de fer, paiera plus de $500,000.00 de salaires par an.\u2014 Elle s\u2019établira dans l\u2018annexe, à proximité de St-Joseph-sur-Yamaska.\u2014 Beau travail accompli par les membres de la Commission Industrielle de Saint-Hyacinthe, dorit le président est M.Camille Mercure.Grâce aux démarches entreprises par M.Camille Merzure, président de la Commission Industrielle de Saint-Hyacinthe, ainsi qu'à la coopération des autorités municipales ct du député du comté à l'Assemblée législative, M.Ernest J.Chartier, la ville de Saint- -Hyacinthe scra dotée prochainement d'unc nouvelle industrie.Il s'agit de la Griffin Steel Foundries Limited, qui fabriquera du matériel de chemin de fer.La nouvelle a été officiellement annoncée par Son Hon.le maire Ernest-O.Picard.La nouvelle industrie, qui vient d'obtenir sa charte avec un capital payé de S5,000,000., aura son bureau-chef a Saint- Hyacinthrain lui appartenant d\u2019une superficie de terrain de 40 acres et les salaires payés seront d'un demi- million par année.Lors de la dernière assemblée du conseil municipal, il fut convenu que la ville de St-Hyacin- the céderait à la compagnie ci- haut mentionnée, sur paiement d'un montant de $10,000.un terrain lui appartenantt d'une superficie de 40 acres, dans l'annexe de St-Hyacinthe, à proximité de la municipalité de St-Joseph-sur- Yamaska.Les acquéreurs s'engagent à y construire des locaux industriels d'une superficie de 55,000 pieds, d'ici au 31 décembre de 1952.D'autre part, la ville construira une route praticable jusqu'aux limites du dit terrain, une voie de chemin de fer rcliant les usines à celles du Canadien National; pourvoiera celles-ci des services d'eau et d'égoût.Une autre voie dc razcordement avec la compagnie du Pacifique Cana- + deg Sor oh phe aed nn tu °° Publiciste a.& 1 .hl, cL + *.M.Hyacinthé, à la Chambie de Commerce des, YVES, MICHAUD, de SL Chef \u2018du Secrétarat Jeunes de Moritréal; qui vient d'être nome publicisie \u2018de la Fédération des Scouts Catholiques de la province de Québec.Le RP.Antonin Bissonnette o.p.dans le deuil L'hon.Juge e Bernard.Bissonnette, de la Cour du Bañc de la Reine, à Montréal, vient d'être durement frappé par la ge ort de son épouse, née Jacqueline Masson, qui est décédée au début de la sc- maine à l'Hôpital Notre-D ame, de Montréal, à l'âge de 41 ans.En dépiy de plusieurs.interven- tons chiturgicales dahs des hôpi.|.taux canadichs et américains, rien n'a réussi à enrayer le progrès du cancer.Elle laisse outre son marl deux enfants: Pierre, 16 ans, et Lucie, 14 ans; son père et sa mère, le Dr et Mme Médéric Masson; une soeur, Mme Lou's.G.: Bouchard _(Lyette), et deux frères, MM.Jean \u2018ey Jacques Masson.Elle laisse aussi des beaux.fré.res et belles.soeurs: le R.Pére Antonin Bissonnette, O.P., de St- Hyacinthe; le T.RP.Pierre Bis- Bonnette, O.P., vicaire-général du diocèse de Sendai, au Japon; M.Marc Bissonnette, phanmacen; Mmes Rmoéo Parent et LaSalle -Laberge, de Sherbrooke.- La dépouille mortelle a été exposée au no 5650 Côte.des-Neiges æt les imposantes funérailles ont eu lieu Mer matin (jeudi), en l'église Notre pame des Nglres 215 ECS r >» dien, à St-Joseph-sur-Yamaska, sera construite aux compagnie Griffin.| Les premiers pourparlers avec les autorités de cette compagnie | débuterent en décembre dernier.Depuis, de nombreux contacts eurent lieu de part et d'autres, entre la firme intéressée et la Commission Industrielle de Saint- Hyacinthe.Après un dernier voyage à Chicago de M.Camille Mercure, président de la Commission, on en vint à une entente parfaite.La - Southern Canida Power Company Limited pour- voiera d\u2019¢lectrizité la nouvelle in.dustric.La Commission Industrielle de Saint-Hyacinthe se compose de MM.Camille Mercure, président; Ernest-O.Picard, maire de la ville; Eugène Côté; Eugène Payan; François Jetté; Jules Laframboise et Louis Gros, sccré- taire.frais de la\u2019 Célébration du premier anniversaire Le premier anniversaire du retour des femmes dans de la RCAF fut célébré récemment ' au Dépot militaire de St-Jean, Qué- | ;bec.Lors de la réception qui suivit une parade militaire, livres occupait la place d'honneur., Dans cette photo, nous voyons Mme | W.A.Curtiss, cpouse du Chef de un immense \u2018l'Etat Major de l'Aviation, coupant ; les rangs gâteau de cing étages et pesant 6G5'le gâteau sous les yeux de l'Offitier pilote Terry Heffernan, à gauche, et de l'aviatrice Joyce James, de Toronto.(Photo de la Depeuse Nationale) \u2018 Un beau succès marque Amélioration apportée à Les bestiaux exposés plus nombreux d'année en année ct l\u2019on ! comptait 700 exhibits d'art domestique.\u2014 S.H.le Maire Picard ; et M.le Député Fontaine adressent la parole à verture, la séance d'ou-' \u201cL'Exposition de St-Hyacinthe s'est tenue dans notre ville cette semaine et, comme cela était à prévoir, elle a été marquée par le succès.Du reste, il en est toujours ainsi-d'année en annëe.C'est une des expositions les plus importantes de la province, et il est à souligner que généralement les principaux exhibés et primés participent à l'Exposition Provinciale de Québec.Cette semaine, à l'Exposition de St-Hyacinthe, on a compté un plus grand nombre que jamais d\u2019exhibits de chevaux et bovins pur-sang.Ajoutons à cela quelque 700 cexhibits d'art domestique.Au début d'une grande réunion à l'Arcna, l'exposition fut déclarée ouverte par M.Albert Nadeau, président de la Sociétté d'- Agriculture du District de Saint- Hyacinthe.S.H.le Maire Ernest- O.Picard, de St-Hyacinthe, a sou- Jeune homme de Ste-Hélène tué instantanément Hervé Filion, 19 ans, fils de M.Joscph Filion, de Ste-Hélène de Bagot, a été tué instantanément samedi soir dernier, le 2 abut, quand sa motocyclette est venue en collisiorr avec un auto à Victoriaville.D'après la police, le jeune homme n'aperçut pas apparemment l'automobile de M.Rosaire Hamel, de Victoriaville, venant en sens inverse.Le choc fut d'une extrême violence et le jeune homme fut projeté à plusieurs pieds de distance avant de s'écraser sur la chaussée.La mort a été instantanée.Le coroner dy district, le Dr A Thibeault, a terru une enquête lc méme sor et un verdict de mort accidentelle a été rendu.Le détective P.Picotte, de la police provinciale, avait fait les constatations d'usage.\u2019 Visitez l'Exposition Provinciale de Québec le samedi, 30 août Une excursion en autobus aura lieu samedi, le 30 août, à l\u2019occa- sign de l'Exposition Provinciale de Québec.Le départ se fera de St-Hyacinthe à 7 heures de la matinée et le retour a 9 heures dans la soirée.Le prix du billet aller-retour est de $5.00.Les personnes intéressées doivent retenir leurs billets à bonne heure car le nombre de places est limité.Les billets sont en vente chez Mme Marcel Gadbois, 950 St-Louis, téléphone 4-5734.haité une cordiale bienvenue aux visiteurs Le président du Comité exézu- tif de l\u2019exposition, M.Joseph Fontaine, député de St-H 'acinthe à la CHämbre \u2018dès \u201cC&mmürés, a aussi dit quelques mots, de meé- me que S.J.Chagnon, vice-proési- dent de l'Office de soutien des prix.L'Exposition Régionale de St- Hyacinthes reconnue depuis des années comme une des plus intéressantes de la province, groupe les agriculteurs et éleveurs des comtés de Bagot, Chambly, Richelieu, Rouville, St-Hyacinthe ot Verchères.\u2018Fous ces comtés ont fourni des contingents intéressants de bestfaux, de même que de nombreux exhibits d'art domestique.Il y avait 90 chevaux d'inscrits, où les belges dominaicnt; aussi 130 vaches Ayrshire, 130 Jerseys, 160 Canadiennes ct 150 Holsteins.100 sujets.On comptait aussi parmi les animaux exposés 150 porcs 200 poules, 100 moutons et 700 exhibits d'art domestique soumis par 12 cercles de fermières.Et puis au chapitre de l'horti- (suite en page 6) Heureuse démarche Par l'entremise du député à la Chambre des Communes, M.Joseph Fontaine, M.Arthur Péloquin, de la Paroisse Douville, a été dézlaré Seigneur d'un territoire de 5 acres de terre, détachée de son terrain et qui deviendra ile sur la rivière Yamaska.Ce territoire de M.Péloquin est situé sur le chemin de St-Damase et deviendra, dans un avenir prochain, un lieu agréable à visiter.Monseigneur Prince naquit à des Trois-Rivières, le 13 février 1804.11 fit ses études classiques au Collège de Nicolet, prit l\u2019ha- en suivant son cours de théologie, il enseigna d'abord au Collège de Nicolet et ensuite au Sé minaire de Saint-Hyacinthe.Ordonné prêtre en 1826, il fut successivement directeur du Grand Séminaire de Saint-Jacques, à Montréal, jusqu\u2019en 1830, puis directeur du Séminaire de Saint- Hyacinthe 1840.A l'automne de 1840, Prince fut appelé par Monseigneur Ignace Bourget, deuxième évêque de Montréal, pour l'assister dans les soins multiples qu\u2019offrait l\u2019administration de son vaste diocèse.L'abbé Prince fut installé chanoine titulaire \u2018de la Cathédrale de Montréal le 21 janvier 1841.En cette même année Monsieur le Chanoine Prin- Les Jeunes Eleveurs exposaient bit ecclésiastique et reçut la tonsure le 18 septembre 1822.Tout ; l'abbé | l'Exposition régionale l'arena de St-Hyaanthe i | C'est la construction et la mise on marche du nouveau système de ventilation qui donnera de l'air frais durant l'été ot de la chaleur l'hiver.\u2014 Le contrat de ce svstème fut octroyé à la firme Langelier et Patenaude, de cette ville, au coût de $58,000.00.\u2014 Efficacité Les milliers de personnes qui ont assisté, l'Exposition régionale ont été agréablement surpris de nouveay systeme de ventilation.Ay fait, c'était ln première fois que ce système fonctionnait et, cen était, en quelque sorte, l\u2019inaugurn- tion officielle.Ce système, l'un des plus modernes de la proviner de Québec, donne de l'air [raic durant la saison chaude et de la chaleur l'hiver.Les amateurs de hockey de notre ville seront donc heureux de savoir que le système sea rn opération l'hiver prochain et qu'il sera beaucoup plis agréable d'assister aux joures que lex hivers précédents.Ce système de moderne, oeuvre cette semaine, à ventilation ultra.de M.J.-llector Langelier de la maison Langelier et Patenaude de Saint-Hyacinthe, ext pourvu d'une immense bouilloire munie d'ua brûleur qui consomme 60 gallons d'huile à l'heure, au; maximum.La bouilloire em contré- lée par un thermomètre qui, moindre changement de tempéra ture, met les moteurs en marche.En plus, l'inatallation comprend un réservoir d'eau chaude d'une capn- cité de 1700 gallons, à l'heure, qui lxervirs à arroser In glace où à faire fondre la neige l'hiver.Encore là, c'est un aystème automatique qui fait entrer où sortir l'eau de ce ré-| servoir.Les côtés sont chaulfés in- ; .dividuellement ct M.Langelier a installé des calorifères dans les restaurants.La chaleur, aussi bien que l'air frais, est poussée dans l'aréna par 34 bouches placées près du plafond tandis que l'humidité est re | foulée à l'extérieur par 100 aspi- : rateurs.! Pour ce faire, l'on à dû cons- | truire une immense cheminée ot, | pratiquer une excavation à l'extré- 2 oo ., mité nord de l'aréna.L'on à de plus enfoui sous terre un réservoir d'une contenance de 5,000 gallons d'hui- constater l'efficacité du | Langelier rt rue St-Antoine, | bois, 950 rue St-Louis, de ce système.Je.Le contiat, au montant de 458, 000, avait été octroyé à la live I punbre 1951 mnix ne (ut terminé que lout récemment à cause de In difficulté qu'a vu ln maison à ne procurer lex matériaux bles à cette entreprise.Patennude le no- indispenag- Les travaux etaient sous lie sus veillanes de l'ingénieur de M.S.S.Pitt, de Montréal.Construit ea 1949 nu coût de 1$151,000 alors que l'hon.Sénateur T.-D.Bouchard était snaite de la municipalité, cet immeuble cat l'un des plus modernes de la province de Québec et fait, à juste tre, los gueil des maskoutains, Avec le ays têème de ventilation actuelle et hausse du roût conatruction semblable lisse, de nos jours, coûterait, an bas mot, In somme de $400,000.00.\u2014 Pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré le 24 août .n In bir des matériaux, d'une Un pelerinage au sanctuaire de Ste-Anne.de Beaupré aura lieu dimanche, le 24 août.prochain.Le départ se fera du termmus de la Cie de Transport Moderne, à 4 heures a.m, et le retour s'effectuera dans la soirée, vers 7 heures.Sur le chemin du retour, les | pélerins pourront visiter le Jar- Notre- : din zoologique, l'église Dame-du-Sacré-Coeur, de Québec, ainsi que le sanctuaire de Bergerville.Pour plus de détails et d'informations, l'an est prié de communiquer avec Mme Marcel Gadtél: 4- 5734.Saint-Grégoire, dans le district | Voici lo second d'une série d'articles, sur le contenaire de notre ! diocèse, préparés par M.l'Abbé Roland Frigon.\u2014 Jean-Charles Prince, premier évêque de Saint-Hyacinthe.\u2014 Autres notes historiques.ce fonda les Mélanges religieux, publication destinée à défendre les intérêts de la religion, qui ; subsista jusqu'au 2 juillet 1852, | date du grand incendie qui dé- l ruisit tout le matériel de cette | revue.Sur l'invitation de Monsei- | gneur Gaulin, évêque de Kingston, le chanoine Prince se rendit dans cette ville où il réussit a fonder un couvent des Soeurs de la Congrégation pour l\u2019éducation des jeunes filles, et à préparer | les voies à l'établissement des Soeurs de l'Hôtel-Dieu pour le\u2019 soin des pauvres malades.' De retour a Montréal il aida ; Madame Gamelin dans la fon- | dation de la Maison de la Provi-! dence, et il fut le premier dirce- teur de la communauté.Le 5 juillet 1844, Monsieur le Chanoine Prince était nommé Coadjuteur de Montréal et Evêque de Martyropolis.Il fut consacré par Mgr Bourget le 25 juillet 1845, en même temps que Mgr Blanchet, le futur Archevêque d'Oregon-City.En 1851 il fut député par les Evêques de la province ecclésiastique de Québec, pour porter à Rome les Décrets du premier | concile de Québec, Il était enco- Monseigneur * Garçonnet blessé | \u2018en travaillant aux.foins a St-Simon | St-Simoen de Bagot, 7 (P.NC0 |- Jean-Charles Boucher, 12 ans, | fils de M.Victor-Enule Boucher, | a été victime d'un pémble avei- dent en ratelant du fom.| 1 etait monté sur la charge.A un moment donné, les chevaux | prirent peur et le timon se cas- fsa.le garçonnet fut projeté à | l'arrière e{ tomba sur le vatean.| Résultat: il se fractura un avant-bras et eut la carotiade j tranchée, ce qui provoqua une | sérieuse hémorrhagie.Heureuse- [ent qu'on se porta immediate.ment à son secours.On le trans: | | porta subséquemment à l'Hôpital | mis sous | où il fut le garçonnet maintenant rentré dans sa mille et est sous les soins | soeur garde-malade.St-Charles.observation.est fade Nomination de \u2018chanoines par Mar Douville De l'Evêché de St-Uyacinthe, on à annoncé mercredi, la _nomi nation de trois Chanoines titulai- tes de ln Cathédrale.Ce sont: Mer David Petit, camérier cret, procureur i I'Evéche.M.l'Abbé Armand Brouillard, vire-supérieur du Séminaire de St-Hyacinthe.M.l'Abbé Origène Berthiaume, euré de St-Ours.A été nommé Chanoine hona- se rare \u201cab extra\u201d: M l'Abbé Ulrie Couture, curé de St-Castmir (Portneuf) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 M.Eugène Côté est en deuil de sa mère A St-Hyacinthe, le 4 août, à l'âge de 92 ans ell B mois, est décédée Mme J.A.Côté, née Carolic Richer.demeurant à 3105 Girouard.Elle était la mère de M.Fugène Côté, de cette ville, manufacturier ct citoyen bien connu.Elle laisse deux fils, Eugène et Gaston, de cette ville, et deux filles, Miles Rerthe et Jeanne, aussi de cette ville, Une soeur lui survit également, Mme Georges Le Conte (Alice), de St-Hynzin- the.Le corps a élé exposé à sa demeure el los imposantes funérailles ont eu lieu à 10 heures ce malin (vendredi le 8), en l'église Notre-Dame du Rosaire, M.U.Lalime était directeur des funérailles.\u201cLe Clairon\u201d prie M.Eugène Côté et la famille d'agréer l'expression de ses sincères sympathie dans ce deuil.ee 108 Le pique-nique du dub Infatigable Le deuxième pique-nique du club l'Infatigable aura lieu dimanche, le 17 août, à la Plage Labelle, à Sabrevois.Le départ s'effcetuera à 7h.30 am.et les billets sont présentement en vente dans les salles du club, 785 Margucrite-Bour- geois.Le centenaire du diocése de Saint-Hyacinthe session le 3 novembre de la mé- me année.Mgr Prince travailla avec ardeur à l'organisation de son diocese.Il aménagea en cathédrale ct en palais épiscopal l'ancien Collège qui fut détruit par le feu le 17 mai 1854: il construisit une chapelle cathédrale et l'évêché actuel; il fit venir les soeurs de la Présentation, prépara la venue des Pères Dominicains et la fondation des Soeurs adoratrices du Précieux-Sang; il fonda 20 paroisses, établit plusieurs missions et ofdonna 30 prêtres.Monseigneur Prince mourut le 5 mai 1890 à l'âge de 86 ans.Son coeur est conservé dans la cham- bre-souvenir de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, et son corps repose dans la crypte des Evêques de la Cathédrale.re à Rome quand Pie IX le trans- | féra de Montréal 4 Saint-Hya- le 8 juin 1852.II fut le| cinthe, premier évéque de ce nouveau siège épiscopal, et il en prit pos- Roland Frigon, prêtre.| (A suivre) Tirage du mois d'aoùt oa $ | NUMÉROS = GAGNANTS : Le choix des numéros gagnants du tirage du mols d'ao i \u2018 à eu lieu à nos bureaux de ln rue Monder cotte semaine, re send Tout ce que vous avez à faire: Vérifiez le numéro indiqué - eu première page de votre copie du Clairon des semaines ?du 11 juillet au Ler août inclusivement afin de savoir sl 5 correspond à l'un des 100 numéros que nous reproduisone ci-après.Si ce numéro est l'an des gagnants, nous nous fevous un plaisir de vous remettre l\u2019un des prix sulvants: : a * Premier Prix (S25.00), No 52,408; Deuxième Prix ( (310,00); No 46,376; Troisième Prix ($5.00), No.54,100; Cina\u2019! Prix.($2.00), 33,363, 35,917, 46,634, 46,101, 41.333.i 16 billets d'entrée au théâtre Corona; 40.364, 45 ah, se x 16735, 41324, 34611, 33729, 52362, 54218, 35367, son, 4 i > PAS 41096, 47335, 47916, 45071.\u201c1 | 16 billets d'entrée au théâtre Maska: 41527, sats 35734 13906, HLLLY, H1878, 46072, 3J6812, 101, - 30726, .4739, Ÿ a ARGS, 54200, 31076, 33670.Co LY 50 Prix de 6 wiols d'abonnement au Olatrons gots, wi 15730, 35427, 51644, 51464, 53703, 54005, 47110, pis RAR, H1GI2, 52276, 31000, 40721, 41327, 53645, 40 od sin BRANT.BATA, A012, 41111, 52237, 52073, 33637, 35321, on 46900, 34601, 53076, 41365, 52015, 36717, 41321, 46118,\" sante 17330, 46717, SIR01, 40919, 42200, 35787, 51320.43225, 1902, R2834, 34621.; + Ÿ 30644, sa £33684, 1 11527, 52271, 35050, 53108, 51116, EER | 10 Prix jouets pour enfants: 41715, 16219, Les gagnants devront se présenter à nos bureaux, as tue Mondor, afin de réclamer, leur prix.Pour fin, de.:Jug- \u201c% tification, ils devront nous remettre le coupon portant 16 * numéro chanceux.Nos abonnés de l'extéricur peuvent tou) cher leur prix en nous faisant parvenir le coupon portant: le numéro gagnant accompagné de leur nom et adresse.tm a, à Le personnel de l'administration el de la rédaction \u201cdu Clairon ainsi que des ateliers de l'imprimerie Yamaska, wed participe pas à ce concours.! COUPON \u201c 8 Août\u2019 1952-15 NO 5467 i 4 b- Lo porteur de ce coupon a droit au vip 2e .; d'Août.Consorvez-le ot si vous délenez un numéro os o\" vous aurez droit à un des prix mentionnés dans ce journal.\u201d 1 rs AN) + ACT Jeunes hommes d'affaires qui se signalent \u2018Mchoan's Monthly\u2019, Une petite revue dédiée aux imprimeurs et aux méliors de 'imprimene, esl publiée par MceLean Brothers Li mited, 1030 rue SL Alexindre, Montréal.Dans le numéro du mois d'adut, on Lrouve les photos et de courtes biographies de MM.Aimé laplan- te of Lionel Langevin, respectivement président.of secrélmre-tré- sorier de Laplante et Langevin Inc.Voicl ce que l'or: dit de M.Aimé Laplante: M.Almé Laplante \u2018Mire un officier exécutif dans un grand atelier d'imptmerie, cela prend les deux mains, of al l'on considère les nombreuses ac.Livités el responsabliités do M.Aimé Laplante, président de l'Importante firme Laplante of Langovin Inc, on en vient À la conclusion qui doit certainement désirer avoir plus de doux bras et deux mains.\u2018Car il est aussi président de l'Association des Industriels Pro- HEE 4 M.RENAUD sp avocal de le, ville de \u201cque bas.fils de I'Hons Loti \u201cSt.Let dont.l'Associatiôn\" des fed dalres de langue \u2018francaise: du: oa! nada annonce \u2018la nominatiée if me l'un de sés édnaellièrs\" 3 ai: ques.L'autré\u2019.conéelllér \u2018de; soclation ¢8t ;M;- Daniel.Jolindda fessionnels, Section de Montréal;|député de: oe, A t'Ashemuiiée (suite en page 6) législative.an Dr Violente collision de deux camions à Ste Model ca Cet accident spectaculaire se produisit à enviren deux.mi village do Ste-Madeleine, jeudi matin, vers B, heures | matinée.\u2014 Autres accidents dans la er [ournée./ \u201c \u2018a ol pi 4, oy camion chargé, de concombres.ved: nant de St-Gujllaume d'Upfoiy e conduit par\u201d .Georges-Etignnd Amyot se sont heurtés: p face à face jeudi \u201cmatin sus, route Sir Wilfrid.Laurier.L'accident se produisit : alors que\u2019 a camion de viande subit.une - vaison dans là rbue \u2018avant\u2019 che et que le\u2019 corlducteur.pig, maitriser son \u2018véhitule.Il hin alors le camion de M.Amyot: 6 tourna .à l\u2019envers- et déch à son voyage sut\u2018une voiture, tionnée en bordure x la ee R et propriété de Mr.- \" (Suite: time ac ee Quand un camion rempli de concombres et un autre camion rempli de viande, quartiers de boeufs, saucisses, jambons, oeufs, cte., se heurtent face à face, que croyez-vous qu'il en résulte?Une jolie marmelade d'une odeur infecte et nauséabonde.C'est ce qui se produisit jeudi, dans la matinée, sur la route Saint-Hya- cinthe-Montréal, environ 2 milles du village de Ste-Madelcine.; Violente collision Un camion chargé de viande, propriété de William Maryland Transport, Montréal, conduit par Gérard Champagne, et un dutre .à | | = ee IE pide Coa bn dt M dE A propos du Message No.10 tion.officielle de la Ca.nadian Medical Association, au { sujet de la pasteurisation du i Le Canadian Medical Association comprend à peu près tous gles médécins de langue anglaise u Canada, ainsi qu'un nombre assez important-de médecins ca- {nadiens-frangais, nombre qui \u201cs'accroît d'année en année.Ce groupe imposant comprend tous es professeurs.des Universités, [ainsi que les médecins des hôpi- \u201ctaux.; L'opinion de cette Association a donc une grande valeur dans le (domaine qui lui est propre.Voici -sa déclaration officielle au sujet de la pasteurisation du lait: * \u201cATTENDU que le lait cru peut sêtre le véhicule de transmission de plusieurs types de maladies in- Kectieuses importantes, telles que da tuberculose bovine, la fièvre ty- phoide, la fièvre ondulante, la fièvre scarlatine, la diphtérie, j'angine septique, ete., ainsi que th ost plus économique en cruche d'un gollon qu\u2019en bouteille.lait pasteurisé - le principal facteur du taux élevé de la mortalité infantile; \u201cATTENDU qu'il a été porté à notre connaissance qu'il existe plusieurs régions au Canada où 1 lait est distribué et vendu à l'état cru; \u201cIL EST RESOLU que cette Association se déclare en faveur de la pasteurisation obligatoire de tout lait devant être mis en vente\u201d.(A suivre) :0: » : Mat Civil CATHEDRALE Mariages: \u2014Le 2 août, Omer Dupuis, fils de Wilda Dupuis et Evelina Landry, de St-André d'Acton, et Fernande St-Germain, fille de Raoul St-Germain ct Elimira Michaud, \u2014Réal Ledoux, de St-Ephrem d'Uplon, fils de Moise Ledoux et feue Eva Paré, de St-Ephrem, ot Rose Trinque, fille de Lindor Trinque et Rosa Leduc, de St- Fugène.\u2014Armand Binette, fils de feu Philippe Binette et Régina St- Germain, et Fernande Lafontaine, fille de Lorenzo Lafontuine et Antoinctte Beaudry, de St-Ephrem.\u2014-Denis Millette, fils de Gaston Millette et Bernadette Boucher, el Marie-Ange Binctte, fille de feu Philippe Binette et Régina St-Germain.\u2014Lucien Foisy, de SL-Pic, fils d'Aphter Foisy et Alida Dépot, et Bernadette alias Béatrice Sicotte, fille de feu Louis Sicotte et Ernestine Bernier, de St-Pie, \u2014Le 5 aol, Argésilas alias Fernand Burque, fils de feu Alphonse Burque et Célina Voilleux, de St-François de Beauce, ct Yvonne Berger, fille de Léon Berger et feue Anna Larocque.\u2014Jeun Girouard, de Détroit, fils de Wilfrid Girouard et Jean- | nette Rouleau, et Rita Desmavais, fille de Georges Desmarais v.182p .çentral.Bâties sur terrains de Je confort désiré.\u2018Saint-Damase, ely fre, : (St-Hyacimhe) Plan fédéral, \u2018PROFITEZ DE CETTE OFFRE POUR VOUS INSTALLER CHEZ VOUS Belles maisons à vendre, 25\u2019 x 35\", cinq pièces, chauffage Providence, (Si-Hyacinthe).Près de l'église e! des magasins.Ces maisons son! très modernes e! vous y trouverez tou! Pour toutes autros informalions, adressaz-vous À : ALCIDE BLANCHARD 61\" x 81°, rue Ste-louise, La Tél.: 3.3950 intérûts 2% 08 ° ° ™N, .+ nN e seule vraie Pilsenet oe - » | 0 d v au pays! \u2018Jous préférerez la Pilsener à toutes les bières qué vous avez bues .vous préférercz , cette bière légère et piquante .¢ sèc'êt moelléux.Au dos des étiquettes, vous 1 trouverez l'opinion de 7 experts cutopéens .- cominie eux, vous aimerez sa saveur rafraichis- safité! La Basserié Labatt*.Se ; > Marge 25 Ge, err, Sn Ae WARNE .son goûl 3a 70 ans aie Mme P.Gauvin \u2018Grand concours Le décès à 55 ans Noces d'or de Meft feue Marie-Reine St-Pierre.Baptêmes: \u2014Le 2 août, Joseph-Aimé-Gaé- tan, fils de Marcel Brousseau et Véridienne Chapdelaine.\u2014Le 3 août, Marie-Madeleine- Carole-Ginette, fille de Davila Vincent et Marguerite Sautel, Inhumations: sario Blanchette et Florianne Bernier, décédé accidentellement le 30, âgé de 7 ans et 10 mois.\u2014Le 6 août, Hubert Brodeur, epoux de feue Malvina Bouthillette puis d'Eva Lecler:, décédé à Magog à 79 ans.NOTRE-DAME DU ROSAIRE | Baptêmes: -\u2014Le 31 juillet.Joseph-Hector- | Claude, fils d'Adrien Plante et Thérèse Lapointe.\u2014Le 3 août, Marie-Marthe-An- na-Maryse, fille de Marcel la.londe et Suzanne Messier.Mariages: \u2014Le 4 août, Julien Pelletier, de Ste-Rosalie, fils d'Aldérie Pelletier et Clérinda Larivière, avec Marie-Paule Gauthier, fille d'Albert Gauthier et Alice Lapointe.CHRIST-ROI Baptême: \u2014Le 31 juillet, Joseph-Louis- Bertrand, fils de Lonis Leclair et Jeannette Moore.ST-SACREMENT Mariage: * -Le 2 aout, Armand Balthazard, fils d\u2019Eucher Balthazar et Célin« Ponton, avee Colombe Chabot, fille d'Alfred Chabot et Valéda Benoit Inhumation: \u2014le 29 juillet, un enfant du sexe masculin, fils d'Omer Saint- Amant et Jeanne d\u2019Arce Chapdeline, né, ondoyé et décédé le 28.SACRE-COEUR Inhumation: \u2014Le 2 août, Hubert St-Ger- nian, époux de Blanche-Médora Benucage, désédé à l'hôpital de Notre-Dame de la Merci, Montréal, à 52 ans.Mlle A.Boucher décédée le 26 A St-Ilyacinthe, le 26 juillet, ii l'âge de 70 ans et 16 mois, est décédée Mlle Amanda Boucher, qui demeurail à 2465 Sicotte, Elle laisse trois frères et trois soeurs: Adélard, de cette ville; Uldériz, de New Bedford, Mass, ct l'Abbé Osias Boucher, de Fall River, Mass, ainsi que Mmes Zoël Loy (Aloysia), de celte ville; Zoél Guillemette (Marie-An- na), de Ste-Madceleine, et Dame Vve Hector Dion (Clarinda), de Springfield, Mass.Le corps à été exposé aux su- lons mortuaires Bienvenue of Mongeau, 1115 Girouard, et les funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale de Ste-Madeleinc, mercredi matin le 30 juillet., le service a été chanté par un parent de la défunte, M.le Curé Osias Boucher, de Fall River, Mass.La levée du corps avait été faite par Mgr Beauregard, du Séminairex \u2014 une tempéte a Saint-Marcel St-Marcel, ;, (ONG Un véritable ouragan s'est ré- comment abatty sur notre paroisse, accompagné d'un grand vent, de gréle et d'une pluie torrentielle.Dans le deuxième rang, M.Edouard Dolbee a vu la tempête enlever la couverture de sa maison et en briser les vitres.Dans le quatrième rang, à la demeure de Mme Edouard Messier, un grand nombre de vitres ont été brisées.D'autres dommages ont également été causés sur les propriétés de MM.Albert Picard, Hector Lemieux, Armand Pétrin, Rosaire Ménard, Odilon Saint-Mar- \u2014Le 2 août, André, fils de Ro- | Dégats causés par est en deuil de son père M.Iéo Desroches, époux d'Irène Lamoureux, est décédé à sa demure de Granby lundi dernier, À l'âge de 47 ans.Outre son épouse, il laisse ses parents , M.\u20ac Mme Hormidas Deroches; ses enfants, G:1les,Marcel et Jcan-Jacques; Mme P.Gau- QuT (Madguerite), cinthe; Miles Claire, Lise, Aline, Colette, Hélène, Martial, Ruth et Rolande, de Granby.Plusieurs frères et soeurs! lui survivert également.Les funérailles ont cu lieu en l'église pa.rossiale, à Granbyto: Programme des cliniques de puériculture Pp { | y Voigi le programme des cliniques de puériculture de l'Unité Sanitaire, pour la semaine prochaine: Marti le 12 nôut - À St-Charles l'avant-midi et à St-Denis l'après midi.Mercredi le 13 aout - À St.Tho.| mns l'avant-midi et LA Providence l'après midi.! Jeudi le 14 aout A l'Unité Snnitare durart l'avant-nid.Vendredi Je 15 aôut -\u2014 A St-Ber- naurd l'avant-midi et à St_Joseph d'après.anidi.Les cliniques sont sous la direction du Dr Mare Bergeron, méde- «n- officier de santé.x Ralliement scout | à la fin du mois f ta Fédération des Scouts Catholiques tiendra un grand ralliement à Sherbrooke les 30 31 aôut et ler soplembre prochains.Des routiers, chefs e( auméôniers sont attendus de tous les coins de la province.On insistera cette année sur l'aspect \u2018plein air\u2019 de ce mouvement intertntional du scoutisme, qui eux ses origines en Angleterre ave Ba- den-Powoll.On attend quelque 500 L'organisateur en est Ml'ellier, commissaire exécutif.105: \u2014\u2014\u2014 Jean Les nouveaux sec.-trésoriers et préfets Le Ministère provincial de l'industrie et du Commerce vient de publier une liste de nouveaux se.erétaires.trésoriers duns diverses municipalités de la provirice.Nous relevons les noms suivants: Bagot St.Hugues, Ephrem Laperle; St.Nazaire d'Acton, Jean.Jacques Bérard, Rouville Ste-Angele de Mone noir, Raymond Beauregard.11 y a douze nouveaux préfets dans la provinee.On relève les noms suivants das notre région: Richeden, Louis Bibeau, St-Ai.mé.lberville.Louis Kelly.Iberville.St.Jean, Jean Robert, St.Blaise.J Entrée au postulat t prise d'habit à |'Hotel-Di à | Hôtel-Vieu Hôätel.Dieu de St.Myacinthe, le 3 adut 1952.Deux déromanies relieuses se sont déroulées cvs jours derniers chez les Soeurs Grises de cette ville.Une première céréniwnie de vè- ture eu lieu, samedi 2 courant, préddée, dans In salle du noviciat, par M.l'abbé H.Fournier, tin.le feu ses ravages a Roxton Falls { Wy \u2014\u2014 } exerce ; | Un violent iticendie a rasé ln maison de M.ot Mme Noel Mantha, à Roxton-Falis.M.Mantha est cultivateur.i Les flammes privent naissance dans JA cuisine À Ja faveur de la nuit.Mme Mantha s'en aparçut et donna l'alarme en réveillant son mar, puis soi! fils et sa fillette.agés respectivement de 5 et 3 ans: ensuite, la servante, Mlle Madcleine Lapointe.et son neveu, M.Réjean Gagné.Ils durent tous sc sauver en vêtements de nuit.La maison était située sur la route de Shefford, à trois milles du vilage de Roxton.Falls.On parvint à préserver le poula/ller et ui: hangar, mais la famille a perdu, outre la maison, tout le \\ : ! des aumônier de l\u2019Hôtel-Dieu.Ont revêtu le saint habit, les révéren.Socurs Thérèse Rousseau, Monique Gosseli:, Thérèse Turcotte de Granby: Manique Langolier d'Uptan: Jeannine Bélanger de Mariewlle et Clémence Cabana de Sainte-Rasalie.Dans l'après-midi du même Jour.neuf jounes filles faisaient leur entrée au postulat.Ce sont Mesdemoiselles Jeanette Benny, Kénogami, Chicoutimie: Laurianne Tremblay, Lewiston, Maine; Marguerite Carignan,Gonic, N.H.; Monique Beaudry.Granby; Aling Phaneuf of Rita Lapré, St.Hyacinthe: Madeleine Jacques, East Angus: Madeleine Gazaille, Sair.t.Valérien.La cérémonie eut lieu à la chapelle où M.l'abbé H.Fournier, aumônier de l'Hôtel-Dieu, donna le sermon de circonstance, et de même que le matin, la bénédiction du Saint Sacremer:t.Bureau fermé Le Dr J.L.H.Pagé sera absent de son bureau du 4 août au 2 septembre.Prière d'en prendre mobilier et les effets personnels.note.eae tiuetl ston nus atin de St Hyadélégués au camp de Sherbrooke.| LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.0.de composition musicale , Québec, je 31\u2014 Les vainqueurs du grand concours de composition musicale organisé par l'Université Laval pour encourager les musiciens du Canada français seront proclamés, le \u201c19 septembre prochain, lors de | l'ouverture des fêtes principales \"du Centenaire, à un grand concert de la Symphonie de Québec.Déjà, plusieurs musiciens et compositeurs canadiens-français ont ; présenté des pièces que le jury, composé de quatre personnalités du monde musical, étudie présentement.Le premier prix est de $1,000 ot trois autres de $500, ct $300 ct $200.Les pièzes primées seront exécutées en décembre prochain , à un concert de galà qui marquera la clôture de l\u2019année du cen- i tenaire de Laval, Le directeur des manifestations artistiques du centenaire, M.Emile Caouette, révèle aujourd\u2019hui les noms des membres du jury: , le docteur Wilfrid Pellettier, chef ; d'orchestre ct directeur du Con- | servatoire de musique de la Pro- \u2018vince de Québec, Sir Ernest Mac Millan, directeur de 1'Orchesttre symphonique de \u2018Foronto, le docteur Robert Talbot, directeur de l'Ecole de musique de l'Universi- ; té Lava] et M.Henri Gagnon, directeur de la section de Québe:z du Conservatoire de musique de la province.Le concours musical comprend quatre catégories: a) Te Deum; b} Poème symphonique: c) Qua- ;tuor à cordes: d) Concerto pour piano et grand orchestre.\u201cLe concours de zomposition musicale, déclare M.Caouctte, constitue l'une des plus impor- fantes initiatives culturelles de l'année du centenaire de Laval et illustre bien, comme d'ailleurs les symposiums scientifiques et autres manifestations d'envergure, .le thème du centenaire: \u201cLa cul- \u2018ture française au service de la nation\u201d.Les funérailles idu jeune André Blanchette \"À Suint-Hyacinthe.le 30 juillet, à l'âge de 7 ans, eat décédé accidentellement André Blanchette, enfant de Rosario Blanchette et Floriane Bernier, 193 rue Mondor.1 laisse ses parents.Le corps a été exposé aux salons mortuaires Bienvenue & Mongeau, 1105 Girouard et les funérailles ont eu lieu à la, Cathédrale, samedi le 2 août, à B heures du matin.Le Chanoine Jean Robin, curd, a fait la levée du corps et chanté le service, assisté des abbés Barbeau et Pelletier comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient Denis et André Frappier, Roger Bernier, Maurice Courtemanche, André Paradis et Yvan Ferland.M.Hubert Brodeur est décédé à l'âge de 79 ans A Sniat-Hyacinthe.le J' août, à l'âge de 79 ans, est décèdé M.Hubert Brodeur.époux d'Eva Leclerc, demeurant à 555 St-Dominique.Il Inisse quatre fils: Roland, Faiconio et Lucien, de Montréal.et Ferrier, de cette ville.Un frère, Upton, de cette ville, lui survit également, de même qu'une belle-soeur, Mme Euglide St-Germain, propriétaire de l'Hôtel Richelieu.Le corps n été exposé au domicile du défunt et les funérailles ont eu lieu à la Cathédrale, mereredi le 6 août.à 10 heures du matin.Le Chanoine Jean Robin.curé de la Cathédrale, a fait ln levée du corps ct chanté le service, assisté des abbés Déry et Bazinet comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.E.Boucher, F.Aubin.J.-P.Lord, N.Gingras, P.Beauregard et A.Blanchard.Bienvenue & Mongeau Enrsdirecteurs des funérailles.\u20ac L'inhumation s'est faite dans le cimetière de la ville.\u2014 Mlle Mana Lacroix décédée à l'Ouvroir A l'Ouvroir Sainte-Geneviève.de Saint-Hyacinthe, le 24 juillet, est décédée Mlle Mana Lacroix, à l'âge de 73 ans.Le corps a été exposé a l'Ouvroir, 1225 St-Antoine, ct les funérailles ont cu lieu samedi le 26 juillet, à 9 heures du matin, en I'Eglise du Précieux-Sang.M.l'abbé N.Guillet, vicaire, a fait la levée du corps et chanté le service, assisté de l'abbé Jean-Paul Despart.Les porteurs étaient les constables Jean Sainte-Marie, Yvan Breault, Ephrem Frappier.Alfred Paradis, Ernest Lacroix et Jean- Guy Boucher.L'inhumation s'est faite au Cimetière Notre-Dame.de 55 ans et 5 mois, est décédé M.| et Mme Bernier de M.St-Germai \u2018 ermal St-Valérien A Montréal, le 30 juillet, à l'âge Hubert St-Germain, époux de Blan- .che-Médora Besucage.Le défunt | St-Valérien (D.N.C.).\u2014 M.et demeurait à Saint-Hyacinthe.! Mme Elias Bernier célébraient le H laisse un fils, Harvey, de Saint.| 9 juillel dernier leurs noces d'or.Hyacinthe: deux frères.Victor.de, À 9h.30, une messe fut chantée Montréal, et Aimé, de Saint-Hya- | Par M.l'abbé Gingras.Un ser- cinthe, et crois soeurs, la R.Soeur, MON de circonstance fut pronon- Ste-Edwidge, des Srs de la Sainte.| C6 par M.le Curé.MM.Aldéo Famille, a I'Assomption, ainsi que! \u20act Lionel Bernier servaient de Mmes Raymond Brouillette (Ma.| témoins.rie), de New York, et Léopold St-| Deux petites bouquetières, Co- Germain (Bernadette), de Mont-' lette et Estelle Bernier.accompa- réal.| gnaient les jubilaires.Le corps # été exposé à l'Hôtel-} Après la cérémonie religieuse, Dieu et les funérailles ont eu lieu { UNE réception suivit à la salle du samedi le 2 août.à 9 heures du| Pavillon du Détour.de Roxton matin.en l'église du Sacré-Coeur.; Pond.Cette fête groupait de La levée du corps à été faite par | NOMbreux parents et amis.l'abbé C.-O.Chevalier, vicaire, et! Parmi les invités, on remar- le service a été chanté par l'abbé quait: M.l'abbé Armand Gingras, G.Houle, du Séminaire, assisté des, CUré de la paroisse, les enfants abbés C.-O.Chevalier et B.Cour-, des jubilaires: Mmes Oscar Hounoyer comme diacre et sous-dia-, le (Florentine).Eddy Laliberté Les funérailles étaient sous la di- | 1 rection de la maison Ubald Lalime.| cre.; | Les porteurs étaient MM.Léo ct! Emile Hébert, Georges Messier.Hormisdas Gauthier, Richard Désautels | et Théodore Benoit.| Les funérailles étaient sous la direction de Ia maison Ubald Lalime.| * Bourses d'études | aux employés de i la Cie Goodyear ; l'industrie textile est la plus importante de notre ville.La compa- gnic Goodyear Cotton, qui s'est signalée par plusieurs initiatives louables depuis son établissement dans notre ville vient d'offrir, au bénéfice de ses employés ou de leurs fils, des bourses d'études à l'Ecole des Textiles de Saint-Hya- cinthe.La bourse en question à une durée de quatre ans et couvre tout le cours, à la condition, bien entendu, que le boursier s'intéresse à ses études et obtienne des nutes satisfaisantes.Depuis l'ouverture de l'Ecole des Textiles, deux des boursiers Goodyear ont obtenu leurs diplômes et deux autres poursuivent leurs études.Ce sont MM.Denis Paré et Léon Lussier.qui entreront respez- tivement en quatrième ct deuxième années cn septembre prochain.Tout postulant à cette bourse dont produire un certificat de sa dernière année d'études.Il doit aussi subir avec succès un examen par le Conseil de Sélection, formé du directeur de l'Ecole, de l\u2019adjoint de ce dernier et du surintendant de la manufacture.Un plan de [ pension pour | ces employés Le plan de pension inauguré pour les employés de la compagnie Goodyear Cotton, de Saint-Hyacinthe, est entré en vigueur et, depuis le ler mai dernier.un employé du département des métiers à tisser, M.Alfred Bergeron.reçoit régulièrement son chèque de pension tous les mois.La présentation à M.Bergeron de son premier chèque a été l'occasion d'une intéressante cérémonie.C'est le surintendant.M.O.Lamontagne, qui présenta le premier chèque.Îl était entouré de MM.JA.Myers, coutrôleur-adjoint: J.-D.Turcotte, gérant du service de production; Mlle Cécile Doucet, du bu.teau d'administration.membre de la \u201cVieille Garde\u201d, et M.W.-D.Cousincau, contremaitre de M.Alfred Bergeron.M.Bergeron avait 22 ans d'états de services à son crédit lorsqu'il prit sa retraite au début de mai dez- nier, à l'âge de près de 69 ans.Le ' plan de pension Goodyear est en\u2019 vigueur à Saint-Hyacinthe de puis octobre 1950, de sorte que M.Ber.| geron y avait contribué pendant | moins de deux ans.> DRY GIN \u201cSpecial\u201d \u201cLa base du Meilleur Cocktail\u201d FABRIQUÉ PAR BOLS SELON UNE RECETTE VIEILLE D'UN SIÈCLE DISTILLE AU CANADA | | ! | | | | | | SE (Florina).Omer Messier (Ber- the-Alice accompagnées de leurs maris.MM.Richard, Armand, Lionel, Aldéo Bernier ainsi que leurs femmes.Frères et soeurs des jubilaires: MM.et Mmes Hermas Guyon, Henry Guyon, Henry Laliberté, Mme Emile Maheu, MM.et Mmes Alphée Bernier.Aurélien Bernier.Parents et amis: MM.et Mmes Rôse-Alphée Bernier.Henry Guyon, Aldéo Bernier, Eddy Laliberté, Albert Deslandes, Albert Champigny.Isidore Paquette, Lionel Leclere, Philippe Champigny, Laurent Despart, Lionel Bernier.Oscar Houle, Alphonse Tétreault.Léon Tétreault, Er nest Paré, Origéne Laframboise, Arsène Deslandes.Doris Paré, P.St-Jacques, Emile Drolet, Phil.Letarte, Hormisdas Tétreault, Roland Bernier, Rosaire Dupont, Gaston Duchaineau, Edouard Bernier, Origéne Dubreuil, Lucien Thouin, Alphonse Dépault, Armand Bernier, Roland Arcand, : Clément Dion, Omer Adam, Stanislas Minette, Auré Ménard, Dominique Bernier, Hermas Guyon, Auré Bernier, Raymond Gazaille, Joseph Roy, Richard Bernier, Armand Beauregard, Alfred Guyon, Omer Messier, Antonin Bernier, Rosaire Cantin, Nelson Bernier, Cyrice Champigny.Origène Deslandes, Lucien Laliberté, Uldérie Deslandes, Adélard Tétreault, Lucien Labrecque.Arthur Côté.Germain Champigny, Léopold Bernier, Armand Chaput, Gaston Messier.Adrien Deslandes, Emile Beauregard, Lucien Ménard, Rosaire Delorme, Isidore treault, Henry Laliberté, Adélard Gazaille, Raymond Touchette, Napoléon Laplante, Camille Dubois, Roland Deslandes, Florémond Brasseur, Emile .Bernier, Raoul Chagnon, Moise Beauregard, Roland Bernier, Mmes Emile Maheu.Albéric Brasseur, Amable Paré, Joseph Beaudry.MM.et Mmes Jacques Lambert, Georgette Paré, Gaston Bouthillier, Madeleine Adam.Réjeanne Gazaille, Olivette Tétreault, Gisèle Thibeault, Gilles Brasseur, François Boileau.Germaine Go- Nouvelles congréganistes St Dominique, 7 (D.N.C.) \u2014 A l'occasion de la fête de Ste-Anne, samedi le 26 juillet, M.le Curé Gaudette prononça une courte allocution après la messe et recut de nouveaux membres dans la congrégation des Dames de Ste.Anne.Ce sont Mmes Roger Loiselle, Normand Dupont, Gérard Houle, Roland Dubreuil, Omer Ménard et Jean.Paul St.Onge.Mme Roger Loiselle donna leeture de l'acte de consécration.Le chant était aussi sous la direction des Dames de Ste-Anne.M.Delandes touchait l'orgue.Té-, 8 AOUT 1952 ! dere, Nil Cabana Fernand Go- ; dére, Huguette Bernier, Lionel \u2018Tétreault, Thérèse - Laflamme, ! Charles Laframboise, Berthe Du.; charme, Gérard Paquette.Anita .Gazaille, Ronald Bernier, Monique Ménard, Théodore Cusson, Laurianne Bernier, Lucien Cro- ' teau, Robert Bernier, Gérard Picard, Gilles Cusson, Florence Ca- | bana, Fabien Cusson, Fleurette ' Cabana.Jean-Guy Champigny.\u2018 Marcel Champigny.Jean-Marie - Laplante, Dolores Martin, Yveti te, Marei, Blanche, Simone Hou- ! le, Euclide Deslandes, Gaston Duchaineau, Etienne Grisé, Gabrielle Tétreault, Jean-Marie Bras- | seur, Jeanne d'Arc Lambert, ain- | si que plusieurs autres invités.* Dans l'après-midi, une adresse I fut lue par le révérend frère Célestin, du Mont-Sacré-Coeur de Granby, fils de M.et Mme Aldéo Bernier et petit-fils des jubilai- \u201cres.Une gerbe de roses fut présentée par Estelle Bernier, fille de M.et Mme Armand Bernier.Une bourse fut également remise aux jubilaires par Colette Bernier, fille de M.et Mme Lionel Bernier.M.le Curé Armand Gingras adressa la parole aux invités, et offrit aux jubilaires de nombreux souhaits.M.Elias Bernier remercia en termes touchanis, tous ses parents et amis.\u2014_\u20140 encouragement aux arts a l'Expode Québec Les inscriptions nombreuses reçues à date au Comité du Concours d'Arg et de Photographie de l\u2019Exposition Provinciale de Quéfbec, Kémoignent d'un intérêt croissant.On relève parm\u2019 les inscrits les noms d'artistes réputés.La date de clôture des entrées es, fixée au 18 aôut, tandis que les oeuvres soumises devront parvenir à l'Exposition au plus tard le 20 aôut, afin dc permettre le classement avant le jugement, lundi le 25 aôut.Onadresse sun inscr'ption au Directeur, Exposition Provingiale, Parc Exposition, Québec.Neuf classes différentes sont ouvertes aux artistes.Elle comprennent Ja photographie, la pe'nture, le dessin commercial, la gravure, la sculpture et le mo delage, les arts décoratifs, I'ébénisterie, le dessin d'enfant et les travaux de loisirs.Toutes les oeuvres primées seront exposées pendant l'Exposition Provinciale, du 29 aôut au 7 septembre.On peut se proourer les conditiois du- concours et les formules d'inscription en écrivant au* Directeur, Exposition Provinciale Aucun droit dYnscription n'est exigé.DEMANDÉ Représentant demandé .pour la verte de notre chaux vive \"Stredmor\u2019 et notre chaux hydratée \u201cBulldog\u201d aux fermiers, aux , coopératives et aux entrepreneurs en construction.Ecrire à: DOMINION LIME LIMITED, LIME RIDGE, Qué.< Le ceux dont exguis THÉ ET CAFÉ DALADA suit > = Ty roel saya LENDROIT IDEAL Pour acheter des Podles Usagés Av Magasin Belanger en face du poste de police 1220 rue Des Cascades Tél: 4-8909 Saint-Hyacinthe Ces POELES sont tous REMIS A NEUF.Entrez les voir pour vous convaincre comme ils sont beaux, en bon état et vendus à de bonnes conditions.Apportez cette annonce, elle vous donne droit à un escompte de 5æ.ode Ap.= ==, -~ et a ese ms cat 1 an Ar \u2014 = \u2014 > - _\u2014_\u2014- \u2014\"\" \u2014\u2014 æ me\" ÉDITORIAUX Trois villes A Québec, on parle de Montréal.Ou plus exactement du maire de Montréal.Après les cuisantes défaites qu'il a récoltées dans dix des quinze com- iès de \u201cson\u201d île, on ne s\u2019étonne pas qu'il n'ait pas été nommé au Conseil Législatif.Ce siège, qui aurait difficilement contenu l\u2018imposante personne physique de Son Honneur, convenait mieux a un ministre-voyageur.sans portefeuille! À Montréal, on parle d\u2019Outremont.Le siège qui a été laissé vacant par la mort de l'hon.Henri Groulx, le soir même de sa réélection, devrait être comblé sans retard, n'en déplaise à M.Duplessis.Il semble que le chef du Parti Libéral Provincial, M.Georges Lapalme, acceptera de s'y faire élire.Nous comprenons fort bien le désir de la population de ce comté métropolitain d'avoir M.Lapalme comme député.La lutte pour la justice sociale qui a valu 700,000 votes au Parti Libéral Provincial, était la sienne, et le travail gigantesque qu'il a accompli au cours de la dernière campagne est garant de l'attitude énergique dont il fera preuve comme chef de l'Opposition en Chambre.Il n\u2019est pas dit que Duplessis, devant répondre aux accusations que Lapalme ne manquera pas de porter contre le régime corrompu de l'Union nationale, aura le courage et les moyens de résister pendant quatre ans.On a déjà vu une première administration de l'Union nationale s'écrouler après trois ans seulement.Et l\u2019on dit que l'Histoire se répète ., ! A Saint-Hyacinthe, on ne parle pas mais l'on se bouche le nez.C'est que malgré son age, le directeur du Courrier, qui a nom Harry Bernard, ne sait pas encore que lorsqu'on déverse de la boue, c\u2019est qu'on a la conscience sale et l'estomac boueux.A force de patauger dans la LE CLAIRON |.TÉLÉVISION ik LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.TROIS Il ne suffit pas de reconnaître la légitimité du principe de l'égalité des sexes devant l'éducation.II faut aussi déterminer les mesures qui doivent être prises pour l\u2019assurer.La mise en application de ce droit pose toute une série de problèmes que la XVe Conférence internationale de l'Instruction publique, \u2014 réunie à Genève du 7 au 16 juillet par l'Unesco et le Bureau International de l'Education \u2014 avait justement pour tâche d'examiner.Avant de formuler leurs recommandations, les délégués des quatre-vingt-trois Etats invités étudièrent les facteurs à l'accès des femmes à l'éducation.Il importe, en effet, de tenir compte des situations nationales ou régionales particulières, des traditions et des systèmes philosophiques qui conditionnent dans une large mesure le rythme de vie de tel ou tel peuple.Les moeurs courantes, l'organisation de la famille, les occupations domestiques habituelles de la femme sont autant de facteurs sociaux qu\u2019il ne faut pas négliger.Ce serait également une erreur d'ignorer la situation économique propre à chaque Etat cu territoire, de ne pas donner au marché du travail la part qui lui revient dans cette étu- par Jacques GOERIF pays dans lesquels ils se sont imposés.Aux- éléments sociaux et économiques du problème s'ajoutent les facteurs proprement pédagogiques, \u2014 comme la pénurie de maîtres, de bâtiments et de matériel scolaires; les conditions de vie souvent plus difficiles pour les institutrices rurales que pour les instituteurs: l\u2019a da p tation des programmes à la psychologie féminine et aux activités que l'existence réservera plus tard aux écolières.La reconnaissance du droit des femmes a !'éducation oblige chaque Etat a prendre une série de mesures dont la Conférence internationale de l'Instruction publique s'est déja préoccupée l\u2019année dernière quand elle a examiné le problème de la scolarité obligatoire.Il s'agit d'obtenir grâce à un effort continu, que les jeunes filles reçoivent toutes une éducation primaire,.puis secondaire appropriée; que l\u2019enseignement supérieur soit largement ouvert aux plus douées des étudiantes.Il est également urgent de veiller à l'éducation même rudimentaire des femmes qui, en de nombreuses régions du monde, souffrent de la misère par manque de connaissances élémentaires.foyer, de la préparation de la nourriture, des soins aux bébés et de la première éducation des enfants.Non seulement leur ignorance s'oppose à l'amélioration de l'état de santé de la population et à la prospérité du foyer lui-même, mais encore elle empêche la femme d'être pour son mari une véritable compagne et elle fruste les générations futures de l'avantage d'avoir eu des meres éclairées.Dans les pays où les préjugés traditionnels contre l'égalité des sexes l'emportent, la première mesure consiste à convaincre les hommes de l'importance d'une éducation féminine.La modification des attitudes sociales est une question de lente évolution, et l'on ne pourra obtenir de résultats tangibles que si cette évolution intéresse en même temps tous les groupes de la communauté.Par exemple, à mesure que le programme d'éducation des femmes entrera en application, des activités du même ordre, de nature a intéresser les hommes et les jeunes gens, pourront être encouragées au foyer: construction, menuiserie, jardinage et autres activités de -m., on devient emmerdeur.Mais il paraît qu'on ne la sent de, de sous estimer l'influence de certains préjugés d'or- caractères pratiques propres l'UNESCO - - UNESCO - - UNESCO - - UNESCO - - UNESCO L'éducation doit donner aux femmes la possibilité de participer activement à la vie en collectivité sante qui achemine vers de meilleurs rapports familiaux, Quant aux femmes elles- mêmes, les sujets de nature à retenir leur attention le plus vivement sont la santé de leurs enfants, les néces-! sités de l'habitation familiale, de l'alimentation et du vêtement.lei des méthodes pédagogiques originales s'imposent encore.L'édueu- | teur devra peut-être com-! mencer par visiter les foyers et prendre contact avec, leurs occupants.Il pourra ensuite encourager la for-| mation de groupes actifs tels qu'associations.cours | ou clubs.Le contenu initial du programme (hygiène et métiers domestiques) pour- l'a être accru au fur et à mesure des besoins: les activités présentant un intérêt é-' conomique sont particulièrement importants, car tous les membres de la famille doivent payer de leur person- : ne quand les ressources sont | limitées.| t Le fait de veiller à la bon-, ne organisation du ménage | constitue également une ac- | tivité économique de la plus grande valeur; lorsque la ménagère a appris à lire et à écrire, il lui est possible de tenir son budget familial | sous une forme simple.Lesmétiers domestiques, \u2014 ; A Vous désirez acheter un appareil de télévision SOYEZ PREVENANT.: Achetez d'une maison qui non seulement fait la VENTE, mais aussi la REPARATION.MENT DELICAT.AUSSI MAGASIN UN APPAREN.DE TELEVISION EST UN INSTRU- AVONS-NOUS ÉQUIPÉ \u201d NOTRE ATELIER DE RÉPARATIONS DES INSTRUMENTS LES PLUS PRÉCIS, AFIN DE VOUS PROCURER LE MEILLEUR SERVICE EN TOUT TEMPS.Appareils Télévision à partir de $299.00 INSTALLATION - D'ANTENNES .TEL.: 7161 Théo.Gauthier 1930 DES CASCADES ST-HYACINTHE DEPOT DE SERVICE DE TELEVISION AUTORISE.GENERAL condition du foyer.\u2019arallèlement à la mise à exécution du programme d'éducation des adultes dans les régions insuffisamment développées, il convient de créer le plus Lôt possible un enseignement normal pour les filles, de façon qu\u2019un certain nombre d\u2019entre elles puissent, lorsque leur éducation primaire prendra me où d'institutrice.Au début les jeunes filles qui auront acquis la formation nécessaire ne travailleront peut-êlre que parmi les personnes de leur sexe; mais à mesure qu'évoluera le comportement de la communauté dans son ensemble, elles pourront commencer à servir toute la population, - par exemple comme institu- ELECTRIC civique des femmes, d'une participation toujours pluy® active de celles-ci à la vie publique, nationale et internationale.Les charges qui leur incombent dans la SL lectivité, le souci qu\u2019elles onf naturellement de préserver l'humanité des souffrancek et des destructions entraînent pour les femmes le droit de connaître les préoc- qu'il s'agisse d'une produe-| fin, recevoir une formation ss \u2019 1 .vv: trices ou comme infirmières, | cUpations des peuples ct de devoir d'agir en faveur \u2018de ) Ce sont elles pourtant qui à accroître le confort et l'a- tion invididuelle ou collec-| professionnelle d'assistante Ces problèmes rendent | ln paix.4 pas lorsqu'on a les pieds de-| dre professionnel, \u2014 plus ou doivent généralement s'oc- grément de la demeure.tive \u2014 représentent une au-| sociale, d'auxiliaire du ser-| d'autant plus évidente la 25 dans! G.G.moins tenaces selon les cuper de l'organisation du C'est une coopération agis- tre possibilité d'améliorer la| vice de santé, de sage-fem-| nécessité d'une éducation (Unesco) \u2026 : No 79 \u2014 9 Août 1952 1X À la veille de Drummond-Arthabaska Les petits peuvent quelquefois être utiles aux grands; les puissants, cependant, abusent souvent des petits.C\u2019est ce qu'il me fut donné de constater lorsque lheure vint de partager, entre les trois associés, la plus grande partie des profits que mon travail nous avait permis de réaliser.A un certain moment, je dus faire face à un besoin pressant d'argent.Je priai mes deux endosseurs de m'autoriser à prendre le tiers d'une somme de quatre mille cinq cents dollars que nous avions déjà ac- eumulée à notre compte de bénéfices nets.Mes partenaires voulurent se consulter.(\u201cétaient deux des hommes les plus riches de la ville et je me demandais pourquoi ils désiraient s'entendre, en mon absence, sur une question aussi simple.J'en connus la raison le lendemain.L'un d\u2019enx.ou peut-être les deux.étaient devenus, au cours d\u2019une transaction, propriétaires d\u2019une automobile de seconde main qui ne valait pas cinquante dollars ; c'était une des premières qu\u2019on ait vues dans la ville de Montréal ; elle avait appartenu à M.Tartel'ancien propriétaire de Lu Patrie.Je savais, étant moi-même un commerçant d\u2019autos, qu\u2019elle n\u2019avait aucune valeur marchande.Un de mes associés, celui qui prétendait n'avoir aucun intérêt dans cette vieille bagnole qui n'était même plus en état de marcher.m'informa qu\u2019on pouvait diviser les 44,500.mais à la condition que j'accepte, pour partie de ma tranche de profits, l'auto en la payant huit cent dollars.C\u2019était à prendre ou à laisser; si je.refusais cette offre.je devrais attendre jusqu'au dernier moment de l'écoulement de l'actif pour effectuer le règlement.ce qui-pouvait le retarder de plusieurs mois.Je compris qu'on voulait profiter de ma pémurie pour me prendre à la gorge.J\u2019essayai de discuter, c\u2019était'pcine inutile.Les deux Shyloeks savaient que la nécessité me forcerait à me soumettre à leurs exigences, et c\u2019est ce que je dus faire.Mon mécanicien répara l'automobile du mieux qu\u2019il pnt.La première fois qu'il se risqua avec elle sur la voie publique, le dessous du moteur et la transmission tombèrent sur le pavé.Tout ce que je retirai de la machine, qu\u2019on m'avait fait payer vingt fois plus cher qu\u2019elle ne valait, fut quarante dollars.C\u2019est ce que me rapporta la vente de ses quatre pneus.Le reste dt la ferraille prit le chemin du dépotoir.Si je n'avais rencontré, parmi les riches, que des caractères du genre des deux exploiteurs de la misère humaine auxquels j'eus affaire dans cette circonstance, il est certain que je serais devenu un niveleur de fortune, et que je serais allé grossir les rangs des millions de prolétaires, qui ne connaissent les gens à l\u2019aise que par ceux qui les déshonorent et les déprécient par leur sordide esprit de luere.Si.en certains cas, j'étais acculé à la nécessité d'obtenir des fonds immédiatsf c\u2019est que je m\u2019intéressais & des industries et à des commerces que nos gens entreprenants établissaient dans notre ville.Je devins actionnaire et secrétaire, d\u2019abord, d\u2019une ma- nufacture d'orgues d'églises, ensuite, d'une manufae- ture de bisenits, Les placements que j'eus à effeetner.dans ces diverses sociétés, tiraient sur mes faibles revenus, et me poussaient dans des impasses ennuyenses, Je finissais toujours par en sortir.sans accident financier majeur.Ces activités avaient l'avantage de me meftre en contact avec la classe la plus active de notre petit monde muskoutain, et ne nuisaient pas à mes projets d'aveuir: j'avais surtout besoin de me créer des amis personnels dans le groupe appartenant.par tradition de famille, au parti libéral-conservateur, mais constitué de libéraux d'idées, de l'école de Sir Georges-Etienne Cartier.11 me fallait leur appui pour remplacer celui des libéraux clévicaux, perdus à ma cause.On sait que l'ancien parti libéral-conservateur portait ce nom du fait qu\u2019il était une alHance politique formée de libéraux et de conservateurs, sous la direction conjointe de Cartier et de Sir John Macdonald.Je me rappelle un exemple typique des amitiés que je m'attirais dans la bonne classe des libéraux-conserva- teurs._ Lorsque j'organisai la manufacture de biscuits, J'entrai en relation avec M.Adolphe Gladu, un des citoyens les plus en vue et les plus respectés de la ville.(était un fervent catholique et un officier de plusieurs assoviations pieuses, I appartenait au parti libéral-conservateur, comme d'ailleurs toute sa famille, T1 devint un de mes amis, Un jour, il me raconta que, causant sur le perron de l\u2019Evêché avec le curé de la paroisse, et lui ayant avoué être un de mes partisans, ce dernier, pourtant un excellent homme, fut tellement surpris que, ne pouvant controler ses nerfs, il lui asséna dans la poitrine un coup de poing si violent qu'il faillit tomber à la renverse, et en perdit la respiration pendant plusieurs minutes.Le curé, revenu de sa surexcitation, lui fit mille excuses et coni- | prit que j'avais beaucoup plus de partisans que les cléricaux ne se l\u2019imaginaient.La grande victoire que nous avions remportée aux élections municipales de janvier, en balayant le conseil clérical ct en élisant un protestant, M.Paul Payan, contre M.Samuel Casavant, l\u2019agent électoral de M.Bourassa, indiquait que dans notre région le parti nationaliste perdait de sa vogue.C'était non seulement notre opinion, mais aussi celle qui prévalait hors de notre ville ; le candidat des réactionnaires dans la division de Saint-Jacques venait également d'être défait.Voici les commentaires de la Vigie sur la vie- toire de Saint-Hyacinthe, * L'élection de M.Pavan à la mairie de Saint- Hyacinthe sonne le glas funèbre du nationalisme dans cette partie du pays.Après Saint-Jacques, c\u2019est significatif.La lutte fut des plus rudes ; tout ce qu\u2019il y avait d'influence bleue et castor, tous GRAVISSANT LA COLLINE T-DAMIEN BOUCHARD (Suite) les moyens qu'on cherche d'introduire dans les moeurs politiques, depuis un certain temps, furent tuis en oeuvre.nus, peine perdue, le vieux chäteau-for( du rougisme s'est racheté\u201d.Fn mars, le parti libéral ordonnait des élections provineiales dans le comté de Drummond.Mon ami personnel, M.Napoléon Gareeau, un libéral d'idées nutis Un adversaire politique, se présenta sous la bannière de M.Bourassa: il fut défait par l'honorable M.Allard, qui avait donné sa démission comme conseiller législatif, pour se présenter comme député afin de connaître quel était le véritable sentiment public, Les nationalistes tentèrent vaînement de soulever les masses en agitant le spectre de la guerres la loi de la Marine, relevant du gouvernement fédéral, fut le thème principal des harangues qu'on entendit au cours des assemblées publiques, Le poison du préjugé anti- britannique n'avait pas encore fait complètement son Oeuvre, mais Bourassa et ses acolytes continmaient à l\u2019injecter à fortes doses dans l'âme du peuple, La lutte antimaconnique se continuait de plus belle dans la métropole, Mon procès contre M.Victor Chartier, qui m'avait accusé d'être membre de la loge de Montréal, traînait devant les cours depuis un bon nombre d'années.I était à la veille de s\u2019instruire quand mes adversaires publièrent dans les journaux qu\u2019ils se provosaient d\u2019assigner toutes les personnes mentionnées sur la liste du mouchard venant d\u2019être libéré sur une question de procédure.Je compris qu'on voulait soulever un scandale à Saint-Hyacin- the.Mon avocat me conseilla de déjouer ces plans en me désistant de ma poursuite.Je suivis son avis et l'affaire tomba à l'eau.Nous étions au treize septembre, Arrêté de nouveau, l'assaillant de M.Larose était de nouveau mis en liberté et, cette fois encore, sur une question de procédure.XN L'influence indue accomplit son oeuvre Au début d'octobre, la nomination de M.Louis Lavergne au Sénat rendit vacant le siège fédéral de Drummond-Arthabaska.Bourassa décida d\u2019entreprendre la lutte.I était d'opinion que ses idées avaient fait suffisamment de chemin pour battre le candidat de Sir Wilfrid dans le comté de prédilection du premier ministre, dans la région qui l'avait vu grandir et gravir le sentier de la célébrité, Si le chef nationaliste éprouvait un échee, il ne pouvait lui être fatal; il pourrait attribuer cette défaite à des causes locales et non à l\u2019impopularité de sa politique.S\u2019il remportait la victoire, il aurait le mérite d\u2019avoir terrassé Lau- rier sur son propre terrain, La lulte s'engagea entre deux hommes d\u2019inégalé adeur personnelle, Le candidat Hibéral était nn avocat éminent du chef-Heu de la division électorale, M.Fu les-lédonard Perrault; il devint plus tard ministre dans le cabinet Paschereau, Le candidat nationalisté élaitun cultivateur inconnu jusque-là, en dehors de sœ pitroisse, M.Gilbert.Bourassa mit tout en oeuvre pour défaire le porte-drapeau de Nir Wilfrid, Les villes et les paroisses: de ce grand comité fédéral furent inondées par l\u2019éloquence des orateurs nationalistes accourus de toutes: les parties de Lt province ; des agents dPéleetion grasse-s ment réfribués par la caisse du parti conservateur s'installèrent en pernemnence dans chaque quartier de! ville et dans chaque hameau de campagne pour faire; {riompher la sainte cause.' > ; Le groupe politico-religieux du clergé ne se con-, tenta pas de travailler dans l\u2019ombre contre Sir Wild pagne.L'intervention cléricale fut tellement scanda= rault, un des chefs marquants de la Jeunesse Cathotique et un champion de notre école politico-reli gicuse, se plaignit amérement de Pinfluence indue.Sa dénonciation fut d'une telle violence que Monseigneur l\u2019Iévêque de Nicolet, M.Brunauit, mon ancien profes seur de catéchisme, erut devoir écrire une lettre pastorale pour défendre son clergé diocésain.Ce n\u2019était pas un spectacle ordinaire dans notre province que de voir un membre de l'Association de la Jeunesse Cathotique bataiïllant dans les journaux contre l\u2019Kvêque :de son diocèse.Le Hretteur nationaliste resta quand même dans le camp d\u2019où il n\u2019était sorti que temporaite- ment, par esprit de famille.Le résultat de Drummond-Arthabaska établit qu'en dehors de notre région le venin du nationalisme- avait fait son oeuvre: le candidat de Sir Wilfri fat vainen, les partisans du Sauveur purent chanter la gloire du Canadien-lrançais devant plus tard s\u2019attribuer l'honneur douteux d\u2019avoir renversé du pou voir le plus grand hone d\u2019Ktat que notre peuple ai produit, To En \u2018vérité, des événements bien étranges marquèz rent l\u2019année écoulée sous le signe de la comète de Hat ley.Ele n'empécha pas, cependant, le petit-fils parlementaire.(Tous droits de reproduction résevvés) | 1 i Colline\u201d, deuxième volume le la série ;\u201c Le Petit-Filé.du Porteur d\u2019Eau\u201d, de T.-Damien Bouchard.Dans un avenir rapproché, nous commencerons la publë ! cation par tranche de \u201cQuarante Ans dans la Touri.\u2018 « LP) .4 > ymente Politico-Religieuse\u201d, troisième volume de\u201cla a \u2018même série.frid Laurier; des abbés faisaient ouvertement la cames lense que le frère du candidat, l'avocat Antonio Pers ?.porteur d\u2019eau de gravir vers le sommet de la coli , \u2018A NOS LECTEURS Ici prend fin lu publication de \u201cGravissant lg p QUATRE | LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.8 AOUT 1952 Annonces Classifiées 1 En nos temps de vie intense et de course au progrès, les Institutions ne tardent pas à vieillir aux yeux dea contemporaine.Sageuse, expérience, positions acquises semblent moins compter que l'accueil sux idées récentes et la faculté d'a- la pièce fut confortablement amé- nayuée, C'est l'année 1946 qui récls- me l'honneur de ces initiatives et additions.C'est d'elle aussi que date pour l'Ecole des Infirmières une avantageuse affiliation à l'Hôpital [Pres Historique de l'Hôpital Saint-Charles moins en dévouement des médecins en service actif à l'Hôpital.| À des titres divers.mais tous di- | gnes de mention et d'éloges.l'Hôpital leur doit une reconnaissance impérissable qu'il cultive d'ailleurs Prise d'habit et profession religieuse chez les Dominicains les 3 et 4 août À l'occasion de la fête de St- Dominique, le T.R.P.Gérard-M.Paré, Provincial des Dominicains, 6\u2014 Fr.Paul-Marie (Jacques) Soucy.du College Garnier des RR.PP.Jésuites de Qué- .o .! ; je is y is .! daptation.Tendu en avant, le mon- .; pour tous ces professionnels qui | a donné l'habit de l'Ordre à douze bec .de BE eaisin do 2 Jos oO TION es de cherche une nouvelle formule de Après les choses et les dieux, les consacrent à su croissante valeur | jeunes gens, et reçu la profession | 7\u2014 Fr.Yves-Marie (Gaston) Vv E N D R E our maison de chambres, systè- unajées.80 lba à la verge \u2014 pour | Vi.tt cette attitude ve discerne dans | PST*ONNES: En 1948, l'Hôpital St- le meilleur de leur savoir.de leur | des voeux de neuf novices Trudel, de Montréal.! ; Pa moderne à l'huile: cau chau- | pont.TUYAUX pour ponts de 4' tous les domaines.Charles _retenait les services d'un | expérience et de leur travail.i Ces cérémonies se sont dérou-|8\u2014 Fr.Raymond-Marie (Jeanà VENDRE.\u2014 Poêle électrique | de à l\u2019année, garage.S'adresser à, \u2014 5° \u2014 5°6\" «t 6' diam.RESER- | AR eu ct #Pprouvé, | lées en l'église Notre-Dame du Guy) Pelletier.de Cowans- comb\u2018né, thauffant au bois et au Ce courant, cette vague envahis- \u2018M.le docteur M.Lacharité.En 19.À date, l'Hôpital Saint-Charles a fi47 Concorde, St-Hyacinthe.Tél.l'VOIRS de 12\" à 20° pour pon- \u2014 gueur que vous avez besoin \u2014 pas ri Rosaire de Saint-Hyacinthe, en ville.charbon.S'adresser à Mme J.-E ; Bai TUYAUX t dejténte devait monter à l'assaut de 49, ceux d'un cardiologue, M.le|®V comme supérieures les Soeur | présence de nombreux parents et|9\u2014 Fr.Grégoire-Marie (René) * Lalime \"Maison Corona.1629 rue Aging, Pa comm.d'établ pour de le l'Hôpital Saint-Charle» lequel après docteur L.-L.Lebel.[1 s'engageait Bousquet, Saint-Olivier, du Saint- amis.Le R.P.Jean-M.Dumas di- Gaudet, de Sherbrooke.Girouard ' 1d-jno-g A VENDRE.\u2014 Belle terre de | SMV\" nt dclable prepares de OM dix ct douze ans d'existence accu- aussi envers M.le docteur R.Ger- |Eeprit, Guertin, Mongeau, Perras, a |A VENDRE \u2014 Machine SHOP: | Machinerie et outillage de mécanicien au complet.S'adresser a: ' OMER PHILIE | 270 ST-FRANCOIS, St-Hyacinthe ino g A VENDRE _ Glacière émaillée blanc, marque \u201cColder\u201d, nir conditionnée.S'adresser à Mme E.Lalime, 1621 Girouard \u2018Maison Corons\u201d, màljnoG A VENDRE \u2014 Propriété.à Montréal, de 22 appartements.Rapporte $2664.00 par année.Loyer libre à l'acheleur.Ou loyer de 7 appar- tementa pouvant faire maison de chambres.Pour informations, s\u2019u- dresser à 3683 Henri-Julien, Montréal.Tél.: HArbour 7975.j-25-u-1-8- 15 A VENDRE \u2014 Terre à vendre de 2 x 30 arpents, dont 10 hoisén.Bien bâtie, enu courante.électricité.S'adresser à Wilfrid Vertefeuille, Ste-Rosalie.j-25-a-1-8-15 A VENDRE \u2014 Poêle au Lois ou au charbon, en bonne condition, marque Légaré.S'adresser à: 1460 Turcot jno.g A VENDRE ou à ECHANGER.\u2014 \u201cMonareh\u201d 1951, sedan, noir; camion \u201cDodge\u201d 1950 4 tonne, à vendre ou à échanger pour une propriété.Pour achat, vente ou échange, consultez: OVILA LAPORTE encanleur et agent d'immeuble 207, rue Vaudreuil Tél.4-7176 Suint-Hyacinthe 11jl-jno A VENDRE \u2014 Maison dr 2 logis de 6 pièces chacun; salle de bain moderne; cave cimentée; grand terrain: deux garages: coin de rue: logis libre ai désiré pou, acheteur.Très bonnes conditions.S'adresser à 2450 Luframboise, St-Hyacinthe.Tél.: 4.6880.Aussi bungalow à East Greeno Field, près de St-Hu- bert.Peu de comptant, balance payée par mois.Même adresse.m23jng A VENDRE \u2014 Maison en brique de : 6 appartements.Eau chaude.Plancher de hoia franc.Cuve cimentée.Coin de rue.Comptant raisonnabl-.Balance comme loyer.S'adresser à 1200 St-Charles, La Providencei-18-25-n-1-8 A VENDRE.\u2014 Cottage 14 éta- Ke, au village de St-Hilaire, près gare, église, écoles, ete.murs extérieurs bardeaux d'amiante, 7 pièces, cave spacieuse.Sup.: 13,- 200 pieds.S'adresser à J.-E.-M.Desrochers, notaire, St-Hilaire village, Co.Rouville.8-15-22n A VENDRE.\u2014 Quelques emplacements plantés de pommiers, situés au versant du Mont St-Hi- laire, à proximité du Lune Gault, à à milles de la gare; communications faciles en toutes saisons: arrosés d\u2019un cours d'eau, électricité et aéléphone.S'adresser à J.-E-M.Desrochers, notaire, SI- Hilaire village, Co.Rouville.8-15-22a | A VENDRE.\u2014 200 poulettes de 41 mois.S'adresser à Julien Phaneuf, St-Barnabé-Sud, Co.Saint- 135 arpts dont 30 boisés, dans le Grand Rang de La Présentationsans roulant.S'adresser à Gérald Phaneuf, Grand Rang, La Présentation, Co.St-Hyacinthe, Tél Rural.A LOUER A LOUER \u2014 Chambre à louer pour homme seulement.S'adrenser à b2- 30 Dessaulles, tél: 4-729 1.jnog A LOUER \u2014 logements de 3 et 4 pieces, chambre de bain avec douche, cuisine avec refrigérateur, eau chaude l'année, terrain de jeux pour les enfants, espace pour i jardinet.AUSSI APPARTEMENTS doubles meublés, réfrigérateur et poêle électrique fournis, cuisinette et chambre de toilette individuelle.S'adresser au magasin THEO.GAUTHIER, 1930) den Cascades, Tél: 4.7161.m23jno A LOUER.\u2014 Chambre à louer, avec lavabo, eau chaude et cau froide.Planche à repasser dans le mur.Appartements Létourneau.S'adresser à la Quincaillerie Maska Ltée, 1800 des Cnsendes.«Tél.4-6644, Soir: 4-5006.11jl-)no A LOUER \u2014 Local à louer.S\u2019u- dresser à 1298 den Casendes.Tél: Eau courante, électrizité, avec ou | #-15a! de perte \u2014 soudés ni désiré.TUYAUX plus petits pour support de SYSTEMES de pompages { électriques complets avec réservoir, capacité 375 gala à l'heure.Nous achetons tout rebut de fonte ou (acier ainsi que, des métaux.BLAISE ALLARD, 4e Rue, Iberville, Tél.: 7611 | galerie.| 30 Quei | j-25 jno (DEMANDE \u2014 Homme agressif pour gérer un commerce Watkins bien établi dans Marioville.Revenu substantie]l et régulier assuré.Aucune experience ou mise de fonds nécessaire.Permanent ot chance d'avancement.Ecrivez ment à le Cie J.R.Watkins, 350 St- Roch, Montréal.Attention: M.F.Graager.ul-8-15.22-29 A LOUER \u2014 Entrepot de 2 étages de 50 pds x 25.Chacun bien situé.S'adrenser à: Langelier ot Patenaude, 360 rue St-Simon.i-bjno LOGEMENT DEMANDE.\u2014 Logement de 5 appartements, dans le Bourg-Joli.S'udresser à 2265 Sylva-Clapin.Tél.4-7637.8a ATTENTION.\u2014 On demande de l'ouvrage à domicile, faire du tricot de fantaisie et autre à l'ai- 4-6407.1-25jno A LOUER \u2014 Appartements de 2 pièces: chnulfées, éclairées.S'a- | dresser à Lalime «ee Cadorette Eure.1298 den Cnacades.Tél.: 4-60407.1-25jn0 A LOUER.\u2014 Logement de 41 apts, propre.Prix: $25.Situé à.995 de la Bruère.S'adresser 2400 Notre-Dame.A LOUER.\u2014 Logement de 4 grandes pièces, fini moderne, bain, lavabo, ménage fait, Visible le samedi.S'adresser à 1205 rue Centrale, Village St-Joseph.DIVERS L ATTENTION! ATTENTION! Pour réparation de frigidaires, | {brûleurs à l'huile.marques com- jmerciales ou domestiques, consultez: LUCIEN HAMEL, prop.| de Yamaska Réfrigération, 5 rue Ste-Anne, la Providence.Tél.14-7166 12m-jno DANIEL BEAUREGARD encanteur Neencié ' pour le comté de St-Hyncinthe,' Bagot, Rouville et le district de Montréal.Prix raisonnable ! 740 rue Laurier Case Postale 286 Beloell, Cté Verehères, P.Q- TEL: 4669 Ba | i f15, jno FINANCE ET COLLECTION Enry.i \u2014 Perception de créances échurs 1 \"Rien à payer si rien n'est recou vré.1613 Girouard, St-Uyacinthe.Tél: 4-4300 j-13-jn0 PERDUES.\u2014 Lunettes, monture de corne de couleur brune, per- \u201cdues au Bourg-Joli, 5 juillet, nom vet adresse inscrits dans l'intérieur de l'étui.S'adresser à J.-E.Théoret, 3128 Girouard.Récompense Hyacinthe.8n promise.8a LIONEL ETHIER ; ENTREPRENEUR ELECTRICIEN TEL.4-9510 LE SOIR 4-7541 550, HUE MONOOR 5.-HYACINTHE MOTEURS RÉPARATIONS D'ACCESSOIRES INSTALLATIONS DE TOUS GENPFS A LOUER Loyer de 5 appartements à louer, situé sur la rue -Girovard.Sera libre pour lo commencement de septembre.Local situé rue St-Denis, gasin.Grand local de magasin 10: RUN pouvant servir de grand ma- : 6,000 pieds carrés, situé en plein centre des affaires.Endroit idéal pour le commerce.\u20180: Local pour petite manufacture (50 x 100 pieds); service de monte-charge, gicleurs automatiques; site avan- .ts tageux en plein centre de rue St-Simon et Mondor.Pour toutes informations, s'a ROMEO Téls.: 4-5377 : Edifice \u201cLe Clairon\u201d, 435 Mondor, ville, place du Marché.Entrées dresser à: CLEMENT Rés.: 4.8548 Saint-Hyacinthe Naissances et mariages à St-Valérien tSt-Valérien, D.N.Co -M.et Mme Antoine Deslandes, de St- Valérien, ont l'honour de faire part à leurs parents et amis, du mariage de leur fils, Jean Denis a Mile Jeannie Roy de Granby, célébré le 26 juillet, M, et Mme Ernest Larocque de St.Valérien, ont l'honneur de faire part a leurs parents, du mariage de leur fille, Monique, à M.Julien Bibenu, de St.Hyncinthe, le 26 juillet.Le deux nôut, également, en l'église paroisiale de SU Valérien, u êté célébré le mariage de Ulys.| se Côté, fils d M.et Mme Léo Côté à Mlle Pauline Gaucher, fille des M et Mme Fdamour Gaucher de St-Valrien.; M.et Mme Napoléon Authur Paré ont l'honeur de fare part du mariage de leur fille Yolande à M.léugène Gaucher fils de Bdmor Gaucher, La bénédiction nup- tinle leur a été donnée en l'église paroissiale de St-Valérin, le 2 adut.NAISSANCES Nous félicitons M.et Mine Marvel Normandin, à l'oconsion de la naissancee d'un lils, baptisé le 4 Juillet Joseph.Jacques, Réjean, Param et mauraine: M.et Mine Ernestt Gawmond d'Upton, oncle immédiate.sait déjà den signes de caducité.ll menagait de n'être plus à la page let pour lui assurer tout le rayoane- | ment souhaitable il fallut, de toute nécgasité, élargir ses cadres et le Garantir de là routine envahissante.i Jusqu'en 1942 c'avait été un hôpital fermé lex conséquences que je terme implique.Si les médecins des rayons avoisinants n'avaient cemé de considérer comme un adjuvant précieux pour leur pratique médicale: si, depuis toujours, ils lui smenaient avec con- fisnce et repos soit les cas obscurs avec toutes le X a'imposent, noit les cas de chirurgie ou d'othopédie; ils n\u2019en res- | taient pan moins dons une réticence par trop grande vis-à-vis de l'institution précisément à cause de cette note caractéristique d'Hôpital | fermé.Laisser des malades chers et | précieux à tous égards à ln porte !d'une mnison sans pouvoir les sui- ; , ; ; ; vre dans l'évolution de la maladie risquer même de perdre pour l'a-.{venir leur confiance et leur clientele, apparut un sacrifice amez long- «emps comenti, et plus d'un praticien réclama des coudées franches.En réponse à de vi légitimes désirs, l'Hôpital modifin sa constitution el tout en gardant un certain droit de guille, aussi broderie pour robe | contrôle «t d'examen il se fit plus d'enfants.S'adresser à Mme Cé- .ouvert, au grand contentement des : frère, ; cile Poirier, 887 S{-Paul, Ville, | Ba, patients et de leurs médecins.Un des tout premiers services qui devait être rajeuni et renové l'hospitalisation comporte un grand souci d'éducation au point de vus prise est un des thèmes les plus importants à cet égard.L'Hôpital vou- lat avant tout précher d'exemple, : présenter à tout son personnel une alimentation rationnelle et bien balancée: préparer un barème de ré- Bimes très adaptés aux diverses cu- tégosies de patientss entourer ce service d'un souci accusé de présentation variée et plaisante: tel fut l'effort tenté et réussi dans ce domaine.Il devait se compléter après quelques années d'un service central des plateaux, lequel tout ve libérant hospitalières et infirmières d'un travail complémentaire à leurs fonctions, le réservait à den spécin- listes en mesure de l'opérer encore mieux et plus rapidement.Le deuxième service à recevoir Une particulière attention vers 19- 42 fut celui du magasin.La centralisation des achats et des marchan- disez fut établie de même que la li vraison périodique aux départements sur réquisilion écrite, au grand profit de l'ordre, de l'économie et de l\u2019utilisation de toutes choses en bonnes condtions avec le moindre risque possible d'altération.L'aménagement du sous-sol, des galeries et des solariums, permel ensuite à l'Hôpital Saint-Charles d'inaugurer des services d'utilité majeure tels que ceux d'une nulle d'urgence, d'un dispensaire anti-véné- tien, d\u2019une nouvelle salle d'obstétrique, d'une nouvelle pouponnière portant le nombre de bassinettes a 25.Quatre incubateurs, un ressus- citateur el un pasteurisateur furent ausst mis à l'usage des nou- et tante de l'enfeunt.Nos {élicitations à M.el Mme, Gérard Tétrault, à l'occasion de In mutixsance d'un fils, baptisé le 6 juillet Joseph, Roméo, Gilbert.Parrain el marrwne: M.< Mme) Roméo Allard.de Mac Kayville, oncle et tante d l'enfant.M.et Mme Victorien Désourdy sont les heureux fille baptisée le 10 juillet Marie, Thérèse, France, Pauline.Pa rrain ot marraine: André Cornellier de St-Lilboire.cousin de enfant, et Rolande Désourdy, soeur de l'enfant.Lu 21 juillet «st né à M.et Mme Richard Bernier, une fille baptisée Marie, Nicole, Ginette.Parraun et marraine: Gilles ot Hu.Buette Berier, frère et soeur de l'enfant.A OM.vtt Mme Armand Lume bert, une fille, baptisée le 22 juillet, Marie.Anne.Jacqueline.Parrain et marraine: M.et Mme Oaigâne Casavant.d'Upton, oncle ut tante de l'enfant.CERTIFICATS DE îv et Je années Brgitte Cordenau.élève de Ye année, à mérité soir certificat avec la note: Succèsnee.Ce sont: GHberte Tétrault avec la \u2018note: Distinction.Elette Coté, Monique Champifny, Lise Bouthillier, Rita Desourdy, Rolande Désourdy, Murielle Ethier, Agathe Guilbert, Roger Plamondon, René Daviau, ces derniers Avec la note: Succès, Nous félicitans chacun de ces élèves pour leur beau travail au cours de l'année.parents d'une| Deux filles ot huit garcons oat mérité leurs certificats de Te an.veaux-nés.La pharmacie, ln salle de couture centrale, le service des sup- ; pléments tous installés daus des lo- nouveaux, furent en état de \u2018donner meilleur et plus rapide sec- | vice.L'aménagement et le fonction- *\u2018 caux nement d'un cafétérin avec lavage de vaisselle central fut une autre améliorntion très appréciée du per- sounel régulier, des familiers et des | visiteurs de la maison.Toutes ces modifications ou innovations furent exécutés au cours de 1945, | Vers ce même temps, l'Hôpital St- ; Charles dut recourir à ua agent d'affaires pour la perception de ses | comptes et Loin d'être sans entrailles, ce service de recouvrement aut concilier la justice et la charité.et il permit à un grand nombre de se libérer d'obligations | d'autant plus lourdes qu'elles da- | taient de plus loin.| es acquisitions = proprement i scientifiques s'imposèrent Vans plus tarder et l'Institution dut songer à | posséder sa banque de sang.à s'a- \u201cménager un laboratoire de chimie pour l'école des infirmières et à se procurer un électro-cardiogramme.\"Le département de pédiatrie nette- \u201cment insuffisant et incomplet.fut | réorganisé et préparé pour l'hospi- i talisation de 50 petits malades.Par i ailleurs, l'importance des archives médicales étant de jours en jours mieux reconnue, leur tenue scien- 'tifique, selon les méthodes modernes, fut entreprise et menée à bon- Ine fin.Messieurs les médecins souhaitaient d'autre part depuis long- | temps l'exploitation d'une source | commune de renseignement et d'information.L'Hôpital mit à leur service atrérages.une bibliothèque précieuse- |ment garnie d'ouvrages sur la profession, tant anciens que modernes, et chaque jour augmentés de périodiques, revues, comptes-rendus, | Projets relatifs à la science médi- Teale, & la thérapeutique, à l'instru- \u2018mentation, et ce qui ne gAte rien, ou l'intervention des examens scien- : tifiques de laboratoire ou de Rayons \u2018 main désireux de poursuivre des études supérieures en pathologie, soit Un stage de quatre ans dans un hôpital de lu métropole après quoi il entrerait à l'Institution en qualité de pathologiste.Ce projet devenait chose accomplie le ler juin 1952.Tant pour n'Assurer le concours d'infiriniers qualifiés que pour favoriser quelques jeunes gens bien doués «t désireux de se faire une carriere du soin des malades, I'HS- pital en admit quelques-uns au cours régulier de l'Ecole.Trois d\u2019em- tre eux poursuivirent heureusement les études et obtinrent le diplôme de Ja profession.Les religieuses el- lex-mêmes ne cessent d'ajouter à leurs connaissances obligées d'infirmières: supérieure, directrice de l'Ecole, hospitalières, techniciennes, inatitutrice, auivent depuis quelques années les cours périodiques qui se donnent en science hospitalière soit à Québec, soit à Montréal; ces études sont sérieuses; elles exigent la préparation assez onéreuse de cer- {tains travaux, mais les soeurs ne négligent rien pour élargir leurs \u2018horizons et adapter méthodes et ac- (tivités aux exigences actuelles.La plupart des médecins en font autant et ils sont heureux de participer aux congrès médicaux, d'ouïr telle conférence d'un célèbre coa- canadien ou étranger.de | transformer tel voyage de repos aux Etats-Unis ou en Europe ea un enrichissant stage d'étude et d'expérien- \u2018fut celui de ln diète.Nous avons! ce, Depuis 1950 l'Hôpital Saintdit que la conception moderne de'Charles jouit des services d'un di recteur médical, trés efficace agent de lisison entre l'Institution et le ; sunté et hygiène.La diète, bien com- \u2018corps médical.Monsieur le docteur ; Mure Bergeron est le titulaire de (cette fonction.; Afin de participer activement et; efficacement à la lutte menée contre le cancer l'Hôpital ouvrit =n 11950 une clinique des tumeurs, met- des appareils de théorapie profonde, de thérapie superficielle et 293 mgr de radium.Les malades privés ou d'assistance publique, internes où externes, sont admis gratuitement à ls clinique de consultation, mais dans tous les cas.ils doivent être recommandés par le médecin de famille.En cette même année (950, la municipalité de a ville de Saint-Hyacinthe faisait don à l'Hôpital d'un poumon d'acier et de deux appareils des plus efficaces dans les cas de polio-myélite.II semble intéressant de noter que l'Hôpital Saint-Charles recourt aux services d'un grand nombre d'employés de toutes qualifications.Soucieuse de donner à tous ln satiafac- tion désirable, l'institution fut une des premières dans le diocèse à mettre en plein exercice les directives pratiques de Son Excellence Monseigneur A.Douville sur le question sociale, et les normes de la convention collective des Institutions religieuses avec leurs employés furent, avant la lettre, soi- gneurement appliquées à l'Hôpital Saint-Charles.Les employés y vivent heureux et reconnaissants.A cet égard le gçste qu'ils viennent de poser à l'occasion du cinquantenaire de Institution est significe- tif: ils ont voulu défrayer de leurs deniers le cout total de la toilette neuve de la chapelle de l'Hôpital.Cette initiative fait vraiment hon neur et à leur piété.et à leur esprit de collaboration envers une oeuvre qu'ils animent et qu'ils servent bien tout en retirant leur quotidienne subsistance.Cette belle et intelligente coopération est de très bon augure pour l'étape à venir.Une rénovation des plus importantes restait à opérer, celle du bloc opératoire et du laboratoire anato- mi-pathologique, bactériologique et chimique.Grâce à l\u2019utilisation d'une dernière galerie sur la façade.les locaux nécessaires à cette amélioration ont été trouvés et leur transformation et aménagement constitueront le mémorial du cinquantenaire de l'Institution.Les nouvelles pièces et services seront bénita lors des prochaines solennités jubilaires.Outre les médecins déjà nommés au cours de cet aperçu historique, il importe de signaler comme médecins réguliers de l'hôpital Saint- Charles MM.les Docteurs L.Benoit, Y.Pothier, R.Gariépy, G.Hevey, G.Phaneuf.M.Chartier, G.St-Pierre, R.Archambault, G.Deslauriers, Y.Brodeur.De plus une trentaine de médecins des environs de Saint-Hyacinthe sont visiteurs e: collaborateurs, ce qui porte à 58 le yombre du corps professionnel.A ce palmarès il convient de citer trois noms à l'attention de ceux qui nous lisent: celui du Docteur H.Pagé.doyen du corps médical de l'Hôpital Saint-Charles: celui de Monsieur le Docteur J.-A.Collette, autre vétéran de la pratique médicale dont la carrière professionnelle atteignait 50 ans en juin dernier: celui de Monsieur le Docteur Jean Morin, doyen sinon en âge du tant à la disposition des patients | + Sansoucy, Chagnon, Gélinas, Saint- Emile et Couture, supérieure actuelle.226 sveurs y ont prodigué leurs dévouement pendant un laps de temps plus ou mpins long.Actuellement lu maison compte 58 médecins, 34 religieuses, 79 infirmières, 12 aides maternelles, 7 infirmiers, 97 employés, hommes et femmes, et une moyenne de 162 malades alors que la capacité de l'Hôpital est de 212 lits.| L'Institution célébrera son Jubilé d'or au cours du prochuin Congrès diocésain au Christ-Roi, en septembre prochain.À cette occasion il se tiendra une journée dite des malades où tous les souffrants du diocèse seront conviés.L'Hôpital à re- cu l'initiative de cette grande réunion de ces puissants intercesseurs que sont les malades.et c'est avec joie que son personnel en assumera les activités.Au cours de ces fêtes jubilaires tout particulièrement, portes ct couurs seront ouverts à tous ceux qui se sont intéressés à cette maison, qui y ont souffert, qui l'ont vue grandir et prospérer; qui espèrent en son influence de plus en plus salutaire dans l'avenic.Qu'on y vienne, en grand nombre, remercier Celui qui bénit les humbles choses entreprises pour gloire.! \u2014 BUVEZ LES ST-HYACINTHE Grands verres : pour {lg * CREAM-SODA * ROOT-BEER * ORANGE * FRAISE * COLA * GINGER-ALE * NECTAR * ANANAS Embouteillé par GASTON LAFRANCE rigeait la chorale du Monastère et le RP.Augustin-M.Sylvestre tou- shait l'orgue.Après la messe solenneile en l'honneur de Saint-Dominique, les tertiaires dominicaines de la ville reçurent les parents des nouveaux profès dans les salles du Centre Notre-Dame.Onl revétu l'habit des Précheurs 1\u2014 M.Augustus Long.du Collège Saint-Patrice d'Ottawa.En religion, fr.Martin-Marie.2\u2014 M.Léo Limoges, du Séminaire de Marie-Médiatrice, Montréal.En religion, fr.Léo Marie.3\u2014 M.Ovila Bélanger, du College de Sainte-Anne de la Pocatière.En religion, fr.Ber- trand-Maric.4\u2014 M.Gaslon Petit, du Séminaire des Trois-Riviéres.En religion, fr.Ignace-Marie.5\u2014 M.Yves Belleau, du Collège Sainte-Marie de Mnotréal.En religion, fr.Antonin-Marie.G\u2014 M.André Billette, du Séminaire de Philosophie de Montréal.En religion, fr.An- dré-Marie.7\u2014 M.Dominique Poulin, du Séminaire de Québec.En religion, fr.Dominique-Marie.8\u2014 M.Gaston Raymond, du Séminaire de St-Jean de Québec.En religion, fr.Gaston- Marieÿ\u2014 M.Christian Lamoureux, du Collège André-Grasset, Montréal.En religion, fr.Chris- tian-Marie.10\u2014 M.Yves Côté, du Séminaire de Saint-Jean-de-Québec.En religion, fr.Yves-Marie.11\u2014 M.Pierre Boivin, de Pierreville.En religion, fr.Jean- Marie.12\u2014 M.Paul Imbault, de La Reine, Abitibi.En religion, fr.Paul-Marie.Ont fait profession religieuse: |- Fr.Marie-Gabriel (Roger) Blain, du Séminaire de St- Victor de Beauce.2\u2014 Fr.Philippe-Maric (Gustave) Rousseau, du Collège de Lévis.Fr.Jérôme-Marie (Aurèle) Bourgie, du Collège de l\u2019Assomption.Fr.Jean-Marie (Jacques) Tremblay, du Collège de Ste- Anne-de-la-Pocatière.Fr.Laurent-Marie 3 Lévis, (Jean- Guy) Michaud, du Cullège de | Voyage autour du monde des Dodgers et du Cleveland On vient de lancer le projet d'un grand voyage auquel prendraient part les cluby Brooklyn et Cleveland.Ce voyage durerait soixante jours el les équipes parcoureraient une distance de 35,000 milles \u2014 Ce voyage commencerait après les xérics mondiales 1952.Le projet a été favorablement accueilli par le département de l'Etat qui y voit un soutien dans sa campagne de propagande.Les dépenses s'élèveront à $500,000 environ et il comptera vingt-deux arrêts: Hawaï, Japon.Phillipines.Australie.Egypte, Inde, Italie, Espagne, Portugal, Grèce, Afrique du Nord, Israël, Amérique Centrale et du Sud et les Caraïbes.En 1888 un voyage autour du monde par des équipes de baseball avait été organisé par À.G.Spalding.!l avait coûté dans le tempa $50,000 commençant à l'automne de 1888 et se terminant au printemps de 1889.Les faits les plus intéressants du prochain voyage seront enregistrés sur ruban sonore par Jackie Robinson, deuxième-but des Dodgers\u2014_ % Le classement de la Ligue Provinciale St-Hyacinthe 57 35 .620 «= Québec 55 39 .585 3 St-Jean 48 45 516 9% Drummondville 40 46 .465 14 Trois-Rivières 40 51 .440 16} Granby 35 57 .367 23 BRULEUR À L'HUILE ESSO IMPERIAL OIL avec le nouvel et sensationnel EMBRAYAGE ECONOMIE pour maisons spacieuses ou moyennes, un chauffage silencieux, propre et économique, grâce au nouvol embrayage éco nomie du Bruleur à l'huile ESSO .Profitez des grands avantages de PAIEMENTS À TERMES FACILES I | que vous offre la Cie Imperial Oil.360, rue SAINT-SIMON Pour plus amples renseignements, voyez Langelier & Patenaude Vendeurs exclusifs pour Saint-Hyacinthe et les environs.eu! 4-7644, | - SAINT-HYACINTHE | 8 AOÛT 1952 br La Vie FIANCAILLES M.et Mme Willrid Laporte, de Corbyville, Ontario.autrefois de Saint-Hyacinthe, annoncent les fiançailles de leur fille, Mare- Blanche-Monique.à M.John Donald Templeman, fils de M.et Mme Robert Templeman, de Brandford.Ontario.Le mariage aura lieu prochainement.PROCHAINS MARIAGES BERGEVIN-COLLETTE On annonce le mariage de Mile Marie-Paule Collette.de cette ville.fille de M.et Mrhe Théophile Collette, décédés, à M.Jean Bergevin, de Saint-Hyacinthe également, fils de M.et Mme Joseph Bergevin, de Cochrane, Ontario.La bénédiction auptiale leur sera donnée en l'église Notre-Dame-du-Rosaire.par le Rév.Père Célestin, capucin, samedi, le 9 août, à neuf heures.Une réception au Salon Douville du Centre Notre-Dame suivra la cérémonie religieuse.Les nouveaux mariés fe- ronl un voyage dans l'Ontario.A leur retour, ils demeureront à Saint- Hyacinthe.ST-GERMAIN-BEAUDRY M.et Mme Emile Beaudry, de Saint-Hyacinthe, font part du mariage de leur fille.Jeannine.à M.Roger St-Germain, également de St- Hyacinthe, fils de M.et Mme Albert St-Germain, de St-Aimé.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la Cathédrale, samedi, le 9 août.par M.l'abbé Gratien Traversy, professeur au séminaire.À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception aura lieu à la salle des Syndicats Nationaux.Les nouveaux époux feront un voyage au Lac L'Achigan dans les Laurentides.A leur retour, ils habiteront la paroisse Douville.CARON-OSTIGUY On annonce le mariage de Mile Alice Ostiguy, fille de M.et Mme Lionel Ostiguy.de Saint-Hyacinthe, h M.Fernand Caron, Ing.P., fils de M.et Mme Euclide Caron, de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnéc samedi, le 9 août, en l'église du Sacré-Cocur.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception aura lieu au Grand-Hôtel.ies nouveaux mariés partironl ensuite pour les Chutes Ningars.A leur retour de voyage, ils résideront à Montréal.RECENT MARIAGE CREPEAU-SYLVESTRE A dix heures et demie, le 5 juillet, en l'église du Christ-Roi, de cette ville, le Rév.Père Jacques Crépeau, O.M.l., bénissait le mariage de Mlle Janyne Sylvestre, fille de M.ct Mme J.-Achille Sylvestre, de St-Joseph, avec M.Jean-Guy Crépeau, B.Sc.À., Ing.P., fils de M.et Mme Ferdinand Crépeau, de Montréal.MM.Philippe.Marcel, Romain et André Crépeau, tous frères du marié, exécutèrent le programme de chant comprenant: \u2018\u2019Sancta Maria\u201d de Faure.le trio \u2018Jesus Dei Vivi* de Verdi, \u2018TO Salutaris à deux\u201d d'Ambroise Thomas.\u2018Je suis À toi\u2019 duo de Gounod, ct Ir \u201cPanis Angelicus\u201d de Cezar Frank.M.Gasten Arel touchait l'orgue.Une profusion de fleurs de saison et des fougères avaient été disposées dans le sanctuaire et la nef.MM.André Cripeau ct Laurent Coté plagaient les invités.Monsieur Crépeau était le témoin de son fils.Au bras de son père, la mariée portait, sur un fourreau de taffetas-crinoline, une robe de style en tulle de nylon blanc nei ge, dont l'ampleur de la jupe formait longue traîne: le corsage était en dentelle d'alençon incrustée.Un court voile de tulle de nylon maintenu sous un béguin de dentelie et feuilles de nylon craquées, et comme unique bijou.un collier de perles.cadeau du marié.Son bouquet était composé de lys blancs formant un seul gros lys dont le centre étail orné d'un cierge bénit vnscil- lant au rythme de la marche nuptiale.Mlle Rollande Sylvestre, soeur de la mariée.dame d'honneur, portait sur un fourreau de taffetax nt nylon, unc redingote très plissée en organdi brodé azur.un petit cha- Qociale I-i | peau de même tissu et un bouquet {colonial d'oeillets blancs et petites: ! fleurs bleues.Mme Sylvestre, mère \u2018de la mariée portait une robe de crêpe français et dentelle rose cen ,dré dont l'ampleur de la jupe for- i mait courte traine.Un grand chapeau de dentelle de crin noir et, blanc.un réticule de mêmes nuan- : ces pique d'une orchidée.Mme Crépeau, mère du marié, portait sur un foutreau de crêpe romain, une robe de dentelle marine, dont la jupe ac- \\cusitit Un mouvement d'ampleur accentuée.Un petit chapeau de plu-: ;mes blanc garni de pierres du Rhin, des accessoires de même ton et des gardénias au corsage.La cérémonie fut suivie d'une -éception au Manoir Drummond, de Drummondville, où les salons l étaient ornés de fleurs d'été.Les mariés partirent ensuite en automobile pour un voyage de trois semni- nes aux Etats-Unis.Pour voyager.! Mme Crépeau portait un costume de taffetas shantuag limoge, un petit chapeau en paille suisse de même ton et des accessoires marine.On remarquait parmi les invités: \u201cles Docteurs et Mesdames Pacifique Gauthier, Marcel Crépeau.Victor i Panaccio.de Montréal: le Docteur et Mme Rémi Dansereau, de Bel oetl; M.et Mme J.-L.Attabe, de Québec: Mile Lorraine Nault, d'Ottawa; M.André Crépeau, de Centralia, Ont.M.Jacques Crépeau, de Mont-Joli M.J.-H.Moreux, Je Paris, France, et plusieurs autres.rose RECEPTION { Miles Thérèse Daigneault et Laurence Bachand, de cette ville, recevaient à un shower, dimanche, ic 27 juillet, de cinq à sept.au Club Nautique, en l'honneur de Mlle Rita Desmarais, à l'occasion de son mariage avec M.Jean Girouard.Un magnifique set de valises lui fut offert.Les salons et les tables étaient décorés de glaïeuls et autres fleurs de saison.invitées étaient: Mesdames Georges Desmarais, J.-W.Girouard, Georges Gauthier, F.Chagnon.Léo Laroche.André Giard, Guy St-Pier- re: Mesdemoiselles Bérengère Chapdeluine, Winifred Turcotte, Micheline Cordeau, Thérèse Girard, Réjeanne Gauthier.Yolande Audet, Solange Blouin, Renée Larochelle, Monique Daviau, Lucette Pellaad, Irénc Higgins, Thérèse Girouard, Lise Girouard, Monique Girouard, Mariette Gauvreau, Micheline Joly, | Mariette Tétreault, Madeleine Larose, Annette Coté, Isabelle Coiteux, Andrée Bélanger, Carmen Cadieux, Janyne Véronneau.Jeanned'Are Cnyouctie, Denyse Cayouette, Denise Lemonde, Mariette Lemonde, Denyse Cadotte, Rollande Maynard, Odette St-Jean, Janyne Dezindes, Monique Lemonde.Psuline Gauthier et Francine Lacansc.Les DEPLACEMENTS M.Freddy Boulay.de Nashua, N.H.ainsi que M.et Mme Marcel Boulay.de Hartford.Conn\u2026 sont actuellement en visite chez Mlle Lucienne Boulay, de cette ville.M.et Mme Emile Beaudry, sont de retour à Saint-Hyacinthe, après avoir passé une semaine à Hamp.| ton Beach, N.H.| M.et Mme René Larivière, de Burlington.Vermont, étaient de pns- sage a St-Hyacinthe, ces jours derniers.M.et Mme Fernand Cayouettn, et leurs enfants, passent une quinzaine a Old Orchard, Maine.M.et Mme Alphonse Bourgeois, de St-Joseph d'Yamaska, sont actuellement en vacances au Lac Nominingue, les invités du Docteur ot de Mme Côme Cartierquelque part.Au bout de quelques semaines.la même chose recommence.Mon mari ne peut plus supporter l'entourage.le lieu, ! LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Le Courrier de Jenne Question.\u2014 Je suis mariée depuis cing ans, 4 un homme bon,\u2018 mais qui a un travers impossible à endurer: celui des déménage- | ments.Voilà douze fois que nous changeons de plare depuis notre mariage.Chaque fvis, c'est pour la vie que nous nous installons: Au Ciné Tél.4-4171 Tel.4-4171 etc., ou il en a trouve un infiniment supérieur, et ainsi de suite.Je n'ai pas besoin d'ajouter qu'à ce régime, nous vivons en chambre et que c'est ma mère qui doit prendre soin de nos deux ! enfants.J'en ai assez de cette vie et j'ai l'intention de me louer\u2019 un logement.de prendre mes enfants avec moi, et de garder des pensionnaires pour vivre.Je suis passablement adroite en couture et possède déjà une petite clientèle.Pensez-vous oue la loi me protégerait dans les circonstances ot que j'aurais le droit de laisser mon mari à ses pérégrinations.\u2014 J'ETAIS SI BIEN QUAND J'E- TAIS FILLE.Réponse.\u2014 S1 vous n'avez à Question.\u2014 J'aime la sculptu- ve a la folie et je viens de tomber veuve.Serait-il trop tard à- 40 ans, pour prendre des leçons! de cet art.Par l\u2019en-tète de ma lettre vous voyez où je demeure: pourriez-vous me découvrir un professeur qui ne me chargerail pas trop cher.Scrai-je obligée d'aller à Montréal?\u2014 CE SERAIT MA CONSOLATION.Réponse.\u2014 11 n'est jamais trop tard.à mon avis, pour entreprendre quoi que ce soit, pourvu que l'on se sente les dispositions requises pour y faire face.Tel me semble votre cas d\u2019après votre lettre.Ecrivez-moi de nouveau au soin de ce Courrier en y joignant vos noms ct adresse et je vous donnerai l'adresse de quel- qu'un qui.je le crois, sera capable de vous venir en aide.Question.\u2014 J'ai les yeux bigles, je bégaie un peu et je ne suis pas très jolie.à part ça.Pensez-vous que je sois coupable d'entretenir une correspondance sérieuse avec un inconnu qui me croit belle et exempte des autres infirmités parce.que je lui ai envoyé la photo de ma soeur qui me ressemble à s\u2019y méprendre.de profil.Je voudrais me marier à tout prix et tout le monde me déconseille la chose.\u2014 IL Y A TOUJOURS UNE LIMITE POUR SOUFFRIR.Réponse.\u2014 Même si votre récit est exact, j'entends si vous n'é- tes pas portée à exagérer la dose d'inconvénients dont vous souffrez, il n'y a pas lieu de vous dérourager.D'abord, le béè- gaiement se guérit ct je vous fournirai une adresse précieuse en ce sens.Maintenant, pour le reste, il s'agit avant tout, de l\u2019oublier et de vous comporter com-+ me si vous étiez la plus jolie femme du monde: cultivez l\u2019amabilité cn tout et pour tout, ct si vraiment votre correspondance prend un\u2019 jour une tournure sé- ricuse, vous serez.je vous le prédis, une femme très heureuse.Question.\u2014 J'ai le nez affreusement long et gros, pourriez- vous m'indiquer un spécialiste qui me le réduirait.Je serais prête à porter un nez de plasti- reprocher à votre mar: que son : goût des déménagements, terrible à eudurer, l'en conviens, je jme demande commetfl vous vous arrangerez vis-a-vis de la loi | quant à ce qui con:erne la garde de vos enfants.11 n'apparaît pas, dans ce que vous me racontez.que votre mari refuse de vous faire vivre convenablement, et je présiune adil paie votre mêre pour la garde de vos enfants.De toute façon, ie vous conseille de voir un avocat avant de prendre aucune décision oue votre mari aurait peut-être le droit de vous forcer à annuler.votre adresse, je vous ferais parvenir un exemplaire de ce vhef- d'ocuvre qui a nom: Cyrano de Bergerac.Vous y verriez qu'un nez défectueux vaut mieux qu\u2019un esprit malade.Enfin.je suis dé- solèe ne me pouveir me rendre à votre demande.La chirurgie plastique fait des merveilles, pour réparer des mutilations, mais j'ignore si l'on opère un organe sain uniquement parce que.sa forme deplait à son possesseur.Adressez-vous à votre médecin.On est prié c'adresser toute correspondance relative à ce Courrier à: COURRIER DE! JEANNE, Case Postale 50, Saint- | Hyacinthe.\u2018 Montré wt JOAN LESLIE - ELLEN DREW - ALEXANDER KNOX - Scion May by KENNEIN CAMLY « Based upon Îhe novet by lmest Mar se I A SCOTT BRINN PRODUCTION « Protweed be HARRY 10 BROWN + Directed he ANDRE DE SOIR COLUMBIA PICTURES î presents RANDOLPH NN NTT eu tere Richard Rober « John Russell + Attensa Bedoya Le Île CHAPITRE DE LA SERIE \"KING of the CONGO\u201d VENDREDI \u2014 SAMEDI: 100 à D ah fémeue Un Superwestern en TECHNICOLOR.Unè femme se marie pour obtenir la sécurité mais \u2018découvre l'image d'un autre encore incrustée dans son coeur.Derrière ce pageant de costumes feori- ques brillent le courage et l'audace d'un fabuleux matador.Toutes les transes et les émotions du sport favori mexicain.reduction BULLFIGHTER AND THE LADY Hareing ROBERT STACK - JOY PAGE - GILBERT ROLAND wit VIRGINIA GREY - JOHN HUBBARD - NATY JURADO Screen Play by James Edword Grant Story by Budd Boetticher and Roy Nasorro Associate Producer and Direclor- Budd Doetticher SAMEDI TECHNICOLOR.rayonnant de gaieté.de beautés\u2026 et de populaires mélodies que pourvu que la chuse m'améliore.\u2014 CERTAIN.CERTAIN Réponse.\u2014 Si je connaissais Mme Léon Choinière, de cette ville.Me ct Mme Jacques Bousquet ont passé une semaine de vacances à Hampton Beach, N.H.M.et Mme Marcel Gosselin, et leurs enfants, ainsi que M.et Mme Jean Dufresne, sont de retour d'un M.et Mme Philins Auger et leurs enfants, de Woonsocket, RL.| de passage à Saint-Hyacinthe cette : semaine, en visite chez des parents.M.«+ Mme Donat Jetté, de get- jte ville, ot leurs enfants.ont passé une quinzaine à la Baie Missisquoi.M.et Mme J.-O.Charrette, dde Québec, M.ct Mme Emile Lemavet leur fils Michel, de Montréal, ainsi que M.et Mme Charles-Edouard Rivard, et leurs fils Jacques et Claude, de Trois-Rivières, étaient les invités.ces jours derniers, de M.et » Epicier > Attention spéciale Magasin Donais Fruits & Légumes Livraison gratuite Tél: 4-6922 ILLS IPL 0 0 DOG IPIDO ESS OLIIIINSEI SL Accordée aux cnfants \u201c licencié Bière et Porter re.SERVICE ET BAS PRIX eee.MEDECINE 80S STE-ANNE rye ur Dr MARCEL PERRAULT Diplémé du Christ Hospital de New-York Tél: 4-5419 GENERALE SAINT-HYACINTHE voyage à Atlantic City.Miles Mariette et Lyse \u2018Dupont, de cette ville, sont actuellement 3 Old Orchard, Maine.pour une quin- zine.M.«+ Mme Robert Larivière ont passé la fin de semaine au Sault-au- Récollet, en visite chez M.«t Mme Gérard Julien.M.et Mme Laurent Chagnon, de ; Détroit, Michigan, et leurs enfants, | étaient à St-Hyacinthe, ces jours parents, et Théont pus- jours à { derniers, en visite chez dea | Mlles Rina Archambault | rèse St-Onge, de cette ville, sé une vacance de quinze Old Orchard Beach, Maine.M.Mme Raoul Lapalme et leur fils Richard, ainsi que M.ot Mme Henri Archambault, se sont rendus à Plattsburg.N.Y., dimanche dernier.Mile lily Desmarais, de Saint- Hyacinthe, à passé la semaine à Ottawa, en visite chez des amis.Miles Juliette et Fleurette Grégoire sont de retour à Saint-Hyacin- the.après un séjour d'une semaine à Old Orchard, Maine.M.Pierre Larivière, de cette ville, est de retour d'une vacance de trois semaines su Lac Brais.Milles Carmelle Frédette, Denyse Touchette, et Denyse Dion, passent leurs vacances à l'Hôtel Pines, a Stet Jovite.Miles Jeanne d'Arc Cousineau, Cécile Rousseau, Thérèse Hébert, Claire Vandal, Rita et Blanche Bru- | nelle.toutes de cette ville.ont passé une quinzaine de vacances à Old Orchard Beach, Maine.Miles Ernestine et Octavie Cardin, de cette ville, sont actuellement à Sherbrooke pour lu semaine.Mile Pierrette Brodeur a été l\u2019in- : vitée, la semaine dernière, de Met Mme Lucien Laflamme, de Trois- Rivières.lls se rendirent au Lake Placid.N.Y., ea fin de semaine.(N.B.\u2014 La rédactrice publiera | gratuitement toute nouvelle concer-! nant \u201cLa Vie Sociale\u2019, en télépho- t nant à 4-5376 ou à 4-9558.) STARRING GORDON AtAitie DIMANCHE - LUNDI - MARDI Un \u2018grand FESTIVAL MUSICAL en en CR 06 ESSA URGIA GIBSON PALS KRY LEENSTAVELR cena oe FEIERMINE ames oo ROY DELRUH W \u2018No Other Girl For Me\u2019 \u2018Spring Has Sprung\u2019 \u201cIl Someone Had Told Me\u2019 \u2018Pano, Bass and Drums\u2019 \u2018Wooden Indian\u2019 \u2014and lots more! Continue! Dimanche de midi à la fermetuge Un panique dans les rues.branle-bne causé parce qu'une femme .toutes les femmes étaient ses ennomies.THE meurtrier sur le toit seme \u2018la .Tout ce +359 1 x Ey tb Lg.A.Sexy ; 4 or wht \u2026 8 { Banc with Adolphe MENIOU + Acthor FRANE les 13 et H août | \u2014 i Pour mercredi et jeudi les 13{ el 14 août, le \u2018Théâtre MASKA | nous présentera Spencer Tracy.Pat O'Brien cf Diana Lynn dans: un film de tout premier ordre:' \u201cThe People against O'Hara\u201d.| L'histoire qu'on nous raconte : là est celle d'un drame au tribu- | nal, c'est-à-dire d'un avocat brillant mais alevolique, qui se trouve pris dans un véritable engrenage et dont il se tire grâce à la police.Dans cette pièce.Tracy avait | laissé sa pratique légale des tri- | bunaux criminels, parce que ccla, lui occasionnait trop de déboires, \u2018 Mais on le persuada de prendre.la défense de John O'Hara, accu- | sé d\u2019avoir tué son patron.un marchand de poisson.' Cela va mal au début, car les \u2018 éléments de preuve contre l\u2019ac- ; cusé sont trop bien étayés.Mais Trazy se met au travail.Il découvre que le meurtre a été commis a cause d'un sac de voyage rempli de narcotiques.Jusqu'au dé-, nouement, ce film tiendra les.spectateurs en haleine.| Le second grand film au programme rous présentera Paul Douglas et d'autres bons artistes dans un film intitulé \u2018Angels in the Outfield\".Douglas est bien secondé par Janet Leigh ct Keenan Wynn.toutes les catégories de specta- | teurs.Comme on l\u2019a deviné, il s'agit de baseball, C\u2019est l'histoire | d'un gérant de baseball mal en-| gueulé qui voit son club som-! brer à la queue de la ligue.| Ses joueurs le détestent, Eur Mode Marta Windsor Frank Faylen » Screen pr ; Matinée MERCREDI à 1.30 h, P.M, découvrir l'auteur de ce forfait bk M.0:-M prorents PAT DIANA O'BRIEN - LYNN - an m6-08 MCTUSS n'a pas commis, un avocat sacrifie sa vie pour SPENCER TRACY \\ HE [PEOPLE [AGAINST O'HARA JOHN HoDIAK Film dramatique Sur L'ÉCRAN MERCREDI - J EUDI présenté au Maska Un innocent est trouvé coupable d'un crime qu'il qui vous causera plus ne font guc l'expulser du ter- { rain de jeu.Mais voici qu'à un moment donné.durant une joute, il entend unc voix qui lui dit ! être I'archange Gabriel et qui le met sur ses gardes à cause de son langage.Le gérant revient alors a de te du dévouement que lui a toujours marqué unc femme-repor- ter, Janet Leigh, et tout cela finit dans la meilleure tradition.Les Nouvelles illustrées et un .+ Bénédiction dune | croix de chemin | St-Paul d'Abbotsford, 7 (D.N.! Co De nombreux f'dèles de St.| Paul et des paroisses environnan.| tes ont assisté samedi dernier à la bénédiction d\u2019une croix du chemin érigée sur la propi'éêté de M.et Mne Eugène Raymond, sur tel chemin de St-Césaire.L'Abbé Evangéliste Larocque, | curé de la paroisse, offiçiait À la cérémonie.M.Paul Gouin, con- saller technique du Conseil exéeu- tif, et l\u2019hon.Laurent Barré ont | porté la parole.Les petits chanteurs de la Manécanterie de Granby ont inter.Prété quelques pièces de leur répertoire.Le maire de la paroisse.| M.Antonio Ménard, ag'ssait com.| me maître des cérémonies.Viandes en \u201cspecial\u201d Quand un réel prix d'aubaine est offert, vous pouvez acheter biftecks et poulets ct les conserver ensuite durant des mois.Dans votre congélateur ils seront aussi frais qu\u2019au moment de l'achat, servi aux invités.à l'intention | ; (7 SAS A 1 = coulenrs Votre choix de transmissions complètement automatiques COMMANDE AUTOMATIQUE À DOUBLE PORTÉE* Quand vous conduitez une Pontiac 3 commande hydraumatique à double portée, c'est comme si vous aviez doigt .comme si vous étiez en roulement libre.Dollar pour dollar et .Superbes nouvelles harmonies de Le célèbre style Silver Streak de la Pontiae est Le jeune Jean Girard donna lec-| ture d'une adresse.Une bourse bien garnie et autres beaux cadeaux fu\u201d! rent présentés aux jubilaires par.Jeanne d'Are Picard, Gisèle et Véronique Fontaine.M.Joseph Picard est né le 27 novembre 1880 a St.Germain de Grantham, le fils d'Antoine Picard et\u2019 Marie Nadeau.Mme Joseph Picard, née Marie-Louise Benoit, est née à St-Hyacinthe 1e 10 septembre! 1877, du mariage de Narcisse Benot et Edwidge Désautels.Ils s'épousèrent à St-Théodore le 17 juin 1902, Ils eurent dix enfants - dont six sont encore vivants.Saint - Hugues St.Hugues, 7 (DN.C.»- A Met Mme Gaston Daviau «Laura.Nault), une fille baptisée Marie.Paul.Parrain et marraine, Met Mme Joseph Nault, de St.Mar.| cel, grands-parents.\u2019 Mme Ernest Véronneau! {Théoline Morel) s'est rendue à Bi-Guillaume, pour assister aux! funérailles de son père, M.Moise! Morel, décédé subitement à l'âge d« 88 ans et 4 mois.Le défunt\u2018 faisse un fils et cing filles, ainsi! qu'un?soeur, Mme Félix Julien, | de St-Guillaume.Samedi dernier, en l'église paroissiale, a été célébré le manage de Mlle Thérèse Pelletier, fille de M.et Mme Léo Dupuis, à M.Jean-Paul Pelletier, fils de Met Mme Louis Pelletier.La bénédiction nuptiale a été donnée par l'Abbé G.Dupuis, oncle de la mariée.M.l'Abbé A.Dupuis touchait l\u2019orgue.\u2018Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu en la salle paroissiale, où un succulert.repas fut servi à une centaine d'invités.Les nbuveaux mariés sont partis pour un voyage de noces & Québec et Ste-Anne de Beaupré.A leur retour, ils habiteront ay village de St-Hugucs.~M.et Mme Hector Limoges, de Waterbury, C., ¢n visite chez M.Alphonse Dsaéutels.\u2014M.Hugues Désautels et son fils Hugues de New Bedford, Mass, sont ve- nus assister aux funérailles de M.\u2018Ledoux en visite à Ste.Hélène ! Messier, fils de M.et Mme Omer Joseph Désautels, Hugues Désautelsfrère de M.-Mme Frédéce qu'il ya de plus beau sur roues! ® ; intérieures et extérieures mic Bisaillon, de Ste-Hélène, en visite chez sa soeur, Mme Adrien Lefebvre\u2014 Mme Hector Picard est partie pour un voyage à New York, où elle accompagne M.et Mme Arthur Pelletier et Mme Ernest Pelletier, de Montréal.-En visite chez Mme Romuald Comtois, Mme Boileau, de Beloeil; Mme Edgard Fagnan et Met Mme Emile Dumoulin.de St- Hyacinthe \u2014 M.et Mme Gilbert Dragon, de St-Hyacnthe, en visite chez M.Louis Gendron.\u2014 En visite chez M.Montcalm Coté, Met Mme Isidore Lessard, de St- Hyacinthe \u2014 M.et Mme Gérard chez M.Ludger Ledoux.\u2014 M.et Mme Gille Burelle, de St-Hyacin.the, on visite chez leur fils Denis.Saint-Damase St.Damase, \u2014- 7(D.N.C.).Le 24 juillet a été béni le mariage de M.Jean.Paul Jodoin fils de M.et Mme Armand Jodoin (Cécile Malo), avec Mlle Marie-Jeanne D Arsigny, fille de M.Mme Rosalphée D'Arsigny de Ste-Madeleine.Autres mariages\u2014Le 26 juillet, Mille Suzanne D'Arsigny, fille de M.et Mme Donat D'Arsigny (Donalda Lussier) avec M.Rosaire Messier \u2018Diana Bachand) \u2014Mme Rolande d'Arsigny, fille de M.et Mme Donat D'Arsigny (Donalda Lussier), avec M.Marcel Racine, de St-Hyacinthe.\u2014 M.Antoine Beauregard, fils de M.et Mme Donat Beauregard, décédés, avec Mile Georgette D'Arsigny, fille de M.et Mme Donat D'Arsigny, de St.Thomas d'Aquin.\u2014M.Marce) Beauregard, fils de M.et Mme Irénée Bauregard (A¥ce Gaucher) avec Mlle Marie.Paule D'Arsigny, fille de M.et Mme Donat D'Arsigny, de St-Thomas d'Aquin.\u2014Mile Marcelline Beauregard, fille de Met Mme Gérard Beauregard, avec |.M.Jean-Claude Beauregard, fils de M.et Mme Damase Beauregard, La bénédiction nuptiale leur a été donnée par l'Abbé Onésime Beauregard, cousin de la mariée.Après la réception chez les parents de la mariée, les nouveaur époux sont partis pour un voyage de noces dans les Laurent'des.A l'Hopital St-Charles, à M.et 8 AOÛT 1959 Mme Honoré Palardy, un fils baptisé Joseph.Martial.Jean-Luc.Parrain et marraine, Jean.Paul Messier ey Mlle Monique Palardy, \u2014M.Stanislas Desnoyers a passé une semaine à St.Gédéon (Beayce) \u2014Le Notaire Cordeau et sa famille en promenade à Holyoke, Mass \u2014Mme Lucien Bonènfant en visite chez son père, M.Amedée Beauregard.\u2014Une réunion de membres de l'U.C.C.et des cercles de jeunes agriculteurs a eu lieu à la ferme de M.Armand Beauregard, de St.Damase.Des conférences aveu projections lumineuses furent données par des ggronomes.Saint-Paul d Abbotsford St-Paul d'Abbotsford, 7 (D.N.C.» \u2014M, Jacques Ménard et Met Mme Ovila Ménard ont assisté ces jours derniers aux funérailles d'un parent à Burlington, Vt.\u2014M, Raoul Brodeur, marchand du village, a retenu les services d'un commis, M.Gilles Massé\u2014M.et Mme Roger Barrette et leurs enfants en visite à Granby récemment.\u2014MM.Paul Larose et Geor.Ees-A'mé Ménard ainsi que Miles Raymonde Brodeur et Céline Choquette ont fait un court voyagu aux Etats-Unis dimanche dernier.\u2014-M.et Mme Henri Paul Coté et autres parents se sont rendus la semaine dernière aux Etats-Unis, pour assister aux funérailles d'un cousn 4 Manville, RI.Ils ont &.galement visité des parents dans plusieurs villes du Rhode Island.MAGASIN de LAVEUSES Réparation MOTEURS de toutez marques LALIBERTE Seul vendeur autorisé des Laveuses BEA'I'TY à Saint-Hyacinthe Tél.4-6167 APN & 3 EU * dy NT À ~~ \\ E ce - += as FES ! Hlustré\u2014Sedan 4 portières Chieftain de luvs Moteurs à haute compression, ; puissants, économiques d La puissance en CV a été accrue darth les Pontiac 6\" et \u201c8%.plus beau que jumais! I! y à un grand choix de brillantes couleurs extérieures.Les intérieurs sont riches et élégants\u2014et, daus les mmldles Fleetleader et Chicftain de luxe.même le volant de direction et le tableau de bord s'harmonisent avec fes nouveaux ensembles de couleurs deux tons.que vous pouvez mettre en oeuvre sur le bout du .automatiquement, Dans la portée de circulation, vous obtenez des reprises éclatantes.Dans la portée de croisière, vous filea avec une telle douceur et si Économiquement dans les côtes que c'est l'ORERGLIDE EXTRA-DOUCEt Dans une Fleetlcader de luxe avec PowerGlide \u2014 la première transmission automatique entièrement prouvée dans le domaine des bas prit\u2014vous héné.ticiez d'une application ininterrompue d'énergie motrice douce et sûre.La l\u2019owerGlide est plus simple, somporte moins de pièces.Elle est refroidie à l\u2019huile pour une longue durée dans toutes les conditions de fonctionnement.* Facultative à coilt additionnel sur la série Chieftuirs tFocultatire à coûr additionnel sur la série Fleetleader de luxe Chueun de ces deux excellents moteurs à haute compression vous donne cette puissance et cette performance supérieures saus sacrifier l'économie.Et il va sans dire que les moteurs Pontiac sont reconnus depuis longtemps pour leur rendement slr qui résulte d'un dessin et d\u2019une construction supérieure.et beaucoup d'autres caractéristiques Pour la conduite la plus agréable de votre vie, prenez le volant d\u2019une Pontiac.Chaque modèle du vaste assortiment de Fleetleader et de Chieftain déborde de caractéristiques conçues pour accroître votre confort, votre sécurité et votre agrément.Des caractéristiques comme la glace teintée GM \"Shade- Lite\u201d} dans toutes les fenêtres, qui filtre l'éblouissement et la chaleur, et cela comprend l'exclusif pare-brise nuancé.deux moteurs entièrement différents Quel que soit le modèle que vous décidiez d'essayer sur la route, nous avons confiance que vous serez enchanté de la facilité de conduite, du atyle Silver Streak distingué, du bon goût et du luxe qui caractérisent tous les détails.à l'intérieur comme à l'extérieur.Ne tardez done pas.Venez bientôt .pour vous convaincre que cette » étonnante Pontiac est ce qu'il y a de plus beau sur roues .la plus belle de toutes les valeurs! ; $Facultatice 3 coût additionnel caractéristique pour caractéristique.la est imbattable P-9526f ACME AUTOMOBILE LTEE 3000 rue DESSAULLES la suite, un succulent goûter fot | Téls.4-6436 \u2014 4-7557 St-HYACINTHE, Que.EEE EPS re Wm TO w- _\u2026 ++ wm a à pe lo \u20188 AOUT 1952 NOUVELLES \u2018raine, M.et Mme Georges Fontaine, oncle et tante.\u2014Le 26 juillet, avait lieu le mariage de Mile Nicole Morin.fille de IM.Donat Morin, à M.Roland Bousquet, fils de M.et Mme Aatoine .ae Bousquet.M.l'abbé Rosario Morin, Mme Germain Jutras, 8 été grieve: oncle de la mariée, officiait à la cé- Fo ; case ala tete lorsqu il fut! remonie.La mariée, au bras de son Vale © ch un train pres d'Acton Père, portait une robe de dentelle ale.On le transports à l'Hôpital, ©.a Elle étai scédée d St-Charles, de Saint-Hyacinthe où | avec traîne De était précédée de il se rétablit ! \u2018deux demoiselles d'honneur vétues \u2014Lundi le 7 all x \\de tulle bleu-pâle et tose-pâle.Une \u201c - Ao wbiet avail EU Léception suivit au Club Nautique, Feuvertuie ulficiclle des terrains de.de Saint-Hyacinthe.À leur retour Jeux Rad fillettes de l'O.T.J.On d'un voyage dans le nord, les aou- apprétia particulièrement une dé-| eaux époux habiteront Saunt-Hya menstration de sécurité aquatique.cinthe 5 -_\u2014- x : La Présentation Saint-Marcel La Présentation, 7 (DNC) \u2014 St-Marcel, 7 (D.N.C.) \u2014 En vi Le 15 août, en l'église paroissiale, ' site chez M.et Mme Donat Picard, a été béni le mariage de Mlle Ruth! M.et Mme Oscar Rousseau et leurs Blanchette, fille de M.et Mme Ado- enfants de Montréal.\u2014 Chez Mme naï Blanchette, à M.Roger Lari- Albert Belhumeur, M.et Mme Horvière, de La Présentation, fils de M._misdas Bibeau, de St-Aimé.\u2014 MM.Wilfrid Larivière, de Saint-Hyacin- et Mmes Ludovic et EmileSLarivière the.et leurs enfants, de St-Eustache, en M.le curé Elie Renaud officiait.visite chez MM.et Mmes Hector Après ls cérémonie, uv déjeuner Pincince et Arthur Larivière, ces réunit les deux familles chez les pa- ; derniers de St-Aimé.rents de la mariée.Les nouveaux! \u2014Chez Mlle Solange Vadnais, ses époux sont ensuite partis pour un cousines de St-Denis, Miles Vad-\u2014voyage en Gaspésie.A leur re- nuis.\u2014 En visite chez Mme Adélard tour, ils babiteront Lu Présentation.Ménard, MM.«+ Mmes Armour Mé- \u2014Le Il, à M.et Mme André nard et fils et René Verrette, de So- Blanchard (Napolline Bouvier), une | fille baptisée Marie-Jucinthe-Annet- | M.et Mme Alphonse Guilbault et te.Parrain et marraine, M.et Mme | enfants, de Saint-Hyacinthe.\u2014Chez William Girard, de Claremont, N.M.Odilon St-Martin, M.et Mme H., oncle et tante de l'enfant.\u2014 Gaston Ménard, de Saint-Hyacin- Acton Vale Acton Vale, 7 (D.N.C.) \u2014 Michel Jutras, 5 ans, fils de M.et Le 18, à M.et Mme J.-P.Phaneuf | the, et Mme J.-C.Rompré et fillette, : (Thérèse Fontaine), une fille bap- de Jonquièren.\u2014 Chez M.et Mme tisée Marie-Rolande.Parrain et mar- Georges Cloutier, Mme Roland Cloutier, de Saint-Aimé.\u2014Une assemblée spéciale des commisspires d'écoles à eu lieu di- Ç manche pour décider du salaire des y institutrices.\u2014Mlle Carmelle Pincince, fille de M.et Mme Hector Pincince, à fait de Marie à Saint-Hyacinthe.\u2014 Mlle de Montréal.sont de retour d'un \u2018timi, Jonquières et rendu visite à : MM.et Mmes Martial Nault et Guy Simard.® + \u2014En visite chez Mlle Eva Pin- Cardin, de Lachinepréche un tri- - , duum en préparation pour la féte | de la Bonne Sainte-Anne.Huit de- mes de la paroisse ont été admises ° ses adieux à ses parents pour en- Eva Pincince ainsi que son neveu et voyage d'une semaine au Lac St | cince, MM.et Mmes Wilfrid Des- St-Marcel, 7 (D.N.C.) \u2014 Le R dans la congrégation.I trer au noviciat de la Présentation sa nièce, M.et Mme Raoul Cardin, Jean.lls ont visité Québec, Chicoupault, de Saint-Germain, et Raoul \u2018Père Létourneau \u2014En visite à St-David, MM.et !Mmes Cyriac Bernier, Stanislas Bernier et Arthur Gagnon et leurs deux filles.\u2014 Chez M.et Mme Hervé Chamberland, MM.et Mmes Gérard Desrosiers, Ernest Vadnais \u2018et Marcel Chamberland.\u2014 En visite chez Mlle Eva Pincince, M.et Mme Wilfrid Despault, Carmella j Pincince, Pierrette et Eugéne Brouillard.\u2014A M.et Mme Armour Ménard (Eva Blain) un fils baptisé Josenh- | Prudent Ménard et Mme Adélaïde Ménard.| \u2014En visite chez M.Odilon Saint- Martin, M.et Mme Roméo Landry |ei leurs enfanta, M.Judes St-Martin, |de Springfield, Mass; Mme J.-C.Rompré, de Jonquières, et fillette: M.et Mme J.-B.Lavallée et leurs enfants.\u2014Chez M.et Mme Ovide Ménard, MM.et Mmes Omer Ménard \u2018et enfants, de St-Dominique; E.Graveline et enfants de Snint-Hy a- \"cinthe.\u2014 Chez M.et Mme O.La- ,ramée, M.et Mme Edgar Joyal et lleur fille Suzanne.\u2014 Chez M.et Mme Hensi Vincent, M.et Mme Rodalphe Lemoine e M.Paul Pré gesult, de Saint Hyacinthe.\u2014- Chez M.Edmond Morin, Mme Donst Mo \u201crin et Mlles Lucette #1 Carmen Gagné, de Montréal.\u2014 De passage à St-Simen, M.et Mme L.I*.Brouil lard chez M.e+ Mme Bernard Mosin durant la réparation SATISFACTION ASSURÉE ; A.GIKQUARD, Prop 309, l'él.HYACINTHE Cuscadoes 4-4525 si LE CLAIRON, ST-HYACINTHE, P.Q.REGIONA LES grand serviteur de Dieu, Mgr | Vicior Scheppers, pour le soiny des vnfants pauvres et pour l'ins | Soirée agricole ONZE M.Arthur Martel rel.== Chez Mme Exéus Guillette, : RADIO prêté GRATIS Saint-Simon St-Simon, 7 (D.N.C.) \u2014 Mlle Fleurette Chabot, de Drummondville, passe les vacances chez sa tante, Mme Alexandre Laplante.\u2014 M.et Mme Anthime Charpeatier, de Montréal, en visite chez MM.Hectance et Roger Charpentier.\u2014 MM.Charles Sauvé et Toussaint Fournier, passent une quineaine chez Mme Anthur Fournier.Mmes Camille, Roger et Maurice, \u2014 M.Gilles Vanasse passe une se- Messier, MM.et Mines Mainville Du: | maine & Montréal chez ses frères.puis.de Longueuil: Lucien Messier, \u2018 ., de St-Germain, et Henri Messier, de \u2014Mme Earl Coggins, de Bristol, Montréal-Nord.\u2014 Chez M.et Mme ! Conn.\u2026.en vacance chez ses parents, Donnt Dorais MM.et Mmes Lu-, M- et Mme Amable Vanase.\u2014 Le cien Giroux et Emile Dorais.de |R- Père Camille Michaud, cs.e\u2026 de Montréal.\u2014 Chez M.et Mme Lud., Pointe-Claire, en vacance chez MM.ger Rajotte, MM.ot Mmey Maurice Moise et Alphérie Michaud.\u2014 Mlle Rajotte, Philippe Janelle et René.Anita | Limoges, garde-malade À ;Paut Rajotte, de St-Germain.\u2018New York, en vacance chez M.El- \u2026 214 ,Phège Limoges.\u2014 M.Robert Li- \u2014M.Armand Girard s'est infligé moges, des Etats-Unis, en vacance des blessures douloureuses à une, chez M.Oscar Limoges.\u2014 M.Deépaule lorsque le camion de foin sur , mis Michaud, de Montréal, en vii \u2014Mme Joseph Chevrette et ses j lequel il avait pris place chavira en jaîte chez M.et Mme Alphonse Mi fils, de Ste-Anne-de-la-Pocatière, en | traversant une petite rivière sur sa chaud.visite chez ses parents, M.et Mune | [esme.Alcide Bouvier.Sou mari et son fils les rejoindiont dimanche sou.M.et Mme Léo Beaudoin se sont rendus à St-Antoine pour assister aux funérailles de M.Roger Collete.M.Collette et sou anu Ovidas Handfield, de Contiecoeur, ne cont noyés alors qu'ils se baignaient dans le Richelieu.\u2014M.Roger Morel, du Pawo de Saint-Hyacinthe, passe ses vacances chez son oncle, M.Arthur Vandal\u2014 M.et Mme Camille Beaudoin, de Montréal, en promenade chez M.Georges Péloquin.\u2014 Mlle Victoire Beauchamp et un groupe d'amies .= } \u2018ne ® ; D.aT A sont allées faire le tour de la Gas.| maine à Notre Dame de Pontuminipésie en auto.| \u2014Som allés en pèlerinage à Ste- \"Anne de Beaupré: M.Léon Pélo- \u2018quin, M.et Mme Antonio Cussun et Mme Arthur Beauregard.St-Simon de Bagot, 7 (D.NC.) \u2014 M.Jeun-Paul Bergeron et mille, de Saint-Hyacinthe, ont pas sé la fin de semaine chez M.Rosario : Saint-Laurent.\u2014Les RR.Soeurs Jeanne des An- \u201cges, Martial de Jésus et Marguerite du Coeur de Jésus, de la Présenta-' ltion de Marie, de passage chez leur soeur, Mile Hectorine Marin.\u2014M.Edouard Marin, de Pon- \u201ctine, Michigan, en promenade pour une huitaine chez ses soeurs, Mme C.Millette et Mlle E.Marin.\u2014A M.et Mme Paul-Emile Beaudoin (Thérèse Gaudette), un fils baptisé le 3, sous les noms de Jo- seph-Roland-Armand.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Gaul dette, grands-parents de l'enfant.\u2014Dimanche le 17 uoût, un pèlerinage de jeunes se fera au sanctuaire de Beauvoir.Un autobus passera par Sainte-Rosalie, St-Simon et St-Hugues pour cueillir les pèlerins.Au retour, on fern des arrêts à Sherbrooke, Magog et Granby, ob l'on visitera In ménagerie.! Sainte-Hélène Ste-Hélene, 7 (D.N.C.) \u2014 On songe déja aux prépuratifs des fé- tes qui marqueront le centenaire de la paroisse, ea février 1953.\u2014Dimanche dernier, notre paroisse à requ la visite de S.E.Mgr Damnse Laberge, préfet apostolique d'un vaste territoire longeant le fleuve Amazone, en Amérique du Sud.\u2014A la grand'messe, le distingué religieux a donné le sermon de circonstance.I} à rappelé les origines de la paroisse et fait les éloges des douze curés qui s'y sont succédés pendant un siècle.ll a aussi parlé de son propre ministère au Pérou, qu'il exerce avec d'autres pères franciscains.Il a d=- mandé aux paroissiens de fournir des ouvriers nux missions lointaines er encourageant lex vocalions missionnaires.\u2014M.Léo-Paul Moisan, jadis, de Drummondville, est arrivé avec sa famille pour habiter à Sainte-Héle- ne.\u2014 En visite chee Dame Vie Edouard Chabot ainsi que chez M.Unis; Alberto Chabot, de Sorel, et Armand Chabot et famille, de Su Eugène.1, Ste-lHélène, 7 (D.NC.) \u2014 Chez iM.et Mme Adélard Raymond, M.Let Mme Conrad Raymond et leurs \u2018enfants, de St-Simon.-\u2014 Mme Jean l'andiy, de Montréal, en promenade | cher ss mere, Mine Arthas Brouillard.\u2014- M.Roger Trahian, de Moutdal, che, MM.et Mines Gustave Gendion et Edimond Trahan, - \u201cMine Arthur Robert, de Montréal, chez MM.et Mines Jean-B.« Phii tippe Doré.\u2014 M.Alcide Brouillard, de Muntréal, chez M.et Mime Omer | Bruuillard.\u2014 Chez M.et Mme Léo- ! pold Daigle, M.et Mme Léon Camp- \u201cLa Radio Maskoutaine Lurg I hell, M.Maurice Daigle et Jeanne d'Arc Daigle, de Milton.+ \u2014Chez M.¢t Mme Josephat Barnabé, Mile Jeannette Barnubé, garde-malade à l'Hôpital St-Vincent, de Sherbrooke.\u2014 Chez Mme Wil- es frid Measier ainsi que chez MM.et AVANT D'ENTRER VOTRE BOIS ET CHARBON ! 0; ! | \u201cBOSTON BREESE\u201d : Mous vendons aussi le \u201c\"QUAKER\u201d avec pot Entrez pour avoir CLMATSH CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure.\u2018qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dons la meilleure des bières.N'attendez pas à l'automne poéle et fournaise à l'huil sera à votre disposition.Consultez Magasin Tél: 4:8909 noce ACHETEZ-VOUS.Un bruleur a Fhuile \u201cLynn\u201d Acme \u201cA.B.C.\" \u201cSilent Glow\" 1 et 2 meches, prix & partir de $42.50 pour brûleur double En plus nous avons à vous offrir le lance-flamme et autres marques.fameux poêle à l'huile ainsi que la fournaise.une démonstration.W.LANDRY H y a 21 ans que la Maison Bélanger s'occupe des installations à l\u2018huile .pour le nettoyage de votre e, un expert en la matière Belanger En face du poste de police 1220 rue des Cascades Saint-Hyaégintho Apporlez cette annonce elle vous donne droit à un escompte de fa- 1 et Mme Camille Chabot, MM.ce Mmes Joseph Chabot, des Etats St-Guillaume d'Upton, 7 (DN.Co) \u2014 M.Gilles Villeneuve s'est rendu en Abitibi pour assister aux funérailles de aun père.-\u2014 M.et Mme Anatole Morel en voyage done semaine aux États-Unis.M.Adélatd Laroche est hospitalisé St Damase, 7 (DN) \u2014 En:à l'Hôpital St-Charles, de Sainte notre église paroissiale à été béuit \"Hyacinthe.\u2014- M.et Mme Claude aujourd hui le mariage de Mile Lu- Vanasse, de Montréal, en vacance eille Beauregard, fille de M.et Mme pour une semaine che; Met Mae Georges Beauregaid, à M.Laurent Romeo V'annsse.Darsigny.fils de M.Maxime Darsipay et de Mme Darsigny, décédée.\u2014Mme Aithur Létourneau et aa jeune fille Manon passent une se- A Saint -Damase \u2014M.et Mune Théopene Ricard et leurs enfants, de Samt-Hyucinthe, en visite chez M.et Mme German Bourret.\u2014 Mlle Thérèse Fontaine \u2014 M.Germain Bélanger, de | ouise- lea vacances à Drummondville.- ville, en visite chez sa mère.adame Jean Paul Beaudry est transpoitée d'wigence à VHoôp- ta) Sainte-Croix de Drummondville, [ Saint-Théodore pale, \u2014M.l'abbé Adélard Vananse, de St Louis de Blandford, en visite chez M.et Mme Amable Vananse\u2014 MM.Victoun St-Martin et =\\u- (tonie Morel se sout rendus à l'El6- pital Notre-Dame de Montréal, pou y visiter M.Rosario St-Amand, qui fut victime d'un grave accident il y arents, cinu frè Pn quelque temps, lorsqu'il tomba pir so cing Îrères el sept soeurs.d'un voyage de foin et se fracture \u2018La cérémonie des anges à eu lieu a colonne vertébrale Mme St vendredi.Les porteurs \u2018tient Gil Amand se tient continuellement à les et Réal St-Amant, sex frères 4 [Jean-Paul et Roland Morel.Dans le *°* chevet, cortège, on remarquait M.et Mme Marcel St-A\\maat, M.Amant et M.et Mme landes, d'Acton Valed'Acton St-Théodore d'Acton, 7 (D.N.C.) \u2014 Yvon, 2 ans enfant de M.e Mme Wilfiid St-Amunt, est décédé ces jours derniers.Îl laisse, outre \u2014Le R.Père Fernaud-M.Proulx.Joseph St- | du Collège St-Laurent, de passage Eugène per à St-Guillaume.La faille ; rian Ponton s'est rendue à Qué- \u2014M.et Mme Victor Désautels.bec pour assister au mariage a de Saint-Hyacinthe, ont visité ces! fils, Jean-Paul, de Montréal, à Mile jours derniers MM.et Mmes Lucien, Gisèle Dostie.!Miclette et Rosnire Dupont.\u2014 Mme | pour y subir une opésation chisun- | truction et l'éducation de la jeu- Jessesur une ferme de St-Simon | _ St-Simon de Bagot, 7 (D.N.CO \u2014 Récemment une soitde agricole avait lieu sur la ferme de démonstration de M.Jean-Marie Ses membres exercent leur ze- le en Belgique, Italie, Hollande, Angleterre, Amérique du Sud, Amérique du Nord, ainsi qu'en Afrique où ils dirigent une mission, Dans la province de Québec les Rivard.Frères dirigent l'Institut N.-D.de M.J.Provencher, surveillant la Merci à Huberleau, l'Orphelides stations de démonstration, ex-_ nat St-Jean-Baptiste au Lac Serpliqua le rôle de celles-ci: amé-* gent, l'école paroissiale Dominiligrer les méthodes de culture.| que Savio à Dunham, l'école pa- M.Mishard Bordeleau, régis- | roissiale Demers à St-Denis-sur- seur de lu Ferme expérimentale! Richelieu, ainsi qu'un Juvénat et de l'Assomption, fit part à ses | Scolustieat-Ezole normale égale auditeurs des derniers perfee- [ment à St-Denis.tionnements agricole.M.Marti- ; Co neau, qui aura charge l\u2019an pro- Man de pouveir faire chere chan des termes de démoustra- j Plus de bien, nous espérons faire tion dans l'ouest de lu province, | l'acquisition de bon nombre d'à mark des paturages el fil pressor.| es penerenses qui voudront sul tir le rôle des phosphates sur les | Vee l'appel du Divin Maitre et terres argilouses.votur abriter leur vie uvtuelle et M.Joseph Chevrette, profes- [leur téheite future sous le man seur à l'Ecole d'Agriculture de} teau protecteur de Marie, là dou- Ste-Anne de lu Pocatière, souli-1 ce Mère de la Misericorde gna l'importance pour les eulti-! La rentrée des Juvénistes vateurs de faire suivre à leurs\u2018 heu au début de septembre.fils Un cours moyen d'agrieultu-1 de Juvénat est une ceale de forte duns des évoles spécialisées.\u2018mation où nos jeunes prient, étu- | Plusieurs films mstructifs fu-} dent et se récréent dans mme at rent projetés sur un écran lumi-{mosphère de cordiale chanté, de neux.ls traitaient de l'industrie | traternelle amitié, tout en avant laitière, des moyens de prévenir l'en vue le magnifique Ideal qu'ils les accidents avec les tracteurs! se sont fixé: devenir les collabo- el des meilleurs moyens à pren-/ rateurs du bon Dieu et du vrètre dre pour retenir à la terre les dans le travail aupres des âmes.fils de cultivateurs, ; Vour tous renseignements on M.Tessier, agronome du com- peut écrire au té, porta également lu parole.Réverend Frère Recruteur, \u2014\u2014\u2014- % - Juvénat St-Stanislas, St-Denis-sur-Richelieu, Co, St-Hyvacinthe, PQ.aura Les Freres de Notre-Dame de Saint-Denis J.-Z.GAUTHIER sr ae Clete i i FEL.i Se \u2014\u2014 Cette Congrégation enseignan- fut fondée en 1839 par le 4-5175 te \u2014= ee ee de St-Simon est décédé à 82 ans © St-Simon de Bagot, 7 (D.N.C.) \u2014 M.Arthur Martel, époux de feue Victoria Beauregard, est décédé à l'âge de 82 ans.ll laisse duex fils et deux filles: Gézard et Ulysse, de St-Simon; Mmes Hercule Deslandes (Florianna) et Lorenzo Brasseur (Géraldine), de St-Valérien.Les funérailles ont eu lieu à St-Simon.Le serviee à été chan- nelle, assisté des Abbés Tremblay et St-Laurent.Conduisnient le deuil: son frère, M.Joseph Martel, de Montréal, et M, Paul St-Jean.Les porteurs étaient MM.Gérard et Jean St-Jueques, Roch Beauregard, Arthur Martel, Camille Martel cl Vistor Campeau, de Montréal, tous neveux du défunt.L'inhumation a eu lieu dâns le cimetière de la paroisse.La fu- mille remercie toutes les personnes oui lui ont donné des marques de sympathie en cetté dou- loutreuse acension.Or SUIS se Le festival de l'OTJ.Le grand lestival pour tous ceux \"qui fréquentent les terrains de jeux de Saint-Hyacinthe, aura lien \u201clundi le 18 noût prochain.| Nous publierons Ja semaine pro- | haine le programme détaillé de \u201ccette journée.Cela va sans dire qu'une invitation vordinle d'être présents est adressée à tous les enfants et leurs paresis, Moise Lalime et Mlle Hélène Lali- (me passent une quinzaine aux Etate- Unis.MM.Conrad Gauthier, |Jean Beaudoin «t Armand Martin sont allés faire lu récolte du tabne dans l'Ontario.\u2014 La récolte du foin est terminée en plusieurs en | droits et la plupart des cultivateurs ten sont enchantés, car elle à été.bien plus satisfaisante que celle de! l'an dernier.Tél.4-9404 ICY Sam.= Dim.- \u2014 - Saint-Jud Coo es a A A RT a A A A a A Pe A A A aa a2 THEATRE 4; AS ST-HYACINTHE, QUÉ.** Lun.- Mar.9 10 Tél.49404 nb il = 12 Août St-Jude, 7 (DN.C) \u2014 M.el Mme Arthur Phaneuf et enfants ne sont rendus à Montréal dimanche, en visite chez M.et Mme Robert Beauregard.Hx ont profité de leur séjour dans lu métropole pour visiter le Parc Belmont.\u2014M.et Mme Jacques Sylvestre ont passé la semaine chez M.et Mme Amédée Lamoureux et ont égale- meat visité d'autres parents, Milles Laurette et Monique Roy passent une semaine de vacance dans leur famille.\u2014M.et Mme Gustave Roy sont lex heureux parents d'un fils bup- tisé Joseph-Narcisse-Custave-Mario.\u2014 M.et Mme Fernand Gaudette en visite duns la Beauce, dimanche der- mer.\u2014 M.et Mme Léo Cormier passent la semaine dans le nord.\u2014 M.et Mme Raymond Girouard en promenade aux Etats-Unis où ils visitent des parents.St Jude, 7 (D.N.C.) -\u2014 Deux [1#- Pies Pelletier, de 'Ordie des Frères Maristes élasent récemment en vi vate dans la famille d- M.Euclide | Blain.-\u2014 les Soeurs de St Joseph | vont de retour après quelques semaines d'absence pour leur retraite | | annuelle.| ~=Jeudi dervaier le 24, M.l'abbé Arthur Richard a Léni le mariage de M.Roland Charbonneæu à Mile Lu Veille Larvivière.\u2014 M.et Mme Jeaut Jacques Sylvestre chee M.et Mine | \"Amédée Lamoureux.\u2014 Les famil- flea Ludyer Chaput er Josephat Lamoureux, ainsi que MM.ot Mmes i Joseph Dupuis et Raymond Guinard | me aonl rendus a St-Hugues pour os- \u201csister au maringe de Mlle Thérèse, \u201cDupuis, fille de M.«1 Mme Léo Du- \u2018 | puis.| \u2014Alors qu'il travaillsit dans le \u2018 construction à Cowansville, M.Ro- , aaîire Perreault s'est [ait prendre les | l doigts duns Une acie circulaire.-=M.et Mme Armand Lamoureux et leur fillette étaient à Montréul en fin de semaine, chez Dame Vve Alfred Mathieu.\u2014 M.et Mme ! Jean Charbonneau et leurs enfants sont \u2018retournés à Drummondville, ; après avoir passé Un mois chez M rt Mme Eddy Charbonneau.\u2014 M.\u2018 Ernest L'Heureux et son fils Luc.- \u2018ainsi que des parents de Montréal, we sont rendus dans l'Abitibi pour | i Visiter des parents.\u2014 MM.et Mines | Napoléon et Wilfrid Sansoucy chez | \"M.et Mme Noël Cournoyer.\u2014 Plui meurs citoyens de St-Jude se nont ! rendus à St-Barnabé dimzache, pour | assister À la bénédiction de l'élise, D \u201cLes MILLE (ARABI 100900SSULOOO 0220007 4, S Saint-Guillaume [ Se-Guillaume 4'Upton, 7 (D.N.C.) | \u2014 M.et Mme Bernard Viens rece- 1 vaient dernièrement MM.et Mmes | Jean-Paul Normandin «: famille, de : Saint-Césaire: Léo Normandin et fa- \"mille, «+ Mare Guertin et fils, de Granby.! , \u2014M.¢t Mme Roger Darcy en Cr ae fl; FABER Jun TISSIER