Le bien public, 15 août 1940, jeudi 15 août 1940

[" = - OPGANE DU RÉVEiL TRÉFLUVIEN.> 32e ANNEE \u2014 N° 32 la grande armée du Canada Derrière toute la phraséologie ministérielle, il y a ceci de certain: le Canada poursuit méthodiquement la mobilisation générale de toutes ses ressources.Tout le monde sait maintenant ce que cela veut dire et il n'y a pas lieu de se rebiffer, loin de là; nous sommes dans le bain depuis le 10 septembre 1939, n'est-ce pas, et quel autre moyen y aurait-il d\u2018en sortir?Aussi ne va-t-il pas s'agir ici de cette armée que l\u2019on est en train de lever, mais d'une autre, enrégimentée depuis fort longtemps déjà et composée, elle aussi, d'hommes et de femmes intrépides, admirables, héroïques parfois.| Ce corps d'élite, on l\u2018oublie trop souvent à couse de sa trop grande discrétion et de l'oeuvre trop belle qu\u2019elle poursuit par toute la terre, peut-étre.À Trois-Rivières, il y a quelques années, noups eûmes l'immense avantage d'en passer en revue, pour ainsi dire, de nombreux régiments lors d\u2019une grande exposition missionnaire qui émerveilla tous ceux qui la visitèrent.Eh oui, c\u2019est de notre armée missionnaire qu'il s\u2019agit, puisqu'il y a partout des Canadiens et des Canadiennes, de race française et de religion catholique, qui travaillent sans cesse à la grande oeuvre de vie et par-là même à l'édification de la paix et du bonheur terrestres.Cela vaut bien, il nous semble, une mention honorable ou une espèce de citation à l\u2019ordre du jour, de temps à autre.| C\u2019est ce que nous aurons voulu faire en ces temps troublés où l\u2019on est peut-être un peu trop porté à ne songer qu'à la menace immédiate, qu'au terre à terre.En un mot, cette armée, composée de tous ceux qui ont consenti aux plus grands sacrifices, qui se sont enrôlés tout à fait volontairement, est une force, une trés grande force; on ne doit pas l\u2018ignorer et encore moins l\u2019oublier.Ces jours derniers, dans la presse, nous avons entendu parler d'un autre groupe de Canadiens en vedette : religieux aux études ou stagiaires, qui viennent de rentrer au pays après avoir heureusement échappé aux multiples et terribles dangers de l'Europe à feu et a sang.Ceux-là non plus, il ne faut pas les ignorer, car ils continuent la lignée de ceux qui sont allés puiser la science aux sources françaises et latines, lesquelles sont à peu près nos seuls gages de survivance; et pour ce faire, ils viennent de courir, répétons-le, les plus grands dangers.De Québec, M.l\u2018abbé Robert Dolbec, originaire de Sainte-Anne-de-la-Pérade, nous a raconté le pénible trajet de Nancy en direction de Nontes, la bifurcation sur Bordeaux, enfin I\u2019embarquement à Bayonne pour Plymouth.De Trois-Rivières, ce fut le récit du Frère Roméo Cloutier, o.m.i., qui dut quitter Rome pour gagner Bordeaux puis Marseille d'où, lui aussi, il s'embarqua pour l'Angleterre et le Canada.(On aura lu ces deux interviews dans le Bien public de jeudi dernier.) Enfin, parmi plusieurs autres témoignages, il y a celui, recueilli à Ottawa, du R.P.Augustin Deslauriers, o.p., qui s\u2019est exprimé comme suit : Les Canadiens qui combattront en Europe devront faire la lutte pour libérer le monde de ce paganisme qui ensevelira ce qui nous tient encore à coeur, les lieux d'origine de notre religion, de notre langue et de notre culture; ils devront combattre pour ressusciter les valeurs spirituelles et pour anéantir le matérialisme qui semble vouloir triompher.Le R.P.Deslauriers fut d'abord à Rome; il apprit la déclaration de guerre alors qu'il se trouvait en Haute-Savoie; tout comme M.l\u2018abbé Dolbec, il passa par Paris quelques heures avant l\u2019arrivée des Allemands; de là, il gagna Bordeaux en passant par Tours et dut ensuite se rendre jusqu\u2019à Saint- Jean-de-Luz pour trouver un navire qui le ramena dans un port anglais et de là au pays.Ce sont là de bien précieux témoignages.Aussi, nul doute qu'un de ces jours prochains, avec le recul du temps et le calme revenu, ces Canadiens-Français sauront nous faire, dans notre langue et selon notre esprit, le récit de ces jours pleins d'angoisse que traverse le monde.Ce sera autant de pris pour nous qui devons chercher notre information à toutes sortes de sources, soit dit sans trop de malice.J M F PELERINAGE A ST-ELIE, DIMANCHE Dimanche prochain, le 18 août, à 1.30 heure (heure solaire), grand pélerinage des sépt paroisses de la ville de Sha- Winigan au calvaire de St-Elie de Caxton._ Ce pèlerinage se- \u2018 8 pious la présidence de M.le.chanoine H.Trudel, curé de -Pierre, LES TROIS-RIVIERES, JEUDI, 15 AOÛT 1940 5 sous la copie ares 24 § EAN 203 Fe LT SRE y +; pias Des bombardiers \u201cBlenheim\u201d, de la Royal Air Force, survolent le désert, en Egypte, près des Pyramides.Une défaite changée en victoire La vieille France retourne peu à peu à la source de ses origines.Au temps des rois de France, ce pays avait adopté le régime des corporations.La révolution l\u2019avait aboli au profit d\u2019un organisme qui est vite devenu la confédération du travail, cette fameuse confédération présidée par un Jouhaux, et qui avait toujours été le nid d\u2019où partait en France les luttes intestines et les guerres sourdes entre patrons et ouvriers, La France restaure également la famille.Quels moyens prend-elle?Non de ces demi- moyens que l\u2019on voit trop souvent appliquer chez nous.Le père de famille jouera désormais de tous les avantages que lui réclament ses charges de famille.On l'emploiera avec une préférence proportionnelle à ses besoins familiaux.On ne permettra plus à des organisations de saboter la natalité en la rendant impossible.Il est juste qu\u2019un ouvrier, par exemple, touche un salaire basé sur le nombre des êtres qu\u2019il a à sa charge.La France sait qu\u2019elle n\u2019a pas été battue par l\u2019Allemagne, mais plutôt par esprit des Encyclopédistes, esprit qui devait, en se généralisant, déchristianiser la France, la rendre lentement perméable à des idéologies que son bon sens populaire ne saurait plus réprimer.Il y avait 500 lortes de maçons en France.Les Frères-Trois-Points étaient devenus dans tous les domaines de toutes puissantes éminences grises acoquinées avec des puissances étrangères.Ces bons maçons tenaient bien en mains les rennes du gouvernement.Ils contrôlaient en te outre tout ce qui \u201cfait\u201d l\u2019opi- nion: la presse, la radio, le cinéma.Ilsontréussi à implanter en France, en cette France si réservée et si conservatrice d\u2019avant la Proclamation des Droits de I'Homme, un foyer de l'internationalisme auquel venaient s'alimenter les plus dangereux métèques du monde entier.C\u2019en est fait de ces mangeurs de la France, \u2018de ces corrupteurs de l\u2019opinion, de la famille et du travail.On ne permettra plus aux Français de jouer les \u201csauveurs du monde\u201d ni d\u2019abuser de leur liberté.Le règne du divorce, de la grève sur le tas, des incessantes crises de ministère, le régime égoïste des \u2018époux seuls\u201d, l\u2019ère de la désertion du sol au profit d\u2019un engouffrement irrémissible dans les villes; tout cela est, en France, chose du passé.Voila comment des hommes qui ne sont pas pourris jusqu\u2019à la moëlle ont entrepris de changer une défaite en une victoire: la victoire de la patience et du temps, une victoire toute sortie de la sagesse d\u2019un La Fontaine.Tous les facteurs de désorganisation nationale qui ont amené la France à une défaite sur les champs de bataille existent aujourd\u2019hui au sein des pays qui combattent l\u2019Allemagne.En Canada, en Grande-Bretagne, comme du reste et surtout aux Etats- Unis, il est de règle de divorcer à la première occasion, de limiter le nombre des nais- dances, de délaisser le foyer au profit de la vie grégaire (associations, clubs, etc.).Le sort de l'ouvrier repose dans les mains d\u2019exploiteurs de la misére humaine, d\u2019organisa- (Suite a la page 4.) Clément Marchand.Joli paysage d'Egypte, à la vérité.C'est en cette contrée, où survit la plus ancienne civilisation du globe, qu'allèrent se blottir Jésus, la Vierge et Joseph.Un vieux sycomore, gardé \u2018par les Jésuites, \u2018perpétue leur-passage à Matarïeh. LE BIEN PUBLIC JEUDI, 15 AOÛT 1940 PAGE DEUX \u201cTous mes biens à l'Angleterre Toronto.- Gracie Fields, chanteuse-comédienne d\u2019Angleterre, a déclaré au cours d\u2019un interviou par téléphone de North-Bay, qu\u2019elle était dégoûtée de la critique que l\u2019on faisait à son sujet parce que son mari, l'italien Monty Banks, et elle-même étaient partis d'Angleterre avec quelque argent.GBACIN FIELDS et MONTY BANIES On sait qu\u2019il y a eu une interpellation à la Chambre des Communes anglaise à ce sujet.On a déclaré qu\u2019ils avaient eu la permission d'apporter avec eux pour une valeur de 28.000 livres de bijoux et d\u2019argent.Gracie Fields s\u2019est arrêtée 20 minutes à l\u2019aéroport de North Bay avant de se rendre à Toronto.Elle arrivait de Vancouver, Elle poursuit sa tournée de divertissements à la demande du gouvernement britannique.\u201cToute ma fortune est en Angleterre, dit- elle; je ne sais pas pourquoi on me persécute ainsi.Le gouvernement sait, lui, que je n\u2019ai fait le transport d'aucune valeur.Jai travaillé beaucoup plus laborieusement depuis des mois qu\u2019au cours des années précédentes, et encore ce ne fut pas pour moi- même.Mon pays est l\u2019Angleterre, et j'ai bien l'intention d\u2019y retourner, Tout ce que je possède est à la disposition du gouvernement.Je sais que mon mariage à un Italien ennuie beaucoup de gens.Avant la guerre, on n\u2019avait pas un mot de blame.Depuis la guerre je n'ai pas gagné pour moi-méme un seul sou.et j'ai refusé des offres alléchantes pour aider à l\u2019effort de guerre.Je ne blame pas le peuple canadien, il est si gentil à mon égard, London, Ont.\u2014 Un comptable au service de Gracie Fields, déclare que les biens de la chanteuse, sont en Angleterre.D\u2019autre part, la Navy League fait savoir que Grace Fields fait actuellement sa tournée de 32 concerts, de Halifax à Vancouver, sans retirer un sou de traitement.Sans que les chroniqueurs municipaux en soient autrement aver- LA VILLE.chronique municipale La déclaration de John Cudahy cause de l\u2019émoi JOHN CUDAHY -Londres.\u2014 La population ordinaire en Belgique croit presque unanimement qu\u2019une victoire britannique est sa seule chance de salut, a déclaré M.John Cudahy, qui était ministre des E- tats-Unis en Belgique, lors de l'invasion allemande.M.Cudahy a dit que la Belgique serait aux portes de la famine à la mi-septembre et il demandait à la Grande-Bretagne de relâcher son blocus pour permettre aux Etats-Unis d\u2019envoyer des provisions en Belgique.A Londres, on a laissé entendre que cet appel ne serait pas écouté, .Plusieurs journaux ont eriti- qué M.Cudahy parce qu\u2019il aurait dit que les soldats de l\u2019armée d'occupation allemande \u201cse conduisaient mieux que les soldats américains\u201d, A.D.Gascon Louis Parant GASCON & PARANT ARCHITECTES Trois-Rivières 1 690, St-François-Xavier | Téléphone 266 | JULES CARON Architecte 324 rue Bonaventure Tél.720 mensesen Les Trois-Rivières.HERBASAPTOL L'AMI DES BAIGNEURS L\u2019antiseptique idéal et certain pour le traitement de Régale les connaisseurs de thé vert ULTIMATUM AUX CONSERVATEURS DE LANGUE ANGLAISE DU CANADA Par les membres du parti conservateur de la province de Quéparti.On parle de plus en plus dans la province de la possibilité d\u2019un congrès général du parti conservateur fédéral pour le mois de septembre 1941, à moins d'évé- nements imprévus.Nous avons déjà signalé que les conservateurs du Québec voulaient désapprouver la conduite de M.Hanson comme chef du parti, mais il semble que la grande majorité de ceux-ci ont aussi l\u2019intention de poser des conditions pour assister au prochain congrès de leur parti.Si ces conditions ne sont pas acceptées, on formerait tout simplement un nouveau parti.Dans les milieux conservateurs, on déclare qu\u2019on ne veut pas re- comraencer les longues discussions du dernier congrès d\u2019Ottawa quand aux droits de la population du Québec, Plusieurs conservateurs étaient alers arrivés à Ottawa avec des résolutions pour assurer aux Canadiens français la reconnaissance de certains droits méconnus par la Confédération, Ils voulaient également une politique plus canadienne.Ces résolutions furent discutées, puis finalement enterrées grâce à l\u2019action de certains partisans trop impérialistes.Cette fois-ci, il faudrait que les principaux chefs du parti acceptent les revendications des Canadiens français.avant l'ouverture du congrès, Si ces conditions ne sont pas acceptées, les conservateurs anglais-canadiens seront tout simplement obligés de tenir leur congrès seuls, Dans cette alternative, un nouveau parti serait formé par les conservateurs de la province de Québec et ce parti chercherait à faire alliance avec les autres groupements d\u2019opposition.On croit qu\u2019une telle union est possible, car, dit-on, les créditistes et les C.C.F., ont l\u2019esprit plus canadien que la majorité des mem- bec.\u2014 Le congrès général en septembre 1941.\u2014 Une politique fédérale canadienne.\u2014 Sans cela, un nouveau bres des vieux partis, Les conditions posées par les conservateurs du Québec seraient les suivantes: une meilleure représentation des gens de langue francaise dans le service civil, I\u2019adoption d'une politique intérieure et extérieure plus canadienne, etc.CLAVIGRAPHES | Echange et réparations de machines à écrire de toutes marques.Rubans, Papier, Carbone Réparations de toutes sortes des balances \u201cToledo\u201d V.DUBOIS | Tel.620 1644 rue Notre-Dame TROIS-RIVIERES Le Jardin de l'Enfance 897, rue St-Pierre, Trois-Rivières.® Pensionnat pour gare çonnets de 5 à 13 ans, dirigé par les SS.Filles de Jésus.® Cette institution bien connue et très appréciée dans la région, prépare les élèves au cours classique et donne une éducation soignée.© Les derniers agrandissements ayant été construits à l'épreuve du feu, seront pour les parents un gage de sécurité.Pour tous renseignements s\u2019adresser à la Supérieure.INSCRIPTION DES ELEVES DU 19 AU 29 AOÛT RENTREE DES PENSIONNAIRES 4 SEPTEMBRE gr tis, le Conseil municipal n\u2019a siégé que quelques minutes, entre 7 à 8 heures, lundi soir.pour procéder à l'adoption routinière des procès- verbaux et rapports et ajourner ensuite à la semaine prochaine.Les représentants du Nouvelliste, -de l\u2019Action catholique et du Bien public se rendirent à l\u2019hôtel-de-ville.chacun de leur côté, pour constater qu'à peu près rien ne s\u2019y passait.Seul, le dernier nommé fut assez heureux pour voir.au moins tous les membres du Conseil quitter les lieux, vers 8 heures 15.Quelques minutes plus tard, il en retrouva quelques-uns au match de baseball entre Saint-Hyacintre et Trois-Rivières.C\u2019était d'ailleurs un bien meilleur endroit ou passer cette chaude et humide soirée d\u2019août ! la redoutable maladie que l\u2019on appelle L'HERBE A LA PUCE (Poison ivy) Cette préparation tout à fait antiseptique peut être employée en toute sécurité | et sans inconvénient nour la peau la plus délicate, J.-M, F.Deux ou trois applications sont suffisantes, Seul agent Encouragez les Annonceurs |{ _ \u2014 Pharmacie HOULE 1356, Notre-Dame, Tél: 57.du \u201cBien Public\u201d .; Trois-Rivières, ) «, ; > \u2018 \u2018 + a ACADEMIE DE LA SALLE \u2014 LES TROIS-RIVIERES \u2014 COURS COMMERCIAL.COURS SCIENTIFIQUE.Préparation aux certificats de 7e, 9e et 12e années et aux écoles supérieures.UN PENSIONNAT A L\u2019EPREUVE DU FEU EST ANNEXE A L\u2019ECOLE q\u2014\u2014 paites re à la P'tite Forge vaux de Fer- - ri Des FRÈRES LEBRUN Rivières.Pour cadeaux Niverville voyez nos PR Trois- 13 IRERLES LEIBA Articles en Fer Forgé.LE BIEN PUBLIC HEBDOMADAIRE DU JEUDI LES TROIS-RIVIERES, JEUDI, 15 AOÛT 1940 n° on autres Hqueurs KIBF Buvex les Liqueurs KIST dans tous les restau- | rants de la Mauricie.mm meme er Une duperie nationale.em Le mot provoquera peut-étre quelque petit sourire ou quelque petite grimace chez certains qui ont la mémoire moins courte que le commun des électeurs.Mais il n\u2019est pas de nous et il évoque quelque chose de bien plus grave que ce que l'on vient peut-étre d\u2019imaginer.Le mot est de M, Châteauguay Perrault, qui a écrit ce qui suit dans l\u2019Union des Cantons de l'Est, hebdomadaire publié à Arthabaska; Depuis que la guerre a pris une tournure, une tournure ., enfin n\u2019insistons pas, bon nombre d'étrangers cherchent à venir d'Europe se réfugier en notre pays où, sy trouvant déjà rendus, veulent y rester.En temps de guerre une naturalisation n'est pas facile à obtenir.Aussi certains individus à l'esprit inventif semblent avoir trouvé un tour bien simple pour s'installer.chez nous comme sujets britanniques, sans passer par les exigences de la naturalisation.Tout individu né sur le sol britannique et qui peut prouver sa naissance sur ce sol est sujet britannique.La preuve de la naissance se fait par les registres de naissance.Or quand une naissance n'est pas entrée par négligence dans nos registres, il est possible plus tard de faire corriger le registre, même après 30 ou 40 ans.Cette rorrection se fait sur ordre d\u2019un juge de la Cour supérieure qui se contente d\u2019un affidavit accompagnant la requête pour correction d'un registre de naissance.Quel contrôle efficace le juge a-t-il de la véracité de la requête, comment peut-il contrôler que la naissance a vraiment eu lieu au Canada et non en Angleterre, en Palestine ou ailleurs?De contrôle, le juge n\u2019en a aucun.Et voilà pourquoi l\u2019on voit tous les jours, surtout à Montréal, quantité de Cohen, de Rubenstein et autres présenter des requêtes pour la correction des registres de naissance.Le moyen n\u2019est pas honnête ,mais il est habile.Il est évident que les autorités publiques devraient exercer un contrôle plus efficace sur la manipulation apparente de nos registres de l'état civil.Nul cas de fraude de ce genre n\u2019a encore été mis à jour, mais si l\u2019on faisait enquête, il est possible qu\u2019on découvrirait la fraude, vu le nombre incroyable de requêtes et la facilité avec laquelle on obtient jugement, C, Pi Signalons, en passant, que M.Perrault, Jeune avocat, est devenu dernièrement titulaire d'une chaire de droit à l\u2019université McGill; ce qui ne doit rien enlever à l'autorité de ce qui précède.J.-M.F.Sur le ton grincheux : rer Bien sûr, la bread-line et l\u2019évacuation Sous le bombardement sont choses pires que ce petit embêtement qu\u2019on nous fera Subir les 19, 20 et 21 août prochain; tout de même, il nous semble que l\u2019on aurait pu nous éviter cela en procédant comme on le fit naguère en adressant à domicile les cartes d\u2019enregistrement.Qu\u2019importe, viendra peut-être un jour où ils s\u2019en trouvera beaucoup pour savoir remercier Comme il se doit ceux-là qui nous auront Valu ce petit dérangement .Attendons.Et en attendant, voilà qu\u2019on nous fournit l\u2019occasion belle de continuer quand me sur le ton grincheux.Ce certificat inscription \u201cen conformité avec les règlements concernant I'inseription natio- hale, 1940\u201d (ah! le belle langue de la loi), pourquoi donc y avoir mis en tête: \u201cDO- NANION DU CANADA?au lieu de \u201cCA- ADA\u201d tout court?Dominion du Canada, Qu'est-ce que cela peut bien vouloir dire, a nous, qui avons un roi et un Westminsod Imp ., .erméable! Et le certificat sera : que Par un, sous-régistraire, Que diable, lest Soon chercher des étiquettes pareil- = Laits enregistreur aurait tout aussi Mais ait, puisqu\u2019au moins le mot existe.contresigné par l\u2019inscrivant.Rendons [MARCHE \\ aa 3 I Île \u2018Je t\u2019assure que c\u2019est pas compliqué !\u201d \u2018 DEUX VOISINS PARLENT DE L'ENREGISTREMENT NATIONAL Personnages : Beaulieu, un éleveur.Leblanc, un menuisier.La scène : À la porte du magasin général.Beaulieu lit attentivement une affiche proclamant l\u2019inscription de tous les Canadiens de plus de 16 ans.Leblanc s\u2019approche, curieux.BEAULIEU (sans détacher son regard de l'affiche) \u2014 C'est pas compliqué.LEBLANC.\u2014 Qu'est-ce qui n\u2019est pas compliqué?BEAULIEU.\u2014L\u2019enregistrement national.C\u2019est comme qui dirait un inventaire du magasin.LEBLANC.\u2014Quel magasin ?BEAULIEU.\u2014Tu recommences avec tes questions .Je fais une comparaison, tu comprends?Quand on veut savoir ce qu'on à dans son magasin, on fait l\u2019inventaire: tant de gallons de peinture, tant de livres de clous, tant de grosses de vis et de tarauds.Alors, l\u2019enregistrement national, c\u2019est comme ça.Le Canada veut savoir ce qu\u2019il a dans scs provinces .LEBLANC.\u2014Oui, mais des hommes, c'est pas comme des clous.Tu dis que c\u2019est pas compliqué .BEAULIEU .\u2014Bien sûr que les hommes, c\u2019est pas des clous ni de la peinture; mais on peut toujours savoir ce qu\u2019ils savent faire.Suffit de le demander.Et quand on le sait, on fait une sorte de classement; tant d'hommes qui savent conduire un tracteur, tant de femmes qui savent tisser, et le reste, et le reste .Si c\u2019est pas un inventaire, ¢a, je ne sais pas ce que parler veut dire.LEBLANC.\u2014Comment est-ce que ¢a va se faire, cet in- ventaire-là ?BEAULIEU.\u2014Lis donc les affiches! Ecoute.Le 19, il va s'ouvrir des polls dans le comté.Pas des vrais polls, mais je dis ça pour te faire comprendre.LEBLANC.\u2014 Comme pour les élections?BEAULIEU.\u2014Coudine pour les élections.Tu vas y aller.Un officier-enregistreur va te poser des questions .LEBLANC.\u2014 Toujours des questions .BEAULIEU \u2014Laisse-moi finir.C\u2019est rien d\u2019embêtant.Il va te demander ton nom, ton Âge, ton métier.- LEBLANC.\u2014Ah! si c\u2019est rien que ça .BEAULIEU.\u2014Puis il va te donner une carte pour rendre * ça officiel et montrer que tu t\u2019es inscrit.Tu mettras la carte dans ta poche.LEBLANC.\u2014Rien de plus simple.Je comprends.Faudra aussi envoyer mon Jacquot qui a 17 ans.Mais pour quoi faire au juste tout ça ?\u2018 BEAULIEU.\u2014Je viens de te le dire.Pourquoi faire?Tiens, tu connais la fille A Mathieu?LEBLANC.\u2014Oui, paraît qu\u2019elle va se marier .Avec ça, habile comme pas une dans le comté.Elle a tissé une couverture qui est .BEAULIEU.\u2014Justement.Le Canada fait un inventaire comme qui dirait de nos capacités .Toi, par exemple, c\u2019est pas pour te flagorner, rien de ça, mais tu travailles le bois en artiste .LEBLANC.\u2014Chacun son métier.Toi, tu gagnes des prix d'exposition avec ton bétail.9 BEAULIEU.\u2014C'\u2019est en plein ce que je veux dire: chacun son métier.Le pays veut connaître le métier de ses habitants .On ne sait jamais.Le pays peut bien avoir besoin de nos talents, un jour, pour se défendre.Faut bien, que les talents d\u2019un chacun soient connus, pas vrai?.LEBLANC.\u2014Dans un monde à l'envers, c\u2019est une bonne affaire que le pays soit en ordre.BEAULIEU.\u2014Et quand j\u2019parle du pays, Leblanc, je parle pas d\u2019une tache jaune ou verte dans un livre de fe graphie comme celui du petit Lapalme, qui va au collège classique .J\u2019parle de nos familles, de nos paroisses, de nos terres .C\u2019est ça, le pays.LEBLANC.\u2014Et je t\u2019assure qu\u2019il n\u2019y a pas un Hitler ni un Mussolini qui va venir m\u2019ôter ma famille ni mon métier .Sais-tu, mon vieux, tu me fais penser en- dedans, comme qui dirait .Tu es comme monsieur le curé: tu fais réfléchir cee : BEAULIEU.\u2014Quand je vois ce qui se passe de l\u2019autre bord, je me dis qu\u2019avec un fou comme Hitler, il n'y a pas un pays du monde qui peut se vanter d\u2019être en paix.Faut se préparer chez nous.LEBLANC.\u2014Tu as bien raison.Et puis, comme tu dis, cet inventaire-là n\u2019est pas compliqué, pas plus que le recensement.BEAULIEU.\u2014L'enregistrement national, c\u2019est tout simplement un en-tout-cas.Prends les Etats-Unis.Ils vont en faire eux autres aussi un grand inventaire.Ça veut pas dire qu\u2019ils vont se mettre à tirer du canon, bien sûr! Mais ils veulent être parés.LEBLANC.\u2014J'\u2019ai toujours dit que tu étais un homme renseigné.Alors, je te reverrai le 19.En attendant, je vais finir le bureau que j'ai commencé pour le fils à - Donat.Salut, Beaulieu .et merci bien COMM, > le clou, c\u2019est que ledit certificat sera hommage au brillant cerveau légal auquel nous devons probablement cette traduction.Rien n'empêche qu\u2019il aurait pu se contenter d\u2019écrire: l\u2019inscrit, sans aller chercher dans le langage du droit cette expression qui veut dire (selon Larousse): \u201cPersonne qui requiert l\u2019inscription d\u2019une hypothèque\u201d.À moins qu\u2019il s'agisse précisément d\u2019une hypothèque; mais ne poussons pas plus loin .l\u2019hypothèse ! Inscrivant! De ce jargon, délivrez-nous done, Monsieur Morin.Tiens, par exem- vie, dit-on: conscrivant ou bien cqns- cTit?©.A propos, 1& Petit Larotisse illustré nous donne ce sens figuré du mot (admettons que ¢a ne manque pas de sel, par le temps qui court): \u201cPersonne sons expérience: se laisser tromper comme.un conscrit,\u201d Mais là, comme de toute autre bonne chose, n\u2019abusons pas du dictionnaire ! .J.-M.F.La porte, la porte ! Une dépêche d'Ottawa vient de nous apprendre ceci : Un nouveau journal en langue étrangère vient de suspendre sa publication par ordre (sic) de la censure.Il s\u2019agit d\u2019une feuille Tchèque (resic) de Torontole \u201cJiskra\u201d, Nous avons, nous-mêmes, souligné le mot: nouveau, évidemment, C'est que cela prouve un peu combien.il faut avoir l\u2019oeil sur tous ceux qui entrent au pays, à la cadence que l\u2019on sait.II faut bien examiner la binette de tous ces réfugiés, même celle des confrères tchèques ! J.-M.F. JEUDI, 15 AOÛT 1940 LE BIEN PUBLIC PAGE QUATRE UN AVION S'ECRASE DANS UN CHAMP A CHAMPLAIN Kenneth Kerr, le pilote, est mort sur le coup, et son compagnon, Bill Cornish, également de Trois-Rivières, est gravement blessé.Un avion s\u2019est écrasé dans un] champ de la paroisse Champlain, dimanche après-midi, vers 3 heures, laissant sur le sol un mort, Kenneth Kerr, et un blessé, Bill Cornish, tous deux de Trois- Rivières.Cornish a été transporté dans un état très grave à l'hôpital Saint-Joseph de Trois-Rivières.Des témoins ont vu de loin l\u2019avion le CF-BH, descendre à pic.Son moteur s\u2019est introduit tout entier dans la terre, jusqu\u2019à la hauteur des ailes, la carlingue demeurant pointée vers le ciel.Kerr et Cornish étaient seuls dans l\u2019avion.La tragédie s\u2019est produite sur la ferme de M.Gustave Carignan, du rang des Carignan.Adrien Toupin, Claude Carignan et Paul Fréchette, de Champlain, furent les premiers à arri- \u2018ver sur les lieux.Le Dr R.Veilleux, de Trois-Rivières, arriva quelques minutes plus tard.En un rien de temps, bon nom- bre d\u2019automobilistes, de cyclistes et de piétons s\u2019étaient groupés.KERR ETAIT PILOTE L'avion a atterri deux ou trois fois sur la terre de M.Carignan avant l'accident, Il touchait le sol et décollait de nouveau, On crut d\u2019abord que lavion atterrissait, mais on vit un peu après la carlingue de l'avion pointer vers le ciel, Cornish a été transporté aussitôt à l\u2019hôpital.Le cadavre de Kerr a été transporté à la morgue, au Cap-de-la- Madeleine.L'avion qui n\u2019est plus qu\u2019une ruine, appartient à M.A.Smith, de notre ville.Chaque dimanche, Kenneth Kerr, pilote licencié, se rendait à l'aérodrome de la Côte Cachée, près de Shawinigan pour monter à bord d\u2019un avion.Dimanche, il avait amené un compagnon, Bill Cornish.Kenneth Kerr est le fils de M.K.-S.Kerr, de Trois-Rivières.Kerr et Cornish était des employés de la Wayagamack.| Tél.Bureau 264.Tél.Résidence 1035.Dr Auguste MASSICOTTE CHIRURGIEN-DENTISTE 103 RUE DES FORGES, TROIS-RIVIERES.Ernest-L.Denoncourt ARCHITECTE 1391, RUE ROYALE Téléphone 963.Une défaite.(Suite de la page 1) tions internationales qui ne tiennent aucun compte de ces droits essentiels du travailleur auxquels ils prétendent faire écho.Chez nous comme chez les autres grandes démocraties, les sociétés secrètes, (états dans l\u2019Etat), poursuivent au sein des masses un lent travail de désagrégation nationale.Partout, après deux mille ans d'un effort soutenu dans la voie chrétienne, des peuples laissent tomber le masque de leur indifférence et manifestent sourdement leur paganisme.Tout cela, la France, cette France que trop facilement on appelle vaincue, l\u2019a compris pour elle.Dans un sursaut, elle se relève.Attendons nous, pour en faire autant, de passer par les mêmes épreuves.En attendant, les grandes démocraties, font effort.Mais elles ne guériront jamais tout à fait que par la seule application d\u2019ingénieux cataplasmes.Prenons donc cette suprême leçon de la France.Encore une fois, au cours des âges, dans des circonstances tragiques, c'est elle qui la donne au restant du monde.Téléphone 456 ARTHUR SPENARD COURTIER Assurances générales 944 rue St-Pierre Trois-Rivières EDIFICE SPENARD HENRI BERNSTEIN, le célèbre dramaturge français, vient de passer quelques jours à l'hôtel Mont-Royal.I est retourné aux Etats-Unis par avion de la Canadian National Airways.Bernstein est célèbre surtout par sa fameuse pièce, \u201cL\u2019Espoir\u201d et par son duel contre l'un de ses critiques-\u2014(Photo C, Gravenor, Canadian National Airways).\u201cQuand l\u2019Empire est bien pou- verné, les gens du commun ne sont pas admis à délibérer sur les affaires de l'Etat.\u201d Il ne suffit pas de changer les institutions .Ce sont d\u2019abord les hommes qu\u2019il faut réformer.J.Le Cour Grandmaison.Cette photographie nous montre la duchesse de Windsor avec M.Henri Haye, au cours d\u2019une réception officielle à Versailles.Henri Haye, maire de Versailles dans le temps, est le nouvel ambassadeur de la France à Washington, tandis que la duchesse de Windsor est en route pour les îles Bahama où son mari, le duc de Windsor, vient d'être nommé gouverneur.Le premier appareil d\u2019une vaste flotte de bombardiers d île, Re ee ote d ber de purl diers destinée aux longues envolées au-dessus des.côtes américaine, Les vols d'essai ont.lieu cette semaine.Plusieurs autres appareils\u2019de ce type .vastes chantieis aériens de Baltimore.à été livré par la compa- sont en coursrde-productivivdans les JEUDI, 15 AOÛT 1940 LE BIEN PUBLIC PAGE CINQ Neut équipes ont participé à la classique annuelle du club Radisson Courue pour la première fois sous les auspices de la C.C, A, la classique du Radisson remporte un beau succès, Victor Bienvenue et Joe Wiggins, du club Grand-Tronc, de Verdun, ont remporté, dimanche après-midi, les honneurs de la septième course de canots du club Radisson sur la rivière Saint-Maurice, Ils ont parcouru les quelque trente milles qui séparent Saint-Jacques des Piles des Trois-Rivières en cinq heures, 13 minutes et 36 seconde.Bienvenue et Wiggins ont ga- sné les trois étapes pour termi- per avec une avance de six mil- nutes et 19 secondes sur Marcel Lajoie et Louis Lavergne, deux canotiers indépendants de Shawinigan, qui ont créé toute une sensation par la merveilleuse te- pue qu\u2019ils ont affichée tout le long de la randonnée.Les deux jeunes canotiers ont pris la deuxième position au départ de Gran- des-Piles, samedi matin, et l\u2019ont gardée jusqu\u2019à la fin.Les trois équipes du Radisson se classèrent à la suite de Lajoie et Lavergne.Les premiers équipiers du Radisson furent Paul- Henri Nobert et Fred Peever qui couvrirent le trajet en 5 heures, 27 minutes et 47 secondes.Ce furent ensuite Claude Lacasse et Harry Pitt et enfin Guy Gélinas et Jean-Paul Dussault, deux juniors qui firent preuve d\u2019une endurance peu commune et luttèrent avec avantage contre leurs aînés.La course du Radisson était pour la première fois cette année courue sous les auspices de la Canadian Amateur Canoe Association, après avoir été depuis six ans, une épreuve professionnelle.Le changement n'a affecté en rien le succès de la grande classique annuelle du Radisson et des milliers de personnes se sont rendue sacclamer les canotiers sur leur passage, au départ et à l\u2019arrivée des diverses étapes et surtout au club Radisson, dimanche soir, ou se termina la course.Le plus grand enthousiasme a marqué la tenue de l'événement de fin de semaine, même si le nombre des équipes n\u2019a pas été aussi élevé qu\u2019on le croyait.12 équipes étaient = enregistrées, mais seulement neuf se présentèrent au quai de Saint-Jacques des Piles, samedi avant-midi, lorsqu\u2019eut lieu le départ de la course et une équipe arrêta en cours de route, celle de Flageole et Bourassa, des Grandes-Piles qui abandonna après la deuxième étape.La lutte fut une des plus contestées dans l'histoire du Radisson.Elle fut aussi l'une des plus rapides puisque les équipiers ne prirent que cinq heures et 13 minutes à couvrir le trajet.Il est difficile de faire des comparaisons avec les courses précédentes à cause des changements qu\u2019on a fait subir à la course.L'an dernier le temps des gagnants était de 6 heures 30 minutes et 40 secondes, mais la course n\u2019était divisée qu\u2019en deux étapes et au lieu de se terminer aux quais du Radisson elle prenait fin après deux portages entre les quais et la place Pierre-Boucher.Quelques minutes après l\u2019arrivée, un groupe joyeux d'invités se rencontrait dans le Salon Bleu du Château de Blois, où il était reçu par le Dr Fred.Houde, représentant de Seagram Distillers Corp.un ami de tous les sports.Le Dr Houde, dans un bref discours, remercia les invités d\u2019a- voir, si nombreux, accepté son invitation et félicita le club Radisson du succès de cette VIIe classique du canot.- Ce fut ensuite le banquet dans la salle Jacques-Cartier au Château de Blois puis la fête champêtre dans les Jardins du Radisson au cours de laquelle eut lieu la distribution des coupes et des trophées ainsi que des nombreux prix donnés par les généreux amis du club.La course de canots de 1940, est terminée et pour une première expérience dans l\u2019amateurisme elle a été un succès complet, qui laisse augurer les plus belles | espérances pour celle de 1941 avec l\u2019aide du gouvernement provincial, des autorités municipales de la région, la coopération de la C.C.A.et le travail incessant des jeunes du \u2018Radisson, qui sont fiers de pouvoir faire quelque chose pour leur ville et pour toute la Mauricie.Voici donc le rang des concurrents et le temps qu\u2019ils mirent à avironner du quai de Saint-Jac- ques-des-Piles jusqu\u2019à celui du Club de canotage Radisson, sur le Saint-Maurice : blions ci-dessous Tit abrèsé.Pouvoirs spéciaux conférés au gouverneur en Conseil.Restriction quant au ce L'inscription nationale commence le 19.Nous pule texte de la loi qui autorise le Gouvernement à mobiliser les ressources professionnelles de la nation.Lisez-le attentivement.Arrêtez-vous particulièrement au paragraphe VOICI LE TEXTE PARTIEL DE LA LOI 1.La présente loi peut être citée sous le titre: Loi de 1940 sur la mobilisation des ressources nationales, 2.Sous réserve des dispositions de l\u2019article trois ci-dessous, le gouverneur en conseil peut accomplir et autoriser des actes et chôses et édicter, à l\u2019occasion, des arrêtés et règlements, ordonnant à des personnes de se mettre, avec leurs services et leurs biens, à la disposition de Sa Majesté, pour le compte du Canada, selon qu'il peut être jugé nécessaire ou opportun pour garantir la sécurité publique, pour assurer la défense du Canada, le maintien de 1 ordre publi¢ ou la poursuite efficace de la guerre, ou pour maintenir les fournitures ou services essentiels à la vie de la collectivité.PAST 3 du bill, qui permet la mobilisation des hommes seulement en deça des frontières et des eaux territoriales du Canada.La loi ne confère pas au gouverneur en son conseil d\u2019autres pouvoirs que ceux-là.I s'agit de servir le Canada au Canada même.8.Les pouvoirs conférés par l\u2019article qui précède ne peuvent pas être exercés aux fins de requérir des personnes d'outre-mer.de servir dans les forces militaires, navales ou aériennes en dehors du Canada et de ses eaux territoriales.D'ordre de l\u2019HON.JAMES G.GARDINER Ministre des Services de Guerre Bienvenue et Wiggins (Grand-Tronc): - 5:13:36; Lajoie et Lavergne (Shawinigan, ind,): 5:19:55; Nobert et\u2018 Peever (Radisson): 5:27:47; Lacasse et- Pitt (Radisson): 5:36:55; Gélinas et Dusseault (Radisson): 5:44:53; Charette et Ainslei (Shawinigan, ind.): 5:48:13; Saint-Denis et Wright (Otterburn): 5:57:15; Delisle et Valentine (Ass.athl, Saint-Joseph): 6:02:40.Flageole et Bourassa (Grandes-Pi- les) abandonnèrent en cours de route.Ernest-L.Denoncourt ARCHITECTE 1391, ROE ROYALE Téléphone 963.ar \u2014 preemie ELSE TENCE Ce ERE Ro Ee 5 RE .7 Al \u201c DisTicLé, MétancÉ ET EMBOUTEILLÉ CM ÉCOSSRT 26-2/30z.53.85 =~ 400z.$5.30_; vin UNDERWOOD DISTILLÉ ET EMBOUTEILLÉ AU CANADA 25 ox.$2.30 - 40 0x.$3.60 | EMBOUTEILLÉ EN ENTREPÔT AU CANADA (VunuL1 10 Axs) + 1002.31.05 + 250x.$2.50 - 400x.$3.80 JEUDI, 15 AOÛT 1940 LE BIEN PUBLIC PAGE SIX Canadiens-français promus au C.N.R.De gauche à droite: O.Masse; J.-E.Morazain; J.-A.-E.Gibeault; J.-E, Gauthier.M.N.-B.Walton, vice-président du service de l'exploitation de la construction et de l'entretien du Canadien National, annonce la retraite de M.J.-E.Morazain, surintendant général de Ja région de Québec, et la promotion de trois canadiens-français à des postes importants: M.Oscar Masse, surintendant des transports à Québec, est promu surintendant général en remplacement de M.Morazain et M.J.-E.Gauthier occupera le poste laissé vacant par M.Masse.M.J.-A.-E.Gibeault, surintendant de la division de Campbellton, N.B., devient directeur général adjoint de la région de l'Atlantique, avec bureaux à Moncton, N.B.M.J.-E.Morazain, surintendant général de la région de Québec, du Canadien National, quitte les chemins de fer, après plus de 50 ans de services continus, Né à Wheatland, P.Q.le 31 juillet 1875, il débuta dans les chemins de fer le 3 mai 1890.M.Morazain épousa en premières noces, le 11 janvier 1904, Laura Bratin.Six enfants sont nés de ce premier mariage, et le 12 octobre 1921 il épousait Angéline St.-Amant, qui lui donna deux enfants.M.Morazain a fait ses études primaires dans les écoles de son village natal.Il les complèta au Séminaire St.Charles Borromée, de Sherbrooke et remporta la médaille d\u2019or en 1892.Pendant toute sa carrière d'homme de chemin de fer M.Morazain sut entremêler son travail de récréations telles le golf, la chasse et la pêche.M.Morazain est aussi membre de plusieurs clubs sociaux.Il permuta au poste de surintendant général de la région de Québec le 1er décembre 1918.M.Oscar Masse, qui succède à M.Morazain comme surintendant général de la région de Québec, est né à Coteau, P.Q.le 6 novembre 1884.Il débuta dans les chemins de fer comme commis dans le service des marchandises du Grand Tronc.Plus tard il permuta au poste d\u2019opérateur à Coteau Junction et ensuite, à Montréal.En 1908 il était promu ordonnancier des trains à Island Pond, Vermont.Il occupa le même poste à Montréal.En 1918, il est nommé chef adjoint du mouvement des trains à Richmond, P.Q.et ordon- nancier des trains à Montréal.Il devient en 1922, tour-à-tour inspecteur du terminus de Montréal, chef du mouvement des trains et surintendant adjoint.Il est promu inspecteur des transports à Toronto en 1927 et surintendant de la division de Lévis en 1936.En 1939 nous le voyons surintendant du service des transports à Québec, poste qu'il occupa jusqu'à sa récente nomination.M.J.-A.-E.Gibeault est né à St.Jérome, comté de Terrebonne, le 18 novembre 1887.Après ses etudes à l'école primaire il entra au Mont Saint- Louis, à Montréal puis gradua à L'Ecole Polytechnique comme ingénieur civil.H décrocha en 1910 son titre de Bachelier en sciencies appliquées, soit un an après son entrée à l'emploi des chemrins de fer Nationaux.Il occupa plusieurs postes importants dans Jes chemins de fer tant en Ontario que dans Québec et les provinces maritimes.Le 27 janvier 1911 il fut promu au poste d'ingénieur résident à Quebéc, et devint en 1920, ingénieur de la division de Québec.En 1924 il est nommé ingénieur-adjoint à Montréal et en 1927, surintendant de la division de Lévis.Il occupe en 1931 le poste de surintendant de la division de Montréal et le ler septembre 1932, celui de surintendant de la division de Campbellton, N.B.qu\u2019il quitte aujourd'hui pour devenir directeur général adjoint de la région de l'Atlantique, du Canadien National.M.J.-E.Gauthier, qui devient surintendant des transports à Québec, est natif de Portneuf, P.Q.Il débuta dans les chemins de fer comme commis dans le service de l'exploitation des trains du Canadian Northern.Au cours de ses 25 années passées au chemin de fer M.Gauthier occupa plusieurs postes importants dans différentes régions de la province de Québec et c\u2019est à Parent, P.Q.où it détenait le poste de surintendant adjoint que ses chefs san allés le chercher pour le nommer surintendant des transports à Québec.Le navire anglais \u201cAcra\u201d torpillé par les Allemands.On compte 20 morts.(Visée par Ia censure) Les troupes canadiennes qui font leur entraînement au camp de Petawawa ont accuellll par des vivats enthouslastes le gouverneur- général du Canada, lord Athlone, et sa femme la princesse Alice.Sur la vaste étendue du camp, qui a une superficie de douze milles Carrés, nos recrues ont simulé une bataille rangée, et Leurs Excellences ont applaudi avec vigueur lorsqu\u2019un canon de campagne at- telgnit plusieurs fois avec précision une agglomération qui avait été érigée À Ia hâte à deux mille verges de là, On voit fci à gauche, le Bouverneur-général qui regarde les manoeuvres sur la tribune d\u2019observation, en compagnie du brigadier R.A.Fraser, COMMENT S'HABILLAIENT Et voici ce qu\u2019ils \u2018disalent: LES MARINS VERS 1805 (Photo LPS) Lieutenant-Colonel Evelyn MILLS, commandant du régiment des femmes auxiliaires de l\u2019armée, (Women\u2019s Volunteer Reserve Corps) qui, avec le Major Sophy Elliott, a passé en revue, mardi soir une compagnie de cette garde féminine de réserve, SOMALIE VHARGEISAZ, a CAONEINA PAE ee ETHIOPIE 8 zen On admet, en Angleterre, que les forces italiennes ont pris Zella, Her- \u2018ques en Somalle, : geisa et.Oadwelna, villes britanni- ee \u2014 \u201cPOUR VOS SUCCESSIONS TESTAMENTS, CONTRATS, ETC.CONSULTEZ Alphonse Lamy NOTAIRE Dépositaire du gretfe du notaire L.P.Mercier, 159 rue Alexandre Trois-Rivières Bureau du soir, lè vendredi de 7 à 8 heures, Tél.Bureau: 35.Ces deux Anglaises trouvent ridicule l'appel d'Hitler a à raison et trouvent que ce morceau de papier servira beaucoup aux Anglais.C'est le ler août que des avions allemands\u2019 semérent\u201d le texte du discours d'Hitler.LA LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurance-Vie BERNARD BENOIT Gérant de Distriot 1408, rue Hart, Tél: 4055 Trois-Rivières. JEUDI, 15 AOUT 1940 Le Canada en guerre La session de guerre est ajournée \u2014 La deuxième session de guerre du Parlement canadien s\u2019est terminée mercredi, 7 août, par un ajournement des Chambres au 5 novembre.On l'avait ouverte le 16 mai dernier.Un mois plus tard, devant les graves événe- ments qui se déroulaient en Europe, le premier ministre M.Mackenzie-King présenta la mesure qui est restée la plus importante de ces quatre mois de délibérations: la mobilisation générale des hommes et des ressources du pays, pour la défense du territoire canadien, \u201cLa mesure a pour objet de supprimer tout doute quant au pouvoir du Gouvernement et à la volonté du Parlement de requérir toutes les ressources matérielles de la nation quand les nécessités de la guerre l\u2019exigeront\u201d, dit M.King le 18 juin, \u201cI ne s'agit aucunement de recrutement pour le service dans les forces armées outre-mer\u201d, précisa le chef du gouvernement, en ajoutant: \u201cUn inventaire complet et rationnellement établi des ressources du Canada en hommes et en biens constitue un fondement nécessaire pour certaines des mesures de sécurité et de défense intérieures que j'ai annoncées.L'inscription nationale des effectifs du Canada sera donc instituée dès à présent.Qu'il me soit permis de souligner que cette inscription n\u2019aura rien à faire avec le recrutement d'hommes pour le service outremer.\u201d L'inscription nationale M.Jules Castonguay, directeur de l'inscription nationale continue a faire parvenir dans tout le pays les formules d\u2019inscription.On procède de façon à s\u2019occuper d'abord des provinces les plus éloignées d'Ottawa, capitale du pays.C\u2019est ainsi que les premiers ballots de formules ont été expédiés au Yukon et en Colombie- Britannique; ensuite en Alberta, en Saskatchewan, dans \u2018l'Ile du Prince-Edouard et en Nouvelle- Ecosse.On en viendra bientôt maintenant aux deux provinces du centre, Québec et l'Ontario.Aumôniers de troupes ._\u2014 Le major le R.P.G.Côté, E.D., de Québec, a été nommé premier aumônier catholique romain de la 2e division canadienne.Ordonné en 1914, le R, P, Côté, se rendit outre-mer à titre d\u2019aumônier en 1918 et servit en Angleterre et en France avec le 22e bataillon.L'hon.capitaine le R.P.A.- Claude Labossiére, O.F.M., qui est versé au dépôt des aumôniers du district militaire no 4, à Montréal, est le premier membre de l'Ordre des Franciscains à être nommé aumônier de l'armée active du Canada.Une nouvelle unité , .\u2014\u2014\u2014\u2014 La Marine royale canadienne Vient d\u2019acheter un nouveau destroyer de la flotte anglaise afin de combler la perte du destroyer Fraser\u201d, qui a péri le mois der- ner dans l\u2019estuaire de la Giron- \u20ac.La nouvelle unité portera le Tom de \u201cMargaree\u201d, qui est ce- hi gun.petit fleuve de l\u2019île du Ap-Breton, en Nouvelle-Ecosse.Sauvetages .Le commandant -du«destroyer canadien \u201cSkeena\u201d, actuellement en eaux européennes, vient d\u2019ê- tre officiellement félicité pour le travail héroïque que les membres de son équipage ont accompli pendant les Opérations de sauvetage à la suite du récent torpillage du navire marchand \u201cManipur\u201d dans l'Atlantique.On a aussi rendu hommage aux marins du destroyer \u201cRestigouche\u201d pour le sauvetage non moins héroïque des naufragés du \u201cFraser\u201d, et aux marins du \u201cSaint- Laurent\u201d pour avoir sauvé les 700 naufragés du paquebot \u201cArando- Ta-Star\u201d, navire anglais qui transportait des prisonniers allemands et italiens au moment où il fut torpillé par un sous-marin nazi.Marraine d\u2019un navire de guerre.Mme Brodeur, épouse du commodore canadien Victor Brodeur, de la flotte du Pacifique, a présidé récemment au lancement d\u2019un nouveau navire de guerre, le \u201cJasper\u201d dans un port de l'ouest du Canada.LE BIEN PUBLIC ° un dessin, une photo ou un cliché en une et plusieurs couleurs, ayez de CRAVURE ' T É : recoursaupersonneld'élite L 4 PHOTO L \u2019 M 282 ouest Rue ONTARIO | Bétain 3984 Mowrrtac.\u2014 PAGE SEPT WATER & POWER COMPANY Tél.atelier: 894-R.Tél, rés.: 2479-R, 865, Ste-Marguerite, 550, McDougall La Reliure Mauricienne J.-O.CAMIRE, prop.Travaux de reliure de toutes sortes, en cuir, toile et carton.TROIS-RIVIERES Bâtisse Municipale.\u2014 J.H.René de Cotret, C.G.A, Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.René de Cotret, Ferron & Cie Auditeurs et Syndics .Comptables Licenciés.137, rue Alexandre Trois-Rivières sous-enregistreur.pas fait.L'inscription de tous les citoyens du Canada, âgés de 16 ans et plus et quelle que soit leur nationalité, commencera le lundi 19 août.Afin de faciliter sa tâche, le Gouvernement demande à tous les intéressés d\u2019étudier au préalable le questionnaire attentivement.On devra répondre franchement et sans restriction à chacune des questions.On est aussi prié de s\u2019inscrire le plus tôt possible, car la durée de l\u2019inscription sera d\u2019au plus trois jours.DATES DE L\u2019 INSCRIPTION: Les 19, 20 et 21 AOÛT CONTRIBUEZ A L'OEUVRE COLLECTIVE DE LA NATION Pour réduire au minimum les frais de cette inscription, le Gouvernement fait appel à la collaboration de tous les bons citoyens.Vous pouvez aider en offrant vos services aux préposés à l\u2019inscription dans votre localité.LES BUREAUX D'INSCRIPTION seront répartis sclon les districes électoraux, tels que délimités au moment de la dernière élection fédérale.ol Les citoyens sont priés de s'inscrire aux subdivisions de leur circonscription électorale.Dans le cas où un citoyen se trouverait hors de sa province ou de son district électoral, duranc -1a période d'inscription, il lui sera loisible de s'inscrire au bureau d'inscription le plus proche, après s'être justifié auprès de l'officier Votre certificat d'inscription Toute personne ayant répondu au questionnaire de façon complète et satisfaisante recevra un Certificat d'inscription émis par le sous-officier enregistreur de son district.On devra toujours porter sur soi ce certificat, qui sera imprimé sur une petite carte.i \u2019abstention\u2014Toute personne de 16 ans et plus, homme ou femme, mariée ou célibataire, qui ne se sera pas Sancti sera | en cas da amende n'excédant pas $200 ou d'un emprisonnement d'une durée n excédant as tro de x3 la fois, et sera de plus passible d\u2019une amende n°excédant pas $10 par jour à compter du jour ou elle aurait dû s'inscrire et tant qu\u2019elle ne s pas trois mois, ou des deux à la D'ordre de l'HON.JAMES G.GARDINER Ministre des Services de Guerre. JEUDI, 15 AOÛT 1940 LE BIEN PUBLIC PAGE HUIT * ard ul x AIRE rd Un bijou, presque un plaisir physique Jose Trallero est un artiste espagnol qui en plus de ne vivre que parmi les diamants.les topazes, les rubis, l\u2019or et les perles, peut se vanter d\u2019avoir laissé des bagues aux mains de bien des princesses et duchesses ou des pendentifs et colliers au cou des plus belles femmes d\u2019Europe.On a deviné qu\u2019il est orfèvre.Surnommé le \u201cBenvenuto Cellini\u201d moderne, Travellero (car il tient à se faire nommer simplement par ce nom, tout comme Picasso, Paganini, Rodin et tant d\u2019autres artistes ont tenu à le faire) eut comme clientes les membres des plus illustres familles européennes ou les vedettses de la scène.L\u2019orfèvre espagnol TRALLERO (Jose), pagnon de voyages, le singe-capucin \u201cMico\u201d.à Montréal, est surnommé le Benvenuto Cellini moderne.ANION NWN A Mentionnons simplement Ile duc d\u2019Albe, l\u2019ex-reine d\u2019Espagne, le roi Alphonse XIII, les filles du dictateur Primo de Rivera, le pape Pie XI, le duc de Parcont, T'infante Eulalie et l'infante Isabelle d\u2019Espagne, ou encore, dans le monde du théatre, Maria Guerrero, Conchita Supervia, qui, dit-il, posséde probablement les plus beaux travaux d'orfèvrerie au monde, Elvire Poperco, Marie Glory, Regina Camier, Mary Garden, etc., et l\u2019on verra que Trallero connaît la gloire comme maître en cet art si délicat qu\u2019est l\u2019orfèvrerie.\u201cJe ne suis pas un bijoutier, se défend-il, et je ne veux pas qu\u2019on croit que je le suis; je ne connais Tien du poids et du prix des bijoux: je les cisèle et les assemble seulement.\u201d \u201cIl y a bien assez des Américains, ajoutet-il, qui n\u2019évaluent les bijoux que pour la somme d\u2019argent qu\u2019ils valent, car pour eux, tout se compte à poids d\u2019or, Et pourtant, il y a des pièces d'art qui sont absolument inestimables, selon la valeur qu'on leur y attache comme pièces uniques, historiques ou comme valeur sentimentale.\u201d (Photo LPS) Avec son Inséparable com- Cet artiste, de passage \u2018Trallero quitta Madrid en 1924 pour s\u2019établir à Paris après avoir étudié l\u2019architecture à l\u2019Universiié de Barcelone, sa ville natale.Il se fit connaître en gagnant le premier prix d'un concours d\u2019orfèvrerie pour exécuter une oeuvre d\u2019art destinée a l'ex-rei- ne d'Espagne.Trallero ne veut pas parler politique.\u201cIl est impossible, dit-il de concilier l\u2019art et la politique et de faire un succès des deux.Tout ce que je puis dire c'est que je crains bien ne pas voir la monarchie restaurée en Espagne de si tôt! Inutile de dire que comme la trés grande majorité des artistes, je suis royalistes.Les Tois et les princes ont toujours été les bienfaiteurs et les protecteurs des peintres, des sculpteurs ou des orfèvres, \u201cJ'ai quitté Paris en octobre dernier.Je ne sais absolument ce qui est advenu de mon studio, à Bourgival, ou de mes propriétés, sur la Côte d\u2019Azur, et à Antibes.J'ai perdu ce que je possédais en Espagne et je crains fort qu'ii en soit de même de mes biens en France.\u201cJ'arrive de Cuba où mes oeuvres ont été expôsées, mais j'ai voulu venir passer huit ou dix jours à Montréal pour y trouver de la fraîcheur, et il y a fait vraiment frais même si vous vous plaignez de la chaleur, tellement elle était torride à La Havane, J'ai amené avec moi de Cuba mon compagnon de voyage depuis sept ans et demi, mon petit singe que vous voyez dans cette cage.Ce matin, il est de si mauvaise humeur qu\u2019il a mordu la femme de chambre! .\u201d Parlant de ses oeuvres, Travellero, qui a sculpté un crucifix pour le pape Pie XI, nous laisse voir un étui a cigarettes d\u2019or massif, serti de camées, de diamants, de rubis, de topazes et autres pierres précieuses.C'est une oeuvre d\u2019art digne des plus riches musées et on se surprend à rêver d'\u2019admiration en tenant dans ses mains ce bijou qui non seulement vaut une fortune de plusieurs milliers de dollars, mais est surtout remarquable par la finesse de son travail.Le boîtier, finement ciselé, représente quelques scènes de Ja guerre d'Espagne et de ses conquêtes.Mais Trallero ne vendra jamais ce chef-d'oeuvre.\u201cJe mourrai de faim plutôt que de m\u2019en séparer\u201d, dit-il.\u201cLorsque je serai mort, je le léguerai à quelque musée.C\u2019est d'ailleurs l\u2019une des clauses de mon testament.Je ne laisserai peut-être pas de fortune, mais je veux que mes principaux travaux demeurent & jamais dans les musées, tout comme un auteur aime laisser son nom a ses livres.\u201d \u201cDe nos jours, dit-il, on aime trop les bijoux éclatants et disproportionnés: on ne s\u2019occupe pas de leur distinction, de leur goût discret: on y préfère le poids en carats, le brillant, le genre insolent.C'est un étalage de richesses.On dira: ce diamant vaut cinquante, cent, deux cent mille dollars, mais on ne s'occupera pas du fait qu'il ne convient aucunement à la personne qui le porte.Une femme doit porter des bijoux qui lui conviennent, peu importe leur richesse, tout comme elle doit avoir des robes selon son âge et son apparence.Aux unes, il faut des rubis, aux autres des topazes: les perles conviendront mieux à celle-ci, les diamants à celle-là.Une dame âgée ne saurait porter des bijoux de style moderne ou trop lourds.Un bijou est presque un plaisir physique : c\u2019est pour beaucoup, ur.e nécessité, une satisfaction sans bornes, Un bijou rehausse le charme, la beauté.Il ajoute à la grace féminine, mais il saura parfois la gâcher s\u2019il a mal été choisi.L'or convient à toutes, ou presque toutes.Les lourdes chaînes d'or, les bracelets larges et épais, les agrafes donnent plus de distinction à une toilette que des diamants (souvent faux) scintillants: les diamants trop visibles sont insolents, surtout sur une gorge trop décolletée: ils annoncent trop la \u201cparvenue\u201d: on dirait qu\u2019ils sont offerts en vente, et .celle qui les porte aussi.\u201d \u201cTrallero, va sans dire, est ennemi de toute standardisation et de la production en masse.Tout comme les patients artistes du moyen-âge, il donne à chaque oeuvre le temps qu\u2019élle - nécessi- te, pour faire de chaque pièce d\u2019art une pièce unique, Il ne veut pas voir ses créations reléguées parmi les pièces de mauvais goût que les richards achètent n'importe où pour telle ou telle somme.Son studio, de Paris, était d\u2019ailleurs très exclusif.Il ne s'ouvrait pas aisément à qui le désirait.Trallero, comme les vrais ma-tres, ne voulait pas voir le profane\u2019 risquer de mésestimer ce pour quoi il vit, sans souci de la fortune, les bijoux.ces joyaux qui peuvent tellement a- jourter à la seule plus belle chose qui existe au monde, la beauté d\u2019une femme.BÉBÉ A LA DIARRHEE?CHASSEZ-EN LA CAUSE LA DIARRHEE mine la santé de votre bébé; fait de lui une proie pour les autres maux.Réglez ses intestins et banniesez immédiatement la diarrhée, Edith Lisez l'expérience qu\u2019a eu Mme if Stroud, de Brown's Line P.O., Ont.: \u201cJai neuf enfants et, grâce aux Tablettes Baby's Own, ils n'ont jamais été gravement malades.Dans les cas de diarrhée, ces Tablettes sont inappréciables; elles chassent vite la cause.\u201d Elles agissent aussi rapidement dans les cas de fièvre légère, rhumes, coliques, dérangements d'estomac, constipation, léger croup, indigestion et dentition.Sans aucun opiat ni drogue stupéfiante.Aussi faciles à prendre que des bonbons, Sûres ct inoffensives.Rapport d\u2019analyse dans chaque boîte.Achetez-en une boîte aujourd\u2019hui: la maladie frappe si souvent la nuit.25 cents.Vous screz remboursée si vous n\u2019êtes pas satisfaite.C.R.LESSARD, D.C.CHIROPRATICIEN Gradué de la Palmer School of chiropractic de Davenport, Iowadésire prévenir la population des Trois-Rivières et des environs qu\u2019il a ouvert son bureau au numéro 718, Ste-Geneviève, Téléphone: 4422 Usage de neurocalomeétre et rayons X.| 252 fiue Des Forges TROIS-RIVERES.QUE.CHAMBRE SIMPLE $1.50 à $2.50 3,000 chambres dans 5 villes.\"TORONT ANS CENTRAL MODERNE A L'EPREUVE DU FEU.Opticienæ Manufacturier 1065, 5 ST - PROSPER, Trois - Rivières JeuDi, 15 AOÛT 1940 U CANADA LE BIEN PUBLIC MATINES ET LAUDES (Du Bal au Cloitre) PAGE NEUF moins vivant, \u2014 que l\u2019auteur dansgles collèges et les pensionnats, un avant-propos nous dit ce}Des scénes prises sur le vif! Que qu\u2019a été le théâtre depuis la [dit l\u2019auteur des classiques et des grande guerre chez les profes- | travestis! ; Un ouvrage à lire, à sionnels, chez les amateurs, dans |relire, à répandre.Un nouvel ouvrage de Léopold Houlé.de la Société Royale du Canada, Cette Semaine Depuis l'ajournement de la session fédérale à Ottawa jusqu\u2019au mois de novembre, il est devenu possible pour les Canadiens de se faire un tableau complet de l'effort de guerre du Canada et de sa signification pour les individus et les organisations qui composent la nation, _ Dès le début des hostilités, on s'attendait bien à des restrictions mais personne ne pouvait alors prévoir jusqu\u2019à quel point elles pourraient nous affecter.Elles furent graduellement connues, les unes après les autres, de sorte qu\u2019il est maintenant possible d'en faire un tableau complet.Les Canadiens, d\u2019un point de vue particulier, peuvent encore jouir des mêmes libertés, ou à peu près, qu\u2019avant la guerre.Chacun peut encore occuper son emploi, retirer son salaire, en disposer à sa guise (sauf qu\u2019il a de plus fortes taxes à payer) pratiquer les sports qui lui plaisent, prendre ses vacances et suivre la religion qui Yintéresse.Très peu, sinon aucune de ses libertés sont encore possibles aux Nazis ou habitants des pays conquis par les Nazis.Et d\u2019où viennent actuellement les restrictions imposées?La première est celle qui concerne les Etats-Unis et qui ne touche que très peu de Canadiens.Il faut rendre compte de tous les achats, échanges, réception ou expédition aux Etats-Unis.Ce contrôle sur l\u2019échange américain qui met fin pour un temps à la politique de libre-échange avec les Etats-Unis a été imposée et prévue par le Bureau de Contrôle des changes étrangers.II protège chacun et le pays tout entier en gardant au dollar canadien sa valeur commerciale et en prévenant la spéculation sur les valeurs étrangères, La seconde restriction, qui en- cotre n\u2019embête pas la majorité des Canadiens, est celle qui prévient la diffusion des fausses nouvelles ou des opinions dommageables à la poursuite de la guerre.C'est en vertu de cette loi restrictive que le maire Camilien Houde a été interné.Cette loime baillonne pas la critique légitime du gouvernement ou le commentaire sensé des affaires publiques, La liberté de parole n\u2019en est pas pour cela détruite.La troisième restriction a touché plus de Canadiens que les deux autres en leur interdisant \u2014\u2014 \u2014 Que faites-vous de vos livres français usagés?Vendez-les, au meilleur prix, à la LIBRAIRIE FRANÇAISE 1564, rue Saint-Denis, Montréal, LAncaster.2386, ® Achat de bibliothèques au comptant, © Livres neufs et d\u2019occa- - sion.® Vente, échange et location, Pentrée des Etats-Unis, faute d'argent.Les voyages d\u2019agrément et les vacances chez nos voisins ont été supprimés.Seuls les cas d\u2019affaires, de santé ou d\u2019éducation ont été maintenus et l\u2019argent américain fut alors consenti, avec des réserves, à ceux- là qui pouvaient établir la bonne raison de leurs voyages.Tout en privant d\u2019un voyage choisi un certain nombre de Canadiens, eette restriction, a tout de même l\u2019avantage de conserver l'argent américain au pays pour des fins d'achats militaires du gouvernement aux Etats-Unis.Enfin, cette semaine, toute la population sera appelée à s'enregistrer pour que le gouvernement puisse faire le relevé et l\u2019inventaire de toutes Ies ressources en biens et en hommes du pays.Malgré que presque tous les pays aient déjà forcé leurs habitants au service militaire obligatoire, le Canada, au beau milieu d\u2019une guerre, ne fait que prendre une attitude logique en préparant sa propre défense.En cas de nécessité ou d\u2019urgence, tous nous serons en meilleure posture pour nous défendre à la suite d\u2019un entraînement raisonnable et salutaire d\u2019un point de vue physique.Voilà le tableau des principales restrictions qui nous touchent tous.Elles sont plutôt modérées et limitées au strict minimum.Ce qui prouve que le Canada reste malgré tout une démocratie et qu\u2019une fois la guerre finie, elles disparaîtront pour laisser les choses à leur cours normal.Il y a quelques années se jouait à Montréal, avec Mme Yvette Léon-Mercier Gouin dans le premier Tôle, un acte dramatique de M.Léopold Houlé, \u201cMatines et Laudes\u201d (Du Bal au Cloitre), que la presse considéra dans le temps comme une oeuvre d'une remarquable envolée, L'auteur a confié cet ouvrage à l'éditeur Bernard Valiquette, ouvrage qui est maintenant en librairie, \u201cMatines et Laudes\u201d nous repose du roman-fleuve.Publié \u201cen édition de luxe\u201d il ne contient qu\u2019une centaine de pages et pourtant ce qu\u2019il renferme de choses émouvantes! Etudes psychologiques, miroir d\u2019ames de jeunes filles, joute théâtrale d\u2019une sûre et habile poursuite, qualité de style, il y a de tout dans \u201ccet acte si empoignant\u201d, du mot d'un critique, Une jeune fille entre au cloître alors que le monde avec son éclat et ses fêtes semblait la retenir à jamais.Une ancienne compagne de classe vient la visiter et lui suggère, pour la tenter, que si elle a tout quitté, c\u2019est par déception.La visiteuse est habile; la possibilité de fiançailles .Ft la novice l\u2019emportera sur la tentation, triomphera sur elle-même.Mais comment?Voilà le secret de ce roman que toute jeune fille, \u2014 d'ailleurs tout le monde, \u2014 lira avec émotion.Ajoutons, \u2014 et cela n\u2019est pas Encouragez votre elle évoque le fait sentimental, | | \u201cJe disais & justement combien le cher époux m\u2019appela par INTERURBAIN A .SN billets de Thomme RW) .et je rougis de honte!\u201d Une communication de 300 milles entre postes aprés 7 p.m.(et toute la journée du dimanche) ne coûte guère plus que le prix de deux cinéma.Avec des tarifs aussi modiques, qui est en voyage peut facilement demeurer en relations avec sa famille.Pourquoi ne pas appeler les vôtres .ce soir?journal local ANS AU SERVICE DU PUB}; ~ Titre abrégé.1.Pouvoirs spéciaux nationa VOICI LE TEXTE DE LA LOI es.sur la mobilisation des ressources nationales La présente loi peut être citée sous le titre: Loi de 1940 sur la mobilisation des ressources conférés au gouverneur en conseil.Restriction.Présentation des arrÊtés et règlements au Parlement.Peines imposées.2.Sous réserve des dispositions de l\u2019article trois ci-dessous, le gouverneur en conseil peut accomplir et autoriser des actes et choses et édicter, à l\u2019occasion, des arrêtés ot règ ements, ordonnant à des personnes de se mettre, avec leurs services et leurs biens, à la isposition de Sa Majesté, pour le compte du Canada, selon qu'il peut être jugé nécessaire ou opports pour garantir la sécurité publique, pour assurer la défense du Canada, le maintien de l\u2019ordre p ble ou la poursuite efficace de la guerre, ou pour maintenir les fournitures ou services essen à la vie de la collectivité.Restriction 8.Les pouvoirs conférés par l\u2019article qui précède ne peu- Quast su vent pas être exercés aux fins de requérir des personnes d'outre-mer.de servir dans les forces militaires, navales ou aériennes en dehors du Canada et de ses eaux territoriales.= 4.Les pouvoirs conférés par la présente loi ne s\u2019exerceront que pendant la durée de l'éta, de guerre actuel.5.Tout arrêté ou règlement rendu sous l\u2019autorité de la présente loi doit être immédiatement présenté au Parlement si celui-ci est en session, et une copie doit en être envoyée à chaque : e CC - ; .membre de la Chambre des communes et du Sénat; et si le Parlement n'est pas en session, cet arrêté ou ce règlement doit être immédiatement publié dans la Gazette du Canada et des exemplaires de celle-ci doivent être aussitôt expédiés à chaque membre de la Chambre « es communes et du Sénat.Cependant, n'importe quelle des mesures spécifiées au présent article peut être omise ou retardée si le gouverneur en conseil juge nécessaire cette omission ou ce retard dans l'intérêt national, eu égard aux circonstances spéciales, i ri i ui peuvent étre imposées pour in- 6.Le gouverneur en conseil peut prescrire les peines P ent Sure Ir po x 2 ne fraction aux arrêtés et règlements rendus en exécution de la pres , P prescrire que ces peines seront im ni l\u2019emprisonnement pour une période d\u2019au plus cinq ans, ou à Cet emprisonnement.\\ osées après déclaration sommaire de culpabilité ou par D'ordre de l'HON.JAMES G.GARDINER Ministre\u2019des Services de Guerre LE BIEN PUBLIC JEUDI, 1 5 AOÛT 1940 PAGE DIX Baseball.(Suite dela page 11,) Rivières frappa 13 coups sûrs; Québec en frappa 7 seulement.Comme cela arrive très fréquemment depuis quelque temps, les arbitres Prince et Palen, de méme que Del Bissonnette furent copieusement hués par l\u2019assistance; en passant, celle-ci fut Tune des plus considérables de l'année, dimanche après-midi.Dans la soirée, à Québec, Trois- Rivières se fit battre par 3-2.Les nôtres prirent pourtant une avance de deux points dès le début, mais en restèrent là tandis que les adversaires égalisérent le score à la 4e manche; puis comptèrent le point décisif à la 6e manche, sur un double de Kosy et un simple de Milette.Les nôtres avaient compté sur un simple de Corrado, un double de DiNubilo et un autre simple de Pitko; de même Québec égalisa- \u2018t-il sur un double de Jabb et un simple de Milette.À la dernière, Trois-Rivières perdit tout espoir lorsque, avec deux coureurs sur les buts et un seul retiré, Small fut retiré au champ et Pitko au bâton.Le match Saint-Hyacinthe- Trois-Rivières, interrompu par la pluie vendredi soir, fut repris lundi soir.Le lanceur Swan dut faire face à Bassler et Wright, qui releva à la 4e manche, Les visiteurs frappèrent 10 coups sûrs et comptèrent 7 points; les nôtres réussirent 9 coups sûrs et comptèrent 5 points, Saint-Hya- cinthe compta 3 points dès la première manche, sur un circuit d\u2019Andrews (coup qui tomba, comme il arriva une fois l'an dernier, entre la clôture et le tableau enregistreur).Trois-Rivières compta aussi 2 points sur un double de DiNubilo, à la première manche.Les visiteurs comptèrent un 4e point, à la 4e manche; Andrews frappa un double, avança au troisième but sur un simple de Banta et compta sur un mau- On se souvient que récemment le maire Fiorello LaGuardis, de New- York, suggéra à Hollywood de déménager dans sa ville\u2026 I! est moins probable que jamais que la colonie du film transporte ses pénates dans la Métropole américaine.Même les compagnies indépendantes qui ge- valent s\u2019y établir à cette époque sont mortes de mort naturelle\u2026 avant 9 ge i A leur naissance.Mais il n\u2019en reste pas moins que lorsque les célébrités de l\u2019écran ont le temps de quitter Hollywood, c\u2019est à New-York qu\u2019elles viennent\u2026 I1 y a plusieurs raisons pour cela.L'une d\u2019elles, et peut-être la meilleure, est qu\u2019il est toujours flatteur pour un acteur ou une ac- \u2018trice de se faire applaudir dans la rue, au théâtre, dans les clubs de nuit, de In plus grande ville du pays.Récemment, on pouvait voir à New- York, les uns pour leur plaisir personnel, d\u2019autres pour des apparitions \u201cen personne\u201d sur Ia scène de quelque salle de cinéma exhibant leurs films, Norma Shkarer, Mickey Rooney, George Raft, Allan Jones, Irene Harvey, Dennis Day, Bert Wheeler, Dixle Dunbar, Ray Bolger.Le pius populaire d\u2019eux tous, à New-York, est à coup sûr Georgee Raft.Celuicl, né à New-York, où il fut tour à tour amateur de salles de pool, boxeur, danseur, n\u2019a jamais oublié ses anclens amis.Dés qu'il met les pieds dans la Métropole, il se met à la recherche de ses compagnons des anciens jours, et ses promenades dans la grand\u2019ville sont soullgnées par des \u201callô!\u201d à un nombre incalculable de chauffeurs de taxis, de policiers, garçons de table, etc.D\u2019autres artistes, ou prétendus artistes du celluloïde, font tout juste le contraire, probablement pour que ces anciens amis ne leur disent pas ce qu\u2019ils pensent d\u2019eux ! Soulignons que Raft et Bolger étaient allés à IZol- lywood dans l'espoir qu\u2019on reconnaîtrait leur talent de danseurs.Raft se spéclalisa dans les compositions de caractères peu sympathiques.Quant à Bolger, lorsqu'il dansait dans un film aux côtés d'ar:Istes plus importants que lui, on \u201c coupait\u201d généralement ses danses parce qu\u2019elles étaient trop bonnes ! \u2018 GEORGE RAFT La compagnie Paramount assembla récemment ses vendeurs et ses représentants.On parlait de la vente des films et des difficultés dans lesquelles se débattait actuellement l'industrie.Tout le monde y allait de ses suggestions.Soudain, quelqu\u2019un se leva et demanda, à brûle- pourpolint : \u201cPourquoi ne tenterlons-nous pas d'obtenir les services de quelques acteurs que nous avons ETT laissés tomber dans le passé ¥ La TTR plupart d'entre eux sont -maintenant des étoiles et font des tas d'argent pour d\u2019autres studios!\u201d I n'avait pas tort\u2026 Gary Cooper, l\u2019un des plus populaires, fut découvert puis abandonné par Ia Paramount.Cary Grant, George Raft, Carole Lombard, Randolph Scott, Jean Arthur, Ann Sheridan, furent tous un jour sous contrat avec ce studio.On les laissa partir parce qu\u2019on les considérait comme de pld- tres acquisitions.Mais Il ne faudrait pas croire que la Paramount alt été la seule compagnie à faire des erreurs semblables qui lui ont coûté, en fin de compte, des mil- llons de dollars\u2026 Nous pourrions écrire un livre là-dessus.Citons seulement la Metro-Goldwyn-Mayer, où l\u2019on s\u2019enorguelllit de découvertes sensationnelles au moins trois fois par semaine, qui un jour laissa tomber une fillette du nom de Deanna Durbin.I1 semble bien que l'industrie n\u2019a pas tellement besoin de visages nouveaux qu\u2019un peu de sens commun.Seulement, les grands manitous du cinéma trou- .Nevent beaucoup plus intéressant de SU \u201c découvrir\u201d quelqu'un que d\u2019ex- GARY COOPER plolter intelligemment les acteurs qu\u2019ils ont sous la main\u2026 Les pessimistes citent toujours le cas de Shirley Temple pour tenter de.prouver qu\u2019il n\u2019y a pas d'avenir dans le cinéma! \u2026Ceux qui se souviennent de Mae Busch n\u2019ont pas été sans remarquer la ressemblance frappante qui existe entre elles, du moins telle qu\u2019elle apparalssait 11 y a quinze ans, ef Vivien Leigh.Jackle Cooper a rejeté l'offre de tenir Ia vedette dans un film intitulé \u201cTouchdown \u201d\u2026 Il aurait Yeçu trente mille dollars de ce fait.Cette aventure a une jolle histoire.Jackie, qui vient de terminer son high-school, Tout doer au football, lorsqu'il sera au collège.Et il a eu peur de ne plus e considéré comme amateur \u2018 film dont Ce sport fait 1e thème principal.ur en jouant dans un vais lancer de Bassler au marbre.A la 6e manche, Trois-Ri- vières porta le score à 5-3 en sa faveur, sur un circuit de Pitko (tombé à peu près au même en- triple de Lapointe et un autre simple de Keenoy.Les choses en restèrent là, de notre côté, puisque, seul, Pitko réussit un simple à la 8e.La Te manche fut désastreuse pour Trois-Rivières, Il y avait deux frappeurs du Québec de retiré, lorsque Sheldon frappa un double; Wright passa ensuite Whittiak sur des balles; puis vint Platek qui frappa un circuit! Le score se trouva porté à 7-5 pour Saint-Hyacinthe et le match se termina sans d\u2019autres coups sûrs, sauf celui de Pitko, indiqué plus haut et un autre simple de Simons, qui remplaça Cicero au champ centre, après que ce dernier eut été retiré du jeu par Ripley, dès la première manche, pour cause d\u2019insubordination.Il n\u2019y eut pas d'erreur, de part ou d'autre.Bassler retira deux frappeurs et n\u2019en passa pas un seul sur quatre balles; Wright retira trois frappeurs et en passa trois sur des balles; de son côté, Swan ne retira pas un seul frappeur, mais en passa deux sur des balles.Trois-Rivières a subi une qua- trème défaite mardi soir, à Saint-Hyacinthe, au score de 6-3.Shedis lança pour Saint- Hyacinthe, De notre côté, ce fut Gaffney qui débuta et passa quatre frappeurs sur des balles pour ensuite essuyer un coup simple et un double, cela dès la première manche.Il fut relevé par Roy, contre qui les adversaires comptèrent deux points.Pitko a frappé son huitième circuit de la saison, malheureusement, il n\u2019y avait personné sur les buts à ce moment, Andrews, passé de Trois-Rivières à Saint-Hyacinthe, cette saison-ci, a aussi frappé un circuit.= Saint-Hyacinthe compta à la première et à la 8e manches; Trois-Rivières, à la 3e et à la 6e.Trois-Rivières s\u2019est livré à quelque chose comme à un jeu de massacre contre Saint-Hyacin- the, hier soir, en le battant par 16 à 3.O'Donnell tint les adversaires à 3 coups sûrs et un seul point jusqu\u2019à la dernière manche, alors que, visiblement ahuri, il relâcha un peu son emprise et essuya deux autres coups sûrs, tandis que Saint-Hyacinthe comptait deux autres points sur une petite erreur .de Lapointe, qui préféra tirer au premier but, plutôt qu\u2019au marbre, alors qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seul joueur de retiré; il rata d'ailleurs le coup du côté de Corrado, Notre lanceur ne passa que deux frappeurs sur des balles et en retira huit au bâton.Le premier joueur passé, Sheldon, tout au début du match, fut par la suite retiré dans un double jeu, quand Whittiak fut retiré au bâton et que Galen lança à Keenoy, au deuxième but, Sheldon frappa un trois-buts à la 3e manche.Du côté de Trois-Rivières, inutile de dire que les choses ne traînèrent pas! Seul O'Donnell fut retiré au bâton par Brich, qui passa neuf frappeurs sur quatre balles.Corrado frappa trois simples, dont deux ala Ge manèhe (alors qu\u2019onze frappeurs passèrent au baton!); DiNubilo, deux simples; Small, un trois- buts et un simple; Pitko, deux simples; Edwyn Martin et Lapointe, chacun un simple; Keenoy, deux doubles; et O'Donnell, un deux-buts, également.Saint-Hyacinthe compta un premier point à la 3e manche, les deux autres à la 9e.Trois-Riviè- res en compta deux, à la 3e aussi; puis 5 à la 4e (10 frappeurs au bâton); 7 à la 6e manche et 2 autres a la 7e.Un tout jeune lan- ceûr*de Säiiit-Hÿacifthe: CHER.droit que celui d'Andrews), un |.a L'équipe des Dodgers de Brooklyn a connu un repos bien mérité mardi.Aussi, les joueurs ont passé ls journée sur la plage de Breezy Point, N.Y.Voici le premier but Dolph Camilli, avec sa famille, pagne, releva Birch à la 7e; il n\u2019essuya que trois coups sûrs et les deux derniers points de Trois-Rivières.Ce soir, à 8 heures 30, Granby jouera au stade; les dames seront admises en payant la taxe seulement.LE BIEN PUBLIC Journal hebdomadaire publié le jeudi, par Les Editions du Bien Public, (Firme enregistrée) aux ateliers de l'Imprimerie du Bien Public, 1563, rue Royale.Tél.640.Trcis-Riviéres, (Québec).ABONNEMENT 1 an: $2, 6 mois: $1.Directeurs-propriétaires : Raymond DOUVILLE Clément MARCHAND Secrétaire de la Rédaction : Jean-Marie FORTIER.EY TE | La bibliothèque LISONS\u201d\u201d 1186, rue Saint-Olivier (Angle Bonaventure.) © VOUS OFFRE a) Collection complète (Nouvelle bibliothèque Plon).b) Monde - Voyages - Edition Larousse - 108 illustrations.1 roman complet, nouvelles; ¢) Livres scouts, ou bibliothèque scoute; b) Nouveautés littéraires, W.E.LEDOUX POUR TOUS Vos COMBUSTIBLES APPELEZ 437 À PESÉE AUTOMATIQUE % LIVRAISON RAPIDE % SERVICE IMPECCABLE .% CHARBONS - HUILES - BOIS Des milliers de clients satisfaits, Charbonnerie St-Laurent, Ltée Rue Du Fleuve.Suce rue Milot. JeuDI, 15 AOUT; 1940 = l BASEBALL \u2014\u2014\" Ligue P02 ZEA RARE Sc rr Trois-Rivières a gagné deux matches sur six Correction au sujet du match Québec-Trois-Rivières, mercredi de la semaine dernière.\u2014 Un circuit de Jabb a fait perdre le match à Trois-Rivières, jeudi dernier à Québec.\u2014 Le match Saint-Hyacin- the-Trois-Rivières.fut interrompu à la de manche, vendredi soir, a cause de la pluie.\u2014 Dimanche, Trois-Riviéres et Québec se partagèrent les deux matches de la journée.\u2014 Lors de la reprise du match de vendredi, lundi soir au stade, Saint-Hyacinthe a battu notre club par 7-5, \u2014 Mardi soir: nouvelle victoire du Saint-Hyacinthe par 2-3.\u2014 Hier soir, Trois-Rivières a écrasé le club Saint-Hyacinthe par 16 à 3.1l ne doit pas y avoir qu\u2019aux arbitres de la Ligue provinciale de baseball à qui il est permis de se tromper de .temps en temps; on voudra peut-être reconnaître que les chroniqueurs du baseball sont tout aussi humains qu'eux autres.Dans tous les cas, il s\u2019est glissé une assez grosse méprise dans le compte rendu du match Québec a Trois- Rivières, mercredi de la semaine dernière; compte rendu qui a paru ici jeudi dernier évidemment.Le score fut 8-6 et non pas 8-7, comme nous l'indiquions, Cette bévue fut due, en grande partie, à la formidable étourderie de Bissonnette qui ne permit pas à Dooley de courir au marbre, à la 8e manche, quand Sutcliffe fut retiré au fin-fond du champ centre, mais alors qu\u2019il n\u2019y avait que deux frappeurs de retirés, Comme instinctivement, nous avons inscrit un point au compte de Dooley! Nos excuses aux amateurs, qui auront d\u2019ailleurs recti- filé même avant que nous commettions l'erreur ! ., Revenons maintenant au programme des derniers huit jours.Dès le lendemain de sa victoire sur Québec, soit jeudi dernier, notre équipe s\u2019est fait battre par le même club, sur le terrain de ce dernier.Les nôtres menaient par 6-5 Jlorsqu'à la dernière manche ,Jabb frappa un circuit \u201cdouteux\u201d, a-t-on rapporté, alors que Kosy se trouvait sur les buts; le score final fut donc de T-6 pour les Québecois.Ceux-ci prirent une avance de deux points sur un simple de Dooley et un circuit de Mader; les nôtres portèrent le score à 4-2, dès la 2e manche, sur des simples de Pitko, Lapointe, Farland, un double de Galen et un triple de Corrado; Québec compta un troisième point dans cette même LE BIEN PUBLIC manche; à la 3e, Pitko frappa un circuit avec un coureur sur les buts; Québec porta le score à 6-5 à la 8e manche; on sait la suite, L\u2019arbitre Ripley, à qui Bissonnette avait donné du fil à retordre, la veille au stade local, expulsa le gérant du Québec de son propre terrain.Les spectateurs menacèrent d'intervenir à maintes reprises et les agents des polices provinciales et municipales durent intervenir.N'insistons pas.Pour nous, cela ressemble bien peu à du baseball \u2014 à du sport tout court \u2014 mais il se -pourrait bien que cela soit quelque chose comme une variété québecoise du grand sport nord-américain! On sait que, vendredi soir, le match Saint-Hyacinthe - Trois- Rivières dut être abandonné à l\u2019issue de la 3e manche, à cause de l'orage.Les deux équipes avaient compté deux points à la 2e manche et cela promettait d\u2019être intéressant.(Saint-Hya- cinthe: 2 coups sûrs et Trois- Rivières: 3.) Mais, vint le déluge! Daus la journée de dimanche, \u2018Trois-Rivières et Québec se sont, pour ainsi dire, partagé la victoire.Dans l'après-midi, notre club a battu son adversaire par 7-6 au cours d'un match qui a fait sensation.Les visiteurs menaient par 4-0 à la 3e manche, lorsque nos joueurs firent un magistral ralliement et comptèrent 6 points! Trois-Rivières compta un septième et dernier point à la 6e manche; a la suivante (7e) Québec porta le score final à 7-6.Ce fut alors que Gaffney releva Roy, à qui revient d\u2019ailleurs la victoire comme lanceur.À signaler: les trois coups de trois-buts frappés par DiNubilo, Small et Corrado; les six doubles par Pitko, Roy, Lapointe, Jones, Mader et Kosy, À noter également la performance de Blumfield, qui retira les cing premiers frappeurs du Trois-Ri- vières à passer au bâton.Leibfhardt releva le lanceur québecois à la dernière manche.Trois- (Suite à la page 10.) Le Club de canotage Radisson a eu la douleur de voir disparaître un premier membre dans la personne de Kenneth Kerr, mort accidentellement dans l\u2019avion qu\u2019il pilotait, le dimanche 11 août 1940, A ses père et mère, la direction et les membres du Radisson offrent leurs plus vives condoléances.CONDOLRANCES A ROLAND BOURDON A la suite d\u2019une réunion spéciale du comité directeur, le Club de canotage Radisson adresse à Roland Bourdon, ancien président et capitaine, ses sincères condoléances à l\u2019occasion du décès de son beau-frère, M.Georges Lebrun.AU LAC SAINT-JOSEPH Quelques-uns de nos membres représenteront le clüb aux régates qui auront lieu dimanche prochain au lac Saint-Joseph, près Québec.On sait que deux des membres de l\u2019Assoclation athlétique de cet endroit, Delisle et Valentine, ont pris part à la 7e cour- se annuelle de canots, samedi et dimanche derniers.: PAGE ONZE DE LONGUEIL A > TROIS-RIVIERES Samedi et dimanche, également, un autre groupe des nétres se rendra a Longueil nour, de 1a, ramener le canot-de-guerre, à dix avironneurs, dont le Radisson vient de faire l\u2019acquisition.Tël.401 Heures de bureau: 10 à 12 2 à 5 et 7 à 8 les lundi et mercredi soir.Spécialiste Pour les maladies des yeux oreilles, nez et gorge.Dr BENOIT JACOB Ex-assistant à la clinique Nationale Ophtalmologique des Quinze-Vingts, Paris.Ex-élève à l\u2019hôpital Baucicault, Paris, ex-interne de l'hôpital Normand & Cross.126 rue Alexandre TROIS-RIVIERES J.-E.Guillet Trudel & Guillet Notaires J.-A.Trudel, x x x Argent à prêter.Règlements de faillites et de successions.Examens de titres.Difficultés commerciales.Collection, ete.Bureau 306 Alexandre Tél.: 491.T.-Rivières. PAGE DOUZE \u201cLa plus grande entreprise de construction au nays s'achève avant la date prévue\u201d Déclare M.James Wilson, président de la St.Maurice Power Corporation, en parlant du barrage de La Tuque.\u2014 Les résultats de cette gigantesque entreprise.Cette photographie de la coque de l\u2019ancien paquebot de luxe britannique \u2018\u201cAlcantara\u201d\u2019, converti en cargo armé, qui a été attaqué de nouveau par un raider nazi, donne une idée des durs coups qui lui ont été portés au cours d\u2019un récent combat précédent.On voit l'énorme trou fait sur le côté droit par un obus ennemi.La rivière St-Maurice débordant du barrage qui vient d\u2019être terminé, aux chutes de La Tuque, pour le compte de la St.Maurice Power Corporation.On peut voir, à droite, une partie de la centrale hydroélectrique.Le canal de dérivation vient d\u2019être fermé et la structure retient maintenant les eaux de la majestueuse rivière St-Maurice.Quatre turbines ont été installées et l\u2019on est à compléter l\u2019installation de deux générateurs.Dans quelques semaines, cette usine d\u2019énergie électrique aura une production accrue de 162.000 c.v., pour alimenter les régions industrielles de la province de Québec, nant par les vannes du barrage, Xi Rl | La plus grosse entreprise de construction au pays s\u2019achéve avant la date prévue,\u201d Au printemps et au début de l\u2019été le bâtiment des moteurs a été construit; quatre turbines sont installées et deux générateurs seront bientôt mis en place, Babais de 15 a 502% SUR TOUS LIVRES TRIFLUVIENS PROFITEZ SANS TARDER , D'UNE OCCASION AUSSI EXCEPTIONNELLE VOUS VOUS DEVEZ D'AVOIR CES LIVRES EN BONNE PLACE DANS VOTRE BIBLIOTHEQUE.* Le travail de génie civil est dirigé par la Shawinigan Engineering Company.On peut ju- | ger par les chiffres suivants de l'importance de l\u2019aménagement: ! lle barrage de béton jeté à travers la rivière St-Maurice au \u2018pied des chutes La Tuque, a une longueur de près d\u2019un quart de mille et une hauteur de 100 pieds.Fait à signaler et d\u2019une importance primordiale pour l'accélé- ration de l'industrie, cette grosse Régulier Spéc.M.JAMES WILSON usine Clectrique, qui produira A.Choquette: Confidences d\u2019Ecrivains.ccccceeeevvuennee.1.00 0.85 \u201c\u201c : _ | cette année .p, com- .2.ei res ma hydro mencera à fonctionner au mo- Deux cents ans de vie paroissiale.ssrsossscecccccess 1.00 0.75 un point important\u201d, a déclaré | MENt MêME où il est le plus essen- R.Douville: Aaron Hart.vassérsessecceceereccrssssssccccccceeene 1,00 0.65 M.James Wilson, président de Ja | 12! d'obtenir cette contribution , .St.Maurice Power Corporation, |à la fabrication du matériel de Sylvain: Dans le Bois.veers errr.1.00 0,90 qui est à la tête de l\u2019entreprise, | BVErTe.Larkin: Radisson (En anglais).1.00 0.65 \u201cLe barrage est terminé et il re-| Cette augmentation opportune .foule maintenant les eaux de la des ressources en énergie élec- Lorkin: Dimo sansscsosserensso0esn0o0anvedtenactessessoanoa0sousessa0n0nm000000 1.00 0.90 rivière St-Maurice\u201d.trique est de la plus grande va- (Abbé A.Tessier) S'étendant sur le sujet M, Wil-|leur économique pour la provin- : son a ajouté: \u201cLe canäl de détour-|ce de Québec; elle assure contre Tavi: Ouvre les Yeux et Regarde.0.25 0.20 nement, qui jusqu'à\u2019 présent lais-|toute rareté de force motrice, .7 ' sait passer les eaux de la rivière, | particulièrement dans les sections Dr Clovis Duval: Les Aspects.050 0.25 a été fermé au moyen de vannes |industrielles importantes de la * spéciales et 1¢-flot coule mainte- Vallée du St-Maurice, À RE 'L\u2019ARAIGNEE D\u2019OR CHOIX EXCLUSIFS DE CADEAUX PRATIQUES POUR TOUTES OCCASIONS Les produits de Yartisanat domestique sont de plus en plus en vogue.Pour vous en convaincre vous n\u2019avez qu\u2019à venir visiter les comptoirs de L'ARAIGNEE D'OR Même si vous n\u2019avez pas l\u2019intention d\u2019acheter, vous serez accueillis avec joie.Vous y verrez un assortiment des plus variés d\u2019objets et de tissus de fabrication domestique, fabriqués avec art et originalité.\u2014 Toujours en magasin: LES FAMEUSES LAINES \"DU \u201cPINGOUIN\u201d, 153, BOULEVARD LAVIOLETTE.Trois-Rivières, Téléphone: 399.* N.-B., \u2014 Tous ceux qui voudraient compléter leur collection de : \u201cLe Mauricien\u201d \u2014 \u201cHorizons\u201d \u2014 ont UNE DERNIERE CHANCE de se procurer les numéros qui leur manquent, Envoyez-nous les numéros désirés, et si nous les avons nous vous les enverrons immédiatement, N'attendez pas.Ecrivez dès maintenant, Prix chaque numéro: 10 cts l\u2019exemplaire.Taxe de vente: 29% e Frais d'envoi non compris \u2014 109% en plus.ibrairie Loisirs sy 93, RUEDU PLATON TROIS-RIVIERES "]