Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Domaine public au Canada

Consulter cette déclaration

Titre :
Morning chronicle and commercial and shipping gazette
Sous un titre qui a varié (Morning Chronicle, Quebec Morning Chronicle, Quebec Chronicle), un journal de langue anglaise publié à Québec qui met notamment l'accent sur l'actualité commerciale et maritime. [...]
Fondé en 1847 par Robert Middleton et Charles Saint-Michel, ce journal est d'abord connu sous le nom de Morning Chronicle. Son programme éditorial est tourné vers les intérêts britanniques, ce qui plaît aux conservateurs et aux impérialistes. Toutefois, cela n'en fait pas une publication politique pour autant puisque l'on y évite les longs éditoriaux et les sujets polémiques, probablement pour se différencier du Quebec Gazette, ancien employeur de Middleton et féroce concurrent. Le contenu est plutôt centré sur l'actualité (majoritairement en provenance d'autres journaux anglais et américains), sur la vie commerciale et maritime, ainsi que sur la littérature (peu présente pendant les premières années). La ligne éditoriale du journal est définie comme suit : « [.] in the management of The Morning Chronicle we shall, therefore, begin by simply declaring, that, as we glory in our connexion with the British Empire, it will be our undeviating aim and unremitting endeavour, to create and foster a cordial attachment to those time-honoured institutions which have made her so illustrious in the annals of the world ». (May 18, 1847, p. 2)

[Traduction]
« [...] la direction de The Morning Chronicle, par conséquent, débute en déclarant simplement que, comme nous sommes très fiers de notre relation avec l'Empire Britannique, notre but sera sans détour de créer et d'entretenir un attachement aux honorables institutions britanniques, qui se sont grandement illustrées à travers l'histoire mondiale ». Sous Charles Saint-Michel (1849-1860), le journal devient le porte-parole des aspirations de la bourgeoisie commerciale anglaise et les sujets politiques prennent une part plus importante. L'esprit protectionniste, rattaché au torysme, teinte la rédaction. Durant la période de la Confédération, le Morning est utilisé comme tribune pour faire la promotion des idées de John A. Macdonald. Toutefois, l'attrait premier du journal reste avant tout la vie relative au commerce. En 1874, une fusion avec The Quebec Gazette met fin à une concurrence jugée ruineuse. Fondé en juin 1764, c'est l'un des plus vieux journaux d'Amérique du Nord. Une nouvelle entente survient en 1924. Pour mettre fin à une concurrence qui les affaiblit, le journal alors connu sous le nom de Quebec Chronicle and Quebec Gazette et le Quebec Daily Telegraph (fondé en 1875 par James Carrel, il défend les idées populaires et est reconnu comme étant libéral) s'associent et deviennent le Chronicle Telegraph. Les nouvelles prennent une place prépondérante dans les colonnes de la « nouvelle » publication. À partir de 1934, le journal est connu sous le nom The Quebec Chronicle-Telegraph. Il paraît toujours aujourd'hui. Voici les différents titres que le Quebec Chronicle-Telegraph a connus depuis ses débuts : Disponibles en ligne : The Morning Chronicle (Jan. 1847 - Nov. 1850) The Morning Chronicle and Commercial and Shipping, 1850-1888 The Morning Chronicle (Feb. 1888 - May 1888) The Quebec Morning Chronicle, 1888-1898 The Quebec Chronicle, 1898-1924 Non disponible en ligne : The Chronicle Telegraph (1925-1934) The Québec Chronicle-Telegraph (1934 à ce jour)


Bibliographie

Beaulieu, André et Jean Hamelin, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973, t. 1, p. 1-3, 153-157. Beaulieu, André et Jean Hamelin, Les journaux du Québec de 1764 à 1964, Québec, Presses de l'Université Laval, 1965, p. 208-210. Waterston, Elizabeth, « Middleton, Robert », dans Ramsay Cook et Réal Bélanger (dir.), Dictionnaire biographique du Canada en ligne. [Consulté le 25-05-2006] Wikipedia, «The Quebec Chronicle Telegraph» [Consulté le 25-05-2006] Quebec Chronicle-Telegraph, «History» [Consulté le 25-05-2006]

Éditeur :
  • Quebec :Charles St. Michel,1850-1888
Contenu spécifique :
jeudi 22 octobre 1885
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
autre
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseurs :
  • Morning chronicle ,
  • Quebec gazette,
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Morning chronicle and commercial and shipping gazette, 1885-10-22, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" VOL.XXXIX.AFTERNOON DESPATCHES.RIEL\u2019S CASE HEARD BEFORE THE PRIVY COUNCIL.COMMERCIAL AND SHIPPING GAZETTE.The Proposed Expedition Against The haw.SOIREE IN HONOR OF PRINCE WAIDE MAR.The Bridal Presents Exhibited.AFF41RS IN THE SOUDAN.Violent Bebates In tbe Austrian Parliament RECORD OF THE CHOLERA'S RAVAGES.Sec.Manning\u2019s Circular\u2014Frightful Mining Explosion\u2014A Snow-Storm in the West\u2014Canon Farrar, etc.CANADIAN INTELLIGENCE.Losdoic, Oct.21\u2014It will be impossible for the Indian Government\u2019s ultimatum to reach K ng Thebsw in Ism than a fortnight.King Tbebaw bw sent Urge bodies of men to Bri-tub territory ; his Ministers advise the block-ing of the Irrawaddy river with su a ken ships A despatch from Rangoon says at a meeting of his generals in Msndtlay, King Thebaw declared he would personally Uad his army sgainat the English.It is believed in Rangoon that the Indian Government will decide to depoee King Thebaw.whether he accedes to tbe English demands or not.Further ad-vices from Bannah ray the Shans have risen against King Thebaw.They have burned a number of villages on the west bank of the Salmen river and have attacked Thamee.The Burmese fled at tbe approach of the Shans.trial of Mr.Stead and other prisoners in the abdaction case will begin on Friday.The case of Lou s Riel was under considers-tion oy the Pnvy Council to-day.Mr.Jeune, the prisoner\u2019s EnglUh counsel, stated the pri\u2019 sooer\u2019s side of the ease and made a long arga ment in behalf of his client.After hearing .R**!\u2019» counsel, the lodges thought it was not necessary to hear the other side of the case, \u2022nd judgment will be pronounced to-morrow.The decision will probably be against R eL la an address to the Baptist Confereacs yesterday, Mr.Spurgeon urged that every Biptut church should establish a lay preachers\u2019 sasociatioo, and that all who are able to preach be encouraged to do so.Mamchkstbr, Oct.21\u2014la ooaseqaance of the ending of the strike of cotton operatives \u2022t Oldham, the nr.lls at Ashton-under-Lyne have reenmed on fall time.Paris, Oct.21\u2014The soiree given last evening in honor of Prince Waldemar of Deaoark was a most brilliant affur ; 1500 persons were in attendance.The presents for Prince Waldemar and the Priocess Marie of Orleans were exhibited.Qoeea Victoria sent a medallion studded with brilliants and containing a lock of Prince Albert » hair.The Doc and Dnobeee De Chartres, porents of Prince Waldemar\u2019e intended bride, presented a splrndid necklace with appendages of rubies and diamonds, formerly beloociag to the Duchess of Orleans.Other valuable g1 Its were also shown.The civil marriage will take place at the Maine, the witnesses being Prince De Joinville and the Duo De Anma'e for the bride, and the Danish Minister and the Duc De Cazss for the .bridegroom.The Prince of Wales will be present.\tr Viinju, Oct.21\u2014There were violent debates in tha Reicbsratb yesterday.The German party asked tbe President to call Count Taafe, the Austrian Premier, to order for accusing the Opposition of importing rtes jealousies into the army.The President refused to interfere.The Germans threaten to withdraw from the Reicbsrath unless satisfaction is given them.Madrid, Oct.21\u2014There were 81 tew cases of cholera and 48 deaths in Spain yesterday.Roms, Oct.21\u2014There were 49 of cholera and 29 deaths terday._ Co.nstaxtt.hofls, Oct.21\u2014The Anglo-Turkish Egyptian convention is declared to be entirely satisfactory to the Powers.Suakix, Oct.21\u2014The people of Berber have declared themselves indepeodent.The Governor has offered his submission to the Khedive.QUEBEC, THURSDAY.OCTOBERr22\"7T8867 Wnile sinitiry offiosr C*rdia&,t who Is on d ity at S*.Koch\u2019s Hoipitil, was called away to a rear baildtng to send away certain individuals who were sending liquor to patients, tdree m n wa'ked r>ght into th« hos-pitil in quest of some of the r friends.Tney were removed with difficulty.The Stock M irkst was very etrong to-day, being fully one per cmt.higher all round than yesterday.Ottawa, Oot.21\u2014La t week, while Chas.McNeil waa o it banting, his imagination led him to think he saw a squirrel of Urge dimensions in a tree, so he discharged his shotgun and fonnl his game to be ahoy of 16 Sears, who bad left a -bool to gather nuts.[is name was Geo.Foote, aid the discharge struck him in the abdomen and he went to the ground.He was taken to Dr.Phillip\u2019s office where it was found three shots had pawed into the cavity of tbe bowels.Bo far no bad reiul s have taken place.Mr.Guerin, C.E , of the Deportment of Public Works, is at present engage! in a, special s tudy of the tri m taries of l-ake iP.John, with a view of perfecting plane for lowering the level of the lake io spring, The water rises from 26 to 30 feet, flo xiing a very rich strip of land and washing it unfit for use.A limit on the Opeaugo branch of the Ma-dawa\u2019ka river.No.47 of 1878, embracing au area of 34 square miles, was knocked down to Mr.Henderson, representing Hamitm la^lyîîttendti\u2019800' ^ W\u201c m0 t GIlEAT FIRE AND LOSS OF LIFE IN MIDNIGHT DESPATCHES.Woolwich Ordered to Supply the Expedition to llurmab.i A QUARREL BETIVEEN EDITORS ALLISON AND LABOU-CHERE.HORSEWHIPS AS SUBSTITUTES FOR PISTOLS.Desperate Attempt to Kill the Danish Premier.THE UNSUCCESSFUL ASSASSIN SPEEDILY CAPTURED.T\tgaard of Uuanachuco.He and h s ban I hive be n committing grea1, excesste ia the neighborhood.A de pa ch from Anco announces the defect of the Mocitoueros under the celebrated p i s\u2018 Rios and thedea\u2019h of the latter.The banditti are nearly extinct in the northern provinces.TEE! liSTERN MOLT.The Situation Considered very Serious.Grand Trank Railway.SUMMER TRAINARRiSGEMENTS.No.14.2(1].Lbav*.9.00 am.A TURKISH JVARSHIP WITH TROOPS SENT TO CRETE.Troops Marching to the Frontiers.:{ 9 00 p.m eembled on the Roumelian frontier, have been ordered to fall back to resist the Servians who on Monday advanced to Agir.The Bulgarian Gov-eromeut depends upon the Power* to prevent Turkey from commencing hostilities and urges an alliance between Bulgaria and Turkey as the b?st guarantee for the pre er-vation of the Ottoman Empire./COMMENCING MONDAY, JUNE 29th, Train» will leave Montreal and arrivo as follows MONTREAL WEST.Abrive.Toronto, Hamilton, London, Detroit and Chicago.'ttawa Express.Cornwall L^cal.Vaudreiiil Local .Brockville Mixed.Saturday Special, Vaudreuil, r MONTREAL EAST.t,AV** /M .ry \u2022\t.T\tABRIVE.j Quebec, Riv.du Loup,} -\u2022< Cacounn, Little Metis).8.50p.m (and Portland.) 10.15 p.m.^ Purtlaud.Quebec, St.) » m (Johns, Halifax.j \"-0j a.m 3 15p m.Island Pond Local .12 Noon.5.10 p.m.St Hvacinth Local.\t8.55 a.m 7.30 am.Island P> nd Mixei.\t6.40p.m JOSEPH HICKSON, ,\tGeneral Manvger.Montreal, June 19th, 1885.June 24.1885 8.10 a.m CRAM TRUNK RAILWAY.GOING WEST.2.00 P.M.\u2014Lightning Express will leave Point Levi for Richmond and points East \u2022and West, arriving in Montreal at 8 50 P.M., in time to connect with Night Express going West.8,30 P.M.\u2014Night Express for Richmond.Sherbrooxe, Island Pond, Gorham Lewiston, Portland, Montreal, and p note East, West, South-West and North West.GOING EAST.Leaving Montreal.10.15\tP.M, Arriving at Point Levi.7.CO A M.Lightning Express leaves Montreal,\tfi 00 A M.\u201c arriving at Point Levi.1.55 P.M.Mixed leaves Rjrhroond.1.15\tP.M, \" arrives at Point Levi.*.7.00 P M.JOSEPH HI0K80N, Qeuerrl Manager.Montreal July 6 1885.July 7, 1HH5.Quebec, Montreal, Ottawa, Kingston, Toronto, and the West.OH^ZSTQ-E OB* TI2ÆE3.Commencing Monday, October 5th, 1885, _____Trams will run as follows I*» a a 3 K MW 2 oc ©5 » : cû * ~ i * Ü a a a a.< ai < fll ' ssçggs o> e< St; ® o : a.: ai * :S£ ¦ «C 0» -2 £ g i ?5 S' « .x - i ai * ;82 i x ; .a ; \u2022 -r x C Cl so 1l Si.» ax.a.-c \u2019 \" * \u201d assess ÇS \u2022-< r-i C£> .J \u2022I\trH : a a.- i < ai \u201c ; ¦» ri «c « i| 2 a.6w a a; - ; ».a. ?Jj- s n «s x * P X g \u20225 £\u2022 ©' fc 2 £* \u2022J OÜBEC CEBTRiL RAILWAY.SUMMER ARRANGEMENTS.COMMENCING MONDAY, JUNE 29th, li couidderath n, at very low prices.BOY\u2019S KNHti PANTS\u2014Front 63c.acceding to size.POLO C \\ PS\u2014A lot at 12c.SCHOOL HANDKERCHIEFS\u2014Scotch lawn with Coloured Woven Border, twelve hundred at 6c.each.AIGRETTES\u2014In the leading colours, only 5?o.Extra large aud extra quality in Black, 68c.BIRDS\u2014A special lot at 33c.PARIS CORSETS\u2014In White only, special price 88c.VEILINGS-Plain Black Chantilly Net j Black Net with Tinsel and other spots ; Car dmal and Marone Net with Chenille spots.RIBBONS\u2014A most extensive stock.We have imported a special lot very tuitable for fancy work at 5c.9c.and 13c.in all the new shades.Narrow Ottoman Ribbons, good qusl ity, at 3&c.SATIN SHEETING- For covering furniture, making Curtains, and also much used in fancy work.A special price for this is $L68 UNDRESSED KIDS\u2014In Tan and Dark Colours.4 Button length only 50i.Extra quality in 6 Button Moutquetaire 75c.and 96c, CASHMERE GLOVKS-ln Black and Dark Colours.4 Button length 23c., and extra quality 33c.6 Button length 29c.and 38c.Boy\u2019s Strong Gloves from 2Uc.CREWEL SILKS\u2014In all shades and best dyes, 5c.per skein.FRILLING\u2014The new Tinsel Frilling in Silver aud Gold, specially offered at 18c.MANTEL BORDERS\u2014In Jute.Linen and Tapestry.One exceptionally handsome piece in Utrecht Velvet and Gold.r^UTRECHT STRIPS-Only a few, and being Size, Quebec, zxxs -WHICH 13 UNRIVALLED FOB- Style, and Locality ia Has just been completely transformed and modernized throughout, being refitted with new system of drainage and ventilation, Passenger Elevator, Electric Bells and Jjighta, Ac.In fa all that modern ingenuity and practical science can devise to promote the comfort and oon venience of guaets, has been supplied.The ST.LOUIS is eligibly situated in the immediate vicinity of the most delightfu and feahionable promenades, the Governor's Garden, the Citadel, Place d\u2019Armes, Dnfferin Terrace and the Esplanade, and contains accommodation for 600 euests.CHATEAU SAINT LOUIS HOTEL COMPANY.PROPRIETORS.WI3LIL.IS üTTSS!EI-,Xj, PRESIDENT.Aognst 5, 1885.\tUn> LIEBIG COMPANY\u2019S EXTRACT OF MEAT FINEST AND CHEAPEST HEAT-FLAVOURING STOCK FOR SOUPS.MADE DISHES & SAUCES.CAUTION.\u2014Genuine ONLY wttk fec-»imlle of Beron Liebig\u2019s eigneUre la Blue Ink aero»» Label The title \u201c Boron Liebig \u201d and hi* photo graph having been Utely largely used by dealer» having no connection with Baron Liebig, the public *r* hereby informed that the Liebig Company ere the only mennlecterere who we able to offer the article with Baron Lie Mg'\u2022 guirentee of genuineneM.ANNUAL SALE 8,000,000 JABS.An invaluable tonic in all caaea of weak digestion and debility.\u201c Is a snreeso and a boon for which Nations should feel grateful.*\u2019 \u2014So* Mrdieal Press.lancet, British Medical Journal, de.To be had of all Storekeepers.Grocers, and Chemist*, goto Agents for Canada and the United States (wholeaale only) O.David A Co., 9.Fenchurch Avenue, London, England.May 14, DW.Lm-ao-Umr A TVr -AND- WANTED, N EXPERIENCED NURSE.Apply at -IN THE- MOST APPROVED STYLE.Having a competent staff of workmen, all orders for the HEATINR OF BUILBMS, -BY- STE AM DR ROT WATER, 46.URSULE STREET.October 21, 1885.Sought cheap are offered much below the usual, Very suitable for Chairs, Fender Stools, or Covers for Upright Pianos.REGULAR HOURS OF BUSINESS from 8 a.m.till 6 p.m., Saturdays exoepted.We atk our patrons to assist us in Early Clos-iqg and our eudeavonr to shorten the hours Isbour.will be executed dispatch.with promptness MONTREAL RIDING SCHOOL STEEPLECHASES! \u2014WILL TAKE PLACE OK\u2014 Saturday, October 24th, -OVER TBX- LEPINE PAKE COURSE.JUDGE : and J°hn Crawford, E*q.Plumbing Done on a Strictly Sanitary Basis.FABBIQUE STREET.October 17, 1*W>.\tjsnlS WE ALSO UNDERTAKE Roofiifi, Tin, Brass anil Copper Work, And guarantee perfect satisfaction.Tenders given for any of the above montioned work.JUST RECEIVED LADIES\u2019 BELTS IN FINE WHITE Metal, (foe similes of East India Belts).Ruby Garnet Jewellery, Bracelets,\t.Brooches, Ear-Rings, \u2022Steel Jewellery.\u2014ALSO\u2014 Solid Silver Pocket Flasks, Cigar Cases, Card Gaies, Snuff Boxes, etc.At G.SEIFERT\u2019S Eukopkan Bazaab.31, Fabrique Street.October 12.188r General Hardware Merchants, No.I, ST.JOHN STREET.October 2,1885.dec4 LATER NOVELTIES ! Xx \u2022 POLYNESIAN.\" JUST RECEIVED, THE LATEST Novelties in Dress Materials, including Canvas and Frieze Cloth, Fancy Robes, French Merinos*, &o.Some Special Cheap Lines (extra good value) in Dress Goods at 15c., 25c., 30c.and 38c.Fancy Skirts and Skirting by the yard.Ladies\u2019 Black Cashmere Jerseys in Plvin, Braided, and Beaded with Jet.A Special Lot at $1.85, good value.English and French Conots, fifteen Newest Models in White, Black, Coffee and Old Gold from 55c.upwards.Novelties in Sdks, Satins, Velvets, Plushes, Ac, Laces, Laoe Flouncing, Lisse Fnllinga, Dress Trimmings, Ornaments, Ac.GLOVER, FRY A CO.St.John Street, Upper Town, and Sous-le-Fort Street, Lower Town, LATEST NOVELTIES IN LADIES' and Childrens Hats in Stockinette, Velvet, Plush, Beaver, Ac.Fancy Wings, Birds, Lace Caps and Head Dresses.^Children's Trimmed Felt Hats from $1.50 best value ever offered.GLOVER, FRY A CO.Scett\u2019s fciuiilsioii of Pure Cod Llvor Oil, with Hypophoephitos, For Throat Affections.Dr F.B.Philpott.Salisbury, Mo,, says: \u201cI have used Scott\u2019s Emulsion in glandular diseases and Throat affections, with uniformally good results.It is tho only preparation of God Liver OU I use.\u201d Dot; Cholera in Essex.Chatham, October 19\u2014Professor Smith, veterinary surgeon, of Toronto, and Dr.Wil son, vettrinary surgeon, of London, are here at the request of Mr.Henry Smyth, M.P., to came strict preventive measures to be taken in Kent to resist the spread of hog cholera from the county of Essex.Mr.David Wilson, of Harwich, has been comnîTïsioned by the Dominion Government to assist these gentlemen, and will show them through the country.They left this morning for Romney.A Shocking «Recurrence.A broken electric light wire at State and Harrison streets became connected last night with an iron pillar.This paisad tho clectvio current along a hand railing, and it returning by another railing made a complete circuit.A negro came along and leaned wearily agaimt the railing.Then he bristled up with energy.His arms were closed around the railing and his body was bent like a letter S.He had no idea what was the matter with him, and being unable to let go his hold, cried out loudly that he was dying.A dozen men ran to his amiatauce.and were soon experiencing the tangling effect of the electricity.Some liughed, others cried, and many called for help.\u2018 A crowd soon gather ed and a few additional victims were lunging to the railing.Finally the crowd numbered nearly 500.Cars wore stopped and no one could get past.A police waggon arrived just as an enterprising man had discovered the cause of the trouble and released the vie tims by di«conuecting the wire.The police dispersed the crowd, everybody laughed, and no one was arrested\u2014C/iicaqo Despatch.Clergymen.Singors and Public Speakers, will find Robinson\u2019s Püosphorlzed Emulsion of the greatest benefit to them, where there is any tendency to weakness the throat or Bronchial tubes, as it soothes the irritated membrane, gives full tofi8 apd strength to tho vocal organs and imparts new life and vigor to the enfeeoled 1 constitution, MANTLES aud ULSTERS.Newest paris and London Model® in a variety of Textures.«WWe invite an inspection qf our 82.25, $3.25, $3.50 and $4.50 Cloth Jackets, Nicely Trimmtd and best value ever offered.64 inch Ulster Cloth from 60e.yard ur wards Mantle Cloths in Soliel, Frieze and Embossed.Superior .juality in Colored Blanket Cloths in Cream, Sky, Cardinal, Grenat, Navy, Black, Heather, Ac.GLOVER.FRY & C O.1886.1885, MFMWisr.Ms! HAVE JUST assortment of OPENED A CHOICE FALL AND WINTER GOODS.FallSoiliBttsftooi$12to$25perSoit, IÆ-A.3DE TO OiRZDHJR- XtT Cash buyers will save from ten to twenty per cpnt.by giving me a call, WILLIAM LEE, T-A-II-iOn.25, BtTAD3G STREET September 8, 1885,_ang4 Lm HAVE OPENED OUT A FINE sortmont of AS- J.DARLINGTON, CIVIL AND MILITARY TAILOR.I Wjslof England Suitings & Trouserings from the best Lonaon House.\u2014ALSO.\u2014 Case of Superior RUBBER' COATS Tweed and Worsted, Twenty per cent below their value.\u2014 AND\u2014 Nickle Plated Trouser Stretchers.No Gentleman should be without one to keep the Trousers nice and smooth.And a few nice choice Carriage Rugs, Ac August 13, 1885.\tapl21ou Ladies\u2019 Fall Wraps,\tD.MORGAN- Ladies\u2019 Fall Newmarkets,\tD.MORGAN.Ladies\u2019 Fall Dolmans,\tD.MORGAN.Ladies\u2019 Fall Jerseys,\tD.MORGAN.Ladies\u2019iFall Scotch Tweeds.\tD.MORGAN.L*U»' K.1I Fin.Cloth, for SoiU.M0KGAN\t Ladies\u2019 Fall Serges,\tD MORGAN.Gents\u2019 Fall Over Coats,\tD.MORGAN.Gents\u2019 Fall Suitings.\tD.MORGAN.Gents\u2019 Fall Scotch Tweed,\tD.MORGAN.Gents Fall Trouserings,\tD.MORGAN.Gents\u2019 Fall Vestings.\tD.MORGAN.Gents\u2019 Fall Hosiery,\tD.MORGAN Gents\u2019 Fall Gloves,\tD.MORGAN.Gents\u2019 Cardigan Jackets,\tD.MORGAN.Gents\u2019 Chamois Jackets,\tD.MORGAN.Gents\u2019 Kid Skin Jackets,\tD.MORGAN.\\ October 3, 1885.\t STARTER : James O\u2019Ürieo, Esq.CUrk of the Course-W.D.B.Janes, Etq.Clerk cf the Scales\u2014Dr.McEschrao.FRANK ELLIOTT, Secretary.Stewards\u2014A Baumgaiteo, E*q , Jolm Craw-ford, Esq.Dr.Craik, J.Alex.L.Stratby, Esq., Hugh A.Allan.Esq.James OBnen, Esq., H A.Galornean, Esq., Hugh Peton, Esq , W D.B Janes, Esq.Dr.McEaohran, Thomas Brown, Esq., James Drummond, Esq.1st\u2014F ARM ERS\u2019 RACE.FirsUPrize, Silver Cup.value $120 ; Second Prize, Gents\u2019 Hunting Saddle ; Third Pme, Geots\u2019lRuntin» Whip ; Fourth Prize, Pair of ^fFor half-bred hones, bred on the Island of Montreal, which have never started >n any race except a farmers\u2019 race, or the Hunt Cop, and owned by bona fid* fermer* of the countiee of Hocbelaga and Jacques Cartier.Ta be ridden by farmers or farmer\u2019s sons of theee countie*, whose sele occupation is farming.Overthe green course.Welter weights foe age.Winner of Farmers\u2019 Race at Hunt Club meeting to carry 10 lbs.extra.Entrance free.2nd Raoe-MONTREAL RIDING SCHOOL CUP.For a piece of Plate, vaine $125 ; Second Prize, GenU\u2019 Hunting Whip ; Third Prize, Pair of Spurs.\t,__, For Gentlemen patrons of the Montreal Riding School during the seasons of 1884 or 1885.Over the green course.Catch weights.Entrance free.3rd Race-OPEN STEEPLECHASE.For a Sweepstake of $10 each with $50 added, second horse to save his entry.Open to all horses.Welter weights for age.Green WUm\u2019 * CONDITIONS.Entries to be addressed to the Secretary on or before Wednesday, the 21st October.Stewards\u2019 decision in all oases to ba final.Races to sta t at 2.S0 p.m.Sharp.October 21,1885.T EC El Qiieljeo Steamship Company.rHES S.MIRAMICHL\u201d CAPTAIN A.Baquet, is intended io sail for Pictou, on TUKSDAY, 3rd November, at 4» P.M., calling at Father Point, Gaspe, Perce, Suaunerside and Charlottetown.Has excellent accommodation for passengers For Freight or Passage, apply to ARTHUR AHERN.Secretary, Atkinson\u2019s Wharf.October 21,1885.HALL STOVES SELLING AT MANUFACTURER'S PRICES.PORTRAITS ENGRAVED.Have Your Likeness Engraved, on Gold or Silver, in Yoar Watch, A T JACOT\u20193 ESTABLISHMENT, ST.JOSEPH STREET, which is the only one on this continent where this Engraving iB done.\u2014ALSO\u2014 .A New Assortment of Watches in all grades.Jewellery of all kinds, Diamonds, etc.Wedding Rings.Birthday and Wedding Presents.E3.iT-A-OOT, Paqokt\u20198 Block, St.Roch\u2019s, Quebec.October 90, 1885.\t,\tF \u2014also\u2014 Brass Fenders and Fire Irons, '\ti°n tf*» the First of January, Apply to F.X.GOSSELIN, N.P.f 84, Peter Street Quebec, September 24, 1835.\tBin mm October 20, 1885._\t_\t»\t-coming from work.\u201d \u201cIt was not her huaband,\u201d said the officer emphatically.\u201cI saw her around there before.\u201d \u201cYes.you might have seen me,\u201d admitted the young woman.\u201cI meet my hatband coming from work every night.My husband is here.\u201d A man came forward and said they had been married six months.\u201cThe marriage certificate is hanging in a frame over the mantlepiece at our home,\u201d he added.\u201cPlace your right hand on the Bible,\u201d said Justice Gorman.\u201cYou solemnly swear that the woman ot your side ia your wedded wife, do you ?\u201d\t\u2019 \u201cYes, air.\" \u201cThen aha it oung woman whom he remembered as being an adopted child.The reporter had never known the young woman by her real name, but simply as Mary Webb, the foster child of matron Webb at the police central office.She had grown up to womanhood, had married, and is the mother of two child- COMMERCIAL.Reported by T.E, Hanraban & Co* NEW YORK STOCKS October 21.1885.Per Quebec and Lake St.John Railway \u2014For week ending 21st October\u201426 cars cord wood to Lawrence A Broomer.7 do do to Leon Laine.15 do to Jean Voyer.3 do to Gravel A Qiguere.1 do to F Blouin.1 do to A Learmouth.1 do to C Paquet.1 do to Chs Langelier.1 do to Frs Brouard.13 do to E L Sewell.1 do to G T Phillip*.1 do to E S Scott.1 do to Alex Sewell.2 do to L Sewell.1 do to V Laflarame.J do to G Valin 1 do to Q A L St J Ry.36 do deals to R R Dobell A cb.4 do to EL Sewell.1 do to G Palin\u201450 pkgs country produce to sundry consignees.EXPORTS.Oct 21\u2014Per canal-boat C A C Jefferson, Jefferson, for Burlington, Vt\u201422,509 pcs spruce lumber, by John i reakey.Per schr J B Fay, Gamier, for St Pierre-Miquelon\u201435,009 feet b m spruce boards, by Archer A co.\t, Per bark Pauline, Hansen, for Cargo Fleet-100 pcs elm, 58 do birch, 16 do hickory, 189 do white pine, 40 std deals, 40 do boards, by W A J Sharpies.Oct 12\u2014Per bark Dusty Miller, for Carnarvon\u2014103 pcs cak, 133 do elm.96 do red pine* 116 do white pine, 572 pine deal*, 8553 spruce deals, 119 pcs pipe staves, 25 cords luthwood, by Smith, Waie A co.\u2022 Per1 bark H B Cann, for London-181 pcs wanev by Smith, Wade A co.725 kis pine deal ends, by R R Dobell A co.°Ct, 15«^er bar)c Melmerby, Grose, for Liverpool\u2014289 pcs oak, by J M Wallace.Oct 8-Ber bark Concurrent, Casperson, for London\u201417,26} pcs spruce deals, 1362 do ends, by Price, Bros A co.Per bark Olaus.Ommundaen, for Warren loint\u2014l:v»b7 pos spruce deals, 1214 do ends, by Price, Bros A co, \u201c1 s\u2019pose he wasn\u2019t pleased with yer?\" \u201cNo, sah ; he wnr satisfied with eb\u2019ry respre\u2019 and so was I pleased kurnel iu eb\u2019ry respec\u2019 \u2019ccptin* one.\" \u201cWhat was that ?\u201d \u201cHetoleme nebber to \u2019tossicate myself \u2019oeptio\u2019 when he wus sober, bekaie one ob ua onghter be sober \u2019bout the place.I agreed to dat ar.and kep\u2019 waitin\u2019 and waitin\u2019 for my turn to quit bein\u2019 sober, on\u2019 it haio\u2019t come yet.He\u2019s got de fust sober href to draw j it, so I tolo de kurnel I couldn\u2019t stan\u2019 dat game no moah.Dat\u2019a do same as heads I win, tails you lore, si 1 luff him, an' now Ise gwinter make up foa lo*\u2019 time.When last s^enGabe had been so snccesi-ful in making up for lost time that he was showing a policeman the way to the lock-up.WU4T IK THIS DISEASE THAT IS «WMINC; UPON US ?1,000 Boy\u2019s Woollen Jerseys from 70 cents.Ladies\u2019 Underclothing, Pinafores, Collars, Corsets, Woollen Goods, Fancy Goods.8, North.96 River Pierre, Nos.1, 2 a*id 8 South.120 ___\t763 square miles.WITHOUT KKSERVS.Sale at Messrs.Maxhara & Go\u2019s Office, St.Peter Street, OiTDesday,27thM,atlloM A.J.MAXHAM A CO\u201e October 13.18-5.VACCINE VIRUS T> ECEIVEE DAILY FROM THE CELE hr£LVmccin* ¥srm of ^\tA Son.of Boston, who are well known as the producers of the bett and most reliable Vaccina now in use.\u2022^Orders by mail promptly attended to.J.E.MORRISON, CHEMIST AND DRUGGIST 31, BUADE STREET, 31, Sole Agent for Unebec.Bupply, of Morrison\u2019s and tbe Eureka.Shields constantly on hand.105, St.John Street, 1 E'LHflLUM, TELEPHONE September 11, 1885.COMMUNICATION.CORKER URSULE STREET.Bro.October 10, 1885.\tçn, I BluOU Mer, Sion Fitter, k C.B.A Quincy.N.Y.Central.Can.South.Del.A Hud.Del., L.A W.Erie.Jersey Central.Kansas A T.Lou.A Nash.Lake Shore .Mich.Central.North Pacific (Coni).Do.Pref:.:.North-West.Pullman Car .Ohio Cent.New York, Out.A Wont.Pacific Mail.Philadelphia and Reading.Erie Seconds.St.Paul AM.St.Paul (Coni).St.Paul (l*fd).St Paul A S.City.Can.Pacific.Union Pac.,.Wabash (Com).West S.Bds.Gen.Pao.Or.Tr«na.Mo.Pacific.Denver A Rio Grande.iu\tii\tH o -\to-\ta * \t\t \u2022 lOlji\tLCWi\t1M* .46S \u2022 99 5\t4di 99j\tS .118$\t118^\t119$ \u2022 22.\t22j\t22$ .48i\t47$\t48$ .28,\t27)\t28* \u2022 Ui\t47\t473 '\t828\t8?jj .77 \u2022 25ft .54$\tS 55}\t77$ st .109$\t109*\t110 \u2022 132$\t132$\t1329 \u2022 li\t\t1., 15\t15}\t15ii 07jj\t57$\t58, 24\t25\t25, 78jj\t81\t81 105$\t106$\t106$ 36\t85$\t86* 39\t?8i\t 9'Jj\t100\t100* 22$ 22$\t22j: 47,\t 45$\t\t49 54* 104\t5.>3 10'\t \t18\t13$ 77*\t77$\t778 l3i\t'43$\t\u201843$ 27j|\t27}\t272 102$\t102$\t103} 1 15jj\t15$\t15$ 54* 85 UGHI ! LIGHT I LIGHT ! THE LIGHTNING LAMP.A STEADY.SOFT.WHITE Light.The flame is so white that colours are distingui died as if by Day light.It does not smoke or break chimneys.It trims itsalf in burning.It gives the light of 3 Gas Burners, 8 Oil Lamps, 00 Candles.Eimry Lamp Guaranteed, LAMPS and CHAMP SHEERS.Uur stock this season is Exception-all;/ Fine.Rich ani elegant New Gold, Brass, Bronzj and Ebony.2 to 6 lights.HANGING LAMPS.For Hall, Libraries, Smoking, Dining and Drawing-Rooms.GLASS LAMPS.Hand, Table, Parlor, Ac., from 25c._\tto $3 50.Inspection solicited.JNO.F.HOSSAOK, Astral ( >Ü Popot, SU.Fabrique St October 8, 1835.my8-Lm t- 42J m 102$ 15* Qold Lxcnango.üoïït!rJ°BJ; ^ ^ \u201d\u2022» has been\tthe eaid proprietor or occupant, with costs,\tthe completion of said work oan*# to be\tcar- room, snatched another\t\u201ertnMnnt bought by Ambmge C.Kingsland of New ky an action of debt, before the Recorder » rfed away and removed to the place set ai»rt Eddie, and started back.But she could »ot £\t* under.tood tbat tue cost of the Court of the said city.\tfor that purpose by the present by-law mthe delivery of the aaid extract have become I merciless flames.She was never again seen 1\tj would recommend it to all.\u201d jurors, or have ceased to be jurors, or have aiiTe> Facing the blindiug fury of (corching October 17.1885.\tJm-dftw died, prepared by the City Clerk in obedience | beat ^d stifling emoke the b^veJ\"10;\u201cer^\u201c\" | Sir j0hn Everett Millais\u2019s latest work, to ihe provisions of the act 48 Vic., en.1/, and submitted by him to this Council in pursuance thereto, seeing that all the formalities .\t^ auu o\u2014 \u2014\u2014,-.\u2014\t.\t(«ont required by Uw have been complied with, I reach the free air «g^0*\t.\tJ picture, including the duty of 30 per cent., j 7th ^ny proprietor, occupant or tenant of - I window> within six feet ofthefroirtdoor, the | f ^\t| ^\tor p\u2019rt tbereoff ^ the .aid * »\tVi or aria A part tnereoi, wncreu^u m«aw, \u2022\u2022\tcontaining mercnanoize, cuocli, vegotwA*», or building, under pain ot a fine not exceeding proyjgiong or cordage, sawings or splittings of twenty, nor under four dollani.\tJ WOod.II.If such proprietor or occupant, after the 26th.All contractors, workmen or other lapse of eight days, to be computed from the persons who, in the exercise of their trade or day that the City Inspector will have given the execution of any work whatever, either him a notice in writing, left at hia domicile or by themselves or by those employed by them, place of business, with a reasonable peraou of .hall be charged with the construction or re-hia family, cr in his employ, has not complied pairs of a building, wa\u2019d or fence whatsoever Sleeping Oar Train for Boston, arriving at 9.30 a.m.New York Through Mails and Express ear ned via this Line.\t.A\ti Information given, and Tickets sold, at all Grand Trunk Offices, and at the Company\u2019s | Offoe, 143, Sti James Street, Montreal.J.W< BURDICK, OH AS.G.Mo K ALL, General Pass\u2019r Agen , General Agent, Albany, N.Y.\tMontreaL July 31, 1885 mealies where yea saw this advertise THE GREATEST WONDER OF MODERN TIMES I \u2014THE\u2014 which can HIRAM WALKER & SONS DISTILLERS, WALKERVILLE, OKI.JOSEPH WINFIELD, ACT, QUEBEC April 20.1885._____m,wedftfri-g ËÂSWELLÂBDTMUTWIHE, a NEW EDITION OF HAS WELL\u2019S A.Mechanics and Engineers Pocket Book of Tables, Red 's and Formulas pertaining to Mechanics, Mathematics and Physics.Forty-seventh Edition. Ne» Edition of Traatwino\u2019s Civil Engineer\u2019s Pocket Book of Mensuration, Tngnom-etry.Surveying, Hydraulics, Hydrostatics Instruments ana their Adjustments, Suspension Bridgee, Railroads, Ac., Ac.Head\u2019s Field Book for fingineers-Laying ont Carves, Frog Angles, Levelling, Cal* culling Earthwork.With Tables of Ordinate», J^>ng Chords, Logarithms, Sines, Tangents, ftc., ftc.H nr it's Hand-Book of Forinula, Tables and Memoranda for Architectural Surveyors and there being no application presented to this Council to correct the same, do hereby approve the said supplement to all legal intents and purposes whatsoever.Alderman Rinfret, seconded by Councillor Molony, moved That the following persons residing within the limits of the city of Quebec bo appointed to constitute the Local Board of Health for the city of Quebec, pursuant to the section 4 of the 38th chapter of the Consoli \u2022 dated Statutes of Canada, namely : His Worship the Mayor and Aldermen Rinfret, Hearn and Delisle, Councillors Miller, John-.ton, Duquet, Desire Guay, Barbeau and Power, and Doctors F.Roy, L.J.A.Simard, Sewell, Cateilier, Parke, Wells, L.Larue, Lavoie, Mackay and Alleyn.Councillor Chambers, secondsd by Alder-man Valliere, moved in amendment : - That all the words after \u201cthat,\u201d in the main motion be struck out and the following substituted : \u201cThis Council regrets that the power to appoint a local Board of Health has been allowed to slip from the municipal authorities, to whom the citizens had a right to look for active measures of precaution against the spread of epidemic disease ; that this Council declines to enter upon the appointment of another so callsd Board of Health, which could but result in bringing about a conflict\tof authority, that must not only\tincrease the financial obligations of\tthe city but strike a serious blow at the present efficiency of the efforta put forth by the existing Board of Health.\u201d Which motion iu amendment was negatived on division of 3 againat 18, namely : For the amendment : Messrs.Chouinard, Chambers and Valliere.\u20143.Againat: Meiars.DeLille, G.Gttay, Hearn, Rinfret, Aylwm, Barbeau, Beland, Duquet, Gann, Johnston,\tKaine, Mi.ler, Molony, McWilliam Peachy, Plamondon, Power, Vincent,\u201418.Honorable Alderman Hearn, aecorfded by Councillor Kaine, moved, That the name of Alderman Hearn be eraaed from the main motion now before the chair and that of Councillor Gunn substituted therefor : which motion was carried on the WlIJlAUWa Tv a V S* \u2022\t_ brave mother\u2019s blackened remains were found with those of the boy claaped io her ucorched arms.RAPID PROGRRSS Of TU* PLAMKS Mrs.Bates had been awakened firat.She called her husband, and while ahe ti\u2018ed to save the children he started up stairs to the rescue of her brother and her aged mother.Mr.Bates made hia way through the kitchen just as the flames were eating their way through the felt partition separating the kitchen from the Bleeping apartments.Ihe kitchen stove, a large sized range, was situated within six inches of this partition acd on a direct line with the open window, through was about $15,000.Though numerous causes may operate to turn the hair gray, all that is needed to restore tbe natural color is Hall\u2019s Vegetable Sicilian Hair Renewer.For more than twenty years its sales have been enemons, but we have yet to learn of its first failure.There is infinite pathos in unsuccessful authorship.The book that periahea unread is the deaf mute of literature.The great asylum of Oblivion ia fuM of such, making inaudible aigua to each other in leaky garreta and unattainable duaty upper shelves.\u2014O.W.HolmErf.Free and easy city, used aa an\u2019habitation or otherwise, wherein or whereupon there is no privy, shall be held to have erected in such house, building or ground attached thereto, one or more privies, sufficient for the wanta of the persons inhibiting such house or building, or occupying the same conformably to the provision» hereinbefore enacted respecting the same, each privies to be made and completed on or before the first day of May next.8th.Any proprietor, oconpant or tenant of a hnu-e or building, mentioned in the preceding seetion, shall be bound, so often as the Road Inspector may consider it necessary, to manner set forth in the fifteenth section above cited all, rubbish, chipa, shavings or other matter», or thing» arising from or occasioned by such work.\tu n iv» 27th.No dead animal whatever shall be thrown, deposited or left in a street, or in the river St.Lawrence, or in the river St.Charles, or on their banks or shores within the limita of the said city, after the breaking up of the From the first day ot May next all each dead animals shall ba deposited in a pit wid covered with at lest three feet of earth, and no such pit shall be sunk in a street, nor in or under a house or building.II.If each animal is found in a street, and who threw or deposited the RAILWAY.T*TrTq a-TTJa AT CANADIAN ROUTE \u2018\t-TO AND FROM- THE OCEAN JSFXSXIX».HOLLOWAY'S PILLS & OINTMENT.purify IS UNSURPASSED.Pullman Palace Day and Sleeping Oars on all through express trains, and Dining Car» at which a strong wind was blowing, t aon\ty\tand\ttlw^hroat and lung» from privy which may bein«uch hou®® orhb\u201cl'dl\"£' the gaid cityt 0n being informed of tl this draught the flames spread in eve^ (,r ' viæid phlegm, and a medicine that promote* or 0a any part of the ground attached ^tl>c ahall immediately cause the same to tion, and Mr.Bates had no sooner reached\tjg tbe medicine to ose for oonghs, 8ajd hou-.o or building ; also to have such re- 8 stair» leading to the rooms above than the lire\tinflammation of the lungs and all affec\ta* the said Inapector may Judge necea Spo»\u2019 ind other» engaged in Building.\t1 theretor ; wmen mosiou w«o \u2022 Tables ana Memoranda for Engineers.I gime division reversed, and the mam motion Vest Pocket Edition.50-cents.\tI was then cairied as amended on the same Dumov Level\u2014Note* on the Adjustments of I djvjaion and it was therefore V\\hl Dumpy Le»eL >\u201ccludmS\t°M Resolved,\u2014That the following persons re- Field Booiw and Ta 90 J.,.\t\u2018 sidiog within the limits of the city of Quebec .\u2014\u2014- - -jj.firtnrpd In the bedroom was ÆÆE°\u201c\u201cb M\u201c\u201c fot *>\u2019 -k by DAWSON * CO ! 2^^*\t= «\"\u201e IM».\tw« tlie ool, on.ol to jjeptembs* 2,1885.cut off his retreat.He dashed up the stairs, shouting at the top of hia voice to alarm the aged woman and hia brother-in-law.I he latter awoke first, and at a glance perceived the flames had cut off his escape down the stairway.Every moment the blaze grew more appalling.The felt partition» were like \u2022o much tiuder.Bates had no sooner reached the upper floor than portions of the roof began to fall.MRS.GRAYSON SUFFOCATED All the time the emoke became denser.Bates groped his way.through the blinding clouds and managed to reach hia brother-in-law, Grayaon.Aged Mrs.Grayson missed her way in the smoke.She left her room and started to descend by means of the back stairway while the two men were preparing to jump out the front window.She fell near the head of the stairs and was suffocated.Grayson jumped out of the window first, followed by Bate* a moment later.Both men were badly burned.Bates was burned about the limbe, arma and face.Hia eyebrows were scorched and portions of his hair and beard were singed oS.Grayaon\u2019» injurie» are principally about hi» lower limbs.finding the bodies.Within ten minutes after the department arrived the flame» were extinguished.Thi n Marshal Campion entered the front door and \u2022«tumbled over something in the hallway.The obstacle wa» the charred remain» of Mr».Bates.She was burned almost to a f \"8?-Beside her was the body of her child Eddie, ~\t* In the bedroom was lions of the throat and chest.This is precisely what Bickle\u2019s Anti Consumptive Syiup is a specihc for, and wherevw need it has given unbounded b&tiHfaction.Children like it be-cause it i» pleasant, adults like it because it relieves and cures the disease.October 17,1885.\tJm-dft to enclose and roof Road inspector may\t\u2014\u2014-j, \u2014 t^at the per80u who threw or ueposuea vue througd express irain», »uu\t- expectoration immediately | havtf emptied outran d\t| same is not known, the Ro^ Inspcctor^of | ^anient distances.No Custom House ex _________________\tbe removed and transferred, at tbe expense of the city, to the place set apart in the fifteenth section of the present by-law.\t.29th.No person shall kill or cause to be killed any pig or other animal in or upon a street, nor shall soortch or scald, nor cause to be scortcbed or scalded any dead pig in a Bt46th.Except in cases otherwise provided by this by-law, all infractiens bv whom-soever of any of the provisions of this bylaw, shall ém punished by a penalty not exceeding forty dollars, and in default of payment of said penalty or costa, by an im-priaonment for a time not exceeding two In the meek service of hia gracious art The tones which, like the medicinal balms That calm the sufferer\u2019s anguish, soothe our souls.O.W.Holmes.¦ary, made to auch privy\t., it in so often as the said Inspector shall think it fit.9th.All proprietors, occupants or tenants as aforesaid, shall be bound, before tbe first ______ .day of May next, to have emptied out and H.who l.ârncd clewed .11 pfi™,\tww.r or dr.lc.cr with one not sufficient, placed in the house or budding or part thereof whereof they are the proprietors, occupants or tenant8- °r oa any ground or piece of ground attached to Holloway's Pills and Ointment exert a rapidly favourable effect in all those diseases which are induced by exposure to damp or by great changes in temperature.They will therefore be found eminently serviceable to those who work in iron foundries, copper mines and col-lenes.These well-known remedies present manifest advantages in respect of use and effectiveness, being entirely compounded of vegetable drugs (selected with the greatest care and regardless of price.When used in accordance with the ample printed directions which accompany them, they act surely but mddly, and d -not interfere with the daily work.There are but few diseases which are not capable of cure \u2014or, at all events, of great relief\u2014if Holloway\u2019s remedies are perseveringly used.October 17,18S6.\tDm hr Aw suoh'house or building ; and the present pro-vhion will not be considered aa derogating m Iny JnMMt from wh»t to to.prcHou.* Atictimo fiïï&fetota _______ of youthful imi)nm«ncs mature Decay, Nervous Debility.Lost Jecsy, nervous Debility, Lot J tried in valu every kapvr s «impie meanaof self-cur-he will MndFRKK to hi* fellow-eufferen ie.j H RKKVKrf, 43 Chatham tiU.Ntw Yorl December 29,1884 aeplS-Lm-co-d&w remedy,haa diecore which '\t¦\t' enacted in relation ti»: privies in the foregoing provisions.10th.All proprietors or occupants as aforesaid of an immoveable property or part thereof, in the said city, wherefrom there is no canal or sewer to discharge and drain off tho privies, water courses or damp place», to be tound on such property, shall be bound, from the pasaing of the present By-law, to have all such canals or «ewers necessary to the cleanliness, salubrity, and healthfulnesa or drying up of such privy, water courae or damp places, made on or before the first day of May next.11th All proprietors, occupants, or tenants of any house, building, or other immoveable property, or part thereof, in the said city, shall be bound to have removed without delay any nuisance, dung, unclean or filthy thing, dead animal», carcass, or any other matter or thing injurious to the public health being on any street, whereby the said house, building, immoveable property or part there of, is bounded on any side whatever) or II.For every day that au infraction of any of the foregoing provisions shall last or continue, there ahall be a distinct and separate offence punishable in the manner prescribed by the pre«ent by-law.47th.The word street, in the present Bylaw shall signify all streets, lanes, public stairs, public garden, public promenade wharf or all other public place in th» said city, unless the sense of the provision be incompatible with or contrary to such interpre- tation.\t^ , v , 48th.Any by-law or part of a by-law coa-trury to or incompatible with the provisions of the present by-law, shall be repealed from the passing hereof j0SEpH CAUCH0N, Mayor.Attested,] L.A.CANNON, City Clerk.[Certified,] L.A.CANNON, City Clerk, September 7» 1WÔ»\tbo*U amination.Pullman Cara leaving Montreal on Monday, Wednesday and Friday run through to Halifax and cn Tuesday, Thursday and Saturday to St.John, N.B., without change PASSENGERS FROM ALL POINTS -IN- CANADA ! \u2014AND THE\u2014 THE PIELS the Blood, correct all of tha LIVER STOMACH KIDNEYS AMD BOWELS* They invigorate and reatore to health Debilitated Constitutions and are invaluable In all Complete ind-dental to Females of all ages.For Children and the aged they are pricelea*.THE OINTMENT an infallible remedy for Bad Leg», Bad Breasts, Old Wounda, Sore* and Ulcor*.It ia famous for Gout and Rheumatism.For disorders of the Cheat it has no onuaL FOR SORB THROATS, BRONCHITIS, COUGHS, COLDS, GLANDULAR SWELLINGS, and all Skin Diaeaaes it has no rirai.Manufactured only at Profeasor Holloway\u2019s Establishment, 555, OXFORD STREET LONDON, and Bold at la.l£d., 2s.9
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.