La voix de l'Est, 28 novembre 1984, Cahier 1

[" L\t\u2014'-*¦- Sursis de sentence pour une grand-mère délaissée \u2014 page 11 Yves Gagnon DÉFEND SON HONNEUR \"A JbfàdeVEst MERCREDI VOL.49 \u2014 NO 130 _ _ .\t____ Livraison domtctl® $2.40 par \u2022emsine GRANBY, 28 NOVEMBRE 1984 s,m»in«40 l*\"'* - 3*madi: so cm.\u2014 pages 4 et 5 Le remaniement ministeriel a conduit Yves Duhaime aux Fi nances; Jean-Guy Rodrigue (Vimont), un nouveau venu, le remplace à l\u2019Energie alors que Guy Tardif devient ministre des Transports.Jacques Rochefort (Gouin), un autre nouveau au cabinet, remplace M.Tardif à l\u2019Habitation \u2022\tRemaniement ministériel \u2022\tParizeau fait ses adieux \u2022\tHarel retourne sur te banc \u2022\tDémissions ravalées engsgm A .UeUo Mario Deslauriers athlète par excellence?Nuageux avec averses dispersées, surtout en tin de Journée, et vents modérés.Min.: 3 à S.Max.: près de 10.Précipitations: 30 p.c.Jeudi: nuageux et plus frais.Coucher du soleil, mercredi: 16h15.Lever, Jeudi: 7h11.Pour Simone Gaudet-Gauthier L\u2019art et Tamour \u2014 page 33 NOUS SOMMES CERTES.DES CONSEILLERS SÛRS CONCERNANT L\u2019ÉCONOMIE D\u2019ÉNERGIE À DOMICILE.ÉTANT UN ENTREPRENEUR ACCRÉDITÉ, PERMETTEZ-NOUS D\u2019EN PARLER AVEC VOUS.Transformation ÉNERGÉTIQUE de l\u2019Estrie inc.378-0790 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014MERCREDI 28 NOVEMBRE 1984 A ne pas répéter Richard Gaudreau voulait un souvenir de son voyage à Lac Mégantic.Son équipe de hockey (R.Auto) lui en a donné un beau en remportant le tournoi de hockey intermédiaire.Gageons que Richard va placer le trophée bien à la vue dans son bureau.-\tO - Rien n\u2019arrête Monique Valade-Ouel-let: elle offre des tissus d\u2019ailleurs dans un deuxième commerce sous le même toit.-\tO - En quittant une ville, certains y laissent un peu de leur coeur.Paul Forand, lui, a laissé à Lac Mégantic un peu de sa Rabbit.Quant à Serge Forand, il a failli y laisser une couple de dents.-\tO - Sans doute trop pressé de chausser ses skis, Daniel Caron a constaté, en arrivant sur les lieux, qu'il avait deux bottines du pied droit.-\tO - Jacques Potvin a trouvé une façon super originale de payer une traite à ses coéquipiers: il verse de la bière dans un patin et tout le monde boit dedans! -0- On raconte que si Réjean Martin n\u2019aime pas prêter son bureau il peut tout de même rendre bien d\u2019autres services très appréciables.1-5018 La Quotidienne Sommai re Agenda Annonces\t4 classées\t23 Commentaires\t10 Décès\t27 Economie\t14 Grands titres\t18 Jeux\t28 Région\t9 Santé\t22 Sports\t30 Statistiques\t32 ANTONIN BACHAND « FILS LTEE A ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Soul.Bolvin, Granby.J2G 2L9 Jean-Marie Bachand, C.d\u2019A.Ass.\ttâi: 378-7945 ^L-002\t378-7911 j Après huit ans comme ministres des Finances Parizeau tire sa révérence QUEBEC (PC) -Contrairement à ses cinq collègues du cabinet qui ont démision-né tout en conservant leurs postes de députés, M.Parizeau, lui, a tiré sa révérence, après huit années, toutes passées au ministère des Finances.\u201cEn raison du poste que j\u2019y ai si longtemps occupé, a-t-il expliqué devant l\u2019Assemblée nationale, demeurer député et participer activement aux débats de l\u2019Assemblée et aux travaux en commission parlementaire, placerait mon successeur et mes ex-collègues dans une situation inutilement ambiguë, et me placerait, moi, dans une situation finalement assez scabreuse.\u201d Dans sa déclaration en Chambre, M.Parizeau a exprimé le \u201cgrand respect\u201d qu\u2019il a toujours eu à l\u2019égard de M.Lévesque avec lequel il a collaboré pendant tant d\u2019années, à divers niveaux.M.Parizeau qui a été ministre des Finances durant huit ans moins quatre jours, a été le ministre du Québec qui a détenu ce portefeuille le plus longtemps sans interruption.M.Joseph Gibb Robertson, peu après la Confédération, a détenu le portefeuille durant un total de 12 ans et 192 jours, mais à trois reprises et sous six premiers ministres.M.Robertson, qui portait à cette époque le titre de trésorier de la province, a rempli ces fonctions du 25 octobre 1869 au 25 janvier 1876; du 31 octobre 1879 au 27 janvier-1882 et du 23 janvier 1884 au 29 janvier 1887.Chez les libéraux, c\u2019est M.Jacob Nicol qui a été le plus longtemps ministre des Finances: huit ans moins 72 jours, du 23 novembre 1921 au 12 septembre 1929, dans le cabinet de Louis-Alexandre Taschereau.L\u2019Union Nationale a eu un ministre des Finances - M.Onésime Gagnon - qui a occupé le poste du 28 novembre 1951 au 27 janvier M.Jacques Parizeau.1958, c\u2019est-à-dire durant sept ans et 60 jours.LA FOURRURE.UN CHOIX QUI S\u2019IMPOSE POUR NOS FROIDS HIVERS CANADIENS C-rfo PROFITEZ.DU MEILLEUR CHOIX DES PLUS BEAUX STYI FS DES MEILLEURS PRIX RENDEZ-VOUS CHEZ CI-HAUT ILLUSTRÉ RATON LAVEUR MANUFACTURIER 328 Principale, Granby \u2014 Tél.: (514) 378-8484 161 Wellington N., Sherbrooke \u2014 Tél.: (819) 565-2323 10 de majorité QUEBEC (PC) \u2014 Malgré les démissions ministérielles, le gouvernement de René Lévesque dispose toujours techniquement d\u2019une majorité de 10 voix en Chambre.Le Parti québécois compte 66 députés, dont le président de l\u2019Assemblée nationale Richard Guay qui ne vote jamais.Les libéraux occupent de leur côté 49 sièges avec leur victoire de lundi soir dans Saint-Jacques.La Chambre compte également six députés indépendants.Ce sont Mme Denise LeBlanc-Ban-tey (Iles-de-la-Madeleine) ainsi que MM.Jacques Léonard (Labelle), Pierre de Bellefeuille (Deux-Montagnes), Jérome (Proulx (Saint-Jean), qui viennent tous de quitter les rangs péquistes.Ils s\u2019ajoutent à Guy Bisaillon (Sainte-Marie) et Gilles Grégoire (Frontenac).Enfin, avec la démission de Jacques Parizeau, le comté de l\u2019Assomption est sans député.L-12723 :«M La Uriæde VEst Editeur et directeur général Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, pu- Oui# f'rtntiexr blié par La Voix de l\u2019Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.\t\\*revier \u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Trésorièreet\tDirectrice de directrice du personnel\tl'information: Claudette Vlau\tGinette Laurin Chef-éditorialiste: Valère Audy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est.Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 Un ministère éphémère pour Harel QUEBEC (PC) -Après avoir attendu pendant trois ans pour accéder au conseil des ministres, la députée de Maisonneuve Louise Harel n'aura été membre de ce club sélect Louise Harel que pendant deux brefs mois.Mme Harel est âgée de 38 ans.Cette avocate également diplômée en sociologie a oeuvré pendant dix ans au Centre des services sociaux du Montréal métropolitain avant d\u2019accéder à l\u2019Assemblée nationale.Elle y a agi comme conseillère auprès des groupes populaires puis responsable du dossier de la condition féminine.Après- avoir été élue vice-présidente du Parti québécois en 1979, elle était élue députée de Maisonneuve aux élections du 13 avril 1981.Considérée comme représentante de l\u2019aile gauche du PQ, elle s\u2019est souvent opposée au chef du parti René Lévesque sur des questions de fond.Elle devait attendre jusqu'au 25 septembre dernier pour accéder au Cabinet comme ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles.50 MOIS DE GARANTIE sur four» MICRO-ONDES MOFFAT \u2014 HOT POINT \u2014 TOSHIBA - PANASONIC pièces et maln-d'oeuvre : 633 rue Dufferin, 372-5896 MMBoy ~ '\tL\u2019hémorragie du 1 Le premier ministre Lévesque.\tPQ semble arrêtée QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre René Lévesque semble avoir endigué la vague de démissions qui menaçait même la capacité d\u2019administrer de son gouvernement.\u201cL\u2019hémorragie est arrêtée\u201d, clamait le leader du gouvernement Jean-François Bertrand hier après la réunion du conseil des députés.Certes, la démission de Mme Louise Harel comme titulaire des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration porte à six le nombre de ministres qui renoncent à leur portefeuille.Mais M.Lévesque aura réussi à convaincre trois de ses députés à ne pas traverser la Chambre.MM.Denis Vaugeois (Trois-Rivières), Jacques Baril (Arthabasca) et Jules Boucher (Rivière-du-Loup) sont revenus sur leur décision de quitter le caucus même s\u2019ils l\u2019avaient annoncée dans leur comté respectif.MM.Baril et Vaugeois affirmaient à leur sortie de la réunion du caucus avoir décelé une ouverture dans les propos que leur a tenus M.Lévesque.Quant à M.Boucher, qui en était absent.il a déjeûné avec M.Baril qui l\u2019aura convaincu.D\u2019autres députés potentiellement démissionnaires se sont dits rassurés à l\u2019issue du caucus.C\u2019est ainsi que les Denis Perron (Sept-Iles), Jean-Paul Bordeleau (Abitibi-est) et David Payne (Vachon) qui réfléchissaient à leur avenir la semaine dernière entendent désormais militer à l\u2019intérieur du caucus tout en fondant beaucoup d\u2019espoir sur le congrès spécial du PQ le 19 janvier.Seul le ministre Denis Lazure, considéré comme un des plus orthodoxes défenseurs de l\u2019option souverainniste, pourrait encore s\u2019ajouter à la liste des démissionnaires.Il ne sera de retour d\u2019URSS que jeudi.Annonces en Chambre La journée de mardi a été marquée également par l\u2019annonce en Chambre par M.Jacques Parizeau de sa démission de son siège de député de l\u2019Assomption qu\u2019il occupait depuis huit ans.M.Jacques Léonard a indiqué qu\u2019il entendait siéger comme député indépendant tout comme Mme Denise Le-Blanc-Bantey.Si cette dernière l\u2019avait déjà annoncé la veille, la décision de M.Léonard a quelque peu étonné car il s\u2019était même présenté l\u2019espace d\u2019un instant au conseil des députés péquis-tes.De leur côté, MM.Camille Laurin et Gilbert Paquette ont confirmé leur démission en conférence de presse.Ils eontinueront à siéger comme députés péquistes, du moins jusqu\u2019au congrès spécial._________________________________y L\u2019opposition réclame des élections QVEBÇC (PC) ~ La crise que #a+ van* te gouvet-nement péquiste a Le çbef de l'oppHsition, (îérftrd D.Lévesque.Servi tie prétexte au ctiet »««»¦ « »»» CL\tLAVEUSE-SECHEUSE, \tREFRIGERATEUR, CONGELATEUR œ CL 09\tjo\tR»né Guillemetle, Prop.\t13 An* d\u2019Expérlonca GRANBY, TEL: (514) 372-3832\t 370 AUTOS A VENDRE FORD LTD, 1978, 2 portes, transmission au plancher, en bonne condition.$700.Tél.372-9055 RELIANT 83, 4 cylindres, automatique, radio am-fm stéréo, régulateur de vitesses, 4 portes, garantie 1 an.372-8571.__________________ TOYOTA Corolla S.W.1981.Tél.375-4152 ROBIC ROBIC & AsffilES Fondée en 1982 Brevets d\u2019invention Marques de commerce Dessins industriels.Droits d\u2019auteur.1514 Docteur Penfield Montréal.H3G 1X5.Tél; (514) 934-0272 Telex 05 268656 cable MARION pr-122 Télécopieur ASSEMBLEE GENERALE AVIS Le bureau du tourisme et des congrès de Granby- Inc.désire inviter toute la population locale et régionale à assister à son assemblée générale annuelle qui aura lieu, lundi le 3 décembre 1984, à compter de 19h30, au restaurant Élite, salle A (52, Rue Principale).À cette occasion, Il y aura présentation du rapport annuel et du bilan 1983-1984.Comme à l\u2019habitude, la soirée se terminera par l\u2019élection du nouveau conseil d'administration pour l\u2019année 1984-1985.PC-18364 364 MOTONEIGES SKI-DOO Bombardier 1978 Olympic.Achèterais moto 4 roues.Chien à donner.375-5433 365 MOTOCYCLETTES SCOOTERS TRIMOTO Yamaha,\t200, 1983.\tCHEVELLE 1975, siè- ges baquets, transmission au plancher, rallye wheels de Corvette.375-7240,\t_____ TRIMOTO\tYamaha\t225, 1984,\téquipé rack avant, suspension, dry-shaft, démarreur, attache pour remorque.Parfaite condition.Prix à discuter.Tél.378-8360 368 CAMIONS CAMION pick-up 1976, en parfaite condition.S'ad.378-0071___________________________ DODGE plck-up 4x4, Vr tonne, 1979, Club Cab, très propre, roues mags, bandes décoratives.Tél.378-5075 370 AUTOS A VENDRE A VENDRE Toyota 1976, automatique, lift back, prix $900.Tél.après 5h 372-3142.BUICK CENTURY CUSTOM 1984 4 portes, 12,000 km, prix à discuter, Tél.après 6h 372-7450.________________ BUICK Rlvlera 1979, comme neuf, tout équipé, très bas millage.Tél.378-4544 ?CADILLAC Seville 1980.?CHRYSLER Le Baron 82.?\tDOOGE Arles 82.?\tCHRYSLER Le Baron 80.?\tCHRYSLER Cordoba 80.?\tBUICK Skylark 81.?\tPONTIAC Phoenix 80.?\tPONTIAC Phoenix 79.?\tCAMARA RL 79.?\tPLYMOUTH Horizon 79.?\tFORD familial 79.?\tOLDSMOBILE 77.?\tMERCURY 77.S\u2019ad.1383 Principale.Tél.372-8406 ou 372-2525 DATSUN Sentra 1983, moteur 1600cc, transm.autom.Radio am-fm stéréo cassette, 27,000km, $6,400.Tél.372-6642 HONDA Accord LX, 1983, manuel 5 vitesses, 46,000km, un seul propriétaire.HONDA Accord LX, 82, manuel 5 vitess.65,000km, un seul propriétaire.DATSUN 200 SX, 81, manuel, 5 vitess.60,000 milles, un seul propriétaire.HONDA Civic 77, manuel, 4 vitess.un seul propriétaire.RENAULT 30, 77, manuel, 4 vitess.DODGE OMNI ou 24, 79, autom.MOTEUR de Toyota Corolle 77, 1600cc, 42,000 milles, $175.Automobiles Richard Ménard Enr.Tél.372-4370 ou 378-8029 ENCAN ENCAN: le mercredi 5 décembre 1984, à 9h30, pour Ferme Blé d\u2019Orge, 2150, rue Principale, Saint-Dominique de Bagot, cté de Saint-Hyacinthe, propriété de M.et Mme Robert Lecours.En cas de grosse tempête, l\u2019encan .sera reporté à mercredi 12 décembre, à la même heure, SERA VENDU: un bon jeune troupeau Holstein, pur-sang, listé, contrôle officiel R.O.P., moyenne B.C.A.141-138, moyenne de 6758 kg, gras 3,7%.Ce troupeau comprend 175 têtes de choix; 156 sont enregistrées avec papier; 19 sont inscrites au NIP dont 109 vaches adultes, moyenne d'âge de 4 ans; 20 seront fraîches vêlées; 28 seront dues sous peu; 22 sont vêlées de août; septembre et début octobre; 7 vêleront en février; 32 vêlant en tout temps de l\u2019année; 25 sont à leur premier veau; 22 à leur 2e veau.Toutes les saillies seront examinées par vétérinaire.17 taures de 16 mois ouvertes; 21 taures de 8 mois à 15 mois ouvertes; 33 génisses de 15 jours à 8 mois.Classification du troupeau: 30 bonnes 4-, 48 bonnes, 31 sont classées.On remarque dans ce troupeau des productions dépassant 10 007 kg.On remarque aussi des B.C.A.188-157, 173-168, 179-145, 180-204.Deux filles de Vibration Leblanc âgées de 3 ans dues pour vêler décembre et janvier avec B.C.A.de 179-145, 180-204.Une fille de Conductor B.C.A.206-190.Ainsi que plusieurs autres.Ce troupeau descendant des meilleurs taureaux du Centre d\u2019insémination artificielle.La vente aura lieu sous une tente chauffée.Les catalogues seront à la disposition de tout acheteur.Jean-Réal Proulx, agronome qui sera au pedigree, ÉQUIPEMENT LAITIER: pipe-line De Laval installation pour 146 vaches, 2\u201d, en acier Inoxydable, 6 unités de traite, avec lavage automatique, très peu usagé avec 2 compresseurs DeLaval, moteur 3 forces, avec ligne à air de 600\u2019 de long, en acier réservoir en vrac Zero 1 500 gallons (5 800 litres) avec lavage automatique, complètement neuf, 2 unités Indépendantes de réfrigération 5 forces chacune modèle long; 6 balances de contrôle Mllkeeper; 2 chariots de traite; 2 chariots de contrôleur; bassin lavage 1 cuve; conditionneur à eau; Intercepteur de courant pour sécurité; trayeuse DeLaval; tableau de régie; 4 batteries électriques; 25 abreuvoirs en fonte Lajoie; 57 abreuvoirs en aluminium Lajoie.ATTENTION SERA VENDU: génératrice de marque Onan 40 000 watts sur remorque commandée par PTO; 5 tapis de caoutchouc pour vache Animât; 4 tondeuses à animaux; 2 bremeuses à mouche; 1 sergent anticorps; 1 ôlectrocuteur à mouche; 2 réservoirs à l\u2019eau chaude Cascades 40 dont 1 chauffant à l'huile; 2 chaudières en acier Inoxydable; 1 testeur à humidité pour foin; 1 testeur à humidité pour ensilage de marque Dickey John; quantité de piquets et de broche barbelée; 10 poteaux de cèdres 15' de long; mangeoire en métal 16\u2019 de longueur sur remorque; crèche mangeoire sur roues.ATTENTION SERA VENDU: 4 silos en douve de béton, dont 2 18' de diamètre x 50\u2019 hauteur avec tuyaux; 2 16\u2019 de diamètre x 50\u2019 de hauteur avec tuyaux; 2 sont de marque Coop; 2 de marque Dion; 2 videurs de silo Patz, dont 1 pour 18' de diamètre, l\u2019autre 16\u2019 de diamètre, modèle 98-B avec grandes roues, moteur 7\u2019/2 forces dont un est de marque Balder, modèle récent; 2 videurs de Silo Starlyne 1 vis; 3 écureurs d\u2019étable de marque Lajoie dont 1 avec montée mobile 75\u2019 de côté droit et 550\u2019 de chaînes environ; 1 écureur Lajoie avec montée mobile de 60\u2019 de côté droit et 320\u2019 de chaînes environ; 1 écureur Lajoie de côté droit pas de montée, environ 300\u2019 de chaînes.SERA VENDU: chariot ensilage motorisé, moteur 5 forces, capacité de 52 minots de marque Wick; hache-paille Wick avec moteur Honda 10 forces; 6 entrées d\u2019air Duhamel 16\" avec tunnel; 4 éventails électriques d\u2019étable 1 vitesse avec thermostat; 4 éventails électriques 16\u201d, 2 vitesses; 4 éventails d\u2019étable 18\" 1 vitesse; 2 éventails d\u2019étable 24\u201d, 2 vitesses; 1 convoyeur à foin sur grenier Lajoie 120\u2019 longueur avec moteur; convoyeur à foin Lajoie sur grenier 80\u2019 avec moteur; convoyeur à foin de marque Lajoie 70\u2019 avec moteur; 2 séchoirs à foin de marque Lajoie 48\u201d avec moteur 5 forces; 2 tunnels pour séchoir dont 1 110\u2019, 1 90\u2019; benne à moulée Bedford capacité environ 7 tonnes avec vis et moteur; plusieurs chariots manuels de marque Lajoie 16\u2019 eu.MACHINERIES: tracteur Int.784, 4 roues motrices avec loader double action Allied, no.660, 1 500 heures d\u2019ouvrage, année 1978, muni d\u2019une fourche à fumier, d\u2019un bucket à gravier, sortie d\u2019huile, servodirection, pneus 16.9x34, barrage de roues; tracteur Int.diesel 784, année 1979, pneus 16.9x34, 1 996 heures, barrage de roues, servodirection; tracteur Oliver, gaz, 1750, année 1968, sortie d\u2019huile, servodirection; camion pick-up Dodge Vz tonne, année 1977, avec cabine Fi-brobec 2,35 000 milles.SERA VENDU: Charrue Oliver 3 versoirs 14 po.hyd.; charrue 2 versoirs hyd.; grosse niveleuse John Deere 8\u2019 sur hyd.; presse à foin John Deere, à la corde, no.327, avec lance-balles, année 1983, complètement neuve, gros pneus; 2 gros wagons domestiques, tout en métal avec côtés pour lance-balles, 10\u2019 de hauteur, 10\u2019 de largeur, 26\u2019 de longueur; 2e wagon 9\u2019 de largeur, 9\u2019 de hauteur, 24\u2019 de longueur; faucheuse-condition-neuse New-Holland no.479, 9\u2019 de faulx, année 1978; planteur à maïs Int.4 rangs, no.56, semi-porté, roues de caoutchouc; remorque 2 roues; herse à placage 14\u2019 de largeur, très peu usagée; herse à finir 14\u2019 de largeur; monte-balle sur roues 30\u2019, de longueur, avec moteur électrique; faneur à foin Galfree, sur 3 pts, 4 toupies; râteau de côté New-Holland semi-portée, no.56.ATTENTION SERA VENDU: 2 épandeurs à fumier tandem New-Holland, capacité 275 minots chacun, en très bon état; fourragère New-Holland no.717, avec tête à maïs 1 rang; fourragère New-Holland Super 717, avec tête à maïs, 1 rang, et pick-up à foin; 3 gros wagons Dion, 20\", avec boîte ensilage Dion, 3 batteurs 16\u2019; projecteur à maïs Dion, modèle Éléphant; projecteur-broyeur pour maïs en épis, de marque Georges-White, panier sur cylindre à l\u2019huile; niveleuse 6\u2019 sur hyd.; masseuse à piquets sur 3 pts, de marque Danozer; vis à grain 7\", 50\u2019, sur roues, de marque Brand, commandée par PTO; banc de scie pour gros bois.UNE PARTIE DE LA RÉCOLTE SERA VENDUE: comprenant 400 tonnes d\u2019ensilage de foin, de luzerne et d\u2019herbes analysées avec protéines 18 et 20%; 8,500 balles de foin de 2e coupe et 3e coupe; 4,000 balles de paille, d\u2019avoine et orge, ainsi que quelques articles de hangar.L\u2019encan débutera à l\u2019heure précise.Toutes les machineries agricoles seront vendues de 9h30 à 11h30, de 11h30 à 13h, sera vendu tout l\u2019équipement laitier, équipement d\u2019étable et récolte, de I3h à 17h30, seront vendues 109 vaches laitières, de 17h30 à 19h, seront vendues 66 taures et génisses.Le tout sera vendu sans réserve.CAUSE: abandon de l\u2019industrie laitière.CONDITIONS: argent comptant ou prêt bancaire accepté sur acheteur qualifié.POUR INFORMATIONS: (514) 773-2409 ou Georges-Etienne Leblanc, encanteur licencié, Saint-Barnabé-Sud, cté Saint-Hyacinthe, tél.: (514) 792-3595.Il y aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt, il me fera toujours plaisir de vous servir. _\u2014\u2014 Les faits d'hier Mercredi 28 novembre .'i33ème jour de l\u2019année.1983 \u2014 Les Etats-Unis, la France, la Grande-Bretagne, Israel, l'Afrique du Sud ENCAN pour JACQUES LANGLOIS Route 221 sud, en direction des USA LACOLLE (cté St-Jean) VENDREDI, LE 7 DECEMBRE 1984 A 10H00.SERA VENDU UN BON TROU-PEAU DE 100 tôtes d'animaux HOLSTEIN toutes PUR SANG, enregistrées avec papiers, récemment testées et qualifiées pour l'Exportation (USA).Ce troupeau comprend 52 bonnes JEUNES vaches dont plusieurs fraîches et d'autres dues sous peu; 21 belles TAURES dont 7 saillies et 14 ouvertes; 7 TAURES d'un an; 12 génisses d'élevage; et 8 beaux veaux.\u2022\tCe troupeau est sous le contrôle laitier R.O.P.avec un BCA de 132-124.4 TRACTEURS dont un John Deere No 3140 diesel, à 4 roues motrices avec servodirection, barrage de roues, 4 sorties hydrauliques et cabine à neige \u2014 2200 hres d'ouvrage; un John Deere No 2130 diesel avec servodirection; barrage de roues, sorties hydrauliques, cabine à neige et chargeur double action sur le devant muni de fourche à fumier et de pelle à gravier; un John Deere no.1630 diesel, avec servodirection, barrage de roues et 2 sorties hydrauliques \u2014 seulement 1983 hres d'ouvrage; et un tracteur à gazon John Deere No.66 au gaz avec coupe de 42 pces.Aussi une souffleuse à neige Bervac avec att.3 pts.MACHINERIE: une charrue dé-clencheuse John Deere No 2800 NEUVE, à 4 raies ajustables, de 14 à 24 pces \u2014 modèle semi-porté avec cylindre; 2 voitures tandem, avec boîte à ensilage John Deere No 216; 3 voitures tandem avec montants à foin de 20 pds; voiture Gehl sur pneus avec trémie pour soigner les animaux; 1 voiture et 1 remorque, avec trémies pour soigner les animaux; remorque dompeuse tandem; remorque à 2 roues; haybine John Deere No 1209, avec cylindre; fourragère Super 717 avec nez à blé d'inde à 2 rangs, barre de faux et pick-up à foin; faneuse à foin Fahr de 17 pds; presse à foin John Deere No 336; moulin à faucher New Holland de 7 pds, avec att.3 pts; râteau de côté New Holland No 256; herse à roulettes 20 x 40, genre remorque avec cylindre; groppeur Kongskilde NEUF, de 11 Vz pds avec att.3 pts; nive-leuse John Deere NEUVE, avec att.3 pts; ôpandeur à phosphate NEUF, avec att.3 pts; 2 épan-deurs à fumier Belarus, d\u2019une capacité de 4 tonnes métriques (210 minots) sur prise de force; semeuse Massey-Ferguson No 468 à 4 rangs, combinée pour engrais chimique; semeuse Massey-Ferguson No 33, à 17 disques;-convoyeur de 152 pds dans le haut de l\u2019étable, avec 2 moteurs; monte-balle de 36 pds avec moteur; monte-balle de 24 pds avec moteur; moulange à grain Gehl sur prise de force; 2 dôbouleurs de silo de 18 et 20 pds ajustables \u2014 NOUVEAUX modèles; souffleur à silo avec att.3 pts; convoyeur de silo de 25 pds avec moteur; hache-paille Proulx; alternateur Onan 25,000 watts avec att.3 pts; compresseur à air DeVilbiss sur roues; et une benne à grain NEUVE, d'une capacité de 10 tonnes avec vis et moteur.Équipement de LAITERIE et RÉCOLTE: un PIPE-LINE Dari-Kool avec installation pour 76 vaches, tuyauterie de 2 pces, 4 unités de traite et lavage automatique; 2 balances; RESERVOIR Jamesway d'une capacité de 500 gais; chariot à ensilage Proulx.motorisé; réservoir à eau chaude; tableau de régie; 600 tonnes d'ensilage de maïs; 300 tonnes d\u2019ensilage vert; 8,000 balles de BEAU foin; 50 sacs de phosphate; et 40 sacs d'orge certifiée.CAUSE de l'ENCAN: TRANSFERT DE CULTURE.CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE.AUSSI à VENDRE au complet ou en parties: 2 fermes entièrement drainées dont une de 122 arpents avec bonnes bâtisses, et l'autre de 98 arpents en culture.Pour informations: \u2022\tDANIEL CÔTÉ: 514 / 263-4480 ou 263-0670.Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur.ENCANS JULES CÔTÉ INC.ENCANTEURS BILINGUES 1274 rue SUD, COWANSVILLE.Quô.514 / 263-0670 514 / 263-1434 AGENT de VENTE \u2022 Non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à la propriété.PC-18358 et le Parlement européen font l\u2019objet de critiques dans des résolutions soumises à l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU, en faveur de l\u2019indépendance de la Namibie (sud-ouest africain).1979 \u2014 Le président Carter déclare que les Etats-Unis ne céderont pas au chantage dans l\u2019affaire des otages américains détenus à Téhéran.1973 \u2014 Fin d\u2019une conférence de dirigeants arabes, à Alger, avec l\u2019annonce d\u2019embargos pétroliers contre le Portugal, la Rho-désie et l\u2019Afrique du Sud.Ils sont nés un 28 novembre: Le pianiste et compositeur russe Anton Rubinstein (1829-1894).Le pianiste et chef d\u2019orchestre espagnol José Iturbi (1895-1980).L\u2019écrivain italien Alberto Moravia (1907).£ Les décès y FONTAINE M.Ovila \u2014 A St-Vincent-de-Paul à Sherbrooke, lundi le 26 novembre 1984.à l'âge de 89 ans et 4 mois, est décédé M.Ovila Fontaine, demeurant à Racine.Les funérailles auront lieu jeudi le 29 novembre.Le convoi funèbre partira du Salon funéraire J.H.Fleury Inc.de Valcourt à 1:30 heures, pour se rendre à l\u2019église St-Théophile de Racine où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.Les heures de visites sont de 2 à 5 et de 7 à 10 heures, et la journée des funérailles à partir de midi.Il laisse dans le deuil: M.Mme Fernand Gen-dron (Olive) de Cowansville; M.Mme Raymond Fontaine de Cowansville; M.Mme Denis Fontaine de Cowansville; M.Mme ENCAN DE MÉNAGE POUR SUCCESSION THÉRÈSE L\u2019ESPÉRANCE CHEZ JEAN-GUY CHAM-PIGNY, 51 bout Granby, ROXTON-FALLS, Cté Johnson.SAMEDI LE 1er DÉCEMBRE à MIDI PRÉCIS.SERA VENDU: LE MÉNAGE COMPLET SANS RÉSERVE: La-veuse aut.Maytag; sécheuse Singer; mobilier de cuisine avec 4 chaises; poêle électrique 30 pouces; congélateur Gibson 13 p.c.réfrigérateur Roy; T.V.couleur Zénith avec antenne et rotor; T.V.noir et blanc; mobilier de chambre à coucher antique complet; autre mobilier de chambre complet; machine à coudre à pédales Singer; gros stéréo avec radio am.fm; plusieurs chaises berçantes; divan en cuir et fauteuil; tables; lampes; bibelots; service de vaisselle complet de 10 couverts; vaisselle Dépression; autre vaisselle; lampe à kérosène; 2 grosses valises; courte-pointes; lingerie et une foule d'autres articles trop longs à énumérer.Attention: l\u2019encan aura lieu à l'intérieur.CAUSE: MORTALITÉ CONDITION: COMPTANT JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.ENCANTEUR 51 boul.Granby, Roxton-Falls, Cté Johnson Tél.1-514-548-5733 ou 548-2172 PC-13181 REMERCIEMENTS Priàre au St-Esprit St-Espnt, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigre n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de .a personne exaucée).Pour faveur obtenue 18382\tfl.P.M.TARIFS D\u2019ABONNEMENT SAMEDI SEMAINE ANNÉE 0.60$ 2.40$ 113.00$ La Voix de l\u2019Est 136 Principale (Granby.J2G 2V4\t372-5433 J Depuis 50 citis, témoin de Votre quotidien _ Yvon Fontaine de Racine; M.Mme Gérard Fontaine de Cowansville.Charles- A.\tChagnon de Windsor; plusieurs petits-enfants et arrières-petits-enfants; sa soeur Jeanne d\u2019Arc Nadeau et plusieurs neveux et nièces.(28-29) GUILLEMETTE M.Marcel \u2014 A Sherbrooke le 25 novembre 1984, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Marcel Guillemette, promoteur du Rebel Speedway, époux de Jeanne Lalancette, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 novembre 1984.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire J.A.LeSieur Inc.855 Principale, Granby pour se rendre à l\u2019église Assomption où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la crémation.Les salons sont ouverts de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.11 laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Marc Guillemette.Ses frère et soeur M.Mme Lionel Guillemette de Montréal Nord; Mme Germaine Guillemette de Longueuil.Sa belle-mère Mme Blanche Lalancette de Boucherville.Ses beaux-frères et belles-soeurs M.Mme Gaston Lalancette de Boucherville: M.Mme Léo Lalancette de Boucherville: M.Mme Yvon Lalancette de Boucherville; M.Mme Pierre Stockless de Boucherville; Mme Nicole Lalancette de Miami, ainsi que plusieurs neveux et nièces.27-28 Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Mme Claudette Dai-gneault.Granby; M.Luc Larivée, Granby: M.Mme Roch Larivée.Roxton Pond: Mlle Ginette Larivée, Granby; M.Marc Larivée.Granby.Ses petits enfants-: Nancy, Stevens, Annie et Julie.Ses frères et soeurs: M.Mme Armand Paquette (Armande) St-Paul d\u2019Abbotsford; Mme Cécile Laporte, Montréal; M.Mme Roma Nadeau (Jeannette) Granby; M.Mme Janvier Noël (Doris) Ville de St-Laurent; M.Mme Claude Larivée.Granby.Son beau-frère et sa belle-soeur: M.Mme Normand St-Onge (Sally Royles) Granby.Ainsi que de nombreux neveux et nièces.(28-29) est décédé M.Léopold Leroux époux de Marie Gué-rette.demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 novembre.Le convoi funèbre partira des Salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard LtÉe 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 14h00.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront à 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Le défunt laisse dans le deuil: son épouse, son frère: M.Amédée Leroux, Granby: sa soeur et son beau-frère: M.et Mme Jean-Louis Massé (Aline).Granby; sa belle-soeur: Mme Jacqueline Leroux de Granby; son beau-frère: M.Émile Veilleux, Granby et ainsi que de nombreux neveux et nièces.26-27-28) O\u2019FLAHERTY M.William (Bill) \u2014 Au Centre Hospitalier B.M.P.à Cowansville, le 26 novembre 1984, à l\u2019âge de 46 ans, est décédé M.William O\u2019Flaherty, époux de Rosa Aviles-O\u2019Flaherty, demeurant rue Dufferin.Waterloo.M.O\u2019Flaherty ne sera pas exposé ayant donné son corps à la science.Une messe commémorative sera célébrée en l\u2019église St-Bernardin, samedi 1er décembre à 10 heures.Dons à la Fondation du C.H.U.Direction Funéraire Résidence Funéraire Léo-Paul Ledoux Inc.5034 rue Foster Waterloo, Qué.(29-30) POIRIER Dr.Guy \u2014 Subitement à Waterloo, le 21 novembre 1984, à l\u2019âge de 62 ans.est décédé Dr.Guy Poirier, époux de Agathe Barcelo, demeurant à Waterloo.Une messe commémorative sera célébrée en l\u2019église St-Bernardin, samedi 1er décembre à 11 heures.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Luc de Hull; Marie de Bromont; Monique de Waterloo.Direction Funéraire Résidence Funéraire Léo-Paul Ledoux Inc.5034 rue Foster Waterloo, Qué.(29-30) '->Ï(9*FLEURISTE«§)3?LEROUX M.Léopold \u2014 A Granby le 25 novembre 1984 à l\u2019âge de 69 ans FLEURISTE Les SERRES QUEBECOISES \u2022\tArrangements funéraires \u2022\tFleurs pour toutes occasions COMMANDE TElÊPHOftlQUE 372-0798 791 OwiMfl Est.GRANBY (ctwain Waterloo) L-13871 Heurs toutes 120 Principale Granby Tél.: 372-5772 PC123 ____.-^.'5 \u2022 m * LARIVÉE M.Gérard \u2014 A Granby subitement le 26 novembre 1984, à l'âge de 69 ans.est décédé M.Gérard Larivée, époux de Lottie Royles.demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu jeudi le 29 novembre.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Liée 170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l'église Notre-Dame où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Pour mieux comprendre GILLES LeSIEUR - DIRECTEUR LE DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES Il n\u2019y a probablement pas de service rendu au public qui est aussi intime ou particulier que celui du directeur de funérailles.La plupart des gens comprennent peu ou ne se rendent pas compte que le coût des services au directeur funéraire, peut nécessiter jusqu\u2019à 100 fonctions et presque quatre-vingts heures de main-d\u2019oeuvre.C\u2019est donc évident que \u2019 l\u2019homme que vous choisirez pour servir votre famille devrait être connu avant le besoin.Faire cette sélection n\u2019est pas morbide et viendra un jour où vous vous rendrez compte de la sagesse de votre décision.Lors du décès, le temps ne permet pas d\u2019investigation ou de comparaison et un choix fait à la hâte pourrait mener au regret.Voici des indices fiables à suivre.Choisissez un homme compétent et efficace.qui maintient un salon immaculé.qui est soucieux de l\u2019apparence de son équipement et de ses voitures funéraires.qui s'efforce continuellement à améliorer la qualité et la quantité de ses services.qui donne pleine valeur pour ses frais.Résidence funéraire J.A.Le SIEUR INC.855, Principale, Granby TÉL: 372-3309 Là où c\u2019est un honneur de vous servir.PC-4011 M LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 28 NOVEMBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014MERCREDI 28 NOVEMBRE 1984 Horoscope y V ¦ \\ BÉLIER EST du 21 mars au 20 avril Evitez de critiquer ce qui se passe autour de vous pour concentrer tous vos efforts à améliorer votre situation par vos efforts personnels.Demain, vous aurez â surveiller vos dépenses.TAUREAU OS du 21 avril au 20 mai GÉMEAUX mi du 21 mai au 21 juin Les questions d'amour sont plus délicates que jamais.Attention de ne aps compromettre à jamais votre bonheur en rejetant les conseils qui vous sont donnés.Demain, faites des projets pour l'avenir.Procédez avec beaucoup de prudence et de précautions au cours de cette fin de semaine.Trop de hâte ne peut que gâcher vos chances de réussite.Votre vie sociale tiendra un rôle de premier plan dimanche.Le mot mystère 8 Lettres Le mot clef\u2014Traînasser Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Amuser\tDadais\tFrivole\tLong\tPromener Amuseur\t\t\t\tPromeneur Attarder\tEfflanqué\tGroupe\tMarcher\t \tErrer\t\tMolle\tRôdeur Badaud\t\tHasard\tMusard\t Baguenauder\tFlandrin\tHome\tMusarder\t Balade\tFlâne\t\tMuser\tTard Balader\tFlâner\tLambin\t\tTrain Bout\tFlânerie\tLanterner\tPrise\tTraînard Butiner\tFlâneur\tLent\tPromenade\tTrainer Vaines Solution du problème précédent: Baderne \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\t14\t15 1\tE\tN\tI\tA\tR\tT\tN\tI\tR\tD\tN\tA\tL\tF\tL 2\tM\tA\tR\tC\tH\tE\tR\tN\tI\tB\tM\tA\tL\tA\tR 3\t0\tS\tI\tA\tD\tA\tD\tD\tR\tA\tS\tA\tH\tE\tM 4\tH\tM\tE\tS\tE\tN\tI\tA\tV\tE\tN\tM\tS\tR\tU 5\tR\tR\tP\tI\tT\tN\tE\tL\tL\tE\tB\tU\tT\tU\tS 6\tU\tU\tB\tR\tR\tL\tR\tL\tD\tA\tM\tS\tR\tE\tE 7\tE\tE\tI\t(J\t0\tE\to\tA\tq\t4\tB\t£\t4\tï*\tR 8\tN\tD\tN\tV\tN\tM\tN\tU\tB\tE\tN\tu\tI\tE\tE 9\tA\t0\tI\tI\tU\tE\tE\tA\tF\t0\tS\tR\tN\tM\tD 10\tL\tR\tT\tS\tM\tN\tD\tN\tL\tL\tU\tI\tA\t0\tR 11\tF\tU\tA\t0\tA\tA\tE\tR\tE\tF\tA\tT\tR\tR\tA 12\tB\tR\tR\tU\tU\tE\tP\tU\t0\tR\tG\tN\tD\tP\tS 13\tD\tP\tD\tD\tD\tR\tA\tT\tT\tA\tR\tD\tE\tR\tU 14\tR\tE\tR\tR\tE\tU\tQ\tN\tA\tL\tF\tF\tE\tR\tM 15\tR\tE\tN\tR\tE\tT\tN\tA\tL\tE\tD\tA\tL\tA\tB CANCER du 22 juin au 22 juillet Une personne de l\u2019autre sexe peut vous aider grandement.Soyez sincère, montrez-vous sous votre vrai jour et c'est ainsi que vous connaîtrez bonheur et succès.La journée de dimanche vous sera favorable.LION du 23 juillet au 23 août Vous devriez vous contenter de la routine aujourd'hui.N'allez pas vous lancer dans des projets d'importance.Demain, vous aurez à résister à une forte tendance à la nervosité et à l\u2019anxiété.VIERGE ram du 24 août au 22 sept.Vous obtenez sans peine la sympathie des gens que vous approchez.Demain, il y aura des décisions importantes è prendre mais vous ne devez aucunement les redouter.Vos jugements seront sages.BALANCE du 23 sept.IJ au 23 oct.Une tendance redoublée s'impose aujourd'hui dans tout ce que vous accomplissez.Demain, n'e-gissez pas avec trop de précipitation.D\u2019ailleurs, les événements devraient vous favoriser d'une façon particulière.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Cependant, dans l'ensemble ce sera un dimanche merveilleux.Que votre vie sociale n'empiète pas sur votre vie familiale, au cours de cette fin de semaine.La chance vous sourit SAGITTAIRE E3** du 23 nov.au 21 déc.Ne laissez pas votre tempérament vous dominer et vous égarer, aujourd'hui.Demain, soyez clair et précis dans tout ce que vous dites.Il y aura danger de confusion et de mésentente.SANS PAROLE Lü- MICKEY MOUSE CROIS qu'il me faut encore quel- -pg^j)-^QUES LEÇONSJy distribué par opera mundi CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Votre bonheur intime peut être un jeu.Soyez aujourd'hui en garde contre les excès et les excentricités.La journée de dimanche vous apportera de la chance si vous êtes amoureux.VERSEAU\tPOISSONS du 21 janv.au 19 fév.Demain, remettez i plus tard les décisions importantes: les astres ne vous favorisent pas tellement.Tirez plus de profit des capacités dont vous êtes doté.Demain, ne chargez pas votre partenaire de tous vos soucis.du 20 fév.au 20 mars Vous pouvez assez facilement affronter des difficultés financières aujourd'hui.Vous obtenez sans peine de l'appui et de la sympathie.Ne courez pas deux lièvres â la fois.Un peu de nervosité mais vous avez tendance à exagérer.Z V.III i Un peu gros direz-vous.Effectivement, puisque Albert Jackson, 42 ans de Tampa en Floride, préfère se déplacer sur un char-riot à bagages lorsqu\u2019il voyage.Il pèse 872 livres et mesure 6 pieds et quatre pouces.Il affirme d\u2019ailleurs être le plus gros homme au monde.'MÊÊËÊÊ ¦bmp' -¦m Wm?' m'% Les mots croisés 1\t2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT l \u2014Science générale des nombres.2\u2014\tCric automobile monté sur roues \u2014 Dieu babylonien de la Sagesse.3\u2014\tRiv.d\u2019Alsace.\u2014 Entre-deux des sillons d\u2019un champ.\u2014 Unité monétaire du Japon.4\u2014\tVoiture-lit (2 m ).5\u2014\tSymb.chim.\u2014 Aussitôt que.\u2014 Uni par un pacte.6\u2014\tCh.-I.de c.des Alpes-de-Haute Provence.\u2014 Mollusque la mellibranche.\u2014 Conj.7\u2014\tPlaisir, bon office.\u2014 Recueil de récits plaisants.H\u2014Pron.rel.\u2014 Chaîne de montagnes.9\u2014Derniers, finals.\u2014 Du verbe aller.10\u2014\tOsselet de l\u2019oreille moyenne.\u2014Côté face d\u2019une médaille.11\u2014\tRayon.\u2014 Individu non affranchi.\u2014 Pron.pers.12\u2014\tVil, abject.\u2014 Trahir.VERTICALEMENT 1\u2014\tCritique Sévère, mais équitable.2\u2014\tHumaniste français (1661-1741).\u2014 Celui qui professe des opinions extrêmes.3\u2014\tMille-pattes.\u2014 Prendras sa source.4\u2014\tSymb.chim.\u2014Idumée.\u2014Trois.â\u2014Etat constitutionnel voisin de la diathèse arthritique.f>\u2014Du verbe muer.\u2014 La troisième Kardc.7\u2014nlm frappé sur un objet immergé.\u2014 Parties intérieures du pain.\u2014 Carte à jouer.H\u2014Orner de'quelque agrément.\u2014 Grain de chapelet.9\u2014\tPron.md.\u2014 Point stratégique qui commande un accès.\u2014 Assujettir à demeure.10\u2014\tEspèce de buffle.\u2014 Riv.de Suisse.11\u2014\tQui est de l\u2019Ibéne.\u2014 Pourvu d\u2019une armature interne.12\u2014\t^Chez les gnpstiques; esprit.\u2014 Faire administrer par l\u2019Etat.C.jhCN Dlh'R'JBiImI nl .1\t2\t3 4\t5 6\t7\t8\t9 10 11 12 Uc\\ e fiFsnrairîFR nRfi mm\tnrarcE mnnim s TMmjm munvAW ehs Hfiffi rs-rsH m FSinÆBfîins nm GKiirivifssM mmmiKim 1311 SfS HS Kl Fi il S K $150,000 de MEUBLES EUROPEENS EN KIT À LIQUIDER (JUSQU\u2019À EPUISEMENT DE LA MARCHANDISE) (tel qu\u2019illustré) ENSEMBLE DE SALON comprenant: causeuse, fauteuil, table de centre *399 UNITÉ DE RANGEMENT *149 (tel qu\u2019illustré) ; -¦ 5WI ¦ s * VASTE SUGGESTION DE CADEAUX DÉCORATIFS ET ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN MODERNE.À PRIX INCOMPARABLE.VOUS AIMEZ LES MEUBLES DE COULEUR?VENEZ NOUS VOIR! UNE PREMIÈRE POUR GEMO MEUBLES Vente de meubles européens comprenant toutes les pièces d\u2019une maison (salon, salle à manger.) incluant de nombreux articles décoratifs.ENSEMBLE DE CUISINE ¦iï': ::S .¦ , (tel qu\u2019illustré) comprenant TABLE et 4 CHAISES ÉTAGÈRE DESSERTE Tabouret (non illustré) AU 715B0UL LECLERC GRANBY (ancien garage Gabriel Lussier) 1 N\u2019oubliez pas! GE-MO meubles est aussi ren vente au 727 rue Cowie à Granby Tél.514-378-6209 PO CD LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 28 NOVEMBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014MERCREDI 28 NOVEMBRE 1984 i Les sports* Patrick Roy et Stéphane Richer au camp d\u2019Equipe Canada junior V K Stéphane Richer se voit déjà entre Claude Lemieux et Sergio Momesso.¦.¦ ¦ SIPS par Gaétan Roy GRANBY \u2014 Les Bisons Patrick Roy et Stéphane Richer participeront au camp d\u2019entraînement d\u2019Êquipe Canada junior, du 10 au 13 décembre, à Belleville en Ontario.Le gardien et le joueur de centre ont été invités au camp de sélection où 40 hockeyeurs juniors canadiens se disputeront les vingt places disponibles.Le championnat mondial de hockey junior aura lieu en Finlande pendant les fêtes.Cela signifie que Roy et Richer rateront le match des Bisons à Longueuil le mardi 11 décembre.Les joueurs qui ne seront pas choisis pour faire partie Claude St-Sauveur ouvert aux conseils GRANBY (GR) - Le conseiller technique de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Georges Larivière, a assisté à l\u2019entraînement facultatif des Bisons, lundi, et reviendra demain pour une séance régulière de pratique.\u201cLa présence de Georges Larivière ne changera peut-être pas toute l\u2019équipe, mais si je peux constater une amélioration, tant mieux, explique le pilote granbyen Claude St-Sauveur.Nous avons échangé sur différents sujets.Il (Larivière) a beaucoup d\u2019expérience et a été associé avec des équipes nationales.Il peut certainement me dire si j\u2019insiste trop sur certains points à l\u2019entraînement, pas assez sur d\u2019autres ou modifier quelques routines pour mieux faire passer le message\u201d.St-Sauveur désirait, entre au- tres, savoir s\u2019il mettait trop l\u2019accent sur l\u2019échec avant et les sorties de zone.\u201cIl m\u2019a dit qu\u2019il fallait répéter souvent les mêmes exercices, même si le message semblait compris\u201d, indique l\u2019instructeur gérant.D\u2019autre part, St-Sauveur a trouvé intéressante la suggestion du confrère Bernard Brodeur, qui lançait l\u2019idée d\u2019un meeting des joueurs et dirigeants, dans sa page de mardi, afin de repartir à zéro.Les Bisons, qui ont subi trois revers consécutifs \u2014 cinq matches de suite sans victoire, deux victoires et un match nul en 11 joutes \u2014, auront une occasion rêvée de retrouver le chemin (je la victoire en fin de semaine en jouant deux matches locaux, vendredi en recevant Trois-Rivières et dimanche en accueillant Drummond-ville.de l\u2019équipe canadienne seront de retour avec leur formation le 14 décembre.\u201cJe suis bien content de cette invitation, raconte Richer.Cela me servira de motivation.C\u2019est encourageant, même si je ne suis pas sélectionné lors du camp d\u2019entraînement.Je préfère ne pas me faire trop d\u2019idée\u201d.Richer se voit cependant déjà au centre d\u2019un trio composé de Claude Lemieux à l\u2019aile gauche et Sergio Momesso à droite, ou encore l\u2019Ontarien Shane Corson, tous des joueurs appartenant au Canadien de Montréal.Le gardien Patrick Roy n\u2019ira pas à Belleville en touriste.\u201cJe suis heureux de faire partie du groupe de 10 Québécois qui iront au camp.Je ferai de mon mieux pour bien représenter le Canadien de Montréal et les Bisons de Granby.Quant à mes chances d\u2019aller en Finlande, je ne les connait pas parce que je ne connait pas non plus les autres gardiens qui seront là.J\u2019imagine seulement que trois gardiens feront le voyage\u201d, souligne Roy.\u201cCela pourrait être une expérience enrichissante, dit-il.C\u2019est la première fois que je suis invité à un camp national et aussi ma première expérience au hockey international\u201d.Marc Bergevin, de Chicoutimi, et Bobby Dollas, de Laval, qui sont avec les équipes Chicago et Winnipeg, dans la LNH, seront là aussi.Les autres québécois sont Yves Beaudoin et Sergio Momesso, de Shawinigan, James Gas-seau de Drummondville, Guy Rouleau de Longueuil, Claude Lemieux de Verdun et Claude Gosselin de Québec.José Char-bonneau, de Drummondville, est blessé et ratera le camp.Baillargeon devant le comité de discipline par Gaétan Roy GRANBY \u2014 Le joueur de 20 ans des Bisons, Joël Baillargeon, a comparu devant le comité de discipline de la Fédération québécoise de hockey sur glace lundi soir, mais il ne connaîtra sa sentence que demain ou jeudi concernant les événements du 2 novembre dernier.Les Olympiques de Hull étaient les visiteurs à Granby ce soir-là et Baillargeon avait été une cible de l\u2019officiel Jean-Paul Bergeron.A sa dernière punition, presque à la toute fin du match, Baillargeon a adressé certaines menaces à Bergeron et celui-ci a fait rapport contre le hockeyeur pour agression verbale.Le comité de quatre personnes a étudié le rapport de deux pages de l\u2019officiel et a posé des questions au robuste ailier des Bisons.\u201cIl m\u2019ont demandé s\u2019il est vrai que j\u2019ai pointé mon bâton vers l\u2019arbitre.C\u2019est faux, raconte Baillargeon, qui en était à sa première expérience devant le comité de discipline de la FQHG.J\u2019aurai ma sentence d\u2019ici un jour ou deux.Le maximum est de cinq parties, mais je ne pense pas avoir cela.On s\u2019est bien entendu.Il y a déjà eu des actes bien plus graves que les miens\u201d.Perte de points?Après le match du 2 novembre, le pilote Claude St-Sauveur a communiqué avec le directeur général adjoint de la LHJMQ, Claude Carrier, pour savoir s\u2019il pouvait aligner Baillargeon dans le match du dimanche contre St-Jean.Carrier a permis à Baillargeon de jouer en attendant la décision du comité de discipline de la FQHG et les Bisons ont gagné 7-4 devant St-Jean.Lundi soir, les membres du comité ont soulevé la possibilité de voir les Bisons perdre deux points au classement parce que Baillargeon était inéligible.Selon eux, le Bison aurait dû rater le match suivant puis revenir au jeu avant d\u2019attendre la décision du comité.\u201cLes Bisons ne perdront pas de point puisque c\u2019est moi qui ait donné la permission à Baillargeon de jouer.Le comité de discipline de la Fédération devrait s\u2019occuper uniquement de ce qui le regarde\u201d, laisse entendre Carrier.Joël Baillargeon a purgé un match de suspension pour cette affaire, le 7 novembre à Trois-Rivières.Rejoint, par téléphone, le président du comité de discipline, M.Henri Neckebroeck, a précisé qu\u2019il n\u2019était pas question que les Bisons perdent deux points puisqu\u2019il y avait eu entente au niveau de là ligue.\u201cIl reste quelques vérifications à faire et la décision concernant le cas Baillargeon sera rendue mercredi ou jeudi\u201d, a noté M.Neckebroeck.Besoin d\u2019une salie pour vos \u201cparty\" des têtes?APPELEZ: IIa maison DU CURLING 18 Long, Granby 372-7066 L-13975 Gaétan Boucher comprend Lafleur \u2014 en psge 34 Les Nordh|ue$ face aux Capitals \u2014 Ën page 35 PEINTURE MEMBRE ÎDECO 317-1 RACINE TEL: 375-1661 GRANBY André Jolicoeur, prop O CO Il veut être parmi les premiers HARVEY très ambitieux LABRADOR CITY (PC) \u2014 \u201cJe ne veux plus me contenter d\u2019être parmi les 20 premiers au monde\u201d, affirme le Québécois Pierre Harvey, le meilleur skieur de fond qu'ait connu le pays.\u201cMon objectif en 1985 est de me classer à quelques reprises parmi les 10 premiers.Je tiens à obtenir des places d\u2019honneur, quitte à risquer de ne pas compléter quelques épreuves\u201d, de poursuivre l\u2019athlète de 27 ans, qui a participé aux Jeux olympiques d\u2019hiver et d\u2019été (cyclisme) cette année.\u201cII s\u2019agit d\u2019une étape importante dans ma préparation pour les Jeux olympiques de Calgary en 1988\u201d.Harvey, qui est présentement à l\u2019entraînement à Labrador City, après un stage de trois semaines en septembre sur les glaciers \"de l'Autriche, avance qu'il serait difficile de grandement améliorer son entraînement phy-\u201e sique.\u201cNous avons apporté quelques modifications à son style d\u2019entraînement\u201d, souligne Lau- Pierre qui est déjà dans une forme splendide\u201d, de conclure Roux.\u201cDepuis qu\u2019il travaille chez Vachon à titre d\u2019ingénieur, il est mieux concentré car il peut se consacrer entièrement au sport du- rant l\u2019hiver.Pierre a vraiment le potentiel, physique et mental, d\u2019atteindre le sommet de sa discipline d\u2019ici 1988\u201d.L'élite canadienne se transportera en sol québécois au début du mois prochain pour prendre part à six épreuves de sélection, entre le 6 et le 16 décembre, au Mont Sainte-Anne et à Saint-Jean de Matha.L'équipe nationale se rendra en Autriche en janvier pour les Championnats du monde, alors que Pierre participera à toutes les épreuves (10 km relais, 15 km, 30 km et 50 km).Puis il prendra part aux courses de la Coupe du Monde en Bulgarie, Russie, Finlande, Suède et Norvège.La saison se terminera avec les Championnats canadiens et nord-américains.\u201cPlus question de partir en économisant les efforts pour rallier l\u2019arrivée\u201d, prévient Harvey.\u201cJe jouerai le tout pour le tout pour terminer près de la tête\u201d.Le risque n\u2019est-il pas la condition de tout succès?Pierre Harvey ne veut plus être parmi les vingt premiers.Son objectif: se classer dans la première dizaine.rent Roux, assistant-entraîneur.\u201cAuparavant, Pierre Alignait de nombreux kilomètres, mais toujours à la même vitesse.Cette saison, il alterne les ef- forts maximum sur courte distance et les arrêts.Déjà endurant, Pierre acquerra ainsi de la vitesse.\u201cL\u2019entraînement se déroule fort bien pour Circuit québécois de tennis Saint-Eustache reçoit Bonneau et Michibata SAINT-EUSTACHE (PC) - Le Tdrontois Glenn Michibata affrontera le Suisse, Jarek Srnensky, en premier ronde du quatrième tournoi du Circuit de tennis Molson Légère, disputé au Centre sportif de Saint-Eustache aujourd\u2019hui.\u201cJe suis très content de jouer contre Michibata.révélait Srnensky après le tirage du tableau principal.C\u2019est excellent pour moi de jouer contre un adversaire de la trempe de Michibata\u201d.D\u2019autre part, le Lavallois Stéphane Bonneau croisera le fer avec le champion junior canadien, Andrew Sznajder, âgé de 17 ans seulement.Rappelons que les deux joueurs s\u2019étaient déjà rencontrés, en deuxième ronde du tournoi de Saint-Georges de Beauce, et que Bonneau avait alors remporté un duel de serveurs très serré.En ce qui a trait aux joueurs qui ont dû se qualifier pour faire partie du tableau principal, notons les victoires de Bobby Banck, 6-2 et 6-1, devant Jean-François Ringuette, Billy Nealon.6-3, 4-6 et 6-3,devant Lome Goldberg, Herman Pappas, 7-5 et 6-4, devant Johan Vekemans; Sasa Mahr-Batuz.6-3 et 6-4.devant Chris Presscott.Equipe Canada bien appuyée TORONTO (PC) \u2014 La Brasserie Labatt Limitée a annoncé hier que les Pétroles Esso Canada étaient devenus un commanditaire majeur d\u2019Equipe Canada et de tout le programme de hockey olympique qui mènera aux Jeux olympiques d\u2019hiver à Calgary en 1988.\u201cLes besoins promotionnels et financiers de notre programme sont considérables\u201d, souligne Sam Pollock, président da conseil du comité de hockey olympique canadien.\u201cIl me fait donc plaisir d\u2019accueillir, au sein de notre programme olympique, la compagnie Esso qui se joint ainsi à Labatt, Sport Canada et la Banque Continentale à titre de commanditaires officiels\u201d.Equipe Canada participera à la Coupe Spengler.du 26 au 30 décembre à Davos en Suisse.Concurremment.le Dynamo de Moscou, une équipe de première division, effectuera sa tournée canadienne de 10 rencontres, qui débutera le 26 décembre à Saint-Jean (Terre-Neuve) pour se conclure le 9 janvier au Forum de Montréal.m TOUTES SAISONS A CEINTURES D'ACIER Tiger Raw plus Tiger Raw 200 v .'V'' ¦ -Jm \\ V .V .'->v.î-r3î':, F w.- CtiAlffi da fnil) GRANBY LTEE 483 BOUL.Boivin 378-9915 (coin st-charles) L-4762 TOUS LES SOIRS EN SEMAINE UUVbKT: SAMEDI JUSQU'À 1h p.m.CJ A LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 28 NOVEMBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MERCREDI 28 NOVEMBRE 1984 i V \\ \\ CM CO Les sports en chiffres y LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Division Charles-Adams PJ G P\tN\tPP\tPC\tPTS Montréal\t20 13 5\t2\t79\t62\t28 Boston\t21 11 9\t1\t79\t67\t23 Québec\t22 11 10\t1\t84\t81\t23 Buffalo\t21 910\t2\t82\t77\t20 Hartford\t20 8 9\t3\t66\t83\t19 Division Lester-Patrick PJ G P\tN\tPP\tPC\tPTS Philadelphie\t2013 3\t4\t95\t54\t30 NY Islanders\t21 13 7\t1\t111\t90\t27 Washington\t20 7 8\t5\t70\t70\t19 NY Rangers\t19 810\t1\t75\t89\t17 Pittsburgh\t19 611\t2\t70\t88\t14 New Jersey\t19 512\t2\t63\t84\t12 Conférence Clarence-Campbell Division James-Norris PJ G P N PP PC PTS Chicago 221010 2 89 83 22 St.Louis\t19\t9 9\t1\t70\t72\t19 Minnesota\t21\t7 9\t5\t78\t88\t19 Detroit\t20\t612\t2\t75\t91\t14 Toronto\t21\t4 14\t3\t67100\t11 Division Connie-Smythe PJ G P\tN\tPP\tPC\tPTS Edmonton\t21 15 3\t3111\t66\t33 Calgary\t2213 8\t1\t108\t83\t27 Los Angeles\t21 10 8\t3\t87\t81\t23 Winnipeg\t2010 8\t2\t85\t76\t22 Vancouver 23 4 1 7 2 74134 1 0 Mardi Buffalo à Pittsburgh Washington à Québec 19h35 Minnesota au New Jersey Chicago à Philadelphie Edmonton à Toronto St-Louis à Vancouver Winnipeg à Los Angeles Mercredi Minnesota à Hartford Montréal à Détroit 19h35 Compteurs des Nordiques (Partie d\u2019hier non comprise) Michel Goulet\tB 15\tA 16\tPts 31 Dale Hunter\t3\t18\t21 Anton Stastny\t10\t10\t20 Petër Stastny\t9\t11\t20 Tony McKegney\t10\t7\t17 André Savard\t6\t8\t14 J.-F.Sauvé\t2\t8\t10 Bruce Bell\t1\t9\t10 Randy Moller\t0\t10\t10 Alain Côté\t4\t5\t9 Wilt Paiement\t4\t5\t9 Paul Gillis\t4\t5\t9 Normand Rochefort\t3\t5\t8 Mario Marois\t2\t\u20225\t7 Marian Stastny\t1\t6\t7 Bo Berglund\t4\t1\t5 Jean-Marc Gaulin\t2\t3\t5 Pat Price\t0\t4\t4 Peter Loob\t1\t2\t3 Luc Dufour\t1\t2\t3 Jimmy Mann\t0\t3\t3 Blake Wesley\t0\t2\t2 Daniel Bouchard\t0\t1\t1 LIGUE AMÉRICAINE Division nord \tPJ G P\tN\tBP\tBC PTS\t Fredericton\t2115 5\t1\t86\t69\t31 D/^ine\t2111 7\t3\t84\t59\t25 Adirondack\t2010 7\t3\t77\t81\t23 Sherbrooke\t23 913\t1\t71\t79\t19 N.-Ecosse\t22 811\t3\t81\t93\t19 Moncton\t23 812\t3\t79\t92\t19 Division Sud\t\t\t\t\t \tPJ G P\tN\tPP\tPC PTS\t Rochester\t2215 5\t2\t87\t64\t32 Binghamton\t2211 8\t3101\t\t85\t25 Baltimore\t21 9 9\t3\t86\t68\t21 New Haven\t20 710\t3\t82\t83\t17 Hershey\t19 6 9\t4\t77\t82\t16 Springfield\t21 712\t2\t71\t99\t16 St.Cath.\t21 513 Mercredi\t3\t69\t97\t13 Springfield à Adirondack Binghamton à Hershey Fredericton-à Moncton Rochester à N.Écosse LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Washington à NY Rangers NY Islanders à Calgary Jeudi Edmonton à Boston New Jersey à Philadelphie Chicago à Pittsburgh Vancouver à Los Angeles Vendredi Edmonton à Hartford Montréal à Buffalo 19h35 St.Louis à Detroit Toronto à NY Rangers Samedi Washington à Boston Pittsburgh à Philadelphie Chicago au New Jersey Hartford à Québec 19h35 Buffalo à Montréal 20h05 Division Frank-Dilio G P\tN PP PC\tPB PTS Shawinigan\t20 6\t1 149101\t0\t41 Dr\u2019ville\t15 8\t3142128\t0\t33 Chicoutimi\t914\t4113131\t3\t25 Québec 11 15 2127168 0 24 T-Rivières\t1016\t1 129147\t2\t23 Granby\t718\t1115161\t1\t16 Division Robert-Lebel G P N PP PC PB PTS Verdun 18 9 2178131 0 38 Hull\t1511\t1 153145\t1\t32 Saint-Jean\t1412\t0139120\t3\t31 Laval\t11 15 1 129137 1 24 Longueuil\t915\t2128133\t3\t23 Lundi Hull 3 Chicoutimi 3 NY Rangers à Toronto Detroit à St.Louis Calgary au Minnesota Vancouver à Los Angeles Québec 4 Laval 8 Mardi Shawinigan à Longueuil Mercredi Longueuil à Hull Les compteurs \t\t\tB\tP\tPTS W.\t.Gretzky\tEdm\t21\t38\t59 M.\tBossy\tNYI\t25\t27\t52 B.\tSutter\t-NYI\t16\t26\t42 J.\tKurri\tEdm\t22\t19\t41 K.\tNilsson\tCal\t10\t25\t35 T.\tKerr\tPhi\t20\t14\t34 M.\tGoulet\tQué\t15\t16\t31 D.\tHawerchuk\tWin\t12\t19\t31 M.\tGartner\tWas\t13\t17\t30 J.\tTonelli\tNYI\t10\t20\t30 C.\tWilson\tCal\t10\t20\t30 B.\tNicholls\tLA\t14\t14\t28 M.\tDionne\tLA\t11\t17\t28 D.\tSavard\tChi\t10\t18\t28 S.\tYzerman\tDet\t9\t19\t28 R.\tBourque\tBos\t5\t23\t28 B.\tPropp\tPhi\t14\t12\t26 P.\tMaclean\tWin\t8\t18\t26 P.\tLafontaine\tIsl\t6\t20\t26 A.\tMaclnnis\tCal\t5\t21\t26 W\t.Young\tPgh\t16\t9\t25 S.\tLarmer\tChi\t13\t12\t25 T.\tSteen\tWin\t6\t19\t25 B.\tFedeiko\tStL\t6\t19\t25 St-Jean à Laval Dr\u2019Ville à T-Rivières Vendredi Chicouotimi à Dr\u2019Ville T-Rivières à GRANBY 20h Laval à Shawinigan Québec à St-Jean Dimanche Dr Ville à GRANBY 19h30 Longueuil à Québec Hull à Trois-Rivières St-Jean à Verdun Les compteurs \t\tB\tP\tPTS Rouleau, G.\tLon\t32\t43\t75 Lemieux, C.\tVer\t38\t36\t74 Damphousse, M.\tSha\t25\t37\t62 Marengère, L.\tStJ\t30\t27\t57 Gosselin, C.\tQué\t23\t33\t56 Lefebvre, C.\tQué\t22\t32\t54 Robitaille, L.\tHul\t26\t26\t52 Bélanger, M.\tSha\t19\t33\t52 Carson, J.\tVer\t16\t36\t52 Foglietta, J.\tHul\t20\t31\t51 Momesso, S.\tSha\t19\t32\t51 Compteurs du Canadien Compteurs des Bisons \tB\tP\tPts\t\tB\tP\tPts Mats Naslund\t11\t9\t20\tS.Richer\t23\t20\t43 Bobby Smith\t7\t11\t18\tM.Bouliane\t17\t24\t41 Chris Chelios\t3\t14\t17\tJ.Baillargeon\t10\t10\t20 Pierre Mondou\t4\t12\t16\tM.Marcinkiewicz\t7\t13\t20 Guy Carbonneau\t5\t8\t13\t,Q.Choules\t11\t8\t19 Larry Robinson\t3\t10\t13\tG.Bélisle\t4\t15\t19 Mario Tremblay\t4\t8\t12\tM.Canuel\t5\t12\t17 Bob Gainey\t7\t3\t10\tE.Aubertin\t8\t7\t15 Ron Flockhart\tv 3\t7\t10\tM.Simard\t6\t7\t13 Ryan Walter\t8\t1\t9\tC.Dumas\t5\t8\t13 Mark Hunter\t6\t3\t9\tA.Carbonneau\t2\t10\t12 Mike McPhee\t2\t6\t8\tS.Hurteau\t3\t9\t12 Tom Kurvers\t2\t6\t8\tF.Lapierre\t3\t7\t10 Chris Nilan\t3\t4\t7\tT.Smith\t1\t8\t9 Lucien DeBlois\t4\t2\t6\tR.Plante\t2\t5\t7 Peter Svoboda\t1\t5\t6\tE.Castonguay\t1\t4\t5 Alfie Turcotte\t0\t5\t5\tP.Roy\t0\t2\t2 Rick Green\t0\t4\t4\tL.Léger\t0\t1\t1 Craig Ludwig\t1\t1\t2\tB.Lemay\t0\t1\t1 Steve Penney\t0 -\t1\t1\tS.Bégin\t0\t0\t0 LIGUE NATIONALE Conférence américaine Samedi Granby vs Dr\u2019ville ATBANPWMID B-Francs à St-Hub.ATBANPWMID Dimanche Sherb.vs Granby ATBANPWMID Longueuil vs Bois-Francs ATBAN Longueuil vs Bois-Francs PWMID Magg-Orford vs Dr\u2019ville PWMID Division est \tG\tP N PP\tPC\tMoy.XMiami\t12\t1 0 416\t215\t.923 N.-Angleterre\t8\t5 0 319\t282\t.615 NY Jets\t6\t7 0 280\t280\t.462 Indianapolis\t4\t9 0 197\t342\t.308 Buffalo\t1 12 0 191\t\t366\t.077 Division centrale\t\t\t\t \tG\tP N PP\tPC\tMoy.Pittsburgh\t7\t6 0 331\t260\t.538 Cincinnati\t5\t8 0 243\t280\t.385 Cleveland\t4\t9 0 186\t234\t.308 Houston\t2 11 0 181\t\t363\t.154 Division ouest LIGUE VIEUX POELE MOLSON PJ G P N PP PC PTS Buvette\t860 2 43 17 14 Cant.Trudeau\t8\t5\t0\t3\t40\t17\t13 L\u2019Express\t8\t5\t3\t0\t42\t23\t10 Goyette Elec.\t8\t2\t5\t1\t32\t50\t5 Gagné & Fils\t8\t1\t5\t2\t18\t39\t4 Tapis Peeters\t8\t1\t7\t0\t15\t42\t2 Samedi Goyette 3 L\u2019Express 7 Buvette 1 Trudeau 1 Peeters 4 Gagné 7 \tG\tP N PP\tPC\tMoy.XSeattle\t11\t2 0 359\t200\t.846 YDenver\t11\t2 0 293\t198\t.846 LA Raiders\t9\t4 0 292\t228\t.692 San Diego\t6\t7 0 340\t348\t.462 Kansas City\t5\t8 0 222\t283\t.385 Conférence nationale Division est \tG\tP N PP\tPC\tMoy.NY Giants\t8\t5 0 255\t250\t.615 Washington\t8\t5 0 336\t238\t.615 Dallas\t8\t5 0 233\t240\t.615 St.Louis\t7\t6 0 332\t285\t.538 Philadelphie\t5\t7 1 231\t251\t.423 Division centrale\t\t\t\t \tG\tP N PP\tPC\tMoy.XChicago\t9\t4 0 274\t195\t.692 Green Bay\t5\t8 0 305\t267\t.385 Detroit\t4\t8 1 250\t316\t.346 Tampa Bay\t4\t9 0 257\t326\t.308 Minnesota\t3 10 0 238\t\t364\t.231 Division ouest\t\t\t\t \tG\tP N PP\tPC\tMoy.XS Francisco\t12\t1.0 370\t187\t.923 LA Rams\t8\t5 0 269\t260\t.615 N.-Orléans\t6\t7 0 246\t300\t.462 Atlanta\t3 10 0 232\t\t314\t.231 (X:champion de division) (Y: assurée d'une place dans les séries) Lundi NY Jets 17 Miami 28 Mardi Washington au Minnesota S Dimanche Cincinnati à Cleveland Indianapolis à Buffalo Dallas à Philadelphie Denver à Kansas City NY Giants à NY Jets Pittsburgh à Houston St.Louis à N.-Angleterre San Francisco à Atlanta Tampa Bay à Green Bay Detroit à Seattle LA Raiders à Miami N.-Angleterre à LA Rams Lundi Chicago à San Diego S m LIGUE DE DÉVELOPPEMENT DE L ESTRIE Samedi Trudeau vs Goyette 6h30 L\u2019Express vs Gagné 7H30 Buvette vs Peeters 8h30 Les compteurs \t\tB\tA\tPTS Banachowski, B.\tExp\t9\t14\t23 Brunelle, R.\tBuv\t10\t11\t21 Arel, G.\tBuv\t8\t11\t19 Chaput.R.\tTru\t9\t8\t17 Coderre, G.\tExp\t8\t9\t17 SPORT LS.O\u2019KEEFE SECTION A Pts Lauréat Dubois Stucco Inc\t28 Asphaltes Brosseau\t26 Cabana Pièces d\u2019auto\t23 Bolo-Bar\t22 Taverne La Buvette\t22 Place Granby\t 19 Denis Richard Meubles\t7 SECTION B Pts Garage Yvon Croteau\t36 Motel du Lac\t28 Au Grand Bazar\t25 Garage Gaby Duquette\t21 Taverne des Loisirs\t19 Ovila Bernard\t17 Boucherie Jean-Guy\t15 Plus haut simple féminin Aline Hébert\t187 Plus haut simple masculin Gérald Langlois\t191 Plus haut triple féminin France Cabana\t472 Plus haut triple masculin Gérald Langlois\t513 Plus haut simple (équipe) Asphaltes Brosseau\t766 Plus haut triple (équipe) Garage Yvon Croteau\t2.138 LIGUE DES JOYEUX COPAINS MOLSON Pts Breuvages Granby Pop\t33 Breault Bicycles Sport\t32 Perrette\t32 Cantine Plus\t30 Bolo-Bar\t25 Le Grand Bazar\t20'2 Motel du Lac\t13 Mz Le Chaisier\t12 Charcuterie France\t11 Boucherie du Roy\t11 Atome PJ G P\tN\tPP\tPC\tPTS Dr\u2019ville\t1611 4\t1\t62\t34\t23 Sherbrooke\t2010 8\t2\t66\t45\t22 Granby\t18 9 8\t1\t58\t50\t19 Bois-Francs\t17 413\t0\t51\t79\t8 Magog-Orford\t17 2 15\t0\t1 6109\t4 Pee-Wee PJ G P N PP PC PTS Sherbrooke\t18\t8 3\t7\t43\t32\t23 Magog-Orford\t18\t7 5\t6\t51\t45\t20 Dr\u2019ville\t15\t7 7\t1\t62\t50\t15 Granby\t15\t7 8\t0\t42\t45\t14 Bois-Francs\t16\t4 9\t3\t49\t62\t11 Bantam PJ G P\tN\tPP\tPC\tPTS Sherbrooke\t2013 6\t1\t92\t70\t27 Dr\u2019ville\t17\t6 8\t3\t67\t80\t15 Granby\t18\t3 12\t3\t62\t97\t9 Bois-Francs\t16\t311\t2\t46\t86\t8 Magog-Orford\t17\t1 14\t2\t39\t89\t4 Midget PJ\tG P\tN\tPP\tPC PTS Bois-Francs\t1612 4\t0\t68\t46\t24 Dr\u2019ville\t15\t8 6\t1\t60\t45\t17 Granby\t12\t5 6\t1\t51\t55\t11 Sherbrooke\t18\t412\t2\t57\t82\t10 Magog-Orford\t18\t215\t1\t43\t97\t5 Vendredi B-Francs vs M-Orford ATBAN Bois-Francs vs Sherb.PWMID LIGUE INTERCOMMANDITAIRES Pts Charles Hubert Inc\t32 Le Coq Rôti\t27' z Denis Hivon F'ourrure\t26\u20182 Verreault Transport\t25 Ponderosa\t24,2 Royaume des Quilles\t22'z Au Grand Bazar\t22 Molson\t21Tz Place Elgin\t18 Harvey's\t16 La Laurentide\tIS'z Boutique Plus Femme\t13 Plus haut simple semaine Louisette Bégin\t198 Plus haut triple semaine Jeanne Pelletier\t504 Plus haut simple saison Normande Boyer\t226 Lorraine Ducharme\t226 Plus haut triple saison Normande Boyer\t529 LIGUE DE QUILLES 50 ANS ET PLUS Pts Les Fauvettes\t26 Les Serins\t23 Les Moineaux\t22 Les Hirondelles\t20 Les Pinsons\t17 Les Rossignols\t14 36 passes de touché Record égalé pour Dan Marino MIAMI (AP) \u2014 Dan Marino a complété quatre passes majeures et égalé le record de tous les temps dans la LNF avec 36 passes de touché en une saison lundi soir en conduisant les Dolphins de Miami à un gain de 28-17 sur les Jets de New York.Y.A.Title, des Giants de New York, et George Blanda, des Oilers de Houston, de la LAM, avaient réussi l\u2019exploit en 14 matches en comparaison de 13 par Marino.Marino a complété ses quatre passes sur de courtes distances, la 4e étant sur une distance de 12 verges à l\u2019ailier rapproché Bruce Hardy dans le 3e quart, après des distance de cinq verges à Mark Clayton, de sept verges à Dan Johnson et d\u2019une verge à Hardv.Miami vengeait ainsi son seul revers de la saison, une défaite de 34-28 en prolongation devant San Diego la semaine dernière.Par ailleueurs, Free- man McNeil, de Jets, a gagné 116 verges au sol en 31 essais pour un total de 1,028 verges, améliorant la marque d\u2019équipe de 1,005 établie par John Riggins en 1975.McNeil a ouvert le pointage pour les Jets en complétant une passe majeure de 28 verges du quart O\u2019Brien, puis Pat Leahey a réussi un placement de 30 verges au 2e quart.Tom Paige a complété le total des Jets avec un plongeon d\u2019une verge au 3e quart.Dan Fonts blessé SAN DIEGO (AP) - Une blessure à l\u2019aine empêchera Dan Fouts, le quart-arrière des Chargers de San Diego, de participer au match de lundi prochain con- tre les Bears de Chicago.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé l\u2019instructeur-chef des Chargers, Don Coryell.Fouts qui a raté six parties en 1983, en raison d\u2019une blessure à une épaule, a été frappé durement durant le deuxième quart du match de dimanche dernier contre les Ste-lers de Pittsburgh.Brancato à Calgary?OTTAWA (PC) -George Brancato, qui a été relevé de ses fonctions d\u2019instructeur-chef des Rough Riders d\u2019Ottawa, aimerait poursuivre sa carrière à titre de directeur-gérant des Starripeders de Calgary- Brancato a offert ses sevices pour combler le poste inoccupé depuis deux ans.Le directeur-gérant des Rough Riders, Don Holtby, a indiqué que le contrat de Brancato, évalué à 8100,000 par année pour encore deux ans, sera respecté à moins qu\u2019il n\u2019obtienne un poste d'instructeur- chef avec une autre équipe de la Ligue canadienne.De son côté, après avoir été nommé dépis-teur-chef de l\u2019équipe, Brancato n\u2019a jamais caché qu\u2019il souhaitait déniché un poste d\u2019instructeur-chef ou de directeur-gérant.Olympisme: beaucoup moins de candeur SANNE, Suisse (AFP) \u2014 L\u2019olympisme a perdu de sa candeur à cause de la télévision.C\u2019est M.Willi Dau-me, le président du Comité national olympique de la RFA (CNORFA), qui reprenant la formule d\u2019un ses compatriote journaliste, en a fait la révélation lundi, à Lausanne (Suisse), alors que s\u2019achevait le premier Symposium International Sport-Médias-Olympisme (SISMO).Sortant les débats des comptes et mécomptes où ils avaient tendance à s\u2019enliser depuis le début, le président du CNORFA a pris un malin plaisir à dénoncer les méfaits de la toute-puissance télévisuelle.\u201cA la limite, on finira par avoir des jeux purement télévisés en grande partie sans spectateurs\u201d, a-t-il prophétisé.Et d\u2019énumérer les maux à venir \u201cqui ne sont rien à côté de ceux déjà vécus: limitation des disciplines qui ne sont pas assez téiégéniques, élimination des concurents insuffisamment performants, nomination des arbitres dont on peut attendre des décisions spectaculaires^ trafics d\u2019influence dans le choix des villes chargées d\u2019organiser les Jeux, et même, horreur des horreurs, dans celui des dirigeants olympiques les plus ouverts à la compréhension des besoins de la télévision\u201d.\u201cPour ne pas tomber dans la dépendance de puissantes compagnies, principalement des compagnies américaines, il importe que le Comité international olympique (CIO) soit également dans une position forte, a déclaré M.Daume, sinon le mouvement olympique serait en danger de mort\u201d, a-t-il conclu.On est plein Kirvoiê Quebec] Au jeu Bon début pour Massey-Vanier COWANSVILLE (FB) - Les formations de volleyball de la polyvalente Massey-Vanier de Cowansville en remportant la victoire dans leurs trois premiers matches.Far ailleurs, la formation a aussi bien fait en décrochant un gain dans trois des quatre premières parties.C\u2019est ainsi qu\u2019au volleyball, les formations masculines midget (15 ans et moins) et juvénile (18 ans et moins) ont mérité les honneurs de leurs trois parties face aux formations de l\u2019école Cham-bly County de St-Lambert.D\u2019autre part, au hockey, l\u2019école Alexander Galt de Lennox-ville a disposé de Cowansville 2-1 alors que dans le second match, la formation cowansvilloise a facilement disposé de Chambly County par la marque de 20-0.Et dans le premier de quatre tournois au calendrier cette saison, Cowansville a mérité les honneurs de celui disputé au Pavillon des sports de l\u2019endroit en défaisant l\u2019école Howard Billings 6-3 en finale.Le prochain match de la formation de hockey aura lieu aujourd\u2019hui à Stanstead et les hockeyeurs cowansvillois prendront part ensuite au tournoi Bishop-Champlain à Lennoxville les 30 décembre et 1er décembre.De plus, les formations féminines et masculines de volleyball prendront part à leur premier tournoi le samedi 1er décembre.Enfin, il faut noter que les équipes de basket-ball disputeront leur premier match le mardi 4 décembre alors que les formations de l\u2019école Centennial seront les visiteuses.Trois médailles pour une nageuse sexagénaire COWANSVILLE - Les membres du club de natation des maîtres de Cowansville ont bien entamé leur saison en finissant en troisième place lors d\u2019une compétition tenue à St-Laurent.La doyenne du club, Mme Mariette Marcoux, s\u2019est distinguée en méritant trois médailles d\u2019or dans sa catégorie (65-69 ans).Mérite sportif québécois 1984 Mario Deslauriers en lice pour le titre d\u2019athlète par excellence BROMONT \u2014 \"C'est la première fois que je suis en nomination à titre d'athlète par excellence et c'est un très bel honneur de me retrouver dans le même groupe que des athlètes qui ont remporté des médailles aux Jeux olympiques d'hiver ou d'été.\" Mario Deslauriers est très fier de côtoyer des noms comme Boucher et Bernier.Il souhaite évidemment être choisi l\u2019athlète de l\u2019année.C\u2019est en ces termes que le jeune cavalier Mario Deslauriers, de Bromont, a accueilli sa mise en nomination chez les finalistes pour le titre d\u2019athlète par excellence du Mérite sportif québécois 1984.Il fait ainsi partie d\u2019un groupe sélect comprenant aussi Gaétan Boucher, triple médaillé en patinage de vitesse, Sylvie Bernier, médaillée d\u2019or en plongeon, Jacques Demers, médaillé d\u2019argent en haltérophilie, Sharon Bowes, quatrième aux Jeux de Los Angeles au tir à la carabine, et Ross Harvey, champion mondial amateur de racquetball.\u201cJe pense que la principale raison de ma sélection a été ma victoire à la Coupe du Monde.On a probablement tenu compte aussi de ma présence aux Jeux olympiques.C\u2019est sûr que j\u2019aurais aimé y gagner, mais j\u2019ai juste passé près\u201d, de noter Deslauriers, auteur d\u2019une quatrième place dans l\u2019épreuve individuelle aux guides d\u2019Aramis.Le jeune athlète a par ailleurs indiqué qu\u2019il ne sera pas en mesure de prendre au Gala du Mérite sportif québécois qui se déroulera le dimanche 2 octobre et sera télédiffusé par Radio-Canada.\u201cJe m\u2019en vais en Europe avec Aramis et d\u2019Artagnan pour participer à deux compétitions internationales, l\u2019une à Bordeaux, en France (du 5 au 9 décembre) et l\u2019autre à Olympia, près de Londres (du 12 au 17 décem- bre).Les chevaux vont partir vendredi et ce sera mon tour en fin de semaine\u201d.\u201cJe pense que 1984 a été ma meilleure année.A part de ma victoire en Coupe du Monde, j\u2019ai fait partie de l\u2019équipe du Canada qui a remporté la Coupe des Nations à New York au mois d\u2019octobre.C\u2019était une belle revanche parce que nous avons gagné contre l\u2019équipe qui représentait les Etats-Unis aux Jeux olympiques de Los Angeles\u201d.L\u2019équipe américaine, rap-pelons-le, avait alors obtenu la médaille alors que le groupe canadien s\u2019était contenté de la quatrième place.Une deuxième Coupe du Monde?\u201cAprès les Fêtes, on s\u2019en va pour deux ou trois mois sur le circuit d\u2019hiver en Floride.Et après, ce sera la Coupe du Monde à Berlin au mois d\u2019avril.\u201cJ\u2019aimerais ça gagner la Coupe du Monde une deuxième fois de suite parce que c\u2019est quelque chose qui ne s\u2019est jamais produit depuis les débuts de cette compétition il y a sept ans\u201d, précise encore Mario Deslauriers.Il conclut en signalant que, de façon générale, les voyages d\u2019un site n\u2019affectent pas les chevaux.\u201cMais si un cheval est déjà nerveux avant un voyage, c\u2019est à moi d\u2019en tenir compte lors des séances d\u2019entraînement avant la prochaine compétition\u201d./ / Onze membres du club cowansvillois étaient alors en action à cette compétition qui regroupait 17 clubs et 180 nageurs.La prochaine compétition aura lieu le 9 décembre.Le club des maîtres, qui compte une quarantaine de membres, âgés de 18 à 65, accueillera pour sa part une compétition en avril prochain.Les séances d\u2019entraînement du club ont lieu les lundis, mercredis et vendredis, de 20 heures sous la direction de Danielle Brault et Marie Howard et il reste encore quelques places disponibles pour les personnes intéressées.Jean-Pierre Guévin Compétition le 2 décembre Semaine de la gymnastique GRANBY (FB) \u2014 Le club Les Hirondelles soulignera la Semaine de la gymnastique 1984 en organisant une compétition le dimanche 2 décembre à la polyvalente J.H.Leclerc de Granby.Cette compétition, qui se déroulera entre 9 heures et 16 heures, sera réservée aux débutantes en gymnastique âgées de 5 à 15 ans.Quatre catégories seront au programme à cette occasion.Deux d'entre elles s'adresseront aux jeunes qui pratiquent la gymnastique depuis septembre et ce, selon l\u2019âge (5 à 7 ans et 8-9 ans).Les deux autres catégories concerneront les gymnastes qui pratiquent cette discipline depuis une année à raison d\u2019un maximum de deux heures par semaine.Outre les Hirondelles de Granby, les clubs de gymnastique Les Arabesques de Beloeil.Les Loi- sirs Christ-Roi de St-Hyacinthe et celui de Knowlton seront de la partie dimanche prochain.\u201cLes Hirondelles comptent environ 55 membres et une trentaine d\u2019entre elles seront présentes dimanche.Nous devrions avoir environ 70 concurrentes au total\u201d, de noter Jean-Pierre Gué-vin, entraîneur-chef des Hirondelles de Granby.Rappelons que la Semaine gymnastique a lieu du 25 novembre au 2 novembre w inclusivement.\tw I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MERCREDI 28 NOVEMBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 28 NOVEMBRE 1984 à5 (-v'! ' V \u201cJe ferai la même chose\u201d Gaétan Boucher comprend co GUY LAFLEUR MONTREAL (PC) \u2014 Le champion patineur de vitesse Gaétan Boucher aurait pris la même décision que Guy Lafleur.Gaétan Boucher soutient qu\u2019il aurait posé le même geste que Guy Lafleur.Lafleur applaudi par les Communes OTTAWA (PC) \u2014 La retraite de l\u2019étoile du Canadien de Montréal, Guy Lafleur, et ses multiples exploits sportifs, ont été soulignés, hier aux Communes, par le député néo-démocrate de la Saskatchewan Lome Nystrom.Au cours d'une brève déclaration prononcée en français, le député de l'Ouest du pays a indiqué que tous les Canadiens étaient touchés par le départ \u201cd\u2019un des marqueurs les plus prolifiques de l\u2019histoire des Canadiens de Montréal, juste après Maurice Richard\u201d.\u201cPendant 14 ans, a ajouté M.Nystrom, Guy Lafleur a été une grande étoile, une idole des années 1970.Il était dans la tradition des Jean Béliveau et des Maurice Richard.\u201cJe suis certain, a-t-il conclu, que la Chambre et toute la population du Canada se joignent à moi pour lui souhaiter bonne chance dans l\u2019avenir.\u201d M.Nystrom a rappelé que Guy Lafleur avait marqué 518 buts dans la Ligue nationale, qu\u2019il était un des neufs joueurs de cette ligue qui a compté plus de 500 buts et qu\u2019il avait, entre les saisons 1974 et 1979, réussi à marquer plus de 50 buts à chacune de ces années.Cette déclaration a été chaudement applaudie par les députés de tous les partis représentés en Chambre.Un Gant d'or pour Dawson ST.LOUIS (AP) \u2014 Pour la première fois depuis l\u2019attribution des Gants d\u2019or il y a 38 ans, les récipiendaires, dans la Ligue américaine, sont tous les mêmes pour une deuxième saison consécutive.Du côté de la Ligue nationale il n\u2019y a que deux nouveaux venus, le lanceur Joaquin An-dujar, des Cards de St.Louis, et le voltigeur Bob Dernier, des Cubs de Chicago.La composition des deux équipes telles que choisies par les gérants et instructeurs des clubs des deux circuits est la suivante.Dans la Ligue américaine, on retrouve au premier-but Eddie Murray, duBaltimore; au deuxième-but, Lou Whitaker, du Detroit; au troisième-but, Buddy Bell, du Texas; à l\u2019arrêt-court, Alan Trammell, du Detroit; les voltigeurs Dave Widfield (New-York), Dwight Evans (Boston), et Dwayne Murphy (Oakland); le receveur Lance Parrish, du Detroit, le Lanceur Ron Guidry, des Yankees de New-York.Dans la Ligue nationale, on retrouve au premier-but Keith Hernandez, des Mets de New York; au deuxième-but Ryne Sandberg, du Chicago; au troisième-but.Mike Schmidt, du Philadelphie; à Tarrêt-court, Ozzie Smith, du St.Louis.Les voltigeurs sont Bob Dernier, du Chicago, Dale Murphey, du Atlanta et Andre Dawson, des Expos.Tony Pena, du Pittsburgh, à titre de receveur et Joaquin Andu-jar.du St.Louis, lanceur.\u201cQuand un gars est habitué à être parmi les meilleurs, il ne peut se contenter de résultats moyens\u201d, a expliqué le double médaillé d\u2019or olympique.\u201cJe ferai la même chose, a déclaré Boucher.Quand je commencerai à finir 10 ou lie, si je n\u2019ai pas encore pris ma retraite, je comprendrai que le temps sera venu\u201d.Lors d\u2019un récent sondage de la maison So-recom, Gaétan Boucher avait été désigné l\u2019athlète le plus popu- laire auprès des Québécois, devant Sylvie Bernier, Lafleur venant assez loin derrière.Comme le Canadien n\u2019a plus de super-vedette, pourrait-il assurer la relève auprès d\u2019un public sportif en mal d\u2019idole?\u201cJe n\u2019y ai jamais songé, rétorque Boucher.Lorsque je com-pétitionne, je ne pense pas en termes de Canadien français ou Canadien anglais, mais de Canadien tout court.Ce n\u2019est pas quelque chose que l\u2019on se dit: Lafleur est retiré, c\u2019est maintenant moi le numéro un\u201d.\u201cC\u2019est vrai que le Canada français a perdu une idole quand Guy Lafleur s\u2019est retiré\u201d, constate Pierre Lacroix, l\u2019agent d\u2019affaires de Boucher et de plusieurs joueurs de hockey, dont Michael Bossy, Robert Sauvé et Sylvain\tTurgeon.\u201cMais je ne pense pas que d\u2019être numéro un n\u2019a jamais traversé l\u2019esprit de Guy ou de Gaétan.\u201cC\u2019est un fait connu que depuis les Jeux de 1984, plusieurs Canadiens se sont identifiés à Boucher, continue Lacroix.Mais il y a une différence entre l\u2019adulation pour Gaétan et pour un athlète pro- Le public de Guy Lafleur n\u2019est pas prêt de l\u2019oublier.A preuve, les nombreux commentaires que l\u2019annonce de sa retraite a suscités.fessionnel tel Lafleur.Les gens sont fiers de Lafleur mais ils le voient plus comme une vedette de cinéma.Qui va faire vibrer le Forum?DETROIT (PC) - C\u2019était hier le jour Un de Tère post-Lafleur dans l\u2019entourage du Canadien de Montréal et si la retraite de l\u2019ailier droit n\u2019a rien changé aux activités quotidiennes de l\u2019équipe, elle pourrait avoir des répercussions historiques importantes.On se demande en effet quel joueur d\u2019expression française pourra un jour faire vibrer les amateurs montréalais comme ont réussi à le faire Lafleur, ainsi que Jean Béliveau et Maurice Richard avant lui.Lafleur était à son déclin depuis déjà quelques saisons, mais sa retraite nous fait réaliser davantage que le Canadien ne compte plus de super-vedette canadienne française pour la pemière fois en 40 ans.Richard avait en effet amorcé la tradition en marquant 50 buts en autant de matches, en 1944-45.Et aux noms de Richard, Beliveau et Lafleur, on peut greffer ceux de Bernard Geoffrion, Jacques Plante, Emile Bouchard, Henri Richard, Yvan Counoyer, Jacques Lemaire, Serge Savard et Guy Lapointe comme excellents joueurs d\u2019expression française ayant fait leur marque avec l\u2019équipe montréalaise.Maintenant que Lafleur s\u2019est retiré, on voit difficilement le jour où un francophone prendra le flambeau de ses mains, comme il l\u2019a fait pour Béliveau.Le^survivants Les francophones qui restent chez le Canadien sont Guy Carbonneau, Lucien De-Blois, Jean Hamel, Pierre Mondou, Steve Penney et Mario Tremblay: tous de bons joueurs de hockey qui ne devraient toutefois pas aboutir au Temple de la Renommée comme ce sera le cas de Lafleur.Les filiales du Canadien ne comptent aucun joueur d\u2019expression française possédant des qualités de super-vedette et le prochain repêchage n\u2019en fournira pas non plus, si on regarde les effectifs des équipes de la Ligue junior majeure du Québec.Si le Canadien n\u2019a mis que deux ans à donner une image française à son bureau de direction, il en sera tout autrement sur la glace.Selon Lemaire, il est en effet possible qu\u2019on doive attendre encore bien longtemps avant de revoir un joueur vedette d\u2019expression française chez le Canadien.\u201cLe Canadien n\u2019a plus le droit de repêcher les deux meilleurs canadiens français comme c\u2019était le cas avant (le règlement a été aboli en 1970), a expliqué Lemaire.Nous ne sommes plus en 1940, mais en 1985.A talent égal, on va préférer un Canadien français à un autre joueur, mais j\u2019ai déjà mentionné dans le passé que si nous choisissons un Canadien français moins bon simpl-ment parce qu\u2019il parle français, nous ne travaillons pas pour le bien de l\u2019équipe.Si dans quelques années le meilleur joueur disponible est un Chinois, nous allons le prendre et lui donner tout notre appui\u201d.Le fait que la ligue compte 21 équipes a aussi contribué au dispersement des bons joueurs d\u2019expression française.Il suffit de consulter les formations de la LNH pour relever des noms comme Marcel Dionne, Gilbert Perreault, Raymond Bourque, Michel Goulet, Michael Bossy, Denis Potvin, Denis Savard, Mario Lemieux, Sylvain Turgeon et autres.\u201cIl y en avait un bon de disponible au dernier repêchage, Mario Lemieux, mais nous n\u2019avions pas le premier choix\u201d, a précisé Lemaire.On ne peut faire porter à la présente direction du Canadien l\u2019erreur d\u2019avoir préféré Doug Wickenheiser à Denis Savard, quand le Canadien s\u2019est prévalu du pre- mier choix de la séance de repêchage de 1980.Une chose semble toutefois évidente: le Canadien ne pourra plus se permettre de telles erreurs lors des prochains repêchages, maintenant que Lafleur ne porte plus l\u2019uniforme bleu-blanc-rouge.Le départ de Lafleur Un gros \u201ctrou\u201d dans le marketing MONTREAL (PC) - Le vice-président marketing du Canadien n\u2019en fait pas cachette.\u201cC\u2019est certain que le départ de Lafleur va faire un gros trou, affirme François Seigneur.C\u2019était le joueur le plus populaire de l\u2019équipe, et d\u2019assez loin.Par contre, autant un vide doit être comblé au point de vue hockey, autant il doit être comblé en marketing\u201d.Lafleur était le dernier de la lignée des Maurice Richard et Jean Béliveau, de cette race de super-vedettes auxquels le peuple québécois s'identifiait.La dernière vedette francophone aussi.Le Canadien n\u2019a pas beaucoup le choix depuis qu\u2019existe le repêchage universel.Seigneur l\u2019admet: \u201cDepuis deux ans que je suis avec le Canadien, j\u2019ai toujours été sidéré de voir comment ce gars-là était populaire.Même si son rendement diminuait, sa popularité, elle, ne baissait pas\u201d.Les autres joueurs les plus en demande, selon Seigneur, sont Guy Carbonneau, Larry Robinson, Mario Tremblay et Mats Naslund, pas nécessai- rement dans cet ordre.Mais il est clair qu\u2019aucun d\u2019entre eux n\u2019a le charisme d\u2019un Lafleur.Chandail retiré?\u201cMais depuis quelques années, souligne le spécialiste en marketing, notre publicité n\u2019est pas basée sur un seul joueur.Et j\u2019ai toujours prétendu que c\u2019est le succès de l\u2019équipe, avant tout, qui va aider le marketing, et non pas une seule grande vedette.\u201cTant mieux si tu as les deux, mais si l\u2019on me donne le choix entre une super-vedette au sein d\u2019une formation ordinaire ou une équipe qui connaît du succès, même sans grande vedette, j\u2019opterai toujours pour celle-ci\u201d.Cela dit, Seigneur affirme que Lafleur sera certainement honoré au Forum d\u2019ici la fin de la saison et qu\u2019il est très possible que le chandail numéro 10 soit retiré.\u201cVous comprendrez qu\u2019il est encore tôt et qu\u2019aucune décision n\u2019a été prise, confie Seigneur.Mais il est certain que nous ferons quelque chose pour Guy d\u2019ici la fin de la saison\u201d.J Défait 9-2 par Washington Québec mange toute une dégelée QUEBEC (PC) -Les Capitals de Washington ont mis fin brutalement à une seauence de quatre gains consécutifs des Nordiques ae Québec en les écrasant hier soir au compte de 9-2 devant 14,793 spectateurs impatients au Colisée.Autant les Québécois côté qu\u2019ils menaient avaient-ils gagné en déjà 1-0.Anton Stastny, équipe et réussi à mer- avec son 12e but, a en veille les jeux de base effet ouvert le pointage contre Chicago et les dès la 26e seconde de Rangers, autant ils ont jeu à la première at-bafouillé en groupe taque des locaux sur hier.Rien ne fonction- une pièce de jeu pré-nait.\tparé par son frère Pe- Pour une des rares ter et Rochefort, fois, Daniel Bouchard a Luc Dufour aurait pu été chassé de ses filets faire mal aux Capitals à cause d\u2019une pauvre quelques minutes plus tenue.Les Capitals tard quand il a failli l'ont traversé sept fois dans sa tentative de désur seulement 24 tirs, jouer Riggin en arri-Le jeune Mario Gosse- vant seul devant lui.lin l\u2019a remplacé et il a Les hommes de accordé les deux autres Bryan Murray se sont dans une cause perdue.ensuite ressaisis pour \u201cJe ne veux pointer prendre l\u2019initiative et personne du doigt ce la conserver jusqu\u2019à la soir.On ne l\u2019avait pas fin du match.Ils ont du tout et personne n\u2019a marqué deux buts en joué pire ou mieux l\u2019espace d\u2019une minute qu\u2019un autre.C\u2019est une et demie (Sampson et défaite d\u2019équipe\u201d, a Laughlin) avant que commenté Michel Ber- michel Goulet, son 16e, geron.\tne nivelle la marque Craig Laughlin a di- avant la fin du premier rigé l\u2019attaque des vain- engagement, queurs avec deux buts L\u2019offensive québécoi-et deux passes.Gary se qui faisait des ra-Sampson, deux fois, vages depuis quelque Scott Stevens, Bobby temps, a accusé des ra-Carpenter, Bryan tés et la défensive n\u2019a Erickson, Dave Chris- pas été aussi alerte, tian et Alan Haworth Daniel Bouchard ne ont aussi fait scintiller semblait pas dans son la lumière rouge.Chez assiette également les Nordiques, la faible aVec le résultat que les réplique est venue de Capitals ont profité de Michel Goulet et Anton tous ces facteurs né-Stastny.Les Capitals gatifs de leurs adver-ont marqué sept buts saires pour enregistrer d\u2019affilée après que les trois buts en deux mi-Nordiques eurent égalé nutes et 22 secondes et la marque 2-2.\tse donner une priorité Pat Riggin n\u2019a ja- de trois buts en deuxiè-mais été vraiment me- me période, nacé.Il a fait face à 28 Scott Stevens, Bobby tirs contre 33 pour ses Carpenter et Bryan deux vis-à-vis.\tErickson ont tour à \u201cC\u2019est bien simple; tour déjoué le gardien nous étions partout sur des Nordiques qui a la patinoire mais ja- mai paru.La foule a mais à la bonne place ensuite pris plaisir à au bon moment.Cha- tourner en dérision les cun semblait vouloir moindres arrêts que donner le ton avec le Bouchard effectuait, résultat qu\u2019on est ja- En début du troisiè-mais parvenu à nous me vingt, Peter Stast-organiser\u201d, a dit Alain Côté.Les Nordiques avaient pourtant amorcé le match sans donner le temps aux visiteurs de se tourner de LHJMQ Shawinigan à Longueuil LNH lluffalo 2 Pittsburgh 2 Washington 9 Québec 2 Minnesota au New Jersey Chicago 2 Philadelphie 4 Edmonton 7 Toronto 1 St.Louis à Vancouver Winnipeg à Los Angeles Bagarre: $6,500 MONTREAL (PC) \u2014 La Ligue nationale a annoncé qu\u2019elle avait imposé des amendes totalisant 86,500 aux joueurs impliquées dans une bagarre lors du match Edmonton-Calgary le 15 novembre.Le vice-président éxécutif du circuit, Brian O\u2019Neill, a imposé une amende de 83,000 à chaque équipe pour le non-respect du règlement interdisant aux joueurs de quitter le banc pour participer à une bagarre.De plus Dave Semenko, des Oilers, devra verser 8500 dans les coffres de la ligue en raison de la pénalité de match qui lui a été décernée.Le vice-président O\u2019Neil a indiqué que des amendes plus fortes seront imposées si une telle conduite est notée de nouveau.ny et Randy Moller sont venus frapper à la porte mais Riggin a refusé de céder.Quelques instants plus tards, Dave Christian enfilait un sixième but à 2:22 minutes pour mettre fin à tout espoir sérieux de redressement de la part des Québécois.Alan Haworth a enfoncé un autre clou dans le cercueil en marquant sur une attaque à cinq trois minutes plus tard.Là, Michel Bergeron a avait assez vu et il a retiré Bouchard de son filet pour le remplacer par Mario Gosselin à la cinquième minute.Question de ne pas l\u2019accabler davantage.Le sommaire Première période 1.\tQuébec.A.Stastny 12 (P.Stastny, Rochefort) 0:26 2.\tWashington, Sampson 6 (Gould.McEwan) 7:03 3.\tWashington, Laughlin 4 (Christian.Haworth) 9:31 4.\tQuébec, Goulet 16 (P.Stastny.A.Stastny) 17:08 Pénalités Savard Qué 14:13.Deuxième période f>.Washington, Stevens 4 (Murphy.Laughlin) 8:27 6.\tWashington.Carpenter 15 (Duchesne) 10:21 7.\tWashington, Erickson 7 (Stevens)10:49 Pénalités Langway Wash 2: 41.P.Stastnv Qué 6:45, Christian Wash 11:22.Troisième période H.Washington.Christian 5 (Haworth.Laughlin) 2:22 9.\tWashington.Haworth 8 (Gartner.Christian) 5:06 10.\tWashington, Sampson 7 13: 23 11.\tWashington, Laughlin 5 (McEwan.Murphy) 15:00 Pénalités Price Qué 5:00, Mann Qué 10:48.Langway Wash.P.Stastny Que 13:42, Gillis Que 14:30.Adams Wash 17:36.Tirs au but Washington 12 9 12 \u201433 Québec\t6 13 9 \u201428' Gardiens Washington, Riggin: Québec.Bouchard, Gosselin.Assistance 14.793.Les Québécois ont raté une belle occasion de s\u2019emparer seuls de la deuxième place de la division Adams et de s\u2019approcher à trois points de la tête et du Canadien.Ce dernier bénéficie maintenant de trois matches en mains sur leurs petits cousins de Québec.Jean-Marc Gaulin n\u2019a pas eu la tâche facile.Doug Jarvis a fait le nécessaire pour le neutraliser.Un peu l\u2019histoire des Nordiques qui ont été surclassés hier soir par les Capitals de Washington.Le Canadien à Detroit Penney examen de DETROIT (PC) - La retraite de Guy Lafleur a repoussé à l\u2019arrière-plan les autres nouvelles concernant le Canadien de Montréal.Elle a notamment fait oublier que l\u2019adversaire avait marqué 13 buts lors des deux derniers matches.de Steve Penney devant le but montréalais.Pour le héros des séries du printemps dernier on pourrait bientôt commencer à parler d\u2019une première léthargie depuis son arrivée dans la Ligue nationale.\u201cC\u2019est 12 buts qu\u2019on a marqué contre moi, a précisé Penney, en faisant allusion au but réussi dans un filet désert par les Maple Leafs de Toronto, lundi dernier.D\u2019autre part, je ne me tiens pas responsable de la dernière défaite (7-4 à Boston), qui en est une d\u2019équipe à mon avis, en raison des nombreuses erreurs mentales qui ont été commises\u201d.Penney, qui a dit ne pas s\u2019inquiéter de ses derniers revers,, avait déjà subi une défaite de 7-0 aux mains des Islanders de New York à la fin de la dernière saison, mais depuis qüe Jacques Lemaire a aidé le Canadien à trouver une nouvelle identité, le revers de dimanche à Boston était le pire encaissé par le jeune gardien.\u201cPersonne n\u2019a dit que nous gagnerions tous les matches facilement, a souligné Penney.Depuis quelques rencontres, nous avons dérogé au système de jeu de Lemaire.Même lors de notre victoire contre Détroit (samedi), nous avons ouvert la machine pendant cinq à 10 minutes en troisième période et cela a failli nous coûter la victoire.Il faut revenir au système qui nous réussit bien\u201d.fait son conscience Lemaire donne la réplique Puisqu\u2019il est question du \u201csystème Lemaire\u201d', mentionnons que le pilote du Canadien n\u2019a pas apprécié hier les récents commentaires du gardien Richard Sévigny, anciennement du Canadien et devenu membre des Nordiques de Québec.Sévigny a accusé le \u201csystème Lemaire\u201d d\u2019avoir poussé Lafleur à la retraite.Quand on a demandé à Lemaire, hier matin à l\u2019Auditorium de Verdun, s\u2019il avait senti que ses joueurs ne respectaient pas autant ses lignes de conduite sur la glace, depuis quelques mtches, il a répondu de façon détournée: \u201cQuand les choses ne tournent pas rond, on dit que le système n\u2019est pas correct.C\u2019est drôle, mais il ne me semble pas que le système nuit à Mats Naslund.Quand on ne produit pas, il n\u2019y a rien de bon.Mais dans un système, il ne faut pas oublier les virgules et les points, a-t-il dit, en faisant allusion aux propos de Sévigny.\u201cIl est certain que j\u2019ai remarqué que le plan n\u2019était pas aussi bien suivi depuis quelques matches, a ajouté Lemaire, en répondant cette fois à la question.Les défenseurs veulent jouer à l\u2019avant.J\u2019ai mentionné à plusieurs reprises que nous n\u2019avions pas l\u2019équipe pour écraser nos adversaires.On a essayé de jouer plus offensivement et chaque fois, on s\u2019est fait humilier.Il faut donc mettre davantage Tac-cent sur la défensive et c\u2019est ce que j\u2019essaie de faire, point virgule\u201d.L-13974 O -o U.^ s y a» TJ « o \tc O \"«\u2022«« 9\tW CL fY >\t \t® ® CD\t n > O m m Cf) LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 28 NOVEMBRE 1984 les pharma-centresi ifCuinbeRlaïuO \u2014M^MPes économies 7 jours par seraaineaSfe/Sn^\u2014 10% D\u2019ESCOMPTE TOUS LES DIMANCHES ¦ m V\tNon appllcablo aur laa praacrlptlona à notra laboratolra, aur noa apéclaux da loua laa Joura at aur laa cartouchaa da clgarattaa.RASOIR POUR HOMME A BATTERIE HEAD\u2019N SHOULDERS \u201c.1 ATRA «ti 1995 CUMBERLAND MINI-SERVIETTES BTE DE 30 f ~ >491 CARTOUCHES DE LAMES JUMELEES SHAMPOOING ASSORTI 350 mL SANYO- SCOPE RINCE-BOUCHE 500 ml SHEIK 12 CONDOMS LUBRIFIES FORMAT BON112+ 3 CAREFREE MINI-SERVIETTESl : L\u2019OREAL ELSEVEBALSAM m SHAMPOOING OU REVITALISANT ASSORTI BOUTIQUE DE ^ COSMETIQUES ^ T*\\ CARTES DE NOEL VARIEES BTE DE 28 095 CARTES POUR CADEAUX PQT DE 288 119 PAPIER D\u2019EMBALLAGE 8 ROUL.249 BOUCLES DE RUBAN PQT DE 25 AMPOULES D\u2019INTERIEUR ^ JEU DE 12 SILKIENCE ^ F,XAT,F MB a CHEVEUX ASSORTI CLAIROL ESSENCES\u2019 SHAMPOOING AUX ESSENCES NATURELLES ASSORTI 350 mL OLD SPICE LOTION APRES RASAGE 125 mL ^ 067 MASCARA REVLON SUPER RICH \\ SUPER LUSTROUS FABULASH' OU BIG BRUSH' I VOTRE ! \\ I CHOIX LORIS AZARO LOTION APRES-RASAGE TURTLES FRIANDISES AU CHOCOLAT AFTER EIGHT MINI-MENTHES DOUCHE SUPER-SAVER \u2018W*J- 167 400 g ARTI \u2022ESS CONTAC C PQT 066 DE 20 * OTRIVIN GOUTTES 4 77 25 mL I BRADOSOL BTE 4 44 DE 20 I Prix en vigueur du 28 novembre au 4 décembre 1984.ou jusqu\u2019à épuisement des siocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités par client.Les photographies figurent à litre d'illustration seulement.500 COMP.VITAMINE C 100 COMP.FER on 100 COMP.OO HUILE DE EUH DE FLETAN 100 COMP 100 COMP ZINC 10 mg 100 COMP.CIE COLOGNE EN ATOMISEUR NINA RICCI \u201cL\u2019AIR DU TEMPS\u2019\u2019 EAU DE TOILETTE EN ATOMISEUR 60 mL 199 LANCONE TROUSSE DE I MAQUILLAGE YARDLEY ENSEMBLE-CADEAU r;r loos PORTE-SAVON JEAN NATE ENSEMBLE-CADEAU BAIN MOUSSE 60 mL APRES BAIN JB QQ 60 ml\t** ** ^ LOTION 60 ml ENGLISH LEATHER ENSEMBLE-CADEAU 5 SORTES DE LOTIONS #%QQ APRES- B-B^^ RASAGE : 1111 Æ DES IDÉES-CADEAUX DURACELL PILES AA' PQT g49 TELEPHONE 1 PIECE .MINI-RADIO fMM/ 1 088 SUPER BROSSE OU FER A FRISER E88 SUPER SECHOIR \t FER A FRISER SURFACE DF VELOURS »88 MINI-SECHOIR JEROME ALEXANDRE I 1350w 95 Heures d\u2019ouverture: Lun., mar., mere.: 9:00 à 21 00 Jeudi, vendredi: 9:00 ô 22:00 Samedi: 9:00 à 18:00, 9:30 à 18:00 Plaza Granby 338 St-Jacques Granby 372-4447-48 \u2022\u2014-t- "]