Le bien public, 26 juillet 1934, jeudi 26 juillet 1934

[" AUX AUTEURS CANADIENS de l'intelligence au Canada-Français Dans notre pays d\u2019engourdissement et de recul sournois,\u2014seul pays où les pieds Pemportent sur la tête en considération, \u2014ll ne faut pas s\u2019étonner que l\u2019esprit créateur, entouré des vapeurs de l\u2019imbé- cilité, de la sottise et de l\u2019incompréhension, ne produisent ane las Fenits médiocres Les écrivains ont puur sacerdoce de travailler sur des passions.Or le peuple canadien est dénué de passions.Il n\u2019est ni bon ni mauvais.Tout ce que nous savons de sa vie intérieure, c\u2019est que, vu son tempéramment nordicue, il se refuse à fréquenter les symboles et qu\u2019il ne s\u2019accommode que du concret et du grossier.Comme quoi la nation canadienne est 1a seule au monde à faire preuve d\u2019un L\u2019incessante faillite | LE BIEN PUBLIC ORGANE ~~ 26e ANNEE\u2014No 30 L'APOTHEOSE \u201cPage 7: Un article LE JEUDI, 26 JUILLET 1934 DU REVEIL TRIFLUVIEN 5 sous la copie - SEMAINE CONSACREE A DU REGIONAL E LOCAL .a A : ka A ps 5 D k { I BN A LIRE Page 5: Une.visite au camp de Sarah Larkinde Montarville Boucher de la Bruyére: \u2018ll faut décentraliser les docu- Un monument sera dévoilé, en mémoire des écrivains trifluviens Sulte, Gérin Laioie, Duvernay et Nérée Beauchemin.\u2014 Les personnalités les plus marquantes de notre littérature seront présentes.aussi nonchalant mépris des manifestations de l\u2019intelligence, la seule à s\u2019ennuyer instinctivement devant .un livre.(Et cela s\u2019explique facilement.Notre perpé- .tuel état de servage vis-à-vis des puis- jamin Suite, Gérin Lajoie, Edmond de Nevers, Nérée Beauchemin et Lud- .a trois heures de l\u2019après-midi, en ger Duvernay, sera dévoilé dimanche présence des délégués des Sociétés Après celui de Laviolette, de La - Vérendrye et des découvreurs, un beauté et dédié à la mémoire de Bentroisième monument d'une grande ments historiques.\u201d Pagc 9: Souvenir sur Nérée Beauchemin.sances de l\u2019argent, a complètement anéanti le panache de finesse et de spiritualité, hérité des ancêtres, pour nous façonner des âmes de ruminants, L'écrivain parle à l'intelligence et nous n \u2018entendons.que par le gourdin.Quand les subtils Provençaux ont la mémoire des parfums et des couleurs, nous, nous n'avons que celle des heures de disette, des mauvaises nostures et des favx nas) Voie Cen she AC Aes teens vannes û aux auteurs canadiens, Il est aride et hérissé de .chiendents, Pour le cultiver il faudrait des hommes francs-de coeur, d'esprit vif, \u201ccultivés, compréhensifs, sagaces, sachant manier les outils avec dextérité.Notre littérature \u2018pour s'implanter, -doit pren- \u201cdeg rhoyens- violents et appliqués, .tout en gardant sa position entre le réve et\u2019le réel.11 faut que \u201cdes écrivains d\u2019hu- mur vindicative écrivent promotement des pamphlets contre cette petite \u2018poignée d\u2019écumeurs.qui nous tiennent le cou entre les jambes.Il est aussi nécessaire, dans le même ordre -d\u2019idées, que des ars, chers partent en guerre sans merci con-\u2019 tre les préjugés qui ganguent I'écorce nationale et qu'ils \u2018décochent : des flèches empoisonniées dans :le cuir- parcheminé- des \u201cAorng~Tante d'une race fiére.\u201d En usant de ters procédés, r nous pour\u201d voñs espérer \u2018qu\u2019un dynamisme de \u2018commande s\u2019empare* des : cerveaux.Mais à cette seule condition.Car, tant que dans le: domaine de esprit, nous décernerons des palmes à des fétiches, a des \u2018pions ineptes et a des scribes simplement laborieux, tant que nous ferons la nique au talent vrai et aux natures indépendantes et que nous verserons,\u2014larmoyants et onctueux,\u2014 dans un certain.bénissage tendancieux, lequel nous tient lieu de critique littéraire, nous devrons nous contenter de \u2018faiseurs de phrases aux influences endormeuses, nous réclamerons en vain des orateurs, des écrivains et des pamphlétaires capables de purifier le putride bourbier où nous nous exténuons, et nous devrons nous résigner a Pincessante.faillite Üe l\u2019intalliwence \u2018dans le Cansda.Frana-:- Mais ne soyons pas trop pessimistes.L'excés des avanies que nous subissons journellement,- dans.chaque sphère de l\u2019activité humaine, suscitera peut-être ces chefs réactionnaires que nous souhaitons plus haut.Des écrivains, rejoignant une tradition de polémique et de courage, lanceront peut-être des livres drus, ramassés, vireux -qui -brûlent comme des: coups de fouet, Ces livres cinelants éveils\u2019anémient \u201cdans 1 nos\u2019 veines.Et ce sera, pour la premiére fois, là levée, en masse des énergies, la résurrection des sens et \u20ac, recouvrement: ides vertus, civiques ; que nous piétirions depuis cent ans, tandis que les pires signes d\u2019appauvrissement\u201d se gent sur, nos faces Fabris.: Un poéme inédit d\u2019Alfred DésRochers » Salutation incantatoire A dire debout, dans le vent, sur le Mérabéroutin Note de la rédaétion \u2014 Ces poèm es inédits que nous présentons à nos lec- \u201cteurs sont, extraits des.\u2018 \u2018Poèmes grandi loques et familiers\u2019 le.À ceux \u2018que - -dérouterait la \u2018 que M, DesRochers \u201cse proposait; l\u2019an dernier, de publier à à l'occasion du tricentenaire de notre vil- \u2018Salutation Incantatoire\u201d, nous expliquerons que ce poème devait servir'de liminaire à tonte l'oeuvre.Elle emprunte son para- JéFame aux.incantations indiennes.M.D esRochers, dont une\u2019 trisaïeule était sau- vagesse, prétend que c'est là la forme par excellence du poème, Nous lui laissons la- responsabilité de cette assertio n, SEUIL DU NORD, carrefour de forces, estuaire de l'aventure et des loïñtäiñs; täs de poussière amassé par les vents rongeurs de cimes, sol où la pensée et l'instinct brut ouvrent un vol si large \u2018que, bandant son arc vers l'impossible, du premier trait lancé, l'Homme crève la cible, SALUT A TOI! havre aux remous cuivrés et gris, _ port des marins obscurs et des trappeurs hardis qui, depuis trois cents ans, sous le vol des mouettes, font fleurir la richesse aux mats des goélettes; .ressac impatient qui dis à l'avenir: les navires ancrés ont tôt fait de pourrir, SALUT À TOI! départ incoercible, route qui novs rand l' Les\u2018 Trois-Rivières Abonnements $2.00 par année Tirage: 2,950 coples Rédacteur: Clément MARCHAND, CE QU\u2019IL FAUT PENSER DES PAGEANTS [LE GUEPIER | ° L'art consiste à ne pas laisser paraître.dans l\u2019oeuvre la grimace de l'accouchement.xxx Certains auteurs sont comme de vieux \u2018habits:.vous croyez qu\u2019ils brillent; ils ne font que reluire, xxx La critique est comme ces vieux domestiques qui connaissent à fond les habitudes de leur maître: son rôle est de servir.Elle devient ridicule quand elle prétend commander.C'est dans le bourbier de la jeunesse que prend forme la pensée de l\u2019âge mûr, xxx Si un aîné te protège, .demande-toi s'il.veut être un guide ou s\u2019i] cherche un appui, L\u2019UN DES DEUX, Un homme de caractère À méditer ces quelques lignes d'Abel Bonnard sur l'homme de caractè- Te: Un homme de caractère est celui qui sait être à la fois fort et calme: c'est celui qui attache des actes énergiques à des idées justes et à des sentiments nobles; lui seul il sait répondre à la haine et à la fureur sans tomber à leur niveau, et vaincre des adversaires qu\u2019ils dépasse, Des hommes dé cette trempe sont.les meilleurs artisans de l'histoire: ce sont les délégués de la sagesse dans l\u2019action et les vrais défenseurs du bonheur de tous.Il n\u2019y a de fatalité que lorsqu'ils ne sont pas là.Is opposent une force maîtresse d'elle-même à qui ne tire sa violence que des instincts qu\u2019elle a déchainés.Ils diffèrent des ergoteurs parce qu \u2019ils voient juste, des énergumènes parce qu\u2019ils se possèdent, et des fanfarons parce qu'ils se taisent\u2026 Voilà les hommes dont nous avons besoin.\u201d Est-il besoin de commentaire à ces lignes d\u2019un classicisme si pur, que nous sommes portés à désespérer d\u2019en connaître chez nous, qui préférons encore les ergoteurs, les énergumènes et les fanfarons.C'est le peuple qui crée les chefs dont il a besoin.Il a ceux qu\u2019il désire, R.D.Autre noyade Nous ne sommes pas encore rendus \u201cau milieu de I\u2019été, que \u2018déja nous a- vans enrégistré plusieurs noyades, \u2018dues au manque de plages sûres Pour les baigneurs.La noyade du \u2018jeune Courville lundi aprés-midi, est, si l'on veut, accidentelle, : mais il est probable qu'elle n\u2019aurait pas eu lieu s'il s\u2019était trouvé un\u2019 endroit -OÙ ce jeune eut\u2019 pu\u2019 se baigner en \u2018toute.sécurité.Il \u2018est triste et enriuyeux: de revenir presque chaque semaine sur ce:sujet.Mais il indique un-tél mianque- de souci .chez nos ädministrateurs - que: nous voudrions entraîner.toute la po- in a crier son indighätion à-quii|; R.D; dé\u2018droit, Une colle .On \u2018lisätt\"dhnefBret ter ie 18s enfants Ards 8a.ui sist soul i ms SF 5, TA \u201ccite.eit M.Doit-on le dire ?.Nous ne pouvons décemment pas- st sous silence l\u2019aplatissement du Conseil de Ville devant la compagnie d'électricité a laquelle il vient d\u2019accorder un nouveau tontrat pour l'éclairage de la ville.Le hasard a voulu que les circonstances qui ont entouré l\u2019adoption de ce contrat soulignent de façon tangible, pour les incrédules et les indécis, avec quelle désinvolture les détenteurs de mandats du peuple peuvent se ficher des contribuables, Le refus des membres du Conseil d'accorder à la Ligue des Consommateurs d\u2019électricité le délai demandé pour l\u2019étude des clauses du contrat est l'insulte la plus dégradante jamais m« fligée à la population.Si nous souli« gnons à présent que le Conseil, en agissant de la sorte, manque à une promesse formelle faite à la Ligue des Consommateurs il y a deux mois, nous nous dispenserons d'écrire l\u2019épithète qui s'impose pour qualifier une telle ignominie, Chacun l\u2019aura trouvée soi- même.\\ Les directeurs de la Ligue des Consommateurs se présentaient devant le Conseil de Ville, animés des meilleures intentions, disposés à seconder ce dernier dans l\u2019étude d\u2019une question aussi importante et aussi délicate.Le Conseil a tenu envers eux une conduite que ne se permttrait pas sans rougir un gamin ds rues.Nous ne pouvons mieux marquer I'inconséquence de nos éche- \u2018vins en cette circonstance qu\u2019en rappelant la ridicule tentative de justification de l\u2019échevin Lacroix: \u201cNous avons reçu un mandat de nos électeurs, et nous n\u2019admettons pas l\u2019ingérence des étrangers dans les questions que le Conseil a à décider.\u201d Vous avez entendu, Messieurs les directeurs de la Ligue des Consoms« mateurs: vous étes ici des étrangers.Vous aussi, les trois mille signataires des pétitions, qui avez approuvé de votre nom la campagne entreprise pour votre protection, vous Âtes des étrangers.Et toi, le petit contribuable courbé sous les taxes, tu ne comptes pas du tout.Tu croyais avoir envoyé à l\u2019Hôtel-de-Ville des hommes qui prendraient ton intérêt.Tu t\u2019es fourvoyé.Tu t\u2019es fait rouler.Sans doute maintenant, ten rends-tu compte.Et tu te dis que tu t'en souviendras.Peutêtre, Mais, pour cette fois-ci, il est trop tard, Puisse toutefois la lumière que tu continueras à payer si cher éclairer - ton caprit, C\u2019est tout ce qu\u2019il te reste en .guise de compensation.Nous nous faisons un devoir, en terminant ,de féliciter l\u2019échevin Lamy de sa courageuse attitude.Seul, il a tenu tête au formidable assaut qui a emporté la majorité.Sa conduite mérite d\u2019être soulignée.Elle apporte une réponse à ceux qui se demandent avec angoisse s\u2019il est encôre possible de tdouver dans notre ville, des hommes qui ont.comme lui, le courage de leurs \u2018Opinions, ., Mi RD t 1 - 1té-frañçaipe, \u2018et, le siv \u2018Après Paris èt.Marseille, l'enfant nommera:Eyon.Et il aura tort: car \u2018c\u2019est Montréal, au Canada, avec ses 800, 000 © habitants fidèles à notre lan- \u2018gue et à.\u201chotre passé.\u201d Une autre colle, Je voudrais bien.que le rédacteur de Bref vit à-quel- .pointäd\u2019abêtissement | ces descendants .- (sont tombés.[de français, qui vivent à Montréal, «qu\u2019à la; vue de ce spectacle de dégé- i, Peut-être, dans ce \u2018Cas, nérescence,- * \u2018Ténñiérait-il- .Montréal - ; commie; ville.où fleurit.encore JafeR, le.Leet ci , \u2018 ; Ed ve - \u2014\u2014 4 oo » \u201d .rs: LES MAGAZINES (Suite) Il y a dés compagnies d'utilité publique dont dépendent un grand nombre de vendeurs de magazines, par ex.Canadien Pacifique, Canadien National, Canada Steamships.Une requête envoyée aux directeurs de ces compagnies pourra avoir un excellent effet: comme il est arrivé en 1932 dans une intervention auprès de M.Beatty, président du Pacifique Canadien.b-\u2014Auprès des éditeurs bien disposés, une requête bien motivée portera dès fruits, Exemple: une requête du Comité Diocészin auprès des éditeurs de La Revüe Populaire pour faire cesser une série d'articles.de mauvais ton avec gravures inconvenantes a été bien accueillie.Mais il serait probablement inu- tild\u2019essayer d\u2019influencer de puissantes compagnies comme Âmerican News, Montreal Newsdealers, Supply Co.(distributeurs), MacFaden Publication (New-York).Ces gens-là envisagent la: question au point de vue affaires uniquement: ils ne s\u2019embarrassent.pas de questions morales, \u20ac) \u2014 Dernière ressource: faire saisir à l'étalage, par la police.une publication particulièrement scandaleuse, puis en obtenir l'interdiction du.Procureur-Général de la Province.Sur une requête bien appuyée, la.Couronne fait une cause et en couvre les frais, pour appliquer Particle 207 du Code Criminel qui se lit.comme suit: \u2018C\u2019est une faute.criminelle que de produire, afficher, vendre ou distribuer quelque livre: ou:imprimé obcène, ou quelque image ou objet tendant: à corrompre les moeurs\u2019.À Mais l'appréciation des questions morales est chose très délicate, et, encore une fois, il n'est pas facile de déterminer la portée des mots obcène ou: corrupteur.Et puis il y a tant d'influences, d'inté- Têts matériels oui viennent en conflit avec le sens moral ou le devoir social.Voila pourquoi le Procureur-CGénéral (ou plutôt.son assistant) ne bouge pas facilement; le Comité Central de la Ligue en sait quelque chose.\u2018Cependant, devant la généralité des protestations, sous la\u2019 pression des associations (Voyageurs de Commerce, Ligue des Retraitants, Ligue Catholique Féminine, Amicales des Couvents, le Procureur-Général s'est enfin décidé en décembre 1932, a faire un procès aux Trois-Rivières, contre le magazine Film Fun.Procès difficile.Il a fallu lé zèle, l'énergie, la science d'un apôtre religieux, pour faire réussir ce procès: il dut préparer lui- même le dossier et.faire le plaidoyer.Et le juge ayant enfin prononcé: la condamnation, le premier résultat en parut décevant: ce procès valut à.Film.Fun une belle réclame.Cependant il ne tarda pas à amener l'interdiction à la douane et la disparition complète de ce magazine, \u2018de notre pays, De plus l'effet moral fut considérable: l'opinion publique fortement impressionnée, les éditeurs et les marchands mis en garde, les.apôtres des bonnes moeurs stimulés et justifiés dans leur croisade.Enfin la police provinciale reçut l'ordre de sévir contre les mauvais magazines, À Montréal déjà, le chef de police avait affecté deux agents à la surveillance des librairies et des kics- ques de journaux,\u2014 ce qui devrait se faire dans toutes les grandes villes.(À suivre) Geo.PANNETON, Ptre.nous ! casions de diatribe et de méfiance.Jamais le malheureux Samt Francois, revenez parmi Plus le monde s'enfonce dans la.crise et plus le désordre des âmes répond: au désordre des faits: -Ce:qui frappe surtout, parmi tant d'aggravations significatives; c'est de voir se multiplier, comme aux basses époques, les témoignages.de Ja haine et de ja-:peur.Haine entre les peuplès.A Haine entré'les.classes.\u2026 Maine -dàns les familles.Haine: entre les sexes oe De quelque côté quion regarde, il semble qu'entre les êtres-s'étendent' désormais des espaces vides, dès distances i in- fintes-où:se perd: \u2018là voix qui appelle: La patrie, le métier, la-famille, l'amour, sources na- turellés.d'énergies, ne sont pour-trop di-.gens que-des oc- \u2018établir des rapports homme moderne n'a été plus dissocié d\u2019un ensemble, jamais il ne s'est senti plus seul.Et ce n\u2019est pas la solitude du désert, qui lui laisserait le loisir de rêver, c'est celle de la jungle où il-doit combattre.Ne flairant autour de lui que des menaces, il répond d'avance par une haine excessive à la haine qu\u2019il imagine, son souci principal est de frapper le premier.Cette déshumanisation progressive, ce retour aux réflexes sauvages finissent par abétir.Notre civilisation, celle d'Occident, a longtemps consisté à toujours plus nombreux et plus forts entre les individus, La politesse, Ja sympathie chevaleresque, le Le Bien Public Une seule chose est nécessaire.Un trifluvien, chancelier épiscopal en Egypte Une lettre d'Alexandrie nous apporte la nouvelle de la promotion d'un des nôtres au poste de Chancelier du Vicaire apostolique d'Alexandrie d'Eegypte.C'est le R.P.Urbain- Marie Cloutier, franciscain, qui vient de recevoir cette marque de confiance de ses supérieurs réguliers et ecclésiastiques.Le R.-P.Urbain-Marie est né à St-Narcisse-de-Champlain, de Joseph Cloutier et de Joséphine Ledoux, le 27 mai 1890, Elève du Collège Séraphique de Montréal, il étudia au Séminaire de St-Sulpice, pour entrer au noviciat franciscain de Montréal le 14 août 1910.Profès'le 15 août de l'année suivante, il poursuivit ses études au scolasticat de Québec, où il fut ordonné prêtre le 29 juillet 1917, Après un an, de professorat au Collège Séraphique des Trois-Rivières, le R.P.Cloutier s'expatriait à l'automne de 1918, pour les missions du Japon, en compagnie de feu le P.Hilaire Gamache, Ses progrès dans l'étude de la langue japonaise firent l'admiration des plus versés en linguistique et lui permirent, avec un apostolat des plus fructueux, de pénêtrer le sens de l'histoire, des moeurs et du caractère nippons.Pour gagner plus d'âÂmes au Sauveur, le P.Urbain se faisait bientôt naturaliser japonais, sous le nom de Yonékapa Massanuri, et, pour attirer plus de sympathies envers sa nouvelle patrie et plus d\u2019aumdnes à l'oeuvre apostolique, il écrivit de nombreux articles de revues et fournit à la section missiologi- que des lettres canadiennes les plus savoureux volumes qu\u2019elle ait encore reçus, Ce furent, en 1922, \u2018Les Propos Japonais\u201d, édités à Québec, qui révélèrent au Canada le Pays du Soleil levant: en 1932, \u201cAmes Japonaises\u2019, admirables histoi- service d'autrui, l'appel à la fraternité ont été considérés autrefois comme des progrès.L'idée chrétienne, qui inspirait les lois et les usages, ne réclamait pas seulement un accord à l'intériuer des clans et des espèces particulières; elle exigeait une entente générale, une assistance entre races, entre, générations, entre classes différentes: l'amour du prochain était un principe d'universalité, \u2018Mais si tout à coup, avec l'audace presque folle du chris- tlanisme primitif.parlant -au monde antique, prêché au monde moderne, bouleversé par Ja haine, quelle stupeur! Et méme quel scan- dalel Robert de Traz.\u2018tion le mit bien.vite en rela- res d'âmes chrétiennes du Japon, édité chez Zech et fils, à Braine-le-Comte, Belgique; puis, en 1934, \u2018*Croquis du Japon\u201d che zLethielleux, a Paris, et \u2018Le Rafinement Japonais\u201d (chez Zech et fils), qui complètent l'étude de l'histoire, de l'économie politique de l\u2019industrie de la vie nationale familiale et religieuse au Japon.Entre temps, en 1928, le R.P.Urbain était revenu au pays pour restaurer sa santé délabrée.Il y avait commencé une série de conférences sur les missions franciscaines du Japon, quand le Rdme P.Maran,i Général des Frères Mineurs, I'appelait à Rome, pour lui confier une chaire au collège international franciscain de Naples.Celui-ci n'ayant pu ouvrir ses portes à l'époque fixée, le R.P.Urbain demanda et obtint de passer en Egypte, pour y continuer ses publications, tout en s'occupant au ministé- re, Il fut envoyé au Caire, à l\u2019ancien couvent de l'Assomption, dans le pittoresque quartier du Mousky.1! y remplit les fonctions de vicaire français, chargé de 4 communautés religieuses enseignantes et de toute l'activité apostolique auprès de la colonie française de cette partit de Ja capitale: Son amour pour son pays d'adoption avec la Légation Japonaise d'Egypte et les nombreux Fils du Soleil demeurant au pays des Pharaon.Du coup, il s'acquit leur amitié.eut la consolation d'en convertir plusieurs au vrai Dieu et devint, par ses conférences, le plus populaire propagandiste japonais en terre d'Egypte, ce qui lui attira plusieurs - citations honorifiques.En 1931, la sainte Obéissance lui confiait un autre vicariat français, à la paroisse de Bacos, riche banlieue d'Alexan- JEUDI IS JUIELET 1924 Religion Education \u20ac du grand couvent des Dames de Sion qui compte près de - 1000 élèves, Il continua également de donner des conférences et de nombreusts prédications françaises dans les diffé.Tentes paroisses et communautés de la ville, tout en complétant sa série de volumes sur le Japon et en enrichissant sa documentation égyptienne.Cette prodigieuse activité, qui sait travailler même aux heures du plus indispensable repos attira l'attention des Supérieurs de l'Ordre sur le petit Prêtre canadien du couvent de Bacos.Aussi, quand Son Excellence Monseigneur Hygino Nuti, o.f.m,, Vicaire Apostolique d'Alexandrie, demanda un chancelier de son Ordre au Révérendissime P.Leonardo Bello, Général des Franciscains, de passage en Egypte en avril dernier, celui-ci, conseillé par le Rdme P.Nazzareno Jacopozzi, Custode de Terre-Sain- te, était-il heureux de lui asxi- gner le R.P.Urbaïn-Marie Cloutier-Yonékawa.Aucune nomination ne pouvait être mieux choisie, En effet, l'Egypte est sous le mandat anglais: le P, Urbain est sujet britannique; la majeure - partie des catholiques parlent le francais, lés \u2018plus florissants établissements religieux sont français; le nouveau chancelier est d'origine canadienne-fran- caise; le Vicaire apostolique et presque tout le clergé paroissial sont italiens: le .R.P, Cloutier s\u2019est parfaitement assimilé cette, langue; enfin, depuis bientôt six ans d\u2019apostolat égyptien, son esprit d'observation, \"sa .perspicacité £D ses études lui ont permis de\u2018 .compren- \u201cdre les divers aspects- de la complexe situation du - catholicisme en Egypte.; Le Vicariat, qui a\u2019 été fondé en 1639, a juridiction sur toute l'étendue de l'Egypte, moins les deux petits vicariats du Delta et du\u2019 Canal - de Suez.Dans une population * de 10 millions de musulmans et d'un million de schismatiques de \u2018tous rites.orientaux, se débattent mérveilleusement .un peu plus de 1000:000 \u2018catholiques latins.La vie religieuse y est drie.Il y fut en plus chapelain (suite à la page 16) réciproque: même l'amour était |- gi a : 46 0 Gascon.Lowi Parent 2 | \u2018anscon & PARANT ARCHITECTES JULES CAKON Architecte - e 30, Tue, Bonaventure cp Teh 720 _ = i Le 355 \u2014\u2014 ERNEST.L.DENOXCOUrT.ARCHITECTE\" _ 2 pi mn ah D 2, a, - ; x a : Ge Lai La +, nesamele THE PAGE EQUIPMENT & CONSTRUCTION COMPANY, LIMITED Entrepreneurs Généraux Ta 1488 108 RUE DES FORGES TROIS-RIVIERES | Bôîte \u201cPostale 150 | 4 Charbomnrie St- Laurent | : : Limitée ue À Veritable Anthésctie Ecossais \u2014 : Aniéficuis que hast ms 4 \u201c Bitufuneux, _ - ex, \u2014 Stove, \u2014e Chesnut; \u2014Bgckwheat;: Xd 1 \u2018Hotte à ctiautiage \u2014 Bois: TL \u20ac ' Bireaucet entrepôt: a - or, rue \u2018Du Fleüve\u2026.; .smal Tél.437 aa gat dd tb : + Se ais gin ERT ro peed VALERIE Uip PAG VAE À a MOI AE Iitmiiseso.seysioegs es v \u2018 , 26 JUILLET 1934 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JEUDI 34= Le Blen Public Une visite au camp d\u2019été de Sarah Larkin Loening Si vous prenez la route de la | Croche, par une belle journée || d'été, et que vous vous rendiez jusqu'à la limite- de la vallée dans laquelle serpente cette capricieuse rivière, sur la rive sur, vous atteignez un chemin privé.Evidemment, la vallée ne se termine pas à ce chemin, mais la grand\u2019route s'y jette, car plus loin, il n'y a plus d'habitation, Sous le couvert de grands.arbres, vous faites petit à petit l'ascension de la montagne qui a prêté son flanc à l'homme pour lui permettre de la gravir.Après uen demie heure de trajet, un garage vous barre la route; vous êtes a uterme de votre ascension et devant vos yeux charmés le lac Clair dé- me tndes gardiens et des guides, la cuisine et la salle à diner.Sa voisine est le vivoir, avec deux chambres en appendice pour les visiteusr, Les autres sont des chambres à coucher et des vivoirs où chaque convive peut s'isoler à volonté, lire, dormir ou rêver à sa guise, sans que ses voisins s\u2019en doutent.Nous nous rendons au vi- voir, aprés avoir pris posses- .sion chacun de son petit do- ficile et y avoir déposé son mince bagage.C'est une large pièce granie de meubles rustiques, pour tous les usages; rien n'a été négligé pour en faire un endroit confortable dont la sobriété indique le bon goûût des propriétairse, De petites tables placées ça et là sont ploie sa nappe éclatante, garnies de livres et de cen- Mme Sarah Larkin Loening Que le ciel soit: sombre ou: que le soleil: y brille, «le lac conservé \u2018sa merveilleuse limpidité, C'est donc ici que \u2018le héros: de \u201cThree Rivers\u201d a établi ses pénates et comme lui nous nous apprêtons à aborder ce coin tranquille.Un coup de cla- xon, puis un autre et voilà que sur la rive qui noüs fait face, des silhouettes se dessinent qui courent vers la grève.Nous sommes aperçus êt reconnus.par la maîtresse de céans, -madame Loening qui nous envoie ses gens.coke Un large bac, mi par-un moteur à gazoline se détache de la rive et s\u2019avance à notre rencontre.Notre hôtesse nous a délégué son Fils Palmer, pour nous souhaiter: le bonjour.Nous prenons vite place dans la vaste embarcatoin qui reprend le large sous la\u2019 paussée de son petit moteur et bientôt nous touchons la rive, nous sommes au camp Langelier où madame Loening nous attend, la main tendue et un.sourire de bienvenuè sur lès lèvres, _ Ce camp.ñe ressemble.pas- Aux autres \u2018que nous avons Vvisi-: tés: dix-huit constructions: en bois rond.sont ; disposées en groupe sur le terrain, face au\u2019 \u201clacs Cellosdu contre quisenhalae driers; la fumée de la-cigarette ou du cigare encadre si bien la lecture! Madame Loening qui con- nait parfaitement notre langue _nous explique de quelle façon \u2018elle est devenue la miaitresse \"de cet asile de repos.Son père : fnonsieur Larkin, l'éminent a- \"-vocat New-Yorkais, avait loué \u2018de \u2018grandes étendues de terri- \u201ctoire pour la chasse et la pê- che dans la région; après en avoir joui durant de nombreu- -ses années, il avait décidé de s\u2019en défaire lorsque son beau- : fils monsieur Loening, qui avait eu vent de l'affaire et qui connaiseait la prédilection de son épouse pour cet endroit, en fit lui-même l'acquisition : pour l'offrir- ensuite à l'auteur ! de \u2018Three Rivers\u201d: Ce délicat \u2018hommage d'un mari à \u2018sa femme\u2019 ressemble fort - aux gestes : des chevaliers antiques pour \u2018leurs dames et madame Loedire à ses amis.-Notre hôtesse, gui'est de taille: moyenne, s'exprime avec : beaucoup de grâce et l'écrivain \u2018se manifeste dans chacun de \u2018ses récits.Ses gestes sont brefs et précis et l'on sent en l'écoutant que son âme est por- : :tée sur \u2018les ailes de la poésie vet:que,:Jse.lieux-cerrmuns; hé plus spacieuse contient:le:loge-j-sont-pas.son domaines: = - ° ; Te.eh Rend b hy lb A Nk Che ning est trés heureuse de Ie re- | Apeurée, elle ne pouvait vivre- Mile Hélène, fille de monsieur 6! mads- me Poisson sont aujourd'hui les personnes les plus houreuses du monde car leur enfant a 66 rendu À la santé, D appart qu\u2019Hélène lorsqu'elle avait environ 16 ans devint malade, Ce malaise dura À peu prde quatre ans affalblissant graduellement sa constitution & un tel degré qu\u2019on avait perdu tout espoir de guérison.La malade elle-même souhaitait 1a mort plu- st que d'endurer parellles tortures.Se parents firent tout pour la guérir ; vendirent leurs propriétés, dépensèront tout leur argent.rfen ne semblait vouloir la soulager ot les médecins ne parvonatent pas À trouver le diagnostic, L'autre jour un am! de Is famille venue s'informer de l'état d'Frélbne et constatant une aggravation leur montra timidement une anamon- se découpée dans un fouraal, Cette annon- ee montrait lee daffférentes parties d\u2019un ver-solitalre et les symptômes quf l\u2019accom- pagnont généralement, En comparant ceux- là avec ceux d'Hélbne, fls leurs trourà- rent une certaine Îdentité.Bon père v\u2019empressa d'écrire le soir même -pour ae pro- eurer le médicament annoncé qui arriva quelques fours plus tard, Depuls ce jour, Hélène n'est considérablement rétablfe, ses joues se annt rosées, elle\u2019 a engraîssé de onze livres et quolqu\u2019elle soit encore fal.ble, 11 ne fait sur son promnt rétablissement, Des\u2019 mlillers de personnes se font sof gaer pour toutos sortes de maladles, quand leur mal véritable est Je vor-solitaire, Ler signes Incontestables de sa présonce saut le passage des particules du parasite.Tes signes successifs sont Is perte de l'appétit avec des faïîms aubltes.Langue char.rée, cardinisio, douleurs dans le dos, les lambes et lez bras, étourdissements, maux de tête.nffaîblissement général avec l\u2019estomac vide.amaigrissement, yeux cernés, L\u2019estomac est tantôt gonflS, pesant.Te souffrant a quelques fois des sensations de zargoulllemont entre l\u2019ostomac et les Intestins ou encore l'impression que quelque chose lu! remonte dans la gorge, Le ma- fade a la peau jfaunie, mauralss halelne, erache fréquemment, sans ambition au tra.vall, fatigue ennlinuelle.On a constaté que le ver-solltatro aval déjà causé des ens d'épilepsia * Ce monstre peut atteindre fusqu'à claquante pleds de longueur, Quand 11 rampe fuaque dans la traché-artérielle 11 peut suffoquer sa vietime, Débarrassez-vous du vor-solltaïre Immédiatement avant qu\u2019il détruise votre santé sans espoir de qQuétison.Fnroyer 85.00 pour un traîtement de Laxtan ai vous voulez vous débarrasser de ce parn- site, Laxtan est fnoffensif même sl vous n\u2019ôtes pas atteint par le ver-rongiisue, Vondu seulement par le Laboratoire US 4828 U, 8, L, Bldg.Box 2006.Hollywood.Calif.Laxtan n\u2019est pas vendu dans les pharma- eles, Indiquez l\u2019Âre ot le sexe, Laxtan est spécialement fabriqué pour chaque can.Pas d'approbation.L'envoi de fonds doit accompagner chaque demande.$0.25 sup plémentaire «ont exigés pour l'assurance du paquet, CARANTE, (Découpez cette an- Ronre, conservez-la, efle Dourra vous être - utile) ' Après avoir été ainsi initiés aux origines de cette installation magnifique, nous faisons la visite de chacun des camps en nous demandant ce qu\u2019il faut le plus admirer, de l'idée qui a présidé à leur construe- tion où de l'ingéniosité qui a guidé leur installation.La note grave d\u2019une cloche vient interrompre notre promenade; c'est l'heure du sou- \" per et madame Lepage nous avertit ainsi que madame est servie, Il faut vous dire que cette cloche joue \u2018un rôle important dans la vie des ha}*- tants du camp Langelier.Le matin, elle sonne le réveil e* annonce le petit déjeuner; le midi elle nous invite à tabl- da même que le soir porr le dîner ou le souper, puis elle se tait ensuite pour la nuit.H nous est arrivé, à son an- jet.una petite aventure qui mérite d'être relatée.Alnra que nous - étions confortablement installés an vivoir.et aue nor aspiriors la fumée d'un ciga- Te ou d\u2019une: cigarette tout en racontant ou en écoutant raconter des histoires de chasat- galerie et de fi-follets, la fameuse cloche a tout a coup sonné quatre coups.\u2018JV éfait environ neuf heures et demie, et à part nous, il n'v avait personne au camp.Tor- Ise serviteurs, le gardien et le- guides avant sollicité at obtenr un coneé pour la veillée, nor étions donc parfaitement seul- facile à comprendre; la elo- che ne s'était certainement na\u201c \u201cébronlée seule et les \u2018\u2019rafta: esprits, n'avaient aucun intérêt à nous régaler de.cette son- rautre chosen\u2019y avait.personne.Nous fi- \u2018mes le tour du camp principal; ERI \u2018|-tout y était.tranquille, et volèts ce My x ry de: -la 400PQ t pn te.fn 1 1, 4 Optom Kis \u201c À *.SPECIALISTE -Maux de tite, Yeux: croches ., zedressés \u2018sans ôpération.i Livratson; immédiate., de tout nivrage.Consultations: lunds.\u2026 -mardi; méreredi ét jeüdt\"9\"a.m- - à 6 p.m, vendredi-et samedi de ! 9 am.-à 9,pm, , = .\u201c1008:\"rue- Sait: Mauiice, = Tél: 965.A C pa [x SR SE + JEUDI, 26 JUILLET¥1938 NOTRE MAURICIE veil du \\ \\ « * \u2018 \u2018 \u2018 ) Mon premier mot doit étre l'expression de mes vifs sentiments de reconnaissance, pour votre accueil si chaleureux, J'aurais préféré, cependant qu'on ne prenne pas le.risque de m'inviter à parler, surtout en présence d\u2019un auditoire d'élite, déjà sous le charme d\u2019une cérémonie si pleine de sens historique: l'inauguration officielle d'un musée, placé si opportunément sous l'égide des autorités du Séminaire, et sous le patronage du trifluvien Pierré Boucher, l'un et l'autre de haute distinction.Assurément, il était de première importance que les générations futures qui, des quatre i6ins de la Mauricie, viendront puiser leur savoir dans cette agnifique institution d'ins-: action secondaire.puissent, dua spectacle des petites choses & chez-nous, apprendre des léçons d'histoire plus précises ét plus vivantes qu\u2019un texte, et une utilité,« pour le coeur et l'esprit que certains auraient bien tort de mésestimer, s'ils attachent quelqu'impértance au témoignage d un archiviste de carrière, On m'a\u201d fat Ihénneur, - -ici et ailleurs, d' apprécier en termes trop élégieux, l'aide apporté à l'édification: de-ce sanctuaire de piété historique, que sera le\u2019 musée régional, : .lorsque vous l'aurez enrichi davantage des reliques du assé; reliques \u2018quiz sauront: dénner à.ñàs enfants, et à nos arrières.petits-enfants: le respect,\u201d puis- d'amour vécu\u201d | \u2018le la Petite-patrie, si essentie]- ala survivanée de la race\u2019 ère : \u2018sex x Avoüez Messieats, qu\u2019 august Eve ne modestie ne saurait tenir de, vant l'éloge, si une intervention immédiate ne contribuait a.vous, faire voir que je suis | nullement \u2018 \u2018ce grand trifluvien des temps modernes\u2019, comme\u2019 a\u2019 bien voulu l'écrire, dans un£|: moment d'oubli complet de- soi, l'apôtre-né de la renaissance des études historiques aux Tréis-Rivieres, cet infatigable fouettéur \u2018d\u2019énergies latentes, les vôtres Messieurs, qui, bien éveillées aujourd\u201d hui, se manifestent avec: tant d'éclat,.dans le déploiement déjà si.merveilleux dés fêtes du troisième cEñtenaire.Non, le-geste - de disposer ne collection documentaire réputée | précieuse, amassée, conservée, et-même:choyée par\u2019 huit générations «dune même femille = saurait étre un miracle.* \u2018est\u2019 + sigay lement un.aête humain à suTintérer comme.toujours en marque la juste mesure: l'intérêt \u2018d'un homme a-* verti par I\u2019 expérience, et.pour; YYW YY .L'exemple.de, M.Montarville B.de la Bruyère IL FAUT DECENTRALISER LES DOCUMENTS HISTORIQUES Texte de l\u2019allocution, pleine de bon sens et d\u2019émotion, prononcée par M.Montarville Boucher de laBruyère, à Finauguration du Musée Pierre Boucher au \u2018Séminaire de notre ville.\u2014 Utilité et valeur des papiers de fa- mille\u2014 Des exemples.\u2014 Hommage régionalisme mauricien.ves de tout danger d'anéantissement, de les placer dans un\u2019 milieu qui ne leur soit pas étranger.Quelques exemples.illustreront mieux à quels périls constants sont exposés les objets,.les pièces manuscrites, les imprimés, si l'on persiste.avec égoïsme, à vouloir les garder chez-soi, sans aucun profit pour personne.Un ami de l'histoire que l'estime beaucoup M.de Lery MacDonald, écrivait dans le Bulletin des Re- | cherches Historiques de l'année 1898: \u201cLa destruction à la grosse des papiers de la famille de Longueuil, si intimement liée à l'histoire du pays, mérite d'ê- tre mentionnée.C'était pendant l'affaire du Trent; an avait besoin d'installation pour les troupes envoyées à ont- réal.la farnille Grant de\u2019 Longueuil, nier d'un de ces magasins, il y avait une grande \u2018quantité de paperasses.Î! s'agissait :de -s\u2019en débarrasser, Le moyen en était simple.On les fit transporter, sans se deinander ce \u2018qu'elles pouvaient-être, sur la ferme Logan, et là, elles furent réduites.en cendres.En.passant, quelqu'un arracha de.cet amas de paperasses quelques pièces.Unè était la\u2018lettre \u2018d\u2019anoblissement de l'illustre Charles Lemôyne; une autre était les lettres \u201cpatentes, érigeant -en ba- | ronnie la \u2018Seigneurie de Longlüeuil: Quélques tombereaux ; remplis de ces papiers s'ache- jmiñèrent vers la ferme Logan.; C'était là la haute appréciation \u2026 | que la famille Grant montrait, 5 | des gloires de la famille de : Longueuil, qui a donné à no- | tre pays d\u2019 Iberville, et que le { baron Grant était tenu de res- : pecter, en assumant\u2019 son titre.\u2019 \u2018Souffrez que\u2019 je vous fasse i part.de quelques.cas sembla- \"bles, de destructions, venues, à | maa connaissance personnelle.I n\u2019y a pas trente ans, un ! oncle par alliance, achetait a.Sorel la vieille maison dite du \u2018duc de Kent, et dès le lendemain ses garcons vidaient caves et greniers de quëlques ton- \u2018nes pesant d'anciens documents \u2018eulbutés aussitôt au bas de la _ côte, sur les rives du Richelieu, C'était toute la correspondance militaire des commandants de \u2018la\u2019 gâtnison \u2018de\u2019 Winidra- Henty (Sorel) avec les autorités an- |; glaises.Elle se volatisa en feux de joie.pour saluer le- GROS, - c'est-à-dire.le bateau.régulier - du soir entre Montréal, les Trois-Rivières et Québec.Imaginez le regret: des seu- .sins.lorsque je leur appris que les archives fédérales, auraient.re élles-mêmes/cé \u2018ce cela, .rendu double «il ibien;payéide $10,000°3$15: ç ren u\u201d lement an-| Ki 18 000% adr = le pours al Des magasins 'apparteriant à E À Jacques\u2019 Hettel; détenteur d'un furent retenus.Or, dàns le gre- Le Bien Public ARAARAMACAACAN A YIN AALS EAL WY YWWY sincère au ré- ménage, mais d\u2019une autre façon.\" : N'allez pas croire ce chiffre exagéré.La correspondance du père du héros de Chateauguay avec ses quatre fils, protégés du duc de Kent, en service militaire en Angleterre, au Canada et aux Indes, correspondance tombée aux mains d'un brocanteur de documents, au prix de $600.00, fut payée $3.000 huit ou dix jours plus tard, par le gouvernement d'Ottawa.Cette correspondance, heureusement, sera utilement.conservée, mais elle n'est plus dans la province de Québec, et c'est déjà fort déplorable, Pour faire place nette dans un hangar, une de mes tantes, à St-Hyacinthe a brûlé les papiers et la correspondance parlementaire d'une de nos gloires nationales, Auguste-Norbert Morin.Les papiers de la famille de fief aux Trois-Rivières dès décembre 1633, oubliés par une de mes parentes de Rouville dans un déménagement, \u2018 de Prescott, Ont.,.3 Montréal, fu- huit jours.Un anglais, successeur des De Rouville a Pres- .cott, leur répondit que les papiers, indéchiffrables pour lui, avaient été brûlés croyant qu\u2019 \u2018ils.avaient été \u201cabandonné au grenier comme n \u2018ayant aucune valeur, Poliment il offrait de retourner\u2019 les caisses vides.Vides de manuscrits datant des origines des Trois-Rivièrse, vides des récits autographes des\u2019 trois expéditions du\u2019 valeureux | Jean-Baptiste Hertel en 1703, en 1708 et en.1713; dans les états de la Nouvelle-Angletérre et au Cap Breton.Et que dire de Pierre Boucher lui-même?Dieu a eu pitié de son\u201d âme \u2018car il'était au moins bien\u201d intentionné.\u201c1 -déposa au séminaier de \u201cQuébec 50 a 60.documents, accumulés au cours.de sa bril- | Jante carrière trifluvienne.Il en a Jaissé un texte écrit que j'ai \u2018déjà \u2018publié dans le Bulletin des- recherches historiques, où sont\u201d \u2018mentionn cing: ou six cornmissions: de gouverneur, ses premières lettres de noblesse de 1661, le premier titre de ses terres \u2018de FRE ses en France, ses lettres reçues de la: Reine-Mère \u2018et de Colbert, aprés son entroyué avec Louis XIV, etc.Le tout, messieurs, la proie des, flammes.avec l'incendie di Séminaire - de Qué- | bec, \u20ac en 1701.| conyiendréz, _ avt \u2018Vous \u201cFaire subir.eat, pas.frahir.ille que iBhaeryabon rent pourtant réclamés dans les instructions lors.de sa mission L \u2018moi, que j'ai d'excelléntes | rais | sons pour ne pas pareille supplice :à /mies archi-| - ves \u201cet\u201d que les traditions di \u2018 laquelle s'estimera heureuse de la trouver à sa disposition, au chef-lieu de ses origines, Dieu merci, je ne serai donc pas le seul des miens, à jouir occasionnellement, comme d'un régal princier, de la chaude hospitalité trifluvienne, et de la cordiale bienvenue du Séminaire, .xxx Favorable à la décentralisation des archvies au Canada, plus exactement des écrits ou imprimés originaux, j'estime avec M.l'abbé Tessier que ces valeur quand ils peuvent être vus et consulter sur les lieux mêmes, où ont vécu les hom- MEMOIRES \u2014 RECITS HISTOIRE \u2014 PROJETS derniers ont beaucoup plus de: 3 mes qu \u2018ils proposent à notre admiration.\u201d Le choix de la ville de La Violette, célébrant son troisième centenaire et son Séminaire s'imposait donc comme lieu de tout repos, pour les papiers Pierre Boucher.En effet nombre de pièces de la collection évoquant, en des pages écrites en toute simplicité l\u2019'humble vie des anciens colons des Trois-Rivières aussi bien que de ceux de Boucherville, Ces pièces les montrent animées, à tous les rangs et dans tous les grades, d'un comple\u2019 esprit de sacrifice, et d'une fu profonde dans les destinées d (Suite à la page 9) Première série NOTRE CONCOURS D'HISTOIRE Be semaine Dix questions chaque semaine Trois-Rivières.\u201c nadiéns-français?été prononcés 2 + = toire trifluvienne.1\u2014En quelle année les Récollets cessèrent-ils d\u2019habiter 2\u2014Les Sulpiciens eurent-ils des représentants de leur ordre qui exercèrent leur ministère aux Trois-Riviè- res.Si oui, en quelle année?3\u2014Nommez - trois remèdes à la -dévaitation forestière dans la Provmce, et comment ces remèdes sont-ils employés dans la région Mauricienne ?# 4\u2014Comment se faisait l\u2019impression des journaux à lé poque de la \u2018\u201cGazette des Trois-Rivières?\u201d 4 5\u2014Pouvez-vous donner quelques détails sur r Ia nature et l\u2019utilisation du- Rapide Blanc?6\u2014En quelle année s\u2019établit le premier colon à La Tu- \".que?Quel était son nom?T\u2014-Quel' député triflüvien écrivit en 1788 à \u2018cinq qué- : becois, dont\u2018 Antoine Panet, üne lettre vigoureuse, - leur niant le droit: de se dire les porte-paroles des ca- \u201d Quel ennuis eut à endurer le député Louis-Charles \u2018 .Foucher, de la part des Hart en 1807.2 9- Quelle était la devise de la famille Hart?10\u2014Qui a dit que \u201ctoute personne qui réfléchit sera -forcément convaincue que le St-Maurice doit, à une.période \u2018plus ou moins prochaine, prendre un rang im- .portant dans.le.commerce et les revenus du pays\u201d?|.\u2018En quelle année ces Paroles prophétiques ont-elles Pouf répondre à ces questions - (a)\u2014Ayez recours à vos connaissances personnelles.\u2018(b)\u2014S'inspirer des volumes, articles, brochures, publiés sur l\u2019his- (c)\u2014Nous fournirons sur\u2018demande, la liste des ouvrages de Benjamin Sulte et In liste des séries des \u201cPages Trifluviennes\u2019.session de ces ouvrage facilitera grandement le travail de recherches, La pos- Les concurrents doi stan nt répondre directement sur les questionnaires publiés dans le journal.et les retourneront au: \u201cBien Public\u201d en deux sections: l\u2019ane le \u2018ler août.\u2019 l'autre le ler octobre.i #2\" Quinze beaux: prix à.gagner \u201cLien Public?mérite case.postale 170, Sl .xy pu Eire : _ \"PQ. MADAME, Ce qu\u2019on dit d\u2019un beau livre \u201cE( 'RIN®, de Jeanne l\u2019Archevêque-Duguay Un écrin, en effet, ce nouveau livre de la collection des Pages trifluviennes, uar Mme Jeanne L'Archevêque- Duguay, il! contient des bijoux où le toc n\u2019est pas admis: c\u2019est sim- Pie, naturel et vrai.Quitte à encourir l'ironie de ce monsieur qui qualifiait, il n'y a pas si longtemps, de \u201cbé- n ~~ures\u201d les louanges que s'accordent entre elles les c.roniqueuses féminines, je ne cherche pa la petite bête dans le recueil de chroniques dont il est question, puisque la critique en a été confiée à d'autres.Je veux dire seulement l'impression de fraîcheur, l\u2019émotion vraie que procure la lecture de cet \u201cEcrin\u201d si bien nommé, qui offre, comme pre- miére partie, des pierres pré- c'euses (faits historiques qui s2 sont passés dans la vallée du Saint-Maurice), puis de s'mples pierres, choisies dans Une vie tout unie et un humble décor.Pierres précieuses arrachées auxx débuts héroïques de la colonie, chacune de vos facettes étincelantes fait briller un nom d'homme, de femme ou de lieu, à partir de \u201cla sainte veilleuse\u201d (la croix plantée par Jacques Cartier le 7 octobre 1535 au bord du Saint- -Maurice) jusqu\u2019à Marie LeNeuf, mère du premier en- .fant baptisé, né de parents européens aux Trois-Rivières, le 21 octobre 1637, et à \u201cSoeur Raisin\u201d, directrice d'une école de filles existant aux Trois- Rivières dès 1663.Les doux mots que l'auteur prête à Marie LeNeuf s\u2019adressant à son petit ont un ca- Tactère de poésie et de douceur uniques: ve sont les mots d'une tendre maman tremblant pour son petit, venu au monde au milieu de barbares: \u201cMon! bébé, mon petit enfant; La première fois, ce matin, .Dans la pauvre crapelle de bots, L'eau du saint Baptême -coule Sur le front d'un Trifluvien.Mon bébé, mon Michel aimé, Les anges se renchent vers toi; 3 Chants Patriotiques POUR LE 3° GENTENAIRE \u2018Pour la Patrie!\u201d \u201cRestons Canadiens- Français!\u201d \u2018Jeunesse, au Flambeau!\" Ces trois chants, mis sur des airs populaires entrainants et de vonne tenue artistique, sont présentés aux trifluviens à l'occasion dcs fêtes du Troisième Centenaire.par M.l'abbé Georges Panneton: dans un li- viet élégant et commode.qui contient la notation des trois \u201cchants à 2 voix.ainsi que l\u2019ac- \u201ccompagnement du chant du Flambeau.: Le texte du premier tirage a été légèrement modifié.Avec cette mise au point cette publication rencontrera la faveur du publie en général.On peut se la procurer \u2018dans les librai- Ties de notre ville.En vente chez Ayotte, Phtrmacie - Royale, Henri Cloutier, Enrg et au Syndicat \u2018d'initiative 10c Pexemplaire.$1.00 - la.douzaine.lis protègent de leurs uiles d'or L'enfançon tout blanc, si pur, Perdu au milieu des barbares.Mon fils, mon trésor chéri, J'ai peur de l\u2019ennemi brutal Qui tue les enfants ct les mêres.Si je pouvais, en mon coeur, Te cacher tout, mon petit ange blond! Angelet de mon rêve, dors, Toi qui ne connais pas le mal.Ta maman récite des Ave, Pour que digne de la Race Tu vives de vaillance ct de sainteté.Mon Michel, mon bébé chéri, Dans le berceau qu'avec amour, - Ton upère taill aau coeur d'un frêne, Ferme tes boaux yeux bleus, La nuit vient, le sauvage ride.\u201d La deuxième partie du livre est composée de \u201csimples pierres\u201d.Les chercheurs de formules rares et excentriques ne les priseront pas; ils critiqueront même, laissons- les faire.Les choses simples doivent s'exprimer simplement et on ne doit pas chercher de midi à quatorze heures les mots pour les dire.Certains poèmes en proses en cette deuxième partie de l\u201cEcrin\u201d de Mme Duguay sont un peu bâtis à la manière de ceux d\u2019Henriette Charasson, tels: \u201cMon cher petit gars\u201d, \u201cFuture maman\u201d, \u201cComme en un ré- ve enchanté\u201d, \u201cQuand les bébés nous aident\u201d.Il y a là des souvenirs d\u2019enfance évoqués de facon vivante et l\u2019eau vient à Ja bouche de ceux qui n'ont pas connu, par exemple, ces courses \u201cen tombereau\u201d, dont parle l\u2019auteur; on voudrait recommencer en neuf pour connaître cette vie saine des champs alors que les petites filles, au lieu de pleurer pour faire un tour d\u2019auto, riaient à gorge déployée dans le tombereau, couchées sur un lit de légumes, alors que la bonne terre de chez nous n\u2019avait pas encore été supplantée par l\u2019asphalte, dans les rues.Ce nouveau volume ajouté à la collection des Pages Trifluviennes sera lu et trouvé charmant, nous n\u2019en doutons pas.À remarquer que l'\u2019auteur n\u2019est pas une: poétesse, comme l'annelle un rédacteur d'un quotidien montréalais.C\u2019est une chroniqueuse qui écrit en prose, pas à la Jourdain, mais sciemment, et qui M\u2019a nas d'autre prétention que celle d\u2019être sincère.(Le Devoir) JEANNE.(1) Editions du Bien Public, \u201cPages trifluviennes\u201d, 70.50.Tél.932 Consultations: 2 à 4 p.m.7 à 8 p.m.OR GEORGES DE BLOIS Dame de Montréal \".Médecine générale Sénetorium De.Blois, Bld Laviolette; Cu - TrojacRividies.-sera si agréable, de\u2019 voguer sur « Le Blen Public AT La femme Bien des tristesses peuvent accompagner le point égal d\u2019une aiguille de femme, mais le grand facteur de la force morale chez la femme, c\u2019est l'amour ct la pitié.En agrandissant la sphère de son intelligence, on ne pourra qu\u2019élargir le champ où s\u2019ox- erce déjà cette faculté d'aimer et d'alléger tout, qui est développée chez elle à un haut point.De l\u2019homme ct de la femme, c\u2019ost coile-ci qui vit fe plus dans le présent; colle a de la nature de l'oiseau qui socoue son aile et oublie la tempête au moment où elle vient de passer.La femme rit aussi facilement qu\u2019elle pleure, et son rire a b'\u2018entôt séché ses larmes; sa grâce est faite pour une part de cette divine légèreté, De plus elle a son nid, son foyer, toutes les préoccupations pratiques et tendres de la vie, qui l\u2019ob- sorbent plus entièrement que l'homme, qui la prennent plus au coeur.La femme revit plus que l\u2019homme dans sa génération.La vie d\u2019une femme a plus d'ordre et te continuité que celle d\u2019un homme; à cause de cela la force des habitudes d\u2019enfance est plus grande.La v'e féminine ne présente qu\u2019une seule grande révolution, le mariage.Il est même des femmes pour qui cette révolution n\u2019existe pas.Dans un milieu tranquille comme la plupart des existences féminines, I'influence de J\u2019éducation première peut donc se propager sans obstacle.Le foyer est un abri, une sorte de serre chaude où croissent des plantes parfois impropres au grand air.La vitre et le rideau de mousseline derviè- re lesquels la femme se place habituellement pour regarder dans la rue, ne la protègent pas seulement contre la lumière ou la pluie; son âme comme son teint garde toujours quelque chose de la blancheur native.« Le mariage même conserve encore à la femme une sorte de virginité morale; sur le doigt jauni des vieux marlés, on reconnaît la petite place blanche occpuée depuis trente ans par l\u2019anneau conjugal, et qui est restée seule à J'abri des flétrissures de la vie.JEAN-MARIE GUYON.Femme française Il y a, dans la vie de toute.femme mariées des moments.oll.primant -toutes autre® considérations, la notion du devoir.s'impose, La femme, I'épouse digne de ce nom est, pour son mari, une- compagne qui doit, aux heures graves, le soutenir et le guider sur l'austère chemin de l'existence.Une de ces heures a sonné dernièrement pour Mme Gaston Dormergue.Celle-ci coulait à Tournefeuille des jours heureux comme une hnnnéte bourgeoise de Frarice.* Quand elle ne s'ôccupait pas des ro- seirs de sa propriété touldusai- ne elle voyageait.Elle devait justement pârtr avec son illvatre énoux en Egypte.Les billets étaient retenus: le lendemain.le couple herreux allaits'embarquer.À.Et voilà aue les coups de fé - léphone de Paris se succèdent: on fait apnel au Président pour\u2019 sanver la France.- Le pavs.le pavs.une minute, Mme Gaston Doumergue.voyant son mari hésiter, à la tentation de faire pencher la \u2018balance du côté du repos.Ce la= \u2018Méditerranée, ' d'azur, - de flâner sur les bords eñchan-\u2018 teurs du Nil, * Mais l'épouse a un grand\u201d homme a des.devoirs «envers.Ja société: elle.ne doit pas penser égoïstement, à son bonheur personnel, Vite, lle 8e Fessaisit.Elle comprend.;- \u201cbien, que, | 3 dans une minute.aussi.grave, urie seule, hose\u201ccompte: Times 4 da PAYEE Kh a 8 pst Mone Gaston.; i oT.JEUDI, 26 WUILLET 1934 mademoiselle, et monsieur TROP TARD Est-il au monde deux mots plus tristes, deux syllabes plus décevantes ?Prononcez-les avec l\u2019accent des mourantes cadences.Lisez-les sous l\u2019abat-jour de vos illusions perdues.Ecoutez-les aux accords des lointaines musiques de vos rêves défunts.Ecrivez-les d'une main désespérée.Pensez-les entre ce qui aurait pu être et ce qui est.A eux seuls, ils font déjà du deuil.Hs ont le rythme du glas et sur 'heure la plus éblouissante ils drapent encore du noir.Sous la main qui les trace, ils se dressent et suivent comme une barriére, défense des jardins clos.Ils ont I'élancement des flammes, feu d\u2019herbe séche, de branches mortes et de fleurs fanées qu\u2019on allume aux soirs d\u2019automne.Dans leur écho, ils se prolongent, flottent en noire fumée, crêpe du navire quittant le port.Trop tard, c\u2019est la synthèse de tous les regrets, de tous les renoncements défimtifs \u2018qui sombrent dans l\u2019irrévocable.Doumergue s'incline.Elle fait à la France le sacrifice de son paisible bonheur.Très simplement, très noblement, elle pousse le Président à accepter la rude tâche qui s'impose à lui.Mme Gaston Doumergue est une Française qui a droit à l'estime de la nation.Pour être sans éclat ,le devoir n'en est pas moins, en bien des cas, | difficile à accomplir.Trop tard, agenouille ja pensée au creux des années et mesure l\u2019irréprenable des matins oll se répandaient de gj multiples ferveurs.Trop tard, vient jusque sur nos genoux, chercher pour l\u2019ensevelir, le vieux rêve qu\u2019on berce encore, tel un enfant mort qu\u2019on s\u2019obstine à retenir, croyant de son souffle Je ranimer.- Trop tard, ferme Ia bouche et fait tomber les bras, pencher la tête et fait rêver triste.MARISE, L\u2019éducation familiale La causerie hebdomadaire de l'Ecole Sociale Populaire sur l'éducation familiale aura lieu le dimanche soir 29 juillet, de 7\u2018h.15 à 7 h.30, au poste CKAC Mlle Marie Girard, directrice du Lycée catholique parlera de nouveau de l'éducation religieuse de l'enfant.EDITIONS DU TOTEM Medjé Vézina \u201cGHAQUE HEURE A SON VISAGE\u201d Poémes LES PLUS BAS PRIX.POSSIBLES | EN VILLE de:& h.a.rn.à 10 h.-p.m.-1360 rue Hart : LA PHARMAGIE WILLIAMS Livraison gratuite sur- demande excepté le- \u201cdimanche i Fondée ¢ en 1868 .; Seul agent.poursles -Remèdes REXALL Téléphone : No 1 Des dents .Naturalles © est le témoignage que vous .reridront \u2018vos \u2018amis en- voyant vos nouvellés derits.-Satistaction garantie, ' + \u2018 \u2018 Extraction sans douleur par te.: _ nourean procédé de FACAINE ; a ° \u201cNo.1 tof.a 5.it ER at [one ven JEUDI, 26 suit LE+fon \u2014_\u2014 Hommage au poéte F a Souvenirs sur Néré Qu'on me pardonne de briser l'harmonieux silence qui flotte sur la tombe du poète Nérée Beauchemin, en notant brièvement un aspect inconnu, de l'esprit du vieux barde d\u2019après les observations marginales qu'il écrivit de sa main, dans les dernières années de sa vie, aux feuillets de mes premiers poèmes, On ne se sera pas imaginé que Beauchemin, chantre mélodique de la \u2018Patrie intime\u2019 évocateur puissant de l'azur natal ,ait possédé un sens critique infaillible qui lui permit de juger les oeuvres, de les peser avec une dextérité qui étonnerait les critiques officiels.Beavchemin a peu écrit en prose.Sauf sa correspondance, qui est d\u2019une suavité et d'une finesse charmantes, nous ne connaissons du poète qu'un article critigue en marge des \u201cVieilles Médailles de Paul Gouin\u2019'.Il n'a donc jamais exprimé officiellement sa conception de l'art et ses idées sur la poésie.Bien qu'il en soit ainsi, il est facile de déduire cette conception et ces idées de ses recueils mêmes et aussi,\u2018 avec plus de sûreté, des docu- metns écrits que M.l'abbé Albert Tessier et moi-même sommes les seuls, je crois, à posséder.Je faisais mes Belles-Lettres au séminaire quand je rimai une gauche idylle intitulée \u201cMadelon\u201d.L'idée de ce labeur prosodique m'était venu à la lecture degla \u201c\u2018Glaneuse™ de Nérée Beauchemin que je continue à classer parmi les meilleurs poèmes qu'\u2019ait écrit :+ Canadien.Cette \u2018\u2019Madelon\u2019\u2019 que j'avais \u201c-connée à l'image de la Gla- ~euse, je l'abandonnai après en avoir aligné les premiers Luit cents vers.Dans mon enthousiasme.et.pour marquer : ma juvénile admiration à Nérée Beauchémin, j'inscrivit cette dédicace d\u2019un goût douteux: à la première page.Vieux poète, je te dédie = - .| \u201cMadelon\u2019\u2019, idylle \u2018canadienne - semblable::en sa naîve- expres sion : À un sourire d\u2019aube claire; Je t'offre-Mädelon.C'est le souffle de mes dix-sept printemps - Qui veut parfumer l'âme \u20ac Des payses-de éhez-nous.M, l'abbé Tessier, qui a cette: |.époque :me \u2018faisait le plaisir et l'amitié de s'occuper de: moi, communiqua .mon.médiocre manuscrit.au patriarche d'Yamachiche Gui-l'examina et l'annota, e Naturellement ces vers flous et inconsistants, ces strophes d'un verbe gäuche où s\u2019inseri- vait avahtutout mon zèle d'écolier, n'étaient\u2019 pas faits pour commander l'admiration d'un Poéte qui s'est exprimé en force et en profondeür dans la langue la plus: \u2018élégante et\u2019 par le moyenvdes rythmes; les plus raffinés que.l'on sache .ici, \u2014.ee 4 emia CF Néaïiräoins Beauchemin\u2019gara le manuscrit.La tenue gé- |\u2018 nérale.de ce ,pôème bourré de.fautes prosodiques, -:pimenté- \u2018 Incorrections grammaticales et syntaxiques, -irrita \u201cle vieux: \"3 y clestideux can ouvrit ge \u201c| \"> \u201cSans reléche, au-profit.dés- ,|-< Vous: employez enoor:vos.m of, maître\u2019 qui; interligres: les yeux ;:cher- ent-à -Jes.fdé- a.L'auteur de Patrie Intime \u20ac.\u2018tait avant tout un amant de la belle clarté française.Il avait le culte des formes précises, des nuances sobres, des teintes expressives.Ce n\u2019est pas lui qui se serait laissé embaucher dans l'obscurisme.Il marchait dans le sentier tracé par une tradition d'élégance et de politesse.Il avait des manières de seigneur.Et il s'est gardé toute sa vie d'écrire des vers indéchiffrables et incompréhen- aibles, manière d'être poli et élégant envers ses admirateurs, manière aussi de respecter le droit qu\u2019ils ont de demander à un écrivain de ne pas prendre pour de la beauté ce qui n'est en quelque sorte que de la contorsion, Que ma sévérité ne vous décourage pas, mon jeune ami; vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage.La rime n'a jamais gêné les vrais poètes.Je préfère de beaucoup les vers classiques de Hérédia, Régnier, Nolhae, Fabié, Harel, Mercier, aux vers de Malarbé et de Rimbaud.\u201d \u2018Claudel ne rime pas mais sa poésie est claire et pure et française.Pas de licence contre la clarté et la pureté de la langue.\u201d Ces notes qui ornent la page du manuscrit de Madelon disent assez la phobie instinctive qu'inspiraient à Beauchemin les poètes sqmboliques qui plaçaient la musique des vers avant la clarté et la pureté de la strophe.- Loe .II Je me plais à.évoquer le vieux poète, vêtu d'un complet noir aux basques étroites, assis dans sa fumeuse au clair de son modeste solarium doré de rapons, et lisant attentivement le manuscrit d'un collégien égaré dans les criques de l'o- ! d'un feutremou qùûe les\u2019 soleil- lées de maints étés ont-décolo- \\la lumière automnale de mouvantes arabesques, Le visage délicat, aux -traits.fins, reflèté la sérénité - d'une vie à son \u2018hiver.monie, touche -|-D'antiques lunettes blanches + chaussent\u2019 un -nez court \u2018et lé- \u201cau-dessus d'une moustache à la gauloise.+ \" qu'il a chanté d'une voix-si pure, se chauffe au soleil: d'octdé bre.Les yeux du poète se lè- .vent,-et mirent un instant, dans e Beauchemin lympe.Sa tête blanche: coiffée | .ré, s'incline sur.les feuillets où |: dessine qui, tout rythme -et \u2018tout\u2019 har- \u2018gérement busqué gui s'émacie- ::5Au dehors, le: village serein, Le Bien Public AR hoi 4 EX rifluvien Nérée Beauchemin 9- le ciel bleu-gris de leur prunelle, le paysage provincial, orné de maisons blanches au seuil edsquelles des vieilles femmes, tricottant, se recroquevillent frileusement.Sur la route d'asphalte, l'ombre des ormes oscille au remuement imperceptible de la dernière brise.Les feuillages résistants des peupliers, dont la double rangée délimite une cours de récréation, hérissent encore leurs cônes pastellés de teintes riches.Plus loin les champs en culture, étaient , sous un ciel nuancé de carmin, leur masse pétri d'or chaud.Les derniers chars d\u2019avoines cahotent les grrnges ouvertes.Le poète qui tant aima ce petit pays se laisse bercer par la musicalité adoucie de la vie agreste qui circonscrit sa maison.Il chauffe ses mains fines au rayonnement du simple bonheur paysan qui s\u2019irradie continuellement dans l'air qu'il respire, Une jeune fille traverse le chemin, grave, le buste droit, un sac de toile accroché à son bras.Plus près, sur le perron du somnolent débit de liqueurs qui avoisine le solarium, de petits vieillards ruminent tran- cuillement, sous leur chapeau de feutre pelé, le fil minable de leur existence.Et le barde octogénaire, que caresse un songe doré, reprend sa lecture interrompue.Ses doigts tournent parfois les pages paraphées du manuserti.Il s\u2019agti bien-d'une payse de nos hameaux.\u2018\u2019Madelon\u2019\u2019.Reprenant la strophe malhabile du jeune poète, mais tout en conservant sa pensée, il lui substitue ces vers qui eussent enchanté Mistral: \u201cEt vous, les blondes médi- nettes\u201d, \u2018\u2019Vous n'avez pas plus fins -et plus souples genoux\u2019 \u201cNi.plus souriantes fossettes\u201d \u201cAu.menton que cette \u2018fille de chez-nous.\u201d .Mais à mesure -qu\u2019il.avance dans la lecture du poème son goût de puriste est choqué par les écarts prosodiques et syn- vers \u2018 taxiques qui déparent le texte.I! inscrit-donc sûr la page \u2018de .\u2018garde \u2018du troisième \u2018 chant ces , notes sévères: \u201cAlliance des mots impossi- \u201cbles.Confusion de I'abstrait et idu concret.Ainsi on peut par- \u2018ler de la neige odorante des ce- 'risiers;.mais on ne peut s\u2019expri- :mer,eh:.bon français et écrire que la blancheur des lis est lodorante.Etudiez donc la lan- :gue dans les classiques fran- içais et latins.\u201d | - a Ce.J'ai, le plus.loin.possi *.(1) Ce-poënie-qui, date-de- à Néréé-Beauchemin; qui \u2014 Meis-vôus; c'estideux cantons: plus \u2018éloignész que seu; aris-relâci futurs censitaires;™ ains.de:bisaiet]i \"ix os (300 Alfred DESROOHERS.= 931-firt communiqué par son auteur.aps un fier élan \u2018d'enthousiasme;-a- | vaiticslébrg en versiliauteps; did LOMBREDE LIOREORD).| | (inédjt) L\u2019appel de 1a forét et du'sang m'a donné | - L\u2019audace de risquer l'aventure, et l\u2019angoisse .D'être seül au milieu des savanes, que poisse La bave dù crapaud -galeux, aux soirs de\u2018mai.Fidèle à l'idéal de ceux dont je suis né, ; ble, au.bout de la\u2019 paroisse, Tenté d'ouvrir un tout.petit-domaine, où'croisse Un:blé que mon tiayail y pit faire gerrier.LACS * Mais je n\u2019ai pas françhi:les bornes du terroir LH + td se .ETES a ES cg 3h - \u2018Sh \u2018dan -sôir: \u20187 Bt, bien qu\u2019il:soït lc'atain,un cloc.her, Chaque-soir;.Me lance un angélus.aux\\rumeurs\u2018faniilières; \u201c so | Pe verses PRI 0m 1 ldiquemeñt, _ puisqu'il - REGRETS .Deux poèmes inédits de Nérée Beauchemin Le CHEMINEAU DE STE-ANNE (inédit) Pieds nus, traînant ma jambe torte, Guénilleux dont nul n\u2019a souci, ur les marches d\u2019or de ta porte, Je m\u2019écrase, implorant merci.Tes clercs m'ont dit qu\u2019il fallait croire, Aux miracles qui sont inscrits Dans les grands cahiers de ta gloire, Anne, je-crois: entends mes cris.Je t'avais promis une cire; Mais pour payer le dernier quart Du lumignon, \u2014 faut bien le dire \u2014 Je n\u2019ai pas un rouge liard.Après tout pour te donner signe Que le coeur noir du va-nu-pieds Est, grâce à son hon Ange, digne De l'aumône de tes pitiés; Au petit jour, sur ma béquille, Du coeur, de l\u2019âme, de la voix, J'ai salué vingt fois ta fille, Æt fait deux chemins monte-croix.Et puis, quand la messe fut dite, J'ai cru que tu m'avais souri, Et d\u2019avoir bu ton eau bénite, Parguié! je me sentis guéri, Anne, puisque ton coeur s\u2019éveille Aué geignements du béquillard, Je viendrai, ce soir, bonne vieille, Te sonner l\u2019adieu du départ.Et sous les saules de la route, Où les hiboux vont se brancher, Au milieu du troupeau qui broute, Médaille au cou j'irai coucher.Nérée BEAUCHEMIN.(inédit) Opand l\u2019appel de Celui qui t\u2019a donné le jour Te fait tant.regretter, à ton couchant suprême, Que ton coeur pour son coeur ne soit pas tout amour, Tu souffres de ne pas l\u2019aimer plus.que tu l'aimes, A l\u2019adorable auteur de la pieuse.aurore Qui baïgnait les foyers où tes espoirs sont nés, Ton âme ne pourrait remettre, intact encore, Le trésor des présents qu\u2019il t\u2019avait destinés.Sur quel rythme idéal, en quel sacré langage, D\u2019une voix défaillante, oserais-je chanter | Ces beaux soirs qui te font transparaître l\u2019image Du Dieu de toute gloire et de toute beauté.Nérée BEAUCHEMIN.1 - \u201cOn ne peut \u2018écrire en vers ce qui ne voudrait rien dire en prose\u2014 Mon français à moi, c'est le français pur et clair que j'ai appris à mon vieux collège Et il continue: \u201cFautes contre la- concordance des pensées.Fairé chanter un choeur d'anges à la porte de l'enfer serait absurde.En faire chanter un à la porte du purgatoire serait tout simplement hardi et poétique \u2014 Anges qui viendraient au devant des pauvres âmes délivrées et purifiées, et les emporteraient- sur leurs ailes.Grande différence, n'est-ce pas?.Plus loin il rencontre.un vers inconvenant, ainsi.congu: .\u201cLa vieillotte chapelle .a tendu ses portiques.\u201d ! \u201cIle éorrige Le re: a igir ses portiques.\u201d\u201d un hiatus, il le réprend: .#L'humble\" chapelle :semble eis a y raies 3 humaniste et traditionaliste.\u201d\u201d - de cette:manié- \u201cLa chapelle a semblé élar- - : \u201cMais soñgeant que son pro- -Vers-est.défectueux, proso- tient rt.et.r- ses \u2018portiques;\u201d -;, - |.TL o le AAR ec.LÉ : use Clgment, Menchend «cerfs Demandez LES PRODUITS ANNONCES par leurs noms Evitez les substituts.A L'EGOLE MENAGERE - RESIONALE SAINTE-URSULE Mai ler\u2014Les cours abrégés -de vacance, pour les religieuses et les Institutrices laiques, se donneront du premier au quinze août, en la présente année.Si l\u2019on désire suivre ces cours, que l\u2019on veuille bien s'inscrire dès maintenant afin de recevoir.préalablement tous .les renseignements requis.Ces \u2018études donnent un résultat si \u2019\u2018consalant qu\u2019elles maritent as- -surément - d\u2019être.préparées.\u201d Pour tout renseignement v'adresser \u2018à la supérieüre du convent: Sainte-Ursule,'Comté:Mas- \u201chinongé._ .- : \u2014 10 + \u201c - 5 NIN PY NWN IRR WY WD YEN WY YYW YYW WWW WY | Nouvelles de Louiseville RARANANANRA Bridge dansant Louiseville:\u2014Lundi soir 16, Mlle Francoise Lafleur rocevait chez sa mére, Mme F, X.Lafleur, un groupe d'amis pour la soirée.Les aalons étaient décorés d'oeillets et de fougères.\u2026 , Les invités étaient: Mlles Claire et Françoise Hétu de Montréal, Poitrus de Victoriaville, Juliette Gros- Louis de Québec, Antoinette et Marcelle Coutu, Lilly Heaton, Jeanne Turgeon, Géraldine Lindsay, , Marguerite Boucher, Claire Benoit, Lucile ct Françoise Martin, Aimée Gagnon, Yvonne Béland, Marguerite Giguère, Raymonde Caron, Suzanne St- Antoine, MM.Jos McDavitt d\u2019Ottawa, Hamilton Heaton, Noël Coutu, Doilard Béland, Dollard Vermette, Gaston Beaudry, Albert Béland, Camilte Chevalier, Emile Bélanger, Emile Savoie, Paul Vanasse, René- Paul Lesage, Léonard Milot, Normand Martin, Georges Latourslle, Maurice Turogon, Jean-Paul Coutu, Jean-Paul! Lafleur.Les prix furent gagnés: le ler prix Mile Poitras, 2e prix Mlle Géraldine Lindsay, pour hommes ler prix.M Camille Chevalier, 2e prix M.Noël Coutu; Prix de consolation, Mlle Lilly Heaton.AA Noces d\u2019or de M.et Mme M.Bellemare a Louiseville Dimanche lo 15 juillet dernier, Met Mmo Majorique Bellomare réunissaient à leur demeure leurs enfants leurs petits-enfants ot un groupe de parents et d'amis pour fêter le cinquantième anniversaire de leur mariage.Plus de cent convives prirent part au banquet ot y firent honneur eon dégustant Jes succulonts mets préparés sous l'habile direction de Mlle Jeannette Levesque et Mme Hector Bellemare.M, Armand L, Bellemare, fils des jubilaires se fit l\u2019intorprète de la famille pour leur présenter les meilleurs voeux de longue vie et les as- rer de toute leur affection, Une bourse bien garnie leur fut présentée par M.L.J.Thisdel M.P.P, leur gendre qui dans une allocution bien aentie traduisit les souhaits de toute l'assistance.Un délicieux goûter fut servi, La soirée fut des plus charmantes La soirée fut des plus charmantes et se prolongea jusqu'aux petites heures od chacun se retira joyeux de cette belule réunion.SC Le moulin des Ursulines Le moulin rouge à Rivière-du-Loup (en kaut).\u2014 Notes pittoresques sur son histoire et des développements.MOULIN ROUGE A LA RIVIERE-DU-LOUP (en haut) Le premier concessionnaire de la seigneurie de la Rivière du Loup (en haut) fut Charles de Goudon de Jeu, vicomte de Mannereuille, chevalier, :?séi- gneur en partie du Grand Rosoy.Son titre est en date du 3 novembre 1672, par l'Intendant Talon.Toutefois il demeurait à cet endroit depuis 1666.(1).Le deuxième seigneur fut Jean Lechasseur en 1683, le 20 avril par un titre de cette date.Ce dernier garda sa seigneurie jusqu'au 15 .mai 1688 ou il Ja vendit à Niclas Perrot qui la garda jusqu\u2019 en -1698 où il.la rétrocéda a Lechasseur.Jean Lechasseur la vendit le 13 juin 1701 à Michel Trottier de Beaubien.Trottier de Beaubien et son &- pouse vendirent leur seigneurie lef6 mars 1723 aux Dames Ursulines des Trois-Rivières.Les Dames Ursulines des Trois-Rivières étaient propriétaires depüis 1701 d\u2019une sei- Enelixie connue sous le nom de fief St-Jean et.située entre la seigneurie de Maskinongé et la seigneurie de Rivière-du-Loup.Ctte seigneurie partait du fleu- \u2018ve St-Laurent:et allait vers le nord sur une profondeur de deux lieues.Cette seigneurie fut augmentée en 1727, d'une profondeur de trois lieues.\u2018Sur le fief St-Jean s'étendait la Petite Rivière du Loup qui prend son cours dans le nord à' une distance de cinq lieues et traverse sur une bonne longueur cette seigneurie.C'est sur cette rivière que l'agent des Dames Ursulines fit construi- fe un moulin & eau pour mou- \u2018dre les \u2018gfäins de leurs censitaires.Ce moulin se trouvait situé à! ! quelques centaines de \u2018pieds y du nouveau chemin ouvert par lE:grand.voyer Lanouillier de \u2018Boisclerc.Ce moulin Qui- était md par la force.motrice four- Mie par les eauxide la: Petite Ri- vitre-du-Loup; était - poù activait les mouvements.(2) Il devait être d'assez faible proportion.Îl fut construit vers 1735.Dans ce temps la population n \u2018était pas très forte Nous voyons par des requêtes de la Soeur du Sacré-Coeur, supérieure des Ursulines des Trois- Rivières à M.Hocquart, intendant, que les Dames Ursulines des Trois-Rivièrse ont .fait plus que leur part dans l'ou- verturé.d'un chemin ~ et elles prient l'intendant de forcer les quarante habitants aui sont établis dans cette seigneurie de faire les travaux des chemins auxquels ils sont obligés.(3) Le 3 juillet 1734, la même soeur adresse une nouvelle requête au grand voyer de la Nouvelle-France au sujet des chemins.dans la seigneurie de la Rivière du Loup, pour obliger certains.habitants a y défricher leurs tefres età y tenir feu et lieu.Une ordonnance du 23 janvier 1738, (4).nous donne le nom du meunier: des Ursulines.C'est une .\u2018ordonnance .entre Jeanne - Bayac, veuve de - ean Gossain\u2019 dit .Saint-Germain,.au nom et comme _tutrice de ses enfants mineurs, et les Dames Ursulines des Trois-Rivières, \u2018comme propriétaires du fief St-Jean, et encore le nommé Arseneau, meunier des dites Dames Ursulines, et nouveau concessionnaire de la terre revendiquée par la\u2019 dite veuve Gossain, dit St-Germain et ses mineurs.\u2019 Ce nommé Arseneau fut probablement le -premier meunier des Dames Ursulines à à leur moulin à eau de la seigneurie de la Rivière du Loup\" et du\u2019 fief St-Jean.Ce maulin fut probablement\u2019 donné à \u201cbail émphytéotique.comme les autres mioûlins \u2018des Ursulines le farènt- dañs la suite.Il est.assez difficile de: préciser car-il/nous faudrait - faire Coun ++ Supbrieurs x Le Bien Public Ne connaît rien d\u2019aussi bon \u2018Je suis enchanté du Novoro du Dr.Pierre\u201d, écrit Monsieur E, H.Lehenbauer de St- Charles, Mo.\u2018Je ne ressens Plus la pression des gaz sur \u2018mon estomac et l'action de mes \u2018intestins est facile et régulière.eJ ne connais rien d' aussi bon que ce médicament.\u2019 Cette incomparable médecine faite de plantes affecte salutairement le procédé d'élimination.Elle est seulement fournie par des agents locaux désignés par Dr.Peter Fahrney & Sons Co.2501 Washington Blvd.Chi cago, Hl.Livré exempt de douane \u2018au Canada, L\u2019abbé W.Bergeron part de Bécancourt Bécancourt:\u2014 Nous avons appris avec regret le départ inopiné de notre dévoué et distingué vicaire, Ml'abbé W.Bergeron au vicariat de Sainte-Angèle de Laval.IL était ici depuis 18 mois.Pendant son court aéjour ici, il fut très aimé et très estimé de la population.I part en emportant nos regrets et notre constant souvenir.Son successeur est M, l\u2019abbé Wellie Coll, à qui nous souhaitons la plus cordiale bienvenue.Trois-Rivières, que nous n'\u2019avons pas eu le temps de poursuivre.Seulement ces quelques notes seront des \u2018jalons qui permettront de compléter les recherches.Les Dames Ursulines possé- dérent un autre moulin dans la seigneurie de truit a vière Chacoura- \u2018près de sa jonction avec la Grande Riviè-\" re du Loup.Quand ce moulin\u2019 fut-il construit?nous 1'igno- ertaines.: Fecherches mé i a la Riviéres du.Loup.Ce dernier était cons- l'embouchure de la Ris A \u2014 Félicitation au.nouveau notaire J.E.Bélanger c est avec un véritable plaisir que nous avons appris que notre jeune ami M.J.Emile Bélanger, flis de M.et Mme Adélard Bélanger décédés; après de brillants examens passés à l'Université de Montréal le 10 courant, a été admis à la pratique du Notariat dans la Province de Québec.Nos sincères félicitations à M.Bélanger, et nos voeux de succès dans sa nouvelle carrière, - Ste-T'hecle .Ste-Thècle:\u2014Une de nos conci- itoyennes très estimée disparaissait cas jours derniers dans la personne de.Mme François Béland (Justine \u2018Bédard), que la omrt enlevait à l\u2019af- fecaion des siens à l'âge de 67-ans-et 1 mois et 22 jours après plusieurs \u2018années de maladie.Ses funérailles eurent lieu en notre église paroissiale au milieu dun grand.concours de parents ot d'amis.A la famille si cruellement éprouvée nous offrons nos plus sincères sympathies, \" rons, Seulement nous savons que le 19 septembre 1836 devant le notaire L.-E.Dumoulin des Trois-Rivières, les Ursulines vendent à Moise Legris; d'Yamachiche, \u2018\u2018trois paires de moulanges et tous et chacun les mouvements ét travaillants d'un moulin à farine, a l'ouverture' de\u2019 la Rivière Chacoura\u2019.Le tout fut transporté sur les bords\u2018 de la grande Rivière :dù Loup à l'endroit désigné au- jour'hui sous le nom de Moulin © de Stantos:.Les Danes 4.Ursulines des ! Trois-Rivières: firent aussi cons-' :truire un moulin \u2018à farine à trois\u2019 : \u201c(Suite à lat page uy oe Ecrivain JEUDi#26-JUÏLLETS (434 de\u201c mérite M.GEORGES LANGLOIS, journaliste bien connu, licencié de l'Ecole des Hautes Etudes Sociales de Paris, qui vient de publier aux Editions Albert Lévesque une remarquable \u201cHistoire de la population canadienne-française\", WHITE _OWL.IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA, LIMI TED \u2014 MONTR REAL t ! i | tite p= sane 4h Chante Ema \u201cCest ma préférée + tem à Creuse TH io 2D AAA.ie re TT ewe aves DAV 00 0000000000000 000000 aad pr pI, 26 JUILLET (1934, JEU Québec.\u2014 La Section de la Statistique publie son troisième rapport télégraphique de la saison, basé sur les informations reçues des Agronomes régionaux de la Province, et se rapportant aux conditions des cultures samedi le 7 juillet 1934.SOMAIRE POUR LA PROVINCE DE QUEBEC En général les conditions de toutes les cultures sont normales et la température est généralement favorable & la végétation.La fenaison est com- menc e dans l'ouest dt la province et les travaux sont retardés par les fréquentes averses.La première coupe du trèfle en vue de la production de la grai- Association de bûcherons Pour donner suite à son projet d\u2019organiser les bicherons de la province de Québec dans une association professionnelle, FUnion catholique des cultivateurs vient de confier à M.Ls-Philippe Côtéf de Matane, P.Q., le soin d'organiser cette seotion spé- elale de son Union.M, Côté est un mesureur de bois d'une grande expérience.Ayant exercé son métier pendant trente hivers au milieu des bûcherons et participé à leurs travaux, ll a été témoin des méthodes honteuses d'exploitation dont.ils sont fs victimes.Depuls plusieurs années, il a consacré un temps considérable à faire connaître au public, au moyen de la presse et de pamphlets, le traitement inhumaln infligé a ses camarades \u2018de travail dans les diverses exploitations\u201d forestières de la province.\u2019 Nous croyons que l'U*C2 C.a fait un choix judicieux en \u201cle nommant organisateur général de ce nouveau groupement.Ses nombreux amis, connaissant son* dévouement pour la cause des bas cherons et son désir sincères de les alder à obtenir justice, sont invités à; lui prêter leur concours, afin\u2019 de\u201c cons: duire au: succds cette association ok: longtemps attendue, = Lis waia tr Ceux qui \u2018désirent s'intéresser \u201ca 8a campagne de\u201d \"fropagaride\u201d devront\u201d lui adresser personnellement Je leur, de-_ mande dé _renseignements\u2019 aux \u201csoins\u201d de l'U.C.C.,.5505, blvd stytaurent |, pe ou Matane, Cité de Matar, pt Lamers A fr fab NAAR SALE A LL EAS TTT VVTVI VV YYW poses TRE 28802 vu : LA PORTE DE \u201cDEVANT Dee ory .Sera toujours chez le propriétaire soigneux l\u2019objet-d'une-at-\u2014 tention \u2018spéciale, Cest la-meils ' leurs annonce, Demaridez les acoessoi es = HR LS CYRILLE LABELLE: & GIE.# 10;.RUE Des FORGES Les 75 -Rivià as AAA WW \"We HMMA VMN VAAL rv AY WWW AAAS LA L\u2019état des culture dans les comtés de la région ne est à peu près terminée dans la région de Montréal, On rapporte des dommages locaux assez étendus par les insectes\u2019 dans les potagers et les plantes racines, Cependant dans les centres de production organisés la lutte contre les insectes se poursuit effectivement.On rapporte des dommages locaux par la grêle dans la vallée du Richelieu.District No.7, comprenant: Nicolet, Yamaska, Drummond, Les pluies trop abondantes retardent la fenaison qui est maintenant générale.Les pâturages sont bons dans Nicolet et Yamaska et pauvres dans Drummond.La récolte de foin sera inférieure à la normale.Les cér ales, bien qu'un peu en retard et ayant souffert de trop de pluie, annoncent bien.La récolte de fraises est très bonne, L'arrosage des pommes de terre à la bouillie bordelaise se poursuit vigoureusement, District No 17, comprenant: Berthier, Joliette, L'Assomp- \u2018tion et Montcalm.La fenaison est commencée, dement est excellent; Les céréales et les paturages ont bonne apparence, Les pommes de terre sont en excelentes condi- \u2018tions, District No 18, comprenant: Champlain, Laviolette, Maskinongé et St-Maurice, La végétation des céréales s'est améliorée à la suite -des pluies récentes, Les pâturages sont très bons, les prairies de mil sont très belles et le trèfle est en abondance: Auéun dommage par la grêle.Co Expéditions de pommes- de:terré de semence de térre; publié ; par: Je: Service\u201d -dé l'extension des-marchés, \u2018du: \u201cMiriistèri fédéral\u2019 \u2018de I' Agriculmaine \u2018dérniere, de.petites éx: ~péditions expérimentales: de semence canadienne\u2019 certfiiée- des différentes Variétés mes de.terre, gtâce.aux \"efforts des Commissaires.\u2018du \u2018commet- \u201c¢e \u2018di\u2019 Gouvernement canadien - et à-la requête des cultivateurs \u2018et.\u2018d'autres intéressés.La lombie-Britannique a expédié des semences à Java, Hongkong; Honolulu.et- au Brésil, | tandis que les Provinces Mari- \u201ctimes en expédiaient au- Mexi- .de et au Sud \u2018Afrique.: \u201c\u2014Quel Je.plus.Souk dei ani- \u2018 maux?.>.\u2014Le raqutôni parc e auf : est\u201d laïné: ce I ° an Chez HGR | GROS 4 Oo #3, Tue Champflour: 5 cultivateurs et les \u201chome \u201cmes de\u2019 bois\u201d.trons ron: out + \" de mieux-a >: our pe habits de.rare ¢ -~ Fra pat SS Aes i chausbures.- Cesar > Dans les prairies neuves le ren- 4000 AAAS A 4 o INIA | NOTULES = Les progrès de Ja vente du boeuf au Canada sont clairement indiqués par les chiffres suivants\u2014 (1931) 17,240,748 livres; (1932) 21,748,768 livres ot (1933) 30,682,609 livres.\u2014 L'histoire de l\u2019agriculture dans l\u2019Ouest du Canada .ne remonte pas bien loïn; H n\u2019y a encore que cinquante ans le Manitoba était à peu près le seul endroit dans l\u2019Ouest où il se faisait un peu de culture.Avant la revision, en (930, de la Loi du Grain, il était possible d'avoir environ 2,000 classifications différentes du grain de l\u2019Ouest du Canada sous le système de classament slors en usage.Le Canada, qui occupait la septième place parmi les fournisseurs de bacon à la Grande-Bretagne, occupe malnte- nant la quatrième place et if rsprésen- tait, en dehors de l\u2019Etat Libre d\u2019Irlande, le seul appréciable de ravitaillement de l\u2019Empire.Tous les ans près de 225,000 agneaux des ranches vont dans les parcs d\u2019engraissement dans les pro- -vinces de la Saskatchewan, de l\u2019Alberta et de Ia Colombie-Britanrique.Au moment de la vente ces agneaux pèsent en moyenne 65 livres et lorsqu\u2019ils sont engraissés pour le marché ils pèsent de 90 à 100 livres.En 1933 la quantité de pommes de tetre non marchandes \u2018au Canada se montait à 3,060,000 quintaux conutre 3,581,000 quintaux en 1932.La pro- \u2018duction de pommes de terre cn 1933 se montait à un tota] de 41,296,000 quintaux contre 39,416,000 quintaux en 1932.En 1933 trois raffineries canadien- \u2018tire, \u2018dit\u2019qu'il s'est fait, la\u2018se- |.de pom- 457 45 : Le rapport.sut- Jes pormies-|: {| \u2018ia mise.en État.de oulture.des.terres .en Ariche.ot Pamélloration= des.fer: à mes.\u201cqui existent.ins, _ \u2026 : AAAS AAAS A444 0000.0000 00800 0000000000000000000008000000000000000.0 Les occasions offertes par les volailles canadiennes La Revue du commerce des oeufs et des volailles du .Ministère fédéral de l'Agriculture fait remarquer qu'une belle occasion s'offre aux producteurs et aux expéditeurs canadiens de volailles, et qu'ils pourraient en profiter pour cette année s'ils se mettent à l'oeuvre maintenant.Une demande très vive de produits pour l'exportation s\u2019est développée, dépassant l'attente même des expéditeurs les plus optimistes.Cette situation est le résultat de deux facteurs: d'abord, l'accueil très favorable dont les expéditions de volailles gelées canadiennes ont ét l'objet en ces deux dernières années, et deuxièmement, le fait que le tarif anglais sur les volailles venant des pays étrangers a attiré l'attention sur les approvisionnements canadiens, On s'éinit imaginé jusqu'ici qu'il n'y avait pas beaucoup de volailles d\u2019un poids léger au Canada, mais lorsque la demande s\u2019est développée, on a été surpris de voir combien on pouvait en trouver, ainsi que l'indqiuent les rapports d'inspection que l'on reçoit, ll exis- sidérable pour les poulets d'un gros poids, mais il est évident, te évidemment un marché con- de la vie! AVIAN La qualité des e porcs canadiens 9 vue s\u2019améliore La statistique ne dit pas tous les avantages que procure le classement des porcs.La qualité générale des porcs a été a- méligrée par l'attention croissante que l'on a apportée aux principes de l'élevage et du nourrissage et si cette qualité devait se détériorer un jour, c'est parce qu'on l'aura bien voulu, car les données du classement canadien, qui sont compilées tous les ans, suppriment absolument toute négligence dans la production qui pourrait être attribuée à l'ignorance.Manuel du porc à bacon, Ministère fédéral de l'Agriculture.\u2018 La capacité combinée des élévateurs publics et privés au points de campagne et aux points terminus, est d'environ 418,000,000 de bolsseaux, jà reçus, que la demande principale porte sur les oiseaux d'un poids léger et moyen.Il semble donc que les producteurs et les expéditeurs canadiens agiraient sagement en profiatnt de la situation au commencement de la saison de production, Il faut pour cela de l'initiative, et il faut que cette initiative vienne des ex- \u2018d'après es renseignements dé- péditeurs et des exportateurs.nes de sucre de betteraves étaient en fonctionnement; ces raffincrics étaient les suivantes: Canada and Dominion Sugar.Co.Ltd, a Chatham \u2018et \u2018Wallaceburg: dans I'Ontario et la Canadian Sugar Factories Ltd à Ray-.\u2018mond, Alberta.- .Pour la première fois depuis deux \u201cans, Je Japon a recommencé à importer.du .hoeuf , frais \u2018du Canada.\u201cLorsque le trone- de l\u2019orme est attaqué par la maladie hollandaise - de l'orme, qui s'est - révélée aux Etats- : Unis, rien, ne veut sauver l'arbre.L'avoine est i \u2018céréale Ia \u2018plus im- - portante pour\u2019 l'alimentation des bes- , tiaux, mais la bale d'avoine fait.un très mauvais aliment parce qu\u2019elle.Jest indigeste et ne contient \u201cenviron \u201cque \u20183 pour cent de protéine at \u201cplus.: de 30 pour cent\u2019 dé\u2018tibre.- La lol: des produits allinontaires à bestiaux- dit que dans les produits de viande.où la quantité d'acide phosphorique siépasse.-10 pour - cent; \u2018le' mot.40s\", doit.apparaltre dans la descrip- .tion;* par exemple : \u201cviande \u2018et os : cuysé\u201d Farine de, viande, et- d'os\u201d, .dole s'exercent.dans trols champs Als pour la production\u201d at le draitemont des récoltes et des- produits.-des ani- \u201cmaux de la formes (2) \u2018es bâtiments de la ferme, qui comprennent Ja \u2018mal- son et les bâtiments de là ferme pour I'emmagasinage- des .récoltes et Je Jogement des bestiaux : et- (8) - \"le déve- loppement- de la terre, \u201cqui- \u2018comprend on 2 L'étude: entreprise + sur.les pâturas du Colfège : Mécdonald,* Ste, .a aN 3 æ .vue té Se « ue VENTE 4 RE eat Riise, wa nie is : \u201cNEARING THE CROWN OF THORN IN TROIS RMERES\u201d B Par M: sh Irving: , piénniers: \u2018des «Trois-Rivières, Le style, en est: \u201ctrès Simple et \u2018dans l'étude in besoiit fads: dur, \u2018entrée he QE ails, au Corona Cigars, ow = Mae > © natn + aia awn odio. PE w seuoi, 26 soft tm Trois-Rivières honore s La Vérendrye, Radisson, 202 QE ur, .al La DeGroseillers, Perrot, Pepin et La Jemmerais ont un monument qui rappelle leurs exploits.La ville des .Trois-Rivières a rendu gloire et honneur hier à Pierre Gaultier de Varennes, sieur de La Vérendrye, et aux autres découvreurs trifluviens: Jean Perrot, Pierre Pépin et Dufrost de La Jammerais qui, selon l'expression de M.Louis- D.Durand, \u201cont découvert plus de terres neuves que tous les autres découvreurs ensem- ple.\u201d Un monument leur a été dévoilé par M.Donatien Frémont, rédacteur à la Liberté, de Winnipeg, délégué de la Société St-Jean-Baptiste, de Winme Vérendrye est le premier blanc à avoir envisagé les Rocheuses, Il entreprit avec ses fils une randonnée épique qui dura douze ans avant de le conduire au but.Jean Nicolet découvrit la Baie Verte et le Wisconsin, en 1634, Perrot et Pépin découvrirent le Michive parmi les hôtes d'honneur que la ville des Trois-Riviè- res comptait à cette occasion, mentionnons l'hon.J.E.Pertault, ministre de la voirie dans le gouvrenement de Québec, descendant du découvreur Nicolas Perrot, et Mme Perrault; M.Donatien Frémont, auteur d'un ouvrage sur iPerre-Esprit' Radisson, et Mlle Frémont, M.Lawrence J.Burpee, président de la Société Royale du Canada; Son Excellence Monseigneur J.S, H.Brunault.évéque de Nicolet; les membres de l'Association des municipalités, du Canada, dont le-président, le lieutenant-colonel Lavigueur ex-maire de Québec.< La journée commença par par Son Excellence Monsei- -Æneur J.S.Brunault, à l'église St-Philippe.Cette cérémonie coincidait avec le vingt-cin- quième anniversaire de la fondation de la Paroisse, Son Excellence Monseigneur A.O.Comtois assistait ainsi que les autorités civiles et les membres du comité du tricentenaire.Le R P.Arthur Joyal, o.m.i.,, an- cie nsupérieur de monastère du Cap-de-la-Madeleine pronon- ca le sermon.Après la cérémonie du dévoilement, M.Ls-D.Durand, président du comité des fêtes, présenta à la foule le jeune sculpteur de 22 ans, M.J.Juvelier.qui sculpta les bronzes.M.Cuvelier remercia et se déclara heureux d'avoir rempli cette tâche pour la ville des Trois-Rivières.La foule l'ovationna longuement.LES DISCOURS - M.Donatien Frémont prononça un discours très vivant sur les découvreurs de l'ouest.L'orateur a donné à Ja littérature canadienne plusieurs biographies de ces découvreurs, notamment celle de Pierre-Es- prit Radisson, qui constitue le monument hsitorique le plus solide sur ce personnage.L'hon.J.E.Perrault, descendant de Nicolas Perrot, un autre illustre découvreur triflu- vien, rapp&a le souvenir de son ancêtre et précisa le sens des cérémonies que la ville des Trois-Rivières tient en ce moment.M.l'abbé Albert Tessier présenta un travail palpitant d'enthousiasme et d'amour sur La Vérendrye.Une messe pontificale chantée M.Lawrence J.Burpee es- les choses .ge \u2014.Le £ LL es net; sûr et QUAND vous partez en voyage .que l'hotel sera peut-être bondé de visiteurs.et votre femme compte que vous arrangerez Ne laissez rien au asard.retenez | votre chambre par téléphone.\u2014- @Q Aplanissez les difficultés à Ja coûteux.La liste des taux apparaît hh maison ou en vOya- an allié social: rapide, Po = ' aux: pre pages de l'arinuaire.Vous pou- | va ighoner Vein i ml pour 0m NE | ! .Ky | Kf 1 1) ea Le Bien Public quissa à larges traits la figure de La Vérendrye, Mer AO.Comtois et M.John T.Tebbutt ont aussi adressé la parole, LE MONUMENT pierre est l'oeuvre de- Gervais et Dessureault, tail leurs de pierre de notre ville, et le magnifique buste a été dessiné par M.Léonce Cuvelier et sculpté par son fils, J J.Cuvelier, de Moñtréalur la face principale de ce Monument, se trouve une pla- \u201cque commémorative où se lit \u2018ce qui suit: \u201cEn cet endroit était située la maison où naquit le 17 novembre 1665 le plus illustre des trifluviens, Pierre Gaultier de Varennes, Sieur de LaVérendrye, découvreur des montagnes rocheuses et de l'ouest canadien,\u201d Une magnifique colonnade forme le fond du tableau, Elle porte dans sa frise les noms de Nicolas Perrot, Jean Nicolet, Radisson et Dégroseillers, Pierre Pépin.; Le buste et la plaque ont été coulées chez René Jaffray fondeur de Montréal\u2014 Le pont critique Quelque rapide que soit notre convalescence, nous ne devons pas perdre de vue cependant que, pareille à celle de tous les peuples exportateurs, elle est, dans une grande mesure, subordonnée aux débou- f ¥ chés que trouveront nos produits à l'étranger, On n\u2019a pour s'en convaincre qu'à regarder au-delà de nos frontières.Que | ce soit aux États-Unis, que ce soit en Allemagne, que ce soit en France, la préoccupation de l'heure reste le commerce international.C\u2019est sa paralysie qui explique, en partie, le moratoire allemand; c'est elle encore qui retarde l'assainissement de Ja situation américaine comme c\u2019est elle qui obscurcit l'horizon français.La multiplication des rouages administratifs pas plus que le leurre de l'argent facile ne parviendront à surmonter cet obstacle, Rétablir l'équilibre des changes, supprimer les contingentements, les surtaxes, abaisser les droits douaniers, les ajuster en tout cas, y aideront au contraire.Après avoir essayé d'autres moyens, dont la dépréciation du dollar, il est rassurant d'apprendre que le président Roosevelt détient au- jourd\u2019hui le pouvoir de négocier des traités de commerce, de modifier à son gré le régime tarifaire, I] ne l'est pas moins d'apprendre qu'il projette de remettre prochainement sur le tapis le problème des chan- gse, car les deux n'en font qu'un.Tant que l\u2019on n'aura pas stabilisé les monnaies, les i- changes internationaux ne Pourront reprendre, ainsi que vient de le rappeler, une fois II y à vingt ans, le 4 août, se déchaînait sur le monde entier un épouvantable cataclysme, qui allait durer pendant 4 années, causer des misères, des horreurs, des ruines, des deuils, des désolations de toutes sortes.es fils, les grands découvreurs Gaspé aura la visite de Mgr A.Camirand Mer A.Camirand, général de Nicolet, représentera officiellement Son Excellence Mgr J.S.H.Brunault, é- véque de Nicolet, aux fétes aui marqueront a Gaspé le quatrié- me centenaire de la découverte du Canada, L'Archevêché de Nicolet a annoncé officiellement cette nouvelle mardi dernier.Mgr Camirand voyagera à bord d'un \u201cconvoi du Canadien National qui se rendra à Gaspé à l'occasion des Fêtes.de plus, la Chambre de Commerce internationale.Toute nouvelle défection monétaire, dit-elle, aura un effet déprimant sur le niveau dse prix, rendra oinévitable le relèvement des droits déjà trop hauts suscitera d'autres restriction, aggravra enfin la lutte écono- que.Lisez les Livres de Chez-Nous.Abonnez-vous aux Bochures Trifluviennes. © Cm eam ee mm ee A 7 4 A ; eee \u2014\u2026w.\u2026, 4.a .4 OH \u2018 ÿ \u2018 .CN 4 a - \u201c en.- LL > \" - Cag ERRNO « ba +5 52 2! Ph a a Lee A, "]