Le bien public, 30 août 1963, vendredi 30 août 1963

[" jmé et publié p, rue Royale I.378-8404 RE Rivizres, P.Q.ORGANE DU EIL TRIFLUVIEN Abonnement $2.00 par année aux E.-U, $3.00 5 sous la copie Bons a tirer de la brnière Exposition Él'exposition a remporté un succès financier inespéré, Ÿ température.Notre foire demeure l\u2019une des mieux bisée au Québec.RToutefois, il faudra revenir combien de fois, sur le su- ks heures d\u2019ouverture et de fermeture du Salon des Artsfchement, il semble qu\u2019il y a là un laissez-aller impar- fable.L\u2019horaire est-il laissé à l\u2019humour du gardien des EK.JLc carnaval, dit \u201cmidway\u201d, qu'on devrait appeler tout plement la zone des amusements, ne reluisait pas de pro- ®; les amusements mécaniques étaient dignes, pour la port, d\u2019un musée.Aussi, pourquoi tolérer que des jeux Gniques ou toute autre attraction puisse décamper it li fermeture de la foire, ou arriver en retard?Il s\u2019agit its qui sont arrivés cette année.Pourquoi ne pas inclu- Mans le contrat avec les propriétaires de la zone, une se stricte avec amendes fortes pour tout bris de contrat, | pécifier d\u2019avance, le nombre d\u2019attractions sous tentes, {que le nombre de jeux pour adultes et pour ceux desti- fux jeunes?En demandant aussi qu\u2019il y.ait du nouve Bic la proprétéädé,tout \u201cl\u2019attirail\u201d soit parfait?Quant au spectacle du Stade, il faut continuer dans Ni veine, et tout sera pour le mieux.MAvec l\u2019achat du terrain voisin, pourquoi ne pas diriger ne des amusements plus loin, afin de dégager complète- Ki l\u2019allée qui avoisine les principales bâtisses, surtout celle fl \u201cindustrielle\u201d?Cela dégagerait les lieux et aiderait ement les visiteurs.Jean-Marie HOULE REPOS DE L'ESPRIT don présente une agréable série d'airs groupés sous le titre \u201cUn 5 Fist une grande joie que de peu de tout\u201d.Wir de nos jours, avoir à sa P, au moment de ses préfé- Voici quelques airs de ce potpourri: \u201cLes feuilles mortes\u201d of, les airs de son choix.\u201cImagination\u201d; \u201cIndiana\u201d; Prinévènement de la télévision Ra peut-être fait oublier, ou temps\u201d; \u201cHa! que nos pères\u201d; \u201cO Solo mio\u201d et autres airs.Mau moins méconnaître ;les avantages du microsillon Voilà qui est beau, simple, prenant.eu, aurait pensé, il y a seule- dix ans, à la possibilité d\u2019en- | Demandez à entendre cette sélection.On a là quelques artistes au talent moins connu, mais d\u2019auge chez soi les plus grands iens de l'heure.Et ce n\u2019est tres à la réputation consommée.© out.Nous pouvons les réen- Nous revenons avec un enre- e quasi à l'infini.gistrement London, stéréophoni- par devers moi un magni- enregistrement London LC- que, EBS-4050 portant titre \u201cFestival d\u2019orgue\u2019.grortant titre \u201cLaurence d\u2019Al' et quelques autres thèmes Lorenzo interprète les airs présentés sur un orgue Gulbransen et aux, réputé Frank Chackstield Hammond.Voici quelques airs: \u201cCinq in orchestre fournissent l\u2019in- pieds deux\u201d; \u201cPolka Liechtenstei- MÉtation, elques airs doivent être sou- ner\u201d; \u201cCaterina\u201d;, \u201cJamais le dimanche\u201d; \u201cValse Lorenzo\u201d; \u201cFas- B.Il y a le thème du titre, \u201cThe Stripper\u201d; \u201cLa Ronde (rauss\u201d; Cachran; Ducreaux;|cination\u201d et quelques autres airs.\u20ac 66, de Riddle\"; \u201cGone| Enregistrement fort agréable et peu coûteux qui plaira à toutes les catégories de lecteurs.© i) oy the wind\u201d .de Steiner: qui toujours _sa.nouveauté; lin Rouge\u201d \u2018de Auric, ck; \u201cDavid et Lisa\u201d de Law- » et l'inoubliable extrait \u2018de me Kate\u201d Soin love\u201d.ques autres airs complè- ve coquetel délicieux et a- Nous terminons par un disque frais, léger, de belle allure.C'est un enregistrement Richmond de London B-19098.Il s'a- 'un sorbet musical consa pi \u2018Ouvertures \u2018œOftenbach\u201d Qui *depuis'le : siècle \u2018dernier en- la série Côda:KVE610>Lon= MNNEE \u2014 No 35 \u2014 TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 30 AOUT 1963 au, ; palais de l'Art ou ils puissent cré [voire éclectique, mais on peut se Le procureur général de la Colombie-Britannique aurait déclaré à un journaliste du Québec que les Canadiens français ne doivent pas s\u2019attendre à un traitement de faveur dans cette province limi- throphe du Pacifique.M.R.W.Bonner déplace un peu la question quand il parle de traitement de faveur pour le groupe ethnique canadien- français.Les Canadiens français ne demandent pos de traitement de faveur, ils demandent simple justice en se basant sur la Constitution, sur les faits historiques.L'enquête royale sur le bi- pour effet de le rappeler à M.Bonner qui s'imagine peut-être que nous vivons sous le régime du melting-pot américain ou Canada et que les deux nations principales du pays, la française et l'anglaise ne sont que des êtres de raison comme l\u2019on dit en philosophie ou peut-être même des accidents.Les auditeurs de B.Bonner qui s\u2019adressait aux délégués de l'Association canadienne des éducateurs de langue française a dû les faire sursauter avec ses propos.Nous ne bla- mons pas M.Bonner de penser comme il pense, d'autres gens culturalisme oura peut-être \u2018Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi, comme objet postal de deuxième classe, de la présente publication.\u201d Traitement de faveur?nous cherchons tout simplement à voir la réalité constitutionnelle.On parle d'amender notre Constitution.Mais tant qu\u2019elle sera ce qu'elle est, il nous semble impossible de traitement de faveur à accorder aux nôtres dans quelque partie du pays que ce soit.Pour ma part, je m\u2019y sens citoyen à part entière au moins théoriquement avec les anglophones, quant aux autres cultures apportées par les Néo-Canadiens, je les respecte mais elles doivent au Canada vivre à l\u2019anglaise ou à la française ou mieux encore selon les deux cultures principales.de l\u2019Ouest pensent comme lui, Maurice HUOT = Le bras long Quand on dit que la Justice|tion ne doit plus s'en soucier|sûr, peut-être pas toujours ac- a le bras long, il faut le croire.Du moins une nouvelle émanant de France nous y fait-elle songer.La police a fait rapport à une citoyenne que son bicycle porté disparu il y a vingt ans a été retrouvé.enfin.La citoyenne en ques- beaucoup.La nest pas l'important.L'important c'est qu\u2019une plainte de vol a été portée un jour pour vol de bicycle, que le dossier est demeuré ouvert, et que la police s'est occupée de la couse durant tout ce temps.Oh, bien tivement.D'autres causes plus sérieuses ont pu occuper son attention, mais enfin, voici un cas qui s'est réglé après 20 ans.L'histoire ne dit pas cependant si le voleur court encore.Maurice HUOT Il est bien évident que la Place des Arts de Montréal est là pour demeurer et.fonctionner.On trouvera une solution aux problèmes unio- nistes des artistes de façon à satisfaire tout le monde y compris les amateurs de Beau qui oprès tout, se sont cotisés, pour ainsi dire, pour s'offrir un goûter en poix les grandes oeuvres symphoniques, les opéras, le ballet classique, l'opé- ne sera pas, espérons-le un éléphant blanc par suite de chicanes perpétuelles.Les besoins du public passent avant les revendications de clocher.Nos artistes ont raison de faire voloir leurs droits et de ne pos laisser le champ libre à des associations étrangères.Nos artistes ont le droit de vivre du fruit de leur talent mais il ne faudrait pas que la population souffre trop longtemps des bo- tailles de piastres.Ce qu'elle rette, etc.La Place des Arts veut entendre, à la Place des La Place des Arts Arts, c'est outre chose que les vociférations des quémandeurs d'augmentation de salaires et le son perpétuel des caisses enregistreuses.Ce qu'elle veut entendre c'est de la musique.Elle veut venir rêver un peu et oublier ses soucis grâêce à la magie de l'Art à la Place des Arts.Les artistes et les musiciens devraient plus que tout autre sovoir accorder ses violons.Maurice HUOT chante les amants de musique alerte.Jean Martinon dirige la Philharmonie orchestrale de Londres.C'est de la musique née aux Champs-Elysées mais qui a rayonné sur l'univers.- Voici: \u201cOrphée aux enters\u201d;| \u201cLa Grande duchesse de Gérols* tein.Voilà qui est un peu diversifiée, goûts les plus variés.\u201cLa Belle Hélène\u201d; \u201cBarbe-bleue\u201d;|\" Dans mon jardin de Marochlin cet enregistrement sans prétention mais agréable et d\u2019un rythme frénétique.En bref London nous livre à l'accoutumée quatre beaux disques susceptibles de satisfaire aux Colbert Boucher.\u201d MON JARDIN De fleurs rares ot de parfum.N'y touchez \u2018pas, iles fleurs sont .folles Et les olseaux, toujours frivoles, Y font leurs nids dans les buissons, Et c'est un bouquet de frissons, De couleurs, de battements d'ailes, Et mon jardin, par les nuits belles, Rouges-gorges, moineaux voleurs, Y chantent la gloire des fleurs.E.G.PERRIER, reposer de la grisaille des temps en entendant et en réentendant \u2018Offre ses grappes à la brise -Et.la Gesse en bouquets se grice PAGE DEUX LA VITALITE DE NOTRE FOI \u2014 ee.ll se peut que certains chrétiens soient étonnés de voir soudain dans notre catholicisme québecois un tel mélange de courants d'idée soi-disant nouveaux.Et n'est-ce pas que ces idées-la, comme le vent, font beaucoup de bruit?On dirait parfois qu'il y a là un enthousiasme parfois puéril.Par ailleurs, plusieurs discutent \u2018religion\u2019 simplement comme illusion de maturité, ou comme pour se prouver à eux-mêmes que la véritable liberté en matière religieuse consiste à s'affranchir de tout lien extérieur.Tout cela fait bien du bruit.Madeleine de Verchères faisait tirer le plus possible de coups de fusil et de canon, la plupart dans l\u2018air, ou avec de la poudre blanche, ofin de foire croire qu'il y avait dans son fort beaucoup de soldats, et de très dangereux.Cette politique fausse nettement la réalité.Et devant cette confusion, beaucoup de consciences chrétiennes s'inquiètent et se posent des questions.Quelle attitude prendre en ces temps modernes?Est-ce plus difficile d'avoir la foi en 1963 que dans les temps précédents?Est-ce que seuls les ignorants restent dans l\u2019église, quand les artistes, et les riches et les esprits cultivés.avec cynisme abandonnent leurs pratiques religieuses.Que faut-il faire?|! faut avoir la foi, tout simplement, sans complication et sans obscurcissement.Le bateau continue toujours sa course, à travers le brouillard et les remous, avec une sûreté à toute épreuve, car il se dirige d'après \u2018\u2019ses instruments de bord\u2018\u2019 qui ne peuvent pas tromper.Une boussole juste indique la bonne direction, à n\u2019en pas douter.Lorsque les yeux du capitaine perdent de vue la route à suivre, celui-ci se fie à ses instruments.La foi agit avec une semblable certitude, pour éclairer le chemin à suivre.* * * Je regarde souvent les gens qui entrent à l\u2019Eglise, chaque dimanche.Ils ont revêtu leurs plus beaux habits.Le caime, la sérénité se lit sur les visages.Cette rencontre hebdomadaire avec Dieu, avec leur conscience, semble reposer.Les yeux s'animent, les têtes se penchent avec recueillement.La brise ondule les blés d'or; la grâce surnaturelle réchauffe chacun des coeurs.Ces gens convaincus ont la foi; ils vivent spontanément leur vie spiriutelle, sans effort, spontanément, comme une source jaillit et coule sans interruption.Qu'est-ce donc avoir la foi?Avoir la foi, c\u2019est d'abord et avant tout une affaire de mentalité.C'est une tournure d'esprit, une manière de juger les choses et les événements.Tout est là.Théoriquement, dans la foi, il y a une part de l'intelligence qui dit \u2018adhésion à des vérités.supérieures\u2018.Mais cette foi n\u2019est pas tout, surtout dans le concret de la vie des hommes.\u2019Le premier chapitre de la Rédemption, c\u2019est l'histoire d'Abraham.Et qu'\u2018exige le Seigneur d'Abraham, \u2018\u2019le père des croyants\u2018.Simplement ceci: il doit être capable de se fier à Dieu, de LUI FAIRE CONFIANCE.Avoir la foi, c'est EN TOUTES CHOSES être capable de faire confiance au Seigneur.Et cela devient tout un style de vie.Qu'est-ce qui manque le plus aujourd'hui?Sinon savoir porter sur toutes choses un regard de foi.Combien acceptent cet état d'esprit et en vivent quotidiennement! Or nous le savons, \u2018les voies de Dieu sont insondables\u2018\u2019, elles ne sont pas les nôtres, ses idées ne cheminent pas toujours paralièllement aux nôtres, car Dieu voit mieux que nous et d\u2019une vision plus grande, absolument dégagée de toute limitation et de tout égoïsme.Du haut de la montagne, l\u2018observateur comprend pourquoi la route fait mille détours, contours tel obstacle, gravit tel pente; le voyageur en route ne voit pas, ne comprend pas; même il arrive que le voyageur tourne complètement le dos à la direction poursuivie pour éviter un précipice escarpée.Dans ces détours, dans ces courbes, le voyageur fait confiance.a la route; il poursuit courageusement sa marche.En matière de foi, nous devons garder ce même regard pur, courageux, obstiné.Les voies de Dieu ne sont pas nos voies, il faut lui faire confiance et rester bien confiants.Pour cela, il faut gdrder intact et trés vif le \u201csens du surnaturel\u201d.Ce Ge sens consiste à voir Dieu partout, dans la beauté d\u2019un paysage, dans le soleil brillant, comme dans la pluie terne et montone.Un'chrétien doit être pétri de surnaturel.Un téléphone n'a aucune signification si on ne voit que l'appareil au| mur.Si on pense au fil qui le relie, on comprend tout de suite | l'utilité de cet instrument.Le chrétien devine partout la présence de Dieu.Il sent \u201cinstinctivement\u201d\u201d la différence profonde entre ce monde matériel \u2018et le domaine spirituel.\u2018En- | core ici, toute la question est dans la mentalité, la tournure d'esprit, la manière de voir les choses.Les chrétiens aujour- d'hiui doivent imprimer leur influence profonde dans les évé- nements quotidiens de leur vie; \u2018ils les dominent, les contrôlent, | les orientent.Pie XII disait: \u201c\u2019Si-j'avais eu à\u2018choisir, j'aurais | choisi/de vivre ma foi en ce siècle-ci** François Marchand, ptre-vic.J.H.Rens de Cotret, L.A.- \u201d Gétara Cémitand! CA; Paul René de'Cotret, C.A.J.Robert Lacroix, C.A.| Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A, André St-Arnaud, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Comptables Agréés Trois-Rivières Shawinigan || LE BIEN PUBLIC LE BILAN DE L'AN DERNIER: 17 MORTS La grande fin de semaine de la Fête du Travail est commencée depuis hier soir, à minuit.À cette occasion, Prudentia nous rappelle que l'an dernier, durant la fin de semaine de la Fête du Travail dans la province dix-sept personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route et Québec avait le record de tout le Canada -pour cette fin de semaine.Il serait possible, si tous les usagers de la route, automobilistes, piétons et cyclistes, voulaient ma- manifester un peu de jugement, qu\u2019il n\u2019y ait aucun accident de la route dans la province au cours de cette fin de semaine.Faisons au moins un effort pour qu'il y en ait le moins possible.Soyons prudents.Pensons qu\u2019il est agréable de vivre.BLENDED GIN\u2014DISTILLE A MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE Ho John deKuyper & Son ait DEPUIS 169$ SEUL MOLSON SATISFAIT TOUS LES GOÛTS GET LE eco A LA BIÈRE LAGER N RAFRAICHISSANTE poor 00 20m, VAR ESS LA SAVOUREUSE BIÈRE DOUCE _ LA BONNE BIÈRE DE CHEZ.N A S.\\ hREDI, 30 AOUT 1963 \u2014_\u2014 les canotiers dé 1963 _ pre toire de la classique inter- Lale de canots remonte à 30 déjà, et depuis ce temps, ne seule de ces courses en = ne comptait au nombre de brticipants une équipe de ca- |< amateurs.C'est pourtant | va se produire pour la pre- » fois cette année, soit les 31 ter et 2 septembre prochains Ércasion de l'événement que attendent avec impatience.| \u201cbenjamens\u201d de la course boint de vue expérience) sont rd G.Hixon Jr.de Newet Peter Siersman de Syra- Ce sont deux étudiants a- ains qui tiennent à conser- eur statut de canotiers ama- À même en offnant leur par- tion a événement qui grou- puis 30 ans uniquement des Ésionnels.Il faut préciser ce- É ni que les deux jeunes spor- tont de calibre professionnel, Bn considère leur succès écla- lors de plusieurs marathons Étés en terre américaine.Cet- 6c seulement, ils ont partici- deux courses et ont remporté Ime aux deux occasions.C\u2019est entre autres, qu\u2019ils sont sor- ainqueurs d\u2019un trajet de 78 ls 2 Coopertown dans l'état de York.Cette fois, ils tentent chances pour un parcours un plus long et sans doute plus ile, étant donné que la dis- À.de notre classique est de 125 |.Cependant, lorsqu'ils ont bis leurs noms à titre de parti- its au Secrétaire-Trésorier du Nautique de Shawinigan: M.Marie Giard, ils semblaient ants en leur étoile, si bien 5; ambitionnent se classer si- b la première place, du moins Bi les meilleurs canotiers.I it pas de doute que ces deux ants attireront la sympathie bonne proportion des spec- enthousiastes qui suivront burse.r ailleurs, deux équipes d\u2019Insont en lice.Les quatre Inparcourront une distance essionnante pour venir donner lques\u201d coups de rame dans du Saint-Maurice.L'une de eux équipes d\u2019Indiens est de Flon au Manitoba.Les deux ipiers seront les courseurs connus (pour avoir déjà par- à la grande classique): Roarrière et Baptiste Lalibertédeux coéquipiers sont origi- is d\u2019une province encore plus mée puisqu'ils quitteront Stur- Falls en Saskatchewan pour dre leurs adversaires samedi.coeur de l\u2019historique BOSTON MASSACHUSET TS g Situé dans le quartier es magasins et des spectacles Æ * HOMMES D'AFFAIRES * GENS EN VACANCES * FAMILLES Toutes les chambres sont équipées de baignoires, radios et télévisions.Chambres à l'air climatisé, disponibles n familial tionnement tuit durant nuit RENSEIGNEMENTS ECRIVE 215, Tremont » Bestem, Massoe RS .Ce sont Jos Michelle et Paul Michelle.Parmi les autres participants à la classique, signalons les frères John et Ben Faus de Minneapolis; les néo-canadiens Jos Tabac et Georges Vukas (originaires d'Europe et domiciliés actuellement à Montréal); Pierre Grenier et Pierre Pleau de Loretteville; Raymond Tremblay et Eddy Marchand de Shawinigan; Jean-Guy Beaumier et Gilles Fortin du Cap-de-la-Ma- deleine; le duo Jean-Guy et Léo Doucet de St-Joseph-de-Mékinac; sans oublier les deux équipes la- tuquoises inscrites à date (au moment où nous allons sous presse) au nombre des participants: René- Rosaire Denommé et Pierre Du- chesne-Lionel Ricard.Selon la liste d\u2019inscriptions dé- ja reoue, nous remarquons en outre la participation de deux canotiers en provenance de Hally, Michigan.Ceux-ci: Albert et Pat Widding, ont mené une solide attaque dans une bataille récente disputée à Buckingham au duo Naud-Babin de St-Joseph-de-Mé- kinac.Seront-ils aussi en forme pour mener la lutte avec autant de violence dans la bataille qui les opposera cette fin de semaine 2 des adversaires du calibre de Norm Crerar et Gib McEachern de Flin Flon, Manitoba?Surtout, auront- ils des possibilités étonnantes en mains lorsqu'ils parcourront (de loin ou de près?) l\u2019équipe de vieux vétérans tels Ralph Sawyer et Irwin Peterson, les champions de l\u2019an dernier?.Cette dernière question est peut-être prématurée étant donné que le duo Sawyer- Peterson n\u2019est pas encore inscrit sur la liste officielle du Club Nautique de Shawinigan.Vendredi dernier, 24 équipes étaient inscrites officiellement au.tableau des sportifs en vedette cette fin de semaine en Mauricie.Voici ka liste des canotiers: 1\u2014René et Rosaire Denommé de La Tuque.LE BIEN PUBLIC tième anniversaire, la Ligue de Province de Québec a cité le Lors des cérémonies qui ont récemment marqué à Montréal le congrès de son cinquan- Reader\u2019s Digest à l'Ordre du Mérite, en reconnaissance de la contribution que cette revue à apportée à la sécurité publique.Ci-dessus, lection du Reader\u2019s Digest M.Pierre Ranger, à gauche, reçoit la plaque commémorative des mains de M.R.C.D\u2019Alton, président de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec.Sécurité de la Sélection du M.D'Alton est PAGE TROIS le Rédacteur en chef du Séégalement vice-président de la Mount Royal Paving & Supplies Limited.Doucet, de St-Joseph-de-Mé- kinac.3\u2014Noél St-Aubin et Raynald Jourdain, du Lac Elaine.4\u2014Martial et Jean-Guy Pronovost, de Shawinigan.5\u2014Roland Naud et Jean-Louis Babin, de St-oJseph de Mékinac.6\u2014Raymond Tremblay et Eddy Marchand, de Shawinigan.7\u2014Jos et Paul Michelle, de Stur- geon Falls, Saskatchewan.8\u2014Albert et Pat Widing, de Holly, Michigan.9\u2014Jean-Guy Beaumier et Gilles Fortin, des Trois-Riviéres.10\u2014Tom Estes et Eugéne Jensen, 2\u2014Lucien Vézina et Raymond de Minneapolis au Minesota, (E.-U).; 11\u2014Karl N.Ketter et Ron Hohman, d\u2019Oscoda, Minneapolis au Minnesota (E.-U.).12\u2014Cecil Lame et Ed Adams, de Flinat, Michigan.13\u2014Gib McEachern et Norm Crerar, de Flin Flon au Manitoba.14\u2014Gil Tinkler et Irvin Peterson, de Minneapolis au Minnesota.15\u2014Normand St-Arnaud et Maurice Rheault, de St-Joseph de Mékinac.16\u2014Roger Carrière et Baptiste Laliberté, de Flin Flon au Manitoba.17\u2014John et Ben Faus, de Minneapolis au Minnesota.18\u2014Edward G.Hixon Jr.et Pe- ter Siersma, de New-York, Etat de New-York.19\u2014Jos Tabac et Georges Vukas, de Montréal.20\u2014Gilles Boisjoly et André Dufour, de Loretteville.22\u2014Jean-Noël Héroux et Roland Vézina, de St-Joseph de Mékinac.23\u2014Jean-Guy Doucet et Léo Doucet, de St-Joseph de Mékinac.24\u2014Pierre Duchesne et Lionel Ricard, de La Tuque.Encouragez votre journal local et faites-le lire.LES LY.\u2019 a de coupe masculine, faciles d'entretien, qui soilighent le bon ÉLÉGANTES mais partout élégants.Une collection sensati En tbnb ubis, imprimés et rayés, différents de 8 sala late Vous avéi uni chance de gagner la série des vols.Mob de PEN de chemisier à 20 dans votre magasin favori.3 Lr ude dé lo Jeunesse avé ie re London Labsiegoût dè ad genres de cols, LÉOCLE Iles \u20ac i Sd AHLOGE dé du manches courtes et di de .: qui los § i London Lassie PAGE QUATRE La Confédération des Syndicats Nationaux La Confédération des syndicats nationaux, qui groupe au-delà de 125,000 membres, est heureuse de saluer tous les travailleurs canadiens à l\u2019occasion de la fête du travail.Malgré les efforts qui ont été déployés pour redresser l\u2019économie canadienne, au cours de l\u2019année écoulée, nous devons déplorer la persistance du chômage et l'insuffisance de notre croissance économique.Nous espérons que l\u2019institut d'un conseil d\u2019orientation économique, au plan fédéral, provoquera une prise de conscience de la part de tous les agents de la vie économique et les incitera a prendre les mesures nécessaires pour corriger nos déficiences et nous mettre sur la voie du progrès et de la prospérité.Planification démocratique La CSN espère que, dans un avenir immédiat, la planification cessera d\u2019être un simple prétexte à discours ou à déclarations pour devenir institutionnelle dans des organisations bien structurées et cohérentes.Si nous voulons que cette planification soit démocratique, le patronat devra s'unir dans des cadres appropriés, car sans division actuelle, en une multitude de groupements épars, ne permet pas l'élaboration d\u2019une politique générale positive et progressive.Il devra de plus cesser de s'inspirer de la philosophie économique américaine qui vise une réalité très différente de la nôtre.Il y a des choses qui peuvent se fair: aux Etats-Unis et qui deviennent des hérésies de ce côté-ci de la frontière.Le syndicalisme devra également conquérir son entière autonomie par rapport aux syndicats américains et refaire ses tructures conformément aux exigences cde notre société moderne.Devant ies problèmes qui se posent à notre pays, le syndicalisme doit modifier son optique et se rebâtir de façon à être en mesure de contribuer à les résoudre.L'époque des éguis- mes locaux et professionnels est dépassée et doit faire place a la responsabilité face à l\u2019ensemble de la société.Mais le comportement futur du syndicalisme dépendra, dans une large mesure, du comportement des employeurs ca- nadiens.La générosité, l'\u2019objecti- 30e Classique Internationale de Canots de la Mauricie (Les 30 31 août et ler 2 septembre) La classique internationale de canots de la Mauricie entre dans sa 30e année.Cette date démontre la bonne organisation d\u2019un événement sportif unique, qui fait l'orgueil de la Mauricie toute entière et de l\u2019Etat du Québec, + HISTORIQUE Ces fameuses courses en canots sur la riviére St-Maurice ont débuté en 1934.On célébre donc cette année le 30e anniversaire de la classique.A ses débuts, elle était organisée par le club Radisson de Trois-Riviéres.Les canotiers partirent de La Tuque et se rendirent à Trois-Rivières en trois étapes.J.Lachance et V.Gélinas terminèrent au premier rang et reçurent chacun $25.pour leurs efforts.Le trajet demeura le même jusqu\u2019en 1939 alors que l'itinéraire fut réduit.Cette année-là, de même qu\u2019en 1940, les avironneurs prirent le signal du départ à St- Jacques des Piles pour se rendre dans la cité Laviolette.Durant la période de guerre, de 1941 à 1945 inclusivement, la course fut interrompue pour être reprise en 1946 sous le patronage de Mme Fowler McCormick de Grand'Anse.Deux ans plus tard, en 1948, le club Nautique de Shawinigan se chargea de l'organisation de sa première classique.La saison étant déjà avancée, l'épreuve fut disputée à Shawinigan autour des Îles, que les paletteurs franchirent LES EQUIPES GAGNANTES DEPUIS 1948 1948&\u2014Jean Lemy\u2014Robert Lemarier, Shawinigan 1949\u2014Tom Estes\u2014Eugène Jensen, 1950\u2014Tom Estes\u2014Eugène Jensen, 1951\u2014Howard Peck\u2014Harlow Thompson, Minneapolis 1952\u2014Henri Goyette\u2014Ovila Dénommé, La Tuque 1853\u2014Henri Goyette\u2014Ovila Dénommé, La Tuque 1954\u2014Henri Goyette\u2014Ovila Dénommé, La Tuque 1955\u2014Tom Estes\u2014Irwin Peterson, 1956\u2014Henri Goyette\u2014Ovila Dénommé, La Tuque 1857\u2014Tom Estes\u2014Irwin Peterson, 1958\u2014Tom Estes\u2014Irwin Peterson, 1959\u2014Tom Estes\u2014Irwin Peterson, 1960\u2014Gil Tinkler\u2014Irwin Peterson, Minneapolis 1961\u2014Gil Tinkler\u2014Irwin Peterson, 1962\u2014Ralph Sawyer\u2014Irwin Peterson, Minneapolis (x)\u2014en 1948, la distance n\u2019était que de 75 milles, N.B.\u2014A compter -de 1958, + : » milles puisque la cot rse -se\u2019rendait à \u2018Trois-Rivières.\u2019 Minneapolis 10 11 24 Minneapolis 11 10 06 11 01 19 11 31 16 9 55 44 9 57 24 Minneapolis 10 08 06 11 04 47 Minneapolis 10 20 48 Minneapolis 14, 20 09 Minneapolis 14 19 13 14 10 26 Minneapolis 14 07 37 14 25 06 le trajet était de 125'au Meu 30 fois pour une distance totale de 75 milles.A compter de 1949 jusqu'à 1957, la classique, toujours organisée par le club Nautique de Shawinigan, se disputa en deux étapes; La Tuque-St-Roch de Mé- LE BIEN PUBLIC vité, la conscience du bien commun ne peuvent se développer unilatéralement.Révolution technique, éducation et formation professionneile On se plait à répéter que nous vivons une ère de révolution technique.Nous devons faire en sorte que nous ne devenions pas les victimes de cette révolution.Les impératifs de la production ne doivent pas mettre en danger les valeurs humaines fondamentales.Pour contrôler et dominer la technique, l'éducation doit être largement répandue.La formation professionnelle doit être poussée et adaptée aux conditions changeantes de la technologie industrielle.Les mauvaises conséquences de I'automation doivent être combattues par des mesures de réhabilitation et des programmes d\u2019études destinés aux adultes.Le syndicalisme ne prend pas d\u2019attitude négative devant le progrès technique, mais il exige que l\u2019on tienne compte des hommes.Coopération de la CSN La CSN offre à nouveau sa zol- laboration aux gouvernements et aux agents de la vie économique en vue de résoudre les problèmes canadiens qui intéressent particulièrement les travailleurs.Espérons que son geste provoquera autre chose que des déclarations de bonnes intentions et des voeux pieux.Il y a des centaines de milliers de citoyens qui attendent le chômage et l'incertitude que leurs dirigeants fassent preuve d\u2019assez d'imagination, de talent et de courage pour leur assurer un emploi rémunérateur et stable.On ne pourra indéfiniment compter sur leur résignation.Jean MARCHAND Jaquette de polythène pour les manuels scolaires kinac-Shawinigan, soit une distance de 100 milles avec bourse de $2,500.dont 1,000.aux gagnants.Depuis 1958, la course est redevenue ce qu\u2019elle était à ses débuts.Le club Radisson de Trois-Riviè- res collabore à son organisation avec le club Nautique de Shawinigan.Les canotiers doivent parcourir 125 milles en trois étapes; La Tuque-St-Roch de Mékinac- Shawinigan-Trois-Rivières.La bourse totale atteint $5,000; soit le double de celle de 1958.De succès en succès, chaque année, plus de 150,000 personnes ont assisté à la dernière classique.En 1934, les $50.attribués aux vainqueurs représentaient $0.42 du mille parcouru alors qu\u2019en 19862, Irwin Peterson et Ralph Sawer reçurent $1,200, soit $10.du mille franchi dans la course.Les gagnants de 1934 franchirent la distance à une vitesse moyenne de 7.8 milles à l'heure, tandis que la vitesse des vainqueurs de 1962 s\u2019établit à 9 milles à l\u2019heure.En Mauricie, on est fier de dire que la Classique Internationale de Canots est la seule du genre au Canada et qu'elle a fait plus pour développer ce sport et attirer les touristes dans la région, que toute autre organisation.H.Mn Sc (x) 9 39 01 Tout récemment encore, les manuels scolaires étaient si ternes que les écoliers les enrobaient avec plaisir de papier d\u2019emballage pour les protéger.Aujourd'hui, les éditeurs obéissent à un principe psychologique fort simple: rendre les livres de classe attrayants pour stimuler le goût de l'étude.Comme il ne saurait être question de cacher les belles reliures colorées, on recourt maintenant aux matériaux transparents pour les couvrir.Les mamans économes se préparent pour le rentrée des classes en mettant de côté les sacs de polythène transparent qui enveloppent les vête:nents frais nettoyés, les blouses et les chandails.Mais celles qui seraient prises au dépourvu, les magasins offrent la pellicule de polythène à raison d'environ 25 cents la verge en largeur de 54 pouces.Une verge de plastique suffit pour couvrir plusieurs livres.On place le livre ouvert sur le polythène que l\u2019on taille à environ deux pouces du tour.On replie à l\u2019intérieur de la couverture, dessus et dessous, en laissant excéder le surplus au sommet et à la base.Puis, avec des ciseaux, on fait deux entailles à chaque bout de l\u2019endos du livre et on replie à l'intérieur le petit rectangle.Il ne reste plus qu\u2019à compléter les plis en dedans de la couverture et à assujettir le tout à l\u2019aide de ruban cellulosique.Grâce à la pellicule transparente, les titres restent parfaitement lisibles; aucun danger, done, de confondre la grammaire avec l'histoire du Canada.Ainsi enrobés, les livres ne craindront pas l\u2019averse et une seule jaquette reste propre durant tout le trimestre.Encouragez de 100 votre journal local et faites-le lire.Dimanche dernier, dans les cadres de la grande journée nautique, organisée par M.Denis A.Bélisle, Président de Molson La Tuque Limitée, une course professionnelle de canots s\u2019est disputée sur les eaux du lac Saint- Louis.Les courseurs devaient effectuer dix tours complets à l\u2019extérieur des bouées disposées en cercle autour de l'étoile au centre du petit lac.Pos.Membres de l\u2019équipe Temps 1\u2014Jimmy Adams et Roger Beaulieu 14 min.40 sec.2\u2014Louis Marie Desbiens et Denis Beaulieu 15.28 3\u2014Robert Beaulieu et René Denommé 15.30 es VENDREDI, 30 AOÛT y JOURNÉE NAUTIQUE Classement de la Course en Canots de dimanche 4\u2014Claude Frigon et pointe Pau 5\u2014Richard Poirier et ç, Ricard 6\u2014Robert Lapointe et Yre pointe | T\u2014Gaston Lepage et Jen page | 8\u2014Charley Adams et Lion card L'équipe de Charley Adan Lionel Ricard ne put comp} que 9 tours dans cette étant donné un malheureux dant qui se produisit au deb la course, alors que leur ç, chaviré, les retardant cong blement, et leur enlevay deuxième place qu'ils dg à ce moment.Shawinigan Classement Officiel de l'an dernier Clas- No.du sement canot Membres de l'équipage Tem 1 15 Ralph Sawyer et Irwin Peterson 14 % Minneapolis Minnesota 2 14 Gib McEachern - Nom Crerar 14 % Flin Flon, Manitoba 3 5 Jean-Louis Babin \u2014 Roland Nault 14 3 St-Joseph de Mékinac 4 2 René Bolduc \u2014 Jean-Guy Beaumier 14 3 Cap-de-la-Madeleine 5 23 Roland Vézina \u2014 Léo Doucet 14 4 St-Joseph de Mékinac 6 16 Jean-Noël Héroux \u2014 Normand St-Arnaud 144 7 1 René Denommé \u2014 Lionel Ricard 14 4 La Tuque 8 7 Jacques Giguère \u2014 Claude Caron 14 4 Shawinigan 9 24 Jean-Guy Doucet \u2014 Raymond Doucet 14 äl St-Joseph de Mékinac 10 11 Ketter \u2014 Neddermeyer 14 5 Minneapolis, Minnesota 11 4 Martial Pronovost \u2014 Raymond Tremblay 15 2 Shawinigan - .\u201cae 12 10 Jean-Guy Pronovost \u2014 Roland Pronovost 15 2 Shawinigan 13 18 Ben Faust \u2014 Dave Keein 15 2 Minneapolis, Minnesota 14 20 Theo Bowman \u2014 John Bowman 15 2 Buckingham 15 3 Gilles Fortin \u2014 André Boissonneault 15 3 Trois-Riviéres 16 19 Jacques Boissonneault \u2014 Marcel Paquet 15 4 \u2018 Trois-Rivières 17 17 Léonidas Bouchard \u2014 Normand Goudreault 15 § Grand-Mère 18 8 Mel Doak \u2014 Blair Harvey 15 4 Flin Flon, Manitoba 19 6 Réal Lambert \u2014 André Dufour 16 Shawinigan 20 12 Joe Tabac de Montréal et Gérald Martin de Lachine 17! 21 26 Fernand Lacharité \u2014 Maurice Mailhot 17 $ L'usage des Le premier article du \u201cRésumé des Lois de la Pêche\u201d de la province de Québec stipule qu'il est Strictement défendu d'utiliser des lamproies pour faire la pêche, et même d'en avoir en sa possession, d'en vendre ou d\u2019en transporter.Cette interdiction est pleinement justifiée si l'on considère que la lamproie est un poisson parasite qui adhère à la paroi des poissons adultes et les fait mourir.Ce parasite très dangereux a exercé des ravages qui ont entraîné de graves réperoussions économiques, notamment dans la région des Grands-Lacs.Si son usage comme appât n'était pas prohibé, la lamproie causerait aux espèces sportives un tort irréparable.Cependant, certains pêcheurs du district de Trois-Rivières croient pouvoir enfreindre la loi impunément en utilisant des lamprocies comme appâts pour pêcher dans le Saint-Maurice.Qu'ils se le tiennent pour dit: les officiers du ser- Vice de la Protection ont déjà traz lamproies demeure interdit duit en justice plusieurs 6 venants et le directeur de \u20ac# vice du ministère du Tourist la Chasse et de la Pêche, mo Jean Duguay, tient à prévenir pêcheurs qu'ils s'exposent à toutes les rigueurs de la li passent outre à cet avertise\u201d D'ailleurs les gardes-chast tous les districts de Protect?JER C3 = © vd = US = ny Nace pate APR NITE SR SEP ep lo RUE Ros ani regu des ordres formels es ** VENDREDI, 30 AOÛT 1963 Paul Morin, auteur du Paon d'Email, le plus aristocratique de nos poètes, était aussi le plus artiste, le plus cosmopolite.Il vient de mourir à Beloeil, seul, un peu comme un pauvre, dans une institu- | tion.II n\u2019y était que depuis une huitaine.Autant ses débuts auront été brillants, autant sa fin sera sombre.Il était un solitaire et un singulier, une sorte d\u2019indiscipliné ne s'inclinant devant rien ni personne, un orgueilleux qui H ne transpirait avec autrui ni ÿ avec lui-même.Aussi la vie À lui fut-elle difficile, la vie & matérielle et rude qui exige, à trop souvent, l\u2019abolition du Eg rêve.Il en tint pour le rêve, R sa fantaisie et ce trésor inesti- ÿ mable qu\u2019est la liberté totale, É rendue lointaine, pour lui J comme pour les autres, par le # manque de fortune et les exi- # gences du quotidien.Riche de À dons naturels, il avait été en i plus un enfant choyé, a qui frien n\u2019est refusé.À l\u2019âge où les jeunes gens font leurs premières armes dans la bataille ÿde l\u2019existence, il parcourt l\u2019Europe et le Proche-Orient.Après un pèlerinage dans l'Eure à Nonancourt, au pays de ses ancêtres, il étudie à Pa- Bris, visite l'Italie, enseigne à (Constantinople, s'emplit les i3yeux de la beauté grecque.* Kx * Entre temps, il étudie le kgiroit, devient avocat, s\u2019inscrit à la Faculté des Lettres de Ce te er tient son doctorat à l'âge de vingt-deux ans, en 1912.Un an auparavant, il a publié chez Lemerre son Paon d\u2019Email, dont la perfection verbale le classe au premier rang de nos poètes.La perfection verbale et la prosodique, car il ne tolère en ses vers la moindre scorie, de fond ou de forme.Poète canadien, il l\u2019est par l'accident de sa naissance, non par goût, inspiration, tendance.Il est plutôt le contraire.Il ne renie pas sa patrie, mais il est indifférent, neutre à son endroit.Ses poèmes reflètent les joies de la culture européenne, pointes aux splendeurs de l\u2018antiquité, aux fastes de l\u2019Orient.Il vit dans l\u2019espace et le ciel, plutôt que dans le temps, Il est jeune alors, mais déja il est marqué et il ne changera pas.Quand il reviendra au Canada, il y sera un inadapté, doublé d\u2019un mécontent au caractère difficile.Car il vieillira et ne s\u2019accommodera jamais de son entourage, ni d\u2019une ambiance qu\u2019il méprise.Un grand amour l'aida à survivre, seul en face d\u2019un monde jugé hostile.Des lors il dériva, d\u2019ailleurs poursuivi par la guigne.* * + Il avait épousé en 1917 Geneviève van Rennslaer-Bern- hardt, jeüñè \u2018fille d\u2019ascendance hollandaise qu\u2019il connut sans doute aux Etats-Unis \u2014 il n\u2019est pas prodigue de détails sur son monde intime \u2014 alors Far \"Université de Paris, où il ob- qu\u2019il était professeur de lan- LE: BIEN PUBLIC La singuliére destinée du poete Paul Morin | gues romanes à l\u2019Université du Minnesota, Elle le quitta en 1952 et il ne cessera de la regretter.Il écrit, la même année: O Gen ! O ma Morte ! Toi qui est chez Dieu, Ouvre-moi la Porte, Je n\u2019ai plus de feu.De semblables accents se retrouvent ça et là dans le recueil de son vieil âge; Géronte et son miroir (1960).Mais les malheurs de l'esprit allaient s'ajouter à celui du coeur et de I'ame.En 1957, alors qu\u2019il s'était réfugié à la Pointe-aux-Trembles, un stupide incendie détruit son foyer.Il y perd ensemble le manuscrit d\u2019une nouvelle édition de Montaigne en français moderne, avec annotations pour le lecteur canadien \u2014 à laquelle il travaillait depuis neuf ans; d\u2019autres manuscrits; sa correspondance avec la comtesse Anne de Noailles, connue à Paris en sa jeunesse; les objets d'arts rapportés de ses voyages et surtout le piano Pleyel où il s\u2019enivrait de musique jusqu\u2019à l\u2019extase.Paul Morin savait tout et il savait trop.Il fit cent métiers pour gagner sa vie et souvent il la gagna mal.Il finit dans la détresse ou à peu près, ayant tout perdu: la femme adorée, l\u2019amitié \u2018des\u2019 siëns, ses livres, sa musique.Il laissera un souvenir, mais pas de disciples.Il importa au pays un exotique qui meurt avec lui.L'Ilettré RE TRE oi An ARR rT jj Nos prédécesseurs, les Indiens, Fse servaient du canot comme mo- Ben de locomotion, tout le monde fait ça.Mais, de quelle façon [3 en servaient-ils?Et surtout dans Hhucl but?A l\u2019occasion, sans dou- \u2018ge, ils organisaient des genres de b petites courses, sur courtes distan- Ffes, Mais jamais, au cours des gé- F férations, le peuple indien n\u2019a été Egémoin d'un tel marathon, d\u2019une gclle démonstration d'endurance Qu'au cours de cette fameuse lassique Internationaled C\u2019est donc dans le but d\u2019offrir la population la reconstitution \u2018une époque effacée que nos gens nt décidé d'organiser au début la ourse La Tuque-Trois-Rivières.ême au début, on sait que ce ui comptait, ce n\u2019était pas la ra- idité autant que l\u2019endurance.Car, M se servait de lourdes embarca- ons de draveurs, chargées de vires et de tout l\u2019équipement ima- Anable nécessaire le long du tra- et de quelque 120 milles.Au- 3 burd\u2019hui, c'est bien la rapidité Ms! compte.Chacune des embarca- ons doit être très légère, afin de : les nombreux r L'équipement a été ré- it à un aviron de rechange et minimum de nourriture.liqui- £.\u2014 Enfin, la Classique Interationale de Canots est une course i offre des prix qui ne sont.pas dédaigner: $5,000.00 en prix.Cette année, la Classique signi- c un déploiement.d'erfvergure Que toutes les précédentes.h effet, le nombre des partici- ap - 5 A a ARR De plus, les équipes sont originaires d\u2019endroits bien divers.Pour ne mentionner que quelques endroits représentés à cette courses: les provinces du Manitoba et de la Saskatchewan enverront leurs embarcations; les états du Michigan et certains autres feront de même; la ville de Minneapolis, aux Etats-Unis nous envoie sa candidature; En Mauricie, La Tuque, Trois-Rivières, \u2018Shawinigan, St- Joseph de Mékinac et Plusieurs autres centres de notre région y seront représentées.La course s'annonce très intéressante et des milliers de spectateurs se rendront en Mauricie pour participer activement au passivement (.) à la plus rude épreuve de canotage en Amérique.La course La Tuque-Trois- Rivières a été instituée en 1934.Depuis, elle s\u2019est améliorée et continue de s'améliorer d'année en année, grâce à la collaboration des clubs nautiques de Shawinigan et de Trois-Rivières; grâce aussi à l'initiative de la Brasserie Molson qui voit à ce que la célèbre course soit encadrée d\u2019une série d'événe- ments pittoresques; enfin, grâce à la population qui collabore chaque année avec tant d'enthousiasme à la bonne réussite de telles célébrations./ \u2014 En 1934, 11 équipes participent à la course.C\u2019est la première course du genre jamais organisée dans la région.Chacune des équipes, composée de véritables hommes de bois, est commanditée par ORIGINE ET PREMIÈRES ANNÉES DE LA GLASSIQUE développement de la région.Ce sont deux authentiques hommes de bois qui l\u2019emportent, soit Jos Bin Lachance et Victor Gélinas.C'est le maire de La Tuque: F.X.Lamontagne qui donne le signal de départ, le 18 août.L'épreuve se dispute en deux étapes, soit de La Tuque à Grand-Mère et de Grand- Mère à Trois-Rivières.Partis le matin à 7 heures de La Tuque, les canotiers n\u2019arrivèrent à Grand- Mère qu'à 9h.30 le soir, ayant été retardés par une embâcle de bois de pulpe à Pointe-à-Mine.* Les vainqueurs ont triomphé en 16 heures, condes.\u2014 1935 \u2014 \"Deux jeunes athlètes de Longueuil, portant les couleurs de la Laiterie St-Alexandre, ont remporté les deux épreuves de la course pour terminer en un temps de 16 heures, 1 minute et s\u2019assurer une bourse de $50 chacun.Georges Dupaul et Stewart Weir établissaient ainsi un nouveau record.Les deux champions ont chaviré un peu avant de sauter les rapides des Forges et c\u2019est les pieds nus et trempés que Weir parcourut le portage entre le marché au Poisson et l'hôtel St-Louis où se terminait la course.Le départ de La Tuque se fit par une température de 40 degrés et 11 équipes ont pris le départ.\u2014 1936 \u2014 Pour la première fois, les, indiens prennent part à la course.une compagnie qui'a travaillé au nis est plus élevéiqu'auparvant: Ti s'agit des Ki-8-Ishish, Charlie Il est salutaire de s'arrêter une fois par année pour rendre hommage aux travailleurs, et essayer de comprendre leur situation.Le marché du travail est continuellement en évolution et des pertubations menacent constamment la stabilité de l\u2019emploi: tels les différends de travail, l\u2019automation, le chômage, etc.Les gouvernements essaient de remédier et si possible, prévenir ces situations désastreuses, par des lois et des organismes qui visent à la sécurité des travailleurs et des emplois.Le Service National de Placement a justement pour mission de maintenir au pays un niveau élevé d'emploi.Ce rôle, il réussira à le remplir en autant qu\u2019em- PAGE CINQ Aux travailleurs actuels et futurs donner la main et coopérer dans le procédé des échanges dont le bureau de placement devient le coordonnateur.Votre bureau local du Service National de Placement demeure gratuitement.N'hésitez pas à le consulter lorsque vous êtes à la recherche d'un emploi, d'une meilleure situation ou d\u2019un revenu supplémentaire.Le S.N.P.est à la disposition de toutes personnes, peut importent le sexe, l'âge, la race ou la croyance.Notre hommage s'adresse donc à tous, sur le marché du travail, c\u2019est-à-dire à ceux qui sont déjà au travail comme à ceux qui sont à la recherche d'un emploi.Le Service National de Placement, ployeurs et employés voudront se et son fils Thomas, les 21 équipes quittent La Tuque dans la brume le 21 août au matin pour participer à cette classique qui se court en trois étapes pour la première fois.Armand Sauvageau et Jean Lemay sont victorieux, remportant les trois étapes en un temps global de 15 heures 30 minutes et 30 secondes.Les vainqueurs se partagèrent une somme de $200.\u2019 \u2014 1937 \u2014 La course se déroule les 5, 6 et 7 août et elle est divisée en trois étapes qui se terminent la première à St-Jacques des Piles, la seconde à Shawinigan et la troisième à Trois-Rivières.On modifie les canots qui doivent peser au moins 60 livres et qui doivent être construits de bois et de toile.Aucun canot de course n\u2019est accepté.Seulement neuf équipes y prennent part et Edmond Dontigny et Armand Sauvageau y étala distance de 125 milles en 14 heures, 41 minutes et 42 secondes.\u2014 1938 \u2014 Douze équipes terminent la course cette année-là.Parmi les participants, on relève le nom de trois équipes d\u2019Indiens et c\u2019est Jean Lemay et Richard Joly qui nutes et 20 secondes.Une pluie battante handicape les participants tout au long de la dure et exténuante épreuve.David Courtois, un vieux trappeur de 64 ans de la Mistassini et son fils Michel portent les couleurs de la Ville de La Tuque dans cette course.Le père David est probablement le plus vieux concurrent à avoir jamais tenté cette rude épreuve à part Jos Bin Lachance qui avait lui aussi 60 ans et Charlie Ki-8 ishish dont l\u2019âge est toujours demeuré un mystère.\u2014 1939 \u2014 Le départ de la course se fait maintenant à St-Jean-des-Piles Lemay qui fait équipe avec Edmond Dontigny l'emportent après une lutte acharnée avec Richard Joly et Marcel Deschênes qui finissent l'épreuve moins de quatre minutes après les vainqueurs qui ont enregistré un temps de 6 heures 30 minutes et 40 secondes.La pluie a joué un rôle prépondérant au cours de cette course et entrava considérablement les canotiers dans leurs efforts.\u2018 Le fait de raccourcir le trajet Permit à plusieurs jeunes de prendre part 4 la course.\u2014 1940 \u2014 La dernière classique avant la Grande Guerre est strictement amateur et le départ se fait de Sttor.Bienvenue du club Grand Tronc de Montréal l\u2019emportent en un temps très rapide de 5 heures, 13 minutes et 30 secondes.La course fut toutefois inter- blissent un record qui ne sera abaissé qu\u2019en 1958 en parcourant rompue au barrage de la Gabelle par un embâcle de billots mais l'obstacle fut contourné et les canotiers purent reprendre le chemin des Trois-Rivières.\u2014 1946 \u2014 La course est organisée par lc lieutenant - commandant Alex Stillman, son frère le Dr James Stillman, leur mère, Mme Fowler McCormick et M.McCormick.La premiére bourse est de $1000.Le trajet consistant en une étape de La Tuque aux Grandes Piles est parcouru en neuf heures, cinq minutes et trois secondes par Emi- Dix-huit équipes ont terminé la course.\u2014 1947 \u2014 Vingt équipes étaient inscrites et le trajet fut réduit de La Tuque à St-Roch-de-Mékinac.Jean Lemay et Robert Lemarier l\u2019ont emporté en 6 heures, 24 minutes et 20 secondes.) Pour leur victoire, Lemay et Lemarier ont touché une somme de $1000.des fréres Stillman et des époux McCormick et un montant de $250.de Cecil B.Demile, le célèbre producteur de cinéma, qui est mort récemment.\u2014 1948 \u2014 Après le club Radisson et les Américains, c\u2019est au tour du club nautique de Shawinigan à prendre la direction de la classique.Une épreuve de 75 milles en deux étapes autour des îles en face du boulevard St-Maurice constitue le trajet des canotiers.Six équipes seulement y prennent part et c\u2019est encore Jean Lemay et Robert Lemarier qui l\u2019emportent en neuf heures, 39 minutes et 1 seconde.\u2014 1949 \u2014 La classique commence à reprendre sa forme première.Elle se dispute maintenant entre La Tuque et Shawinigan et en 2 étapes.Au total 13 équipes complètent l'épreuve qui est rempor- sept minutes et 30 se- et 14 équipes y participent, Jean |tée par une équipe de Minneapolis.Tom Estes et Gene Jensen en 10 heures, 11 minutes et 24 secondes.Les Américains innovent avec une nouvelle sorte de canot en \u201cplywood\u201d trés effilé des deux bouts, en forme de V ouvert sur le fond avec des bords presque perpendiculaires au-dessus de l'eau.Ces embarcations fendent l'eau facilement et prennent mieux la vague que le canot à forme ronde.Il est toutefois plus dangereux et plus difficile à manier tout spécialement dans les tournants brusques.\u2014 1950 \u2014 Tom Estes et Gene Jensen remportent encore cette classique en un temps de 11 heures, 10 minutes Jacques-des-Piles avec 12 équi-let six secondes.Dix-huit équipes pes en lice, Joe Wigglus et Vic-|ont terminé la classique.Ils se firent toutefois livrer une chaude lutte par les frères Lemarier, Robert et Rosaire, et surtout par Gérard Dufour et Claude Gobeil qui (suite à Ia page 8) PAGE SIX LE BIEN PUBLIC TOUTE LA MAURICIE EN LIESSE Depuis vendredi, 16 août un Festival Mauricien est en progrès et dans toutes les villes et villages de la Mauricie de multiples attractions occupent les populations dans des danses populaires, des concours, derbys de pêche sur la rivière St-Maurice, tournoi de Petanque, de tennis, de balle- molle, enfin toute une série d\u2019é- vénements sportifs, artistiques etc.qui mettent en activité des milliers de concurrents non seulement de la Mauricie, mais de toutes parts dans la Province de Québec.Le point culminant sera la grande Classique Internationale de Canots, organisée par le Club Nautique de Shawinigan sous les auspices de la Brasserie Molson.Débutant de La Tuque, le samedi le 31 août, plus de 30 équipes de canotiers descendront le St-Maurice en trois étapes, sur une distance de 100 milles.La première étape, samedi se rend jusqu\u2019à St-Rock de Mékinac, la deuxième étape se termine dimanche après-midi, 31 août à Shawinigan et la course se termine aux Trois-Rivières, le lundi ler septembre, Jour de la Fête du Travail.Tous le long de la Rivière St- Maurice, dans un décor qui rappelle des scènes\u2019 de la Gaspésie, des milliers de partisans et de touristes suivent les progrès des équipes de canotiers, venus du Wisconsin, de New-York, Montréal et de divers autres régions de la Province et du Canada.A cette occasion, des fêtes connexes de grande envergure sont organisées tout le long du parcours, dans les diverses municipalités; mais à Shawinigan un programme très élaboré qui d'année en année prend des proportions gigantesques est mis en oeuvre et fait accourir de tout le Québec, d\u2019Ontario et des Etats-Unis, des dizaines de milliers de visiteurs et de partisans d\u2019une quarantaine de fanfares et de corps de clairons qui participent à des concours de tenue internationale pour le championnat de la Province de Québec.Samedi, le 31 août, à 7.30 h.du soir à l\u2019Auditorium Municipal, le cinquième concours annuel pour le Championnat International de la Province de Québec des Corps de Clairons et Tambours Seniors mettra aux prises des ensembles réputé et dont les services sont requis tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Les corps de clairons de classe senior qui lutteront pour se mériter les trophées Union Musicale Shawinigan et Cité de Shawinigan ainsi que des bourses importantes sont les suivants: \u2014 Diplomates de Québec, champions de 1962; Preston Scout House Band de Preston, Ontario, champions de 1959, 1960 et 1961; St- Patrick\u2019s Cadets de Jersey City, champions intermédiaires de 1962 et inscrits comme seniors en 1963; Grenadiers-Kiwanis de Shawinigan, Optimistes de Shawinigan et Green Sabres de Schuylerville, Etat de New-York.Un à-côté intéressant de ce concours, sera la performance attendue du tambour-major des Diplomates de Québec Guy Côté, jugé le meilleur tambour-major des corps de clairons du Canada au concours national de Waterloo, Ont.à l'automne 1962 et Paul GAGNANTE DE $420., A CKAC: \u2014 Le populaire programme de Réal Giguère, \u2018\u2019Musi-Quiz\u2019\u2019, que le Poste CKAC présente tous les matins sur semaine, à 10h.55 depuis plusieurs mois déjà, fait des heureuses chaque jour, avec ses gros lots, ses prix de consolation et ses autres prix.La photo ci-dessus nous fait voir la gagnante d\u2019une cagnotte de $420., un montant fort appréciable.De gauche à droite, M.Paul Lachapelle, propriétaire du Marché Paul Lachapelle qui remet le chèque de $420.à sa cliente Mme Colette Paradis, du 9474 rue Lorose, à Montréal.On reconnaît, sympathique Réal Giguère, animateur de \u201cMusi-Quiz\u201d, * à gauche de Mme Paradis, le + CKAC, et enfin M.Lionel Brunet, coordinateur des Marchés Métropole, commanditaire de cette série quotidienne, au poste de La Presseog = Le Bernard Touslgnant & Fils Limitce Téléphone: FR.6-6844 Ernest L.- lee FANE ges his; Royale Bes wl & 1240 in DENONCOURT & DENONCOURT Oenoncourt, BAA.Miurloe L.-Denoncourt, AD.BA.- Architect Si Lék 1 Le n » > hes Trois-Rivières vere Whee ow Bauer, ancien champion du Canada des Tambours-Majors, retiré depuis deux ans, et de retour avec les Scout House de Preston a Shawinigan.Au nombre des corps invités, le samedi soir 31 août, à signaler le Corps \u201cAlouette\u201d du Patro Laval de Québec, champion des corps séniors du Québec en 1959 et 1960 renommé pour l'excellence de sa musique et de sa chorégraphie.Pour la première fois à Shawinigan, LA FANFARE DES TI- GER-CATS de HAMILTON et les majorettes et tigerettes: un total de 100 personnes qui fournira un spectacle chorégraphique enlevant.Le programme se complète- ra par une période de musique populaire par l'Union Musicale de Shawinigan.Le DIMANCHE 31 août à 2.00 h.à l\u2019occasion de l\u2019arrivée des canotiers de la Course Internationale pour le terme de la seconde étape, une immense parade comprenant plus de 30 fanfares et corps de clairons defilera sur le fameux boulevard St-Maurice pour se démembrer au monument des braves de 1914 et 1939.En soirée, à 7.30 h.également à l\u2019Auditorium Municipal, au moins dix corps masculins et féminins de clairons trompettes et tambours prendront part à un concours d'envergure = provinciale pour le championnat INTERME- DIAIRE de la province de Québec.Les corps participants sont les suivants: \u2014 Majorettes de Shawinigan, Robins des Bois, Cap- de-la-Madeleine, Majorettes Fleurs de Lys de Québec, Cadets et Majorettes des Trois-Rivières, Cadets de Shawinigan (récemment de retour d\u2019une deuxième tournée triomphale d\u2019Europe), Cadets et Majorettes des Trois- Rivières, Majorettes de Grand- Mère, Ambassadeurs d\u2019Arvida, Consquitadors de Grand-Meére, Cadets de St-Paul des Trois-Ri- vières, Cavaliers de Drummondville.Les six juges de ces concours (quatre canadiens et deux Américains) ont été désignés par l\u2019Association Canadienne des Corps de Clairons et Tambours.Ce même dimanche soir, la foule aura le plaisir de voir évoluer comme groupes invités, les Diplomates de Québec, Scout House de Preston, St-Patrick\u2019s Cadets de Jersey City, la fanfare et Majorettes des Tiger-Cats de Hamilton et l\u2019Union Musicale de Shawinigan.Voilà deux importantes soirées en perspective, et chaque année, depuis cing ans, le vaste Auditorium Municipal de Shawinigan ne suffit à recevoir tous les auditeurs désireux d\u2019assiter au plus grand spectacle inérieur du genre en Amérique du Nord.Il y a place chaque soir pour 6,000 spectateurs et il n\u2019est pas une fois que l\u2019organisation n'\u2019ait eu à refuser des milliers de partisans qui ne s'étaient procurés leurs billets réservés à l\u2019avance.L\u2019organisateur général, M.Maurice Coutu, secrétaire-tréso- rier de l\u2019Union Musicale de Shawinigan nous fait part que les commandes par la poste sont acceptées, à condition qu\u2019elles soient accompagnées d\u2019un mandat de de poste ou d\u2019argent ou d'un ché- que accepté, Le prix du billet est de $1.50 et il faut s'adresser comme suit: Monsieur R.T.Racette, Auditorium Municipal, Broadway Shawinigan, Canada, ; .Toute la province de Québec se donne rendez-vous dans la Mauricie les 31 août, 1er et 2 septembre pour assister à la Course Internationale de Canots et les concours de tambours et clairons à Shifinigan, samedi \u20act dimanche gérant avenue Québec Eo i SA A A Canadiens Les royauté et des vedettes de cinéma, pour leg familles canadiennes- | françaises.La Riviera offre une gamme complète d\u2019attractions.On est sans cesse ravi par ses paysages et ses merveilles historiques, ses sports au grand air et sa vie nocturne, ses musées et ses ateliers de céramique, ses centres de parfum et d\u2019artisanat.Les familles françaises de Paris et des autres régions de France se retrouvent tous les ans sur la Côte d\u2019Azur avec leurs enfants.Comme la majorité des voyageurs de tous les pays, ils s'arrêtent souvent dans de petits hôtels ou dans des pensions où les prix sont .modestes, les repas moins élaborés et les enfants accueillis à bras ouverts.Un tuyau pour les familles canadiennes- françaises: demandez un lit d\u2019enfants.Cela est d'usage courant rendent de plus en plus nombreux Nice, qui est devenue la destination Ia plus populaire après Paris, bien entendu.Depuis longtemps lieu de rencontre de la la Côte - et ne coûte que quelques francs de plus.La C facile, chacune écrivant à Colette d'Orsay, Air France, tréal 2.: VENDREBI, 30 AOUT-I9g ; Les Canadiens aiment la Côte d'Azur, |\u2018 Air France assurant correspondances immédiates Paris avec ses neuf vols hebdomadaires sans escale au départ de Montréal, en plug des 21 autres vois sans escale New York.Paris et du nouveau service quotidien New York-Nice.À l'intention de ceux qui désirent se familiariser à l\u2019avance avec la Côte d\u2019Azur, Air France offre un dépliant gratuit sur la région de Nice, Cannes et Monte Carlo, disponible sur demande à a Par avion à en Franced'Azur est d\u2019accès facile Ote d'Azur est d'accès des à de ses agences ou en Place Ville Marie, Mon.Chaussures pour enfants On parle souvent de la sagesse des jeunes qui se chaussent d\u2019espadrilles, ou même qui se promènent pieds-nus durant l'été.La plupart des spécialistes dans le soin et traitement des pieds, s\u2019accordent maintenant à dire que les chaussures robustes sont essentielles pour la croissance du pied, dans le cadre moderne qui ,nous, entoure.Le pied de .)\u2019enfant se.développe constamment quant à la dimension et la forme, et les os sont flexibles.À cause des surfaces dures sur lesquelles on doit marcher de nos jours, il convient | \u201d d\u2019aider à la croissance du pied de l'enfant.Et selon certains spécialistes, des souliers robustes et bien ajustés constituent un facteur important.L\u2019enfant qiu se trouve à la campagne ou au bord de la mer, peut très bien marcher nu- pieds sur l'herbe ou le sable, mais en ville, ses pieds en croissance, mis en contaot avec le pavé, doi- Femmes fatiguées, épuisées! Voulez-vous paraitre rajeunies ?Consultez votre miroir! Un état d'épuisement, dû au manque de fer, vous rend-il décharnée, vieille?Vous voulez vous sensir mieux, retrouver jeunesse?Essayez les Tablettes toniquec Ostrex.Leur fer, reconstituant du sang, est souvent nécessaire pour retrouver énergie, entrain.Améliorent aussi l\u2019appétit qui aide à remplir les cavités pouvant vous vieillir, Renferment vitamine B:, calcium, phose phore.Le format d'introduction coûte peu, Essayez Ostrex aujourd'hui pour alder à retrouver entrain, Jeunesse.Toutes pharmacies, vent être supportés par de boy souliers.306, rue Radisson, Dans le commerce de la chaussure , de vous chausser chez 000000000 BENE0AS0RSRNNIN0NSR0NNRRNNRINRRINREREREINRETNRERRRRRDRENARRARRREARRRRERNN 2s00c2 sn sees oss es ih 235 si Freñéz la bonne habitude | Bo, ve A.LIN .og Rue Royale, Trois-Rivièrés, iE le nom de J.A.GOSSELIN signifie toujours élégance, qualité, prix-modérés ar.>: \"ai.La LE TEE Hi ASSURANCES RICHARD BERGERON ope 650, rue Ste-JulieT6l.5-265 J.A.TRUDEL HE POUR VOS * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile Trois-Rivières Tél.FR.5-1985 * - Notoire * Trois-Rivières RT Jamais dans les milieux ouvriers, n'a-t-on prêché avec autant d'ardeur sur la nécessité d'être instruits, pour obtenir une situation dans presque tous les genres de métiers.De plus en plus on se.rend compte, que dans l'industrie, \u2018celui qui n'a pas au moins terminé sa 12ième année, a peu-ou pas de chance, d\u2019obtenir un emploi stable.C\u2019est pourquoi nos autorités gouvernementales, saisies du trës Ÿ grave devoir, de favoriser sous tous rapports, l\u2019éducation de nos jeunes, ont décreté l'instruction À obligatoire pour tous, jusqu\u2019à 9 l'âge de 16 ans, ainsi que la gratuité scolaire, pour tous ceux qui font leurs études primaires et secondaires.Les commissions scolaires qui à avaient été réticentes sur la qualité de l\u2019enseignement donné dans leur municipalité, se sont vues ÿ forcées de se mettre à la page, en § augentant le nombre de classes dans leurs écoles et en améliorant VENDREDI, 30 AOUF-1968 oe Nécessité de l\u2019instruction dans le domaine du travail la qualité de leur Personnel enseignant.Certaines commissions scolaires se sont groupées pour former des écoles régionales afin d\u2019assurer, l'éducation de tous les enfants de leur région aux niveaux primaire et secondaire.Déjà, on manque d'espace dans nos universités, et celles-ci doivent agrandir leurs locaux qui re- Borgent actuellement, d'élèves qui ont compris toute l'importance d\u2019une bonne instruction.Si de nos jours il y a tellement de chômage, je crois que le principal facteur, est bien celui du manque de gens compétants et bien qualifiés pour remplir les fonctions qu\u2019exigent les différents métiers de notre monde moderne.Combien de fois on nous a dit et répété, que nous devrions commencer par créer de l'emploi pour notre main d'oeuvre locale avant d'engager les étrangers.A mon avis si nous avons été obligés de subir une si grosse vague d'émigration au Canada, c\u2019est que notre potentiel de spécialistes et de tech- Bsérie \u2018\u2019Télé-Quilles\u201d che, qui fera la description \u2019 Quilles\u201d\u2019; 7 4-6221 GIPIT DOW COMMANDITE \"TELE-QUILLES\".reprendra l'affiche au canal 10 le lundi 16 septembre prochain à 9 heures p.m.sous la commandite de la Brasserie Dow du Québec.Dans l\u2019ordre habituel, Jean Péloquin de CFTM-TV, réalisateur de l'émission; Roger Melo- François Lavigne, l\u2019un des membres championne de la saison dernière; et Michel Normandin, qui Msera l'hôte à \u2019Télé-Quilles\u201d cette saison.; DNDONOOGOSDRSGGSEUDERODUENSUEUSNOEDODEDODOBERDEONSDEADONSIOUSINEEO), PESÉE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS - HUILES CHA Li RBON NERIE re La populaire à \u2018\u2019Télél'équipe \u2018carreau por carreau\u201d de E-ST-LAUR ENT pre T Ltée Ti 996 niciens était tellement bas qu\u2019il nous aurait été imposible de suivre l\u2019évolution de notre siècle.que nous pouvons nous de La Tu- LE BIEN PUBLIC ee PAGE SEPT C\u2019est pourquoi, il me semble, que, nous considérer comme favorisés, de pouvoir faire instruire nos enfants au niveau secondaire dans quatre genres de cours différents, soit: le général, le scien- tifique, le classique et le commercial.Avec une variété de cours 1185, rue Hart LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE Roland Paillé, gérant Division des Trois-Rivières Trois-Rivières Tél.FR.5-3115 semblables, il sera facile pour la plupart de nos élèves, de faire un choix qui conviendra à leurs aptitudes.Pour notre ville qui possède moins de 15,000 âmes, il est clair que les commisaires encouragent l\u2019éducation dans toute la mesure du possible, et que de grands sacrifices, sont consentis par les contribuables pour arriver à cette fin, de plus nous pouvons nous comparer avantageusement, avec n'importe laquelle des commissions scolaires de notre région, tant au point de vu pédagogique qu\u2019au point de vue financier et, avec l\u2019aide de la Divine Providence nous continuerons d\u2019améliorer notre système d\u2019enseignement pour le plus grand bien de nos enfants, afin qu'ils puissent dans l\u2019avenir, obtenir la place à laquelle ils ont droit, ce qui leur permettra d'avoir des jours heureux, remplis de satisfaction et de bonheur dans l\u2019accomplissement de leur travail journalier.Raymond Arsenault Président de la Commission Scolaire.Le long congé de la Fête du Travail Après les longs congés de fin de semaine, comme celui de la Fête du Travail, nous sommes confrontés bien souvent par des lis- \u2018| confortant.accidents routiers font des blessés, dont un certain nombre resteront infirmes pour le restant de leurs jours et seront probablement une charge pour leur famille et les sociétés de bien-être.Le fait d\u2019ê- tre couvert par une assurance ne rend.pas l\u2019usage de ses membres à un malheureux.A noter que pour chaque mortalité durant ces congés de fin de semaine, il y a 30 sérieusement blessés qui devront être hospitalisés et subiront une incapacité de travail.La perte moyenne par blessé s'élève à au moins $1,000.- 00.Pour vous assurer une agréable Fête du Travail, le Président de la Ligue de Sécurité de la province de Québec, M.R.C.D\u2019AI- ton, exhorte les usagers de la route à être constamment sur le qui- vive, et de ne pas se laisser surprendre par un conducteur inapte atteint'du \u201cdélire de la puissance mécanique\u201d.Ayez aussi un oeil vigilant sur les \u2018piétons, surtout sur les jeunes, qui sont souvent imprégnés de l'esprit \u2018de fête.Etassurez-vous que \u2018votre comportement ne soit pas une source de \u2018danger pour autrui.Méfiez-vous des casse-cou et résistez à la tentation de les imiter.La Ligue de Sécurité en appelle à chaque automobiliste et à cha- \u2018se montrant \u2018à la hauteur\u2019 \u2018de la \u2018tâche/\u2019 en \u2018pratiquant unié \u2018vigilan- des autres, en faisant preuve de | patience et de courtoisie \u2014 ingré-| .dients indispensables à la préven- i \u2018tion .des accidents qui risquent del \u2018compromettre leur Avenir et\u2019 celui \u2018de ceux'qui leur 'Sorit chers.\u2018Pensez-y.tant\u2019 qu'il est temps.|- {La Loi et-votre propre bien-être | kvous y obligent cz + \u2014 8 PAST ret Enc ERLE) Joie aura local atisfaits Loiret ré tes funèbres qui n'ont rien dé ré- En plus des miorts Ies que piéton d'accepter le défi en|.\u2018ce accrue pour \u2018parer aux erreurs | LES ENFANTS DECOUVRENT LE CANADA A BORD DU \u201cCanadien\u201d Dans les voitures-dôme du \"Canadien\", les enfants explorent les vastes régions sauvages qu'ont franchies les premiers explorateurs.Ils apprennent l'histoire du Canada d'une façon agréable.Le \u2018Canadien\u2019\u2019 est doté de toutes les commodités modernes: climatisation, deux salons, salle à man- «ger, voiture-buffet, musique diffusée dans toutes les voitures.Le \u201cCanadien\u201d fait le trajet Montréal- Vancouver, tous les jours, dans les deux directions.Projetez un voyage a bord du \u201cCanadien\u201d bientôt.J.E.DOYON - Tél.FR.5-0771 VOYAGEZ TRAINS/OAMIONNAGE/BATEAUX/AVIONS/HÔTELS/TÉLÉCOMMUNIOATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE | imprimerie du Bien Public une- imprimerie | de confiance .a votre service ven liyres.revues : journaux, périodiques er Aeemy grrr neq imprimés cqmmercipyx PAGE HUIT EN POTINANT La campagne électorale municipale s'annonce plus calme que prévu, du moins à date, à moins que le jour de la mise en nomination nous réserve des surprises.ce qui est très possible.Toutefois, on peut prévoir qu\u2019il y aura beaucoup d'appelés au différents sièges, surtout avec l\u2019augmentation des salaires.e À cause de circonstances incontrôlables, nous devons reporter à la semaine prochaine la publication des témoignages des stagiaires des cours d\u2019été de l\u2019Institut NDEA, qui a siégé au Campus des Pères Franciscains de notre cité, au Séminaire Saint-Antoine, sous la direction de M.Charles E.Parnell, © La rentrée des élèves au Séminaire Saint-Antoine a été reportée au 10 septembre.Que les parents veuillent bien en prendre bonne note.© Le F.L.Q.recommence.On a traité ces jeunes terroristes avec une certaine sympathie, mais il ne faudrait pas qu\u2019ils recommencent, car l\u2019opinion ne leur pardonnerait rien cette fois.Nous voulons bien d'un nationalisme agissant, mais non teinté de sang innocent.© Quand aurons-nous notre MU- SEE régional, à Trois-Rivières ?C\u2019est là une question pertinente, car la création d\u2019un musée comblerait un vide immense dans notre cité où les attractions touristiques manquent = grandement.Cette question en appelle une autre: avons-nous un inventaire des attractions touristiques de notre cité et de notre Mauricie, qui faire valoir auprès des touristes ?NON, hélas, trois fois non.Nous, du Bien Public, sommes prêts à épauler tout mouvement qui voudrait bien entreprendre un tel inventaire.Nous en avons parlé à maintes reprises, mais sans grand succès tangible.TRIFLU- VIENS, REVEILLEZ -.VOUS ! Préparons 1967, avec célébrité; nous avons peu de temps devant nous.Imitons Montréal, quoi! e Automobiliste: la semaine prochaine marquera la rentrée scolaire.C\u2019est dire que les rues seront remplies d'enfants aux heures de pointe.Songez-y dans vos va-et-vient ! Evitez tout accident, si bénin soit-il.Soyez prudents, car les jeunes ne le sont pas; soyez-le pour eux aussi.Mettezvous bien dans la tête qu\u2019ils n'ont pas de bons reflexes.Pensez toujours à vos propres enfants.© Je ne puis m'habituer au nouveau nom de la Banlieue: Trios- Rivières-Ouest.C\u2019est Un nom insignifiant, pour une nouvelle ville.Est-il trop tard pour revenir à un joli nom ?.On avait tout d\u2019abord suggéré le nom de Radisson, un nom universellement connu.C\u2019eût été trop beau; on n\u2019en a pas voulu.Ce nom de Trois-Rivières- Ouest fut imposé par un groupe de marchands, afin de sauvegarder leur propre enregistrement.Pourquoi ont-ils gagné la partie 7?Le comité de toponymie a manqué à sa mission, lui aussi, hélas.Pourquoi ne s'en est-il pas tenu du nom Radisson, suggéré à l'issue d'un grand concours scolaire.puisse nous rendre justice et nous BERSYL Claude Mé lançon nous conduit à Percé La morue joua un rôle considérable dans l\u2019histoire canadienne.Ce poisson à chair épaisse et blanche, qui sèche sans difficulté, contribua d'abord à la découverte de la Nouvelle-France.Clest' © cause de lui que naquit entre la France et l\u2018Angleterre cette rivalité, sur les côtes de l'Amérique du Nord, qui tourna au conflit, et c\u2019est lui qui provoqua à la fin, entre autres raisons, la conquête par Londres de ces arpents de neige dédaignés par Voltaire, Choiseul, Louis XV.Seule Madame de Pompadour vit clair alors, s'employant trop tard à faire construire des vaisseaux qui voleraient au secours du Canada.Au dix-septièmeé siècle, Percé et le territoire avoisinant étaient partie intégrante de l\u2019Acadie, dépendant des Denys, \u2018\u2019seigneurs de la côte depuis Canso jusqu\u2018au Cap-des- Rosiers.\u201d À l\u2019époque, Percé était un port de pêche-où parfois l\u2019on voyait, dans la bonne saison, jusqu'à cinq cents barques ancrées à proximité du fameux Rocher percé, cependant qu\u2019une dizaine de navires attendaient leur chargement à destination de l\u2019Europe.Des centaines d'hommes campaient près des grèves, oux- quels se joignaient autant d\u2019Indiens venus de partout, qui a.pa refoulaient jusqu'à l\u2019île Bona-! venture, * % * Par la suite, Percé devint un établissement de péche sédentaire, et l'on y vivota du poisson pendant plus d'un siècle, les habitants étant soumis à une sorte de servage par les capitalistes anglo-saxons, propriétaires des pêcheries.Cela commença de changer après 1913, avec l'apparition du chemin de fer, et les bonnes routes continuèrent l'oeuvre de celui-ci, y amenant par l\u2019automobile des touristes par milliers.On ne va plus à Percé à cause de la morue, sinon pour en manger, mais pour l\u2018\u2019âpre et grandiose splendeur de ses paysages.Les pécheurs d'autrefois, dans \u2018immense majorité ne virent jamais la beouté autour d'eux, seraient étonnés aujourd'hui de l'attrait qu\u2019exercent le Rocher qui s\u2019avance dans la mer comme un navire, l\u2019île Bonaventure où nichent, couvent et vivent des milliers d'oiseaux aquatiques, le Pic de l\u2019Aurore et le mont Sainte-Anne, l\u2019Anse du Nord et la fameuse Murailles où le Cap Barré le dispute, pour le pittoresque, oux Trois Soeurs, C'est ce merveilleux site géologique, comptant des millions d'années d'âge, que présente Claude Mélancon dans un ouvrage aussi attrayant qu'\u2018utile : Percé et les Oiseaux de l\u2019Île Bonaventure.(1).! * + * Mélançon connaît ce pa de\u201cPercé depuis\u2019 longtemps.Il LE BIEN PUBLIC la plupart étrangers, | 4 JOHN F.UNE CO John F.Kennedy, élu 34ème Président des Etats- Unis le 20 janvier 1961, est né il y a 46 ans à Brooklyn, aux environs de Boston, Massachusetts.C\u2019est le cadet d\u2019une famille de 9 enfants, dont les ancêtres irlandais \u2014 y compris leur père Joseph P.Kennedy, Ambassadeur en Angleterre de 1937 à 1941 \u2014 ont occupé des positions importantes en politique et dans la vie publique aux Etats-Unis.L\u2019arrière grand père paternel de M.Kennedy, Patrick Kennedy, émigra à East Boston, Massachusetts, venant de New Ross, Comté de Kilkenny, Irlande, pendant la fameuse famine de 1840.Il devint tonnelier.Le plus jeune de ses 4 enfants, Patrick J.Kennedy, naquit en janvier Boston, ainsi que la grand père du Président.L'arrière grand père mater- KENNEDY URTE BIOGRAPHIE nel de Mr.Kennedy, Thomas Fitzgerald, de la ville de Bruff, Comté de Limerick, quitta aussi l'Irlande pour Boston, appelé affectusement \u201cHoney Fitz\u201d.Patrick J.Kennedy rencontra \u201cHoney Fitz\u201d Fitzgerald au cours de leur vie politique à Boston.Le fils de Kennedy, Joseph, épousa la fille de Fitzgerald, Rose.Le futur Président naquit le 29 mai 1917.Les partisans du Président Kennedy et ses adversaires ont, il va de soi, des opinions différentes à son sujet.Mais un fait généralement reconnu \u2014 c\u2019est un homme doué d\u2019une grande puissance d'attraction et d\u2019une force considérable.Ces qualités furent mises en évidence lorsqu'il gagna son premier siège au Congrès de 1946 grâce à une campagne ardue et intelligemment menée.Il garda ce siège 6 ans, puis atteignit le Sénat où son manda dura 8 ans, devenant ainsi le troisième Démocrate à être élu au Sénat pour l'Etat du Massachusetts.Au cours de la Deuxième Guerre Mondiale, M.Kennedy fut décoré deux fois pour hauts faits d'armes.Une fois, alors qu\u2019il commandait un patrouilleur de la Marine il sauva la vie d\u2019un membre de l\u2019équipage sévèrement brûlé en attrapant par les dents une courroie de la ceinture de sauvetage de l\u2019homme et en nageant la brasse pendant 5 heures.VENDREDI,:30 AOÛT 1963 L'éducation du Président pendant ses années de coll.ge fut une combinaison d\u2019éty.des, de voyage et de travail.qui commença en 1935, Ay sortir du Collège de Choate, John F.Kennedy fit des études à la \u201cLondon School of Economics\u201d.À l'automne de 1936 il entra à l\u2019Université de Harvard et choisit l'étude des sciences politiques, Au printemps suivant, M.Kennedy visita la France, l\u2019Espagne et l'Italie.Et en 1939 il reçut l\u2019autorisation de l'Université de passer un semestre en Europe.Après un autre rapide voyage en Europe et dans le Moyen-Orient, il joignit pendant un temps le personnel de l'Ambassade des Etats-Unis à Londres où était son père avant de retourner à Harvard pour sa dernière année.Candidat pour un grade universitaire de sciences politiques, M.Kennedy suivit des cours supplémentaires en sciences économiques et gouvernementales et fut diplômé avec mention en 1940.Dans sa mention était comprise une thèse qu\u2019il écrivit d\u2019après ses observations à l'étranger avant la guerre de 1940.Cette thèse par la suite fut re-écri- te et publiée sous le titre \u201cPourquoi l\u2019Angleterre dormait\u201d ou il étudiait les raisons pour lesquelles l'Angleterre n\u2019était pas pleinement préparée à cette guerre terrible et déchirante.le fréquente depuis sa prime jeunesse ou & peu prés.Avec ses goûts de pêcheur et de naturaliste, d\u2018amateur d'histoire et de légende, ses connaissances du folklore, son intérêt pour les arts paysans, ce sens de \u2018observation et les soucis d'esthétique obligatoires chez un écrivain comme lui, on imagine le parti qu'il sut en tirer.Au vrai, il résuma et condensa peut-être un peu trop car ceux-là sont rares qui n\u2019ont pas l\u2018impression de rester sur leur foim, ayant parcouru son livre.Ils restent sur leur faim et il y a de quoi.Car, ayant dit ce que sont Percé et sa population, leur histoire en bref, les savoureuses légendes qui expliquent l'appellation de certains lieux, il souligne les beautés à ne pas manquer, dit comment s'y rendre et dans quel sens il faut les apprécier, goûter, savourer, après quoi il s'offre comme guide sur l\u2019île Bonaventure, où les oiseaux de mer émigrent chaque année pour nidifier, y élevant leurs petits dans l\u2019effroyable vacarme de leurs cris pointus et multipliés par l\u2018\u2019écho.On a idée de leur armée, apprenant que les seuls fous de Bassan y comptaient 22,000 couples en 1962.Les autres espèces sont moins nombreuses, dont neuf sont surtout remarquobles, du pays|cormoran à aigrette au petrel de Leach.La pliipart des\u2018gens l\u2019ignorent, mais une quinzaine de familles vivent l\u2019été sur l\u2019Ile Bonaventure, qui passent l\u2019hiver sur la terre ferme, comme les oiseaux.L'Hlettré (1) Les Editions du Jour, Montréal.Origine et.(Suite à la page 9) prierent la deuxième position.Le départ de La Tuque dut être retardé d'environ 15 minutes cette année-là à cause de la brume opaque qui obstruait complètement la vue des canotiers.\u2014 1951 \u2014 C'est une autre équipe de Minnéapolis, composée de Richard Peck et Harlow Thompson qui remporte la classique cette fois-ci devancant les frères Denommé Rosaire et René par six minutes seulement au fil d'arrivée.Au total 21 équipes ont terminé la rude épreuve qiu prend de plus en plus d\u2019ampleur, Des fêtes populaires ont marqué le passage des canotiers dans tous les centres de la région.Ce fut un véritable succès, \u2014 1952 \u2014 Voilà les débuts des succès de la meilleure équipe fournie par la Mauricie, celle de Ovila Denommé et de son beau-frère Henri Goyette.Les deux canotiers de La Tuque ont parcouru la Jistance en 10 heures, 31 minutes secondes.Les vainqueurs de l'année précédente mont pu terminer la course.André Thelland qui course ave Jacques Williams sous les couleurs de la Cité de Shawinigan, est transporté en ambulance à l'hôpital après s\u2019être duxé un muscle à l\u2019aine.17 équipes ont terminé l'épreuve.-\u2014 1953 \u2014 Goyette et Denommé continue! de dominer la classique et ils éta blissent un record de neuf heures 55 minutes et 44 secondes.Et fail unique dans l'histoire de la classique, quatre frères participent al course.Il s'agit des Denommé, 0 vila qui court avec son beau-frère René et Rosaire qui forment uit équipe et Roland qui compose W autre tandem avec Claude Gigu re.Au total 14 équipes ont termin l'épreuve.Les frères Den se classent deuxièmes.AVIS PUBLIC -\u2014_\u2014\u2014 Cour Supérieure Trois-Rivières, No 26967.i Rachelle Courey =.\u201cvs Arthur Gravel, & Vir, Demandeurs Défendeur Par encan et par suite de sas je procèderai, le 9 sept.1963 2 hres am.a la place d'affaires : défendeur au No 1514 rue Roya® en la Cité des Trois-Rivières : la vente , d'accessoires et dame\u201d blement complet de salle a ma \u2019 ger (Restaurant) moderne; gérateurs, poêles à gaz, lectriques, nécessaire d vaisselle, etc.Le tout sera vendu po comptant selon le loi.Lo Roger Provenchef ue \" Hluissier Coür Supérié e cuisinés ur arge "]