Le bien public, 25 avril 1958, vendredi 25 avril 1958

[" imprimé et publié 1563, rue Royale Tél: FR.6-8404 frois-Rivières, P.Q.= 47e ANNEE \u2014 No 17 ee ORGANE DU REVEIL _ TRIFLUVIEN Abonnement $2.00 nar ennée aux E.-U.$3.00 5 sous la copie TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 25 AVRIL 1958 Autorisé comme ma Ministère a I faut changer les hommes si l'on veut changer l'esprit La victoire écrasante du rti conservateur signifiera e notables changements dans es structures administratives u pays.En 22 ans de pou- oir ininterrompu, le parti li- éral avait placé à tous les ostes stratégiques des hom- es-clé dont le maintien en loce constituerait à présent n défi à l'opinion publique.ous pensons à des organises de l'état, Radio-Canada, e Conseil des arts et les au- es, qui doivent perdre leur oractère partisan ou la défai- e des libéraux sera restée ns signification.Déjà quelques hauts fonc- ionnaires ont démissionné de urs postes.Même s'ils s\u2019é- ient peu ou prou compromis, s ne semblent tout de même s de ce type chez qui le réjugé de parti n'avait d'égal ue l'arrogance.La plupart e ceux que le peuplé a jugés n éconduisant le gouverne- ent dont ils étaient les con- eillers sont restés en place, omme incrustés à leur poste.faudro maintenant que le ouveau gouvernement, s\u2019il eut appliquer la politique ur laquelle on l\u2019a élu, passe l'étamine cette équipe de octrinaires ou d'hommes action qui détenaient vérita- lement les rênes du pouvoir rrière la façade des ministè- 5.Les ministres et les dé- tes battus n'étaient le plus buvent que des figurants, en innocents des torts que opinion feur -reproche.Les Is responsables sont ceux- qui conseillaient, agissaient intriguaient dans l'ombre s élus du peuple.Ce sont es véritables dirigeants du ré- on doit évin- Le premier terme du gouvernement Diefenbaker ne convenait pas, à cause de son caractère temporaire, à cette réforme des cadres.|! valait mieux attendre une indication plus précise venant du peuple.Le 31 mars dernier, ce désir de changement et de renouvellement s'est manifesté sans équivoque, de sorte que fe nouveau gouvernement se doit de procéder sans tarder à ia réforme de notre haut-fonc- tionnarisme, du moins dans tous les cas où les convenances imposent une telle mesure.I! est certes de grands serviteurs de l\u2019état dont l'indépendance d'esprit et la probité d'action échappent complètement à ce genre odieux de partisanerie que l'électorat canadien a voulu confondre par son vote oux dernières élections.ll ne vient à l'idée de personne de vouloir déplacer des intendants sans reproche, des administrateurs consciencieux.Mais ce sont les autres, ces créatures politiques, ces profiteurs d'un régime engraissé et dont elle réclame la purge, que l'opinion a jugés cette fois définitivement.Le gouvernement Diefenbaker trouverait dangereux de maintenir à son service la troupe bigarrée de ces personnages dont plusieurs sont susceptibles de se transformer rapidement en caméléons politiques.Il faut changer les hommes, si l'on veut changer l'esprit.Une expérience conservatrice ne saurait avoir cours sans une remise en train avec une équipe entièrement renouvelée selon les exigences et les impératifs du dernier scrutin.M.Robert Schuman Le prix Charlemagne 1958 a décerné à l'unanimité du jury M.Robert Schuman, une des Tsonnalités les plus éminentes a France, Ce prix annuel con- ¢ en une médaille d'argent êt ie comme de 5000 marks.-I1 a Tee après la guerre par les lorités d'Aix la-Ch - apelle, ui tla capitale mpire mr emagne, dans le but de ré- Penser les meilleurs serviteurs Lo ment en faveur de l'u- Topéenne.De descendance reine, Robert Schuman fit ses ®s secondaires au collège.des tes 3 Metz ; » puis ses études diques à Paris et v composé en grande partie de catholiques doit plusieurs, anciens de l'A.C.J.F., il est député de la Moselle depuis 1919, Ses convictions religieuses bien connues ne l'empéchérent pas de devenir ministre plusieurs fois, puis président du Conseil.Ancien président de la Conférence Olivaint où il se prépara à sa carrière politique, M.Schuman eut l'honneur, lors du centenaire de la revue Etudes, en octobre 1956, de présider le grand banquet qui réunit, autour de ses rédacteurs et des représentants de plusieurs autres revues publiées\u2019 par les jésuites à : | travers le monde, l\u2019élite religieuse e, | et civile de Parisem.me.LINGUISTIQUE Symposium L'association patriotique de l'ACELF (Association canadienne des Educateurs de langue française) nous a fait l'honneur de tenir ses assises annuelles dans notre ville.Les délégués, venus de toute la Province de Québec et aussi des provinces voisines, se sont dits charmés de la réception que leur ont faite les trifluviens.Durant ce congrès, on a traité de la formation patriotique dans nos maisons d'éducation.Plu- sieurs conférences de haut intérêt J ont été présentées, parmi lesquelles nous avons remarqué celles de nos compatriotes Mgr Albert Tessier, P.D., et de M.labbé Paul-Henri Carignan.Nous nous sommes demandé pourquoi ces assises avaient reçu le nom de SYMPOSIUM, lorsque TACELF tâche de faire rayonner la belle langue française.Un conférencier a expliqué que ce mot latin signifie \u2018une sorte de mosaïque\u2026 Nous ne saisissons pas bien le rapport.\u2014 Un professeur de grec nous a soufflé a Toreille qu'il avait rencontré ce mot dans Le \u2018Banquet de Platon, pour désigner une réunion de buveurs [boutade?]; les congressistes de l\u2019ACELF ont pris cela au figuré, et ils se sont enivrés de patriotisme.Enfin, un malin, faisant un jeu de mot facile, a prétendu que SYMPOSIUM simpose dans une réunion de savants.Pourtant, à la radio, nous avons déjà\u2018 entendu deux experts, MM.Jean-Marie Laurence et Pierre Daviault (émission La Langue bien pendue, d CBF, le samedi soir), exprimer leur désapprobation au sujet des mots SYMPOSIUM, PANEL, SEMINAR; a leur avis, en principe, on ne doit admettre des mots de langue étrangère que lorsque nous n\u2019avons pas de mots français pour désigner les mêmes choses; dans ce dernier cas, les mots étrangers seront peu à peu consacrés par-l'usage et insérés dans le dictionnaire par l\u2019Académie Française.Justement, les mots SYMPOSIUM, PANEL, SEMINAR ne sont pas dans nos dictionnaires français.Ils sont employés chez nous, depuis une couple d'années seulement, souvent par snobisme, et ils ont l'air un peu prétentieux.Bannissons aussi le meeting anglais que nos cousins de France ont eu la faiblesse d'adopter.En effet nous avons plusieurs beaux mots français qui désignent ces sortes de réunions: Congrès, journée _ d'étude, cercle d'étude, débat, discussion, conférence, assemblée, forum mot latin francisé), rassemble- (mor assises.colloque, causerie, entretien, dialogue, convention, (sans compter \u201caréopage, conciles heros de L'effigie de La Vérendrye, le découvreur des Rocheuses, ornera bientôt un nouveau timbre de cing sous que l\u2019hôtel de la Monnaie à Ottawa vient de tirer à vingt millions d\u2018exemplaires.C'est là un hommage rendu à la bravoure et à la grandeur d'âme de ce grand explorateur dont la vie peut servir d'exemple de tenacité et de courage à toute la nation canadienne.On sait, en effet, à quelles difficultés se butèrent les projets de l'illustre voyageur qui, le premier, se rendit aux contreforts des Rocheuses.L'hommage rendu à sa mémoire s'adresse aussi à la ville de Trois- Rivières dont La Vérendrye est l\u2018un des fils les plus célèbres.L'attitude présente du ministère des Postes, toute de compréhension à l\u2019égard de notre culture et de notre histoire, contraste singulièrement avec celle qu'on opposait au fait français, sous les derniers gouvernements libéraux.Il faut se souvenir qu'en 1949, le gouvernement libéral dirigé par M.St-Laurent avoit refusé d'émettre un timbre à l'effigie de Saint Jean de Brébeuf pour commémorer le troisième centenaire du martyre du missionnaire jésuite et de ses compagnons.Plutôt que de rendre hommage à ces pures gloires de l\u2019histoire canadien- Les Postes decouvrent notre histoire ne, le gouvernement d'alors préférait s\u2019en tenir à une tradition postale selon laquelle les têtes de bisons et de mouflons devaient alterner sempiternellement avec celle de lo reine sur nos timbres-postes.Il faut savoir gré à M.Diefenbaker et à son ministre des postes, M.Hamilton, d\u2019autoriser maintenant l\u2019émission \u2018de timbres postes à la mémoire des héros de l\u2019histoire canadienne sous le régime français.I! convenait de féliciter le ministère des Postes d'avoir honoré la mémoire du héros trifluvien en décrétant l'émission d\u2019un timbre-poste à son effigie.À lo réunion de clôture du congrès des éducateurs, Mle Chanoine Panneton a présenté une suggestion en ce sens que l'assemblée s'empressa d'accepter.Après avoir souligné que le fait françois est mieux compris et accepté dans tout le Canada, M.le Chanoine Panneton cita comme exemple de ce nouvel état d'esprit l\u2019établissement d'un système de traduction simultanée des débats qui sera en usage dès le début de la prochaine session.Il ajouta avoir été informé qu\u2019un timbre sur Champlain sera aussi émis prochainement.I! semble que le ministère des Postes honorera, de semblable façon, la mémoire d'autres héros de notre histoire.Bien des ménagères ont pesté contre la pipe et ses méfaits dans une maison.Fumée âcre ui s'imprègne dans les rideaux et tentures; allumettes oubliées ici et là.Cependant, un vieillard vétéran du calumet de paix, me confiait que sa pipe l\u2018avait sauvé de bien des ennuis.\u201cVoyez-vous, disait-il, la pipe est peut-êtré l\u2019ennemi de la femme, mais elle est l\u2018amie de l'homme.Comme elle incite à la réflexion! Comme elle est gardienne d\u2019un silence souvent précieux!\u201d Ce vieux fumeur avait de l'expérience.|| savait qu'au le, consistoire, sanhédrin\u201d qui ont un sens trop particulier).Ces mots.ont Fair moins \u201csavants\u201d\u2026 Mais ils sont clairs et bien français.\"Et puis, vive la simiplicité La pipe, instrument de paix et de réflexion.PAR MAURICE HUOT A cours d\u2019une réunion d'amis, la pipe est une précieuse aide pour conserver son sang froid au milieu d\u2019une discussion.Combien de réputations ont été épargnées grâce à une pipe fumée lentement! Combien de mots regrettables ont été retenus parce que le fumeur mordoit sa pipe au lieu de mordre son prochain! Que de paroles mieux pesées sont sorties de la bouche du fumeur, qui avant de parler, a récuré son vieux brûlôt, pigé du tabac dans sa blague, frotté moult \u2018allumettes avant de répondre à une interrogation parfois trop pressante.Dans la signature \u2018de contrats, la pipe aura aussi préservé certains contractants de bien des bêtises, par le simple cérémonial de ignition.Car, la pipe c\u2019ast le symbole de lo.bonne lenteur, de la patience, de la raison: raisonnante.ic (Suite à a page 8) LE PROGRAMME D'ENTRAINEMENT DE L'OTAN TIRE A SA FIN] \u2014 Le Programme d'entraînement aérien de l'OTAN au Canada, en vertu duquel nos Forces aériennes ont formé depuis 1950 plus de 5,100 aviateurs de dix nations de l'OTAN, subit des changements cette année.En vertu d'un nouveau régime selon lequel les pays assumeront leur part des frais, des aviateurs norvégiens, danois et hollandais continueront de s'exercer au Canada.Des aviateurs de la nouvelle République de l\u2019Allemagne occidentale se joindront aussi à eux.Pour ce qui est du reste, le Programme prend fin, car ces autres pays ont achevé la mise sur pied de leurs aviations grâce au programme canadien.Les scènes que nous fait voir le montage photographique ci- dessus illustrent le mode d'entraînement que les aviateurs des pays de I'OTAN ont reçu côte à côte avec les Canadiens.En haut à gauche (1) un avion d'entraînement à réaction T-33, utillsé au dernier stade de la formation des pilotes, survole les_plaines de blé de l'Ouest canadien.En haut à droite (2) à l\u2019intérieur d'un avion d'entraînement de navigation aérienne, un Portugais et un Britannique dressent leur itinéraire.En bas à gauche (3) les défilés de la remise des diplômes Quand un ami visite un ami, qu\u2019est-ce qu\u2019il lui apporte?.de la Dow! Emportez-en à la maison jusqu'à Blanc Sablon.\u2014 LE BIEN PUBLIC lont un caractère cosmopolite avec des uniformes de la France, de la Belgique et du Canada.En bas à droite (4) trois aviateurs turques vé- riflent leur route de vol avant d'exécuter une envolée d'entraînement au-dessus du Manitoba à bord d\u2019un avion d'entrainement T-33 à réaction.(Photo de la Défense nationale) leur est produite par la rés que rencontre un courant Elect que quand il circule dans yy g) On enfouit des fils Ordinaire, dans les plafonds ou les plancher, ou bien de rubans d'aluminium sont incorporés à un panneau à verre \u2018encastré dans la paroi : mur, au-dessus ou le long des boiseries.Comme le chauffage par régi, tance électrique comporte Presque uniquement des fils, des diffuseurs et des thermostats, son installation coûte moins cher que celle d\u2019un système Ordinaire L'installation dans une mag, neuve ne coûte que le tiers où p moitié de celle des autres sys.mes.Mais il n\u2019en est pas toujours ainsi des frais de donctionnement lit-on encore dans Sélection.Dans les zones où les tarifs d\u2019électricis sont élevés, l\u2019unité de chaleur ze vient considérablement plus che que dans le cas d\u2019un chauffage à l\u2019huile, au chanbon ou au £a Tout dépend des taux d\u2019électricit dans la région où vous habitez Mais à tarif modéré, le chauffage électrique peut facilement rivaliser avec n'importe quel système ordinaire.Même à tarif plus élevé, il peut encore supporter h comparaison en raison des nombreux avantages qu\u2019il comporte absence de pertes, pas de ramonage, pas de frais d'entretien, aucune pièce mobile à remplacer après usure, frais de consommation ré duits pour le reste des appareils électriques, puisque les gros con sommateurs de courant obtiennent | des tarifs dégressifs spéciaux, Nouveaux services de es Clarke Steamship ny Y Québec, 2 avril: La compagnie Clarke Steamship Ltd.annonce une augmentation de ses services de transport de marchandises entre Québec et les ports du golfe St-Laurent.Le M.V.\u201cFort Lévis\u201d a quitté Québec hier (ler avril) pour Baie Comeau, Sept Iles et les ports intermédiaires; pendant toute la saison, il entreprendra le même g Le voyage tous les mardis.Ge 3 Les ports situés\u2019à l\u2019est de Sept CEA Iles jusqu'à Havre St-Pierre seront reliés à Québec une fois par -emaine et la Baie Johann Beetz ainsi que Natashquan, toutes les deux semaines, Le \u201cNorth Pioneer\u201d et un autre navire assureront ces services qui seront inaugurés le 10 et le 17 avril, ævec départs tous les jeudis.Un autre service desservira les ports situés à l\u2019est de Natashquan Le M.V.\u201cNorth Gaspé\u201d desser-| - vira la Gaspésie et les Iles de la Madeleine selon un horaire régulier dont le premier départ de Québec a été fixé au 22 avril: un voyage hebdomadaire aux ports de la Gaspésie et un voyage toutes les deux semaines aux Iles de la Madeleine.Voici pourquoi : du chauffage à l'électricité En 1960 un million d'habitations seront chauffées à l'électricité au Canada et aux Etats-Unis, lit-on dans Sélection d'avril.En 1970, le , chauffage électrique équiperait 40% de tous les immeubles nouvellement construits et consommerait à lui seul 70 milliards de kw/h.\u2018 > L'an dernier, par exemple, 300,-.000 familles américaines et canadiennes ont passé confortablement l'hiver dans des maisons bien chaudes \u2018où l\u2019on ne voyait pourtant ni fournaise, ni brûleur à l'huile, et pas davantage de radiateurs ni de cheminées.Le\u2019 princive di nouveau\u2019 chauffage est ancien puisqu\u2019il s'agit du\u2019 chauffage par résistance électri- 3.cuisine fraiche.4.oue.11 fonctionne \u2018de maniére a- s nalogue & un grille-pain: la cha- Ayez du succès en cuisine AUTOMATIQUEMENT res noce à Stone « C'EST RAPIDE e C\u2019EST ÉCONOMIQUE Avec le poêle électrique moderne, entièrement automatique, c\u2019est un plaisir que de faire la cuisine.1.La cuisson se fait sans surveillance.2.Pas de flamme, donc pas de fumée ni d'odeur.Le four entièrement calorifugé garde la Les éléments ne dégagent pas de carbone.Les ustensiles restent propres et brillants.La casserole repose sur l'élément qui lui transmet directement la chaleur.Demandez au plus tôt une démonstration du poêle électrique moderne à votre fournisseur.FAITES MEILLEUR USAGE DE L'ÉLECTRICITÉ \u2014 VOUS AUREZ PLUS DE LOISIRS SEAT ee ped Feit Conférence du Lp.G.Lamarche avril, à pe donner intitulé ité dans les t membre A cette sccasion, le ratoire de l'Institut Lo termine ses activités 1957-58.c saison fut très réussie, grâ- incessant de on président, M.Raynald Couce ct des membres de ce cer- Je, À tous ceux qui nous ont aidé 5: ont collaboré avec nous, nous © au dévouement omb pisons merci.entrée est gratuite.En date du 16 avril stionale paroissiale.énérale de fondation régional, Carbonneau, ent Dmer hef du secrétariat, et in régional soit Mes | Dufresne, ellier, La nouvelle locale Les membres ont onseil ct un Comité pnstitué.illes André Bouch imé Turner, es Directeurs rois-Rivières, Les dames réunies dence de Madame ès officibres pour mnée.Présidente: lle Gagnon, et t soulignée à l'as bisation dans leur uscription en fave Ne plexe B ef g fe la mouture.ontient aussi de Tèmé, dans la vres de poudre de Vres de farine, redi soir prochain, le 23 Mers 8 heures p.M, à la salle smique de L'Institut de Pai n.P.Gustave Lamarn une conférence qu'il \u201cUne Pensée Nationale\u201d.svérend Père est une som- Le FOV?lettres et un confé- i os recherché.De plus, il de l'Académie Cana- ; Francaise et directeur des ahiers de la Nouvelle-France\u201d.Le public est cordialement in- ité à assister à cette conférence.bociété S.-J.-B.je St-Paulin e St-Paulin, possède sa Société ie par Me Richard Rioux, prési- assisté de MM.rsesident, de Georges : Dufresne.La délégation in- wit également le Comité fémi- présidente, vice-présidente et Mlle armen Denis, secrétaire.rès de 175 membres et l\u2019assem- lée par résolution à demandé son filiation à la régionale en mê- he temps que son incorporation près du Secrétariat de la Pro- L'assemblée générale s\u2019est don- ée M.Jcan Brodeur, président, obert Lafond, ler vice-président, ermain Allard, Zième vice-pré- dent, Réal Guimond, secrétaire- ésorier et les officiers suivants: Lionel Lacombe, yrille Allard, Paulin Guimont, orges Gauthier et Roméo Lan- M.Jean Brodeur, président, est ésigné au poste de directeur élu e sa locale et siègera au Conseil régionaux de la œciété Saint-Jean-Baptiste des èsne, élirent aux postes suivants, Madame Alrd, Vice-Présidente: Mille Rafiel Brodeur, secrétaire-trésoriére Milles Elliott, tanne d'Arc Brodeur, Mesdames - Guimond, Lucien Lavallée, one Bergeron, Lionel Lacombe, teal U.Guimond et Raoul Elliott.La collaboration de M.le curé l'ompré, et de M.le vicaire Caron Cuveaux officiers se réuniront \"us peu ct procéderont à l\u2019orga- L'enrichissement du pain fe Mesure facultative, sauf pour £rre-Neuve où il est obligatoire.prviron 90% de tout le pain blanc \u20acndu au Canada est fait de fari- blanche enrichie, c'est-à-dire, ontenant des vitamines du com- u fer ajoutée au cours la poudre de lait proportion de 2 cercle d'art de Papete- , la paroisse L'assemblée était prési- 2iéme vice- Meyers, de M.Mardames Mar- Paul compte déjà formé leur féminin fut er, Charlessous la pré- Marcel Dula présente sistance.Les patelin à la ur \u2018de, l\u2019Aide \"est VENDREDI, 25 AVRIL 1 |Une nouvelle filiale de l\u2019Ass.Forestière Une assemblée d'organisation d\u2019une nouvelle filiale de l\u2019Association Forestière Québecoise Incse tiendra vendredi le 18 avril à l\u2019amphithéâtre de la Faculté d\u2019Arpentage et de Génie forestier de l\u2019Université Laval à la Cité Universitaire de Ste-Foy.Quelques 1500 représentants civils et religieux, du monde des affaires, de l\u2019industrie, du commerce et de l\u2019agriculture de même que des délégués des organisations civiques et professionnelles de la région de Québec ont été invités; 6 comtés soit Montmorency, Charlevoix, Québec, Portneuf, Lévis et Lotbinière seront couverts par cette nouvelle section.(L'Association Forestière dont le but est de faire l\u2019éducation de la population en matière de conservation des ressources naturelles et de protection des forêts espère que le travail de cette nouvelle filiale contribuera à assurer à la population en général de ces comtés et aux propriétaires forestiers en particulier des revenus plus considérables des boisés et de la faune qu'ils abritent.Au cours de l\u2019assemblée qui débutera à 2 hres p.m., il y aura des travaux de présenter sur l'Association Forestière, sur les Clubs 4-H cet sur l\u2019importance de la forêt dans la région concernée; l'assemblée se terminera par les élections des officiers de cette nouvelle Association = forestière régionale.Déclaration contre les publications obscènes en Irlande Dans une lettre pastorale, publiée au début de février, les évê- sques catholiques d'Irlande traitent de la littérature obsène et déclarent que les libraires qui en font commerce ne sont pas dignes de recevoir les sacrements.Ce document a été publié à l'issue d'une réunion du Comité permanent de l'épiscopat que présidait le cardinal d\u2019Alton.On y lit notamment: LE BIEN PUBLIC \u201cOn se plaint toujours davantage, et les faits sont là, que notre pays est inondé d'énormes quantités de livres et de magazines dommageables à la moralité publique et privée.Ces publications décrivent de façon particulièrement suggestive, et souvent avec des illustrations, des crimes de violence et d'impureté.Il faut enseigner clairement aux enfants et aux adolescents qu\u2019il est mauvais de lire des publications obsènes par plaisir ou par curiosité.Les parents qui regardent avec horreur tout con- taot de leurs enfants avec \u201cles ordures ou le poison matériels\u201d doivent comprendre que \u201cle poison ou les ordures morales sont des plus grands encore.Nous avertissons sérieusement les éditeurs et les libraires qu'ils commettent un grave péché s\u2019ils vendent des livres ou des magazines incitant à la violence ou à l'impureté; les catholiques qui persistent à im-\u201d porter ou à vendre de telles publications ne sont pas dignes de recevoir les sacrements.\u201d Gabriel Marcel au Japon On se souvient du séjour au Canada du philosophe catholique Gabriel Marcel et des remarquables conférences qu\u2019il donna a l'Université de Montréal.M.Gabriel Marcel vient de passer trois mois au Japon et voici l\u2019article que lui consacra un des collaborateurs de la revue Missi sous le titre: Un sillage de lumière: \u2014 \u201cLe plus grand missionnaire du Japon a été, pendant les mois d'octobre, novembre et décembre, le philosophe existentialiste ca- itholique francais Gabriel Marcel: il a brillé ici non pas pour lui- même, mais pour la Vérité, l\u2019Amour et l\u2019Eglise.Il a fait impression partout.\u2018En effet, invité par les Universités catholiques de Tokyo et de Nagoya, Gabriel Marcel s\u2019est dépensé sans compter dans une série de conférences dont les principales étaient intitulées: \u201cMon itinéraire philosophique\u201d, \u201cLiberté et Vérité\u201d, \u2018L'homme et la mort de Dieu\u201d.Bien que ces français, il a toujours fait salle comble.Bes milliers de Japonais ont eu la joie d\u2019écouter cet homme qui donnait avant tout un témoignage.A l'Université de Nagoya, on lui a dit: \u201cNous vous exprimons notre infinie gratitude pour avoir cu la gentillesse de sacrifier votre temps en notre faveur.Nous considérons comme un grand privilège de vous posséder parmi nous et de vous entendre diffuser dans notre milieu universitaire la lumière de votre esprit connu dans tout l\u2019univrs.Vous avez suffisamment parcouru ce pays pour constater que le voyage est d\u2019une beauté merveilleuse, que de peuple japonais jouit d\u2019une extrême délicatesse et qu\u2019il est hautement éduqué.Cependant, nous pourrions désirer encore une plus grande aspiration vers l'être, da vérité et la vraie liberté.C'est pourquoi nous sentons une immense joie de vous voir diffuser ici la lumière de l\u2019espérance, du charme, de l\u2019amour et du mystère familial.Toutes ces vérités sont d\u2019une valeur énorme tant pour l'Orient que pour l'Occident\u201d.PAGE TROIS Votes sur d'imoprtants traités Voici comment Jes parlements des Six ont ratifié les Traités sur la Communauté économique européenne et l\u2019Euratom.(Organisation atomique de l'Europe).Nous ne citons que les chiffres des votes des Chambres de députés.Les premiers chiffres ont trait à la Communauté économique, les seconds concernent l'Euratom.ALLEMAGNE: République fédérale: large majorité à main levée; FRANCE: pour: 341; contre: 235; Euratom: pour: 337; contre 243; ITALIE: pour: 311; contre: 144; Euratom: pour: 365, contre: 144; PAYS-BAS: pour: 114; contre: 12; Euratom: pour: 120; contre: 6; BELGIQUE: pour 174; contre: 4; Euratom: pour: 174; contre: 4; LUXEMBOURG: pour: 46; contre: 3; Euratom: pour: 45; contre: 3.Le P.Emile Rideau, S.J., vient de publier sous le titre: \u201cEuratom, Marché commun et CÆÆ.C.A.\u201d un livre de cent cinquante pages qui explique les raisons du déclin de l'Europe et les conditions de son relèvement.conférences fussent prononcées en ÉVIDEMMENT.\u2026 c'est à Radio-Canada que vous trouvez les meilleures émissions de variétés.imprévus?celles-là.Vous ne d lait pour 100 I! avait besoin d'argent pour moderniser so cuisine LES BANQ Vous devez payer des frais de ménage Vous voulez faire un achat important?Vous avez besoin d\u2019argent pour acquitter vos impôts ou pour parer à un cas d'urgence?Les banques à charte font tous les jours des prêts personnels dont l\u2019objet est précisément d'aider les particuliers à faire face à des situations comme emandez pas une faveur lorsque vous entrez dans une banque pour conclure un arrangement en vue d'un prêt » UES À CHARTE: DESSERVANT VOTRE VOISINAGE .aussi empruntent-ils à la banque personnel.Le gérant saisit.avec empresse- Il avait des notes de médecin x 0 payer \u2019 ment toutes les occasions de faire des prêts que I'emprunteur remboursera par versements, à sa- convenance, en «prélevant sur son salaire ou ses revenus.Et puis, dans une banque \u2018à charte, vous pouvez toujours compter sur- un accueil cordial et sur la plus grande discrétion, que vous fassiez un emprunt ou que vous utilisiez quelqu\u2019un des autres qu\u2019elle met à votre disposition.services PAGE QUATRE LE BIEN PUBLIC VENDREDI; 25 AVRIL 195g POUR LE BIEN PUBLIC Les Canadiens-français veulent l'égalité à au sein de la Confédération PAR ANDRE DAGENAIS Les journaux ont rapporté récemment des propos extrêmement intéressants, prononcés par M.l\u2018abbé Arthur Maheux, professeur à l\u2019Université Laval.Ce professeur est ollé dire à Toronto, ville qui nous est traditionnellement hostile, que les Canadiens français se retireraient de la Confédération, si lo justice ne grandit pas, à leur sujet.Qui est l\u2019abbé Maheux?anti-anglais?Un régionaliste amer?\u2014 Loin de là! C\u2019est le professeur d'histoire que certains opposaient à l'abbé Groulx, il y a quelques années, en soulignant son esprit de bonne entente, \u2014 disait-on .\u2014 opposé à l'attitude plus intronsigeante, \u2014 disait-on encore .\u2014 de l'historien Groulx .\u2018\u2019L\u2019injustice organisée\u2018 Or cet homme qui aime la paix, \u2014 à juste titre, \u2014 qui collabora, un certain temps, au \u2018\u2019Star\u2019\u2019 de Montréal, voici ce qu'il nous dit, d\u2019après la Presse Canadienne .Il convient de réfléchir à ces propos: \u2018\u2019Les Canadiens français tiennent la démocratie pour suspecte et l\u2019idée même de la démocratie peut être ruinée à jamais à moins que les autres citoyens du Canada n\u2018en fassent \u2018\u2019l\u2019expression de l'égalité entre deux groupes\u201d.La démocratie semble incarner \u2018\u2019l\u2018injustice organisée\u201d\u2019 aux yeux des Canadiens français du Québec, dit-il.\u201cIls répugnent à être regardés comme groupe minoritaire.ls n\u2018acceptent pas le statut minoritaire.!ls veulent l'égalité.Un fanatique L'Etat français L'abbé Maheux a ajouté: \u2018Surgit immé- médiatement l\u2019idée de séparation, d\u2019un Etat français indépendant, même d'une république comme l'Irlande ou l\u2019Inde ou le Pakistan.I existe des groupes qui s'intéressent à de tels projets\u201d, Le succés ou l'insuccés de ces groupes, dit-il, tient à l\u2018ottitude des Canadiens qui ne sont pas de descendance française.; L'abbé Maheux a prononcé sa causerie au cours de la deuxième journée d'études bilingues sur le Canada français.|| a remis d'avance son texte a la presse.Injustices ; Les Canadiens français, a-t-il déclaré, savent qu\u2019ils ont obtenu les institutions qu ils chérissent le plus avant l'instauration du gouvernement démocratique.Ils savent également que bien de abus ont été commis depuis.\u2018\u2019Dans le passé, des majorités ont porté atteinte à son héritage en se servant de leur influence pour anéantir la culture française.Ce fut une injustice que d\u2019expulser les Acadiens de leurs demeures.Rien n'a été fait depuis pour les dédommager.; \"Ce fut aussi une injustice que de limiter dons les autres provinces l\u2019enseignement du français au compte-gouttes.Rien ou a peu près rien n\u2019a été entrepris pour corriger cette erreur.\u201d Collaborer, sans périr I! faut être réaliste! L'heure est à la lucidité! Si la Confédération peut être vécue, ans le respect mutuel, marchons côte à côte avec nos partenaires.Mais ce respect s'obtient non par la mollesse dans le respect de nos droits.|| se conquiert dans la fermeté à dire la vérité, dans la sérénité à l\u2019égard du prochain et dans la confiance en notre peuple, dont les quali$és fondamentales sont solides.Les propos de M.l'abbé Maheux, prononcés à Toronto, ont une portée immense.ll faudra s\u2019en souvenir.Le Safaberry ESPRIT, ES-TU LA ?Nous connaissons tous ce redoutable raseur qui, au milieu d\u2019une \u201cbonne histoire\u201d qui suspend tous les auditeurs aux lèvres du conteur, s\u2019écrie soudain: \u2014 Je la connais! Encore heureux quand il ne prétend pas prendre la suite ou apporter des correctifs parfaitement inutiles.Pour éviter pareille mésaventure, un petit conseil: avant de sortir pour vous rendre à une soirée où l\u2019on vous invitera à raconter quelques histoires, feuilletez Esprit, es-tu là?, de Michel Chrestien (Coll.L\u2019Air du temps, Gallimard éditeur).Les douze cents histoires drôles qui composent ce recueil ont plusieurs mérites: si elles sont connues, elles ont l'avantage d\u2019être les meilleures; mais Ja plupart vous permettront de dire: \u2014 Et celle-là, la connaissez- vous?Toutes, enfin, sont spirituelles.Et leur classement alphabétique vous donnera l\u2019occasion, par-dessus le marché, de prépa- Ter un \u201csujet\u201d où vous enchaînerez par des \u201cC\u2019est comme.\u201d ou \u201cCa me rappelle.\u201d Voulons-nous faire ensemble un petit voyage?Nous voici chez les Allemands: \u201cLes Allemands, quand on a de l\u2019esprit devant eux, cherchent à comprendre et n° parviennent qu'après avoir réfléchi et s'être concertés du regard, ils se cotisent pour entendre \u201cun bon- mot\u201d.(Elle est de Rivarol.) Nous voici à Bruxelles: \u201cStiekelman.qui en est à son.soixante-huitième | anniversaire Pa annonce aux Beulemans, à Droogenbroeck et aux Snullemans, ses amis de la rue Haute: \u2014 J'épouse Binette\u2014 Mais Binette a dix-sept ansl \u2014 Non, Stiekelman, c'est une blague?\u2014 Voyons, dit Droogenbroeck, ga n\u2019est pas à faire.Pense une ois, dans dix ans, tu auras septante-huit ans, Binette, elle, en aura vingt-sept.\u2014 Ettefretter! dit Stiekelman, superbe, attends, je viens.Vingtsept ans, ça n\u2019est pas vieux, sais- tu.D'ailleurs, je peux toujours en prendre une plus jeune! Sur les Anglais, Michel Chrestien nous propose quelque \u201ccoups de patte\u201d, dont le plus terrible est dû, il fallait s\u2019y attendre, à Shaw: \u2014 L'Anglais moyen, disait lillustre Irlandais, est aussi creux qu\u2019on peut l'être sans s\u2019écrouler physiquement.Quant à Georges Clemenceau, il disait: \u2014 L'Angleterre\u2026.cette colonie française qui a mal tourné.Pour illustrer l\u2019avarice des Ecossais, Michel Chrestien nous propose cette histoire particuliè- |rement laconique: \u201cA Glasgow, un taxi s'écrase.contre un arbre.Douze morts.\u201d Enfin, au \u201cjeu des nationalités\u201d, l'auteur d\u2019Esprit, es-tu là?réserve à ses compatriotes, comme il se doit, le plus cruel des portraits-minutes: Un Français: un homme intelligent; Deux Français: une réunion contradictoire; .¢ Trois: Francais: un ménage.Aïrêtons-nous, car il faut, dans ce domaine plus que dans tout autre, laisser les auditeurs sur leur faim: les boute-en-train de banquets ignorent seuls ce petit précepte.Georges HENDRIX Fernand Baldensperger et Firmin Roz Les rangs des ainés s'éclaircissent de plus en plus, et ceux qu'hier nous estimions jeunes vieillissent de façon alarmante.Dans le temps et en fait, sinon par l'intelligence et l'esprit.Hl fut une époque où, pour les hommes de ma génération, Paul Bourget, Maurice Barrds, Pierre Loti, étaient des écrivains arrivés à une belle maturité, sur lesquels on pouvait compter pendant des années.lls sombrèrent l'un après l\u2019autre dans la nuit éternelle.Les jeunes d'hier dépassent la soixantaine, d'autres sont devenus de tremblants ancêtres, et tout cela est d'une infinie tristesse.De nouveaux surgissent et poussent, qui travaillent ou jouent des coudes s'imposent, mais dont il semble qu'ils ne remplaceront jamais let disparus.Ce qui est une impression fugitive, non une conclusion s'étayant sur le raisonnement.Entre temps, la terre tourne et la vie continue.Ces réflexions, qui m'assaillaient à l'annonce de la mort de Firmin Roz, reviennent avec celle de Fernand Baldensperger.Ils avaient le premier 91 ans le second 86.lls étaient assez âgés, comme dit le populo, pour faire des morts, mais personne ne l\u2019eût admis.Assez peu connus du grand public, ils représentent quand même un moment de l'histoire des lettres.* * Baldensperger surtout, érudit de haute classe et le maître de la littérature comparée.|! enselgna à la Sorbonne cette science difficile, renouvelée par lui, et il avait fondé la Revue de littérature comparée, qu'il dirigea pendant quinze ans, à compter de 1921, I! ne s\u2019en désintéressa Jamais tout à fait, la suivait de près, conseillait ses collaborateurs de la veille et ses continuateurs, au point qu'elle garda dans son entier l'esprit insufflé à ses débuts.!| avait professé à Strasbourg et Lyon, avant de s'identifier avec Paris, et il avait passé dans un véritable * La Revue des Affaires d'avril vient de paraître, écrit que la vrincipale cause du fléchissement de la valeur du dollard canadien au change à la fin de 1957 a été le recul des emprunts canadiens à New-York.\u2018Dans une étude intitulée: \u2018\u2019Les Fluctuations du dollar\u201d, la revue note qu\u2019en août dernier le dollar canadien a marqué une prime de plus de six pour cent, soit le plus haut niveau enregistré depuis que l'on compile les statistiques du commerce.Cependant, le dollar est redescendu vivement de ce sommet durant les derniers mois de 1957, et en janvier cette année, la prime était inférieure à un pour cent.La revue affirme que \u201cl'écar: entre les hauts et les bas du dollar ~anadien tend a s'élargir lorsque, comme en 1957, il y a une grande demande de change étranger au Canada en vue de payer de fortes importations nettes de biens et services, et une offre aussi considérable, mais hautement variable, de change étranger née d'un mouvement, d'importation de capitaux.\u201d Le déficit des échanges en 1957 s\u2019est chiffré par $1,383 millions,\u201d $11' millions de plus qu\u2019en 1956.Le total des entrées de capitaux a été de $1,278 millions, ou $127 millions de moins qu\u2019en 1956.Ces capitaux ont servi à com- penser presque complètement le déficit du commerce, le solde de la Banque de Montréal, qui |é LE DOLLAR CANADIEN FAIT PRIME DE TROIS POUR CENT SUR LE MARCHE étant venu des réserves de change tranger.Cependant, cette situation générale, qui provoqua l'ascension du dollar canadien jusqu'à un sommet de six pour cent de prime, a subi divers changements vers la fin de l\u2019année qui ont fait baisser le dollar.Parmi ces changements, dit la revue, il y a la diminution sensible du déficit des échanges commerciaux, attribuable surtout à la baisse des imvor- tations née de la régression économique.L'ensemble des entrées de capitaux a été un peu moindre qu\u2019en 1956, surtout du fait de la réduction du mouvement des capitaux de participation des compagnies d'outre-mer vers leurs filiales canadiennes.Mais les nouvelles émissions de valeurs placées par les entreprises canadiennes et par les gouvernements des provinces et des municinalités sur le marché de New-York ont touché un chiffre exceptionnel au premier semestre de l\u2019année, sous l'effet des taux d'intérêt nettement plus bas aux Etats-Unis qu'au Canada.Ces emprunts ont été le principal facteur de la hausse du taux du change durant ces mois, Par la suite, toutefcis, l'écart des taux d'intérêt entre les deux pays s'est resserré, et au dernier trimestre de l'année, la valeur nette des nouvelles valeurs canadiennes vendues à New-York est tombée à $45 millions, C\u2019est probablement rayonnement à l'Université 4, vard aux Etats-Unis, la plus à cienne institution de haut save] du pays.l| savait tout de la et littératures, il travailla comme y de ces Bénédictins du moyen.qui s'usalent les yeux dans les ki bllothèques et mouraient la py me à la main.Raymond Las Ve gnas, dans une note trop bn aux Nouvelles littéraires, soulig que chez lui \u201cl'esprit d'initiatiy l\u2019inlassable curiosité, s'associaie à une exceptionnelle puissance 4 travail et 3 une grande cour pour stimuler quiconque l\u2019appr chait\u201d.Il laisse une oeuvre con; dérable, od se trouvent au p, mier plan, en sus de son ine mable contribution à la littéray comparée, de magistrales étud sur Shakespeare, Goethe, Got fried Keller, Vigny, Constan Balzac.%* * * Firmin Roz, s'était spécialisé 4 histoire du Canada et des Et Unis, sans négliger pour autant France et sa littérature.Pend longtemps, il fut à Paris l'homr qui s'imposait, dès qu'il sag du Canada, de langue angi comme de langue française.point qu\u2019on eut recours à lui po diriger, de 1926 à 1939, la Mai canadienne de la Cité universiti re de Paris.Son ouvrage sur n tre pays.Vue générale sur Ik toire du Canada, fit longtemps poque, en ces années où les c sins de France n'en savaient qu re plus sur nous que sur le Thit ou la Patagonie.Sur la fin, il av publié coup sur coup plusieurs vrages sur les Etats-Unis: L'Am rique nouvelle.\u2018Les Etats-U d'Amérique, Histoire des Eta Unis, De Roosevelt à Hoover, LA volution des idées et les moe américains.Né à Limoges en !8 il avait débuté comme tant d'a tres dans le journalisme, se c sacrant surtout à la critique li téraire.Ceux qui ne sont plust Jeunes se souviennent de sa « laboration au Temps et au Fig a I'Européen, De 1898 à 1912, donna maints ouvrages sur Ge ges Sand, Sainte-Beuve, Edou Rod, André Chénier, Tennyson littérature française, le roman à glals.On lui doit aussi huit vol mes de traductions de l'anglais détail peu connu, un roman | date de 1922: L'âge d'homme, Fi min Roz romancier, voilà qui en stupéfier plusieurs! L'illettré cette diminution du rythme emprunts, dit la B de M, qui \u2018?que tout autre facteur a Dr la chute précipitée de la va py au change du dollar canadien rant les quatre derniers mois 1957,\u201d ; ue Dequis quelques mois, les \u2018# d'intérêt ont baissé plus vite 28 Etats-Unis qu'au Canada, ee emprunts du Canada à New- : ont eu.tendance à s'accroitre même temps, le dollar est we par rapport au dollar améric et fait une prime de plus de ur cent, Pon faut signaler, écrit la B de?pour conclure, que, dU atl deux derniéres années, LE er massif des capitaux ét A joint au remploi des profil 3 dd des avoirs appartenant gpl étrangers, est censé avoir â senté grosso modo un tiers, 2 formation nette de capita\u2019 notre pays et y avoir aus, ge valeur des placements dre 6 à long terme de quelque $ us liards, jusqu'à un total a fi $17 milliards, - presque y de plus qu\u2019aù \u201c commencemen présente décade d'années\u201d VE\u201c:DREDI, 25 AVRIL 1958.Parade des S.ports Trois de suite pour les Canadiens de Montréal ¢ Les Canadiens de Montréal viennent d'accomplir un exploit digne de mention en remportant pour la troisième année consécutive, la fameuse Coupe Stanley, emblême de la suprématie pour le hockey.Seulement, les Leafs de Toronto avaient pu réussir l'exploit avant les Canadiens, mais les Canadiens ont ceci de particulier du fait qu'à ses trois premières années comme Instructeur, Toe Blake a pu réussir un tel exploit.Pour ce faire les Canadiens ont dû Jouer leur meilleur hockey contre les Bruins dans la série finale, ayant vaincu les Red Wings au préalable en quatre Joutes de suite.Les Bruins ont fourni dans cette série finale, leur meilleur Jeu de la saison ct ce sont eux qui seront la saison prochaine, les plus dangereux rivaux des Canadiens.Les Canadiens ont donc une chance d'établir un autre record, soit celui de remporter les grands honneurs l'an prochain pour la quatrième fois de suite, ce qu'aucune autre équipe n\u2019aura été capable de réussir jusqu'à ce jour.Pour ce qui a trait des étoiles dans cette série, le meilleur choix a été fait par Buddy O'Connor, lorsqu\u2019il a dit à la télévision et à la radio que l\u2019E- QUIPE ENTIERE DES CANADIENS méritait la PREMIERE ETOILE choix qui fut plus tard répété par Blake.Maurice Richard, un grand admirateur de l\u2019Honorable Maurice-L.Duplessis, avait prédit que cette série serait terminée pour sa fête qui tombait dimanche dernier et qu\u2019il voulait que les Canadiens présentent ainsi au Premier Ministre un beau cadeau de fête.Une des grandes étoiles de ces séries fut sans contredit Bernard Geoffrion, lequel on avait dit qu\u2019il ne jouerait plus au hockey de la saison qui est revenu dans les éliminatoires compter le premier but du détail contre le Détroit pour compter dimanche soir à Boston, le but qui devait s'avérer le but victorieux des séries éliminatoires et donner la possession de la Coupe Stanley au Bleu Blanc Rouge.Doug Harvey a été le pilier de son club durant ces séries éliminatoires et plus d\u2019une fois il a sauvé son équipe de la défaite par son magifique jeu défensif, en plus d\u2019être excessivement dangereux à l'attaque.D'ailleurs, c\u2019est lui qui comptait le dernier but de la série, but qui brisait le coeur de l\u2019équipe Bostonnaise et nous avons vu Harvey ramasser la rondelle pour la garder en souvenir.Pour ce qui est du Général MAURICE RICHARD la recrue de la saison, disons qu\u2019il a évolué avec brio et comme le disait Toe Blake: \u201cJamais je ne pourrai être surpris des performances du Rocket, car il n\u2019y a rien qu\u2019il ne puisse accomplir\u201d.Jean Béliveau, n\u2019a peut être pas paru très en forme durant les éliminatoires, mais il a tout de même fourni de grands efforts et plus d\u2019une fois il a exécuté des jeux parfaits qui ont résulté en buts pour son équipe.La ligne des Jeunes, Pronovost, Goyette et Provost a su elle aussi tenir son bout et à plusieurs occasions ils ont fait patiner l'équipe adversaire et ainsi permettre aux gros canons de compter des buts lorsque les adversaires étaient fatigués.Jacques Plante a été une inspiration pour ses joueurs et seulement une fois il a connu une mauvaise joute durant les deux séries pour revenir ensuite plus fort que jamais.Dickie Moore nous a donné l\u2019exemple de la tenacité en Jouant la fin de la saison et les éliminatoires avec un plâtre sur la main et il a fourni une brillante performance durant les deux séries.Henri Richard a joué durant les deux séries avec l'astuce d\u2019un vétéran, mais il a été malchanceux au possible et plus d'une fois, si la chance avait été de son côté, il aurait enregistré des buts, d\u2019ailleurs Phil Rizzutto des Yanks a dit de lui qu'il était le meilleur joueur qu\u2019il lui avait été donné de voir a l'oeuvre durant la série finale.Jean-Guy Talbot a lui aussi apporté sa contribution dans les deux séries et il a brillamment secondé ses coéquipiers à la défense et l'an prochain il sera un précieux atout dans l'alignement des Champions.Le Jeune Junior Langlois qui a figuré dans les éliminatoires pour la première fois a Joué avec un sang froid sans pareil et il est sûr de son poste avec les Canadiens pour la prochaine saison.Les vétérans Oimstead et Curry ont joué brillamment à la défensive quand leur Équipe fut à court d'un homme et Donnie Marshall s\u2019est révélé une fois de plus un véritable spécialiste pour tuer le temps.Bref, l'équipe Montréalaise qui vient de s'approprier la Coupe Staniey pour une troi- slèms année consécutive, n'a pas déçu ses nombreux partisans et répétons tous ensemble: VIVE LES CHAMPIONS NOS CANADIENS! - IDEALE \u2014 dessinée spécifiquement en vue d'une économie de combustible et d'une chaleur constante.Installée par une 6 quipe de spécialistes entraînés par la Compagnie, elle ne peut que vous donner la plus entière satisfaction.* Demandez des esti- 2.més en\u2019 vous adres- Tél.4-4615 sant | Albert-H.Lacharité, Inc.CHARBON ET HUILE e 720, rue Hertel .Trois-Rivières »|Unanimes à dire que la soirée avait été des plus réussies.* ./ BIEN PUBLIC grande surprise a date est la magnifique tenue des Clubs de Chicago qui domine dans le classement.* La çédule de la Ligue Nationale est drôlement arrangée, en effet, les Giants de San Francisco joueront 27 de leurs 30 premiéres joutes sur leur terrain.C\u2019est donc dire qu'ils devront gagner le plus possible sur leur terrain car ils auront a faire une tournée d'environ un mois en territoire étranger, ce qui pourrait leur coûter le Championnat.* Les Braves se tiennent en bonne posture et sont gros favoris pour répéter leur exploit de l'an dernier.POTINS SPORTIFS Deux évènements ont marqué la semaine qui vient de s'écouler.Tout d'abord, la Compagnie Molson\u2019s invitait les chroniqueurs sportifs à Baie Mississiquoi pour une démonstration de Pêche, et Richmond Pelletier s\u2019est très bien acquitté de sa tâche et les compagnons de Del Dugré lui ont demandé s'il changeait sa voiture cette année.On se souvient que * Dans la Ligue Internationale, le Del avait eu une fâcheuse aventure l\u2019an dernier en revenant de club Montréal auquel on conçé- dait une place de seconde division semble vouloir faire mentir les experts et est présentement bien installé en deuxième position.* Il se pourrait fort bien qu\u2019avec le noyau dont son club est formé, Clay Bryant connaisse une excellente saison et si les recrues dont on attend tant de bien fournissent le grand effort les Royaux de Montréal pourraient bien être le club surprise de l'année dans l\u2019internationale.* Les fameux tennismen Pancho Gonzales et Lewis Head étaient de passage à Montréal cette semaine et l\u2019exhibition fournie par ces deux maîtres du Tennis a fort plu aux nombreux spectateurs qui remplirent le Forum pour voir ces As à l\u2019oeuvre.Baie Mississiquoi.* Le Jeune Commerce avait son diner annuel pour la Presse et tous ceux qui assistèrent furent Les plus grands distributeurs de papiers et jouets en Mauricie Les Bears de Hershey avec un Miche Perreault en grande forme ont remporté le Trophée Calder, emblème du Championnat de la Ligue Américaine de hockey.1685, Royale - Les Ligues Majeures de Base- ||; ball sont maintenant à l\u2019oeuvre ST-PIERRE & FILS Limitée VENEZ VISITER NOS SALLES D'ECHANTILLONS Trois-Rivières - Livraison à Trois-Rivières et au Cap tous les jours.\u2014\u2014\u2014 RACINE DE CHARETTE, Propriétaire 4 Tél.4-4691 depuis une semaine et les Yankees occupent leur position Habituelle dans la Ligue Américaine, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils sont en tête du Téléphone Résidence: 4-7488 Bureau: 6-6944 DENONCOURT & DENONCOURT | Résidence: 1393, royale | classement et Casey Stengel ambitionne de remporter son neuvième championnat en 10 ans.Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.* Architecte Architecte Dans la Ligue Nationale, la 1425, rue Notre-Dame Trois-Rivières at.afte.a0 ttt.olin alia.af oli aie.ally p J.A.Trudel, J.U.Grégolre, { ee sn le che ohe TH.5.1985 Tél.6.6202 | LA LAURENTIENNE \u2018 \u2018 Compagnie d'Assurance-Vie } © i ROLAND PAILLE, gérant ) Division des Trois-Rivières ; | ° 4| 1185, Hart Trois-Rivières Tél.FR.5-3115 |p { > .} PP PT TN WT Ry TRY eT a te Te te he {| Trudel & Grégoire |} 1 4 .; J.H.René de Cotret, C.A.Henri Ferron, C.A.\u2018 Notaires } Gérard Camirand, C.A.Roland Nobert, C.A.{ 306 Radisson,\u2018 3 Jacques René de Cotret, C.A., rue Radisson, oe { Trois-Rivières || RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT 4 ] GTS gg Pour vos lectures Trois-Rivières - & CIE Comptables agréés Shawinigan - Drummondville a la: LIBRAIRIE DES TROIS-RIVIERES 1667, rue Notre-Dame Tél.FR.4-8186 .PP a uN { { { { { | .{ adressez-vous { { { | { ACHETEZ T.V.ROGERS-MAJESTIC e et obtenez des avantages ° exclusifs à notre maison ° lo - Garantie un an sur toutes les ventes.20 - Un prix défiant toute compétition (Montréal compris).Conditions faciles de paiement ELECTRIQUES LAVIOLETTE \u2018ACCESSOIRES 5 615, Laviolette \u2018oTél.FR.4-5526 | POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES | \u201cuc\u201d Appelez 4-6221 PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS \u2014 HUILES as CHARBONNERIE ST-LAURENT LTÉE : Des milliers de clients satisfaits PAGE SIX L'Apprentissage Principes et Réalisations dans le le Québec ITE Edmond CARON, c.a.Cet ouvrage, écrit en collaboration par Théophile Bertrand et Edmond Caron, traite de sujets d'une brulante actualité.Tous ceux qui s\u2019intéressent aux problèmes de l'éducation et à la question sociale y trouveront particulièrement matière à réflexion.Alors que dans l\u2019opinion de psychologues et de pédagogues des plus avertis, sept sur dix des humains apprennent à penser avec les mains, l'humanité \u2018passe par une crise qui incite à théoriser et à académiser toujours davantage pour tous l'éducation et la culture.Une telle évolution a des conséquences sociales directes, qui comptent parmi les facteurs les plus dynamiques dans l\u2019avènement universel de quelque forme de socialisme.Certes, il ne faut minimiser en aucune façon les problèmes d\u2019enseignement et de culture qui se posent à tout le monde occidental.On peut pourtant se demander si ces problèmes ne sont pas trop souvent posés dans l'oubli de données fondamentales de la société réelle, dans le mépris inconscient des besoins concrets des individus et des familles.Ce sont de telles réflexions que suscite la lecture d'un ouvrage comme L'Apprentissage qui, non seulement nous fait connaître un\u2019 secteur habituellement ignoré de l\u2019enseignement dans la Province de Québec, mais nous rappelle en même temps les possibilités de l\u2019organisation professionnelle et des vérités pédagogiques fort opportunes.Le lecteur de ces pages comprendra pourquoi le R.P.Jacques Cousineau a pu faire allusion, lors d\u2019un symposium sur le financement des universités canadiennes-françai- ses, à une loi de l\u2019Aide à l\u2019enseignement supérieur tout comme il y a une \u201cLoi de l'Aide à l\u2019Apprentissage\u201d dans le Québec.Les éducateurs saisiront mieux pourquoi certains pionniers préfèrent à la prolifération d\u2019une \u201cpolyculture écrasante\u201d une formule de formation selon la vocation, selon le métier, une culture- centrée sur- la vocation et le métier.Parallèlement à la formule de nos Écoles de Bonheur, si bien mise en: lumière par Suzanne-Marie Durand et Evelyn Brown, se développe chez nous une formule de formation par l'apprentissage, formule soucieuse de la vie réelle des adolescents et des jeunes hommes qu\u2019elle doit éduquer.Cette formule préfère aux \u2018enseignements étalés\u201d et dispersés, un enseignement polarisé par un centre d\u2019intérêt: le métier, qui doit devenir un pivot de culture.Mais MM.Bertrand et Caron ne se limitent pas à ces perspectives éducatives et pédagogiques: leurs considérations remontent aux antécédents historiques du problème qu'ils traitent, elles le situent dans un cadre universel, elles débouchent sur les problèmes sociaux et culturels de l'avenir.| - En leur comnagnie, nous ne scrutons pas seulement des nrincines, nous étudions une situation réel- le, nous prenons connaissance de statistiques éloquentes, nous découvrons une forme d'activités patronales et ouvrières bien peu connues, une collaboration gouvernementale des plus appréciables.Bref, L'APPRENTISSAGE, Principes et Réalisation dans le Québec est un ouvrage qui fait choc et qui suscitera sans doute autant de contradiction passionnée que d'approbation enthousiaste.L'APPRENTISSAGE - Principes et Réalisations dans le Québec, par Théophile BERTRAND et Edmond CARON, c.a.Collection \u201cBibliothèque Economique et sociale\u201d, 162 pages, format 5% x 8.En vente dans toutes les librairies et aux Editions Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal, au prix de $2.50 (par la poste $2.60).Les 50 ans du College de St-Casimir L'école Secondaire Saint-Louis de Gonzague, à Saint-Casimir, dirigée par les Frères de l\u2019Instruetion Chrétienne, célébrera le CINQUANTENAIRE ce sa fondation, les 17, 18 et 19 mai prochain.Quatre circulaires furent déjà expédiées aux anciens élèves et professeurs dont le secrétariat possède les adresses.Si quelque ancien, intéressé à \u2018assister à ces AUX TROIS-RIVIERES, LE BIEN PUBLIC Olivette Thibault dans \u2018L'Amour Fou\u201d au Théâtre Gesù de Montréal C\u2019est à compter de samedi soir le 10 mai prochain, au Théâtre Gesu de Montréal, 1200 rue Bleury, que sera présentée la charmante comédie romantique d\u2019André Roussin, \u201cL\u2019Amour Fou\u201d, Cette délicieuse comédie fut réalisée pour la premiére fois en Amérique du Nord en septembre dernier au Mountain Playhouse, le théâtre anglais situé devant le Lac- aux-Castors sur le Mont-Royal, en plein coeur de la métropole.C'était la première fois depuis sa fondation il y a neuf ans, que la directrice Norma Springford présentait une pièce française au Mountain Playhouse et son choix en fut un très heureux puisque \u201cL'Amour Fou\u201d fit salles combles durant deux semaines et souleva fetes grandioses, n'avait pas encore reçu la correspondance relative à ce CINQUANTENAIRE, il est prié de communiquer avec le secrétariat, au collège de Saint- Casimir.| = CA Pe | == y } I les éloges les plus enthousiastes de la part des critiques montréa- lais, aussi bien anglais que français.Olivette Thibault, la blonde comédienne que l'on voit régulièrement aux télémissions \u201cLa Clé des Champs\u201d, \u201cToi ct Moi\u201d et \u201cBeau Temps, Mauvais Temps\u201d, créa alors le rôle joué à Paris par Odette Joyeux et remporta un succès mémorable.Bref ce fut un tel triomphe que la directrice Norma Springford décida dès lors d\u2019éventuellement présenter la comédie de Roussin de nouveau, non pas à son petit théâtre de 200 places du Mountain Playhousemais dans une salle plus grande et plus centrale, le Gésu de Montréal qui, l'été, est l\u2019un des théâtres les plus frais de la métropole.Olivette Thibault, Roger Garceau et André Fouché, secondés par Françoise Gratton, Hubert Loiselle, Edgar Fruitier et Christiane Ranger, reprendront donc, 16 clefs a trésor! habitant la région.Le VENDREDI, 25 AVRIL 1952 \u2014_\u2014 .du samedi 10 mai au dimanche 2% mai inclusivement, leurs rôles de \u201cL'Amour Fou\u201d, qui est une des comédies les plus amusantes écrites par l'auteur à la page de p,.ris, André Roussin.\u201cL'Amour Fou\u201d est cn effet l\u2019histoire assez extraordinaire d\u2019un homme marié qui s'épreng sérieusement d\u2019une femme mariée et qui finit par la demander en mariage\u2014a son mari! Un tal \u201camour fou\u201d n\u2019est pas, évidemment, sans causer plus d'une gi.tuation cocasse et même, hilarante.\u2018Amour Fou\" sera présentée en soirée au Gésù les 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24 et 25 mai, et en matinée, les ?7 18 et 24 mai.Le retour des beaux jours ensoleillés invite à faire une randonnée sur la grande route.L'hiver a cependant laissé le pavé dans un état qui présente souvent des dangers.La Conférence Canadienne de Sécurité Routière vous encourage donc à redoubler de prudence et de vigilance.\u2018AI CACHÉ DES TRÉSORS\u2026 À VOUS DE LES DÉCOUVRIR AU CAP-DE-LA-MADELEINE ET À LOUISEVILLE trouver.1Gcoffrets de *50°° à gagner.Participez à la GRANDE CHASSE AU TRÉSOR de LABATT! C'EST FACILE! 1.Ecoutez les indices donnés ou poste CHLN (Trois-Rivières) \u2014550 au cadran\u2014samedi, le 3 mai, de 1 h.30 à 4 h.30 au cours de I'émission LA CHASSE AU TRÉSOR de LABATT avec Claude Séguin, Mona Routier et M.50.2.Puis partez immédiatement à la recherche du C'est tout ce que vous avez à faire.Ecoutez attentivement les indices à la radio et vous pourrez deviner l\u2019endroit précis où trouver la clef dorée qui ouvrira un des 16 coffrets.Il y a 16 clefs à trouver et 16 coffrets à gagner.Les go- gnants devront être des personnes d'âge mojeur, CHAQUE COFFRET RENFERME $50.00 EN BELLES PIÈCES NEUVES DE 50 CENTS ! Participez à la CHASSE AU TRÉSOR\u2014Ie jeu en vaut le peine ABATT - PA - P I : Brassées dans le Québec au goût du Québec LSENER VENDREDI, 25 AVRIL 195, eee a Claude Boulanger (à g.) et Jean-Paul Séguin que l\u2019on voit dans la photo ci-dessus sont des jeunes gens fortunés qui deviendront très bientôt des papetiers.C\u2019est un métier spécialisé qui compte parmi les mieux rémunérés dans l\u2019industrie papetière.Claude et Jean-Paul sont élèves de quatrième à l\u2019École de Papeterie de la Province de Québec, à Trois-Rivières.Cette ville étant la capitale mondiale du papier-journal, il n\u2019est pas étonnant que l\u2019école soit la plus importante et la plus moderne au monde.Nos deux amis débuteront dans l'industrie du papier à un moment où des progrès techniques formidables ont rendu possibles des records de production dont on n'aurait certes pas rêvé il y a un quart de siècle.LE PAPIER ROTO Par exemple s'ils entrent à l\u2019emploi de l'INTERNATIONAL à Trois-Rivières, ils verront dans notre grande papeterie, une des plus vastes du monde, des améliorations vraiment remarquables.La Compagnie a dépensé des millions pour faire de son usine trifluvienne un modèle d'efficacité et de précision techniques.Elle a transformé six de ses huit machines pour produire du papier- journal à rotogravure possédant toutes les qualités requises pour l\u2019impression des suppléments illustrés.La popularité de ces suppléments s'accroît sans cesse et la plupart des journaux en publient maintenant en fin de semaine.Avec sa texture plus douce, son fini plus lustré, le papier \u2018\u2018rotu\u2018\u2019 est idéal pour la reproduction des superbes illustrations LE BIEN PUBLIC PAGE SEPT DE PAPETERIE forme de bons artisans pour l'industrie en couleurs imprimées aux vitesses élevées dont sont capables les presses rotatives modernes.UN BEL AVENIR Leur aspect attrayant, les réalisations graphiques qu\u2019ils permettent, ont valu aux journaux imprimés en rotogravure un tirage de plus en plus élevé qui dépasse aujourd\u2019hui au Canada les 3 millions d\u2019exemplaires.Ainsi la demande de papier \u2018\u2018roto\u2019\u2019 de qualité se maintient et l\u2019on prévoit qu\u2019elle augmentera, de sorte que l'usine de l\u2019INTERNATIONAL à Trois-Rivières, qui est devenue le principal producteur mondial de papier \u2018\u2018roto\u201d\u2019, profitera du programme de transformation entrepris en 1946.Le projet, qui est maintenant parachevé, a été un véritable tour de force technique.Des organes électroniques compliqués ont été installés sur chaque machine dont plusieurs autres éléments ont été totalement modifiés, durant une période de production très intensive.On a aménagé aussi de nouveaux défibreurs, énormes consommateurs d'électricité, afin de satisfaire à l\u2019augmentation de la capacité de l'usine.Aujourd\u2019hui, l\u2019INTERNATIONAL à Trois-Rivières consomme 100,000 C.V.d\u2019électricité par année, ce qui en fait d\u2019emblée le plus important consommateur d\u2019énergie de la Mauricie.Ces améliorations à notre usine trifluvienne, le plus gros employeur de la région, se traduisent naturellement par des bénéfices à nos employés, nos fournisseurs, au commerce local, enfin, à toute la population de Trois-Rivières, et peut-être qu\u2019un jour, Claude Boulanger et Jean-Paul Séguin en profiteront eux aussi.\u201cll y \u20ac pius d'un quart de siècle que j'assiste avec émerveillement aux progrès techniques dans l'industrie du papier.Un exemple remarquable: les transformations dont ont été l'objet les machines à papier dans l'usine de l'International à Trois-Rivières pour fabriquer du popier \u201croto' dont je puis certes attester la qualité.\u201d Gaston Francoeur, Directeur de l'École de Papeterie de la Province de Québec, Trois-Rivières.» L'INTERNATIONAL CANADIAN INTERNATIONAL PAPER COMPANY TROIS-RIVIÈRES LA TUQUE On voit ici M.FRANCOEUR en compagnie du gérant de l'usine de l'International a Un bon\" citoyen de la Mauricie et un bon à Trois-Rivières, M: E.LONNQUIST.; administrateur de la forêt québecoise. PAGE HUIT -\u2014- -\u2014\u2014\u2014\"\"\" La SSJB fera sa collecte à domicile dimanche prochain pour les fonds d'aide aux étudiants La Société Saint-Jean-Baptiste de la région de Trois-Rivières fera sa collecte à domicile, dimanche prochain, au profit du fonds d'aide aux étudiants et de la Fraternité Française d\u2019Amérique.La sollicitation se déroulera de midi à 2 hres p.m,, dans le cadre de la cam-, pagne annuelle de souscription pour le prêt d'honneur et l\u2019aide aux minorités françaises.La nouvelle a été annoncée par Me Richard Rioux, président de la Société, au cours d\u2019une conférence de presse tenue au Secrétariat régional.Me Rioux invite ceux qui devront s\u2019absenter de leur domicile dimanche, à faire parvenir leur souscription au Secrétariat, rue Bonäventure, au nom du Comité de souscription.Me Rioux a souligné que l\u2019objectif est de $5 par famille pour tous les foyers du diocèse.Il a précisé que la contribution de chaque famille pourra être faite par versements si on ne peut contribuer $5 globalement.Le président régional de la SJB a lancé un appel spécial à la population ouvrière et aux cultivateurs.Il a dit que ce sont les jeunes issus de ces classes de la communauté régionale qui deviendront, éventuellement, les bé- POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Autemobiie RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, 8t-Ollvier Tél.5-2855 Trole-Rividres CHANGEMENTS AUX HORAIRES DES TRAINS En vigueur DIMANCHE, LE 27 AVRIL Tous renseignements des agents néficiaires du Prêt d'honneur et qu\u2019il leur incombe de contribuer de leur mieux à procurer les fonds nécessaires.: La pipe, .(Huile de la page 1 4 La pipe est ordinairement reliée ou bon père de famille qui désarme avec son instrument buccal, toute tentative de brusquerie à son endroit.On n\u2019attaque pas impunément un fumeur de pipe.Avec lui, on sait qu'il faut être doux, calme et poli.Observez d'ailleurs le comportement du fumeur de pipe.Il est ordinairement un homme lucide, placide, sachant où il va, avec la majesté d\u2019un patriarche.Observez maintenant le comportement de celui qui approche le fumeur de pipe.Fut-il excité, fut-il pressé par le temps, fut-il emballé, il entre dans l\u2018atmosphère dont s'imprègne la .forte et bonne odeur du tabac.S'il a lui-mé- me une pipe, il la sort de ses goussets et s'apprête lui aussi à tirer une touche salvatrice et à traiter toute affaire avec calme et une sérénité nécessaire.En ce siècle de furibonde activité, la pipe paraît un remède efficace contre le surménage, les hâtives démarches.Ah, non Mesdames, ne découragez jamais votre époux de fumer la pipe.C'est votre salut et le sien.Un oncle de ma famille mort à un âge vraiment patriarche était un habitué de la pipe.En fait, il fuma jusqu\u2019à la dernière heure, presque d\u2019un sacrement à l\u2019autre, c'est-à-dire de la Confirmation à l\u2018Extrême-Onction.La veille de sa mort, alangui par le mal qui devait l'emporter, il tenta de rallumer sa pipe, mois celle-ci glissa de ses doigts tremblants, tomba sur le plancher de bois de \u2018son humble toit de St.Aimé et se brisa.Le vieillard se leva alors de sa berceuse, fit quelques pas vers la porte qu'y s'ouvrit face au soleil du matin, ce soleil qu'il avait tant de fois vu illuminer son jardin et sa vieille forge, mais n'ayant pu réussir à rallumer sa pipe, il dit faiblement et ces paroles sont authentiques; \u2018Un homme qui n\u2018a plus la force d'allumer est mieux mort.\u201d Quelques jours plus tard il Réductions sensationnelles sur lignes d'élimination Choussures pour toute la famille J.A.GOSSELIN & FILS 1392, rue Hort Tél.FR.6-2912 LE BIEN PUBLIC rendait sa belle âme de forgeron chrétien à Dieu.; Parler pipe, c'est parler cigare et cigarettes.Mais pourquoi s\u2019attarder au prétentieux cigare qui fait parvenu, et à la frivole cigarette qui est devenue banale.La pipe demeure l'instrument classique du fumeur pondéré.Un livre ne suffirait pas à vanter les bons points de la pipe domestique.Bornons-nous donc à ces quelques considérations et honorons la pipe et ses bienfaits en cet âge atomique et hystérique de l\u2019an de grâce 1958.Le printemps est une saison dangereuse sur la grande route.Prenez garde aux surfaces englacées du côté ombragé de cette co- line.La Conférence Canadienne de Sécurité Routière vous recommande la prudence à ce temps-ci de l'année.AU SECOURS! Dès samedi, au Cinéma de Paris Pierre Crssoy et Brigitte Bardot, dans une scène du film \u201c\u2019Halne, Amour et Trahison\u201d qui prendra l'affiche dès samedi au Cinéma @ Paris.Au même programme: \u201cUne vie de garçon\u2019, avec Jean-Mar Thibault et Geneviève Kervine.Jai besoin d\u2019un \u2018p'tit coup d\u2019coeur\u2019 «du gin de Kuyper évidemment Blended Gin\u2014 Distiité cu Canade ce ® : Entendu, docteur\u2026 nous viendrons mercredi!\u201d Quand vient le moment d'aller faire examiner les dents de sa fillette, madame Bienvenu, pour prendre rendez-vous avec le dentiste, se sert naturellement du téléphone, ce fidèle 4 .sérviteur constamment à notre service.Sil on songe aux mille fagons dont il agrémente notre vie de tous les jours, il faut bien convenir que le téléphone nous \u2018' offre infiniment plus en fait de: commodité et de sécurité que le peu qu\u2019il nous coûte.GER Cab LA COM ADI + coe 8 PAONIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA 5.' "]