La voix de l'Est, 2 octobre 1984, Cahier 2

[" d\u2019artifin '¦\u2022lull.Mes at.Bilttlîj %{tti : Pi®.I\u2019m % 1 la pro-iieesiii.aJiptlt 101 plus I\u2019actioi, le Eh- ¦site mairies ne PCei ilisla-, aft-Jesii-ni» aim-ratis-it celt I deVEst ¦ m 1 lljj .:: -gl\u20141 !«*>¦ '\t\" M*n4 W 1\tJP A : ^ ?/ ^ ¦ .-\t5;.M -»\t\"\t*\u2018\t\" « LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1984 2 A LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1984 *, *» *, n V % «4 ».* s V \u2018 .v- n V Une première 20 ans, ça se fête.Surtout quand on s\u2019appelle Bro-mont.Une ville qui a connu un passé tumultueux mais qui, à plusieurs niveaux, retient l\u2019attention par son dynamisme et son modernisme.Et c\u2019est avec plaisir que La Voix de l\u2019Est consacre, dans le cadre des activités de son 50e anniversaire de fondation, son premier cahier spécial à la ville de Bromont.La Voix de l\u2019Est se lance dans une vaste offensive régionale qui se traduira par une présence plus grande sur l\u2019ensemble de son territoire.Les lecteurs de Bromont, comme ceux des autres municipalités, peuvent s\u2019attendre à retrouver dans La Voix de l\u2019Est, au fil des semaines, une multitude de nouvelle sur leur communauté.Longue vie à Bromont.Guy Crevier Editeur et directeur général Les 20 ans de Bromont mmm il!!! ¦H ' V; lliBIli La ville aux mille ¦ BROMONT \u2014 On ne prête qu\u2019aux riches, dit le proverbe.Pas étonnant qu\u2019avec son immense potentiel, Bromont ait, depuis sa fondation, suscité mille et un pro- jets.Le Mont Brome venait à peine d\u2019enfanter la cité de l\u2019avenir que déjà les rêves les plus ambitieux fleurissaient.à'-'la une des journaux.Une tour d\u2019observation, un res- taurant au sommet de la plus haute montagne, des descentes de toboggan et du bobsleigh, des salons de quilles, un club de curling, un centre civique et culturel.Bromont partait du bon pied.Toute l\u2019histoire de la ville de Tan 2,000 est émaillée de projets.Certains ont abouti de magistrale façon, d\u2019autres, plus nombreux peut-être, ont avorté.C\u2019est le secteur de la construction domiciliaire qui affiche le plus fort pourcentage d\u2019échecs.Qu'on pense, par exemple, au projet de 978 unités de logements qui devait être mis en branle dès l\u2019automne 1971.Erigé en contrebas du village, ce complexe devait être le coeur de la nouvelle ville.Plus près de nous, le Versant Enso- pour souligner le 20e anniversaire : Twr projets leillé, annoncé à grand renfort de publicité en octobre 1979, par l\u2019ar-chitecte-promoteur Georges Lagacé.Il s\u2019agissait d\u2019un projet de S10 millions, un condominium de 166 unités, érigé au départ du golf, au pied des pentes de ski.Plus qu\u2019une fois aussi, il a été question de l'implantation d\u2019un grand hôtel à Bromont.Toutes les grandes chaînes hôtelières du monde, ou presque, ont été mises à contribution.A chaque année, son projet.A la vieille des Jeux Olympiques de 1976, deux projets totalisant pas moins de 450 chambres, étaient dans l\u2019air, mais ils n\u2019ont pas abouti.A l'automne '82, un autre complexe hôtelier fait les manchettes, un autre projet mort-né.Et la liste ne s\u2019arrête pas là.Un parc créatif urbain au Mont Gale, un parc d'amusement, un au tableau d\u2019honneur des projets prioritaires.Sans oublier la construction d\u2019un hippodrome, l\u2019implantation d\u2019un casino, deux idées qui - TEXTES Jacqueline de BRUYCKER - super-centre de villé- ont, longtemps, fait giature, une halte rou- partie du plan de re-tière, un édifice admi- dressement de Bro-nistratif gouvernemen- mont, tal, un train de ban- Et qui rebondiront lieue.ont, pendant peut-être un jour, au fil quelque temps, figuré , de l\u2019actualité.* Marché aux puces ouvert jusqu\u2019au 11 novembre tous les dimanches président Bromont, Qué.JOE 1L0 H'e,S rtsievl ^ \u201e\\.&ea0V'?W0\u2019 Les 20 ans de BromonV Bromont est née lors d\u2019une ballade à cheval ¦BROMONT \u2014 Le grand \u201carchitecte\u201d de Bromont, c\u2019est Roland Désourdy.\u2018C\u2019est très bien, disait-il, de publier photos ou plans de beaux lotissements domiciliaires et de prêcher l\u2019urbanisme, mais les gens ne peuvent habiter dans des maisons de papier.Je préfère me ranger du côté de ceux qui réalisent ces plans\u201d.Il y a un peu plus de 22 ans qu'au cours d\u2019une randonnée à cheval, il découvrait le site de ce qui allait devenir Bromont.Le paysage est grandiose: des montagnes, des collines, une verdoyante vallée, une rivière nonchalante campent un décor pittoresque.Roland Désourdy rêve d\u2019y bâtir une ville modèle.Pour que cette vision prospective prenne corps, il crée, en 1963, Bromont Inc., dont son frère Germain Désourdy assurera la direction générale.Cette compagnie acquiert une vingtaine de fermes, soit plus de 5,000 acres de terrain.Elle confie ensuite l'élaboration d'un plan directeur englobant toutes les fonctions de la future cité à un urbaniste-conseil de renom, le montréalais Roger Gagnon.Pas question de livrer la ville de l\u2019an 2,000 au développement sauvage, désordonné.Ni d\u2019en faire une ville champignon livrée à la spéculation immobilière.\u201cIl y a une place pour chaque chose à Bromont, disait souvent l\u2019ancien maire Germain Désourdy, c\u2019est ce qui fait la qualité de la vie que nous offrons à nos citoyens\u201d.Des travaux d\u2019envergure débutent un peu partout, des rues surgissent ça et là, des infrastructures de loisirs sortent de terre.le visage de la nouvelle ville commence à se dessiner.Les maîtres d\u2019oeuvre: une équipe d\u2019experts.C\u2019est ainsi que le parcours du golf est confié à nul autre qu\u2019Howard Watson, un paysagiste renommé internationalement.Entretemps, Bromont Inc.présente à Québec une pétition pour l\u2019érection en ville du territoire acquis.Et le 18 juin 1964, l\u2019Assemblée nationale sanctionne la loi instituant la ville de Bromont.Il aura fallu la détermination d'un homme en avant de son époque, soutenu par un groupe d\u2019entrepreneurs québécois intéressés au développement pour que Bromont entre dans la réalité et le monde municipal.\u2018Pour Roland, confiait son frère Germain il y a 20 ans aux journalistes, cette idée de créer \u2022** A» y i ïptl tsü Roland Désourdy a été le principal artisan de la venue des Jeux Olym piques équestres à Bromont.On le voit ici en comapgnie du prince Phi lip d\u2019Edimbourg, examinant les lieux des futures compétitions.une ville dans la montagne re- Il aurait pu placer son argent présente plus qu\u2019une simple af- ailleurs et en retirer plus rapi-faire, car elle ne pourra être dement un bien meilleur ren-profitable qu\u2019à longue échéance, dement\u201d.* \u201cLe rêve devient réalité\u201d \u2014 Pierre Belief leur BROMONT \u2014 \u201cLe grand rêve bromon-tois des années \u201960 est en train de se réaliser\u201d.Pour le maire de Bromont, M.Pierre Bellefleur, il n\u2019y a aucun doute.\u201cJe suis peut-être un optimiste inconditionnel, mais je crois qu\u2019après un décalage de quelques années nous avons enfin repris notre vitesse de croisière.L\u2019idée d\u2019une ville nouvelle, avec tout ce que cela comporte, sous-entend, est tout aussi emballante, formidable aujourd\u2019hui qu\u2019elle l\u2019était il y a 20 ans\".La reprise est bel et bien enclenchée.Bromont escompte cette année que de S20 à S25 millions seront investis dans le secteur d'activités de la construction.Un objectif qui est déjà à portée de main.\u201cPour Lan prochain, les perspectives sont excellentes, on est assuré de plusieurs millions de dollars d'investissements.Et, pour 1986.on a déjà plusieurs dossiers fort intéressants en vue\u201d, d'expliquer le maire Bellefleur.Le rêve bromontois a mis pour se concrétiser un peu plus de temps que prévu.\u201cCa a sûrement été très difficile à certains moments, reconnaît-il, mais ce qui est le plus fascinant, c'est que les idées mises de l\u2019avant il y a 20 ans sont toujours d'actualité; ces hommes, qui les ont conçues, articulées, étaient vraiment prospectifs, ils ont vu l\u2019avenir\u201d.Bromont a vécu de 1977 à 1982 sa crise d\u2019adolescence, mais aujourd\u2019hui, la vingtaine atteinte, c\u2019est \u201cl\u2019âge adulte\u201d qui commence.Un âge plein de promesses.\u201cCe rêve de créer une ville nouvelle au Québec a, aujourd'hui plus que jamais, sa raison ¦ 1 Le maire Pierre Bellefleur d'être.Car finalement c\u2019est toute une nouvelle région qui va naître\u201d, affirme avec beaucoup de conviction M.Pierre Bellefleur.Aujourd'hui, estime-t-il, ce serait pratiquement impossible de mener à bien une telle expérience.\u201cLes promoteurs ont agi au bon moment.1964, c\u2019était le meilleur timing qui soit\u201d, note-t-il.\u201cBromont a mûri lentement.Ca a pris un peu plus de temps que prévu on ne s\u2019en cache pas, mais maintenant elle est prête à exploser.De plus en plus de gens se rendent compte que si des compagnies comme IBM, Générale Electrique, ont pris la décision réfléchie d\u2019investir des centaines de millions à Bromont, c\u2019est qu\u2019il y avait quelque chose là.Quelque chose qu\u2019oîi ne retrouve pas ailleurs\u201d, de conclure le maire Bellefleur.* \u201cL\u2019esprit de clocher n\u2019a plus de place\u201d BROMONT - Le développement sera, pour les prochaines années, la préoccupation majeure de Bromont, mais un développement résolument orienté sur la région.\u201cCe n\u2019est plus possible de concevoir le développement dans une optique strictement municipale.C\u2019est maintenant' en termes de région qu\u2019il faut penser et travailler\u201d, affirme le maire Pierre Bellefleur.Pour Bromont, le développement a plusieurs visages: l\u2019industriel, le récréo-touristi-que et le résidentiel.\u201cCe qui a toujours manqué à Bromont, et ce qui lui fait encore défaut aujourd\u2019hui, c\u2019est du monde et de l\u2019évaluation.Toutes les infrastructures sont en place, il ne s\u2019agit plus que de les \u201cremplir\u201d.C\u2019est ce à quoi nous allons nous attaquer au cours des cinq prochaines années\u201d, précise-t-il.C\u2019est le temps de retrousser ses manches et Bromont est fine prête pour se mettre à l\u2019oeuvre.Elle a toutes les cartes en main.\u201cNotre évaluation s\u2019accroît maintenant à un rythme intéressant, ça nous donne la flexibilité financière néces- saire pour mener à bien nos objectifs de développement, ce dont nous ne disposions pas avant\u201d, de déclarer le maire Bellefleur.Mais Bromont veut privilégier l\u2019option régionale.\u201cL\u2019esprit de clocher n\u2019a plus de place, ni de raison d\u2019être.Aujourd\u2019hui, il faut coopérer.La région nous a déjà aidé dans certains dossiers d\u2019envergure, nous lui avons donné notre appui dans d\u2019autres dossiers.Et c\u2019est bien évident que si Bromont prospère, c\u2019est toute la région qui en bénéficiera\u201d, en-chaîne-t-il.L\u2019idée du développement régional, un concept des années 60 dont les Désourdy n\u2019ont cessé d\u2019être les ardents défenseurs, a fait tranquillement son chemin.\u201cCe n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019il est question de régionalisation, de mise en commun des actifs.Mais il y aura fallu les nombreux changements politiques, économiques, sociaux, humains des dernières années pour qu\u2019on s\u2019ouvre à une vision régionale.Aujourd\u2019hui c\u2019est une notion acquise et c\u2019est dans cette voie-là qu\u2019est l\u2019avenir de toute notre région\u201d, conclut-il.* 1 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDI 2 OCTOBRE 1984\t3 A 4 A LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1984 Les 20 ans de Bromont Des ratés de croissance BROMONT \u2014 \u201cAu cours des années, rien n\u2019a été négligé pour faire de votre ville celle des loisirs et de l\u2019habitation où il fait bon vivre, travailler aussi bien que se divertir.Tout a été mis en oeuvre pour procurer tout le bien-être possible à sa population et en particulier à sa jeunesse\u201d.M.Germain Désourdy quitta la mairie de Bromont en février 1977.Il était à la barre depuis 1964.Le bilan de ces 12 ans d\u2019administration est impressionnant.La superficie de la ville de Bromont a quintuplé sous sa direction, atteignant 25,000 acres.Réseau routier, épuration des eaux, aéroport régional, industries de prestige, plages, centre sportif et culturel.sans oublier la réussite des Jeux Olympiques de 1976, qui a confirmé la vocation première de Bromont, villes des loisirs et des sports.Mais tous ces projets d\u2019envergure réalisés en un si court laps de temps et sans un support particulier de Québec, ont précipité Bromont dans une situation des plus précaires.En 1977, Québec \u201crecommande\u201d à Bromont une hausse de taxes drastique, le conseil municipal présidé /- \\ centre dentaire dubois : Dr.Louis-René Dubois Dentiste Dr.Robert Yelle Orthodontiste 103 Boui.Bromont Bromont, Québec JOE 1L0 Tél.(514) 534-2081 L-12077 par M.Germain Désourdy refuse d\u2019obtempérer et démissionne en bloc.Quelques semaines plus tard, un nouveau conseil avec à sa tête M.Robert Leboeuf est élu.Une période sombre pour Bromont.Son développement est à toutes fins utiles gelé.C\u2019est le temps de l\u2019austérité, des coupures draconiennes, des remises en question fondamentales.A l\u2019automne 1978, les Bromontois élisent un nouveau conseil et un nouveau maire, M.Pierre Jacob.Les projets refleurissent.mais pas pour longtemps, car des querelles intestines minent l\u2019unité du conseil et précipitent l\u2019administration municipale dans le chaos le plus total.Un désordre indescriptible règne à l\u2019hôtel de ville, à tel point qu\u2019en octobre 1981, Québec décrète la mise en tutelle de Bromont.Depuis lors, la municipalité est en pleine reconstruction.Une tâche à laquelle tous les Bromontois se sont activement attelés, sous la direction, depuis novembre 1982, d\u2019un nouveau conseil présidé par M.Pierre Bellefleur.A nouveau, Bromont pense à son avenir en termes de développement, de croissance.» r-\u2014\\ Tél.: ! £\t(514) 534-2265 LES NOTAIRES DESOURDY ET DUSSAULT Joanne Désourdy, LL.B., D.D.N.Christiane Dussault, B.A., LL.L., D.D.N.Notaires \u2014 conseillers juridiques 754 rue Shefford, Bromont.Qué.JOE 1L0 V\tL-12062 S RÉDARD & BEDARD (1980) ASSURANCES INC.TÉL.534-2071 Jean Bèdard c.d\u2019a.ass.Service complet d\u2019assurances m Louis Bédard c.d\u2019a.ass./ rep.vie -\tautomobile\t-salaire .-\trésidentiel y,\"\t- fonds de pension (R.E.E.R.) -commercial \u2022>\t- groupe\t^ -responsabilité\t-placement -vie\t- analysé de succession Tél.(514)534-2071 / 671 Shefford.C.P.56 / Bromont JOE UO Tél.(514) 658-7579 / 1382 Bourgogne.C.P.178 / Chambly, J3L 483 Déjà en 1970.¦ v.y La régionalisation a toujours été une idée prônée par Bromont.Au début de la décennie \u201970, les villes de Bromont et de Cowansville ont assisté à une exposition à New York, leur kiosque montrait les avantages de la régionalisation.Sur cette photo d\u2019époque, on aperçoit Germain Désourdy, maire de Bromont, Jack Brendt, de la compagnie IBM, Gilles Bisson, conseiller municipal à Cowansville, Roland Désoudy, maire de Cowansville et Jean Leduc, directeur général des deux villes.- GARAGE RICHARD LEQUIN INC.SJEHCjHZ ,n Mécanique générale Graissage \u2014 Changement d\u2019huile ;\t- - -\"j\t¦ ~\t, a.GAZ AVEC SERVICE L12073 Bromont, Qué rue des Carrières: 534-2224 : carrière de pierre sable terre à parterre gravier brut I,es 20 ans de Bramant BROMONT -Bromont a acquis au cours des 20 dernières années la réputation d\u2019une station touristique d\u2019envergure.Peu de milieux disposent en effet d\u2019une gamme aussi impressionnante et aussi variée d\u2019équipements de loisirs et de récréa- La ville des loisirs tion.le ski, le golf, le de la nature, les glis-tennis, les sports sades d\u2019eau, le delta-équestres, les sports plane.sans oublier nautiques, la randonnée tout un bouquet d\u2019acti-pédestre, l\u2019observation vités nouvelles: les cir- s - Mission accomplie\u201d Attraction No 1, le ski ne sera bientôt qu\u2019une des activités de loisirs de Bro-mont.\u2014 Germain Désourdy BROMONT \u2014 \u201cOn ne finit jamais de bâtir une ville mais aujourd\u2019hui, j\u2019ai pourtant le sentiment que la mission qu\u2019on s\u2019était donnée il y a 20 ans, a été bien accomplie\u201d.Le \u201cpère\u201d de Bromont, M.Germain Désourdy, ne regrette rien de l\u2019aventure extraordinaire dans laquelle il s\u2019est lancé au début des années \u201960.\u201cSi c\u2019était à refaire je le referais\u201d, lance-t-il sans la moindre hésitation.Que ce soit comme maire, ou comme directeur du développement économique de Bromont.M.Germain Désourdy a tout au long de ces années travaillé d\u2019arrache-pied pour édifier, pièce par pièce, une ville à partir de presque rien et en faire ce qu\u2019elle est aujourd'hui, une communauté dynamique, résolument tournée vers l\u2019avenir.C'est sur les bases jetées en 1964 par des hommes dynamiques, prospectifs, que Bromont, la ville de l\u2019an 2,000, s\u2019est jour après jour bâtie.Les grandes lignes de son développement, pla^ nifié dès le moment de sa fondation, ont été suivies à la lettre.\u201cJe suis très satisfait du chemin parcouru.Bien sûr, il y a eu des périodes difficiles à traverser.Bromont a eu sa crise d\u2019adolescence.La récession économique ne nous a pas aidés non plus.Au contraire, elle nous a peut-être frappés plus durement que d\u2019au- tres milieux.Quand on commence, on a les reins moins solides.Mais dans l\u2019ensemble, c\u2019est un succès\u201d, d'affirmer Germain Désourdy.Près de 4,500 habitants, 3,000 emplois, la plupart dans le secteur de la haute technologie, une évaluation qui a allègrement franchi le cap des S100 millions, des infrastructures modernes, une ville soucieuse de la qualité de l\u2019environnement, un pôle d\u2019attraction aussi bien industriel que touristique, c\u2019est Bromont aujourd\u2019hui.\u201cUne ville dynamique, bien équipée, mais aussi, une ville sans chômage, prête à relever les défis du monde de demain\u201d, souligne M.Désourdy.L\u2019émergence de la ville de Bromont a eu un impact positif sur la région toute entière.\u201cElle a contribué à bâtir une région forte, à relancer son économie par la création de centaines d'emplois directs et indirects, à améliorer le niveau de vie de tous et chacun\u201d, de mentionner l'ancien maire de Bromont.Un bilan auquel il a activement contribué et dont il a tout lieu d'être fier.* cuits de conditionnement physique, les pistes d\u2019hébertisme, le parcours de frisbee, le vélo-cross, etc.Bromont, c\u2019est aussi la Base de plein air Davignon.Un centre de vacances familiales, niché en montagne, qui offre une multitude d\u2019activités et de services en plein air, \u201caxé sur la découverte des attraits d'un milieu sain et naturel à travers les saisons\u201d.Si le ski fait toujours figure d\u2019attraction majeure auprès de la clientèle touristique, Bromont est cependant en voie de réaliser son objectif fondamental et de devenir une station touristique quatre-saisons.Son potentiel extraordinaire lui permet d\u2019assumer une telle vocation.Bromont ne manque pas de cordes à son arc: les soupers-théâ- tre de l\u2019Auberge Bromont, le festival des Bonnes tables, l\u2019exposition d\u2019antiquités et, bien entendu, le festival de Bromont, grâce auquel des artistes de renommée internationale, musiciens, instrumentistes, orchestres, chanteurs.se sont produits à Bromont, au cours des dernières années.Il y a aussi le marché aux puces qui, de mai à novembre, attire, et parfois même de très loin, les amoureux de la brocante.L\u2019implantation prochaine d'un complexe hôtelier de quelque 360 chambres permettra à la ville de l\u2019an 2,000 de franchir une étape importante, en accroissant, en diversifiant ses facilités de l\u2019hébergement et de la restauration, quelque peu déficientes à l'heure actuelle.Et Bromont a beau- GARAGE JACQUES BORDUAS mécanique générale changement d\u2019huile graissage pièces d\u2019automobile T6I.: 534-2531 754 Shefford\tg Bromont, Qué.JOE 1L0 f coup de projets en tête au niveau du récréo-touristique.L\u2019aménagement du Lac Mar-chessault pour des fins récréatives et sportives: la pêche, la voile, la planche à voile, la baignade.L\u2019agrandissement de l\u2019hôtel Bromont, avec la construc- tion d\u2019un centre pour le perfectionnement du personnel de direction-.ne sont que quelques-unes des composantes d\u2019un vaste plan d\u2019ensemble visant le développement, la mise en valeur du potentiel élevé que possède Bromont, ville des loisirs.* Tel.: (514) 534-2244 LES NOTAIRES < ROBITAILLE ET GOYETTE Notaires et conseillers juridiques C.P.450, 960 rue Shefford Bromont, Qué.JOE 1L0 ^ L-12060\t^ \\ Tel.: (514)534-2319 PAUL DUBORD, c.a.comptable agréé C.P.249,115Rouville Bromont, Qué.JOE 1L0 V________________________L-12065y Nous sommes heureux de nous associer à cette publication pour souligner le 20e anniversaire de Bromont, une ville où il fait bon vivre.yijPÿVL Club de Golf Bromont Rue Champlain C.P.29, Bromont, Qué.JOE 1L0 Tél.: (514) 534-2200, Mtl.: 866-1363 m tecw i LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1984\t5 A LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDI 2 OCTOBRE 1984 Les 20 ans de Bromont BROMONT \u2014 \u201cL\u2019aéroport, c\u2019est l\u2019outil de l'avenir, la clé de notre développement économique régional\".Le président de la régie aéroportuaire des Cantons de l\u2019Est (RARCE), M.Claude Hamann, est un homme convaincu: \u201cla région est jeune, dynamique, elle veut se prendre en main pour relancer son développement économique régional, industriel comme touristique et, dans cette optique, l\u2019aéroport est un instrument essentiel.Ca ne fait pas l\u2019ombre d\u2019un doute\u2019\u2019.M.Claude Hamann croit aux concepts de la régionalisation.Conseiller à Cowansville, il fait partie de ces élus municipaux, qui voient plus loin que le bout de leur nez.\u201cLes expériences véçues aux Etats-Unis L\u2019aéroport: un outil régional essentiel nous indiquent la voie à suivre.Si on regarde ce qui se passe là-bas, on s\u2019aperçoit que des régions entières, économiquement très fortes, se sont bâties autour d\u2019un aéroport.Nous avons la chance de posséder un tel outil, il faut nous en servir au maximum pour susciter de nouveaux investissements comme pour attirer les touristes\u201d.Une étude produite par RARCE, qui comprend les villes de Bromont, Cowansville et Granby, établit qu'en 1981-1982, une vingtaine d'industriels de la région ont eu recours aux services de l'aéroport.En tête de liste, les compagnies Mitel et IBM avec respectivement 209 et 171 utilisations.Durant la même période, les douanes enregis- L\u2019aéroport a été un attrait incontestable pour les industries qui se sont établies à Bromont.Une photo qui date de quelques années,le maire Germain Désourdy assiste à l\u2019arrivée, par avion, du premier colis destiné à la compagnie IBM.Une date dans l\u2019histoire de l\u2019aéroport.traient 275 aéronefs en provenance des Etats-Unis avec un total de 1,200 passagers.En 1982-1983, l\u2019aéroport a accueilli 368 aéronefs et à 1,233 passagers.Pour permettre l\u2019utilisation maximale de l\u2019aéroport régional, RARCE a déposé récemment un projet de réaménagement nécessitant un investissement global de S6 millions.Il comprend une piste de 6,000 pieds par 150 pieds, la réfection des installations existantes, l'a- chat d\u2019équipements et d'instruments de précision.\u201cLa mise en branle de ce projet est impérative.Il y a des investissements de plusieurs centaines de millions de dollars qui sont en jeu.Si on n\u2019est pas capable à court terme d\u2019offrir les services d\u2019un aéroport fonctionnel aux industriels, ceux-ci ne tarderont à regarder ailleurs pour s\u2019établir.La concurrence est tellement forte\u201d, souligne M.Claude Hamann.* Venez découvrir les beautés de la nature au Centre équestre de Bromont LECON/PROMENADE 1 heurs de cours avec un instructeur compétent et un cheval d\u2019équitation de qualité I h SS ¦ *14.00 pour seulement Iflti Hwffl| : l-ïf\",\t' &\t: '¦\t; y ;-\\y -\t' .êîn' ^/1 - ' \u20ac .*« *» \u2022 - INSTALLATIONS OLYMPIQUES - PISTES D\u2019ENTRAINEMENT ET DE COMPÉTITIONS (80 km) - PISTES DE RANDONNEE (+ de 160 km) -MANEGE INTERIEUR - PLUSIEURS MANEGES EXTERIEURS - ECURIES OLYMPIQUES - RESTAURANT - BAR - TERRASSE ouvert 7 jours par semaine CENTRE EQUESTRE DE RR0M0NT Roger Deslauriers instructeur et gérant 100 rue Laprairie, Bromont INFORMATIONS: RESERVATIONS (514) 534-3255 ANTIQUAIRE JEAN-GUY GELINEAU Jean-Guy Gélineau est antiquaire et encanteur renommé et il peut combler vos plus chers désirs en matière de meuble antique.De tous les styles et pour tous les goûts; table et chaises, mobilier de salon Victorien, canadien et autre, lit de brass, armoire, rouet, etc.forment le décor de ce grand magasin d\u2019antiquités dont le choix est exceptionnel.Une visite à cet endroit, 247, rue Granby à Bromont, vous convaincra du choix de votre ameublement car les beaux meubles se conservent dans la tradition chez Jean-Guy Gélineau.ï lit ,.r, -ïïj ENCAN A COMMISSION Aussi à chaque mardi soir à compter de 19 hrs.a lieu à la salle d\u2019encan (de la même adresse) un encan à commission de meubles modernes et antiques que toute personne peut apporter pour faire vendre; un rendez-vous pour les amateurs d\u2019encan.ENCANTEUR LICENCIÉ pour tous genres d\u2019encan: antiquité, succession, outillage, ferme, etc.POUR INFORMATIONS 534-2414 L12080 Les 20 ans de Bromont ¦BROMONT Peu de villes peuvent comme Bromont se vanter de posséder un parc industriel de haute technologique.Kn fait, il n'y en a que quatre à l\u2019échelle de tout le Québec.Un des rares parcs de haute technologie au Québec Il y a 20 ans, Bromont ce n'était qu\u2019une idée.L'arrivée d\u2019IBM a Bromont, au début des années \u201970, a donné vie à ce nouveau concept, en plus de transformer le visage économique de la région toute entière.C'était le début d\u2019une ere nouvelle, la technologie de pointe faisait une entrée très remarquée.Depuis qu'IBM-Bro-mont a ouvert ses portes en 1972, la superficie de l'usine a triplé et le nombre de ses employés quadruplé.La compagnie a, depuis 1981, annoncé plusieurs centaines de millions de dollars d'investissement, dont tout dernièrement S107 millions destinés entre autres à amener a Bromont une nouvelle technologie: les céramiques multicou-ches.Un autre géant de l'électronique, Mitel, s'est installé à Bromont en 1976.Un des rares fabricants sur une base commerciale de circuits intégrés au Canada, Mitel employait en 1980, 150 personnes, aujourd'hui, les effectifs de l'entreprise s\u2019approchent des 400 personnes.En 1980, Mitel investissait quelque S30 millions en vue de produire des \u201cpuces spécialisées\u201d, à partir d'une technologie de pointe, et deux ans plus tard, la firme an- nonçait la mise en chantier d\u2019un système intégré de communications.Enfin, le dernier fleuron, à date du moins, de ce parc de haute technologie, la compagnie Générale Electrique et son usine d'aubages de com-presseurs.Des dizaines et des dizaines de nouveaux emplois créés, une gestion en équipe, une usine hautement automatisée où les lasers, les robots, les automates programmables, les systèmes de conception et de fabrication assistées par ordinateur, font partie du train-train quotidien.'V Cffll yc Des travailleurs d\u2019IBM affectés au positionnement des microplaquettes sur les composants d\u2019un pouce.Photo Jeannot Petit * On ne travaille pas dans le parc de haute technologie de Bromont, comme on le ferait dans une usine traditionnelle.La qualité de vie offerte aux employés est exceptionnelle, tout l\u2019environnement concourt à susciter son intérêt, sa motivation, son implication.l\u2019atmosphère est à la collabora- tion.La formation et le perfectionnement du personnel constituent une préoccupation fondamentale.Et rien, dans cet univers ouaté, aseptisé, que sont les industries de pointe, n\u2019est négligé pour assurer le bien-être et la sécurité des travailleurs.» V -MITEL S.C.C.-1 est fier de s\u2019associer à cet heureux événement du 20 ème anniversaire de Bromont, et profite de l\u2019occasion pour lui offrir ses meilleurs voeux pour les années à venir! MITEL S.C (Société commerciale canadienne) 18 Boul.de l\u2019Aéroport, Bromont, 534-2321 L-6625 f LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1984\t7 A 8 A LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1984 LA CAISSE POPULAIRE DE BROMONT M.Grégoire Duguay La Caisse Populaire, c\u2019est profitable.pour nous Québécois.Siège social\tTél.: 534-2623 738 rue Shefford\tBromont, Qué.JOE 1L0 L-12061 LJÜ PKÊT SUR MESURE Le prêt personnel de la Banque de Commerce * -1 Les 20 ans de Bromont™' \ti n i Toutes les opinions ont rendez-vous au dépanneur Laurin I ¦ 11 .M® mj* vm-