Le bien public, 24 mars 1961, vendredi 24 mars 1961

[" tio (mprimé st publié 1663, rus Royale Tél.FR.6-8404 Trois-Rivières, P.Q.ORGANE DU RÉVEL L TRIFLUVIEN Abonnement $2.00 por année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie 50e ANNEE \u2014 No 12 TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 24 MARS 1961 AVANT DE PARTIR POUR LA LUNE Les journaux rapportent que des passe-ports pour la lune ont récemment été émis par le gouvernement améri- ain.Bravo, au moins on connaîtra les pique-la-lune officiels.Vive le progrès.Avant de partir, il y aurait cependant encore quelques détails à vérifier sur notre bonne vieille terre.Par exemple : \u2014 un humain sur trois mange à sa faim.\u2014 Cent mille meurent de faim par année aux Indes; \u2014 27 millions d\u2019Américains se voient refuser le droit au logements, à cause de la couleur de leur peau ou de leur origine ethnique; \u2014 dans certaines régions de France, 80% des logements n'ont pas l\u2019eau courante ni bain ni douche; \u2014 alors que la famine ravage certaines parties du globe, on brûle des denrées ailleurs pour maintenir les prix.\u2014 les applications de l\u2019énergie nucléaire à des oeuvres de paix permettraient de transformer les déserts en champs fertiles, les populations affamées en nations industrielles.\u2014 la distance qui sépare les hommes est beaucoup plus importante que la mesure de l\u2019orbite de la terre.Si la moitié des savants penchés sur les calculs astronomiques sappliquaient à rechercher des méthodes de développement économique, la face de la Terre serait changée.Einsrein s\u2019est repenti d\u2019avoir involontairement permis la bombe atomique.Sa correspondance avec Freud sur la névrose de guerre est très émouvante à ce sujet.Quand ces problèmes auront une solution valable, on pourra se payer le luxe d\u2019un voyage dans la Lune.D'ici cette date, le travail devrait nous garder les deux pieds sur terre, .Vive l\u2019Amour.À Trois-Rivières tout comme à Madawasca Une nouvelle intéressante Nous est parvenue d\u2019Edmunston, au Nouveau-Brunswick.Cest la fondation du \u201cCercle artistique du Madawaska\u201d.Jus- Quici rien de nouveau; de tels rcles existent un peu partout Ans notre province et ici même.Toutefois l'intérêt de la nouvelle réside dans le fait que tous \u20acs artistes de la région se sont Unis pour fonder cette associa- Jan, Le but premier est d\u201cunir eurs forces pour s\u2019aider mutuel- \u20acment à développer leurs talents \u20ac à promouvoir l\u2019art dans la région\u201d, Comme partout dans notre Province, i] existe dans ce coin acadien une foule de talents.uelques-uns ont pu, comme ici Oujours, émerger à cause de ur valeur hors du commun et th parce que les circonstances eur tenacité les avaient favo- nis.MAIS COMBIEN d'au- is Pourraient se faire valoir en avaient la chance.Les artistes et les artisans ont toujours été reconnus comme les ambassadeurs les meilleurs pour une ville et une région; aussi faut-il s\u2019épauler pour les aider dans leur mission.De quelle façon?PAR UN CENTRE D'ART COMPLET.Il nous faut donc continuer la bataille pour créer notre Centre d\u2019Art au plus tôt; voir sa réalisation se concrétiser d'ici quelques mois peut-être.Y aurait-il lieu, pour les différents groupements intéressés, de se réunir en une puissante association\u201d qui pourrait avoir son mot à dire, et qui pourrait peser lourd sur les décisions à venir.Une telle association régionale aiderait la cause de tous et chacun.Elle serait le prélude de belles et grandes réalisations, puisque ses membres viendraient confirmer ce besoin urgent d'un centre d\u2019art dans notre ville.J-M.H.Autorisé comme matière de seconde classe Ministère ° des Postes.Ottawa.DAPTISTE AUSSI HABILE QUE BABBIT Un prépugé solidement ancré au Québec veut que Jean-Baptiste soit moins habile en affaires que son cousin de l'Ontario ou des Etats-Unis.Notre \u201cvocation\u201d comme peuple serait le retour à la terre, alors que la \u201cfinance\u201d\u2018\u2019 serait le lot du Britannique de la province voisine.Ce préjugé est tellement ancré dans l\u2019esprit que des questionnaires ont montré que nos jeunes croient que les Anglais et les Américains viennent au monde avec des \u2018\u2019dispositions innées\u201d\u2019 pour les affaires.Rien de plus faux, car nous naissons tous aussi nus \u2014 physiquement et psychologiquement \u2014 les uns que les autres.De récentes statistiques dettes de $86 millions, alors nationales sur l'état des faillites au Canada prouvent une fois encore que nos cousins d'Ontario ne sont pas plus habiles que nous en affaires.faillites en Ontario représentent en 1960 des en Ontario.Les que celles du Québec s'élèvent à $47 miflions.l'augmentation du nombre de faillites en Ontario a été plus forte que dans le Québec soit 33%, et le montant des dettes, qui a diminué de 5% au Québec, a plus que doublé De plus, Un fait à ne pas négliger: notre province a enregistré le plus grand nombre de faillites au Canada en 1960.Les causes: trop grande souplesse de fa foi, manque d'expérience ou de formation, modification de notre économie générale?Les lois économiques sont universelles.Le marché est à celui qui fournit fe meilleur produit au meilleur prix aux meilleures conditions de temps et de services.Jean- Baptiste n'a pas raison de s'imaginer qu\u2019il ne peut pas devenir aussi habile en affaires qu'un Américain ou un Anglais.Les mêmes techniques fui sont offertes.A lui d'en profiter.Yvon Thériault LE JAUNISME AMÉRICAIN NOUS ENVAHIT Les représentants d\u2018un certain nombre de publications imprimées aux Etats-Unis mais vendues au Canada ont comparu récemment devant la Commission Royale sur les Publications sous la Présidence de M.Grattan O'Leary.A cette occasion, il fut allégué que, ces revues étant imprimées aux Etats-Unis (et un certain nombre de circonstances étant considérées), font aux publications canadiennes un tort tout à fait injustifié.Toutefois, une autre question se pose, question qui aurait pu être soumise à la Commission et qui a peu de chose à voir avec la raison d'être évidente de la Commission.La question est de savoir s'il existe d'autres motifs pour désapprouver l\u2019entrée de certaines revues américaines au Canada.L'une de ces raisons a été abordée lors de la critique dirigée contre la revue \u201cTime ! concernant des inexactitudes dans le compte-rendu fourni par cette revue sur les événe- ments politiques du Canada.Le \u201cReader's Digest\u2019\u2019 qui est supposé avoir un tirage de 1,- 000,000 au Canada, fournit une concurrence considérable aux revues d'origine canadienne et, de plus, est en mesure d'influencer l'opinion publique et même la morale publique et privée., A notre opinion, le \u2018\u2019Reader\u2019s Digest\u2018\u2019 n\u2019a jamais semblé très en faveur auprès de la profession médicale.On a dit parfois que cette revue était en quelque sorte la revue médicale du grand public et il n'est point toujours souhaitable que le public soit informé sur des sujets médicaux par l\u2019intermédiaire d'une revue non spécialisée donnant l\u2019impression par les articles qu\u2019elle publie, de présenter des points de vue autorisés, ce qui n\u2019est point toujours le cas.Et mé- me s\u2019il s'agit d\u2019assertions justifiées, il est parfois peu sage de les publier.On peut trouver dans les exemplaires de cette revue publiée au cours des années passées un certain nombre d'articles dont la publication dénote un manque de sagesse ou même, aux dires de certains, de discrétion.Mais il n'est point besoin de chercher plus loin que le dernier numéro de cette revue.Dans le numéro de février figure un article écrit por Eleanor Horris et intitulé \u2018\u2019Hommes sans femmes\u2019\u2019 extrait, nous dit-on, de la revue \u2018Look\u2019.Nous ne désirons point répéter l\u2019erreur du \u201cReoder\u2019s Digest\u2019 en reproduisant, ne serait-ce que des passages de cet article mais nous nous permettons de suggérer que certaines parties essentielles de l\u2019article sont inexactes et que, même si les assertions qu'elles contiennent approchaient de la vérité il serait peu soge de les disséminer parmi le grand public.Nous nous permettons de suggérer que certaines assertions concernant le célibataire de I'Amérique du Nord ne sont ni vraies ni sages.Le \u201cReader's Digest\u2019\u2019 n\u2019est point dans la méme catégorie qu\u2018un certain nombre d'autres revues qui arrivent au Canada et sont tout à fait indifférentes à la morale privée ou, ce qui est pire, adoptent une attitude provoquante dans le but d\u2019augmenter leur tiroge.Le \u2018\u2018Reader\u2019s Digest\u2019 est entouré d'une auréole d'autorité et d'oustéri- té.On le trouve dans le salon des meilleures familles.Par conséquent, des articles comme celui que je viens de mentionner sont lus avec respect et confiance, non seulement par des adultes mais par des jeunes.|| nous semble que l\u2019article mentionné plus haut, même si son contenu était authentique, ne mériterait sans doute que de l\u2019indifférence ou même du mépris de la part des adultes.Pour les jeunes toutefois, l'effort cumulatif de ce genre de sottise risque fort d\u2019être désastreux.Peut-être nous direz-vous que ce genre d'article ne se rencontre que rarement mais il nous suffit de tourner les pages de la même revue pour en trouver un outre \u2018intitulé : \u201cOu en sont les pilules pour \u2018la limitation des naissances ?\u201d (\u201cWhere do we stand with the birth control bill?\u201d\u2019).Ill nous semble que la publication d\u2019un tel article pourrait être justifiée dons une revue médicale.So publication dans le \u2018Reader\u2019s Diget\u2019 est à notre avis peu sage et méme pernicieuse.Si nous avions comparu devant la Commission Royale de M.O'Leary après la lecture des artidles que nous mentionnons ici, ce sont ld des faits que nous aurions signalé car ils nous semblent tout aussi importants sinon plus importants que tout ce qu'on pourrait raconter (même si celà est vrai) au sujet de la concurrence déloyale des revues qui amortissent leurs frais généraux du fait de leur impression dans un autre pays et se mettent por conséquent dans une position favorable sur le marché canadien. PAGE DEUX Dans le cadre de l'expansion de son service des ventes aux agences, la brasserie Moison a récemment désigné M.RAYMOND BERTRAND comme surveillant des ventes pour la région de la Mauricie.ll avait été auparavant surveillant d'agence pour la Northern Life Assurance of Canada.Nous vous exhortons à ne pas recevoir en vain la grâce de Dieu.(II Cor.6, 1) CELINE DUPRE, tante à Radio-Canada, nous pré- \u201cElisabeth Begon\u201d dame de la Nouvelle-France, dans la collection des Classiques canadiens.publiée par les Editions Fidesscript-assis- sente grande un volume de Ne nous lassons pas de faire le bien; en son temps viendra la récolte si nous ne nous relachons pas.(Gal.6, 9) Je peux vous aider a devenir votre propre décorateur DES PEINTURES EN VOGUE POUR EMBELLIR VOTRE MAISON Avec les peintures Interlux, il est facile et peu coûteux de transformer votre maison avec de brillantes et élégantes couleurs.Il y a des centaines de subtiles et merveilleuses nuances et, avec les tout derniers \u201cassistants\u201d qui vous attendent dans mon magasin, vous pouvez être sûr de faire un choix de bon goût, en harmonie parfaite avec votre ameublement \u2014 sans qu\u2019il vous soit demandé aucun supplément.SAUIN LATEX, SATIN LATEX INTERLUX \u2014 Une peinture à l'aspect velouté et qui sèche magiquement! Elle vous permet de peindre des surfaces nouvellement plâtrées et devient néanmoins si dure en séchant qu'elle peut être lavée et relavée à la brosse! Vous pouvez replacer vos tableaux en moins de 2 heures.C\u2019est la peinture la plus facile à utiliser, la plus facile à nettoyer que vous ayez jamais employée.Autres finis INTERLUX \u2014 super-brillant résistant, semi- brillant, alkyd mat et émail résistant pour plancher.Une gomme sensationnelle dans chaque couleur! Créée par les fabricants de WALTEX \u201crolliFLECKS\u201d la première peinture multicolore \u201cfini plastique\u201d applicable au rouleau! A.RAMSAY & SON COMPANY International Paints (Canada) Limited Vous pouvez résoudre vos problèmes de décoration en peinture en vous adressant à .LE BIEN PUBLIC FSI CALDWELL DF PASSAGE À QUEBEC On a signalé à Québec le passage de l'écrivain américain Erskine Caldwell, à l'occasion de la Noël 1960.(| y passa quatre jours, heureux, paraît-il, de se trouver dans un paysage enneigé, et Il accepta pendant son séjour de recevoir les! journalistes Jui demandant une entrevue.|| y exprima son opinion: sur maints problèmes: la littéra- | ture, le cinéma et la télévision, la: censure.Rien de cela n'a beaucoup d'importance, encore que I'écri- | vain ait noté avec raison que lai littérature d'imagination est à la baisse, aux Etats-Unis comme ailleurs, et que nombre de jeunes qui s\u2019y pourraient intéresser ont plutôt tendance à faire carrière dans la radio et la télévision, les services de relations extérieures.Il est d'avis que le livre de poche répandit le goût de la lecture, le coût des ouvrages reliés, à la manière anglaise et américaine, étant devenu prohibitif, et il va sans dire qu\u2019il s'oppose à la censure appliquée aux oeuvres littéraires.Lui-même étant un de ces auteurs libres de toutes les mains des adolescents, il toutes façons, à ne pas mettre entre les mains des adolescents, il n'y a pas à s'étonner de son manque d'enthousiasme pour ce qu'il appelle \u201cl'intervention extérieure dans l'oeuvre d\u2019un auteur.\u201d || estime que l'écrivain doit être lui-mé- me son propre censeur, sous les angles littéraire, politique, moral et autres.Ce qui peut s\u2019accepter, à la condition de ne pas confondre la liberté avec la licence, d'avoir des critères qui, sans se noyer dans une naïveté enfantine, permettant de distinguer entre le bien, le moins bien, le mal possible.* * * Pour être du sud, natif de Geor- Harry Bernard, récipiendaire du grand Prix Dimanche soir dernier, au cours du banquet de clôture du congrès général de la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal, avait lieu la remise officielle du grand prix de journalisme, décerné par cet organisme.C\u2019est à M.Harry Bernard, directeur du journal \u201cLe Courrier de Saint-Hyacinthe\u201d, qu'échoit cette année l'honneur d\u2019être récipiendaire de ce prix, qui consiste à une somme de cinq cent dollars, et d\u2019une médaille de bronze au mérite.En nommant M.Bernard comme titulaire de ce prix, la Société à voulu rendre hommage à l\u2019un des éminents journalistes cana- diens-français, qui par la haute tenue littéraire de son journal ré- MICHELINE DUMONT, jeune professeur d'Histoire vient de publier aux Editions Fides, \u201cLaure Conan\u201d qui fut la première romancière canadienne.Ce livre fait partie de ta collection Classiques canadiens qui compte depuis peu vingt titres.gie, habitant aujourd'hui San Francisco en Californie, après avoir vécu pendant des années à Tucson dans l\u2019Arizona.Caldwell n\u2019en était pas à sa première expérience de la partie nord du continent, s'amenant à Québec avec son épouse.En ses années de jeunesse, il s'éjourna longtemps dans le Maine, où se situent Un grand nombre de ses nouvelles.|! paraît avoir cherché à s'y renouveler, ayant cru qu'il devenait un écrivain trop exclusif du sud.|| retourna cependant à sa Georgie natale, qu'il avait dans le sang, et il continua de travailler sur elle, en marge d'elle, pendant qu'il se chauffait au soleil de l'Arizona, où il avait une propriété entourée de sable et de cactus, en rase campagne.Caldwell est chez les blancs l'un des écrivains américains qui s'intéressèrent avec sympathie aux nègres de son pays.Ces ouvrages les plus caractéristiques à ce sujet sont les romans Trouble in July, À Place Called Estherville, et le recueil de nouvelles intitulé Kneel to the Rising Sun.Au témoignage du critique noir Sterling A.Brown, ce dernier marque une date dans l\u2019histoire de la littérature américaine.|| remonte à 1935.On y découvre enfin que le nègre des E- tats-Unis appartient à la classe des travailleurs.Il n'est plus à l\u2019ère de l\u2019esclavage ni de l'affranchissement, de la période de reconstruction où il erre comme une âme en peine, embarrassé d'une liberté dont il ne sait que faire.11 est un homme comme les autres, un travailleur comme les autres, un Américain comme les autres, et il veut qu\u2019on le traite comme tel.x * +%* La Géorgie rurale et pauvre, gional a démontré que la compétence journalistique a droit de cité non seulement dans les grandes villes mais dans tous les centres de la province et du pays.Les articles bien rédigés et l'intelligente présentation typographique du \u201cCourrier de Saint- Hyacinthe\u201d ont depuis longtemps attiré l\u2019attention générale.Le prix de Journalisme de la Société n\u2019est pas exclusif à la Métropole, mais il peut être décerné à tout journaliste canadien-fran- çais qui par sa compétence professionnelle fait honneur à son pays.Monsieur Harry Bernard est le septième titulaire de ce prix; les précédents étaient MM.René Lévesque, autrefois de Radio-Cana- da, Jean-Marie Morin, et Alfred Le 250e anniversaire de l'apôtre de Ceylan Le 16 janvier, les catholiques de Ceylan ont célébré le 250e anniversaire de la mort du Père Vaz, apôtre de leur ile aux XVIIe et XVIIIe s.Le procès de béatification du Père Vaz est actuellement en cours d'instruction à Rome et si sa canonisation devait suivre, il serait le premier saint indien.Le Père Vaz, en effet, né à Goa, était un membre du clergé autochtone de l'Inde.Formé à l'école des missionnaires portugais, ordonné en 1676, il avait d\u2019abord consacré sa vie à l\u2019apostolat en Inde, dans la région de Canara, privée de pasteur.I! prit part à la fondation de la première société de prêtres indigènes, la congrégation de I'Oratoire de Saint-Philippe-de- Néri puis débarqua, avec un seul compagnon, sur l\u2019île de Ceylan qui, depuis quaratne ans, était sans clergé.Il réussit à reprendre VENDREDI, 24 MARS 196] celle du coton, peuplée de noirs ç de blancs arriérés, ces Poor-whit aussi misérables que les nègre est le fief d\u2019Erskine Caldweti, Natif du pays, il en raconte des hi toires brutales, atroces même, ma nm pour prouver quelque chose, Ing pirés par les problèmes sociau po du Sud, ses livres sont autant oJ 18 réquisitoires contre un état de cho py ses honteux.L'un des romancis, E puissants des Etats-Unis, il S'y ré et vèle régionaliste et l\u2019un des cham ge pions du prolétariat.Trois ou qua ph tre études sociales, publiées © tr marge de son oeuvre romanesqy se témoignent de la nature de JN © préoccupations.On lui doit un 2 vingtaine d'ouvrages consacrés la Géorgie: essais, romans, re cueils de contes et nouvelles, Le plus célèbres de ses romans, To bacco Road (1932), God\u2019s Lit Acre (1933) et Trouble in Ju] (1940), étudient les noirs pauvre des campagnes, ceux des centre industriels du Sud et cette horrey non encore disparue tout à fait: | lynching.Réaliste vigoureux, cynique, Caldwell relate avec froideur, sans égards pour les sent.ments ou la délicatesse d\u2019âme de lecteurs.|! offre une nourritur épicée, impropre aux estomacs faibles ou dédaigneux.Aucune turpitude, morale ou physique, ne lu répugne.Si anormales et inhumaines que paraissent les moeurs qu'it décrit, elles n\u2019en existent pas moins dans maintes parties du\u2019 Sud américain, n\u2019appartenant pas qu'à la Géorgie.Porté parfois à! l\u2019exagération, l\u2019écrivain veut atti-l rer sur elles \"attention et provoquer, si possible, le rachat d'êtres humains qu'une lamentable indigence réduisit à la condition de bêtes de somme.L\u2019Iltettré, Ayotte, de La Presse; Pierre Vigeant, du Devoir, et Omer Héroux, ancien rédacteur-en-chef du même journal et René Lecavalier, chroniqueur sportif bien connu.Le jury qui a désigné le titulaire 1961, se composait de Messieurs Roger Duhamel, Fernand Dupuis, Roger Bourbonnais et Alfred Ayotte, ainsi que M.Jean Séguin, Président général de la Société Harry Bernard est Docteur ês- lettres de l'Université de Montréal, et membre de la Société Royale du Canada et de la Société des Ecrivains; boursier de la Fondation Rockfeller, il est l\u2019un de nos écrivains les plus connus, ayant mérité trois fois le prix David et À six reprises, les prix d'action intellectuelle.contact avec quelques Cinghalais restés catholiques et à poursuivre sur l\u2019île son apostolat, en dépit des tracasseries de la police hollän- daise, lancée à ses trousses, parce qu\u2019il était \u2018prêtre catholique.Au début du XVIIIe siècle, quelques prêtres de Goa tvenaient à son al- de et fondaient la mission orato- rienne de Ceylan.A la mort du Père Vaz, Ceylan comptait à nouveau plus de 100,000 fidèles pouf quelque 2 millions d'habitants 200 églises et chapelles ainsi que de nombreux autres centres mis sionnaires avaient été installés dans l\u2019île.ous Aujourd'hui L'histoire en résumé istoire du H unc fe pantes du nouveau our que 1840, si CE savait avé deux enfin, et et pour une squivoques de tractants.culturel.grande pompe tion de te lui rappeler! .VERS LA CONFEDERATION : LAFONTAINE ET CARTIER \"Est-il permis, écrit M.le chanoine Lionel Groulx dans son Canada français, de voir dans la Confédération, dération de provinces, une fédération de nationalités rances ?Quelques articles de la constitution y parais- \u201con autoriser, surtout si l\u2019on y joint les causes détermi- régime.Lequels des quatre Etats constituants tent, au premier chef, la responsabilité de la construction ote \u201cde 1867, si ce ne sont le Haut et le Bas-Canada ?Et 1s motifs ces deux Etats ont-ils dissous leur union de n'est encore pour mettre fin à un conflit que l\u2019on ant tout de caractère national et religieux ?Lequel des plus que tout autre, a voulu, a imposé au nouvel Etat canadien la forme fédéraliste, si ce n\u2019est le Bas-Canada, raison dont il n\u2019a nullement fait mystère : sauve- arder par-dessus toute chose son particularisme culturel et religieux.Deux articles de la constitution portent les traces non ces soucis ou intentions des deux principaux con- Par l\u2019article 133, la nationalité anglaise et la française se consentent manifestement des droits d\u2019ordre linguistique et Non moins significatif l\u2019article 93 qui édicte des concessions religicuses.\u201d Le Canada, qui s'apprête déjà à célébrer en le premier centenaire de sa constitution fédérati- çe, se souviendra-t-il que la présence française sur ce continent aura été un facteur déterminant de l\u2019élaboration et de l'accepta- l'Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord ?Se rappelle- ra-t-il que nous sommes pour quelque chose dans le choix et l'application de la constitution ?Puisse au moins notre vitalité .a vérification e vos phares Les caprices de la saison d'hiver umettent le circuit électrique de otre voiture, et partant vos feux \u2018 nuit, à de rudes épreuves de sistance car la longueur des et gardez vos lentilles libres de toute saleté.L\u2019obscurité vient encore tôt en fin d'après-midi, et il faut un bon éclairage sur tout le parcours.Le Comité Provincial de la Sécurité Routière (Prudentia) dit que le bon conducteur voit à faire changer fréquemment les ampoules de sa voiture.Si vous éclairez bien votre route vous évitez des imprévus qui sont souvent la cause d\u2019une fausse manoeuvre.uits demande plus d'éclairage.À te période de l\u2019année, faites vérifier vos feux d'avant et d\u2019arrière Comment j économise: Pour économiser .faites comme moil Evitez de tirer des chèques sur votre Compte d'Epargne.Difficile .?Pas avec mon système! Ouvrez un Compte de Chèques à la Banque Royale et utilisez-le pour payer vos factures.Gardez votre Compte d'Epargne seulement pour épargner.C'est ce que la banque appelle la \u201cméthode 2-comptes + +.un moyen sflr, pratique, rationnel et très simple d'économiser.Essayez-le donc vous-méme; vous verrezl LA BANQUE ROYALE DU CANADA LA BANQUE AUX 1,000 SUGCURSALES Tar * Sur l'initiative de l\u2019Association des Editeurs Canadiens, un Grand Jury des Lettres a été formé pour désigner les meilleurs ouvrages parus au Canada français depuis 1946, Ce Grand Jury des lettres groupera un très grand nombre de personnalités et son Comité exécutif sera présidé par Mile Jeanne Lapointe, pro- ,.LE BIEN PUBLIC Un événement d'importance EX pe 13 teurs canadiens, dans la littérature canadienne-française sr fesseur de littérature à l'Université Laval.Sur notre photo, Pierre Tisseyre, conseiller de l'Association des Edidans l\u2019ordre habituel: M.M.Claude Hurtubise, président, le frère Luc Lacroix, o.p., secrétaire-trésorier et M.Jacques Hébert, conseiller.Des millions de réfugiés dans l\u2018Allemagne de Bonn En 1960, le nombre des réfugiés et des expulsés établis en république fédérale, atteint plusieurs millions.Le rapport annuel publié par le ministère fédéral des Réfugiés précise que l\u2019on a dénombré, chaque jour, une moyenne de 560 réfugiés de la zone soviétique.Ces personnes n\u2019avaient pour toute fortune, que leurs vêtements et devaient se créer une existence entière nouvelle.Au cours des neuf premiers mois de l\u2019année 1960, les camps d\u2019admission de première urgence ont accueilli 147,212 réfugiés, à quoi vinrent encore s\u2019en ajouter 51,- 976 pendant le quatrième trimestre.Au cours des fêtes de Noël, leur nombre a doublé par rapport à celui enregistré, l\u2019année dernière, à la même époque., Le nombre des réfugiés s\u2019élève ainsi à près de 200,000, pour 1960, contre 143,917, en 1959.Plus de 150,000 d\u2019entre eux se sont d'abord réfugiés à Berlin (90,860 en 1959).La réintégration des paysans dans leur ancienne profession est particulié- rement difficile Aucun chiffre n\u2019est fourni, dans le rapport, concernant le retour de jeunes réfugiés en zone soviétique; l\u2019on pense que leur proportion est d'environ 10%.La raison principale de ces retours réside dans les difficultés de réadaptation.L'assurance c\u2019est Pour celui qui possède sa maison: Aujourd'hui, l'assurance permet à un nombre plus important que jamais de familles canadiennes de connaître la joie de posséder sa maison, et ceci en toute sécurité.Sans la protection que constitue l'assurance contre le feu ou contre tout autre sinistre, il est probable que bien peu de foyers nouvellement construits auraient pu L'an dernier, son contenu sont convenablement assurés contre un accident toujours possible a remplacé l'inquiétude par la tranquillité d'esprit les compagnies d'assurance incendie, automobile et accident ont versé être entrepris.La certitude que la maison et .rer / porte-parole de plus de 200 compagnies concurrentes d'assurance incendie, automablle et accident.: au Canada plus de 500 millions de dollars en règlement des réclamations: n'est-ce pas la preuve que l'assurance, c'est, pour chacun de nous, la tranquillité d'esprit?La sséRance ses sacs » « ¥ + + PAGE QUATRE Dans les sept jours \u201d .Sombres prédictions Un hebdo dominical parle de Tremblement de terre, dans sa dernière livraison.I! rapporte les paroles du Dr J.H.Hodgson de l'Observatoire du Dominion qui dit: \u201cTrois-Rivières a déjà connu un tremblement de terre 100 fois plus fort que celui qui a tué 12,000 personnes à Agadir au Maroc, l\u2019an dernier.\u201d I! ajoute: \u201cLe Québec est considéré comme une zone \u201cdangereuse\u201d à cause de failles profondes qui suivent nos grands cours d'eau.Les zones les pires, la vallée du St- Maurice et la vallée du St-Laurent tout particulièrement près de Trois-Rivières, seront un jour secouées très sérieusement\u2019.Il nous reste a espérer que le prochain tremblement de terre ne se produira pas avant l\u2019an 3,000.Quand le médecin est payé par l\u2019état Comment réagissent nos médecins à la législation socialisante ?D'un récent numéro de l'Information Médicale.\u201cDu train où vont les choses, d'ici un an peut-être, nous serons enrégimentés, comme les médecine étatisée, tout som- plement à cause des promesses politiques de certains et sous prétexte de sécurité sociale.L'expérience d\u2019autres pays a pourtant bien démontré combien le peuple doit souffrir pour avoir voulu un tel système, dont il ne connaissait ni le fonctionnement ni les inconvénients.Le médecin qui est payé par l'Etat, sous quelque plan que ce soit, n'est en définitive qu\u2019un employé de ce dernier; il perd son indépendance, son droit de tarifer, son droit de soigner les malades comme il l'entend, en un mot toutes ses prérogatives; il devient un esclave à qui l'on impose ce que l'on veut.\u201d E.H.On taxe la pension des veuves Elle est parfaitement justifiée cette indignation générale devant injustice fédérale de la taxation des pensions des veuves.Le mari et père de famille qui décède laisse d'ordinaire assez de lourdes obligations à sa veuve pour que le gouvernement la laisse tranquille au lieu de lui sauter dessus avec des réclamations d'impôts spéciaux.Devant les exigences des cours| d'études, du logement, de l\u2019habillement, de la nourriture, de la ma- ladie, une veuve a besoin, pour continuer d\u2019élever la famille, de toutes les ressources laissées par son défunt.Et il n'est pas surprenant que tant d'hommes d'affaires canadiens aillent finir leurs vieux jours aux Etats-Unis qui ne taxent pas les pensions ou successions provenant d\u2019en dehors du pays.Chez l'oncle Sam, la veuve garde cent sous de chaque dollar laissé par son mari.Et le petit salarié canadien ne doit pas oublier que l'impôt dans ce domaine ne vise pas que les plus riches.Trop de veuves canadiennes, qui LE BIEN PUBLIC croyaient leurs rentes soustraites au fisc ont vite vu qu\u2019il n\u2019est de pécule si petit qu\u2019il échappe à l\u2019'Inquisition.Quand on voudra, un beau jour, débosser la charpente mal foutue de la taxation canadienne, on fera un beau début en s'en prenant tout d'abord à la taxation des pensions de veuves.E.H.Nous sommes les coopérateurs de Dieu; vous êtes le champ de Dieu, l'édifice de Dieu.(I Cor.3, 9) Poème de Suzanne Paradis (Ce poème inédit est extrait de \u201cLa Chasse aux autres\u201d, recueil à paraître fin d'avril aux Editions du Bien Public.) SILENCES Ma ronde en plein silence a commencé.J'attends le mot seul important qui rompra cette ivresse comme un morceau de pain.Je n\u2019ai doigts assez longs pour toucher à sa lèvre comme avec dix yeux morts la bouche qui dira le mot seul assez fort.Je n\u2019ai fouet assez dur dans ma main dépouillée pour éveiller dans l\u2019ombre comme un cri de douleur le mot seul assez purse perd dans les Elle reprendra, La nuit n\u2019a pas de peines la terre ne sait pas pleurer dedans ses saules le mot seul assez clair Des aubes et des aubes jaillissent des montagnes ma ronde en plein silence cesse sans avoir su le mot seul assez nu.d\u2019un autre nuit encore attentive à la voix qu\u2019elle sait receler ce mot qui n\u2019est qu\u2019à moi.ruisseaux.vieille SPECIAL AU BIEN PUBLIC LA CELLULITE Toutes les citadines savent faire le diagnostic de la cellulite, sans toutefois la bien connaître.Tl serait loisible de les en informer.La cellulite se manifeste par une infiltration du tissu conjonctif, tissu de rembourage qui emplit l\u2019espace séparant les organes et les muscles.Elle est le résultat d\u2019un déséquilibre entre l'assimilation et la désassimilation au profit de cette dernière, soit en chair, une trop grande richesse alimentaire associée à la sédentarité.La cellulite est ainsi le fait de la retenue de toxines, déchets qui devraient être rejetés par les organes d\u2019élimination.Elle se présente dans un premier stade par de petites zones, quand le pincement du derme fait apparaître \u2018la peau d'orange\u201d, moindre petit choc de la zone infiltrée provoque une grande ecchymose prou- | fis vant que la circulatio très ralentie.n locale est Si la cellulite n\u2019est pas traitée, elle se développe en surface et en profondeur pour former de grands placards, qui du fait du grand freinage de la circulation, provoqueront un net ralentissement des fonctions organiques et musculaire.Le jargon médical dit que \u201cla cellulite est la projection en surface du miroir des organes profonds\u201d, À ce stade il faut faire appel au médecin si on veut éviter un vieillissement prématuré.Le traitement médical associe le traitement masso-cinésithérapique.\u20ac massage intervient pour: 1\u2014diviser les placards 2\u2014pousser vers les lymphatiques les toxines et de ce fait les éliminer, Il est évident que si le celluliti- que continue à se nourrir très richement et à ne pas se donner suf- amment de mouvement, aucun traitement ne pourra éliminer la cellulite.Le massage se distribue parallèlement avec l\u2019exercice, et dans les cas de cellulite avancée ils devront être inséparables.L'exercice doit se distribuer progressivement et doit être orienté soit vers le plan organique, soit vers les zones du corps les plus infiltrées.L'homme n\u2019est pas à l'abri de la cellulite, cependant, d\u2019après les Statistiques, il y a 5 femmes atteintes pour 1 homme.Celui qui mène une vie physique active, celui qui fait ses 10 minutes de gymnastique quotidienne bien conçue; sont à l\u2019abri de la cellulite.du vieillissement précoce.Veillons également à ce que l'apport alimentaire soit en rapport avec notre dépense physique.Gabriel ROBERT Trois-Rivières.Prochain article: La leçon de gymnastique à 28-31: Vents en rafales.Fêtes religieuses Jeudi BEAU TENPS-MAUVAIS TENS MIER QUARTIER: le 23, à 9 h, 49 m.du soir.TEMPÉRATURE: 20-23: Agréable.24-27: Temps vario LEVER ET COUCHER DU SOLEIL ET DE LA LUNE Soleil Lune Lev.Cou.Lev.Cou, srscssssesaceu se 5.58 6.16 10.26 04 Sh mars TI 556 617 1113 3 25 Mars .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026erssecrneee 5.55 6.19 so.03 22 26 Mars sers 5.53 6.20 0.56 309 27 Mars evince 5.51 6.21 1.52 3 28 Mars .\u2026.ccccrccsssernees 5.49 6.22 251 4] 29 Mars .\u2026.\u2026\u2026serecrrreuees 5.47 6.24 3.52 44 30 Mars .\u2026\u2026.cssersssssenese 5.45 6.25 4.53 51 23 mars S.Victorien et ses Compagnons ; L\u2019Archange Gabriel Vendredi 24 mars L'Annonciation de la B.V.Marie Samedi 25 mars Dim.26 mars Les Rameaux .Lundi 27 mars S.Jean Damascéne Mardi _ 28 mars S.Jean Capistran, conf.Mercredi 29 mars S.Cyrille, diacre et martyr Jeudi 30 mars Jeudi-Saint.VENDREDI, 24 MARS 19, Les visites intercommunau- taires, organisées l'an dernier par le Comité Central de Tourisme de notre Chambre de Commerce, obtinrent un succès inespéré.C\u2019est pourquoi l'objectif du Comité est de faire beaucoup mieux cette année.L'échange se fera avec des jeunes, garçons et filles, de St.Catherines, en Ontario.Le but de ces échanges est \u201cde procurer l\u2019occasion aux jeunes d'échanger leurs vues et opinions sur leurs constatations; de connaître les coutumes qui varient entre les deux villes, de se documenter sur la ville visitée\u201d.Le but secondaire, est de leur donner la chance de se familiariser avec la langue seconde; en prenant contact avec le milieu qui parle l\u2019autre langue.Même durant le voyage en train, des adultes responsables suivent les jeunes, et lors des réunions en groupe, elles s\u2019y mêlent pour garder constamment l\u2019oeil ouvert et les protéger en tout temps.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, cet échange est très économique.L\u2019heureux (ou heureuse) candidat n\u2019a qu\u2019à débourser $21.05 pour son passage aller-retour par train.Avec quelques autres dollars pour ses menues dépenses .cela ne dépasse pas tellement les $25.00 Maison Fondée l'école maternelle.CES VISITES INTERCOMMUNAUTARES CIMENTENT L'UNITÉ CANADIENNE CHEMINEAUD BRANDY Shner FR 2% x kK La fabrication of le mélange de ce Brandy se sont effectués sous la surveillance directe de CHEMINEAUD FRÈRES PARIS, FRANCE par MAISON CHEMINEAUD LTÉE, MONTRÉAL, QUÉBEC pour une belle quinzaine de va cances profitables.C'est à ui taux très privilégié, si on compt ce que coûte une semaine de vacances habituellement.Dernier point, mais non pas le moins important au contraire, la valeur morale de la famille qui accueille est excellente en tous points.Des enquêtes sé rieuses sont menées discrètement avant l\u2019acceptation d\u2019une famille, et il faut que l\u2019on puisse montrer carte blanche pour réussir à faire partie du groupe qui reçoit.Les dates sont fixées ainsi: les jeunes de St.Catherines, Ont passeront deux semaines ici, soit du 3 au 17 juillet; à cette dernière date, chaque jeune retournera chez lui, en amenant celui qui l'aura reçu dans sa famille.Les jeunes de Trois-Rivières passeront, à leur tour une quinzaine à St.Catherines, du 17 au 31 juillet.Les parents qui voudraient faire profiter un jeune garçon ou une jeune fille de ces rencontres intercommunautaires, feront bien d'inscrire leur enfant immédiatement.Le nombre est limité à jeunes cette année.Hâtez-vous donc de faire l'inscription au Secrétariat de la Chambre de Commerce, en signalant 8-5777 à votre téléphone.Notez toutefois que l'âge prévu, est entre 15 et 19 ans.Jean-Marie Houle \u2014 en 1826 VENDREDI, 24 MARS 1961 - Les amateurs de musique ont cette semaine la possibilité d\u2019ajouter à leur collection un disque vraiment bien enregistré.|! s'agit de \u201cLes dernières paroles du Christ en croix\u2019 mises en polyphonie grégorienne par le R.P.Dom Georges Mercure, 0.8.b.C'est avec une grande émotion religieuse que vous l\u2018entendrez.Ce disque BML-2, avec le choeur des Moniales Bénédictines de Mont-Laurier, les chante, ainsi} que les icsses du Temps du Carême.Pour vous le procurer deman- dez-le à votre disquaire local.S'il ne l'a pas, écrivez à l'adresse suivante: Les Moniales Bénédictines du Précieux-Sang, à Mont- Laurier (Labelle).Ce disque se vend $5.45 plus taxe et port.En vous le procurant, vous offrirez une aumône du Carême à cette communauté religieuse qui en a bien besoin.© J'ai appris d'un professeur de mathématiques ces jours-ci qu\u2019il avait l'intention de suivre des cours speciaux sur la nouvelle méthode Cuisenaire - Gattegno d'enseignement accéléré de l\u2019arithmétique et de l'algèbre, Ce même professeur espère pouvoir convaincre la Commission des Ecoles Catholiques des Trois- Rivières, de lui permettre ensuite cet enseignement, sous base expérimentale, dans une classe.|| croit que cet enseignement irait très bien avec l'enseignement du français par la méthode dynamique, tréée par une religieuse de Sherbrooke.Verra-t-on sous peu des élèves de la Je année nous poser ou nous résoudre des problèmes d\u2019algèbre, que nous n\u2019abordions qu'au cours secondaire dans notre temps?e Il reste encore des timbres de Pâques à vendre.Avez-vous les vôtres?Non?Hâtez-vous de vous en procurer dès aujourd'hui.© La Croix-Rouge rend d\u2019immenses services, partout dans le monde au Canada, au Québec, dans notre région et notre ville.Nous sommes en pleine campane de souscription; lorsqu'un représentant de la Croix-Rouge passera, offrons-lui notre 'obole.C\u2019est une oeuvre méritoire.© On nous annonce qu'une nouvelle Monographie paroissiale est Parue.Cette fois il s\u2019agit de celle EN POTINANT.de Ste-Perpétue (Nicolet) écrite par le R.P.Paul-Aimé Bergeron, c.8.c.Elle pourra intéresser les anciens de Ste-Perpétue maintenant établis dans notre ville, e Les enfants infirmes ont besoin d'aide.Pour leur venir en aide, achetons des timbes de Pâques.© Le printemps est déjà arrivé, même si dans certains quartiers ça n\u2019y paraît pas encore.La rue des Forges, pour sa part, a déjà pris son allure printanière, incitant ces dames et demoiselles à faire leurs emplettes de toilettes pascales.Le printemps est déjà arrivé.Le vent qui vient des campagnes fleure bon le sirop d\u2019érable, la tire, la trempette.C'est bientôt le temps dse joyeuses excursions à la cabane, espérons que nous pourrons en être, encore cette année, et que nos érables nous donneront amplement de sucreries bien canadiennes.! © Depuis quelques années, on traduit très mal quelques mots anglais qui apportent de la confusion, Par exemples: Librarian et Library ne veulent pas dire libraire et librairie, mais bien Bibliothécaire et bibliothèque.En anglais, librairie et libraire deviennent, eux, Bookshop ou bookstore et Bookseller.Evitons de traduire improprement ces termes.© Souscrivons généreusement à l'oeuvre du Timbre de Pâques, qui vient en aide aux enfants infirmes.© Les amateurs de belle musique religieuse seront à l'écoute, la semaine prochaine, qui est la semaine sainte, pour entendre les belles oeuvres qui passeront aux différents postes radiophoniques de la province.Le poste C.K.T.M.-T.V.canal 13, mettra aussi 3 |'affiche un répertoire choisi de belles ouevres audiovisuelles.© Au moment de mettre sous presse, l'annexion d\u2019une partie de la municipalité des Forges, au territoire de Trois-Rivières est devenue réalité.De cette façon, la cité fait plus que tripler la grandeur de son territoire actuel.Elle devient la 2e plus grande ville du Québec pour l\u2019étendue de son territoire immédiatement après Montréal.PS natin POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES Appelez 4-6221 \u2014e0o\u2014 PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS \u2014 HUILES te | CHARBONNERIE ST-LAURENT LTÉE Des millizrs de clients satisfaits | LE BIEN PUBLIC Approvisionnez-vous de timbres de Pâques pour aider les enfants infirmes.\u201cUn livre est matériellement parfait quand il est doux à lire, délicieux à considérer; quand enfin le passage de la lecture à la contemplation, et le passage réciproque de la contemplation à la lecture sont très aisés et correspondent à des changements insensibles de l'accommodation visuelle.\u201d Paul Valéry.© Il y a 300 ans cette année que Pierre Boucher se rendit en France, délégué vers le roi pour lui exposer les besoins et les troubles de la Nouvelle-France.En réponse le roi envoya le régiment de Carignan pour dompter les Iroquois, et envoya d\u2019autres colons en renfort.e Hâtez-vous d'acheter des timbres de Pâques! © Mercredi soir prochain, le 29 mars, aura lieu à l\u2019Auditorium du Collège Séraphique, sur les cô- teaux, la 3e \u201cRevue parlée\u201d.Le titre est : \u201cDéfense de l'Esprit\u201d.Prendront part à cette revue: Mme Simonne Murray-Gélinas, MM.Denis Vaugeois, Gérald Godin, Charles Carlier, Georges Robert, Alphonse Piché ainsi que Ml'abbé Gilles Boulet du séminaire Ste-Marie.Les Funambules joueront La Leocadia de Jean Anouilh.Tous les amateurs de littérature sont invités à assister à cette revue.© La Croix-Rouge tend la main; répondez généreusement en souscrivant à sa campagne.e Le Centre d\u2019Art Mauricien nous convie une fois de plus à une exposition, qui se tiendra à la salle Terrasse du Château de Blois, entrée par la rue Hart.Cette fois-ci c\u2019est une exposition de plaquettes murales appliquées de bois et mosaïque, ainsi que des émaux d'Art.Les deux artistes-exposants sont Ritha Gingras du Studio d'Art Grand\u2019'Mére et Claude Bérubé \u201cClobé\u201d.L'exposition sera ouverte du 25 mars au ler avril inclus, de 2 h.à 11 h.du soir.Tous sont bienvenus.© La Croix-Rouge a besoin de vos dons, si minimes soient-ils.Souscrivez généreusement à cette oeuvre humanitaire.© Les amateurs de vieux contes canadiens, ayant pour cadre la Mauricie, sont servis à souhait, car ils peuvent lire deux excellents contes: \u201cLes Forges du St-Mau- rice\u201d de Napoléon Caron et \u201cJos Montferrand\u201d de Benjamin Suite, prolifique auteur trifluvien qui a écrit une Histoire des canadiens français, et qui avait des dossiers pour écrire l'histoire de Trois-Ri- vières, dont une partie seulement a vu le jour, grâce à M.G.Malchelosse.En effet, chez Beauchemin vient de paraître \u201cContes et Récits canadiens d'autrefois\u201d illustrés, présentés par M.G.Boulizon, Les deux contes susmentionnés font partie de cette anthologie.À lire et à faire lire aux jeunes qui ne connaissent pas nos anciens contes et légendes.Organe du réveil trifluvien Imprimé par l'imprimerie du Bien Public 1563, rue Royale Trois-Rivières Téléphone 4-8404 LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assuronce-Vie ROLAND PAILLÉ, gérant Division des Trois-Rivières Trois-Rivières Tél.FR.5-3115 1185, rue Hort Téléphone: FR.6-6944 DENONCOURT & DENONCOURT Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Architecte Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Architecte 1240, rue Royale Trois-Rivières J.H.Hené de Cotret, C.A.Henri Ferron, C.A.Gérard Camirand, C.A.Roland Nobert, C.A.Jacques René de Cotret, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Comptables agrées Drummondville Trois-Rivières - Shawinigan vous AIMEREZ LE SHAMPOOING .* (ustre-Quume IL VIVIFIE.iL EMBELLIT- cnèMmE 35\u20ac à CHAUSSURES DE QUALITÉ ! Ces simples mots résument la politique de la maison qui est de vendre la meilleure chaussure sur le marché et au prix le plus raisonnable.J.A.GOSSELIN CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE { { { | | | { { { { { | { | { { { { { { Tél.FR.5-7282 Trois-Rivières Da an aa 4 ES \"3\" \"gp\" gp\"