La tribune, 28 juin 1961, mercredi 28 juin 1961

[" Par GUY RONDEAU de la Presse Canadienne OTTAWA, (PC) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat.M.Noël Horion.a déclaré, hier, aux Communes, que les mesures pro- rsées dans le récent budget contribueront puissamment restaurer l\u2019indépendance économique du Canada.\u201cLes mesures que nous propose le ministre des finances ne sont pas le fruit du hasard ni de l'improvisation.Bien au contraire, elles participent visiblement à une politique qui leur est préalable, qui les domine et qui a pour postulat l\u2019indépendance économique du pays\u201d, a déclaré M.Horion pendant le débat sur le budget.La source de ces mesures, a ajouté le ministre,,remonte aux premiers actes posés par le présent gouvernement depuis son avènement au pouvoir et \u201crejoint la mission que s\u2019est donnée le parti conservatvur de secouer le Joug oc cette tutelle étrangère sous laquelle nous étions en train de .tomber\u201d.Il ne fait aucun doute, a déclaré, de son coté, le ministre associé de la Défense nationale, M.Pierre Sévigny, que la dévaluation du dollar se traduira par des ventes et des recettes plus importantes pour les sociétés canadiennes Le peuple canadien doit cependant se rendre compte que le gouvernement ne peut tout faire seul, a dit M.Sé vigny.Tous ceux qui sont intéressés dans le commerce et l\u2019industrie canadienne devront combiner leurs efforts.Dettes et intérêts Un député social démocrate, M.Harold Winch, a déclaré que le budget déficitaire n\u2019a d\u2019autre but que celui de tirer momentanément le gouvernement d\u2019embarras.\u2022v''- '-.cf-jn», /.\tW- nn* fjT't'jr\" ; ,\t¦ i\tCe geùVemelnCii- , a\tU.député de 54 ans, lui-même grand-père.Ils auront à payer les dettes du gouvernement conservateur avec les intérêts.Le député de Vancouver-Est a noté qu'un budget déficitaire est parfois une nécessité.Toutefois, c\u2019est le quatrième budget déficitaire pour le présent gouvernement et le dernier prévu, de l\u2019ordre de $(>50.000,000, n\u2019est basé sur aucune planification à l\u2019échelon national.Le déficit prévu, a-t-il dit, aurait du être accompagné d'une déclaration du gouvernement sur le contrôle des in- Le budget contribuera a restaurer l'indépendance économique du CANADA vestissements et des excédents de profits.Les contrôles sur les profits furent nécessaires pendant le deuxième conflit mondial et sont également nécessaires en cette période critique que traverse le Canada.M.Horion a dit que l\u2019un des premiers objectifs du budget actuel est de freiner l\u2019entrée des capitaux étrangers au Canada et du même coup, favoriser les investissements canadiens dans nos propres entreprises.Avons-nous souvent réfléchi sur le fait que depuis 1950, les\tfnve.-rissemrnçs a/nérÿ-air:-\tfçs entrepr\u2019s-es - U-l'àllW.tiiicS\t\u2014,i.t .u\tU.v\u2014 ,v>U'ù,'j'üu, UO'-l- moitié est allée à l\u2019industrie pétrolière ?Déséquilibré Un second objectif, a continué le ministre, c'est de tendre à équilibrer dans la plus grande mesure possible nos échanges avec l\u2019étranger.Le commerce international est une route à deux voie», mais si la route d\u2019entrée est large et spacieuse et que l\u2019autre, celle de sortie, est au contraire étroite et difficile, il en résulte un déséquilibre qui, à la longue, finit par peser lourdement sur l'économie canadienne Dans l\u2019etablissement de sa politique économique, le rôle de l Etat doit être d\u2019abord de caractère supplétif, a dit le secrétaire d\u2019Etat.Il consiste à faciliter la coordination des efforts et à doter la communauté des moyens d\u2019ordre général et d\u2019ordre spécifique qui permettront un exercice plus fécond des initiatives et des entreprises privées.Le budget actuel, a-t-il dit, pour répondre à ce postulat, comporte des mesures tant d'ordre fiscal que d'ordre monétaire \"Dans la poursuite des politiques de restauration économique entreprises par le gouvernement, ce mariage des deux ordres est aussi essentiel, que le pendule l\u2019est à l\u2019horloge.\"Voilà pourquoi les obstacles que l\u2019on élevait sur sa route devaient être écartés\u201d.Le député libéral de Gloucester, M.H.-J Robichaud, a dit que l\u2019administration conservatrice a hérité d\u2019un surplus de $500,000,000 et d\u2019une caisse d'assurance-chômage de $900,000,00 du dernier régime libéral.Les conservateurs ont dissipé cet avoir en quatre ans et ont augmenté de $750 la dette per capital du pays.M.Grant Campbell, député ministériel de Stormont, a proposé que l\u2019on établisse une échelle pour le paiement des prestations d\u2019assnrpr' p-ch' rr.Lorsque le chômage eç* l \u2014-itiiis\ti.îc c&âicmctîi.vic'-ce* afin de maintenir le pouvoir d\u2019achat.douar ooCg OCtAVIi , pas de commentaires, comme dirait un député (ministériel) bien entendu ! CENTRE DE DECORATION PEINTURES LINOLEUM TUILES TAPISSERIE TAPIS Vmatiomal/ WALLPAPER XCOMFAMY LIMITED 156 nord, Wellington \u2014 Sherbrooke 217 sud, Notre-Dame, Thetford Mines La Tribune SHERBROOKE PURE MILK M La plus importante laiterie de Sherbrooke LO 2-1585 PRODUITS LAITIERS DE HAUTE QUALITE 52e ANNEE \u2014 No 107 DERNIERE EDITION SHERBROOKE.MERCREDI, 28 JUIN 1961 CHUT, 630 kc.\u2014 CHLT-TV, canal 7 5 CENTS Wm ; De Gaulle rapatrie une division stationnée en miffl PARIS (Reuter) \u2014 Le président Charles de Gaulle a annoncé hier soir le début du retrait, du territoire algérien, des troupes françaises.Il a déclaré à l'Assemblée nationale qu'il avait décidé le rapatriement d'une division stationnée en Algérie, et nous continuerons dans cette voie, a-t-il ajouté.Le président de Gaulle a également mentionné que les pourparlers de paix entre le gouvernement français et les insurgés algériens reprendraient.A ce propos le président de Gaulle a déclaré: \".Et nous verrons ce qui se produira\".De Gaulle s'adressait aux parlementaires lors d'un garden party donnée dans les jardins du Palais de l'Elysée, à la veille d'une visite de cinq jours qu'il doit faire en Lorraine, dans l'est de la France.Les pourparlers franco-algériens qui se poursuivaient dans la station balnéraire d'Evian, sur la rive française du Lac Léman, ont été rompus le 13 juin dernier en raison de l'impasse dans laquelle les délégués étaient parvenus relativement aux principaux problèmes.On cita alors une déclaration qu'aurait faite le président de Gaulle: \"Si les pourparlers n'aboutissent à rien, nous devrons effectuer le démembrement.Il sera nécessaire de mettre certaiens gens d'un côté et, le reste de l'autre, peut-être temporairement\".Comme on l'interrogeait sur la possibilité d'une rencontre entre lui-même et M.Fehrat Abbas, chef du gouvernement provisoire algérien, le président a répliqué qu'il n'avait, en principe, aucune objection à cette idée.Mais aussi longtemps que la tuerie se poursuivra en Algérie, c'est impossible, a-t-il tenu à préciser.Pendant ce temps, les représentants du gouvernement français sont arrivés hier à Genève pour discuter les conditions d'une relance des pourparlers avec les délégués algériens à Evian.Les représentants français sont censés rencontrer des envoyés du gouvernement provisoire algérien dans la cité de Calvin.Les gens de Rivière-des-Prairies ont peur des fraudes et veulent de l'aide Duplessis a fail beaucoup e Québec (Sévigny) OTTAWA, (PC) \u2014 Le ministre associé de la Défense nationale, M.Pierre Sévigny, a déclaré, hier, qu\u2019une grande part de l\u2019essor économique que connait le Québec depuis 15 ans est attribuable à feu le premier ministre Duplessis.M.Duplessis, un grand canadien et un grand que^ beeois, a dit le ministre pendant le débat sur le budget, a fait plus que sa part afin que les Canadiens français puissent exploiter \u201cle potentiel qui existait dans le Québec et prendre avantage de tout ce qui leur était offert\u201d.Le dernier budget fédéral, a dit M.Sévigny, va permettre aux hommes d\u2019affaires du Québce de maintenir l\u2019essor économique actuel.Le souci de l\u2019expansion économique qui apparaît dans chacune des mesures du budget devrait plaire à tous les Canadiens de langue française qui depuis longtemps, s\u2019appliquent à trouver des formules devant leur permettre de prendre une part sans cesse plus grande à la vie économique de la nation, a dit M.Sévigny.Le Québec a progressé à pas de géant au cours des 15 dernières années, a continué le ministre, £t l\u2019on voit partout dans cette province des projets qui conduiront certainement ses hommes d\u2019affaires vers de nouveaux sommets.Deux conseils donnés aux jeunes 4-H par le cardinal Léger RIVIERE-DES-PRAIRIES.(PC) \u2014 Un fort groupe de citoyens de Rivière-des-Prai-ries doit se rendre aujourd\u2019hui en délégation à Québec pour y rencontrer l\u2019assistant procureur du Québec, M.C.-E.Cantin, et lui exposer la situation \u201célectorale\u201d de cette municipalité du nord-est de Montréal.C\u2019est hier en effet qu\u2019a eu lieu la mise en nomination des candidats à l\u2019élection municipale de Rivière-des-Prai- ries.L\u2019élection était présidée par M.Roger Dufault, de Longueuil, e( M.Caza, de Ville Jacques-Cartier, agissait comme secrétaire.La mise en nomination à la charge de maire et aux di vers postes de conseillers mu nicipaux a eu lieu entre midi et deux heures.Trois candidats ont été mis en nomination à la mairie : ce sont HM Léo-Paul Christin, Jacques Voir GENS, Page 6.Col.2 L ordre est assuré par M.Lesage QUEBEC, (PC) \u2014 Le pre mier ministre, M.Jean Le sage a personnellement assuré hier la population de Rivière des Prairies que la police provinciale maintiendra l\u2019ordre durant les élections municipales qui auront lieu lundi 3 juillet.M.Lesage, en effet, a donné pour instruction à la police provinciale de seconder la police municipale de eette localité où des désordres électoraux se sont produits par le passé.MONTREAL (PC) \u2014 Soyons vigilants, il faut acquérir la maîtrise de soi, voilà deux conseils que laissaient hier à des centaines de jeunes auditeurs attentifs.Son Em.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, à l\u2019ouverture du congrès provincial les clubs 4-H, à l\u2019hôtel Mont-Royal.Ont également adressé la parole, M.Hugh John Flemming, ministre fédérai des forêts et M.Bona Arsenault, ministre des terres et forêts.Son Em.le cardinal a noté que s\u2019il faut 20 mois pour ériger un gratte-ciel, 20 ans sont parfois nécessaires pour qu\u2019un arbre atteigne la taille propre à son espèce.L\u2019adolescent, a noté Son E-minence, se pose des questions sur la destinée humaine, l\u2019orientation de l\u2019humanité; il lui faut user de prudence, face à des objections qui ont trait à l\u2019Eglise, à la doctrine; il lui faut chercher conseil auprès de maîtres éclairés.La jeunesse donne l\u2019impression de ne pas être comprise, d\u2019être désemparée; ie dialogue avec les ainés lui parait difficile.Une crise se mani feste chez les adolescents prêts à accueillir le message de Terreur.Voilà pourquoi il faut acquérir la maîtrise de soi, être vigilant afin de ne pas s'attacher à n\u2019importe quelle idée, de ne pas suivre n\u2019importe quel homme, a expliqué Son Em.le cardinal.\u201cAimer la forêt et bien l'exploiter en prévision de l\u2019avenir.Oui ou non la forêt sera-t-elle demain une richesse ou aura-t-elle disparue ?\u201d M.Hugh John Fleming.ministre des forêts dans le cabinet Diefenbaker, a apporté aux délégués de près de 14,000 membres des clubs 4-H le témoignage d\u2019admiration du premier ministre du Canada.Le ministre des forêts a salué dans les 4-H l\u2019un des groupements qui tentent de canaliser les puissantes énergies de la jeunesse en vue du bien commun.Joli petit monstre \u2014 Agée d'à peu près six semaines, mademoiselle \"Lucky Seven\" laisse voir ses charmes au photographe.Il s'agit d'un animal peu ordinaire, par le fait que chacune de ses pattes de devant possède sept doigts, au lieu des cinq dont sont pourvus ses congénères.\t(Téléphoto UPI) Le Canada devrait rallier ( Organisation des E.- OTTAWA (PC) \u2014 M.José Gonzales Navarro, éminent chef syndical du Venezuela, a déclaré hier que le Canada devrait rallier l'Organisation des Etats américains.Il a rappelé qu'il avait fait une recommandation semblable au cours de l'entretien qu'il avait eu plus tôt avec le ministre du Travail, M.Michael Starr, à son bureau de l'édifice parlementaire.M.Navarro, avec le secours de deux interprètes, a déclaré au cours d'une entrevue: \u201cNous croyons que tous les pays démocratiques de l'hémisphère ocidental devraient se joindre à TOEA\".Le président de l'importante centrale syndicale du Venezuela a commencé lundi à Montréal une tournée de trois jours au pays.Hier, il s'était rendu à Ottawa en vue de rencontrer les responsables du ministère du Travail et wmmmmmmmmmméÊÊmmÊMmrnKimimmMmwm d'avoir des entretiens non officiels avec M.Claude Jodoin, président du Congrès du travail du Canada, et autres dirigeants de cette centrale syndicale.Lutte au communisme M.Navarro a déclaré que les éléments démocrates de sa nation se tournent vers les autres pays occidentaux en vue d'obtenir leur aide dans la lutte qu'ils ont entreprise contre l'influence grandissante du communisme d'inspiration castriste.Il a tenu à préciser que les éléments communistes représentent une quantité négligeable au Venezuela, si l'on tient compte du fait que 123 des 130 syndicats ouvriers ont une direction démocratique, mais que l'influence de Castro, qui s'exerce plus spécialement sur les étudiants, est néanmoins une cause sérieuse de soucis.INDEX Pages 28-29-30 25 17 à Annonces classées Comiques Décès cl funérailles Editorial Féminine .Feuilleton .29 Finance\t.\t14 Nouvelles régionales 11-12-13-25 Radio, TV et\tarts\t8 Sherbrooke\tet\trégion 2-3-7-32 Sports\t28-27-30 La météo prédit.Orage cel après-midi (Voij détails p.Accusation de fraude contre un étudiant sherbrookois parce qu'il était à l'emploi d'une firme elle-même accusée de fraude 6) Le présumé complice de l ex-député brise la caméra d un PHOTOGRAPHE OTTAWA (PC) \u2014 Un habitant de Cornwall accusé d\u2019avoir donné un pot-de-vin de $10.000 à un député, a réduit en pièces lundi, l\u2019appareil d\u2019un photographe, alors qu\u2019il se rendait à la Cour.Abel Bergeron, 45 ans.employé d\u2019un poste d\u2019essence, a fait tomber l\u2019appareil des mains du photographe de presse Bii! Newton, après que celui-ci eût pris sa photo hors du tribunal.Newton esquiva le coup et ie corpulent Bergeron glissa et tomba Le photographe reprit son appareil très abîmé et découvrit par la suite que la pellicule était inutilisable.Bergeron et Raymond Bruncau, ancien députe libéral de Glengarry-Prescott, ont été mis en liberté sous un cautionnement de $500.Ils sont accusés d\u2019avoir obtenu des pols-de-vin lors de l\u2019achat d\u2019une propriété du gouvernement en 1958.M.Bruneau est en outre accusé d\u2019avoir obtenu $10.000 à la suite de fausses représentations.WM MONT LAURIER (PC) \u2014 Un mandat de comparution a été émis hier contre H.J, O'Connell Limited, compagnie de construction routière, en même temps que des mandats d\u2019amener contre deux employés de cette compagnie.Ces deux personnes sont accusées de fraude et d\u2019avoir complote pour léser le gouvernement du Québec d'une somme évaluée entre $12,000 et $18,000.Le procureur de district, M.Conrad Prénovost.a identifié les deux employés comme étant Jean Bar the, de l\u2019Abord-à-Plouffe, contremaître et Georges Gouin, de Sherbrooke, étudiant en droit, employé temporairement pendant l\u2019été.Les mandats de comparution et d\u2019arrestation accusant la compagnie et les deux hommes d\u2019entente délictueuse, de fraude et d\u2019émission de faux documents, étaient signés par un juge de paix de Mont Laurier, M.Edmond de Grandmont.De plus, Barthe et Gouin sont accusés d\u2019avoir falsifie des passations d\u2019écritures sur des documents A Montréal.M Guy Desjardins, procureur en chef de la Couronne pour le district de Montréal, a déclaré que les poursuites avaient été intentées après qu\u2019une enquête eût été menée conjointement par le ministère de la Voirie et le Département du procureur-général sur un contrat d\u2019environ $150,000 pour la construction d\u2019une route faite entre le 27 mai et le 20 novembre 1960.M.Desjardins a ajouté que le gouvernement avait été facturé pour 2,000 à 3,000 tonnes d\u2019asphalte qui n\u2019avaient jamais été livrées.La poursuite allègue qu\u2019il y eu des falsifications dans les rapports de livraisons par camion, de l\u2019asphalte sur les lieux des travaux, dans le comté de Labelle.Le mandat de comparution contre la compagnia O\u2019Connell, l\u2019un des plus grands entrepreneurs routiers du Québec, est rapportable le 12 juillet.Les mandats d\u2019amener seront envoyés à Montréal afin que la police provinciale procède à l\u2019arrestation de Barthe et de Gouin\t, 7 la nmuM iHtMAoati métcnz fiw mi Moe fur™!?de \u201c1,a P\u2018Pe aDJo'ln\u2019- depuis dêra^ur»6\u201d à a j Jï\t-\t-.Roland Pans et Yvon Richard oepuis aeux yours .et de quelques paroisses a ete ont ^ respectivement eondam- \u2014 Pourquoi n\u2019avez-vous pa» forme, hier soir, en vue d etu- nés à trois, deux et un mois de vendu votre auto au lieu de dier le mémoire du comité sur prison.\tvoler?l'Etude des loisirs du Jeune ns avaient admis avoir volé \u2014 Je ne peux pas la vendre, deux phares d\u2019automobile et elle est sur la finance\u201d Comité d'étude.\u2014 Un comité choisi ou sein des représen- vjsj çi ' hj oT o *0 V4' üIMMMWMMIMMMMRNMMNMtiNMM 5 * .s éx&éfr Il nie avoir fui les lieux d\u2019un accident - Procès le 29 SHERBROOKE \u2014 Un automo-1 son procès, moyennant un eau-Il a pu être libéré sous\teau-\tbiliste\tde Tingwick a protesté\ttionnement de $100 en\targent tionnement en attendant le\tmo-\tde son\tinnocence hier matin,\tou $300 sur propriété ment de sa comparution,\thier\tdevant\tle juge Redmond Ha- Au moment de son arrestation, matin.\tyes, à\tune accusation d£ \u201chit\tNault aurait déclaré à\tla poli- Toutefois, devant le juge Red- and run\u201d portée contre lui.ce qu\u2019il n\u2019avait pas arrêté sur mond Hayes, le prévenu a pro-i Réal Nault, 30 ans, devra su-[les lieux de l\u2019accident parce testé de son innocence aux ac- bir son procès en marge de cet- qu\u2019il n\u2019avait pas de permis d» cusations portées contre lui.te plainte.Sa cause a été re- conduire .Sa cause a été remise au 29 mise au 29 juin pour la forme.De toute façon, le procès réjuin pour la forme et le juge L\u2019individu a toutefois pu re-( vêlera les faits exacts qui ont lui a permis de reprendre sa prendre sa liberté en attendant entouré l\u2019incident.SHERBROOKE - Les édiles projettent d\u2019apporter une autre amelioration à l\u2019administration municipale par l\u2019organisation d\u2019un fichier central qui permettrait à tout membre du conseil d\u2019obtenir à très brève échéance, presque instantanément, toutes les informations qu\u2019il puisse désirer dans tel on tel cas Le voeu en a été formulé par S.II.le maire Armand Nadeau, au moment où le conseil se plaignait de ne pas avoir toutes les informations relatives à un cas oui était pris en délibéré par les édiles.Le direeteur des services, M.Charles Langlois, i.p., a declare que la nuestion était à l\u2019étude avec M.Robert Be-lisle, assistant-greffier.Une Il fut décidé que les échevins lettre a été adressée à tous les services afin de tonnai 4 h 30 comme c\u2019est la coutume du quartier suri réunissent les pour la saison estivale.\t[contribuables de la zone con- L\u2019échevin Carrier Fortin, c.r., cernée pour leur soumettre les a déclaré qu\u2019après que la cité deux nouveaux projets et de faire rapport au conseil par la suite.Les contribuables qui ap- (Volr DOUTES - P.6.col.4) tre les besoins pour établir un tel fichier rentrai et sur réception des réponses, une réunion doit avoir lien entre M.Langlois, M.Belisle et le (Voir FICHIER, p.«, roi.4) 5 ?Nouveaux avocats.\u2014 A la suite des examens du Barreau, la région de Sherbrooke compte plusieurs nouveaux avocats.Quelques-uns d'entre eux ont été assermenté* hier matin par le bâtonnier du district de St-François, Me Richard Crépeau, c.r.On reconnaît, de gauche à droite, Me Raynald Fréchette, Me Crépeau, et Me Marc Bergeron.Me Fréchette pratiquera le droit à Sherbrooke tandis que Me Bergeron s'installera à Thetford Mines.\tfPhoto La Tribun») LA TA'BUNf SHtMAOOKt.MlKRfDI, 2t JUIN 19tl Moins bien faits aussi .M.Massé trouve les lampadaires de la rue Alexandre moins beaux , ! SHERBROOKE \u2014 Au point de vue apparence et construe tioa, les lampadaires nouvellement installés sur la rue Alexandre ont une valeur de 10 à 15 pour cent de moins que îes lampadaires octogones achetés déjà par la cité.C\u2019est ce que soutient le sur-intendant général du service de l\u2019électricité, M.Gaston Massé, i.p., dans un rapport soumis aux édiles hier.On sait que le conseil avait accepté une soumission de $6 plus élevée que la plus basse soumission parce que le soumissionnaire promettait de livrer le matériel plus tôt que les autres.M.Massé dit 'qu\u2019il est pratiquement impos-isible d\u2019établir le prix des lampadaires fournis, aussi était-ce 'p/è» opinion qu\u2019il ergrimait en jestimant la valeur.I D\u2019après l\u2019échevin Carrier Fortin, les spécifications incluses dans la demande de soumission pour les lampadaires de la rue Alexandre étaient une copie exacte de la description contenue dans le catalogue de la compagnie General Electric, ce qui à son avis rendait la tâ-Iche pour les autres compagnies SHERBROOKE \u2014 A la de- tin, pour répondre à une accu- nold Pickup, de Magog, avait\tde soumissionner pour mande de la Couronne, un man sation de \"hit and run\u201d.été assez gravement blessée.repondre fidèlement aux speei-dat d\u2019arrestation a été émis, A la suite d\u2019un accident de la Eiie voyageait en compagnie \u2018lcatlons demandées, contre un citoyen de Sherbrooke circulation, survenu la semaine (]e ses deux fillettes qui s\u2019é- On sait bien que les lampa-qui a fait défaut de se présen- dernière, boulevard Bourque, taient tirées indemmés de l\u2019ac- daires ne répondent pas cxacte- Octroi 6 l'Atelier.\u2014 Photo prise à l'occasion de la remise d'un chèque représentant l'octroi de la cité à la troupe \"l'Atelier\".On remarque, de gauche à droite: M.Gislain Filion, président de l'Atelier; M.l'abbé Roger Thibault, metteur en scène; S.H.le maire Amena\tc.r., et Vécbsrin Morcel\t.président de m.rœnitif bibliothèque municipale.\t(Photo La Tribune) L'auteur du hit and run ne se présente pas en cour et un mandat d\u2019arrestation est émis ¦jours), le service municipal a-[vait déjà terminé plusieurs bases et installé plusieurs conduits.\"Apres l\u2019installation de quelques lampadaires, écrit M.Massé, nous avons pu constater qu\u2019ils n\u2019avaient pas une aussi belle apparence que les lampadaires octogones installés sur King et je l\u2019ai fait remarquer Chronique municipale SHERBROOKE.\u2014 Le conseil f déridé de rÿérc- t\u2014r commerçante ôu co&ut \\à cité une offre de MM.Lachance et Lemelin d\u2019installer des boites à rebuts publicitaires dans les rues de la cité.Cette entreprise offre les boîtes ainsi que l\u2019entretien.Le conseil avait déjà refusé une telle offre estimant que cela déparerait les rues.au président.Nous avons aussi constaté que l\u2019inclinaison de 50 demandée ne donnerait pas un éclairage satisfaisant et nous avons décidé de changer l\u2019incli naison de la console.C\u2019est en changeant la courbe des con soles que nous nous sommes aperçus que ces lampadaires n\u2019étaient pas fabriqués d\u2019une seule pièce et qu\u2019ils n\u2019étaient pas effilés sur toute la longueur \"Ces lampadaires, explique encore M.Massé, ont été installés parce que d\u2019abord le con seil semblait être anxieux d\u2019a voir ces lampadaires installés puisqu\u2019il n\u2019avait pas accepté l\u2019autre soumission (qui, soit dit entre parenthèse était plus basse) et surtout parce que presque tous les conduits et les étaient i-ramé-vé' qu\u2019il aurait été dangereux de laisser ces boulons et ces conduits sor-i tir du trottoir pendant plusieurs! semaines.ter devant le tribunal, hier ma-près de Sherbrooke, Mme Ar Les Rotariens connaissent leur bureau de direction SHERBROOKE.\u2014 Les membres du club Rotary ont fait connaissance avec le nouvel exécutif qui présidera, au cours de la prochaine année, aux destinées de l\u2019association.Ce club de Sherbrooke, se réunissait pour la dernière fois, cette année, hier soir à l\u2019hôtel New Sherbrooke, lors d\u2019un souper hebdomadaire.Président élu M Paul Théobald, le nouveau président, occupait les fonctions de vice-président dans NOUVEL APPAREIL AUDITIF t2w/rjy SOUS L'OREILLE l\u2019ancien exécutif.Comme président, il dirigera les officiers eidgnt\timent aux spécifications, le con- Toutefois, l\u2019automobiliste qui se|>a ^ d| ^ ^er^ avait heurté la voiture de Mme\txiscc/ Pirk\u2019in c\u2019ptnit pnfip dp* Iîpuy soumls Par M.Gaston Masse,, rickjp s était entm ues lieuxc\u201ervipp de 1 accident sans donner nom et adresse.Le conseil a voté £1,000 pour parer les rues de la cité, au goût des organisateurs du festival.Cependant le conseil n\u2019est pas en faveur des lumières multicolores, ni des arches à l\u2019entrée de la cité, qu\u2019il trouve démodés.ses, surintendant général du service ° de l\u2019électricité, dans lequel le signataire dit que lorsqu\u2019il a re-Arrestation\tCu.les lampadaires environ trois semaines apres la date de la commande (le soumissionnaire avait promis dans 10 Peu de temps après l\u2019incident, les limiers de la Sûreté provinciale appréhendaient Philippe Breault, 23 ans, domicilié au Une demande d\u2019octroi de l\u2019école Jeannine Labonté a été référée au prochain budget.Le maire a loué le travail effectué par cette institution dans la cité.suivants: MM.le vice-president, 75 de là rue Dépôt, à Sherbroo-Gene G ingras, le secretaire, ke en marge de cette affaire.Hawley Griffith le trésorier, L\u2019homme avait cependant été Randolph Lindskou et le ser- libéré sous cautionnement en at- gent d armes, Howard Simms.- -:\u2014\u2014 (Voir AUTEUR \u2014 P.6, col.2) (Voir BUREAU P.fi, col.2) - Pharmacie BUDNING LO.2 4773 1» NORD, RUE WELLINGTON Nouveau président.\u2014 M.Fred Songster, à droite, président sortant de charge au club Rotary, remet ici à M.Paul Théobald, le nouveau président, le marteau présidentiel, au cours de la dernière réunion du club a-vant la période des vacances.(Photo La Tribune, par Royal Roy) Arrêté deux fois et.libéré SHERBROOKE \u2014 Arrêté, puis libéré sur parole par le juge, un jeune homme de Magog a de nouveau été arrêté dès sa sortie du palais de justice pour être de nouveau traduit devant le tribunal et de nouveau libéré .Le cas de Jean-Marie Thomas, 19 ans, domicilié à R.R.no 3, à Magog, demande certaines explications .Le jeune homme a d\u2019abord été arrêté par la police de Magog alors qu\u2019il était à commettre un vol par effraction.Il n\u2019a pu cependant terminer son oeuvre.Crimes Thomas a d\u2019abord avoué avoir pénétré par effraction, dans la nuit du 25 au 2fi juin, à l\u2019intérieur du magasin Top-grade Pants, à Magog, dans ie but d\u2019y commettre un vol.Il a aussi admis avoir volé, par effraction, quelques menus objets, tels que cigaret-! tes, peignes, etc.chez Gas-| ton Charland, à Magog, dans j la nuit du 15 juin.Le juge a demandé à ce ((Voir ARRETE \u2014 P.6, col.1) La lettre que la Ligue des citoyens avait adressée aux échevins concernant les soumissions n\u2019a soulevé aucun commentaire si ce n\u2019est de la part du maire qui a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas besoin de copie puisqu\u2019il en a pris connaissance dans La Tribune.La cité déboursera Î5,000 pour l\u2019installation d\u2019une balance au puits de gravier Sand Hill.L\u2019échevin Félix Thibault, président de la voirie, estime que cela fera économiser de l\u2019argent car la machinerie de la voirie n\u2019aura plus à attendre le gravier lorsqu\u2019elle effectue des travaux.Le conseil a décidé que dorénavant, le \u201cThéâtre de poche\u201d sera à la disposition de tout organisme artistique, é-cole de chant, de ballet, ou autre, pour la présentation d\u2019un spectacle ou d\u2019un récital de fin d\u2019année.Les édiles ont autorisé le trésorier à effectuer un emprunt de $168,000 en vertu du règlement 1116.Nouveau president \u2014 L'Association des assureurs-vie de Sherbrooke a clôturé ses activités pour cette soi son lors d'un dîner servi hier à l'hôtel Sherbrooke.Au cours de rc dîner, le' noms des membres du nouvel executiir ont ete aevoiIeJ.On\tAi IjüüLnc, te pic sident sortant de charge, M.André-V.Laberge, c.l.u., remettant le maillet symbolique au nouveau président M Gaston Goulet.\t(Photo La Tr.bun*.par Royal Roy) Le nouveau président Goulet veut recruter de nouveaux membres et \"réchauffer\" les anciens SHERBROOKE \u2014 \"Il fautif faire en sorte que plus de ,nem- % bres participent aux activités ||L de l\u2019Association, de dire M.Gaston Goulet, nouveau prési- ' dent de 1 Association des assureurs-vie de Sherbrooke, lors du dernier dîner de la saison qui avait lieu à l\u2019hôtel New Sherbrooke.Le nouveau président a également appuyé sur le fait que de nouveaux membres devront être recrutés au cours de la saison qui reprendra en septembre.Il a également mentionné le magnifique travail accompli par le président sortant de charge, M.André-V.Laber ge, ainsi que par M.André Co-dère.\"Le nouvel exécutif, a-t-ii dit, continuera le travail déjà commencé et dès la semaine prochaine nous procéderons à la formation de comités et de sous-eomités.Ce travail demandera de l\u2019aide et nous comptons sur votre collaboration.\u201d Congrès Un congrès mixte régional aura lieu, à Victoriaville, le 21 septembre prochain.Les dirigeants espèrent qu\u2019une forte délégation de Sherbrooke se rendra à ce congrès afin de discuter, en forum, de différents problèmes de l\u2019Association.Avant de présenter le nouvel exécutif, le président sortant de charge, M André-V.Laberge.a tenu à remercier les membres de l\u2019exécutif, en particulier M.Codère, de la collabora- Démonstration de DANSES SUD-AMÉRICAINES par LAURENT TREMBLAY à 10.30H.CE SOIR Hôtel Beau-Site N.B.Des cours seront donnés, gracieuseté de la direction, dons lo soirée.(Voir PRESIDENT P.6, col.1) SIMP50NS-SEARS memes faciles a installer une très longue GRANDE VENTE D\u2019ÉTÉ DE PORTES et FENETRES ER Lenêtres installées ulement .\u2022'WVÈNU ECONOMISEZ SIO.SUR UNE PORTE en AUCUN PAKMfNT INITIAL RfQUIS JUSQU'AU let OCT.\u2022\tConstruit du meilleur aluminium, ne tordera pas.ne rouillera pas.S S\u2019entreposent d'cllcs-mèmes, aucun ehai;;;etuenl saisonnier.En été, les moustiquaires sont descendues: et les deux fenêtres de verre sont remontées.\u2022\tConstruites selon vos mesures.APPELEZ AUJOURD'HUI POUR LE PRIX QU'IL EN COUTERA POUR VOTRE MAISON HOMART REG.: 39.95 29 .95 \u2022 tlumlniom résistant: ma mifacturées avec précision pour un service ne la du rée d\u2019une vie.$4 par mois Faciles à installer \u2014 les rrtes Homart s\u2019adaptent toute ouverture de por te.AUCUN PAIEMENT COMPTANT DURANT CETTE VENTE \u2022 lui un inconvenient à la fin de la saison \u2014 la porte de verre et la moustiquaire «\u2019entreposent directement dans la porte 81, nord, rue Wellington, LO 2-5155 Sherbrooke # Toute notre marchandise est ré- magasm seulement.TAPIS ESCOMPTES ALLANT PARFOIS JUSQU'A ?duite des milliers de verges de tapis, dont une grande quantité de Broadloom, Viscose, Crilan Laine nouvellement arrivée.\u2022 Profitez de nos spéciaux à bone heure.Les premiers arrivés ?rant les premiers servis.Escomptes sur marchandise' n i-îf-vj wk si) * COMMENÇANT DEMAIN MATIN POUR 10\t.SEULEMENT EXEMPLES DES SUPER-SPECIAUX Viscose, choix de couleurs.Rég S5.95 la »g Wilton I00°t> laine, rég 11.95 une super aubaine è partir de: réduit à: $9-95 S0.95 CENTAINES D\u2019AUTRES SPECIAUX ! aiBÉi .\t* s 4 - DECORATION MODERNE enr M.FRANÇOIS BOUDREAU prop., 17f nord, rue Wellington, PLAN BUDGETAIRE FACILE jusqu'à 36 mois pour payer 10 7-4801 Lt* 778647 498647 1 COSTUMES DE BAIN Rott-Morit Retd, Jontzen, Sta Queen, Sea Nymph Pedigree J*A* ROBERTE\tLa Tribune\tVETEMENTS CHICS OU SPORT POUR U SAISON ESTIVALE srrrc/aïrY*» # a.\u201e -PJ- 70 NORD.RUE WELlInGTON^\t-\t^ taL3262\tSHERBROOKE, MERCREDI, 28 JUIN 1961\tj myfiiAjn -1 Lajr \" J.Philippe DION.Des syndiqués de toute la province attendus ici pour deux congrès Un comité est formé afin d'étudier le K.sur le problème des loisirs SHERBROOKE \u2014 Une douzaine de représentants de différentes associations de la cité et A f-__________:\t¦_____________rnerce.\treprésentants des paroisses de merce, M Paul-Emile Beaulieu, A 10 commission scolaire jÆS efforts de ce comité, d\u2019a- Ste-Famille et Ste-Jeanne d\u2019Arc de la Chambre de commerce se- Président de la division du Québec.\u2014 Le Dr René-L.DuBerger, de Sherbrooke, gouverneur du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec, qui vient d'être élu président de la division du Québec de l'Association médicale canadienne, reçoit ici les félicitations du Dr Harry S.Morton (à droite), chef du service de chirurgie à l'hôpital de la Reine-Marie, pour les vétérans, à Montréal, président désigné de la même association pour l'année 1961-1962.La division du Québec de l'AMC, qui compte présentement plus de 2,300 membres, tiendra l'an prochain, au mois de mai, son congrès annuel à l'hôtel Reine Elizabeth de Montréal, conjointement avec les sociétés médicales des Etats américains du Vermont et du New Hampshire.Les buanderies automatiques devront-elles fermer leurs SHERBROOKE \u2014 La cité de Sherbrooke s^era le site de deux congrès provinciaux, au cours des deux prochaines fins de semaine.Le premier réunira quelque 75 délégués des syndicats de la province affiliés à la Fédératic-> nationale du cuir et de la chaussure.Les assises qui débuteront ie 30 juin au soir à l edifice du juillev.\t** , On y attend la présence de M.Jean Marchand, president général de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), ou d« M.Marcel Pépin, secrétaire général M Florent Boisvert, président du syndicat de l\u2019American portes, le dimanche?Faute d'argent, il taut renouveler l'emprunt temporaire SHERBROOKE \u2014, La Commission des écoles catholiques de Sherbrooke a décidé de re-| nouvcler l\u2019emprunt temporaire de $500,000 qui devient dû le 30 juin courant.On a laissé entendre, lors de l\u2019assemblée d\u2019hier, que la Commission n\u2019était pas en mesure, de remplir cette obligation à la date précitée.On attend, en effet, certains octrois du gouvernement provincial qui doivent être remis, sous peu, à la Commission sher-hrookoise, avant de régulariser la situation.Amendements près le président M.Jacques Besré, porteront surtout sur l\u2019étude des structures administratives des loisirs dans la cité.Invités Tous les présidents des associations de la cité de Sherbrooke et des représentants des pa- D\u2019autre part, la Commission a autorise certains amendements à la résolution d\u2019emprunt de $375,000 destinée à Marymout High School.Cette demande avait été formulée par la Commission des SHERBROOKE \u2014 Les buanderies automatiques de Sher- affaires municipales de Québec, brooke et de la région devront-elles dorénavant observer la loi\tni dominicale et fermer leurs portes, le dimanche, à la suite d\u2019un\tOctroi décret qui vient d\u2019être émis par la Cour suprême du Canada ?\t| En effet, ce tribunal de neuf juges à maintenu un jugement!.Commission s adressera de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario confirmant ainsi que l'exploita- egalement a\tQuebec\tdans le but tion des buanderies automatiques le dimanche, constitue une d obtenir\tun\toctroi\tde 75\tp\tc.infraction à la loi sur le dimanche.\tPes dépensés occasionnées par \u2014\u2014\u2014-Ile transport de certams elèves (Voir BUANDERIES \u2014 P.6, col.3)\tde l\u2019école Marymout.\\ o o o\tb û\t^ o c o r,o o iréo o c o o & o ô o o o o~o ûîtq g (rirtrirtrin* o o o o o\u2019o\u2019o\u2019c (nnrt\tvc otriixc-inrirtnnnr- s oire's-ffiriroTnnnrsTr; Stationnement rue Wellington sud é les doutes de Pinard, le conseil présentera son règlement d emprunt pour l âchât des terrains Malgré Autre congrès qui s\u2019y sont rendus.Il y avait nior et M.l\u2019abbé Cormier, de! T .,\t,\t\u201e\t.aussi des délégués de 11 asso- Caritas\tI'a centrme professionnelle des employes de corporations ciations dont un de l\u2019élément ir- m Tacnnes Resré s assuré Vs mumc|Pa[es et scolaires deleguera également pas moins 75 de landais\t*' ¦Jdl-tiues oesre ^ assure *es ses membres, a leur congres provincial qui se tiendra au même Comité\t;tPravamerS sérmusement a\" me^-red.'^.r, Lt *\tL\u2019inseriPtion des déléSués se Le comité formé à cette réu- qu\u2019avec C]a wécîeuse^idT des ,\t-s0'r' ,a,u Beau Site, à Deauville, le secrétaire général nion comprend outre le prési- personnes qu^ se montrent inté d® la CS' - M- M,arcel Pepin, adressera la parole lors d un bandent, M.Jacques Besré, MM IP6™0\u201d\"68 9ui »e montrent mte iquet qul reuBlra ies congressistes venant de tous les coins de la Yvan Beaulieu, de l\u2019OTJ, M.(Voir COMITE \u2014 P.6, col.3) Province.Les principaux invites a ce souper seront MM les députés Louis-Philippe Brousseau, M.P.P.et Maurice Allard.M.P., da même que S.H.Me Armand Nadeau, maire de Sherbrooke.Le lendemain après-midi, à l'hôtel Sherbrooke, un thé-causerie réunira les épouses et les amies des délégués.Mlle Jeanne- .\t.Duval, vice-présidente générale de la CSN.leur adressera la parole.Sujets Les sujets traités au cours de ces deux congrès n'ont pas encore été rendus publics mais on peut s\u2019attendre a des déclarations et des prises de position intéressantes lors des assises.Trois Sherbrookois pourront se \"régaler\" en prison .SHERBROOKE \u2014 Trois Sher- reprendre le chemin du crime! brookois, dont les âges semblent Quant à Paris, il s en était varier entre 20 et 35 ans, ont tiré avec une sentence suspen-avoué hier matin, devant le ju- due, à l\u2019automne dernier, après ge Redmond Hayes, être les avoir passé 21 jours en prison, auteurs d 'un vol commis récem-: L\u2019individu s\u2019était rendu coupa-ment à Coaticook.\tble d\u2019un vol au club de raquet- Comme les trois lascars ont,tes l\u2019Audacieux.déclaré qu\u2019ils avaient volé parce qu\u2019ils n\u2019avaient plus rien à ®ien * manger .manger, le juge les a envoyés dans un endroit où ils recevront Quand le juge a demandé k \u201cgratuitement\u201d trois repas par -folin, pourquoi lui et ses com-Comité d'étude.\u2014 Un comi- jour .\tpagnons avaient volé, il a ré- té choisi au sein des représen- Roger Jolin, mieux connu sous pon u' tants de plusieurs associations £ ful™£ de \u201cla P\u2018Pe a\tde^^deuT^L™611 4 manger .\t_ _i .\t___¦\t.iRoland Pans et Yvon Richard depuis aeux jours .et de quelques paroisses\ta ete\tont\trespectivement condam-\t\u2014 Pourquoi n'avez-vous\tpas forme, hier soir, en\tvue\td etu-nés à\ttrois, deux et un mois de\tvendu votre auto au lieu\tde dier le mémoire du comité sur prison.\tvoler?l'Etude des loisirs\tdu\tlenne As\tavaient admis avoir volé\t\u2014 Je ne peux pas la vendre, e\tdeux\tphares d\u2019automobile et\telle est sur la finance\" syU B.v.t-, ' OT O rO Les édiles ont refusé l'appui 18$ #\u2022»*»» «oÛTTtto*»»».» ¦fcwreKXw.iH* :\u2022 TAr.o®* Le projet K, le dernier né des projets de stationnement sur Wellington sud, tracé pour répondre aux exigences de l'heure.Cette modification a été rendue nécessaire parce que la cité ne croit pas pouvoir venir à une entente avec la station de service Fina.A noter que la propriété Brunelle a été éliminée du projet ainsi que du projet F modifié.Le conseil décide de ne pas intervenir car le permis de construire a été émis légalement SHERBROOKE \u2014 La cons-jments multiples sur la rue La terrompire momentanément à la suite de représentations de contribuables du développement SHERBROOKE \u2014 L\u2019échevin Antonio Pinard a fait part à ses collègues du conseil, hier, des doutes qu\u2019il nourrit concernant l\u2019approbation du règlement d\u2019emprunt pour l\u2019achat des terrains nécessaires à la réalisation du stationnement de Wellington sud en raison de l\u2019ôppo- SHERBROOKE \u2014 La cité sition que manifeste déjà la Li- de Sherbrooke a refusé d\u2019ap-gue des propriétaires envers ce puyer la cité de Longueil projet.\tdans la résolution que cette Mais le conseil a convenu dernière veut soumettre au qu\u2019il s\u2019était déjà engagé envers prochain congrès de l\u2019Union les contribuables de la zone con- des municipalités pour la gé-cernée à présenter un règle-néralisation de la taxe de ment en ce sens, et il s\u2019est vente de deux pour cent, par montré toujours déterminé à le ce que la résolution demande présenter, laissant aux contri- due les revenus en soient ré-buables le soin de voter pour Pariis de façon plus équita-ou contre, selon leurs opinions, ble.M.Pinard a déclaré qu\u2019il Les édiles ont semblé au n\u2019envisage aucune possibilité de préalable favorable à cette régler le problème, en raison demande, estimant que la gé-des divergences d\u2019opinion qui néralisation de la taxe de 2 existent chez les propriétaires pour cent aurait pour effet de de la zone concernée.Il estime-favoriser la cite.Les échoie règlement battu avant de vins ont en effet déclaré que partir.\u201cLa Ligue, dit-il, n\u2019est Sherbrooke perd présente-pas contre le stationnement lui- n\u2019ent de l'argent dû au fait même, mais elle est contre un duc cette taxe, imposée dans déboursé d\u2019environ $300,000 de ta cité, n\u2019est pas généralisée la part de la cité pour acheter et que par cette taxe, des les terrains.\tmarchands locaux subissent L\u2019échevin Everett Nieol a la compétition des commer-protesté contre la déclaration Can*s localités environ-de la Ligue à l\u2019effet que le nanles-projet ne sera pas rentable, car Mais ils ont fait volte-fa-à son avis des experts ont prou-j ce lorsqu\u2019ils sont arrivés à la vé hors de tout doute sa renta- fin de la demande qui indi-bilité.\ti quait que la taxe devrait être Le maire a fait observer que plusieurs villes de la province se sont dérangées pour venir visiter le parc Webster qui a semblé les intéresser au plus haut point.M.Binard a fait observer que les contribuables favoriseraient probablement davantage deux petits stationnements plutôt qu\u2019un gros projet comme celui-ci.Il fut question une fois de plus d'un stationnement genre pigeonnier\u201d mais les édiles l\u2019ont écarté une fois de plus parce qu'à leur avis, ce n\u2019est pas pratique pour une ville comme Sherbrooke.De plus, de l\u2019avis du maire, ce serait dis- « \"A la claire Fontaine\" sera ouverte au public dès jeudi SHERBROOKE \u2014 La piscine \u201cA la claire Fontaine\u201d, au parc Victoria, qui au dire de l\u2019échevin Antonio Pinard, président de la commission des parcs, est la seule piscine olympique extérieure de la province, devrait vraisemblablement être ouverte au public dès jeudi, le 29 juin courant.La nouvelle doit être confirmée d\u2019une façon plus officielle aujourd'hui.D'après les ingénieurs-conseil, il ne reste que quelques touches finales à donner avant que la piscine soit entièrement terminée et l\u2019on devrait faire le terrassement du parterre devant l\u2019édifice de la piscine ces jours-ci.Les échevins et le maire n\u2019ont pas ménagé leurs commentaires.M.Jeanson disant que c\u2019est toujours payant de retenir dans des cas semblables les services d\u2019ingénieurs-conseils qui ont le temps de faire des devis complets et d\u2019ex-eteer une bonne surveillance.Le maire Armand Nadeau, c.r , dit pour sa part que cela Fichier central pour accélérer LES REPONSES SHERBROOKE \u2014 Les edi-crimmaioire parce que le pi- proj(.ttfnt d'apportp,- UI1C 8,1 P US Chcr autrnited Press International.Seules la ration canadienne des éditeurs de Journaux Presse Canadienne ef ses agences affiliées et périodiques catholiques, affiliée à l'Audit sont autorisées à reproduire les dépêches Bureau of Circulation et è l'Union de La Tribune, internationale de la presse catholique.F, 1 Le problème des soumissions reste à résoudre Le problème des soumissions ou appels de î\tprix continue de se poser avec une acuité accrue f\tà l\u2019hôtel de ville et les révélations des dernières i semâmes ne sont pas de nature a laisser croiie qu\u2019une solution a été trouvée.En mai dernier, à \u201e la suite de l\u2019étude de la question faite par le conseil municipal, nous écrivions ce qui suit : \u201c11 serait injuste de formuler des critiques contre le nouveau plan avant de voir comment on réussira à l\u2019appliquer\u201d.Il nous faut aujourd'hui reconnaître que les résultats n\u2019ont pas été merveilleux.Sans doute, quelques légers changements ont été apportés à la politique suivie auparavant, mais ces modifications ne sont ni assez nombreuses ni assez importantes pour nous permettre de dire g que la situation s\u2019est améliorée.Pourtant, les déclarations de bonnes intentions n\u2019ont pas manqué de la part des membres du conseil municipal.Comment se fait-il, alors, que la situation change si peu ?Il ne faut pas nous étonner si plusieurs citoyens s\u2019interrogent et se demandent jusqu\u2019à quel point le conseil municipal est vraiment décidé à appliquer une politique claire et suivie en matière d\u2019achat et d\u2019exécution de î travaux.On aura beau fournir toutes les suggestions imaginables, étudier attentivement toutes les propositions sensées, déterminer la meilleure ligne de conduite a adopter, tout cela ne servira à rien si l\u2019on n\u2019a pas l\u2019intention de l\u2019appliquer.Nous ne voulons pas dire qu\u2019il existe de la mauvaise volonté chez les administrateurs municipaux, mais ceux-ci semblent éprouver de grandes difficultés à abandonner de vieilles habitudes, à sortir de l\u2019ornière et à adopter en matière d\u2019appels de prix, une politique plus conforme à l\u2019intérêt public que celle suivie actuellement.Réception hostile qui devrait servir de leçon A intervalles périodiques, le gouvernement américain envoie des émissaires en Amérique latine pour exprimer, affirme-ton, les bons sentiments de la grande république nord-américaine et sa volonté de collaborer à la prospérité du continent sud-américain.On se souvient de l\u2019échec cuisant du voyage entrepris par le vice-président Richard Nixon voilà environ trois ans.Cette fois, iiiiiiii«n>iiiiiiiiiiiiioiiiiiiii'T]ii,iiririwiBi\u2019iiii,iri]T'itiiiiii)aiiiii'iiiw,TiiiiTirTiiiiiiiiïiirriiiiiiiT\u2018i'\"1'' on a pensé que M Stevenson obtiendrait de meilleurs résultats, mais il semble que le délégué américain aux Nations unies ne fera pas meilleure impression que son prédécesseur.Ce problème des relations des Etats-Unis avec les républiques sud-américaines commence à en inquiéter plusieurs chez nos voisins.Il se trouve encore un grand nombre d\u2019Américains, cependant, pour s\u2019étonner des réactions populaires en Amérique du Sud et qui refusent de comprendre que les représentants des Etats-Unis ne soient pas accueillis partout à bras ouverts.C\u2019est un fait reconnu que les Etats-Unis se sont livrés et se livrent encore, dans plusieurs pays d\u2019Amérique du Sud, à une exploitation que bien peu de contrées toléreraient sans dire un mot.Le ressentiment qui couve contre les exploiteurs s\u2019exprime de façon violente chaque fois qu\u2019un représentant officiel des Etats-Unis risque une visite de courtoisie.Ces jours derniers, devant un comité d'enquête du Sénat américain sur la sécurité intérieure, le secrétaire à la Défense, M.McNamara, déclarait que c\u2019est la faute des pays libres si, depuis plus de cent ans, les conditions économiques en Amérique du Sud sont telles que la plupart des gens sont prêts à accepter n\u2019importe quel régime qui leur promet une amélioration de la situation.C\u2019est là une déclaration réaliste et courageuse, mais elle ne suffira pas à calmer les esprits a moins qu\u2019elle ne soit suivie d\u2019un changement d\u2019attitude véritable de la part des Etats-Unis.Tant que les républiques sud-américaines auront l\u2019impression fondée d\u2019être victimes d\u2019une exploitation injustifiée, la population entretiendra de l\u2019animosité et demeurera un terrain propice à l\u2019éclosion de mouvements semblables à celui de Fidel Castro.Il est à souhaiter que la réception faite à M.Stevenson serve de leçon et, surtout, que cette leçon soit comprise de ceux qui ont la responsabilité d\u2019établir la politique des Etats-Unis à l\u2019égard de l\u2019Amérique du Sud.La route 5 a besoin d\u2019être améliorée Ce sont deux projets d\u2019envergure que vient de suggérer le Comité d\u2019initiative des Bois-Francs en préconisant la construction d\u2019une route moderne entre sherbrooKe et Québec via Victoriaville ainsi que l\u2019aménagement d\u2019un aéroport destiné à desservir ce secteur des Cantons de l'Est.La construction d\u2019une nouvelle route surtout retient l\u2019attention parce qu\u2019elle répond à un besoin dont l\u2019urgence est indiscutable.Pendant longtemps, la route 5, allant de Québec à Newport via Victoriaville, Richmond et Sherbrooke a été considérée comme Tune des mieux aménagées de la province.Au moment où elle a été améliorée, cette route répondait aux besoins de l\u2019époque, mais ceux-ci se sont modifiés et ont augmenté depuis une trentaine d\u2019années, de sorte que la route 5 est devenue désuète sur la presque totalité de son parcours.11 laul reconnaître que k\u2019W&nçu» Victoiia* ville-Plessisville a été grandement amélioré au cours des dernières années, mais ces améliorations sont loin d\u2019être suffisantes parce que le secteur concerné ne comprend qu\u2019une vingtaine de milles, alors que c\u2019est la route en entier qui a besoin d\u2019être reconstruite.La route 5 constitue Tune des principales voies de communication routières entre les Cantons de TEst et les autres régions de la province.Le volume du transport susceptible de l\u2019utiliser augmente sans cesse et a depuis longtemps dépassé la capacité de la route elle-même.Il en résulte que les centres situés sur son parcours sont mal desservis et que leur développement économique en ressent des effets néfastes, tant du point de vue commercial que du point de vue industriel.Le besoin vital de l\u2019autoroute Montréal-Gran-by-Sherbrooke ne doit pas nous faire oublier que d\u2019autres artères exigent des améliorations considérables, dont l\u2019exécution doit être entreprise dans le plus bref délai possible.; ¦ I I » illliÜill iSii!iiii!.:\u2018>iiiiiWiiinii!{9iH!!Miililiïiiinll!i!ii4:!liliyiM^\t¦ lünilMiiinfflr.irîfl l.ii' i!ii,ll!inT':iillll!l\u2019ll!lliiM\tiilliUlllIillllliiliiMiniilülLlîllill!\u2019;.;!!.\tlient.'., v 'l- m i.ii.'i.in !.i.;,:, 1,1 i OpinwnÀ auwdiiLnnfLà sd sdAanqèMA ' L'URSS devrait d'abord payer ce qu'elle doit.La chronique médicale du diabète Par le Dr Walter C.Alvarez II MON P H I i W IL ÆÊmmÊSmmÊSm Tous des experts Le régime démocratique pose de terribles exigences aux hommes qui acceptent des charges publiques, surtout ceux qui ont pour tâche de diriger la politique de leur pays.Une de ces exigences consiste à abandonner presque complètement toute intimité.Les moindres gestes de la vie privée d\u2019un chef d\u2019Etat sont scrutés, examinés, analysés, condamnés ou loués par n\u2019importe quel citoyen.Ainsi, à la suite de la visite du président Kennedy â Ottawa, on a appris que le distingué visiteur était retourné chez lui souffrant d\u2019une douleur au dos parce qu\u2019il aurait mis trop d\u2019enthousiasme à planter un arbre sur les terrains de Rideau Hall.Les commentaires n\u2019ont pas manqué et nous nous demandons si le gouvernement canadien n\u2019a pas éprouvé un sentiment de culpabilité dans cette affaire.D\u2019autre part, si le président américain ne guérit pas rapidement de son mal, ce ne sera sûrement pas parce que les avis et les conseils lui auront fait défaut.Depuis que le public a été mis au courant de son malaise, toutes sortes de suggestions lui ont été fournies.En démocratie, quand le chef de l\u2019Etat tombe malade.Aujourd'hui et demain tous les citoyens deviennent ou se croieni des experts en matière médicale.Un peu plus et.L\u2019affaire Eichmann est \u201csub judice\u2019.c\u2019est-à-dire que nul ne devrait pouvoir exprimer publiquement une opinion à ce sujet, mais les commentaires ont été tel lement nombreux depuis le début du procès de l\u2019ancien lieutenant des SS que celui-ci n\u2019exercera pas une grande influence sur la décision des juges.Depuis quelques jours, Eichmann a commencé à témoigner dans son propre procès.Son témoignage, dirigé par son avo-cat.est conforme au système de défense utilisé par Me Servatius et selon lequel l\u2019accusé ne peut être reconnu coupable des crimes qu\u2019on lui impute parce qu\u2019il n était qu\u2019un obscur exécutant subalterne sans aucune influence sur les directives données.A quelques reprises.Eichmann a déjà voulu tenter de montrer au tribunal que bien loin de détester les Juifs et de vouloir leur disparition, il a tout fait pour les protéger.S\u2019il faut Ten croire, un peu plus et il les aurait tous sauvés.Ses juges le croiront-ils?.J\u2019en C.L'interdiction des tests nucléaires par Walter Lippmann L'habile M Gordon Il aurait eu l\u2019occasion, surtout depuis quelque temps, de soulever une controverse tout aussi vive que relie qu\u2019a provoquée M.Coyne.On a reproché au C.N.R.d\u2019accuser déficit sur déficit; des députés sont allés jusqu\u2019à dire qu\u2019ils fcraienl tout en leur pouvoir pour faire \u2018 sauter'' M.Cor-don.Mais ce dernier s'est armé rie patience; il a retenu sa langue, en attendant de témoigner devant le comité parle-mentaire des chemins de fer Au comité, il s'est bien gardé d'élever le ton; il ne s\u2019est pas fait \u2019\u2019manger la laine sur le dos\u201d, mais s\u2019est montré calme, pondéré, même jovial, au point où il a consterné ses adversaires Résultat M.Gordon est a peu près certain, au moment où nous écrivons ces lignes, de demeurer en poste \u2014 et de garder ses $75,000 par année malgré les accusations portées contre son administration.M.Coyne, par ailleurs, se dirige vers la porte ; il tour-ne le dos à ses $62,500.(Le Droit \u2014 Ottawa) \"Enquête au pays de Trujillo\" Si elle est encourageante en apparence, l\u2019attitude conciliante adoptée par le gouvernement de la République Dominicaine en invitant ses voisins à un examen de la situation n'en appelle pas moins, pour le moment, un jugement réservé .L'organisation inter-améri caine a déjà prouvé qu\u2019elle avait du poids et son boycotta ge diplomatique de Trujillo a été, de toute évidence, suffi samment efficace pour pousser les héritiers du dictateur dé funt à adopter leur attitude conciliante actuelle.Si le même levier peut être utilisé pour imposer les con ditions préalables d\u2019un gouvernement démocratique .et pour obtenir le ferme engagement que des élections auront lieu à l\u2019expiration d\u2019un délai fixé, TOEA aura fait la preuve qu\u2019elle est autre chose qu'une organisation impuissan te.il existe encore de nombreux obstacles mais les enquêteurs sont engagés dans la bonne voie.(Christian Science Monitor \u2014 Boston i Budget de tâtonnements et d'improvisation Le discours prononcé par M Kleming et, c'est assez décevant, n'indique aucune ten dance marquée dont on pour rail attendre des résultats valables à plus ou moins brè ve échéance.11 est évident que le gouvernement n'a pas réussi à élaborer une politique capable de changer le cours des choses et des événements Nous en sommes encore à une époque d\u2019improvisation et de tâtonnement.Les résultats ne seront pas tellement influencés par nous que par les conditions générales qui prévaudront dans les pays voisins et dans les autres pays avec lesquels nous avons les relations commerciales les plus étroites.(I.\u2019Fveupment-Journal \u2014 Québec l Sherbrooke et la décentralisation universitaire Devant le nombre croissant de ceux qui poursuivent des études à l\u2019Université de Sherbrooke, il est indéniable qu\u2019une décentralisation universitaire s\u2019impose au Québec.Cette vérité, toutefois, n'est pas reconnue.11 est heureux que les fondateurs de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019aient pas attendu la création d\u2019une enquête royale sur l\u2019enseignement pour se mettre à l\u2019oeuvre L\u2019eussent-ils fait, ils seraient encore à se demander s\u2019ils obtiendraient leur charte.Pendant ce temps-là, la jeunesse des Cantons de l\u2019Est ne jouirait pas des facilités universitaires à laquelle elle a droit.1\tr-' B U DT rAPW*»-MlpTl 12.30\u2014\tO CHLT-TV Aujourd\u2019hui 12 40\u2014O CBMT New» 12.50\u2014O Première édition 1.00\u2014O Pot Pourri Féminin [f] About Faces 1.00\u2014 ] As the World Turns fsi Jan Murray 0 Chez Heienc O Matinée Théâtre 0 Day in Court 1.15\u2014\t(Il Nursery School Time 1.30-\t0 House Party 0 Loretta Young 0 Open House @ Seven Keys 1.00\u2014{'Millionnaire 0 Yount,> Dr Malone Our Miss Brooks Queen for a day ¦gj Verdict Is Your* Bonjour Madame From These Root* Verdict is Yours Q Choses et Autres 01 Who do you trust ?Brighter Day Bobino Make Room for Daddy Wonders Of The Sea O Théâtre des Petit» American Bandstand 4.15\u2014\t0| Secret Storm û Actualité féminine (H] Ciné-Revue 4.Stt\u201401 Long métrage 00 Here\u2019s Hollywood 0 Junior Roundup O L\u2019Heure du Far West 0 Le Royaume de Mme Popeye Lone Ranger 0 Lone Ranger *.15\u2014'jj Robin Hood [ M ATI h] i; |APR B S-IWIOII 12.30\u2014\tO CIILT-TV aujourd\u2019hui 12.35\u2014O CBC News 12.50\u2014O Première édition l.OO\u2014© Pot Pourri Féminin 2.00\u20143 Face The Facts 0 Jan Murray 01 Chez Helene O Théâtre en Matinée [»] Day in Court 2.15\u20140 Nursery School Time 2.30\u2014\t0] House Party s] Loretta Young ë] Time Out 0 Seven Key* 3.00\u2014fs] Millionnaire ® Music in Miniature Young Dr.Malone Queen for a day 3.30\u2014\t0 Verdict Is Yours s] From these Roots U Verdict is Yours 0 Who do you trust ?0 Make Room for Daddy Û Chose et Autres 4.00\u20143] Brighter Day 0 Make Room For Raddy Q Théâtre des Petit» 0J American Bandstand 4.18\u2014np Secret Storm O Actualité féminine ® Ciné-Revue 4.30\u2014\t[f] Long Métrage B Edge of Night [m Here\u2019s Hollywood 0 Junior Roundup O L'heure du Far West 10 Entre Elles S.00\u201400 Popeye [3 Le Grand Duc Sur l\u2019écran de CHLT-TY Par Goorgos L\u2019ECUYER LA POLITIQUE A LA TELEVISION: \u2014 Deux grande» conventions politiques se tiendront au Colisée d'Ottawa, en juillet et en août et CHLT-TV, grâce à son affiliation avec Radio-Canada, télédiffusera les principale» assemblées de ces conventions.11 y aura tout d\u2019abord du 4 au 7 juillet, la convention du Crédit Social qpi se réunira pour se donner un nouveau chef.Du 30 juillet au 4 août, ce sera le tour du Nouveau Parti qui tiendra un premier congrès, aux même» fins.On pourra voir et entendre, entre autres, à la convention du Crédit Social, des discours prononcés par MM.C.E.Manning, premier ministre de l'Alberta, Réal Caouette, vice président de l\u2019Association Nationale du Crédit Social, et chef du Ralliement des créditistes de la province de Québec, et W.A.Bennett, premier ministre de la Colombie britannique.H y aura également des reportages et interviews directement de la salle du Colisée, et, enfin, le résultat des élections et le discours du nouveau leader.NOUVELLES EN BREF: \u201cL\u2019UNIVERS DES SPORTS\u201d samedi prochain, à 2 h., sera consacré au ski nautique On y verra du ballet, des numéros d\u2019acrobatie, des sauts, etc ., le tout dirigé par le célèbre skieur nautique canadien Marc Cloutier qui donne son spectacle tout l\u2019hiver en Floride.\u2014 C\u2019est la semaine prochaine que débuteront sous la grande tente de Radio-Canada, les émissions \u201cDans tous les cantons\u201d et \u201cCaravane\u201d.\u201cDans tous les Cantons\u201d passera le lundi soir, à 8 h., et \u201cCaravane\u201d, le vendredi, de 4 h.30 a 5 h.30 \u2014 C\u2019est lundi soir, egalement, a 9 h.30, que débutera une nouvelle \u201cKermesse aux C h a n sons\u201d animée par Georges Guétary.REMPLACEMENT DES TELEROMANS.\u2014 Avec la fin de juin, et le début de juillet, tous les téléromans seront terminés.Voici quels seront les programmes qui les remplaceront.Le lundi, \u201cDans tous les Cantons\u201d remplacera \u2018\u2018Les Belles Histoires\u201d.\u2014 \u201cLa Pension Velder\u201d ne se terminera que le 10 juillet, alors qu\u2019on présentera \u201cLE THEATRE DES VEDETTES\u201d.\u2014 Le mardi, \u201cATTACHEZ VOS CEINTURES\u201d avec JACQUES LANGUIR AND passera à 8 h., à la place de \u201cCOTE DE SABLE\u201d (début, 4 juillet); à h.30, à partir du 11 juillet, \u201cVEDETTES EN PANTOUFLES\u201d une série de music-hall filmée en France remplacera \u201cJOIE DE VIVRE\u201d, à 9 heures, le même soir, à compter du 10 juillet également, une série d\u2019éducation populaire intitulée \u201cDans Ma Rue\u201d passera au lieu de \u201cC\u2019est la vie\u201d.Le mercredi, à la place de \"EN HAUT DE LA PENTE DOUCE\u201d, on verra une émission en direct intitulée \u201cTHEATRE D\u2019ETE\u201d et le vendredi, à 8 heures, au lieu de \"JEUNES VISAGES\u201d on mettra à l'affiche, \"A VOUS, PARIS\u201d.Bien d\u2019autres changement* sont a l\u2019affiche pour la sol- son d\u2019été, subséquente.t ?w w ?^ ?w w y r T\"'T'\u201dr mais nous y reviendrons dans une chronique Ce soir CHLT -radio- CKTS Ce soir, i T heures, nos \u201cvieux raconteurs\u201d nous reviendront encore une fois pour tenter de dérider l\u2019auditoire en studio, et les téléspectateurs à l'écoute avec leurs \u201cCENT FARCES\u201d .et plus ! C'est également ce soir, qu\u2019aura lieu la dernière émission du téléroman de Roger Lemelin, \"En Haut de la Pente Douce \u201d, et, comme à l\u2019accoutumée, il semble bien que l\u2019auteur nous réserve des surprises pour son dernier programme.Dès la semaine prochaine, \u201cLE THEATRE D\u2019ETE\u201d mettra à l'affiche à cette heure, une pièce d\u2019André Birabeau, adaptée par Jean Frey, intitulée \u201cLe Déjeuner d\u2019amoureux\u201d avec Roland Chenail, Monique Lepage et Marie-Louise Foy.\u201cThéâtre d\u2019Eté\u201d Au \"Théâtre d\u2019Eté\u201d, ce soir, a 11 h.30, on présentera un film américain, traduit en français, intitule \u201cSur la piste des Mohawks\u201d, avec Claudette Colbert, Henry Fonda, Edma May Oliver, John Carradine et Eddie Collins.La scène se passe à Albany, New York, en 1776, à la maison des Borst.On sait ce que 1776 représente pour les Américains \u2014et peut-être aussi pour les Canadiens ! POUR ADULTES ET ADOLESCENTS.\"Quai Lise Et demain , , .Demain, à 2 heures, le film à l'affiche s\u2019intitule des Illusions\u201d, avec Gaby Morlay, Louis Seignier, ilOUTulît et c.wt.t.Ci Y ,Ll!.- Une jeune fille s\u2019ennuie chez ses parents dont elle est fille unique, et elle s\u2019enfuit pour Bordeaux où elle trouve un emploi de serveuse dans un bistro fréquentée par des marins.Elle s\u2019éprend d\u2019un Italien, soupçonné de meurtre, qui prend la fuite en la laissant enceinte.L\u2019enfant mourra à la naissance, et la mère, éplorée, kidnappera un autre bébé.Mais, à la fin, elle retrouvera le pere de son enfant qu'on avait injustement accusé.Demain soir Demain soir, à 8 h.30, 1ère d\u2019une nouvelle série \u201cEn quête de chansons\u201d avec Marc Gélinas, et.comme invités: Michel Dary, Louise Longchamps et Munelle Millard.A 10 heures, \u201cCINE-CLUB\u201d \u2014 A l\u2019affiche.\"Roméo et Juliette\u201d avec Laurence Harvey et Suzanne Marshall.POUR ADULTES.A 11 h.30.un film américain, intitulé \u201cSECRET AGENT OF JAPAN\" avec Preston Foster et Lynn Dari.\u2014 POUR ADULTES.Vendredi après-midi, au \u201cMATINEE THEATRE\u201d un füm américain POUR ADULTES, intitulé \u201cMUTINY ÏN THE ARCTIC\u201d.A-A, A.A.A.A.aK.SLAAA A A\t^ A CHLT SM k< MERCREDI 2.30\u2014\tC'était hier 2.SS\u2014Manchettes 3.00\u2014Vis de fémms 3.15\u2014\tAu p'Ut bonhwir 4.00\u2014NouveUe* 4.05\u2014Quand vous \u2022n- \u2014 5.00\u2014Nouvelle* 5 Oâ\u2014Mu*, «an* paroi* 5.25\u2014Club de cour** 5.30\u2014\tMarche de« «port* 5.45\u2014\tMu*, san* paroi* 0.00\u2014Nouvelle* 6.05\u2014L'actualité 6.15\u2014\tL'accent latin 6.30\u2014\tVisage de l'amour 6.45\u2014\tFrance-chant* 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014\tFrankie chante 7.30\u2014\tPetites symphon .8.00\u2014Festival du mere.10.00\u2014RadioJoumal 10.15\u2014\tCommentai re* 10.30\u2014\tJazz 630 11.00\u2014Les sport* 11.15\u2014\tUne dernière dan.11.30\u2014\tMusique pour 11.55\u2014Nouvelles H.57\u2014Billet et fin de* émission*.CKTS MO K.C WEDNESDAY 2.00\u2014CKTS New* 2.05\u2014Dave Young Show 3.00\u2014CKTS News 3.05\u2014Dave Young Show 4.00\u2014CKTS News 4.05\u2014Dick Gale Show 5.00\u2014CKTS News 5.07\u2014Dick Gale Show 5.28\u2014Weathercast 5.30\u2014\tDick Gale Show 0.00\u2014News \u2014 Olivier\u2019* 6.10\u2014Town Crier 6.15\u2014\tCKTS Sport* 0.20\u2014Interlude 0.30\u2014Rawhide 6.45\u2014\tWings of Faith 7.00\u2014CKTS News 7.05\u2014Concert Encore* 7.30\u2014\tBack to the Bible 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014\tFarm Radio For.9.00\u2014CKTS News S.05\u2014Bishop's Univers.9.30\u2014\tDave Young Sh.10.00\u2014CKTS News 10.05\u2014Dave Young Show 10.50\u2014Sport* New* I 11.00\u2014Dominion N*m* 11.12\u2014Dav* Young Show | 12.00\u2014News, Sign-Off CHLT 430 kc JEUDI 5.57\u2014\tOuvertur* 0.00\u2014Nouvelle* «.05\u2014En grande 6.30\u2014\tPrièr* du matin 6.45\u2014\tFolklore 7.00\u2014Nouvelle* 7.05\u2014Debout c'e*t Ph.7.30\u2014\tMarch* de* sport* 7.35\u2014Debout c\u2019est ITt.7.45\u2014\tL\u2019état des route* 7\t48\u2014Debout c'est Th.8.uu\u2014Nouvelles 8\t05\u2014Le* bruit* d* ma 9.00\u2014Nouvelle* 9.05\u2014Boul.de* chan*.9.15\u2014\tIntimité 9.30\u2014\tBoul.de» chan*.10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Refrains d\u2019hier 11.00\u2014Nouvelle* 11.05\u2014Metéo 11.10\u2014Elle et lad 11.30\u2014\tJ oyeux troubad.12.00\u2014Nouvelle* 12.05\u2014En dînant 12.25\u2014Nouvelle» 12.30\u2014\tEn dînant 12.59\u2014Signal horalr* 1.00\u2014Nouvelle* 1.05-Marche de* sport* MO\u2014Boul.de* chan-c 2.00 \u2014 Nouv ciie» 2.05\u2014Boui.de» chan*.2.30\u2014\tC\u2019était hier 2.58\u2014\tManchettes 3.00\u2014Vie de femme 3.15\u2014\tAu p\u2019tit bonheur 4.00\u2014Nouvelle* 4.05\u2014Quand voua *n.5.00\u2014Nouvelle» 5.05\u2014Mu*, sans parole 5.25\u2014Club de course 1.30\u2014\tMarche des sport* 5.45\u2014\tMu*, sans parole 0.00\u2014Nouvelles 0.05\u2014L\u2019actualité 0.15\u2014L'accent latin 6.30\u2014\tVisage de l\u2019amour 6.45\u2014\tFrance-chant* 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014\tAirs tziganes 7.30\u2014\tBroadway prés .8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Concert léger 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Pour 2 personne* 10.00\u2014RadioJournal 10.15\u2014Commentaire* 10.30\u2014\tJazz 630 11.00\u2014Le* sport» 11.15\u2014Un* dernièr* dan.CKTS m k.c.THURSDAY émiasionc.11.30\u2014\tMusique pou» 11.55\u2014Nouvelle* 11.57\u2014Billet et fin dee 5.55\u2014\tStation Opening 6.00\u2014Sacred Heart «.15\u2014Dick Varney a*.7.00\u2014CKTS New* 7.05\u2014Dick Varney «h.8.00\u2014\"Crown** Newso, 8 13\u2014Dick Varney Sh.8.30\u2014Weathercast 8.40\u2014-Morn.Devotion* 8.55\u2014\tCKTS News 8.58\u2014Weathercast 9.00\u2014Gord Breen Show 10.00\u2014CKTS News 10.05\u2014Weathercast 10.07\u2014Gord Breen Show 10.30\u2014\tWeathercast 10.32\u2014Gord Breen Show 11.00\u2014Gord Breen Sh.12.00\u2014Tely-O Newscast 12.05\u2014Weathercast 12.07\u2014Gord Breen Show 12.30\u2014\tRosen bloom's Ns 12.35\u2014Gord Breen Show 12.45\u2014Sport* Today 12 50\u2014Gord Breen Show 12.50\u2014\tTime Signal 1 00\u2014CBC News 1.15\u2014Gorti Brfttrx Show \"i.'ou\u2014bviiooi Broadcast 2.00\u2014CKTS News 2.05\u2014Dave Young Show 3.00\u2014CKTS News 3.05\u2014Dave Young Show 4.00\u2014CKTS News 4.05\u2014Dick Gale Show 5.00\u2014CKTS News 5.07\u2014Dick Gale Show 5.28\u2014Weathercast 5.30\u2014\tDick Gale Show 6.00\u2014New* \u2014 Olivier\u2019* 6.10\u2014Town Crier 0.15\u2014CKTS Sport* 0.20\u2014Interlude 6.30\u2014\tRawhide 0.45\u2014Wings of Faith 7.00\u2014CKTS News 7.05\u2014Concert Encore* 7.30\u2014\tBack to the Bibl* 8.00\u2014Assignment 9.00\u2014CKTS News 9.05\u2014Dave Young Show 9.30\u2014\tCourt of Opinio* 10.00\u2014CKTS News 10 05\u2014Dave Young Show 10.50\u2014\tSport* News 11.00\u2014Dominion New* 11.12\u2014Dave Young Show 12.00\u2014New*.Sign-Off Palmarès de CHLT-radio (D'après sondage) SUCCES FRANÇAIS Semaine Cette dernière semaine Technician de service fou* l*« soir* |m*r qu\u2019l 10 h.Le samedi \u2022olr lutqu\u2019â 4 h*ur*t T.V.SERVICE GERARD BLAIS LTEE 218, rue Alexandre LO.2 7886 \u2014 LE SOIR: LO.7-5638 Technicien disponible le dimanche de midi à 6 h S.30\u2014CO Cartoon Carnival f«] Huckleberry Harend O Le conte de Monte Cr.Ô Movie F] Les F\u2019tits bonhommes 4.45\u2014@ Swingbillies r» O I R JL«] 4.00\u2014 ] Edition Métropolitaine i] Les Manchettes Int.'ï] News 0 Melody Ranch jîô] Télé-Métro 6.0S\u2014g Sherlock Homes 6.25\u2014[ffi] Météogramme \u2022.30\u2014(s] Téléjournal [îj Cartoon Carnival [ê] CBC News 0 Télébulletin (5] Nouvelles 4.45\u2014\t0 Téléjournal 0 News O La Météo @ Sport-Images 6.50\u2014O Edition Sportive 0.55\u2014(îô] Sur le bout du banc 7.00\u2014[î| Huckleberry Hound fï] Nouvelles sportives 0 I Spy 0 Seven-O-One O Cent Farces @ Pattes de mouches 7.15\u2014lé] Ciné-Roman 7.30\u20140 Carrefour H Malibu Run Q Chansonnettes 0 Wagon Train 0 Provincial Affairs O Vers Demain m Hong Kong 0 Je me souviens 7.45\u2014\t0 Countrytime d Téléphoné Sonne M Avec plaisir 8.00\u20140 Le Point d\u2019?PH Rock and his friends 0 Rocky and his friends ® Nouvelles 5.30\u2014\t0 Roquet 0 Cartoon Carnival 0 Roy Rogers Q Roy Rogers B Muvie 0 Les P\u2019tits bonhommes 5.45\u2014\t(IÎ Swingbillies l » o i in ¦ 'i g.oo\u20140 Edition Métropolitaine 0 Bachelor Father O Ti-Blanc Richard 0 Télé-Métro 6.25\u20140 Météogramme (.30\u20140 Téléjournal 0 Cartoon Carnival O Télébulletin 0 Nouvelles Enfant du Cirque CBC News La Météo 0 Sport Images 7.00\u20140 Jim Backus O Deux sons de cloches 0 Bugs Bunny ® Seven-O-One 0 Monsieur le Maire 7.15\u20140 Edition métropolitaine O Vous souvient-il ?0 Cine Roman 7.30\u2014\t0 Exploits sportifs 0 Sports Spectacular 0 Revers de la médaille 0 Third Man 0 Sea Hunt 0 Allons Camper Quick Draw McGraw Je Me Souviens 7.45\u2014\t0 Au delà des apparenc.O Les Rigolos (.1\t1 2\t2 4\t3 3\t4 6\ts 7\t6 5\t7 9\t8 8\t9 12\t10 13\t11 15\t12 10\t13 11\t14 16\t15 14\t16 19\t17 20\t18 17\t19 0\t20 \t\u2022 1\ti 3\t2 5\t3 4\t4 7\t5 10\t6 6\t7 20\t8 24\t9 12\t10 1\ti 2\t2 3\t3 15\t4 5\t5 4\t6 9\t7 0\t8 17\t9 10\t10 Quand l\u2019amour est mort Je m\u2019voyais déjà .Exodus .Rêve et conquête________ Matilda .Pepito .Trop gentils ___________ Adieu mon Jean \u2014\t.(Gilbert Bécaud) (Charles Aznavour) .(Edith Piaf) -\t.(Hervé Brousseau) .(Les Jérolas) .(Los Machucambos) .(André Perry) (Ginette Sage) £nrrrrinroTrrirrgTrTTT8TYTT«Tnr^^\tb 5'» : La veuve du peintre Utrillo crache i sur les cendres de douze peintures i i PARIS (Reuter) \u2014 Mme Lucie Valérie-Utrillo, veuve ] du peintre impressionniste français Maurice Utrillo, a < assisté avec joie à Paris lundi à une cérémonie qui s\u2019est ] déroulée sur la colline Montmartre et au cours de la- < quelle on a brûlé 12 peintures faussement attribuées à 1 son époux.Agée de 83 ans, Mme Utrillo a craché avec J dépit sur le tas de cendres en disant .\u201cC\u2019est ça 1\u201d\t< ^JUUUUUULIUUUUULJULIUIAJLIUUILB SS.SJLRJULJUiJL^!ULBJLIUULIc iUtlkitliH Plu» fort qu* \"Goliath\" \"ATLAS\" le surhomme Technicolor! Cinémascope ! Michel Forest \u2022 Barbara Mouris ROCK'N ROLL AUTOS DE COURSES 'THE COOL AND THE CRAZY\" Gigi Perreau # Scott Marlowe < l\\l It 1 Kl Y 3 SUPER-FILMS ! \"MAMBO\u201d 0 Siltana Mangano » Vittorio Gosimonn fier Anqeli 0 Michèle Morgan \"LES VENDANGES\" Tech, - Cinémascope \"TARZAN et LE SAFARI PERDU\" Technicolor 0 Gordon Scott Alluz Savoir Pourquoi.(Comp.de la Chanson) Un p\u2019tit becot .(Claude Girardin) Sa Majesté .(François Deguelt) Tes yeux lilas .Louise\t_________ Le bleu de l\u2019été__________ L\u2019absent\t.C\u2019était moi\t.La colline aux oiseaux T\u2019es mon soteii Non je ne regrette rien Dans le coeur de ma blonde (Colette DéréaF ___ (Michel Louvain) ______ (Ginette Ravel) _____(Yvette Giraud) .(Gilbert Bécaud) (Danielle et Michèle) .(Jean Philippe) (Edith Piaf) (Marcel Amont) CHLT PALMARES AMERICAIN Travelin\u2019 Man .Moody River _______________ Stand by Me _______________ Writing on the Wall _______ Raindrops\t.Quartet to Three .Evei^ Beat of my Heart .Tossin\u2019 and Turnin\u2019\u2019 .Yellow Bird Boll Weevil Song CKTS PALMARES AMERICAIN Hello Mary Lou .Traveling\u2019 Man .Moody River _______________ Quarter To Three .Running Scared (Ricky Nelson) ________ (Pat Boone) ________(Ben E.King) .(Adam Wade) ._.(Dee Clark) ._.(U.S.Bonds) (Gladys Knight) (Bobby Lewis) (Arthur Lyman Group) (Brook Benton) Décès à Montréal de I artiste C.Couture 9-6750 (Rieky Nelson) (Ricky Nelson) .(Pat Boone) (U.S.Bonds) !Roy Orbison) MONTREAL (PC) \u2014 M.Camille Couture, violoniste montréalais bien connu, s\u2019est éteint hier à l\u2019âge de 86 ans.Né à Loretteville, U a tout d\u2019abord étudié le violon à Montréal et plus tard, en Belgique, avec Jean Quitin et Ovide Mir sin.Il donna de nombreux con certs à Liège et dans d\u2019autres j cités européennes.Revenu au Canada en 1904.il ; enseigna le violon à Winnipeg, et plus tard, en 1917, à Mont réal.Il devait également étudier la lutherie en Europe, avec le fa meux Heneberg et, en 1924, il se méritait un prix à l\u2019exposition de Wembley, en Angleterre, pour l\u2019un des instruments qu\u2019il avait fabriqués.Il laisse dans le deuil son épouse, née Thérèse Turenne.et trois filles.I\u2019m Going to Knock on your Door (Eddie Hodges) How Many Tears .(Bobby Vee) Hat Off To Larry .(Del Shannon) Dance On Little Girl .(Paul Anka) Barbara Ann .(Regents) LO 9-2563\tLO.9-2563 HUILE A FOURNAISES ET A POELE PETROLES LION FUELS INC.(Gérard ,1 Paul BOURQUE) GOLD STAMPS \u2014 VENTE ET SERVICE DE BRULEURS \u2014 DEPUIS 1926 Les cours de français goûtés par les étudiants d'Halifax HALIFAX (PC) \u2014 Les élèves du cours élémentaire dans les écoles d'Halifax ont B Le Point d\u2019?0 Angel 6 I 2S TIMBRES GOLD STAMP! AVEC LACHAT DE SAVON TOILETTE Dove, pain format régulier 2/45c! (nul après la 1er (ulllat 1941) mmwmKWî w,r>\tIFUVli VXIQflOUUllU mmmmm 50 TIMBRES GOLD STAMP» AVEC L ACHAT DI SOUPES AYLMER Poulet et Riz, Poulet et Nouilles I boit?' p0ÜI\u201e :u,m\" 4 b0,i: 69c LAgumas\tn«- WAV nul après la lar lullbet 1941 mwmim mwmmmi TIMBRES GOLD STAMP* AVEC LACHAT DE RELISH HAMBURGER McLaren», pat 12 on.29c : (nul aprè» le 1er (ulIVat mmm, IH TIMBRES GOLD STAMPS AVEC LACHAT DE TIMBRES GOLD STAMP» ¦AVEC L'ACHAT DEH TIMBRr, GOLD STAMP* AVI' L ACHAT D* TIMBRES GOLD STAMPS AVEC L\u2019ACHAT DE Il TIMBRES GOLD STAMP* AVEC L\u2019ACHAT OE SPRAZE RELISH HOT DOG POT-AU-FEU SOUPES AYLMER PAPIER MEÎAILIQUF ftvaHf pour cheveux.98c McLaren», pot 12 an.29c Chef Bny-Ar-Dee, 59c muleau 25 pieds 33c Céleri ou\t7 bte» Tomate* et Rii, » 10 en.aTL boite 4 on boite 30 on.Instantané\tJ\tpqt» CRINO.\t^\t4 on «JM* 10 LA TKIIUNI.SHLRIKOOKl.MERCREDI, 71 JUIN 1961 Une Chambre de commerce mise sur pied ROCK ISLAND (DNC) \u2014 Une importante réunion a été tenue à l\u2019hôtel Del Monty, hier soir, en vue de la création d\u2019une Chambre de commerce pour les villes frontière.Les hommes d\u2019affaires présents ont nommé M.Lloyd Bliss, président intérimaire, et M.Jean-Marie Lecours, secrétaire intérimaire, afin de préparer une: assemblée générale pour le: début d\u2019août, permettant de faire démarrer l\u2019organisme sur un bon pied.président a suggéré1 que différents hommes d'af-i faires intéressés dans cej mouvement, si important, tant au point de vue touristique qu\u2019industriel, soient nommés dans un comité chargé de recruter des membres.MM.H.Mallalieu et Roméo Racine, de Beebe, W.-j M.MacDonald et André Jo-yal, de Derby Line Vt., B Lapierre.Donat Béliveau.Paul-Emile Giard.de Rock Island, Lee Audet et A.Fournier, de Stanstead, font partie de e comité.Ces derniers se chargeront également de faire connaître plus amplement les buts de la Chambre de commerce.La publicité sera faite par les trois quotidiens et l\u2019hebdomadaire local.M.J.-M.Lecours, de Rock Island, a proposé que toutes les activités de la Chambre! soient faites sur une base bilingue afin d\u2019intéresser i toute la population, des vil-! les frontière.Cette proposition a été unanimement; acceptée par l\u2019assemblée.-f y Nouveau président au club Rotary de Rock Island f: Les cours de natation dès ie 3 prochain ROCK ISLAND (DNC) \u2014 L'ouverture des cours de natation aura lieu, le 3 juillet pro-ehain, à Rock Island.Il en a été décidé ainsi, lors de rassemblée du comité du \u2018\u2018Frontier Swim Project, groupant les villes de Derby Line, Vt., Rock Island, Stanstead et Beebe.Ce sera la 14e année consécutive f|ue cette organisation enseignera les leçons fondamentales de la natation.Le transport sera fait par autobus et es départs auront lieu en face de l'école Sunnyside, à H heures du matin et à 1 heure de l\u2019après-midi.Aux premières leçons, tous les enfants des quatre villages pourront s\u2019enregistrer à la grève du 4-H, à Derby, en autant qu\u2019ils auront atleint l'âge de cinq ans avant le premier juil le\u2019 Illes Diane Farley, Paula Lalime, assistées de Mlle Betty Haych et M.William Middle ton.seront les aides.Ce pro jet, qui ne dure que huit se maines coûte $2,000 aux quatre villages.Chez les souscripteurs, le club Rotary fournit un montant appréciable ainsi que la Légion canadienne.La souscription de cette année aura lieu dans la deuxième semaine de juillet.Ce projet est fortement ap prouvé par la population des vi les frontières et il est aussi reconnu pour avoir eu plusieurs élèves, qui d'année en année, reçoivent des postes dans des camps d\u2019été, comme sentinel les.L'Elât continuera à seconder les entreprises privées Par FORBES Kill DE de la Presse Canadienne Il semble bien que l\u2019Etat con tinuera pour quelques années encore de seconder les efforts de l'entreprise privée en vue d'aceroitre le potentiel d'énergie électrique du Brésil Du moins, ce semble être l\u2019in tent ion du présent gouverne nient comme l\u2019a indiqué plus particulièrement 1 e président Janio Quadros dans son message de \"l'Etat de ITnion\" qu'il a prononce devant le Con grès le 31 mars dernier.La situation semble se présen ter ainsi: La collaboration entre l\u2019Etat el des organismes semi-gouvernementaux ira en s'accroissant en ce qui a trad à la mise en valeur des ressources énorgéti ques.Cependant, les besoins du nais augmentent à un tel rythme que le gouvernement de vra participer financièrement à leur mise en valeur même s'il ne songe pas pour le moment à faire 1 acquisition des installa lions actuelles.De plus, le gouvernement a fait part de son intention d'aplanir si possible les difficultés auxquelles doivent faire face les entreprises privées i capi taux étrangers, bien que cette opération semble progresser à pas de tortue La principale entreprise étran gère est la Brazilian Traction, Light and Power Co.Ltd, dont le siège social est i Toronto et qui constitue la plus importante entreprise d'utilité publique du Brésil, y compris les villes de Rio de Janeiro, Sao Paulo et Santos.Lors de l'assemblée annuelle de aclionmore- qui a eu lieu a Toronto, lundi, le president.V.Henry Borden, a souligné les problèmes auxquels l'entreprise doit faire face en raison de l'inflation el de ses suites néfastes «ur les moyens de financement.Nouveau quoi.\u2014 Les trovoux de construction du quoi de la rive droite de Cedorvil-le, situé à environ 5 milles de Beebe, sont maintenant complétés.Cette érection a une longueur de 207 pieds avec une ajoute perpendiculaire de 100 pieds de longueur et une largeur de 20 pieds.A l'extrémité du quai, la profondeur est de 12 pieds.Surnommé \"quoi du gouvernement\", cette construction servira à la fondation d'un poste de douaniers, dans un avenir prochain, afin que ces derniers ainsi que la Gendarmerie Royale, puissent effectuer une surveillance plus étroite du lac Memphrémogog Sur la photo, au centre, on aperçoit Tile Tea Table et a droite.Tile Howard, du sénateur C.-B.Howard, de Sherbrooke.\t(Photo Studio André Pépin, Rock Island! 1 ROCK ISLAND.(DNC) \u2014 Le souper hebdomadaire du Club I Rotary de Rock Island a été marqué par l\u2019élection d\u2019un nouveau president.M.Lee Audet, de Stanstead.succède à M.Lloyd Bliss, de Rock Island.Le président sortant de charge a adressé quelques paroles au rotariens soulignant \u2018qu\u2019il avait peut-être failli dans sa tâche en n\u2019appuyant pas assez sur le fait de dire aux membres ce quest d\u2019être membre du club.Il a en outre insisté sur le fait que le service de communauté avait été excellent grâce à l\u2019entière collaboration des membres.Il a ajouté que \"le club devrait avoir plus de conférenciers lors des soupers hebdomadaires et que sans doute le nouveau président se chargera de combler cette lacune\u201d.A sou tour, le nouveau président a prononcé quelques mots à l\u2019égard de M.Bliss en lui di sant \"qu\u2019il était un peu modeste vu l\u2019énorme travail abattu au cours de l\u2019année écoulée\u201d.Il a mentionné qu\u2019il ferait tout en son possible pour bien remplir sa tâche avec l\u2019aide de tous les membres.Exécutif Les autres membres qui forment l\u2019exécutif sont : MM.André Joyal, de Derby Line vice-président, Rév.Ralph Rogers, de Beebe, secrétaire, E.Greaves, trésorier; les direcieurs lQ AJ, Concert, demain EAST ANGUS \u2014 Un autre concert sera présenté, demain à 8 h.30 p.m.au parc Nicol M\u2019East Angus.; Ce programme sera donné par l\u2019Harmonie d\u2019East Angus, sont : MM.Harold Beans, de, dont le directeur musical est:Beebe, Raoul Villeneuve, de Derby Line, Jean-Marie Le- ton Grady, maire de Rock I*-M.Harry Tinker.\tRock Island, C.-R.MacLean, delcours, de Rock Island et M.Al- land.Successeur.\u2014 M.Lee Audet, de Stanstead, remplira désormais la fonction de président du \"Boundary Rotary Club\" des villes frontière.On le voit ici en compagnie de l'ancien président, M.Lloyd Bliss, de qui il reçoit ie marteau symbolique.mmmiwammrn 1 temummmiim0MÊtHKÊÊKÊÊtSÊBSUmtk UN CARNAVAL DE VALEURS dans tout le magasin, avec des \"Achats\" vous faisant réaliser des économies pour toutes la famille! Etudiez cette annonce.Notez les aubaines qui arrivent à point (jusqu'à 63 pour cent d'économie!) sur les nécessités de vacances et les modes estivales.Alors, hàtez-vous pour venir chercher votre part des économies qui vous reviennent.ZELLERS DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES Achetez maintenant, à prix spécial d'économie! Achetez à crédit et prenez jusqu'à 15 mois pour payer.AUCUN PAIEMENT INITIAL! Et vous bénéficiez doublement, en vous prévalant des prix de vente et en payant par petits versements hebdomadaires ou mensuels pour vos achats.\u2022 GRANDS ASSORTIMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE \u2022 3 PLANS DE CREDIT FACILES AUCUN PAIEMENT INITIAL ! \u2022 SATISFACTION GARANTIE BIJOUX D'ETE BLANCS VALEURS D'UN DOLLAR 37c-57c COLLIERS A PLUSIEURS RANGS ET eOUCLES D'OREILLES \u2014 Dé licates \"simfli-perlas\" \"coquillage*' variés, etc.Spécial COLLIERS qui feront ressortir vo* tr* \"tan\" Blanc craie, dans le îty ie \"choker\" ou longueur \"matinée\".Spécial .BOUCLES D'OREILLES \"WAFER\" dans 2 grost:>urs; les deux stylss d'un blanc craie élégant pour l'été.« S'apparelllenf aux colliers ci-haut ).pécial \u2022 f / v â 37ô 57ô SPECIAL ! CHAUSSURES A BOUCLE ! 24% D'ECONOMIE! \u2014 Ckouisu res pumps en \"Fabrilite\" ressemblant au cuir, et courroie en \"tissé panier\".Semelles en caoutchouc mousse, coussinées.Blanc Valeur de $2 99! 2.27 '%% -i 1 SPECIAL! ELEGANTES ROBES D\u2019ETE $1.02 d'économie! Voleur de $5.99 \u2014 Tailles 10 à 18.Robe d'été de style fourreau, de coton blanc tis J e jaeguard.Vous en désirerez sûrement une comme robe de base pour appareiller a vos bijoux et accessoires de couleurs.t7\" Is yv.% / ¦ » V wl w Ùïli XM VY I M.-it: ysp; ,.\\~ v.mm, rv SPECIAUX DANS LES COSTUMES DE BAIN ! ECONOMISEZ JUSQU'A $2.02 ! POUR DAMES: Tailles: 32-38.Valeurs de S6.99! Ravissants costumes de bain garantis faire \"grande figure\" sur n'importe quelle plage! \"Lastex\", avec soutien-gorge a même.Fabriquer pour favoriser et amincir votre silhouette.Economisez de $2.02! POUR FILLETTES: Tailles 8-14.Valeurs de $3.99! Laissez-les faire leur choix.Costumes à jupe, à fleurs et de style tout à fait féminin ou le style 'Tomboy\" dons des plaids de couluers gaies.Les deux sont de coton idéal pour le bain.Economies de 25%\t.'SHORTS' et \u2019SHORTS JAMAIQUES' 32% D'ECONOMIE TAILLES 7-14 \u2014 Tissu^ \"Tarpoon\" élégant et fart (se lavant comme un charme) dans couleurs unies ou plaids de couleurs.Aussi style jamaïque avec garnitures de bouton, etc.$horf \"mi-boxeur\" avec petits revers garnis.Vp.leurs de $1.29! W (SS?3 * % VENTE À PRIX D'ÉCONOMIE J «V W, vtp il- / .4 Kl ¦tiff, >\tAi 4 * m POUR HOMMES SHORTS DE RUE » TAILLES 28-38 Fabrication de Chino de coton solide, style mi-boxeur, dans la populaire teinte de blé.Ban des ajustables sur le côté pour que le pantalon \"fasse\" bien.Quantité de grandes poches.Voleur do $1.99 ROBES DE CHIFFON DE NYLON ! ECONOMISEZ $5.02 ! CHIFFON DE NYLON, ce qu'il y a de mieux pour l'été! C\u2019est gracieux, c'est soyeux .ces robes avec (olies roses, sont élégantes pour mariages, graduations, réceptions, sorties du soir \u2022t pour toutes occasions où il faut une robe de toilette.Tailles: 9-17; 10 18 Achetez les è crédit \u2014 AUCUN PAIEMENT INITIAL» Zeller's vous offre UN PLAN DE CREDIT vous permettant d'obtenir et jusqu'à 15 mois pour payer 42, nord, rue Wellington LO 2-3849 Centre d'Àchals Sherbrooke LO.9-7441 SHERBROOKE /.'tÜ.I Z,i 31% D'ECONOMIE SUR HABITS DESOLEIL (AILLES 2-4 \u2014 Styles pour fillettes, en coton, se lovont bien.Jolies couleurs; aftrnyontes garnitures; styles frais pour l'été.Valeurs de \\ h K $1.99! Spécial.\t' I .44 ZELLER'S - DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES BUREAUX REGIONAUX 4 GOG\t38 ouest, rue Principale\tVI\t3-5144 IfTFOkD MINES\t104 nord, rue Notre Dame\tFE.\t5 9952 .C-MEGANTIC\t116, Frontenac\t\tSt mticook\t45 ouest, rue Principale\tVI.\t9-2292 BUREAUX REGIONAUX CRANBr\t71, rue Principale (Hôtel Windsor) FR 2-5226 SICTORIAVILK\t3.rue St-Dominique\tPL 2-4540 DRUMMONDVILLE 273, rue Hénot\tGR (-1328 ASIESTOS\t232, rue Panneton\tTel.: (79 5868 SHERBROOKE, MERCREDI, 28 JUIN 1961 n Tollé à Thetford contre la demande possible de permis pour des tavernes jusqu'ici INTERDITES lr s^DaMes^ no'mtH-euso'! Alrfp pkq\ttmuJ\u2019icLpa* 7)^.st-A!Phonse et à St-Noël.L\u2019as-,\tA St-Alphonse\t[dé à la Commission des !i troi de tout permis de taver-temps, et sans référendum.Il à la salle Poulin du Centre T\u2019a- P-iodes de permis de tavernes 19« «Tm.ti\tda 5 ®V^! slstance- nui se composait del\t«peurs de refuser tout permis ne dans les limites de la cité, peut donc maintenant être a roissial, 14 licences auraient dé- kll cités pa?des\tSi.dfS2nj\tkiiu\tmjssjons pour ce travail.\tchaud disposèrent\tfacilement de nommé directeur gueur de 1,450 pieds par 80 tcrmme la roncontre dans t\taülI NICOLET, (DNC) \u2014 Son Exc.de largeur, et le travail devra ontnnnim\trntln\tMgr Albcrtus Martin a\tamion-\têtre complété dans l'espacé de entenaire\tcette année.Pour cé !a nomjnatjon de M.\tl\u2019abbé\ttrois mois.En outre, de chenal Représenter cette localité et Paul-Emile Dubois au poste de devra avoir une profondeur de pour présider à diverses céré- directeur des élèves au Sémi- six pieds à marée basse.naire de Nicolet.M.l\u2019abbé Du- On estime qu'il faudra enle-bois en sera à son troisième iver environ 6,000 verges cubes triennat consécutif.\tde déblais.Les travaux seront Pour sa part.M.Pabbé Char- '\u2019«yctués depuis le phare jus monies pour souligner cet événement historique, les organi-lateurs ont cru bon de ce Choisir une représentante, Mlle les Elie occupera la fonction ^ au _bassln ôu Lise Bergeron, de St-Valère.de préfet des études pour un c .nautique \"1 .\tVICTORIAVILLE - La Cham- Micheline Croteau et bre de commerce de la ville de Victoriaville s\u2019est réunie en la salle de Phôtei de ville afin d\u2019élire un nouveau bureau de direction.A cet effet, on a nommé un président d\u2019élection, soit M.P.-A.Poirier, maire de la ville reine des Bois Francs, match très serré et réussit à\t_________________________ l\u2019emporter 8-7 contre Marcel et un scrutateur, M.Robert As- Bergeron.La lutte se fait de plus en plus corsée pour la première position.Le classement des 8 clubs est maintenant le suivant: Ste-Fa-mille.en tête avec 19 points; SS.Martyrs et Arthabaska.sur un pied d\u2019égalité avec 17 points; St-Calixte, avec 15 points: Fa- tell.Après un mot du président qui souhaita la bienvenue aux membres présents et aux différentes personnes en charges des comités, le président d'élection a procédé à la nomination des membres éligibles au bureau de direction et a ensuite procédé à la nomination des qui fait face au\t_\t__\t_____ _ _ __ __________ _\t.Bergeron, de St-Valère.de préfet des études pour un clu.° I?au.,,lc1ue Batture , ce tima, 11: Ste-Victoire et St-AP anciens membres du bureau rie Un couronnement aura lieu sec°nd triennat, tandis que M.h11,1 S18nlfle que la riviere Ni- phonse avec 10 points et.en direction.Sauf trois membres, \u2018\te\tl'abbé Charles-Henri Paul, pro- co\u2018ft s?ra navigable depuis son derniere place avec 8 points, le bureau de direction sera la -sseur rie rhétnrimie ira ain.enboucbure.\tiWarwùck.\timéme, et ce sur une proposition reviendrait à nouveau sur les tion de flanage en état d'ivres-,\t\u201e ni\t_ rangs.Il est présentement pré- se portée contre elle.Elle a posa' ce°choix afln^dë Q mfeux ^ceU^vS^™851011 SC°lai'fraT ^ *10 d ameDde 61 téesrdurarnt\t- Apparemment l'inculpée au- il l vir.nTiii Z dU centenal- THETFORD MINES.- Soix- rait été abandonnée à Coleraine re a victoriaville.\tante-cinq etudiants de Thet-par les personnes avec les- On remarque donc à la prési- T°rd Mines et de la région se;quelles elle voyageait.Elle dence, M.Roméo Reny; au se- a00! présentés hier aux exa-était âgée d'environ quarante crétariat.M.J.-P.Mailhot.Les mens d'admission à l\u2019Ecole deans, vice-présidents sont MM.Michel Auger et Paul Brunelle: comme directeurs, MM.Lucien Arcand, Gaston Beauchesne, François Bourgeois, Roger Cha-put, Bertrand Garon, Georges-Aimé Giroux, J.-Marc Michel, Laurent Trottier, Roger Rouleau, Benoit Auger et Orner Va-chon.tous trois nouvellement élus au bureau de direction.dus peu.le Tribune, par Studio Bédard Enr.) fesseur de rhétorique, ira étudier la pédagogie en Europe.es enfants aoivem s inscrire tôt à FOTJ de Plessisville PLESSISVILLE.(DNC) - Tl la lÂlanhnna à eaetran v aura inscription les 29 et 30 Lv leiepnone a touion juin au chalet de la patinoire.de 9h.30 à llh.30 et de th.30 PRINCEVILLE, (DNC) \u2014 U- à 3h.30.pour les enfants dési-|c autre section rurale a été rant faire parti des différentes nscrite au programme de Pan- activités de POTJ à Plessisville.Jée pour l\u2019automation du télé-! Ihone à Princevillc.Le système Les enfants seront divisés en I été inauguré en décembre trois catégories et pourront i960 sur les résaux urbains et prendre leurs ébats sur l\u2019un de In plan, à réaliser par étapes, ces trois terrains mis à leuri Ivait été établi pour Pautoma- disposition soit, le terrain en psation des lignes rurales.haut de la rue St-Edouard.à I Les officiers de la compagnie l\u2019école St-Calixte et le terrain! le téléphone ont décidé d'ajou- appartenant à l'Oeuvre des loi-ler cette partie du réseau à sirs.[elle qui sera transformée en [961.\tDe nombreux jeux seront à Us ont aussi décidé de faire la disposition des enfants tels nstaller deux autres lignes que, baseball, balle-molle, bal-lour Péchange des communi- Ion-panier, \u201cta-kraw\u201d, tennis, [ations avec Plessisville.Cette natation, ballon-chasseur, hal-[ridition portera à quatre le Ion-prisonnier, ballon-volant, etc Sombre des circuits entre Ples- [isville et Princeville\tDes moniteurs se feront aidés; Quelques questions d'un into- par une trentaine de chefs ri'é-lét particulier pour la compa- quipes ayant chacun la respon-Lnie ont aussi été étudiées par sabilité d'un groupe de 25 à direction au cours de la mè- 30 enfants.M.Roland Gingras lie assemblée mensuelle\tdemeure le moniteur en chef, i * * \u201ct\u2014 Temple grandiose \u2014 Déjà la cathédrale de Nicolet commence à prendre forme.Environ 90 hommes sont présentement à l'oeuvre et l'on prévoit la fin des travaux pour 1962 si tout va comme maintenant.Cette photo donne une idée de l'ampleur de la construction dont les plans ont été conçus par M.Gérard Malouin, architecte de Nicolet.L édifice, dont les travaux ont été confiés à la firme Roger Désilets Inc,, aura 214 pieds de façade, 108 pieds de profondeur par 86 pieds de hauteur.Ce temple de conception moderne sera d'une capacité de 1,300 sièges.La verrière qui revêtira entièrement la façade sera une des plus vastes au monde.Elle aura 174 pieds de base sur 72 pieds de hauteur.Ls Société des concerts prépsre Is soison 1961-62 Le chômage en régression dans la Beauce ! $1,000,000 distribués en emplois d hiver VCL\u2014- Plus de $1,000,000 ont diants, pendant les vacance*.didribués aux 3884 person- Diminution du chômage ST-GEORGES-DE BEAUCE, de procurer du travail aux étlh (DNC)\t\u2018 été distribues aux 3884 personnes qui ont su profiter de la campagne (tes emplois d\u2019hiver.Les statistiques présentées dê-au cours de la dernière saison montrent que les travailleurs hivernale.\tont eu 98,172 jours de travail C\u2019est ce que révèle le rap- en tout, au cours de la saison port du bureau de placement morte., Ie St-Georges-de-Beauce.lequel En comparaison avec les six \\ 1CT0R1A\\ ILLE \u2014 Les dessert 3/ municipalités de la dernières années, le chômage membres de 1 executif de la So- region de Beauce-Dorchester.existe toujours, il va sans dire, ciété des concerts rie Victoria-\t.\tmais U est en régression é vi- eille ont tenu une reunion afin M.Emilien-A.Clirhe dente de préparer la saison prochai-\t___________________ ne de 1961-1962.En compagnie Une réunion, groupant tous du représentant de \"Communi- les maires de ces municipalités il\tt' J li ty Concerts of New York.\" M.et tous les présidents de cette NOfP^ M Of HP M .région et tenue sons la presi\tu ul uc \u2022 a été saisie1 de\u201d ceî^fàits.a'ccC gt Miïie H.Veill8UX te occasion, une résolution a aussi été adoptée dans le but Pierre Emond, il a été décidé à l\u2019unanimité que la grande semaine de recrutement aurait lieu du 25 au 30 septembre prochain.Et dès maintenant, la Société a fait une retenue pour un des trois concerts.Le choix s\u2019est fait unanimement sur la personne de M.Robert Savoie, artiste de réputation internationale, doublé d\u2019une personnalité très attachante.Collaboration Avec la collaboration que le public a toujours donnée et don- Association des hebdos du Québec M.Vincent Rodrigue, éiu à ia présidence M.ST-GEORGES, (DNC) \u2014 M.et Mme Hormidas Veilleux, de St-Georges de Beauce ont célébré leur 50e anniversaire de mariage.L\u2019événement a été mate que d\u2019une cérémonie religieuse, suivie d\u2019un banquet auquel prenaient part quelque 200 parents et amis.On remarquait, outre les jubilaires, leurs enfants : MM.et Mmes Louida Mercier, Gérard ST-GEORGES (DNC) \u2014 .nera encore cette année, le co- Vincent Rodrigue a été élu pre Roy, Laurent, Hector, Andréa mité espère pouvoir lui presen sident de l\u2019Association des heb- et Lévis Veilleux, le Dr et Mme ter une série de rhnix.Tous domadaires rie langue anglaise F.Poulin, Mgr Edouard Beau-ceux et celles qui seraient inté- et française du Quebec, lors du doin.p d.curé rie St-Georges, ressés à devenir solliciteurs lors congrès annuel rie l\u2019organisme MM.les maires Poirier.Morin de notre prochaine campagne tenu à Stanstead.\tet Dulac.de St-Georges.rie septembre, n auront qu\u2019à M.Rodrigue, du journal \"L E Des allocutions ont été pri>-communiquer avec Mlle Marie claireur\" était le vice president noncées: des gerbes de fleur» rharest.41 Lavigne, à Victo rie PAssoeiation II succède à et une bourse ont été présen-riaville.\tM.LarrnBage.de St-Jcan.tées aux jubilaires. 12 LA TKIIUNI, SHERBHOOKC, MERCREDI.U JUIN IM Le directeur général veut continuer l'oeuvre de M.l'abbé Chapdelaine On se félicite \u2014 M.l'abbé Hector Chapdelaine, nouveau curé de Dunham, offre ses félicitations et ses voeu* à son successeur M.Lucien Lambert, récemment nommé directeur des études a la Commission scolaire de Granby.L'ancien directeur terminera son mandat à Granby, le 30 juin courant alors que M Lambert lui succédera.M.l'abbé Chapdelaine fut pendant douze années directeur général des études.Pour sa part, M.Lambert ne ménage pas ses éloges à l'endroit du nouveau curé.\t(Photo Albert Dubois, G PS C.) Un précédent : Le maire Boivin a reçu la visite de l'Harmonie de Granby GRANBY \u2014 L\u2019Harmonie de Granby a créé un précédent, hier soir, lors de son premier concert annuel.Elle s\u2019est rendue chez le maire Horace Boi vin, son président honoraire.A-près l\u2019inspection par le premier magistrat, il y eut présentation du salut.Une deuxième visite a suivi chez M.Gaston Forand.Une autre innovation avait aussi lieu hier soir.En effet, le corps des Majorettes faisait sa première apparition à Granby.Sa première sortie officielle a vait eu lieu dimanche dernier, lors de la parade de la St-Jean à Waterloo.Ce corps n\u2019a été fondé qu\u2019il y a deux mois par Mme Rolande Dragon.Son en traincur est M.Gerald Robi (Voir MAIRE \u2014 P.6, col.2) Il '' eu 10 ans el le louel si son passé n'avait pas été immaculé - Le juge, révolté Par René ROY GRANBY \u2014 \"Nous désirons continuer l\u2019oeuvre de M.l\u2019sb-bé Chapdelaine\u201d.C\u2019est ainsi que M.Lucien Lambert, nouveau directeur général des études à la Commission scolaire de Granby exposait son plan de travail pour les prochaines années à venir.M.Lambert, un homme calme, très simple et extrêmement sympathique saura certainement s\u2019attirer l\u2019estime de son personnel.Homme d\u2019une grande culture, il est présentement bachelier en pédagogie de l\u2019Université de Montréal et maître ès arts de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il ira-vaille présentement à la préparation d\u2019une thèse en vue d\u2019obtenir un doctorat en philosophie de l\u2019Université d\u2019Ottawa .\u2018\u2018Sous la direction de M.l\u2019abbé Chapdelaine, le bateau allait très bien et nous espérons continuer dans le même sens\u201d, de dire M.le directeur.Pour y arriver, un des premiers problèmes sera de parer au manque de locaux.Ce problème devrait se régler sous peu : deux écoles sont présentement en construction.Ce sont l\u2019école secondaire des garçons et l\u2019école St-Luc.Toutefois, dès septembre prochain, une vingtaine de classes nouvelles ouvriront leurs portes.De plus selon les données pédagogiques, on espère limiter les classes à un maximum de trente élèves, au cours primaire.Cours secondaire La commission scolaire de Granby compte deux sections classiques soit une pour garçons et une autre pour filles.L\u2019abbé Chapdelaine a posé à ces cours un objectif très élevé au niveau pédagogique et on espère et on veut le continuer, de dire M.Lambert.Afin de donner aux élèves un meilleur rendement, le nouveau directeur propose que des réunions fréquentes du personnel enseignant aient lieu.De plus, l\u2019école des parents existe déjà dans plusieurs paroisses et il est à espérer que d\u2019ici peu chaque école pourra bénéficier de ce service.Classes spéciales Il existe actuellement cinq classes spéciales pour enfants arriérés.Sous peu, le nouveau directeur des études espère que quelques classes SWEETSBURG \u2014 \u201cVu quel-volre passé est sans condamnation, je vous condamne à 3! ans de pénitencier, mais vous1, acriez passible d\u2019une peine dej 10 ans et du fouet\u201d.C\u2019est en! ces termes que le juge Patrick! Delaney imposait la sentence à un jeune homme, père de! trois enfants, accusé de tentative de viol sur une jeune enfant.Le juge a rappelé au coupable que son acte était excessivement grave et que depuis son accès sur le banc, il n\u2019avait jamais rencontré cas aussi révoltant.\u201cLa victime, de continuer le juge, souffrira toute sa que physique de cet attentat.\u201d \u201cLa boisson n\u2019est pas une excuse de dire le juge et il faut garder le contrôle de ses facultés même après avoir absorbé des boissons alcooliques.Votre famille souffrira beaucoup plus que vous des conséquences de votre acte et il arrive rarement que le premier acte de ce genre soit commis Sar des personnes entièrement leur place.\u201d Sentence suspendue A un autre individu coupable d\u2019actes indécents, le juge Delaney a fait bénéficier pour la deuxième fois d\u2019une sentence suspendue.Toutefois, chaque semaine il devra se rapporter à la police.Le juge s\u2019est encore là montré très compréhensif envers le prévenu.Il lui a déclaré que s\u2019il y avait nouvelle chute, ce serait la prison à vie.Anté rieurement cette personne avait déjà été condamnée à cinq ans Un retour à la cour devra se faire chaque mois et le 10 octobre prochain, la sentence sera prononcée définitivement \u201cD\u2019ici là, votre bonne conduite Influencera notre jugement\u201d, de terminer le juge.m' m-: *T1 Au JC de Farnham.\u2014 On remarque sur la photo M.Gilles Desrosiers, président ex-officio, remettant le marteau symbolique à M.Raymond Harbec, lors de l'assemblée annuelle du JC de Farnham.(Photo Studio B.Comeau, Farnham) La jeunesse de Granby perd deux de ses plus fidèles protecteurs Vive la St-Jean Un autre prévenu, de descen dance anglaise, James Brown-ring, a voulu célébrer sur la route la St-Jean-Baptistc, alors qu\u2019il avait absorbé une certaine quantité d\u2019alcool.Il a donc vu son permis révoqué pour trois mois en plus d\u2019être obligé à payer une amende de $50.Le juge a accordé des SWEETSBURG \u2014 Le Juge Patrick Delaney, de la Cour des sessions de la paix, siégeant au palais de justice de Sweets-burg, s\u2019est montré particulièrement compréhensif dans le cas de deux prévenus en leur accordant un delai d une semaine et d\u2019un mois afin de payer l\u2019amende qu\u2019il venait de leur im poser.Le premier, F.Savard, un jeune homme de IS ans.s\u2019est reconnu coupable d\u2019avoir été trouvé dans une taverne d\u2019hôtel.Le juge lui a imposé une amen de de $25.Mais à la requête de l\u2019inculpé, qui est actuellement (Voir JUGE \u2014 P.«, col.2) | GRANBY \u2014 A quelques jours d\u2019intervalle, la population gran-byenne a appris avec beaucoup de regret le départ de deux prêtres qui s\u2019occupait de la jeunesse depuis plusieurs années.Le premier à nous quitter fut M l\u2019abbé Hector Chapdelaine, directeur des études à la Commission scolaire; le deuxième, sera M.l\u2019abbé Bertrand Le-moyne, nommé au vicariat de la Providence, à St-Hyacinthe.Sa carrière Parmi nous depuis sdpî ans, l\u2019abbé Lemoyne, vicaire à la paroisse St Joseph, s\u2019est particulièrement occupe des mouvements jocistcs; du club Sportif senior et des etudiants des écoles secondaires.De plus il était le directeur spirituel des Voya gcurs de commerce, du club Sportif senior et aumônier de la LOC, section paroissiale St Joseph.Grâce à son initiative, la trou pe scoute de la paroisse St Joseph et la Fédération jociste de Granby ont vu le jour.Hommages Dimanche, le 9 juillet pro-ichain, les associations dont il était l\u2019animateur ainsi que ses amis, lui rendront un vibrant hommage au cours d\u2019un ban quel qui aura lieu à la salle Sax-B Les organisateurs en sont MM.Maurice Chartrand, Luc St-Pierre et Richard Ver reault.Pour sa part, M.Jean-Paul Morais s\u2019occupe de recueillir les souscriptions.Ls Mon fils est fin comme tout! Il tient bien de son père.Savez-vous qu'il épargne déjà son argent pour payer ses études?Oui, c\u2019est bien le fils de son père! Vous allez voir s\u2019il ne devient pas une étoile de l\u2019équipe de hockey.Je vous le dis, il est tout à fait comme son père.Dis leur un peu où tu mets l\u2019argent que tu économises.Allons, parle! LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE naturellement I Venez pour cette vente ! Toujours qualité garantie à prix d'économie ! ÉCESSAIRE D'ETE À BAS PRIX! m , H AUEAIHf h PRIX BUDGfT POUR DAMES ENSEMBLE JUPON et CULOTTE il Ravissant cel-lasuède lavable avec appli, qués de broderie et dentelle.Un magnifique ensemble.\u2014 En blanc, rose, bleu et lilas.Tailles : Petite, moyenne, grande.Prix d'aubaine l'ensemble Excellente valeur ! Très bas prix ! « GRANDES SERVIETTES DE PLAGE |l§§| Faites provision à ce très bas prix ! Très pratiques à la maison comme à la plage.Environ 30 x 60 pouces, en ratine de coton douce et absorbante.Larges rayures multicolores et imprimées.Aubaine à BAS PRIX CASQUES DE BAIN 59 SOULIERS POUR LA PLAGE ^ Casques qui assureront élégance, confort et parfait ajustement.Entrée de la tête pour dames et fillettes.En blanc, bleu ciel, jaune, rouge et vert.:: ENFANTS 7-10 FILLETTES 11-3 ET 1-2 DAMES 3-8 UNE VALEUR FORMIDABLE ! d\u2019ETÉ En caoutchouc, de fabrication solide et renforcée en vue d'un long et dur usage.Pour dames, en blanc seulement.Enfants et fillettes, blanc, rouge et bleu.tgÏÏSBSSBBsÿi EN COTON LAVABLE Une élégante collection de jolies robes lavables dans un grand assortiment de styles d'été.Illustré: un des nombreux modèles efferi:, avec encolure ronde, jupe ample et très grandes poches appliquées.Elles sont toutes flatteuses .tant par leur apparence que par leur bas, bas prix de vente.TISSUS : Ginghams tissés à carreaux, satinette imprimée, coton glacé imprimé, etc., etc.\u2022 COULEURS : Grand assortiment de jolies teintes pastelles estivales et combinaisons de couleurs.\u2022 TAILLES : Pour dames et demoiselles 10-18 Grand prix d'escompte! Prix régulier jusqu'à 6.98 ! COUPE-VENT POUR HOMMES Très grand achat de marchandises de surplus d'un manufacturier.Achetez maintenant pour le sport, le golf, etc.En coton et mélange, de couleurs de fantaisie et de teintes unies.Doublure de satin de haute qualité.Elastique à la taille, boutons aux poignets.Tailles; P.M.G.3 JOURS SEULEMENT a L'idéal pour la plage, la maison, le jardin, etc.l Sandales \"ïhong\" pour toute la famille, [%£\u2022 AMENEZ LA FAMILLE MAGASINER | REPAS COMPLETS SERVIS A NOTRE COMPTOIR DINETTE! ' -Wi dames hommes Légères, confortables! En caoutchouc! Pointures; petite moyenne et grande.Rouge, bleu et blanc pour dames et enfants.Brun pour hommes.\\ Bas prix MALLES DE VOYAGE Malle de nuit 18\" Rég.; 9.98 Malle de finj de semaine 21\" Rég.11.98 I Légèm rroii très bien construites.Rose Je contreplaqué de chois i avec épaisse couverture de vinyl dons le beige.Patron à tissé ponicr.Munies de poches à l'intérieur, etc., galons.Construction assurant des années de service.Spécialement réduit pour cet événement! SAC À TRICOTER rég.1.29 Sac à tricot de forme cylindrique, environ 11\" x 5\".Matériel caoutchouté en plaid rouge ou bleu.Fermeture éclair, oeillets sur le dessus et poignée, comme ilulstré.Epargnez plus de 50c demain.LE PLUS GRAND MAGASIN A RAYONS AVEC AIR CLIMATISE DES CANTONS DE L'EST Aussi disponible à notre magasin de Drummondville.219.RUE HÉRIOT 124 nord, rue Wellington, Sherbrooke 5 LA THItUHf.SHtRBROOKl, MRCRtDI, 23 JUIN 1961 13 Le maire Marier annonce l'achat prochain d un terrain pour la construction de la nouvelle arena DRUMMONDV1LLE \u2014 Son honneur le maire de Drum-mondville, Me Marcel Marier, c r., annonçait hier soir au cours de l\u2019assemblée du conseil qui l\u2019achat d\u2019un terrain pour permettre la construction d\u2019une nouvelle arena, n\u2019est plus qu une question de temps et que des mesures seront prises pour 3ue le site soit connu de façon éfinitive en décembre pro chain.Tout de même en croit sa voir que le site projeté ne serait pas éloigné du stade municipal.C\u2019est la première fois qu\u2019il est question de façon certaine de démarches entreprises par le conseil en vue de doter la ville de Drummondville ü une arena qui répondra aux exigences d\u2019une population sportive.Au cours de la même assemblée.on a nommé officiellement l\u2019échevin Luneau prési- dent du comité municipal qui jsera chargé de l\u2019aéroport.I) aura pour le seconder les éche-vins Cloutier et Gauthier.I.a Si Francis Paper Converter La compagnie St-Francis Paper Converter, dont les usines actuelles sont situées rue St-Georges, songe à construire ailleurs son atelier en raison de l\u2019augmentation des affaires et de l\u2019insuffisance des locaux qu\u2019elle occupe présentement.A cette fin la ville de Drummondville lancera prochainement |une série d\u2019obligations en vue d\u2019aider l\u2019entreprise dans sa transformation.Le montant de $200,000 a été mis de l\u2019avant et servira à bâtir une usine d'une superficie totale de 36,600 pieds I carrés.Le comité de bonne entente Les échevins Cloutier et Baril JJ .C -MEGAN 11C E T R £ fi ^ fjfrr ont été nommés hier soir membres du comité de bonne entente qui siégera avec le comité des griefs de l\u2019Association des policiers de Drummondville.Corporation de gaz Cartier La Corporation de gaz Cartier, qui comme on le sait, a-vait demandé des modifications dans la rédaction du projet de contrat qui lui permettait de vendre le gaz naturel dans la ville de Drummondville, est revenue à la charge hier soir et a consenti à accepter le projet définitif qui lui donnait le droit d\u2019opérer dans la localité.Pars .Ste Thérèse M.l\u2019échevin Cloutier a fait remarquer que les automobilistes circulent assez ou trop librement dans le parc Ste-Thé-rèse et qu\u2019fls mettent en danger la vie des enfants.Le maire a donné l\u2019ordre aux constables proposés à la bonne marche des parcs publics de remettre la chaine qui empêche l\u2019accès au jparc.> Séance à 5 heures aujourd\u2019hui ! En raison du travail et de k besogne à abattre le maire a ajourné la séance à 5h.p.m., aujourd\u2019hui.:'1 I V / DRUMMONDVILLE ET REGION Félicitations du chef Yargeau Couvre-leu DRUMMONDVILLE SUD \u2014 de la journée Le chef de police de Drum-mondville-Sud M.Raoul Var geau félicite la population de sa localité pour le civisme qu\u2019elle a manifesté au cours de la A partir de vendredi de cette célébration de la fête nationa- semaine le couvre-feu qui était le.Celui-ci a signalé à notre généralement sonné à 9 h.le représentant qu\u2019aucun accident sera une demi-heure plus tard, n\u2019avait été enregistré au cours soit à 9 h.30.à»#*» Elections tenues ST-GU1LLAUM E ( DNC) \u2014 Des élections ont eu lieu chez les Chevaliers de Colomb du conseil 4335 de St-Guillaume.M.Philippe Brouillard a été élu grand chevalier à cette occasion.Les autres officiers qui se sont vu confier un mandat pour le prochain terme sont: MM.Jean-Marie Phaneuf.député grand chevalier, Charles-Augus-te Beauregard, chancelier, Albert Houle, cérémoniaire.Raymond Desjarlais, secrétaire, Guy Ouellette, archiviste.Raoul Pépin, trésorier, Alexis Barrière, avocat, Irénée Théroux, syndic, Adrien Dupéré, garde intérieur, Ptosaire Lamoureux, garde extérieur, Rosaire Darcy, porte-drapeau et M.l\u2019abbé Maurice Daneau, aumônier.A l'UCFR \u2014 Voici les membres réélus du bureau de direction de l'UCFR du diocèse de Nicolet qui s'étaient réunis hier en congrès a Drummondville.De gauche a droite Mme Camille Parenteau, de Yamaska; Mme Dominique Goudreault, de Nicolet, présidente réélue pour un 5 ième ferme, Mlle Marielle Proulx, secrétaire, et M.l'abbé René Vé-ronneau, aumônier du cercle.\t{Photo La Tribune, par Studio Drummond) \u2022 L Eglise en a vu d autres et la vague d anticléricalisme se calmera sûrement au QUEBEC Le maire LaBreque briguera à nouveau les suffrages à la C.scolaire avec M.Audet ACTON VALE (DNC) - La qualité d\u2019inspecteur, n\u2019a fait scs tuifâ\u2019 eti nomination \u2019\t¦ débuts qu\u2019en janvier dernier, postes de commissaires a la en qualité de commissaire.Commission scolaire d\u2019Acton 11 semblerait, selon le com-Vale, se fera mardi prochain, muniqué émis que deux facteur» Ile 3 juillet.\t* principaux auraient contribué à A la suite d'un communiqué influencer la décision des deux émis par le président de l\u2019or- \u201e ganisme, M Roger LaBrèque, on a appris que ce dernier ainsi m que M.Antonio Audet, i.é., dont iâ les mandats se terminent au jÿ i 1 DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019Eglise a traversé bien d'autres tempêtes et elle a lutté victorieusement et cette vague anticléricalisme qui déferle dans la province se calmera sûrement\u201d.C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait l\u2019évêque de Nicolet.Son Excellence Mgr Albertus Martin, lors d\u2019une allocution prononcée hier après-midi devant les membres de l\u2019UCFR réunies en congrès à Drummondville.Sans nier les défauts de certains membres du clergé, qu\u2019il a qualifiés d\u2019un autre âge le prélat a consacré une bonne partie de son discours à défendre les prérogatives des prêtres \u201cqui sont en butte à des critiques injustifiées\u201d.Mgr Martin a avoué cependant que les prêtres ne se mêlent pas assez aux mouvements sociaux laïcs et que cette attitude était due à leur formation individuelle.\"On ne peut demander à tous les prêtres d\u2019étre des saints.Les reproches qu\u2019on leur adresse sont souvent justifiés, mais ils sont la lumière de la vie et on devrait y penser par deux fois avant de leur lancer la pierre\u201d, disait l\u2019évêque de Nicolet.Les écoles laïques Le chef spirituel des cathob-ques du diocèse de Nicolet a mis les congressistes en garde contre cette poussée vers l\u2019enseignement laïque partout dans (S.E.Mgr Martin) la province.Congrès Le congrès de l\u2019Union catholique des femmes rurales groupait environ 1,000 membres de tout le diocèse de Nicolet.L\u2019union compte 3.122 membres actifs et son influence est très grande dans les milieux ruraux de la région.On remarquait des déléguées des endroits suivants: Daveluyville.Kingsey Falls, La Baie du Febvre, La Visitation, Nicolet, Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Pierreville.Précieux-Sang, Ste-Angèle.Ste-Bri-gitte.Ste-Christine.Ste-Clothil- M.Roger LaBrèque mois de juillet, se présenteront de nouveau candidats cette année.Plus de 20 ans .M.LaBrèque est attaché à la iCommission depuis plus de 20 ans, tandis que le second, bien (Voir EGLISE \u2014 P.6, col.5) qu\u2019ayant une longue expérien-ice dans le domaine scolaire, en M.Antonio Audet candidats, à savoir, la diligence qui doit être maintenue pour les projets de construction d'écoles en cours, ainsi que l\u2019expérience acquise au développement éducatif futur qui est préconisé par le département de l\u2019Instruction publique.Rumeurs D\u2019autres rumeurs continuent à circuler, laissant prévoir uns chaude lutte en cette circonstance, même si aucun autre nom n'a encore été mentionné.v'tv: : fc '\tVSSWa La St-Jeon à Mégantic \u2014 La fête de la St-Jean-Baptis-te à Lac-Mégantic a été un véritable succès.On aperçoit sur cette photo le fils de M.Jules Huard, qui personnifiait le petit St-Jean.(Photo Studio Astra, Lac-Mégantic) Lac-Mégantic a célébré avec éclat notre fête nationale LAC-M EG ANTIC \u2014 La célébration de la fête de Saint-Jean-Baptiste, à Lac-Mégantic, a été un véritable succès et un total de 18 chars allégoriques ont défilé devant la foule qui se chiffrait selon un policier, à 15,000 personnes.Le défilé se composait de l\u2019auto de la police, qui battait la marche, suivie ensuite des majorettes et des membres de la fanfare.On remarquait les représentants des diverses autorités de la ville, dont entre autres, Me J.-Armand Drouin, c.r., maire de la ville de Lac-Mégantic; M.l\u2019abbé Léopold Lemay, curé de la paroisse No-tre-Dame-dc-Fatima : les conseillers municipaux.M.Richard Massicolte, président de la SS-JB locale; M.Richard Bergeron président diocésain de ce mouvement: M.Marcel Bureau, secrétaire diocésain, et finalement M.l\u2019abbé Jean Mercier, aumônier de la SSJB diocésaine.On remarquait ensuite le corps de clairons de la Commission des sports et loisirs, dirigé par M.Arthur Giguère.Egalement une automobile où avaient pris place, les duchesses et la reine de la balle molle.On sait que cette dernière sera couronnée le 29 juillet prochain, à la cour du collège du Sacré-Coeur.Les chars allégoriques suivaient ensuite le défilé.La parade a été un véritable succès tout comme le reste de la célébration d\u2019ailleurs.Au cours de la soirée, il y a eu le feu d\u2019artifice qui a été rendu possible grâce aux membres de la compagnie B du régiment de la Chaudière.Il y a également eu la bénédiction des automobiles, à St-Jean-Vianney.n é/ève brillant.\u2014 M.Poul-nile Goboury, fils de M.et Ime Eugène Goboury, de St-imuel, comté de Frontenac, est classé premier aux cours i brevet \"A\" et du baccalau-at en pédagogie, à l'école >rmale Laval de Québec.I! est mérité la médaille du su-ntendant de l'Instruction pu-ique, M.Omer-Jules Desoul- Sermon Le sermon de circonstance a été donné par M.l\u2019abbé Roger Lamoureux, aumônier de la SSJB locale, lors de la messe de llh., en l\u2019église Ste-Agnès.Il a débuté en demandant quel christianisme transmettrons-nous à nos descendants.Il a souligné que nous avons la foi grâce à nos ancêtres qui ont combattu pour la sauvegarder.11 a précisé que la foi s\u2019incarne dans un contexte économique social et intellectuel, tantôt\u2019 favorable et tantôt défavorable à son rayonnement.11 a précisé que du temps de nos ancêtres, on ne critiquait guère l\u2019autorité que l\u2019on respectait.Il a souligné que notre monde actuel connaît l'instabilité et que les autorités sont passés au crible.\u201cTout le conditionnement économique a haussé le \u201cstandard\u201d de vie.Avons-nous instauré notre christianisme, demanda-t-il?\u201d Il faut s\u2019efforcer \u201cAussitôt que nous commençons à améliorer notre français on nous attaque.Mais il reste un fait indéniable et irréfutable, c\u2019est que nous parlons tous mal, de dire M.Richard Bergeron, président de la SSJB diocésaine, lors du banquet à l'occasion de la célébration de la fête de la St-Jean-Baptiste à Lac-Mégantic.Est-ce que ça vaut la peine, dit-il, que nous fassions un effort pour bien parler notre langue française.Oui, si nous ne voulons pas être fondus dans le bloc anglo-saxon, et disparaître comme entité nationale.\u201cH ne faut pas rougir, de poursuivre l\u2019orateur, de parler le français d\u2019abord et avant tout.L\u2019anglais pourra être utilisé dans les cas de nécessité absolue \u201cIl faut nous convaincre que la prochaine génération parlera mieux que nous et i! ne faut pas nous froisser de ça\u201d, dit-il en terminant.Le conférencier a été présenté par M.Richard Massicotte et a été remercié par M Eloi Guillemette.député à la Législature provinciale.Initiation retardée LAC-MEGANTIC \u2014 M.Wilfrid Fortin, grand chevalier de Lac-Mégantic, a annoncé que l\u2019initiation qui devait avoir lieu les 8 et 9 juillet, a été remise au 17 septembre.Jeu de tennis | ! I M.Fortin a également annoncé que le court de tennis ne pourra pas être aménagé par les Chevaliers de Colomb cette année.M.Fortin a souligné que ce projet ne peut se concrétiser A cause de raisons financières.11 a précisé que l\u2019aménagement d'un tel terrain coûterait environ $1,000.Vandalisme.ST-GUILLAUME (DNC) \u2014 Des actes de vandalisme ont été signalés un peu partout dans la paroisse de St-Gijillaume.Depuis quelques semaines, des jeunes s\u2019ingénuent à accomplir de mauvaises plaisanteries et à troubler la paix de certaines personnes âgées.Il est à espérer que la police mette fin à ees tours peut-être faits sans préméditation, mais qui sont assez désagréables pour les personnes en cause.Nouvel exécutif choisi COOKSHIRE (DNC) \u2014 Un nouvel exécutif a été nommé à jl'UCFR, de Cookshire.Mme Gérard Beaudoin succède à Mme Claire Carrier comme présidente.Les membres élues sont: Mmes Paul-Emile Gendreau, vice-présidente.Georges Boutin, Hormisdas Simard.Fernand Royer, Maurice Talbot.Joseph Carrier, toutes conseillères.Mmes Philippe Maheux et Claire Carrier sont respectivement | secrétaire et trésorière.L\u2019aumônier est M.l\u2019abbé Alphonse Labrecque.M.Fernand Gagnon, directeur de VAss.des comptables généraux Tournoi provincial de croquet, samedi i DRUMMONDVILLE \u2014 Le [tournoi provincial de croquet aura lieu samedi et dimanche les 1 et 2 juillet au Club de croquet Lafontaine de Drum-mondville.L'équipe championne de l\u2019an dernier, formée de Paul Bruneile et Paul Desgrand.défendra son titre.Il y aura des représentants des villes de St-Jean, St-Hyacinthe, La Prairie.Montréal.Henry-ville.Beloeil.Sherbrooke.Richmond, Warwick, Asbestos.Danville et, évidemment, Drummondville.ACTON VALE (DNC) \u2014 M, Fernand Gagnon.C.G A .géraot du bureau de la firme Acton Rubber Ltd.à Acton Vale, a été îélu parmi les directeurs du premier conseil d'administration de l\u2019Association provinciale des i comptables généraux licenciés [du Québec.Les bases de cette organisation ont été établies au cours Le char du petit St-Jean-Baptiste de Drummondville, offrait un aspect bien particulier dû au fait qu'il comportait également une touche artistique avec la présence à l'avant du char d'une boursière des JMC de Drummondville, Mlle Francine Ruest.La Société St-Jean-Baptiste locale a voulu ainsi reconnaître les mérites de cette jeune pianiste en la présentant au public.\t{Photo La Tribune, par Studio Drummond) Le Sherbrookois Lou Klein l'emporte dès la 4e ronde à l'ouverture de la boxe LAO-M EG ANTIC \u2014 Lou Klein, de Sherbrooke, a remporté la victoire lors de la finale qui a été disputée à i\u2019ooca-sion de l\u2019ouverture de la boxe, à la salle Brassard, à Lac-Mé-gantic.Le combat a été arrêté à la quatrième ronde à la demande de l\u2019arbitre Burke Emery et du gérant de Léandre Couture, parce que Couture saignait abondamment après avoir encaissé une coupure d\u2019environ un pouce de longueur à la tête.Couture avait décidé quelques minutes auparavant de ne pas interrompre mais devant le sang qui coulait abondamment, on a dû en venir à cette décision.L\u2019annonceur.M.Gaston Proteau.promoteur de la boxe, à Lac-Méganitc, a souligné que la blessure d'e Couture était dangereuse.Pour sa part, Klein semblait saigner du nez et un peu de l'épaule gauche.A la première ronde, on aurait dit deux vrais lions déchaînés.Couture a tombé au plancher mais s'est vite relevé.Pour sa part, Klein en a fait de même à la troisième ronde et l\u2019arbitre a pu compter quelques secondes avant qu i ne se relève.La fatigue Jack Métivier, de Granby, et Mario Roy, de Lac-Mégantic, ont fait combat nul au début de la soirée.Les deux boxeurs s?sont mérité chacun 13 points.A la dernière ronde, les deux boxeurs étaient épuisés et ne pouvaient plus appliquer un seul bon coup.Un knockout François Sévigny.de Lac-Mé- y' ,,\t.V ¦- - V r T:,, y ¦ Ouverture de la boxe \u2014 L'ouverture de la boxe à Lac-Mégantic a été un véritable succès.On reconnaît sur cette photo dans l'ordre habituel: M.Gaston Proteau, promoteur de boxe à Lac-Mégantic, Buke Emery, arbitre et jjuge des combats, et Lou Klein, le gagnant de la finale.Les combats ont été disputés à la salle Brassard.{Photo Studio Astra, Lac-Mégontic) antic, a remporté la victoire 'ar knockout technique contre tocky Carrier, de Sherbrooke.Au début de l'engagement, Sévigny a pris les avances et on aurait cru que Carrier était pour tomber.Cependant, à la deuxième, Carrier a repris avec énergie, mais Sévigny a décidé de ne pas se laisser faire et a remporté la victoire grâce à la troisième ronde.Par décision Gaby Gendron de Lac-Mégan-tic, a remporté la victoire sur son adversaire Kid Vallière, de Granby, par décision de l\u2019arbitre.Vallière a pris la vedette à la première ronde mais Gendron a su tenir bon.Vallière a continué son élan, mais Gendron Igardait toujours la tête haute et s'amusait à sautiller.A la troisième et dernière ronde Gendron a pris les devants et a tenu jusqu'à la fin.Vallière démontrait qu'il était fatigué.Vallière a obtenu 13 points tandis que Gendron a eu 14 points.Une danse typique La semi-finale a été une véritable danse.En effet, ce combat consistait simplement dans une série d\u2019accrochages marqués.Les boxeurs ont donné une bonne démonstration sur Part de soufflé en boxant mais il ne faut pas chercher beaucoup plus loin.Bertrand Gagnon, de Lac-Mégantic.a remporté la victoire avec 15 points, tandis que son adversaire Seedy Roy.de Magog, s\u2019est mérité 12 points.Gagnon en était à son premier combat Une exh'hition On a annoncé que dans deux semaines.Burke Emery rcncon-'trera Gaston Proteau, dans un combat d\u2019exhibition.Gaston Poirier est en tête DRUMMONDVILLE \u2014 Gaston Poirier, porte-couleurs du Club Bergeron Sports de la Ligue de balle molle de l'Association sportive de la Celanese, occupe la tête du classement chez les frappeurs de circuits.Celui-ci a conservé une moyenne de 518 après 27 apparitions \u201d sherbrwke\" au marbre.M.Fernand Gagnon d\u2019une assemblée générale tenu» Toutefois, c\u2019est à D.Bisson du club Dow que revient le mérite d\u2019avoir cogné le plus de coups sûrs avec un total de 18 soit un de plus que le champion frappeur.Chez les lanceurs de la ligue, F.St-Cyr se classe en tète avec deux gains en autant de parties.Lachapelle, Landry, Jacques, Sawyer et Collins suivent dans la liste.Le club vedette de la ligue actuellement est le Dow que dirige D.Lemire.Après une accalmie dans les gains, le Club du Sportsman Léo Loisellç a repris une vigueur peu commune pour tout balayer sur son passage.Biographie M.Fernand Gagnon est né à Acton Vale.Il a fait ses études primaires au collège local dirigé par les RR.FF.du Sacré-Coeur.Il fut gradue de l\u2019International Accountant\u2019s Society Inc., en 1951.Il est membre de l\u2019Association depuis janvier 1960.Ex-président du JC à Acton Vale, il est aujourd\u2019hui directeur et secrétaire de la Chambre de commerce senior.Il appartient aussi au conseil 2825 des Chevaliers de Colomb de cette localité.M.Gagnon a été le premier comptable d\u2019Acton Vale à obtenir sa licence de l'Association ci-haut mentionnée.- AVIS - Les dégâts causés par l\u2019eau et la fumée sont maintenant réparés.Je tiens a aviser ma clientèle ainsi que le public en général que mon bureau sera de nouveau a leur disposition au même endroit, aux heures suivantes: Les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 9 h.a.m.à 12 h.De lh.30 p.m.à 5h.et le soir de 7h.à 9h vc.'cepté jeudi soir) Le samedi jusqu'à midi.J'en profite pour remercier ma clientèle de sa bonne compréhension.Dr MAURICE LAPERRIERE DENTISTE 204, rue Hériot Tél.GR 2-3715 14 U TRIBUNf, SHtRBROOKl, MtKRltM.U JUIN JMI Les bourses de Montréal et Toronto sont à la baisse Transactions immobilières SHERBROOKE \u2014 Voici U lis- Finance en abrégé BOURSE DE MONTREAL Court fournit par la Prosto Canadtonna La Bourse de Montréal, la Bourse Canadienne et te de-, transactions immobilières Dominion stores Ltd _ sous : sion de M.C,- la Bourse de Toronto ont de nouveau décliné dans le effectue®8 dan® courant de r£gerve l\u2019approbation par me associé général à partir \tFarmafura\tMar\t\tTitra*\tHaut\t¦as\tFarm Titras\tHaut\t¦as\tFsrm.Titr«*\tHaut\tBm\tFarm.\tCon MS\t27*\t27*\t27* L St L\t42\t41*\t \t\t\t\tC Glaas\t22\t22\t22 MB PR\t17*\t17%\t17* Abitibi\t41*\t41\t41*\tCoronation\t20%\t20*\t20% Maritime T\t19%\t19%\t19% Abit pr\t24%\t24%\t24%\tCr Cork\t64\t64\tM\tF\t13*\t13\t13* Acad AÜ\t9*\t9*\t9*\tCr ZeU A\t21\t2i\t2i Md»* F pr\t106\t106\t106 AUoma AJi-uninl Aag Cdn p Argus Arg 350 pr Asbeaetoa Atlas Steel Bail S 5p Bank Mont Bank NS Banq CN Banq PC Bell Phon Bow 5p Bowater Bow Mer Brazil B( Oil B( Pow BC Phone Brown Bruck A Build Prod Cal Pow Can Cem Can Cem pr Cl Fndry CSL C Aviation Cdn Brew C Br Alum Cdn Clean C Cel 175 p C Chem C Frbks B C Husky C Hydro C lmp Bk C CIL CI Pow CI Pow p C Marconi Cdn OU CPR Cdn Pet Coghlln Comb Ent 43* 36H 52 42* SI X* X* X* as»* 725i 64* 42 54* 40* 8 SI* S* 31* 34* 50 14* 9* 35/4 X* 27* 27* 19* M 22* 46* 11* X* 34* 6 8* 6 01* 68* 15* 12* 37 5* 31 25* 10* 375 11 41* 35* 52 42* SI X* X* X* 66* 71* 64* 41* S3* 49* 8 51* 5 31* .14* 49* 13* 9* 35* X* 27* 27% 19* 56 22 48* il y» x* 34* 6 8* 6 10* 66 15* 12* 37 5* 31 X* 10* 37S 11 DlSt Seag L> Bridge D Fndry D Glass D Stores Dotn Tar Dom Text Donohue Du Pont Dupuis A Electrolux Fam Play Fleetwood Fndtn Fraser Gatineau Gat S pc pr Gen Hake G Dynam GMC GS Wares GL Paper Handy Andy Handy A wt Holt ft*n Home 42* 35* 52 42* 51 X* X* X* 66* 71* 64* 42 S3* 49* 8 1* 5 31* 34* 49* 13* 9* 35* X* 27* 27* i9* Hume B 58 Home Pf 22 H Smith 48*i H Smith pr.11* Hud Bay 28* Huds B Co 34* HB Co rfs 6\tlmp nv A 8* lmp In A rt fl Imp OU 10* lmp Tob 68\t) Ind Accep 15* I Ac wts 12* I Ac 225 pr 37\t: Int Nickel 5* 1 Int Paper 31\t! Int Util X* Int Util pr 10* Inter PL 375 11 Jamaica P9 Loeb M 40 18* 56* 71* 73* 19* 13* X* 21* 8 38* 18* 13* 12* 24 37* 103* 10* 33 44 9* X* 21 9 X 950 925 350 47* 41 55* X «7 X* 74 44* 15 61 36 47 78* 31* 46* X* 72* 34 13* X* 18* 56 71* 73* 19 13* X* 21* 8 X* 18 13* 12* X* X* 103* 10* 33 44 9% X 18* 9 19* 950 925 J50 47* 41 55* 24 58 X* 69 44 15 60* X 47 77* X* 45* 49* 71 34 18* 39% Met Stores 18* j Met St pr 56* ' Molson A 71* Molson B 73* Molson pr 19\tMont Loco 13* Mont Trust X* Nat Drug 21% Nat Dr pr 8\tN St Car 38% f Noranda 18 NS LP 13* Ogilvie 12* Pac Peta 24 Page Hers X* Pow Corp 103% Price Br 10* QN Gas 33\tQN Gas pr 41 Que Pow 9% Que Ph 61 pr 20\tReitman 21\tKoe AV C 9\tRollaiKl pr 19% Rothmans 950 Royal Bank 9*5 H oy a il te 350 St L Corp 47* Salada S 41 Shawm $5* Sicard X Sicard 67 Cicxrd 6p X* Simpsons 74 Sogamlnea ISoutham 'Steel Car ISteinb A Texaco Can Steel C rts 78% Triad 31% Walk GW 45% Webb Knp 49* Watn A wta 71 Weston B 34\tZellers 18* T Fin A 41 15 61 X 47 7* 21* X* XV* 42 14* 67 16 16% 13 49 17* 54 12 24* 57* 49* 7* 41* X 21* 17* 6* 85* 14* 76* 10 X* 19* X* 48 7 19* 31 17* 31 74* 29* 65 300 170 51 300 10* X% 40 54 7* 21* 26* 26% 42 14 67 16 16* 13 48 17* 54 12 24* 57* 49* 7* 41* 38 21* 17 6 85* 14% 75* 10 X* 19* X 48 7 19* 30* 17* 31 73 X* 65 350 170 51 300 10* X% 40 53* 21* 26% X* 42 14 67 16 16* bi une baisse assez pru.iu.««c -\t- \u201c\u201c\tBistrées au Bureau d enregistre- se propose de fracUonner ses sa retraite vités étaient très faibles.\tment de Sherbrooke.\tactions ordinaires, sans valeur En dépit du fait que certaines valeurs aient enre* Aimé Corriveau à Grégoire au pair, sur la baie de 5 nou-eistré de progrès légers l\u2019ensemble de la cote boursiè- et Laval Corriveau 1494-9 et 10 velles actions pour 1 détenue.Fe a fortement décliné à la Bourse de Toronto.Le vi- Sud.\t]Le capital-actions de l\u2019entrepri- rement a été aussi considérable que lundi, hier.11 de Bosdari com.du cette prendra y avait cependant plus de vendeurs que d\u2019acheteurs.A la Bourse de New York, le marché était chance- capital-actions de l\u2019entrepri Normand Gauthier à Guy Le- se est de 4,000,000 d\u2019actions vesque lots 48-395 et 48-394-2.dont 1,610,000 sont émises et en-Dame Lorenzo Laliberté à E-mile Levesque pt 453 Orford.Consumera Gas Company \u2014 Les droits de Consumers Gas Company se transigent à la sec.tion non officielle de la Boursa Canadienne depuis le 19 juin.lant.Les valeurs les plus recherchées presentment une Normand Lamontagne à Jean- g\" racüinTera'\u2019D.lvé,,.'^\u2018i« ac légère tendance à la baisse, comme General Motors, Louts Beauchamp, i b-4i-i4 et tions fra\"tionnéPP.i y Ford Du Pont, etc.Les industries sidérurgiques et les t-b u^Ascot tre les mains du public.La ( ÿes (jétaïïs à ce sujet figurent compagnie a laisse entendre dans ]e bulletin No 91).qu un dividende trimestriel de\t_________________ ÎL iproduits-électriques ont'progressé dans l\u2019ensemble.^^mandm à ClémSt Le- Le^au^sT00 4 Bours» de Montréal Dividendes 17* 31 74 X 65 350 170 5! 300 AB Cd n Cons AH C4n Div American Growth Beaubran Canadian Invert.Can ai un d Champion Mutual Commonwealth Inter Leverage Fund Corporate Invertor* Diversified series B Dividend Shares Dominion Equity Off.8 65 6.X 9.11 32 06 1005 42 77 «01 8.96 8 09 1002 4.45 3.33 17.17 FONDS MUTUEL Cours fournis par la Presse Canadienne Dem.Federated Growth 9.40 First OU and Gas\t4.39\t4,80 Regent fund 7.02 Fonds Collectif A 9.93 Fonds Collectif B 34.83 Fonds Collectif\tC\t6 64\t6 72\tSupervised 11 03 Group Inc\t3.79\t4.41\tSupervised 44.91 Grouped Income\tAcoum.\t5 99\t6.5\tSupervised 6.61 Growth Oil and\tGas\t8.01\t8.42\tSupervised 9.82 Investors Growth fund 8.87 i Invertors Mutual 10.95 Keystone 4 85 ! Mutual Attcum.fund 3.66 Mutual Income fund 17.53'.N.American fund Can 10.40 Off\tDam 3 24\t3.73 4 39\t4.80 6.01\t6.53 5.42\t5.77 6.64\t0.72 3.79\t4.41 .5 99\t0.5 8.01\t8.42 «98\t7.57 12 76\t13.87 16 43\t17.77 8 96\t9 79 5.03\t6.15 10.40\t11.37 Amer fund Ejfec 55 Exec 56 Exec 57 Exec 58 Off 4.70 4 95 5.95 7.93 44.60 36 61 6.27 6.62 Supervised Growth fund 1.94 Supervised Income fund 4.41 x-TV Electronic\t8.98 Timed Investment fund 6.15 United Accumulative 18 00 x-U.S.funds 19% point dans certains cas.30,\u2019 Dans le compartiment des sidérurgiques, Dominion Foundries a perdu I 3-S tandis que Algoma et Steel of Canada ont ,cédé chacun un point.Les mines ont varié dans les __ deux sens avec de légers écarts, lôvi i Les affaires ont porté sur 162,-JJ\u2019* 1800 valeurs industrielles et sur 196,500 actions minières et pétrolières.Bourse de Toronto TORONTO (PC)\u2014 Le marché o»\"\" a fortement décliné hier sous d\u2019impulsion des denrées alimen e\u2019^o taires, des sidérurgiques et des a oi banques.La séance a été peu I animée.! Algoma, Steel Company, Dose» minion Bridge, Dominion Foun 1.96\t' ¦ 4.45 9.8.8 6.04 19 67 Nesbitt, Thompson 4 Co.\u2014 .\t\u2014fi Bureau des Gouverneurs\tde La Bourse\tAméricaine\tprosen-\tliage.109-40, 42, 43 ,\t45 ,\t44 ,\t48\tia Bourse de Montréal a\tap- tait une tendance générale à la el 51 Orford.\t.prouvé les changements sui- baisse.Le virement y a été de Leo-Paul Tousignant a Lucien vants au sujet de Nesbitt, 1,270,000 actions.Sur le marché Beaudoin 15-h-45 9 Ascot.\tThompson 4 Co., soit l'admis des valeurs canadiennes, Shawi Roger Dionne à Raymond Lé-nigan et Molybdenite ont décliné tourneau 15-b-90-43 et S.25\u2019 44-9 tandis que Canadian Marconi, Ascot.Preston, Fargo Oil et Sapphire Frank L.Coombs à Raymond Petroleums ont progressé\tGuay pt 171 Orford.\tBathurst Power and Pai Dame .Albert George Kezar à Corn Ltd., 50 cents l\u2019action ae I es cerealcf\t'Albert Cr\u2019.r 28-:\t?, (\u2019-,'\u2022\u2022\u2022*\u2022.7\tsectembrc &.*\u2022 Roland\tGosselin\tà\tAlbert\tH.\tcription 4 août.CHICAGO\t(PA)\t\u2014\tLes\tprix\tPowell pt\t1-g, 1-h\tet\t2 9\tAscot.The Craig Bit Company Ltd., Alfred Roby à Pierre J.Sam- deux cents, 10 juillet, inscription 30_juin.Eugène Tousignant à Domai-Le blé, le seigle et l\u2019avoine ne Mathilde Inc pt lots 953, 952, ont progressé à la faveur de la 954, 955, 956 et 1009-A Orford.vague de sécheresse qui déferle Léon Brouillette à Sylvio Mes-presentement sur différents sier pt 1009-A Orford secteurs du Manitoba, de l\u2019Al- Les Lacs des Monts berta et de la Saskatchewan.48% 17% 54 24%' MONTREAL (PO \u2014Tous les compartiments de la Bourse de 7% Montréal et de la Bourse Cana-4i% dienne ont décimé hier au mi-lieu d'une faible activité.17% Les papeteries ont décliné lé-«% gèrement.Great Lakes a cédé 5 8.Consolidated Paper et Abi-75% Itibi.1-2 chacun.Par contre.In-ternattonal Paper a gagne 1-2.«i?\tmétaux communs étaient (|e ja majorjté des céréales\u2019ont mixtes.Les banques et les ser- hauss£ hjer a ja Bourse des son pt 1452.4g Sud.7 I vices publics ont cède plus d\u2019un grains de Chicago.WINNIPEG (PC) \u2014 De nouveaux sommets ont été atteints BOURSE CANADIENNE Cour» fourni» psr la Presto Cenadienno tlff66 LISTI OFFICIfLL* An* Nfld Arno Atlax Tel Augurtu» Avalon B.-tlifcman Bellechae Bltiv Bon Blue B w Bine wtr Bonny vyl Biomite Burnt HUI Cal Ed (1 Collinenef C Colll pr C rvredxe C Kodiak Canoram Carbec Chemalloy Chib Cop Cleveland Copstrm Crusade Dolxan D Eng D Explorera D Ijeaw D Oilcloth Bmp ou FAB Feralco Fund y Gaspe Haitian Hartinga »* 3 71 38 8* 9 TH 11 275 15 31 9 8 17* 7* 80 12* 155 31 15 300 17 «* X «0 7 16* » 7« 24 4* 12 X 5* 2 3 m 9* 3 70 35 8* 8 an 11 250 15 11 8 8 17* 7* 80 12* 145 X 14* 290 15 6* 22 «0 7 le* 25 75 23 4* 12 30 5 2 3 90 3 70 X 28 11 250 15 12 17* 7* 80 12* 150 .30 14* 201 15 6* 23 60 7 18* 25 75 24 4* 12 30 5* 2 3 RO Titras\tHaut\tBas\tFarm Int Caram\tto%\t10\t10 Jubilee\t480\t470\t480 Lith Corp\t27\t24\t27 Lowney\t26\t2H\t26 Maaavai\t20\t18\t20 | Mer Chlb\t70\t63\t63 Merrill\t76\t75\t75 Mid Chlb\t10*\t16*\tiç* Mogador\tfl\t6\t6 Molyb\t133\t135\t135 Monpre\t6\t6\t6 Mt Pleasant\t61\t61\t61 MR Dairies\t7%\t7*\t7% N Forma\t5\t5\t5 Nfld Light\t61\t61\t61 N Jack L\t3\t3\t3 NW Amulet\t30\t27\t29 Nocana\t4\t4\t4 Opem Kxpl\t11\t11\tH PA Inv\t273\t275\t275 Papudaah\t1.3\t11\t13 Porcupine\t13*\t12\t12 Pow Cp\t71\t71\t71 Prem Stel\t9%\t9*\t9% Que Cobalt\t300\t290\t290 Que Llth\t500\t500\t500 Que Smelt\t13\t13\t13 Ruby Foo\t240\t240\t240 Sauc Dev\t199\t190\t190 Shop Sav*\t7*\t7*\t7* Sobey\t13%\t13*\t13% SC Pow flp\t123\t123\t123 Spartan\t190\t170\t180 Spartan wt\t45\t45\t45 Tache\t6\t6\t6 Ttb Explo\t5\t5\t3 Titan\t15\t13\t13 Tr C Corp\t62\t01\t61 U Asbestos\t575\t575\t575\t1 Titra* U Town E! Ventures Virginia W'endell 13 45 7 2 13 45 LISTK NON OFFICIELLE Alla Tnk A Burns C Dom Sug C Westing Cent Del C Paper Coti Ga» CGT rts Ford HoMinger Jockey C Kelly D A Hdrr Add KLrk Min Maclaren A Maclaarcn B MO Paper Moore Jue Tel Steep R Trans Mt Un Gas U Amus A W' Coast Tr W Coat Tr 33 12* 19% 32* 546 45* 17* 57 160 24* 400 7* 950 41* 22* 23 33 56* 20 810 13* 19* 13 14* 14 33 12* 19% 32* 640 43* 17* 54 100 24* 400 7* 925 41* 22* 23* 33 56 20 810 13* 19V* 13 14 14 dries and Steel et Dominion Steel and Coal ont fermé en baisse.Dans le secteur des banques, Montréal, Royale, Nouvelle -Ecosse et Impériale de Commerce ont perdu du terrain tout comme Toronto-Dominion.Les pétrolifères ont également flé-|chi.Le virement a été de 2,053,000 actions au regard de 2,058,000, lundi.Dans le compartiment des métaux communs.Denison, Fal-conbridge, Noranda et Quemont ont légèrement progressé.Les aurifères présentaient une tendance à la baisse.Par contre.McIntyre Porcupine et Kerr Addison accusaient des gains fractionnaires.Les Lacs des Monts Inc., à J.Eldège Lagrandeur pt 968 Orford, De no*- Lpj Lacs des Monts inc.à J., .\t, ,\t\u201e\t.\t.\t, Eldège Lagrandeur pt 968 Orford hier a la Bourse des grains de ^ Lac| des Mo^s Inc à Ro.Winnipeg à la faveur d une forte ^ Hamel pt 968 Orford demande.\tLacs ^es jyjonts jnc ^ Ro[_ A la fermeture, le marche iand Gravel pt lot 968 Orford.présentait une tendance gene- Maurice d\u2019Amour à Gérard raie a la hausse.\t; Martineau lot 21-f-25-4, Ascot.L\u2019avoine et Forge ont pro- Dame Raoul L\u2019Espérance à gressé et il en a été de même Raymond Poulin 729-604 Est.du seigle.\tArthur St-Onge à Nil Dubreuil Les prix du blé de toutes ca-'19->-7-6 et Pt.19-i-6 Ascot, tégories ont décliné.\tj J.Appolinaire Dion à Gélas Lepage pt lot 16-c-lO, Ascot.Le dollar\tGelas Lepage à J.Appolinaire {Dion lot 16-C-164-10 Ascot.MONTREAL (PC)\u2014Le dollar: Dame Wm.Jos.Rose à Ro-amencain était à une prime de land Mathurin 15-a-117-7, Ascot.3 3-32 pour cent en devises ca-J Lucien Lepage à Charles Blais nadiennes, inchangées, hier, à pt 14-a-ll, Ascot, la fermeture.\t; Lucien Lepage à Fernand Cô- La livre sterling a haussé de té pt 14-a-ll, Ascot.1-16 à $2.87 11-16.\tReginald Goddard à Normand Le dollar américain: offert Vigneux pt 27-b-3, Ascot.Faraday Uranium Mmes Ltd.10 cents, 20 juin, inscription 30 juin.Ford Motor Company of Canada Ltd., $1.25, 15 septembre, inscription 11 août.The Overland Express, 15 cents l\u2019action privilégiée, 31 juillet, inscription 17 juillet.Ventures Ltd., 25 cents l'action ordinaire plus un boni de 15 cents, 27 juillet, inscription 14 juillet.PRIX DES DEHREES MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal, hier, par le ministère fédéral d* l\u2019Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots du bois: extra-gros 42-42 1-2; A gros 41-42; A moyen 39-39 1-2; A pou-\u2022Ue 27-28; B 34; C 23.Arrivages 176.Beurre: arrivages courants, admissible 62 3-4-63 3-4; de stockage, non-admissible 61 1-4-62 3-4; frais, de crémeries, enveloppé 64 1-2-66; frais en gros, admissible 63-64; de stockage, non-admissible 63-63 1-4.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc 31; en gros, québécois blanc 32; colore 32 1-4.Pommes de terre: I.P.E.les 75 livres 2.25-2.35, les 50 livres 1.50-1.60; N.B.les 75 livres 1.90-2.10, les 50 livres 1.35-1.50; Québec les 75 livres 1.90.13 40 Bourse de New York 80 810 13% 19% 13 \u2014\t\u2014 V«nt«* total*» COURS DE LA BOURSE DE TORONTO Cour') fournis par la Pressa Canadienne ¦ftonottira hlar Titra* Ar»6 Uran Arivocata Agnico Akaitcha Ânacon Ansil Ai cad wt» Arjon A Arcadia A Arc B w Atl C Cop Atltn Ruf Aumacho Aumaq Bankfield Barnat Base Metals Beav Lod Belcher Bcthlm BtbU Bicroft Black Bay Bralorne Broul Reef Brimswk Buffad C\u2019amp Chlb C Astoria C Dvno C Mal art C N Tnca C Stllco 1)N NW Cdn Thor Tandon* Can - Brin Captain Cariboo Cassiar Ont Pat dont Pore Chester Chlb Kay Chlb M Chimo Co.-h Will Coin l.ake Camb Met ConlaRa» Con Key C Rellek C (\u2018allinan C Diacov C Fen CG Arrow C Halli 5 415 91 7 «1 14 127 9 10 fl 11 155 8* (4* 50 128 5* 70 7* «1 31 «25 5 89C 5* 80 34 10 100 18* 4 9* 43* 6 105 14* 98 8* 34 14 69 rtfl* 290 16 VS 25 80 26 4* 5* 268 18* 20 42 \tFarm 5\t3 410\t410 90\t90 44\t44 61\t02 8\t8 8\t8 7\t7 38\t38 14\t14 120\t123 8*\t8* 10\t10 6\t6 11\t11 134\t134 8\t8* 4*\t4* 80\t50 125\t125 4*\t5* 70\t70 7\t7 610\t015 31\t31 430\t450 5\t5 060\t860 5*\t5* 80\t80 34\t34 9\t9 90\t100 18*\t18* 4\t4 9*\t9* 41\t41 «\t6 103\t105 14\t14 96\t96 8*\t8* 34\t34 13*\t13* A3\t«9 45*\t45* 383\t300 13\t15 23\t2 80\t80 23\t26 4*\t4* 6%\tn* 261 18* 20 40 265 18* 20 Titre* Iron Bay Iso J Waite Jacobus Joburke Joliet Jonsmith Jowsey Ken ville Kerr Add Kirk Min Kupan Lab Min L Dufault L Shore Lamaque Langis Latin Am Leltch LL Lac Lorado Lorado wts Louvict Lyndhrt Macassa MacLeod Madsen Malartic Marboy Maritime Martin Matatch Ma tig ml Maybrun McIntyre MrKen Mr Wat Mentor Merrill Meta Uran Mm Corp Min Ore Moneta Mt Wright Multi M Murray M Nama Cr New Alger New Ath New Bid '4*'\\v Cal N Goldvue N Harri New t alum New Hosco Now Jason N Kelore Newlund N Man N Mylama New Rouyn C Marban\t47*\t46\t46*\tN Senator C Marcua\t104\t101\t101\tNickel MS Con M S\t27%\t36%\t27\tNlck Rim C Mogul\t119\t111\t111\tNiplsatng C Morrl*on\t26\t23\t20\tNor Acme C Mosher\t179\t171\t171\tNoranda Con NeKua\t12*\t12*\t12%\tNorbeati G Northld\t30\t30\t30\tNorgold Cons Que\t42\t40\t40\tNormetal C Red Pop\t6%\t0\t6\tNorpax C Sonnorm\t9%\t9\t9\tNors> ne Haut 100 50 25 09 11 23* 9* 29 7 060 66 17 23% 43 340 335 45* 54 157 192 100 75 5 8 300 too 226 74 12* 10© 39* 6 000 7 35% 16 24* 63 77 13 12* 98 27* 90 13 4* 29 8 28 8 8 28* 72 7 8 19 38 43* Bat 160 87 25 69 10 22 9* 2© 5* 925 01 10* 23* 43 340 338 48 51 155 186 151 66 5 8 300 100 222 72 12 102 38 6 780 7 35 10 23 60 75 13 12V* 6 00 96 24 85 12* 4* 29 7* 26 8 7 26 70 7 8 17* 38 40 4 100 57 25 69 10* 23 9* 29 8* 960 63 16* 23* 43 340 335 45 52 156 186 152 66 5 8 300 100 yy?72 12\tVS 103 39 6 780 7 35* 16 23 63 75 13 12* 6 68 98 25 85 12 Vi 4* 29 28* Titres SU Stand Siscoe Starratt Steep R Sturgeon Sullivan Sunburst Sylvanite Taurcan Teck H Territory Thom L Tiara Tombill Torbrlt Trans Res Tribag Ult Shaw U Mining U Asbestos Un Keno Un Fort Un Ref Pt Upp Can Vandoo Ventures Violam Waite Am Wasamac Weedon Werner W Malar Willroy Wiltsey Wr Harg Yk Bear Young HG Yukeno Zulapa Palhousie Rulnlo Yukon Con Alminex Am Leduc Anchor 8 jAsamera 7 \u2018Bailey S A 28* ; Bailey S pr 71 Bail % pr 7 8 17* 38 41 4 Banff H.it.) Brltalta Calalta Cal Gd Calvert Haut 26 140 4* 810 24 153 14 26 66 167 11* 71 4 59 28* 12 35 7* 19 580 895 10* 38 140 4 45 78 040 70 3 19 4 150 7* 87 95 41 5 25 CURB 15 630 54 175 8 7 36 «80 20* 22* 165 6 250 40 17* 35 Bat 26 137 4* 800 24 151 13 24 65 163 11* 71 4 59 Jfl* 12 33 7* 19 570 880 10* 37 137 4 44* 78 610 65 3 18 4 14© 0* 87 93 40 5 24 13* 615 52 175 8 7 36 060 20* 22* 100 6 243 40 17* 34 33 12* 19% 32* 640 45% 17% 56 160 24* 400 Süo'* NEW YORK (PA) \u2014 Le mar-ché présentait une allure irré-23% j gulière hier, à la fermeture 33 | Le virement a été de 3.090,000 J®'4 actions au regard de 2,690,000, lundi.A la fermeture, Ford accusait une perte de 1 5-8.Du Pont, U% American Telephone, U.S.Steel m et Union Carbide ont progressé.La moyenne q u e la Presse Associée établit pour 60 valeurs était inchangée à 242.30.General Motors a été le stock ÎS wS le Plus en demande, baissant de 1-4 à 44 1-8 sur un déplacement de 51,000 actions.Les automoteurs, les chemins de fer, les services publics et les pétrolifères présentaient une tendance générale à la baisse.Par contre, les sidérurgiques importants et les produits élec-[a |triques ont progressé dans l'ensemble.Dans le secteur des valeurs JJ14 canadiennes.International Nickel et McIntyre Porcupine ont légèrement progressé tandis que Distillers Seagram, Hudson Bay Mining, Walker Gooderham, Aluminium et Dome mines ont fléchi.Gérard St-Pierre à Rosaire Paradis W.14\u2019 of 110-37, Orford ! Paul Leclerc à la Cong.des 1.03 1-16; demandé 1.03 1-8.NEW YORK (PO\u2014Le dollar canadien a haussé hier de 3-32 Filles de la Croix lot 7i-24-14, et valait 97 cents en fonction du Orford.dollar américain.Mardi dernier,! Adélard Jacques à Lionel Jac-il était au pair.\t[ques Und.1-2 pt lots 12-f.12-a, La livre sterling a haussé de 12-b, 1-16 à $2.79 1-16.26 140 810 24 153 163 11* 71 4 59 28* 12 35 7* 19 570 895 10* 37 137 4 44% 78 640 Marché des bestiaux 153 «% 87 85 41 5 34 13% «15 54 MONTREAL (PC) \u2014 Des bovins se vendaient un dollar de moins que la semaine dernière hier sur les marchés à bestiaux de la métropole, les veaux, aux mêmes prix et les porcs, entre 50 cents et un dollar \u2019J'4 de plus.Les transactions étaient relativement peu nombreuses.On offrait en vente 129 bovins, 135 veaux, 47 porcs et 30 agneaux et moutons, contre 691 [bovins, 531 veaux, 138 porcs et 23 agneaux et moutons hier.Les bouvillons de choix rapportaient entre 22 et 22.75, les bons, entre 21.50 et 22, les moyens, entre 20 et 21.50 et les ¦ communs, entre 17.25 et 20: les génisses moyennes, entre 18.50 et 19.25 et les communes, entre J 15.50 et 18.50; les bonnes vaches, entre 16 et 17.50, les moyennes, entre 15 et 16, les communes.35 4*\t4*\t4*\tChartel OU\t12\t122\t12 32\t48\t48\tC Oil L wta\t8\t8\tR 93\t93\t93\tCS Pete\t280\t275\t280 112\t106\t110\tC ( hivftn\t76\t73\t75 12\t12\t12\tC Delhi\t7.45\t430\t470 (49'¦A\t48*\t49\tCdn Dev\t405\t405\t403 37\t37\t37\tC Ex Gaa\t170\t165\t167 3\t3\t3\tC High Cr\t27\t25\t25 380\t273\t275\tC Homtad\t95\t95\t93 14\t14\t14\tCent Del\t«44\t¦30\t«30 7\t0*\t7\tCharter Oil\t123\t122\t123 ConwMt Cop Corp Cop Man Copra nd Cou Ire Cowich Craignit D'Aragon Derr Horn Delhi Pac Del mtr Denison Dicksn Dome Dp van East Mal Kart Sull EWer Sldrich Falcon Faraday FVert T Fatima Frobiaher Geco Mlnea Gnt Masct Giant YK Glacier GF Mining Grandroy Grand uc Gulf I-ead Gannar GwUltm Har Min H of Lakflf Headway High Bell Holltrvser ffov e\\ Hbd Bay Hli Pam H>'dr « Ex Int Nickel *tiah Cop 360 16* 7 120 31* 35 U* 24 24 51 40 96»! 285 23 10 195 182 154 12 56* 175 r va 31* 10* 22 53 10% 16 18 14* 325 7 820 5 8* 8* 28 212 24* *45 360 15 7 116 SI* 35 13 V* 23% 23 V, 51 38 950 276 23 10 156 175 U8 n* 58 175 Ri* 30 10% 21* 52 10* 16 18 14* 515 7 \u202210 4* 8 8* 28 208 24* 145 360 IS 7 117 N Coldatrm Northgate N Coïdstrrt .North Can Norvalle 35 (OhftKka O Brien [Opemiska 1\tAn 13^ 24 24 51 40 960 270 23 10 195 180 1 4 12 58 175 Orchan Grenada Ormaby Osiako Paramaq I Pardee i Paymaat Pce Expl Peerless Perron Pick Crow Pitch Oro Placer 8* Pros Air 30 Que Lit h 10* Que Man 21 * q Métal 52 Qunrtoh 10Vit Quemont 16 Radtore 18 Rayroek 14* Realm 315 Ren 7 j Renabie \u202210 Rio Algora 4% Rio Rup 8* Rlx Aihab t:* Koch** 28 Rock win 208 i Pow an Cou 24* iRyanor 245\t! San Ant 123 123 22 159 8* 5* 54 735 150 5* 22 32 9* 21 15 10 12 10* 65 4 19% 108 505 10% 80 14 900 00 77 19 108 205 005 5 SO * 8 16 5 10 169 117 117 22 151 8% 5* 53 730 150 5* 22 32 R 21 14 10 12 10 63 4 19% 96 500 10% 76 13% 870 56 75 19 168 177 845 5 14 5 10 159 C Dragon C Mic Mac C West P\t240\t233\t240\tTidal\t67\t65\t65 Dev Pal\t62\t00\t62\tTrans Can\t45\t43\t43 Dynamic\t70\t62\t65\t1 Triad OU\t170\t165\t165 Dynam rt»\t*\t*\t\ti Un Oils\t128\t124\t125 F ttruo\t325\t313\t313\t1 n Reef\t.38\t37\t37 F rench P pr\t410\t44 V)\t\tW ay ne\t8*\t8*\t8* Fr Pete pr\t4t0\t400\t400\tW Cdn OG\t97\t88\tRR C.r Plains\t11%\t11*\t11% W COG w\t\t55\t53\t33 Horr^ A\t960\t950\t950\tWsbume\t48*\t47\t48* 121 121 22 152 8% 5* 53 730 150 5* 22 32 Home B 8 H B OU G 21 I^andt Long Point 10 Majtran* 12 Mnnsold lOV-j Mayfair *3 Modal * Mideon U»% Nat Pete W N Cont 900 n Das te» 10% N'orthcaJ 13* 235 13* 230 7 36 1 entre 14 et 15.25; les bons tau-22* reaux, entre 19 et 20.25 et les 16£ (communs et les moyens, entre 25o\t15.25 et 19; les bons veaux de «O lait, entre 25 et 28, les moyens, entre 20 et 25.les communs, entre 15 et 20; les agneaux, entre 23 et 25 et les moutons, entre 5 et 12 Au marché de l\u2019ouest, les porcs de la catégorie A se ven daient 30 et les truies, entre 19 et 21 Au marché de Test, les porcs de la catégorie A se vendaient 2^0* 129 et les truies, 18 12-d et lots 13-a, 12*e-3, i Ascot.Lionel Langlois et Uxor à Gé-j rard Breton pt 7c-5, Ascot.Cité de Sherbrooke à Marcel Gauvin 16-d 36 et 37-9, Ascot.9t.John\u2019s Anglican Church of MONTREAL (PO\u2014Voici telle Waterville a B.F.Goodrich que pubUee par le service de Sponge Products Dan.Ltd., pt 1 horticulture du ministère pro-i0( 57 Waterville.(57-1).yincial de 1 Agriculture, la liste William Francis Goodfellow à aux produits Ciment Bosco Inc.14-1, Orford.Constant Lambert à Pierre Frechette lot 7-40 Sud.Gordon Smith à Jean-Charles Vallée 48-453, Orford.Russell M.Marois à Albert W.Hurde lots 41-18 et 10\u2019S 41-17; 10\u2019S 43-21 et lots 43-20, Orford.David Morrison Perkins à Dame Rolland Lapointe 607 et Pt.608 Nord.Les Lacs des Monts Inc à René Turcotte pt lot 968 Orford.Josephat Gamache à Roger Nolet lots 20-b 67 et 68-6, Aseot.Herman John Donnelly à Douglas H.Belair 215-5, Lennoxvil-ie.The Director.The V.L.A.à Ronald Henry Murphy pt 4a-l-7, Ascot.Gordon Smith à Rosaire Fournier lots 48-257 , 458 .459 , 460, Or ford.J.Sylvio Chamberland à Mlle Bessie G.Haight pt 33-25 et 26 Nord.Jos.Ludger Audet i Albert Galipeault, 729-114 Est.André La Maoute à Roland Lacroix 15-b-90-37 - 9 Ascot.Pantaléon Mercier à Napoléon Chapdelaine 25d et 25e-7 Ascot.Clovis Boucher à Armand Du plessis 18a-50-6.Ascot.Louis F Codère à Chester C.Warner lots 12d, 13f, 13e, 14b, 14c, et Pt 12c-l lot 14a-2, Ascot.Dame Gladstone Burden à Gilles Daigneault pts 606 Orford Rosaire Fournier à Lionel Bouffard 48-359, Orford.Paul Talbot à Alexandre Mi-gnault pt lots 15-h-134-61 et 62-9, Ascot.Fruits et légumes des prix payés hier marchands en gros de fruits et légumes au Marché central de Montréal: Asperges: .23 .24 la livre.Betteraves: .75- 90 le paquet d\u2019une douzaine.Céleri: 1.10-1.25 la douzaine.Choux: 2.00-2.50 le cageot de 18.Choux fleurs 3.00 la douzaine.Concombres: 1.25-1.35 la douzaine.Epinards: .75-.90 le minot, 2.00 les 12 paquets de cellophane d\u2019une livre.Fraises: 7.50-8.50 le cageot de 36 chopines.Laitue: en feuilles .75-.90; Bosto nl.50 les deux douzaines: Iceberg 1.00-1.25, Romaine 1.50 le cageot.Chicorée et scarole: premiers arrivages 1.00 le cageot de 16.Navets: no 1 4.25-4.50, no 2 2.50 les 50 livres, .75 le paquet de six.Oignons: oignonnets .25 .40 la douzaine de paquets; du printemps .50 la douzaine de paquets.Patates: no 1 1.60-1.65 les 75 livres, 1.10 les 50 livres.Persil: .50-.60 la douzaine de paquets.Radis: .20-.25 la douzaine de paquets.Rhubarbe: .35-.45, grosse .65-,75 la douzaine.Bénéfices nets Par la PRESSE CANADIENNE Canadian Food Produis Ltd., pour l\u2019exercice terminé le 25 février, 1961: $608.521 au regard d\u2019un déficit net de $116,895 pour l\u2019exercice précédent.Sheep Creek Mines Ltd., pour l\u2019exercice terminé le 31 mai, 1961: $437,208, soit l\u2019équivalent de 23 cents l\u2019action, au regard de $397,600, ou 20 cents, pour l\u2019exercice précédent.Hiram - Walker Gooderham and Worts Ltd., pour la période de neuf mois terminée le 31 mai 1961: $18,627,955.soit l\u2019équivalent de $2 16 l\u2019action, au regard de $17,567,713, ou $2.04, pour la période correspondante d c l\u2019exercice précédent.ARRiVÀGES MONTREAL (PC) \u2014 Arri vages sur les deux marchés à bestiaux de la métropole : 35 bovins, 48 veaux.18 porcs, huit agneaux et moutons.Un vieil ami dans un nouvel habit! 920 14* 260 40 2* 5 920 14 230 38 2% 920 14 230 2% Montreal 3 NS 66% 72% 130\t150\t1.30\t( Imp Bk C\t68% 195\t190\t193\tRoyal\t761* 30\t29\t30\tTor Dom\t«4% 281\t281\t281\t\t 21*\t21\t21\tINDUSTRIELS\t 77 14 873 83%\t3 *\t83*4 Sand Rir\t5\t3 8*\t8*\t8* ! Satellite\t19%\t19 \u20227\t28*\t26% ! Sheep Cr\t130\t130 78%\t70\t78% Sherritt\t430\t420 123\t116\t120 iSÜ Miller\t38\t30 73 10 108 199 000 3 29 8 10 160 3 19 130 \u2022M 38 Northcal NC Oil« NCO pr North Id Okalta Pac Pete Pac Pete w Pamoil Permo pr Petrol Phillips Place 13* Provo Gaa 3 Quonto |Ranfer Rockv Pete Sapphire Secur Free j South U ; Spooner Stanwelt 8* % 5% 233 23* 17 40 12* 8* 3* 3* 223 23* 17 40 12 8* 3* Abitibi 3* Alumini 223 Anglo Nfld 23* AIR Cent w 17 Alffoma 40 Alum 2 pr 12% B A Oil 41% 35% 9* 730 43 .47 31H 66 72 67* 73% 64% 41 33* 9% 730 41% 40% 31% 66 72 67% 7 * 64% 41 35% 9* 730 42* 47 31* 825\t800\t000\tCol Cell C Brew\t3%\t3%\t3% 34\t80\t52\t\t49%\t48%\t48% 33\t55\t35\tD Marnes\t10*\t10%\t10% 32\t«2\t«a\tInd Acc Inr\t01%\t00%\t61% 40\t40\t40\tInv Svn A\t46\t44\t44% «2\t40\t42\tDoaco\t14%\t14%\t14% 30\t202\t203\tInland\t«\t«\t6 S\t5\t3\tPembina\t9*\t9%\t9% 109\t109\t109\tSimpson»\t31\t30*\t30* 0\t6\t6\tWaikers\t31%\t50%\t31% 70\t70\t72\tWeston B\t20%\t20%\t20% 800\t370\t300\t\t\t\t 11\t10\t10\t\t-\t\t 11\t9%\t11\t\t\t\t 38\t34\t34\t\\ enm« totale*\t\t1033.000\t Recherchez maintenant le Scotch Whisky Black & White dans ce joli nouveau carton, digne de contenir du Scotch à son mieux.Car c\u2019est exactement ce qu\u2019est le \u2018Black & White\u2019.C\u2019est un mélange des meilleurs whiskies d\u2019Ecosse, dont le caractère distinctif et la saveur invariable lui ont valu sa renommée mondiale.Distille, mélangé et embouteillé en Ecosse.Disponible en bouteilles de différentes grosseurs.BLACK WHITI \u2022\u201c\u2019S\" W»l«» Le secret réside dans le mélange BLACK* WHITE SCOTCH WHISKY \"BUCHANANS\u201d Greenshields Incorporated MONTRÉAL TORONTO NEW-YORK LONDON OTTAWA QUÉBEC WINNIPEG SHERBROOKE LONDON.ONT.Courtiers en placements 75 NORD.RUE WELLtNCTON Filiale: Greenshields Ltd.Agents de Change AVIS RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec : NOM\tADRESSE\tCATEGORIE ADAM, Robert\tSherbrooke\tEpicerie BOLDUC, Henri-Pou!\tSherbrooke\tEpicerie BOURGEOIS, J.A.\tSherbrooke\tOut BREAULT, Eiphèçe\tSherbrooke\tEpicerie COLLIN, Wilbrod\tSherbrooke\tEpicerie DUNN, John\tSherbrooke\tTaverne FILTEAU, Mme Oko.\tSherbrooke\tEpicerie FREGEAU, Guy\tSherbrooke\tRestaurant GILLEAU, Oecor\tSherbrooke\tEpicerie HALLEE, Alyre\tSherbrooke\tEpicerie JOBIN, Roger\tSherbrooke\tEpicerie U BONTE, Polydor*\tSherbrooke\tEpicerie LABRIE, Emile\tSherbrooke\tEpicerie LA8RIE Leonide\tSherbrooke\tEpicerie LARAMEE.Alpbome\tSherbrooke\tHôtel LEBEL, Déni.\tSherbrooke\tTaverne LEVESQUE, Mme Julien\tSherbrooke\tEpicerie LONGPRE, Lionel\tSherbrooke\tEpicerie MATHIEU, Mme A.\tSherbrooke\tAuberge MORIN, Dominique\tSherbrooke\tEpicerie NOLET, Mme Armond\tSherbrooke\tEpicerie NORMANDIN, Orner\tSherbrooke\tEpicerie NUETZ.Peul\tSherbrooke\tRestaurant OLIVIER Georgei\tSherbrooke\tCoH PATIENT, Antonio\tSherbrooke\tOtib PETIT.Victor\tSherbrooke\tEpicerie REST.KOMERY\tSherbrooke\tRestaurant ROBERGE, Ernest\tSherbrooke\tEpicene THIBOUTOT, Leonord\tSherbrooke\tEpicerie VAN VLOODORP, Dick, M.H.\tSherbrooke\tRestaurant (salle è manger) Quiconque désire formuler des objections i l\u2019émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection i l'octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée i : RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC BUREAU DU GREFFIER, CASE POSTALE 1058.PLACE D\u2019ARMES, MONTREAL., P.Q.B4C v LA rmUHt, SH'RBROOKC.MfïCRIDI.28 JUIN 1961 15 Le Koweit met en état d alerte i armée de la taille d une brigade-Aide demandée Comptable pour l'hôpital Jean-Ialon, il avoue avoir cumulé illégalement une fonction administrative BEYROUTH, Liban (PA) \u2014 Le Koweit, ce riche Etat pétrolifère, a mis en état d'a ferle son armée grosse corn me une brigade et a fait appel aux membres de la Ligue A rabe pour qu'ils lui viennent en aide afin de bloquer la menace d\u2019annexion de l\u2019Iraq Les Etats-Unis ont annonce qu\u2019ils reconnaissaient l\u2019in-dépendance du petit pays gouverné par un sheid.De son coté, la Grande-Bretagne qui vient d\u2019accorder la souveraineté au Koweit a rejeté la prétention iraquienne soutenue dimanche par le premier ministre Abdel Karim Kassem.Les Anglais et les Améri cains dominent l\u2019industrie pétrolifère de Koweit dont les revenus s\u2019établissent a $3,000.-000 par jour pour le maintien d'une population de 200,000 âmes.Abdel Aziz Hassan, directeur de l\u2019éducation de Koweit, a annoncé au Caire que les troupes ont reçu ordre d\u2019empêcher toute invasion et le gouvernement du sheik sir Abdullah As-Salim As-Sabah a décrété un état d'urgence.Koweit n'a que 2,400 soldats dont 900 constituent une force de frontière.Mais les troupes britanniques sont encore dis pombles.Les projets de rapa triement de ces troupes à la suite de la proclamation de 1 indépendance ont été ajour nés.Quatre frégates britanm dues sont dans le golfe de Per-sique.Les Britanniques se sont engagés à venir en aide au sheik, à sa demande, en cas d\u2019urgence.On n a encore rien signalé sur la frontière de l\u2019Iraq et du Koweit.Appuis arabes L\u2019Arabie séoudite, qui a dçs liens très étroits avec Koweit, a été parmi les premiers pays a se ranger aux côtés du sheik dans son différend avec Kassem.La radio de La Mecque a .PjfWté une déclaration du roi Séoud II à l'effet que \u2018\u2019toute attaque contre Koweit af fecte l\u2019Arabie séoudite et vice versa.\u201d Les hauts fonctionnaires de Koweit ont apparemment été informés que le roi est déterminé à utiliser la force si Koweit fait \u2018Tobjet d\u2019une action militaire\u201d.De son côté, le roi Hussein de la Jordanie a dit au Souverain de Koweit: \"La Jordanie travaillera toujours pour le bien de ses états frères et de la nation arabe en général.\u201d Hassan a dit que sir Abdul lah a câblé au quartier géné ral de la Ligue Arabe au Caire qui comprend 10 nations, pour demander que les états-membres appuient Koweit et son peuple contre la réclamation de l\u2019Iraq qui est \"con- traire aux principes fondamen taux du droit international.\u201d On dit que l\u2019Arabie séoudite aurait demandé une réunion du Conseil de la Ligue pour faire admettre Koweit au sein de la Ligue De cette façon.Koweit serait stlr le même pied que l\u2019Iraq.Bisbilles dans la décision d'Ottawa de laisser les taxes aux provinces ?NANAIMO, C B.(PC) \u2014 Le chef du PSD, M.Argue, a dit hier soir que la décision du gouvernement fédéral de mettre fin à la location des taxes, laissant aux provinces le soin de percevoir elles-mêmes leurs propres taxes va conduire à des bisbilles et à des difficultés.Parlant dans une assemblée publique, M.Argue a dit que par suite de cette décision le gouvernement perdra le peu de contrôle qu\u2019il avait sur l\u2019utilisation des impôts pour combattre le chômage et stimuler le développement économique.Il a dit que le premier ministre Diefenbaker a décidé de retourner aux provinces leurs responsabilités c o nstitutionnelies conformément à l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord de 1867 II craint que les assurances sociales disparaissent si les pouvoirs résiduels de taxa tion sont remis aux provinces.\u201d Après avoir rappelé que c\u2019est en 1941 qu\u2019Ottawa a demandé aux provinces de lui louer leurs droits de taxation.Il était alors devenu nécessaire d'adopter un système central de financement en temps de guerre.MONTREAL (PC)\u2014Un comp-témoin a été incapable de se table agrée de 43 ans a déclaré souvenir pourquoi deux entrées hier dans son témoignage qu'il au journal general, dans les li était a la fois comptable et de vres de l'hôpital, un montant de recteur de l\u2019hôpital Jean-Talon, $2.500 et $4.500 en espèces, ceci en dépit d\u2019un reglement re avaient été faites en 1956 mais latif aux hôpitaux stipulant qu\u2019il il s\u2019est déclaré persuadé qu\u2019à est iliégai pour quiconque de eu- l'époque, le Dr Hori avait donné muler ces fonctions.\tdes explications adéquates.M.Kainiacki Nakashima dé- M.\\ndre Villeneuve, proeu-posait a la reprise de l'enquête reur de la Commission, a af provinciale sur l'administration firme que les deux entrées en de l\u2019hôpital et de un président,- le Dr George Hori.M.Nakashima a révélé que sa compagnie avait commencé) a tenir les livres de l'hôpital en 1954 et qu\u2019il avait offert de démissionner de son poste au con seil d'administration de l'hôpital en 1957, lorsque le règlement: spécifiant qu\u2019un comptable ne pouvait pas être administrateur! dune corporation privée, fut adopté.question représentaient les sommes payées en espèces au séna leur Henri Courtemanche.Ce dernier a soutenu qu\u2019il avait reçu des chèques pour ces montants et non de l\u2019argent comptant.M.Nakashima a ajouté que le comptable de I hôpital.M.Georges Larose.avait écrit les mots Henri Courtemanche\u201d a la hauteur des $4.500.Mais le Dr Hori, a poursuivi le témoin m\u2019a dit qu\u2019il n'avait pas l\u2019impression que cela soit nécessaire parce qu'il considérait que le poste de directeur de l\u2019hôpital représentait des fonctions personnelles, alors que 1 e s charges de comptable étaient assumées p.ar une corn GENEVE, (Reuter) \u2014 La Russie a accepté de discuter aujourd'hui avec la Grande-Bretagne, le Canada, l\u2019Inde et la Pologne la question de l'équipement de la Commission internationale de contrôle du Laos.L\u2019entente a été faite entre Georgi Pushkin, de l'URSS, pagnie à laquelle i appartenais.»e* Malcolm MacDonald, de la ,\tGrande-Bretagne avant une Mais M.Nakashima a admis qu\u2019il supervisait le travail des trois employés qui tenaient les livres de l\u2019hôpital.Comme on l\u2019interrogeait, le séance de la conférence des 14 nations qui cherche à établir une neutralité permanente dans le royaume sud-asia tique.La délégation pro-occideuta-le du gouvernement laotien a fait ses débuts a la table de négociation au cours de la seance d hier.Le gouvernement avait boycotté la confé rence depuis son début le 16 mai pour protester contre l\u2019inclusion de factions gauchistes et neutralistes.La Thaïlande qui elle aussi avait quitté la conférence pour protester contre l\u2019absence de la délégation laotienne légiti me est retournée aux séances de la conférence.L'administrateur de l\u2019hôpital.M.Romuald Belhumeur.qui avait affirmé dans son témoignage.plus tôt, que le sénateur Courtemanche avait reçu une commission de 10 pour cent sur les subsides provinciaux et fédéraux était présent a l'audience d\u2019hier pour étudier des documents relatant les achats de terrains de l'hôpital, au sujet deaqueN on l'a invité a témoigner M.Belhumeur.qui a été malade, a demande la permi-sion d'emporter les documents chez lui pour les étudier.Cette permission lui a été refusee.Comment soigner un MAL DE DOS MAIÏASIMF7 TOT! FERMÉ SAMEDI, toute la journée, fête de la Confédération Ivl/1U/1UII lL£ lui \u2022\tOUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A lOti., ET LUNDI, COMME D'HABITUDE POUR LES JOURS CHAUDS COSlUHEl Di BAIN BOUR DAMES Les meilleures marques sur le marché: \"BEATRICE PINES\", \"SEA NYMPH\", \"ROSE MARIE REID\", \"CATALINA\" dons un choix incomparable de couleurs, dessins et styles.Tailles- 30 à 38 .aussi\tOP 40 - 42 - 44 et 46.\tM.ÿü ° AUTRES COSTUMES de BAIN pour DAMES au SOUS-SOL DEPUIS 4 95 COSTUMES DE BAIN POUR FILLETTES Immense assortiment de costumes de bain pour fillettes.Les marques les plus connues dans un infinité de teintes et styles.3 à 6x 7 à 12 10 à 14x 5.98 29.95 1 VESTONS SPORT pour HOMMES ¦ Terylène et loine, ainsi que vorsted.De hou te qualité.Plis, fermoir-éclair, 5 poches Couleurs de noir, gris, loden, brun, etc,\tAJT F te\tl/.Vl AUTRES PANTALONS pour HOMMES ou SOUS-SOL, à partir de : 2.98 rm BERMUDAS POUR DAMES 2-98 Venex roir notre grand assorti ment de teintes et modèles, cou pe impeccable, ceinture amovible L Tailles: 10 à 20.à 4.98 AUTRES \"BERMUDAS'' AU SOUS-SOL 98c \"BULKIES POUR DAMES \"Chanel\" Modèle ayec bouton et cardigans, ou sans bouton.\tà 19.95 VESTONS SPORT pour garçons Confectionnés comme ceux\tde papa\tQuadrillés\tou rayés dons un grand choix\tO QC\ti\t4 1\tfSF de teintes à la mode\t0«TJ\tu\tI / PANTALONS pour appareiller 55°o Terylène et 45% laine \u2014 Variété de couleurs: gris moyen, gris charcoal,\tÇ OC\tA\tl/l\tflC loden etc\tJ.7J\t3\tlU.TJ Autres modèles blancs et de couleurs AU SOUS-SOL, depuis 5.95 JUPES \"ARNEL\" avec plis POUR DAMES AU SOUS-SOL En peau de requin \"sharkskin\" dans les couleurs blanc, noir et vert.SPECIAL CORSAGES APPAREILLES en piqué imprimé, décolleté or- à AQ rondi, boutonnage ou I VA dos.Tailles: 10 è 18 Pantalons fuseau \"Slims\" pour dames Coupe étroite, poche au côté et ceinture amovible.Plusieurs couleurs au choix.Tailles: 10 à 20.2.98 à 4.98 TENUES SPORTIVES pour fillettes MAMAICAS\", \"BERMUDAS\", \"SHORTS\", \"SUM-JIMS\" en cor-dé ou china dans une multitude couleurs au 1 ü V choix.Choc.* il AUTRES MODELES DE COSTUMES de BAIN pour garçons AU SOUS-SOL DEPUIS CHEMISES SPORT pour HOMMES ARROW\", \"TOOKE\", \"BLUE-STONE'* et \"MILLER\" dans un \u2022magnifique choix de couleurs et odèles.Coton lavable et sans repassage 3.98 à 7.98 CHEMISES SPORT pour GARÇONS De lo fomeuse marque \"STYLE GUILD\".Manches courtes et longues, patrons fleuris, carreautés ou unis dans toutes les J AA tailles .à partir de 1 W COSTUMES DE BAIN pour HOMMES Fameuses marques de modèles Trunks\", ou réguliers, dans un beau choix de teintes.Depuis ENSEMBLES CABANA DEPUIS 10.95 COSTUMES DE BAIN POUR GARÇONS De\t24-28\t1.00 De\t28-34\t1.75 DE\t34-36\t2.98 1.50 2.98 5.98 Ensemole*: blouses et \"shorts\" ou blouses et \"slim-jims\" en cordé ou china.Infinité de teintes .2.98 ¦ Assortiment complet de SOULIERS pour hommes, femmes et enfants.Magasinez aux TROIS P ayez moms cher rofitez des facilités de crédit \"MOZART\" ayez plus lord.'V-: V4 U LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI.2» JUIN IHI Viandes de TableRite Fesse de Jambon Entière ou l'un des deux bouts Premium de Swift \u2014 Prêt 6 servir Sons couenne \u2014 Sons jarret et dégraisse lb Boeuf Haché Maigre |b 39e I Jambon d\u2019Epauiefumé ,b /SQc TobleRite\tWiisil \u2014 Sans jarret Fraîchement hache \u2014 Juteux et Savoureux Encyclopédie du Livre d'Or pour Garçons et Filles Volume No 16 maintenant en vente pour seulement 99 TableRite Tendre et délicieux Frankfurters 2 - 85e Jambon Cuit Tranché 53- Nouveau cher IGA Ginger Ale Royal Guest IGA grosse bouteille de 30 on.seulement pour Oui! Juste a temps pour les temps chauds.Pétillant.Savoureux.Rafraîchissant.Vous n'avez jamais goûté un si délicieux Ginger Ale.Faites vos provisions à ce prix spécial d'introduction.Produits Procter & Gamble Savon en Poudre Tide\tK\tformat ing Sus rabais ds 25c\t Savon Ivory\t4 point Savon en Poudre Ivory Snow\tgros format Détergent Liquide Ivory\tformat géant Savon en Poudre Duz\tgros format Jus de Pommes IGA Premium de Swift Empaqueté à vide Oemandti d voir notrt variété complète Je viande» entres, tranchées TableRit» pour sandwiches, etc.ag plus depotj fymt Prtx régulier 2 pour 29c (plin dépi») 47c JJ R- 100 IJ 20 on.g Coquetel aux Fruits Libby\u2019s\t31 Biscuits Ritz Christie\u2019s 41 00 Cerises Dénoyautées IGA 4r\" 1 00 Cornichons Tranchés Habitant 4,r\" 1 00 \\ Soupe au poulet et Nouilles IGA 0\t1 Spread de Caramel Grenache 2\t1 Saindoux Maple Leaf\t4 n 1 00 Mêlasse Pure Barbades Crosby 4 l Viande à Sandwiches Paris Pâte 4 l Fèves Cuites au Four Puritan 3»™ 1 Epargnez aujourd\u2019hui Profitez des nombreuses valeurs exceptionnelle» de la journée du dollar à l'occasion de la fête de la Confédération, à votre magasin IGA.Ne manquez pas cefte occasion d'acheter beaucoup pour votre argent et rapporter à la maison des produits IGA de valeur exceptionnelle à l'occasion de cette grande vente de la Journée du Dollar! Spaghetti ou Macaroni coupé C \u201e 1.00 Catelli\tO I 'W'\u2019 ^ Tlmbr«s Gold Bond tomates bouteilles rabais de 3c.contenant en plastique 64 on.Timbrai rouleau Timbrât Gold Bond kàÈ»?: Timbrai Instantané Nestlé Javel Mix-0 concentré 45e m Fruits et Légumes Frais f Bananes Dorées aux Légumes Aylmer Q\tb tes 10 on.\t1.00 Evaporé IGA 7\tbtes 15 on.\t] .00 age à l\u2019Orange IGA 2\tpot* 64 on.\t1.00 is Royal Guest IGA 4\tbtes 20 on\t1.00 Mélangés IGA 7\tbtes 15 on.\t1.00 ge aux Raisins Welchade 3\tbtes 24 on.\t1.00 2 Enrubannées livres pour Mûries à point 25 Timbroi Accont Céleri Pascal 23e de lo Californie gros pied ferme Patates Nouvelles 59e de la Virginie sac cello 10 livres Categorie A, Grosseur 24, Frais, Vert et Croquant Servez-le» cuites, bouillies, pilées su frites PP Sauce aux Tomates Hunts\tbte 15 on.\t19e Breuvage au Chocolaf «nstontoné Chaco Cadbu^'s \u2014 rabais de 10c\tboite fil r 2 lb« TH lait Instantané Mi!*ko\ttoit» Ùûf 1 lier»» T7L Bonbons Fudgies Kraft v\u201dcLùlM 10r., 35c\t Fromage Cracker Barre! Kraft\t59c\t Guimauves Jet Puffed Kraft\tpqt cello 70s-11V, en.Biscuits Fig Rolls Christie's\t2 w* 65c Biscuits Social Tea Christie's\t39c Doigts à la Crème Yachon\t49c Gâteau Eponge IGA\tehoeve 37C Pa«r Sb©*èicok* or* fntm* bouteille Serviettes Sanitaires Kotm Tfmbroi «chat Nourritures Timbrai La Tribune Mercredi, le 28 juin 1961 Quand nous prendrons la clef des champs Jusqu\u2019ici, la température n\u2019a guère été favorable aux pique-niques ou à ces longues randonnées dans les campagnes auxquelles on songe des jours et des jours à l\u2019avance, et pour lesquelles on veut préparer le plus délicieux goûter qui soit.Mais il est toujours permis d\u2019espérer puisque après tout, nous sommes seulement au début de l\u2019été.Et, bien considéré, nous n\u2019avons peut-être pas été tellement mal partagés !.Même si le repas en plein air devait être servi sur la véranda ou dans la cour, il aura presque autant de charme qu\u2019un goûter au bord de l\u2019eau ou dans un coin de prairie ombragé.On pourra même apporter un peu plus de soin à sa préparation.Quand il s\u2019agit de pique-niques, les sandwiches sont le seul menu courant, parce qu\u2019ils sont plus faciles à transporter sans doute.Par contre, vous pourriez tout aussi facilement les remplacer par une bonne salade ou des petits pains garnis, ou encore les \u201ccôtes levées (spareribs) au barbecue\u2019\u2019 dont nous donnons ici les recettes, si votre randonnée vous mène dans un endroit où vous pouvez faire un feu sans danger.Qu\u2019y a-t-il de plus agréable qu\u2019un dîner chaud au bord d\u2019un lac, dans un parc, ou simplement au fond du jardin?Pour ceux qui disposent d\u2019un grilloir portatif, la cuisson est simplifiée, naturellement.Quant aux salades, voici un moyen de les transporter et de les conserver fraîches et croustillantes : briser en morceaux la laitue et les autres aliments verts, puis les placer dans un sac de polythène.Conserver au réfrigérateur jusqu\u2019au moment de partir et apporter vinaigrette ou mayonnaise dans une petite jarre.Quelques minutes avant l\u2019heure du repas, verser la sauce dans le sac, bien secouer et servir avec la viande ou autre ingrédient qui servira à compléter votre plat de salade.Pour conserver au froid les aliments dans le panier à pique-nique, mettre des cubes de glace dans un grand sac de plastique et l\u2019attacher hermétiquement pour prévenir tout coulage.Disposer le sac au milieu du panier.Un coffre ou sac isolant est idéal pour la conservation de la nourriture, mais on peut isoler un panier ordinaire en le doublant de journaux au fond, sur les côtés et sur le dessus.Et maintenant voici quelques recettes et suggestions dont vous pourrez peut-être tirer profit.Côtes levées (Spareribs) au barbecue On a soin de dégraisser les côtes parfaitement, autrement la graisse fond sous l\u2019action de la chaleur, tombe sur les braises et brûle avec dégagement de fumée.WW NOTRE VENTE ï.FIN D\u2019ANNEE SE CONTINUE ENCORE LES PRIX ONT ENCORE ETE REDUITS ! -\t/f '> v\ts \\ Refaites votre garde-robe d'été \u2022\tEtalages de robes d'été à $5.00 et $10.00 \u2022\tManteaux et costumes \u2022\tCostumes de bain.Vêtements de sport \u2022\t10% d'escompte sur lingerie \u2022\tBas en spécial à 79c.\u2022\tSoutiens-gorge en spécial \u2014 seulement $1.99 MAGÀ'INEZ dans LE .-NFORT DE L'AIR CLIMATISE MAGASINEZ DE BONNE HEURE CETTE SEMAINE AFIN D'EVITER LA RUEE DE LA FETE DU CANADA.Roppelei-vom que HENRY'S eit fermé ïamedi, mai» ouvert lundi.Cher Henry's vous trouverei tout ce dont vous ovei besoin pour votre agrément durant l'été, qu'il s'agisse de danse, de cnnotage ou de natation.Us prix ont encore été réduits.G 103, nord, rue Wellington LO 9-2050, Sherbrooke Lorsque le feu est prêt, il suffit de placer les côtes sur le gril et de les napper de sauce barbecue.Ne pas saler avant la cuisson.Lorsque la viande est cuite d\u2019un côté, saler et retourner.Le porc doit être cuit parfaitement ; il est donc nécessaire de retourner les côte» plusieurs fois afin qu\u2019elles cuisent uniformément.Chaque fois qu\u2019on retourne, on en profite pour arroser de sauce barbecue.On ne saurait donner une durée précise pour la cuisson, laquelle dépend de l\u2019intensité du feu.Il faut donc laisser cuire jusqu\u2019à ce que la viande soit tendre et se détache des os.SAUCE BARBECUE: mêler 2 c.à table de cassonade, iy2 c.à thé de moutarde en poudre, 1/2 à % c.à thé de poudre de Chili, 1 c.à thé de sel, Va c.à thé de poivre, IV2 c.à table de sauce piquante, 3 c.à table de vinaigre, % tasse d\u2019oignon haché fin et 3 tasses de jus de tomate.Laisser mijoter 10 minutes.Verser dans une jarre et utiliser au besoin.Petits pains garnis grillés 1 cuil.à table de beurre 1\tpetit oignon émincé 2\tcuil.à thé de farine 1\tboîte de soupe crème de champignons 2\tcuil.à table d\u2019eau chaude 1 cube d\u2019oxo 1/2 tasse de petits pois cuits ou en boîte 1 cuil.à table d\u2019olives tranchées 4 oeufs durs Yi tasse de fromage râpé 8 petits pains ronds.Cuire l\u2019oignon dans le beurre fondu.Ajouter la farine en remuant, puis la soupe.Effriter Toxo dans l\u2019eau chaude et verser dans le mélange.Remuer.Ajouter les petits pois et les olives.Laisser mijoter 5 à 10 minutes.Retirer du feu.Couper les oeufs durs en tranches et verser dans la sauce avec le fromage.Mettre par cuillerées sur les petits pains coupés en deux et poser sur la grille du four, à environ 6\u201d de la chaleur pendant 3 à 5 minutes.La recette est suffisante pour 16 moitiés de petits pains.(On peut employer V2 tasse de jambon en dés au lieu des oqufs) Remarque : Cette recette est exquise pour un petit lunch ou le soir après le sport, car elle peut se préparer à l\u2019avance, et sera prête à mettre au four.Peut être servie avec des biscuits pour le thé ou des vol-au-vent.Salades de la semaine Des tomates au fromage : \u2014 c\u2019est un régal et si facile à préparer ! Découper le dessus de tomates moyennes et les vider sommairement.Les remplir d\u2019un mélange de fromage cottage ou de fromage à la crème, additionné de jaune d\u2019oeuf écrasé, de paprika et de sel.Remettre le dessus.Décorer d\u2019un peu de fromage et d\u2019une tranche d\u2019olive farcie.Servir sur verdure accompagné de sauce française ou de mayonnaise.Sauce française ou vinaigrette : \u2014 mêler 1 tasse d\u2019huile à salade, % à V2 tasse de vinaigre, (4 de c.à thé de poivre et 1 c.à thé de sel.Agiter au moment d\u2019utiliser.Mayonnaise économique : \u2014 mêler 2 à 3 c.à table de sucre, 1% c.à thé de sel, 1 c.à thé de moutarde, une pincée de paprika, une prise de cayenne.Ajouter 14 de tasse de vinaigre, % de tasse d\u2019huile, 1 oeuf ou 2 jaunes ; ne pas brasser.Voir CLEF \u2014 Page 24.col 1 fi Qui assure la pureté du lait?Personne ne met en doute la pureté du lait que nous buvons.Tous les jours, nos enfants consomment une bonne quantité de lait nourrissant et salutaire.Qui -x» *r*.en assure la pureté?La Laiterie Leclerc Limitée se conforme aux normes de qualité les plus strictes dans le choix des fermes, l\u2019examen des troupeaux, la pasteurisation du lait et l\u2019embouteillage; elle le livre I votre porte.garanti pur et sain.Exigez toujours le meilleur, exigez le lait Leclerc /\tf LAITERIE Le clerc LIMITÉE FESTIVAL DE JUIN CREME GLACEE AUX FRAISES FRAICHES !S LA TftieUHl.SHtMKOOKl, MIKRIDI.21 JUIN 1961 .Lei «sperges doivent cuire dans un peu d\u2019eau bouillante salee jusqu\u2019à ce que la partie inferieure de la tige soit tendre seulement.6 à 12 minutes, suivant la grosseur des tiges.Pas plus, car les asperges trop cuites sont difficiles à servir et moins savoureuses.Voici une sauce différente et délicieuse pour accompagner vos salades aux fruits.Mêlez des parties égales de miel et de jus de citron, couvrez et conservez au réfrigérateur.Qcümsd Aoriual ^nrrswrtTinrinnra'ini'VTTTra'ô'rinrrrgTrinnnrinnrBTririnr Fiançailles M.Oscar Beaulieu, de Sherbrooke, annonce les fiançai!- Marché Forti LIVRAISON GRATUITE 350, rue Marquette TE U.2-1591 Tél.LO 2-1591 et LO 7-4588 Noua serons fermé samedi toute la Journée et ouvert mercredi toute ia journée.Si possible, nous vous demandons de faire votre marche Jeudi, car nous serons très occupé vendredi.Kn faisant ainsi votre marché jeudi, vous économisez des timbres car nous les donnons en double le jeudi.LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE % Patates N.B.50 Ibs 10 Ibs\ttoc \u2014 15 Ibs Beurre de crémerie, 1ère qualité.Fortin ou Weedon, la livre gpceaii de table Fortin, bianc a le meme goût que le jaune, 2 livres Oeufs \u201cA\u201d gros, la douz.\u201cA\u201d moyens, la douz.\u201cA\" petits, la douz.Sucre blanc, 10 Ibs .100 livres\t.-.Graisse pure, la livre 5 Ibs\t50c \u2014 20 Ibs Confiture aux fraises, Marquette, 24 on Viande froide, Prem, 12 on Shop Sijey, 28 on., 2 pour Ragoût de boulettes.Habitant, 20 on.Fait Carnation, 16 on, 7 btes, pour Blé d\u2019Inde en crème Beaver, 7 bts pour Soupe Lipton.poulet et nouilles, 8 pour \u201cChips\u201d Hostess, le paquet avec 25 timbres gratis Olives, 16 on Olives farcies, 16 on Fromage canadien doux, la livre Fromage à la crème Kraft, tranché, paquet 1-2 Ib Petites fèves blanches, 5 Ibs Beurre d'arachides, Nutty.16 on.Jus de tomates Aylmer, 20 on, 8 pour Jus de tomates 48 on.2 pour Pèches Sunny Vale, 28 on., 3 pour Petites fèves blanches, 5 Ibs Pois a soupe 5 Ibs\t.flattes sans noyaux, 2 Ibs Raisin sans pépins, 2 Ibs .Chocolat Peak, la livre\t.3 Ibs\t.Bonbons mélangés, la livre .Thé noir du Ceylan, la livre .Café frais moulu, la livre Papier de toilette, 3 rouleaux pour .Bas de nylon, la paire avec 50 timbres gratis Savon Majestic, géant avec tOO timbres gratis Savon haché, la livre Biscuits sucrés, la livre\t.Biscuits sandwich, chocolat ou guimauve, la livre Bière froide à la bouteille ou à la Confiture aux fraises et aux pommse, chaudière de 4 Ibs Détergent Mir, 24 on.2 pour avec 25 timbres gratis.Kood-Aid ou Mix-Aid, 5 paquets pour Assortiment complet de peinture pour intérieur ou galerie, térébenthine, mastic et pinceaux.Graisse pure, bte de 3 Ibs\t.Tide, format t'f^ famille .tide, format icgulier .Fab.format géant .Cigarettes au carton Modess, format régulier 1.39 60c ___ 64c 47c 49c 47c 35c 83c 7.99 15c 1.50 45c 47c 39c 41c 1.00 1.00 1.00 69c 29c 49c .49c 31c 55c 31c 1.00 53c 1.00 55c 55c 45c .39c 35c 1.00 28c 79c 55c 27c 89c 89c 25c 25c 31c caisse 75c 89c 29c 1.07 1.28 39c 76c 3 49 43c POISSON Flétan tranché, la livre .Filet d\u2019Aiglefin, la livre .Filet de morue, la livre .Hareng salé, la livre 59c 45c 35c 21c VIANDES Hot Dog, la livre\t.39c Saucisses fraîches, 4 Ibs pour\t.1.00 Hamburg, porc nu bœuf, a Ibs pour 1.00 Patte de lard, courte, la livre\t.5c Patte de lard, longue, la livre\t15c Côtelettes, levées du bacon, la livre\t45c Côtelettes de porc, levées du devant, la 1b 5c Bologne ronde, 4 Ibs pour\t1.00 Saucisses de Frankfort, la 1b\t39c Steak de boeuf, ronde ou surlonge, la Ib 65c Porter house, la livre\t49c 3 Ibs pour\t135 Rôti de boeuf dans la longe, la livre 45c Filet de boeuf local, la livre\t1.25 Boeuf roulé, la livre\t 45c 5 Ibs\t1-99 Haut de côtes de boeuf, la livre\t39c Bas de côtes, la livre\t21c 5 Ibs\t 1.80 Gigot de boeuf, la livre\t35c 3 Ibs\t l.ofl Tête fromagée, la livre\t 10c 3 Ibs pour\t25c Boudin, gras ou maigre, la livre\t25c 2 Ibs\t45c Meilleur bouvillon de l'ouest, steak, ronde ou surlonge, la livre\t79c longe\t69c Fard salé gras ou maigre,\t19c Bacon tranché, la livre\t39c Jambon dans la fesse, entier ou séparé 19c Jambon dans l\u2019épaule\t43c notre propre préparation fumée au bran de scie.Dindes fraîches, prêtes à cuire.7 à II Ibs, la livre Poulet \u201cBroiler\u201d, 2 à 3 Ibs, la livre Grosses poules, 6 à 8 Ibs.la livre Poulet dans le panier, la livre Poitrines ou ruisses de poulet la livre Gros poulets chapons, la livre .Jambon cuit, la livre Agneau, fesse, la livre fôtelettes d\u2019agneau, la livre Veau, fesse, la livre Veau, devant, 1g livre Côtelettes de veau, la livre Rôti de porc, devant, la livre Fangue ou coeur de boeuf, la livre Rôti de lard dans la longe, bien préparé, la partie désirée, la livre FRUITS & LEGUMES Céleri américain, le pied Faitue en pommes.2 pour Pamplemousses, 4 pour 10 pour Tomates mûres, Ib Oranges Sunkist.gros.113 gros 163 Melon d'eau, la livre Echalotes, nouvelle récolte, pqt .5c Radis, nouvelle récolte, pqt Rhubarbe, nouvelle récolte, pqt Bananes, 2 Ibs Patates nouvelles, 10 Ibs Salad Dressing Heilman, 16 on.avec 25 timbres gratis.les de sa fille Fise-Jaequeline à M Wayne Stewart Rich, fils de M et Mme Stewart A.Rich, également de Sherbrooke.Le mariage sera célébré dans la chapelle Pauline de la basilique de Sherbrooke, samedi le 19 août, à 11 h.Déplacements M et Mme Wilfrid Doyon, de la rue Kingston, recevaient en fin de semaine la visite de Mme Gérard Jean, deux de ses fils, Roméo et Gérard, et sa fille Nicole, tous de La Tuque.Un ami de Londres, M.Gaston Pearson-Tremblay, accompagnait le groupe en visite.Les visiteurs ont profité de l\u2019occasion pour assister au shower donne en l\u2019honneur de Mlle Claudette Vallières, dont le mariage à M.Marcel Forgues aura lieu le 8 juillet.Dans nos Cantons I L'Avenir M.l'abbé Jean Baptiste Mathieu bénissait récemment le mariage de Mme Amanda Dionne et de M.Ernest Blanchette.Le mariage fut célébré dans l\u2019intimité.M.Marcel Desmanche était le témoin de la mariée, et M.Paul Blanchette, le témoin du marié.Les nouveaux époux font leur voyage de noces aux Etats-Unis.Mlle Solange Lefebvre a récemment été reçue infirmière, à Drummondviile.Une réception dut donnée en son honneur, par sa mère, Mme Antoine Lefebvre.Parmi les invités, on remarquait : M.l\u2019abbé Jean - Baptiste Mathieu, M.Gaston Lefebvre, MM.et Mmes Claude Lefebvre.Fernand Lefebvre.MM.J e a n-Roch, Serge.Alain Lefebvre, Mlle Micheline Lefebvre, M.et Mme Ovila Lefebvre.Mlle Monique Lacharité, Mlle Brigitte Villard et Mlle Céline Bissonnette.Orages L'orage pleurait à la mer.Les jlots se baladaient et de leur lèvres grises se riaient des marins perdus des marins sans refuge des marins morts Et.F horizon voguait sur leur dos vers des pays qui n existent plus O ° Les pieds dans Peau, j ai regardé.Les pieds dans Peau, j\u2019ai écouté.mourir cette complainte Jean-Paul Laprise ° Tiré du recueil de poesies \"Mosoique publiée por huit élèves du Séminaire de Sherbrooke.lmJu îJULi Le soin des enfants Les habitudes se perdent à la longue Par Myrtle Meyer Eldred M.et Mme Yves Montmigny (Ginette, Bolduc), dont la mariege a été célébré récemment à l'église du Christ.Roi Mme Montmigny est la tille de M.Emile Bolduc, et M.Montmigny est le fils de Mme Léviana Montmigny.{Pbrio Studio Boudriou ^f^^e-^voggeasaoosowoooooeooo\u2019aocioocooapaoiM Lorsqu'une mère veut faire perdre a son enfant une habi tude a laquelle il s'adonne depuis longtemps, il vaut mieux, dans la plupart des cas, qu\u2019elle s\u2019y prenne graduellement.Ainsi, par exemple, dans le cas d\u2019un bébé qu\u2019on a toujours bercé avant de le mettre au Ut, on peut réduire peu à peu le temps du bercement jusqu'à ce que l\u2019enfant apprenne à s\u2019en passer.Quant au bébé auquel on a toujours donné un biberon à l\u2019heure du coucher, on peut lui présenter ce biberon avec une quantité de lait de plus en plus petite.Lorsque le biberon présenté ne contiendra plus qu\u2019une gorgée de lait, il aura probablement déjà cessé d\u2019intéresser l\u2019enfant.Toutefois.Mme J.K.B.\u2014 et d\u2019autres mères\u2014 se sont ser- BIÈRE ET PORTER - TÉL LO 2-1591 mcriNTÊNaiMT DANS LE CONTENANT EN PLASTIQUE Le docteur L.-R.LANGIS tera absent de son bureau du 29 juin au 17 juillet POUR la MARIEE Service de vaisselle angloi se, importée, 8 couvert! 53 morceaux dans tes teintes ambre, mauve, lilas, etc., fabrication canadienne.Leducz HUI CADEAUX DISTIKCTIFS \u2022 CARTES de souhaits # BIBELOT! VERRERI! \u2022 VERRE TAILLE 88, ouest, rue King \u2014 LO 2*3311 SHERBROOKE llMtlMU JAVEL CONCENTRÉ BLEACH HMiCR SSMHS am mm* wwmn ms vies d\u2019une méthode radicale pour guérir leur bébé de l\u2019habitude de s\u2019endormir avec une tétine.Cette méthode leur a d\u2019ailleurs très bien réussi.Mme J.K.B.m\u2019écrit : \u201cChère Mrs.Eldred : J\u2019ai si souvent profité de vos bons conseils qu\u2019à mon tour, je viens mettre mon grain de sel dans vos articles à propos du cas de Mme K.G., qui a des difficultés à déshabituer son bébé de l'usage de la tétine.\u201cMoi aussi, suivant les conseils de mon pédiatre, j\u2019ai donné une tétine à ma petite fille à l\u2019heure des siestes et du coucher, et cela jusqu'à ce qu\u2019elle ait atteint l\u2019âge de 2 ans et demi.Cette tétine s\u2019est aussi avérée très commode à l\u2019époque de la dentition.Ma petite fille a toujours été un bébé paisible et de bonne humeur Elle ne m'a jamais donné de mal lorsque je l'amenais en visite, car elle avait toujours cette fameuse tétine, qui semblait un remède mer veilleux contre les accès de timidité.¦* 0 ' / ¦ ' .V Une cure radicale \u201cPour lui faire perdre une habitude pour laquelle elle était devenue trop vieille, j\u2019ai finalement coupé le bout de la tétine avec une paire de ciseaux.A l\u2019heure de sa sieste, je lui ai donné la tétine bn sée.Je l\u2019ai alors entendue se lamenter pendant environ une heure \u2014 tantôt pleurant, tan tôt se racontant à elle-même le malheur arrivé à sa chère tétine.Plusieurs fois, elle a jeté cette dernière par terre, puis Ta redemandée.Mais chaque fois qu'elle se l\u2019est remise dans la bouche, elle l\u2019a trouvée trop changée pour l\u2019aimer et finalement, elle s\u2019est endormie sans la reprendre.Moi qui, de la pièce voisine, épiais les péripéties du \u2018drame\u2019, je me sentais un monstre de cruauté.\u201cNul enfant n\u2019eût pu être plus attaché à sa tétine que ma petite fille; cependant cette nuit-là, à l\u2019heure du coucher, elle ne la demanda pas et ne Ta jamais redemandée depuis.Mon mari n\u2019en est pas encore revenu de voir la ra pidité avec laquelle elle s\u2019est guérie de son habitude\u201d.Réponse Une autre mère s\u2019est servie de cette même méthode avec son enfant de 16 mois, et les résultats ont été identiques.Lorsqu'un enfant n\u2019éprouve plus de satisfaction à se servir de sa tétine, il l\u2019abandonne promptement.M.et Mme Gaston Montambault (Clémence Therrien) dont le mariage a été béni récemment à St-Somuel.Mme Montambault est la fille de M.et Mme Pierre Therrien, de Saint-Samuel, et Monsieur Montambault est le fils de Monsieur et Madame Wilbrod Montambault, de Mégantic.IPBoft Studio Strard fnrç ! ¦/sGcrscoeccGGOoosaoetoaoooooœoooooooooooao stum Le courrier de Fernande Un paresseux qui fait le désespoir de sa femme Q.\u2014Je suis mariée depuis plusieurs années à un homme qui passe pour être sans défauts parce qua je suis seule à en souffrir.Il est paresseux et, plus il vieillit, pire il est.Quand on s\u2019est marié, il travaillait dans le commerce avec son père et ne faisait que ce qu\u2019il voulait.Avec les années, les choses ont changé et, à la suite de mauvaises affaires et de pertes d\u2019argent, il s\u2019est vu obligé de travailler ailleurs.Il n\u2019a jamais su faire grand chose et c\u2019est pourquoi il n\u2019a jamais gardé ses places.ces»ive, vous allez vous rendre au bout de votre ressort 11 y a une limite à l'endurancè ht eeeebyltape no 2Entrefilets Les gens irrités, fatigués ou troublés par une émotion quelconque font de dangereux conducteurs d\u2019automobile.Lorsque vous ne vous sentez pas bien ou que vous êtes bouleversé, il est plus prudent de vous calmer avant de vous lancer au coeur de la circulation ou d\u2019entreprendre un long voyage.Faites donner un SHAMPOOING À VOS TAPIS à domicile Tél.LO.7-7725 J J\u2019ai presque toujours été obligée de travailler pendant qu\u2019il gardait les enfants et faisait l\u2019ouvrage de la maison.Il n\u2019a pas travaillé depuis plusieurs mois et ne veut pas chercher d\u2019ouvrage, sous prétexte qu\u2019il y a bien du chômage partout.Moi, je gagne un bon salaire, mais je suis toujours au même point, parce que j\u2019ai tout le fardeau sur le dos.Je suis fatiguée et mécontente de mon sort injuste.Je crois que je serais justifiée de le laisser et de m\u2019arranger seule avec mes enfants.Au moins, j\u2019aurais de la sympathie, de l\u2019aide.Rien de plus décourageant que d\u2019être mariée à un homme qui n\u2019a jamais été capable de remplir sa partie du contrat, EPOUSE INDIGNEE.R.\u2014Vous m\u2019excuserez d\u2019avoir abrégé votre lettre à cause de certaines opinions émises, qui ne sont pas tout à fait conventionnelles.Il est bien facile de se rendre compte que votre tâche est au-dessus de vos forces et vous tient dans un état d\u2019anxiété bien compréhensible.Personne ne vous contestera le droit de menacer votre mari de séparation pour son refus de pourvoir.Peut-être qu\u2019il n\u2019en faudrait pas davantage pour le réveiller et remettre les choses à leur place dans votre ménage: la femme à la maison et le mari au travail.Avez-vous consulté un médecin au sujet de l\u2019état de vos nerfs?Je crois que vous devriez le faire sans tarder, et je ne serais pas surprise qu'il vous prescrive un repos prolongé et des soins particuliers.Si vous persistez à travailler eu dépit de votre nervosité ex- humaine Mlle Hélène Ueboeuf.Stoka Centre, demande les chansons suivantes : Elle, lui ou l\u2019autre, Denise, Loulou.Monique, Laura, C\u2019est écrit dans le ciel, Garde la dernière danse pouf moi, Tout comme à Venise, et Main dans la main.ONTT NAPE PLASTIQUE LEGER SOUDE AV \u2019 PP4T1QUE AUCUN dépôt AUCUN RETOUR a r FINIES LES\t^ LESSIVES TERNES »\t\t\t\t\t 1 i\t\t\t\t\t iT\t\t\t\tLL\t -\t\t\t\t\t \t\t\tV\t\t \t\t\t\t\t MIX-0 FAIT TOUT RESPLENDIR! MIX-0 ÉPROUVE DEPUIS 30 ANS rfl\t.\u2014\t\til\tL ¦ :-i -ti f -¦Ji.-z j o ggoa i \t\t\t\ti , - f \t\t\t\t de CHAUSSURES * PRIX INCROYABLES * AUSSI BAS QUE Mme SOUND 1_____ 170, rue Terrill \u2014 Sherbrooke » » \u2022 \u2022 PATRON No 4917 - Cel en semble de vêtements îPorl peut être rapidement trans formé en une jolie rot>e -vous n\u2019avez qu\u2019à revêtir cette jupe large par-dessus i« short et la blouse à l'encolure en pointe à l\u2019avant et carrée à l\u2019arrière.Vous obtiendrez ce patron dans les grandeurs suivantes: 10.12.14, 16.18.La gran deur 16 requiert Ai de ver ge d\u2019un tissu de 35 pouceî pour la blouse ; 1H verge pour le short ;\t278 verges peut\u201d la jupe.Pour obtenir ce patron en voyez la somme de 50c à Ser vice des Patrons.La Tribune, Sherbrooke.Qué.en ayant soin de mentionner correcte^ ment le no du patron ainsi que la grandeur désirée Nf pas demander des mesure! autre* que celle* spécifiée*.4 V* à t en' sport :ans' >be ; cet I s lf coluf car« f .m, \" il'* t-\t.\tq' LÀ TMBUNt.SHERBROOKE, MERCREDI.U JUIN 1961 !9 ^IbhÎ'tish COLUMBIA^ ^-|\t, ^^2 + + + ?n ^fToVA SCOII *\t>H.» IVaMOB «it «**}-£\tSt OUNÜLA^^ ardez le Canada prospère m \u2022\u2022 .'* .*:\u2022¦ y/**.\u2022** .On d dit que les Etats-Unis étaient un pays où toutes les races se transforment en une seule entité qu on dénomme \"Américain''.S'il en est ainsi, le Canada peut bien être comparé aussi à un mélange disparate dans lequel chacun des ingrédients raciaux retient son attrait et sa saveur distinctifs mais, qui tout a la fois, se combine pour rehausser le tout comme un plat savoureux.Aux deux ingrédients originaux \u2014 Français et Anglais \u2014 il s'est ajouté des milliers de membres et d'autres races, tous aussi tiers l'un que l'autre de s'appeler \"Canadiens\".Cette fin de semaine-ci, alors qee nous célébrons le 94eme anniversaire du Canada comme nation, il faudra se rappeler que seulement s'il est puissant et prospéré, le Canada pourra accomplir sa destinée dans la famille universelle des pays.Afin de faire progresser le Canada, achetons des produits des fermes, des pêcheries, des forêts et des usines du Canada.V Q(Xtiim\tF\tSaveur CREME GLACEE Richmello si 69.HEURES D'OUVERTURE ET FERMETURE SAMEDI, 1er JUILLET, FETE DU CANADA MAGASINS FERMES TOUTE LA JOURNEE MERCREDI, 28 JUIN, OUVERT JUSQU'A 6 H.P.M, A Votre Amical â DOMINION CENTRE D'ACHATS \u2022 SHERBROOKE Rue KING VtftiHfcZ C£S LUMMQDiJÊS?\u2022\tCOMPTOIR MODERNE DE RAFRAICHISSEMENTS ! \u2022\t2 DEPARTEMENTS DE VIANDES Service personnel et Auto service ! \u2022\tALLEES PLUS LARGES POUR VOTRE CONFORT ! \u2022\tSERVICE A LA VOITURE GRATUITE MENT ! \u2022\tCOMPTOIR MODERNE POUR L\u2019HOTESSE ! \u2022\tGRANDE VARIETE D'ALIMENTS CONGELES ! Prix aussi en vigueur jusqu'à samedi, le 1er Juillet 1961 au : 108, rue Wellington et 1315, rue King, Sherbrooke, aussi au : 100, rue Roi.Asbestos et 61, rue Principale.Coaticook, Que.DOMINION STORES LIMITED NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE I IMITER LES QUANTITES ! BAS PRIX DE TOUS LES JOURS BLE D'INDE SUCRE OU RELISH pour Hot Dogs PEANUTS JUMBO DARE'S COCKTAIL aux FRUITS ALL GOOD 12 on 79c H°ocn 39c canette 28 on FIZZIES reg.chacune 29< 'Fait breuvages instantanés 8 saveurs différentes) W BREUVAGE AU RAISIN \" 3 -, i .00 tô.48 on.I\t7^ ou Orangeade, Pomme, Punch Floride Hl-C PRODUITS DE QUALITE CANADA PACKERS SHORTENING PUR\t89.DOMESTIC \u2014 (8c de rabais) ¦V dr robeis'1 \u2014 Bte 1 Ib 35c JAMBON CUIT MAPLE LEAF \u2014 Prêt à Semr GRAISSE PURE\" MAPLE LEAF bte 1 Vz Ib 1 69 ALIMENTS de QUALITE FRAIS CONGELES\t\t\tVENTE VALEUR D'OR\tPROCTER & GAMBLE LIMONADE TIP TOP \u2014 Naturelle ou rose\tcanette 6 on.\t11c\tSAVON IVORY TWIN-PAK\tO grattes qq barres JUS D'ORANGES\tcanettes\t45c\tIVORY SNOW\tboîte\t| géante mW | v DOMINION\tmm ^'4 on\t\tGrosse boite 46c\t JUS DE LIME HORSEY\tcanettes Æ-\t6 on.\t33c\tDETERGENT LIQUIDE IVORY \u2014 Gros format 49c\tR'ng 1.17 Size 1 JUS DE RAISIN\tconettes\t43c\tDUZ BLEU\tformat\ttÊ «-v King Size\t§ .Of WELCH\t«» ^ on*\t\tAvec serviette de bain aver serviette\t1 Format géant 91c JUS de TOMATES HURON \u2014 De choix btes 20 on.44c .ià3 27c Disponibles dans les grands marchés 10 ITEM DIFFERENTS \u2014 Valeur rég 98c Jouets Assortis Pour la Plage spéaoi 59c 24< viandes de qualité AU DOMINION SEULEMENT B APPRET A SALADE RICHMELLO Bocal 16 on 37< JAMBON CUIT MAPLE LEAF \u2014 Sans jarret, sans couenne \u2014 Prêt o manger______ ESi^EESI PÈCHES JAUNES Importées, EU.No.1 Nouvelle récolte Chaise Longue \"Holiday Entieremenl Sangle < CHEMISES-T Entièrement ajustable.5 positions.Sangle entièrement en saran.9 88 pour\to homres chacune y OC Marque Mercury, grandeurs.P M G SacàPiouo-nique Isolé, en fibre de verre 1.98 ponier 5 Ibs m SACS DE THE HILLTOP 77.BACON TRANCHE 75, Mople Leof, sons couenne NECTARINES importées, E U.No.1 Ib 29 DRY GINGER ALE -T DOMINO 4 »\u2022;.49\u2018 j£i PAIN BLANC TRANCHE SAUCISSES fumées Avec bocal 6 on.Moutarde Schwartz) Maple Leaf Pqt 2 Ibs Les 2 pour gQc Échalotes et radis 3/14c '*** Culture du Québec, No.1 RICHMELLO pain 24 on.RÔTI de CÔTES primé,.75c LAITUE en POMME 2/25 r\tKJ n I ,4 a ¦ fl a \u2022 A A * ¦» A » .a E ^ » «a .» lO\tI (Coupe courte) Le roi des rôtis.Boeuf de morgue rouge ou bleue seulement No.1, du Québec.Ferme.Grosseur 18.Saveurs assorties \u2014 Contenant carré, 3 chopines MAINTENANT OUVERT DANS LE NOUVEAU CENTRE D'ACHATS ST-HYACINTHE t T'ISfficlW Timbres \"HORIZON\" gratis es surplus avec ce coupon et l'achat de Patates oitees Instantanées Paquet OCt \"French\u201d\t7 ox Se termine le 5 juillet a» Timbres \"HORIZON\u201d gratis en surplus avec ce coupon et l\u2019achat de BISCUITS Hilltop\u201d Paquet JO Chocolate Delight 40 bise.Se termine le 5 juillet ou tenilloire ftenerol Electee 5 Ve Livrett wmm I Cruche isoiome Thermaf avec robinet.Capacité d'un gellon 3 livret» Cine-Camera Brownie de 8 mm.Objectif pré réglé, indicateur de pied» de film.Objectif f/2.3.14 Va livrets Radio de table Marconi.I lampes et haut-parleur.A.P.de 4 pouces.Boîtier moderne en plastique, largeur 9 7/i pouces, hauteur 5'A pouces et profondeur 4% pouces.Turquoise, Blanc.10Vj Livret* ».______IPSî ï mmr.^ vw > «urei ée».Timbre* \"HORIZON gratis en surplus avec ce coupon et l'achat de FROMAGE Paquet Se termine le 5 juillet ou Spread Domino Timbres \"HORIZON\u201d gratis en surplus avec ce coupon et l'achat de mm \u2022Maple leaf\tT 'SO Se termine le 5 juillet au «U»P ; 'unir ¦' Car-essw de pou per Springtime.Modèle en carreauté de saran et de euiretfe avec tablier.Guidon de 26\", 20\" de long et lO'/i\" de large.TVa LIvreH Gant de joueur au champ.Spalding.Cuir de vache tanné è l'huile.Format Réglementaire VU livretf Timbres \"HORIZON gratis en surplus avec ce coupon et l'achat de Tarte-raistes Country Girl\" ou Tarte ACc >minion seulement 8\" Se termine le 5 |uil|et au Chais* longue deluxe.Modèles rigide i quatre positions avec matelas è ressorts recouvert de vi-nyle fleuri.Monture d a-luminium poli.Il Va livret* Chois* de jardin en aluminium.Monture en tube d aluminium I\", très poli.Siège en sangle de Saran de couleurs rouge et blanche.Siège de 18'' x 18 '.hauteur 34\".Pliage compact pour le remisage.4 livrets Timbres \"HORIZON\" gratis en surplus avec ce coupon et l'achat de 12 CITRONS FRAIS PATATES NOUVELLES Soc 10 Ib ou plus Se termine le 5 juillet au OMINION Pour de magnifiques cadeaux gratuits DÉCOUPEZ CES COUPONS de VALEUR! Timbres \"HORIZON grotis en surplus avec ce coupon et l'achat de ROULE Cottage 2Va Ib - Cry-O-Vac Mople Leaf - Fumé be termine le 5 juillet au 'fei ' raw ; ; raw : /.\"\"\"t eetf: .ï: raw t %1ggfy >\u201cïî .nu» i 1 Vr - > 20 LA T muni, SHlkBROOKl, MlkCHlDI, 21 JUIN 1961 Un cachet rustique: Ce \"ranch\" à trois chambres a coucher présente un véritable charme rustique.Sans sacrifier le confort moderne, l'architecte John S.Burrows a su lui donner un air accueillant qui manque à la plupart des La maison de la semaine maisons d'aujourd'hui.La maison est rouge et blanche comme la traditionnelle grange, ce qui accentue encore son cachet rustique.line demeure qui conserve le charme de jadis .i '¦qn» mai son qui semblaii vous inviter a entrer et à enlever vos souliers ?Les maisons à l'air aussi accueillant que celle-ci sont rares de nos jours, car la plupart des architectes veulent des mots tels que \u201cfonctionnel\u201d, \u201ccorn-1 mode\u201d et \"économique\u201d pour décrire les maisons dont ils tracent les plans Mais John S.BURROWS, un architecte américain qui a toujours aimé le style colonial tra ditionnel, n\u2019a pas sacrifié ces exigences prosaïques lorsqu\u2019il a fait les plans de notre mai-! son d\u2019aujourd\u2019hui, qui porte le numéro B-73 dans la série \u201cLa Maison de la Semaine\u201d.Il a inclus dans ces plans toutes les commodités et tout le confort modernes, auxquels il a habilement ajouté le charme qui caractérisait les demeures de jadis.Burrows appelle cette maison sa \"demeure anccstra le\u201d Le détail le plus frappant de cette résidence, c\u2019est son architecture extérieure au enarme de laquelle contribuent une1 combinaison de stucco et de planches verticales, une large cheminée en brique et une tou relie surmontée d\u2019une girouet te La porte du garage ressent hlo à celle de la traditionnelle grange et on trouve aussi, sur le mur extérieur de ce mémo garage une porte de grenier munie d\u2019un monte-charge.Cet accessoire pittoresque a son utilité II sert à monter les objets lourds jusqu\u2019à la cham bre d\u2019entreposage située au-j dessus du garage.Deux soeurs médecins SAINT-JEAN, N B ( Ps ¦ ?: \u2022 -v.-v.- Tmmmkÿ\u2019 avec ce coupon at cet achati\t| BOEUF MARINE i i LA LB 59c Désossé\tJj de Steinbori Nk.- après la 1er juil.TIMEKS'/y^'ftiKTj^as ÇT* Mim\u2019Pmky-mmmïït avec ce coupon at cal achel, PRUNES froiches, sucrées, |uteuses en ponier, toute voriéte importées.No.1 Nul après le 4 juil.mmmr TîM8iî8m%**i8fTioi»iai n L H avec ca coupon et cet achat 10 (ou plus) savoureux PAMPLEMOUSSES ^\ttoutes variétés ! (en sac He polythène) Nui .p-e» i.iuil.Plus de 500 TIMBRES 'PINKY' I ADDITIONNELS \u2022vec et coupon at cat achat t 5 Ibs (ou plus) en soc poly.| (ARDUES FRAICHES Importées, classe Nol\t# un légume nourissant ! nui\tiv» i mm'hnky'Mwmm U «vac ci coupon at cal achat i : 6 (ou plus) délicieux\t< ; CITRONS SUNKIST Grosseur 140, de Californie\tJf Un agrume exquis! \u2019\u20224 En pique-nique ou sur le patio.BONS REPAS EXIGENT des LA TKIBUKl.SHfRBROOKF, MlROtlOI, 2B JUIN 1961\t21 de chez Oui, St-einberg vous offre ie tout pour lo cuisson en plein air à partir des rôtissoires jusqu'aux biftecks épais et juteux.Vous y trouverez des aliments qui feront les délices des plus fins gourmets.Pour une longue fin de semaine sans anicroche, faites toutes vos emplettes chez Steinberg ! \u2022\u2022\u2022 \u2022.v.\t\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022.\u2022.\t-v -.'s - \u2022 '¦ fSSSÿvk FRAICHES, CATEGORIE 'A', PRETES à CUIRE ! FRAICHES ! IMPORTEES, CLASSE NO 1 SUCREES, JUTEUSES, A CHAIR JAUNE! 07 IbsT melon entier MELONS D'EAU A CHAI* ROUGE, NO 1, DE FLORID! FRAISES FRAICHES CONTENANT 1 rlNTI MURES NO 1 D'ONTARIO RAISIN sans PEPINS 29c PETS *Rüx ?cSuctIaRtiIns50oNuT $U' FRAIS, TRAITE, G1BREL, IMPORTE NO 1 MARCHE.U U ENTIEREMENT NETTOYEES, JEUNES.DODUES! (POIDS MOYEN de 4 A 10 IBS.) EN VEDETTE A UN BAS PRIX !\tLÀ LB.QUALITE, VARIETE, BAS PRIX! BREUVAGES RAISIN, ORANGE OU PANTRY KINiiG marque\t} boîtes Hl-C\tJ 48 on.PREM de SWIFT VIANDE EN CONSERVE PRETE A SERVIR!\t*n bte IC#» 12 on.CAFE CREAM-0 FRAIS TORREFIE, FIN OU TOUT USAGE\t,1:63c POULET ENTIER MARQUE MONARCH\tboîte QQ.3'/4 Ib 77t CREME GLACEE ICE CASTLE RICHE, LISSE ET CREMEUSE\t ESSENCES f£|* Q C DIVERSES ! «J\tCARTON ROND OU CARRE DE 3 CHOP.VENTE D'ALIMENTS CONGELES !\t OIGNONS HACHES\tmarque York 4 a 1 '«c LIMONADE SUNKIST DE CALIFORNIE\t4 rr.$1.00 FRAMBOISES - K FANTAISIE, AYLMER\t3 .r?., SI .00 TOUTES LES MARQUES POPULAIRES / «= CIGARETTES $4.49 BBBSBSraBsRBB ^v.v-y.v AUBAINES A UN DOLLAR! ¦ 20 dans chaque paquet 10 $3 CHARBON =\u2022 BOIS MARQUE PAGE BROS.59C ioTÊ $1,09 GROS SAC 20 LES $1.99 sac 5 Ibs TOMATES\tDE CHOIX\t/ boîtes Q 20 on.\t$1.00 EN CONCERVE ORCHARD\t\tKING\t ORANGES\t_\tf boites de 0\t11 on.\t$1.00 MANDARINES, OAK LEAF\t\t\t POIRES\tqualité de choix\t1 boîtes 4 28 on.\t$1.00 A DESSERT, ORCHARD KING\t\t\t FROMAGE\ten\tA pqts tranches\t*» 8 on.\t\t$1.00 FIELDS O'CLOVER\t\t\t GARANTI POUR SATISFAIRE FESSE DE JAMBON Prêt à manger, Fumé, Découenné, DEGRAISSE ! LA LB.59 C ENTIER OU DEMI > PAILLES - STONE, GRANDEUR 8H\"\t1 boîtes L de 100\t29c SACS en F0LY.AVEC ATTACHES\tRoui, de 20\t5îc PAPIER CIRE S 55c PANTRY KING\tROULEAU DE 100 PIEDS\t\t psg DRY GINGER ALE PETILLANT, ICE CASTLE Bouteilles de 30 on.$\u201c2.00 Format familial SSfS SERVIETTES =£.DE COULEURS ERVING Un grand choix de tasses et d'assiettes de carton chez Steinberg ! SAC de PLAGE A L'EPREUVE DE L'EAU! MOTIFS DIVERS ! DEPOT POUR BOUT .REMBOURSABLE) BACON sans COUENNE TRANCHE, JACK SPRATT\tmJ 69c FILETS de SOLE FRAIS PECHEE\t^ 49c BOLOGNE au BOEUF TRANCHE, HYGRADE\t.r: 39c SAUMON de GASPE FRAIS PECHE\t1.09 LA LB PATES DE POISSON DES CUISINES DE STEINBERG\t4\u2018qut25c Dfil II CIC\tDE CATEG0RIE 'A' rUULtl J\tCHACUN POUR PRETS A MANGER OU BARBECUE CHAUDS\t1.39 DES PATISSERIES FRAICHES DU FOUR! TARTE à a RHUBARBE 39c FRAICHE, APPETISSANTE CH.$1.57 SERVIETTE de PLAGE DE FABRICATION CANADIENNE, EN RATINE! Grandeur 30x60\"\t$1.79 (ord.) 269 ANNEAU DANOIS A LA CANNELLE\tno.r 33c PAINS à HOT DOG\t'»29c FRAIS, TRANCHES, BIG CITY\t PAIN TRANCHE\tmicH» é A 19c FRAIS, BLANC, BIG CITY\t \u2022.acheter plut êa pain poor\tla lortf week-end f OFFRE COMBINEE ! Marque Coorsh, Hygrade ou Premium Swift un pqt 1 Ib de FRANKFURTS MOUTARDE ET UN POT 6 on.DE SCHWARTZ ou FRENCH LES DEUX POUR 49 22 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI.2B JUIN 1961 L'art de la couture (suite) ENFILAGE DE LA MACHINE ÊÊÊ Pour éviter que le fil se casse, 11 est absolument indispensable d\u2019enfiler la machine comme l\u2019indique la Fig.11.Enfilez l\u2019aiguille de gauche à droite et, au moment où le levier tendeur jde fil est à sa plus haute position.Lais-fsez dépasser du chas de l\u2019aiguille en-' viron 10 pouces de fil.Le laisser-aller n'a plus place dans l'éducation TORONTO (PC) \u2014 Patience et fermeté et non plus \u201cgâte-j ries et laisser-aller\u201d sont main tenant la règle d'or des spécia listes de l\u2019éducation C\u2019est du moms ce qu\u2019affirme Mme Helen R.Hewson, président du Service d'Education des Parents.Mme Hewson connaît bien toutes les recommandations des spécialistes de la pédagogie moderne, mais elle affirme^ pourtant que, si la conduite d\u2019un! enfant ne s'améliore pas quand les parents ont suivi les con seils des experts, il ne reste plus qu\u2019un ressort, le bon sens et le jugement des parents.Elle souligne l\u2019inutilité des longues semonces, des remontrances plus ou moins véhémen tes et rappelle que le respect de soi chez les parents et le développement du sens des responsabilités chez les jeunes sont les deux facteurs d'une importance capitate ¦>-Pendant la période de formation de l\u2019enfant, il convient d\u2019établir un horaire régulier pour les repas, les récréations et le coucher des petits.Mais, une; fois qu\u2019il est un peu plus grand,] cette routine peut être variée de façon à convenir aux divers besoins qui peuvent survenir.¦l Conseils médicaux dont tous peuvent tirer profit PP Ss Pas de panique Si l'heure une corvée, des repas devient alors que l\u2019enfant Déjeuner appétissant pour toute la famille Cause de cancer?Chez les ouvriers de l\u2019industrie du nickel, l\u2019incidence du cancer des poumons est assez considérable et l\u2019on a découvert que cela dépendait d\u2019un gaz toxique contenant du nickel et produisant le cancer chez les rats.Les chercheurs ont découvert maintenant que la fumée de cigarettes, avec ou sans bout filtre, laisse des dépôts de nickel dans les poumons et qu\u2019une personne qui fume deux paquets par jour pendant un an aspire trois fois plus de nickel qu\u2019il n\u2019en faut pour provoquer un cancer chez les rats.Les dangers de l\u2019été Certaines personnes sont très sensibles aux piqûres d'abeille et de guêpe, à tel point qu'elles peuvent perdre conscience ou même mourir à la suite d\u2019une telle piqûre.Il existe cependant des injections qui immunisent contre ces allergies, mais leur i effet ne dure que trois mois.Par ailleurs, les médecins soulignent qu\u2019on ne connaît pas encore les effets d\u2019un usage répété de ces injections et que.chez certaines personnes, elles peu- vent causer des chocs graves que la piqûre de lin secte.aussi de même que le cidre et le vjj I blanc, retarde la |deux heures après coagulation consomma.lion; cet effet disparait quatr.4vis aux grands-parents [heures après l'absorption q.L\u2019été est pour plusieurs jeunes cette boisson, couples la saison des visites aux\trhi(.nl grands-parents et le Dr btuari Finch, psychiatre de l\u2019umversitc Les chiens sont de magnifique du Michigan a cru bon de re- compagnons et, à condition q.commander à ceux-ci de ne pas prendre quelques précautions il se mêler de donner des conseils n>y a pas de raison pour que des sur l\u2019éducation des enfants et parents regrettent d\u2019en acheter un à leurs enfants.Mais il ne faut pas donner u» chien à un enfant de moins de six ans.Ne pas éveiller ranj.mal subitement, ne pas le déran.ger quand il mange et ne pas se mêler dans des combats de \u201dOh .boite de mélange pour muffins i.\u201e\tmais utiliser 1 tas- Fig.11 DEBUT DE COUTURE a)\tTandis que, de la main gauche, vous tenez l\u2019extrémité du fil sortant de l\u2019aiguille, vous faites, de la droite, tourner le volant d\u2019un tour complet.b)\tL\u2019aiguille étant remontée, tirez sur le fil supérieur de façon à amener le fil de la canette hors du trou de la plaque à aiguille.c)\tMettez le tissu sous l\u2019aiguille et abaissez le pied-de-biche.d)\tCommencez à piquer lentement les 4 ou 5 premiers points en prenant bien soin de tenir les fils tendus derrière le pied-de-biche.REGLAGE DES TENSIONS Les deux fils doivent se nouer au milieu de l\u2019épaisseur du tissu (Fig.12) et leurs tensions ne doivent être ni trop fortes ni trop faibles.^ la tens*on suP®r'eure sion inférieure, le croisement des fils se produit comme l'indique la Fig.13.CTÏrârŒrmlÉiâïSTËâïfâ 11 se produira, au con-traire, de la façon illustrée par la Fig 14 si la tension inférieure est plus forte.On augmente la tension supérieure en tournant le bouton \u201cA\u201d dans le sens des aiguilles d\u2019une montre (Fig.11).comme je déteste me chement fait se répandre dans retuse ae manger, emevez mi sa lever le matin!\u201d\tla maison.Toute l'équipe serai!?\t\u201c\u201c ,7\u201c^ nourriture et 1 appétit de meme n est tout à fait probabIe que hors du lit en deux temps et \u201c Jusqu a c* ^ £ P que la bonne humeur, lui revien- voici la chanson qui retentit trois mouvements Sans _ aucun bîeUets é5o!îttés.Flire cuir\u20ac dront bien vite.Si les jeunes se cbe;t vous chaque fin de semai- doute, il vous faudra doubler ^\tpoêle chaude Tournei enUmer\" une *conversâtfon^inté^ fe' ^ ^ez peut-être été ten- « rations pour salaire cha- fe^rUè\u201csTor4uedes b^ emamer une conversation rnte ;ee j emprunter une trompette cun !\tparaissent à la surface et qu\u2019el- cessante avec le Per® de fa- p^,.som,er le réveil et forcer Les crêpes aux bleuets peu- ieS ont l\u2019ai j cf hui saura les distraire^\tvos endormis à se lever.Cette1\tvent être\tfaites presque instan-\t(iu sjrop aux\tbleuets chaud (re- Les peres qui jouent tellement\tméthode serait sans aucun dou-\ttanément\tet sans ennui, avec\tcette ci-dessous) Donne 20 cré- avec les enfants avant leur cou- te efficace, mais risquerait de le mélange pour muffins a u x de 4\u201d cher que ceux-ci ne s endorment\tdéconcerter grandement le voi-\tbleuets.Ce qu'il vous faut ?Une\tP Sirop aux\tbleuets \u2022 Ajouter mus sont souvenLresponsab|es\tsinage.\tboite de\tflange préparé, un\t3-4 deP tasse\tde mtl, de sü^ même, de ne pas s\u2019en occuper du tout.\t.A son avis, ou ils sont trop faibles, ou ils montrent trop de sévérité et, même à trois ans, les petits sont assez eveilles pour faire jouer les conlfits d\u2019autorité chose.Vn peu d\u2019exercice, mesdames Mme Lome, spécialiste s'ils veulent quelque:'^\" Exagère-t-on la valeur des crèmes de beauté?éducation physique, affirme que les femmes devraient marcher beaucoup plus et elle trouve de-j plorable l\u2019attitude des Cana- Quelquefois oui, quelquefois nonl vis-à-vis du maintien -\t.diennes général.\u201cIl faut encourager les maîtresses de maison à s\u2019occuper un peu plus de leur corps et de leurs muscles,\u201d dit-elle.Pas de bas toutes grandeurs Une crème à laquelle on attribut des résultats \u2019\u2019magiques\u201d, ne pot sède évidemment pas les qualité! qu\u2019on lui prête.Les traitements da beauté \"magiques\u201d n\u2019existent pai mais vous pouvez obtenir d\u2019excel.lents résultats par l\u2019emploi réguli« Un pédicure est d avis que les ,j-une crème qui offre qualité et in, naturels et purs.La \u201e\u201e deur de pied peuvent être très sxm cream pond s par exemple, mauvais pour les enfants.On a Cette crème réputée, qui contient constaté que chez bien des jeu- del\u2019aliantoïne.estfaitespécialeroent nés de 2 à 12 ans, le port de revitai19er l\u2019épiderme see ™ ces bas causait des ongles m- h\tF\tsec qn, i % (A) On la diminue en la tournant dans le sens inverse.On augmente la tension inférieure en resserrant la vis \"A\u201d (Fig.15) et on la diminue en la desserrant.Avec un peu d\u2019exercice, le réglage des tensions devient très facile.(à suivre) J.-E.GAUDET plus sont des nombreuses sorties du lit, car l\u2019enfant ne s\u2019endort plus Quand il est trop excité pour dormir, il faut lui donner un livre et un jouet et laisser une lumière douce, sans plus.Si l'enfant est confiné à sa chambre en guise de punition, il ne faut pas s\u2019attendre à ce qu\u2019il soit contrit quand il en sortira; à ses yeux, par cet isole ment il a racheté sa faute et il faut l\u2019oublier.Lecture et conversation Le choix des émissions de télévision vues par les jeunes est d\u2019une importance capitale et il est bon d\u2019en discuter avec eux.Pour ce qui est des petites dépenses, il est préférable de remettre chaque semaine une somme fixe, encourageant les jeunes à ouvrir un compte de banque et à économiser.Plus tard, il est bon de les laisser faire un travail approprié pour se gagner de l'argent de poche, avec lequel ils pourront se procurer des vêtements ou des jeux dont ils ont bien envie.Mme Hewson souligné que c\u2019est aux parents qu\u2019il incombe de donner le goût de la lecture à leurs enfants.Et elle ajoute! que rien ne saurait remplacer la satisfaction enrichissante que donnent de bons livres.\u201cLe -manque d\u2019intérêt des parents dans ce domaine et aussi le manque de communication se sont avérés les deux plus grands obstacles, au Canada, dans la formation du goût des enfants en matière de livres.\u201d Une méthode bien plus subtile oeuf frais, une tasse d\u2019eau, et appétissante consiste à lais- Voici la recette, ser le tentant arôme des crê-\tCrêpes aux bleuets pes aux bleuets et de café frai- Suivre les indications sur i-r™-.-\t-\t-¦\u2014\tcarnes et même des\tanomalies lal86e paraître les signes de l'âge, P6\"- les\tont\t1\tair seches.\tServir avec\tplus\ts^rjeuses n ne\tfaut don- L'allantoïne disperse le* cellulei ner\tces bas qu'aux enfants de morte* de la surface de l\u2019épidenn# plus\tde 15 ans.\t,t permet à la riche lanoline émoi.Effet nocif de la bière\tcrème Pond\u2019s d agir es d\u2019érable ou de mais au liquide Chez certaines personnes, la\ttond's réeubèremén?\u2019 nu de conservation des bleuets.Fai-i bière peut affecter la coagula- -Ream pond s régulièrement.01, re chauffer et servir avec les tion du sang.Bien que le whisky [ardevotreepide.-medouxetvelouté| crêpes aux bleuets.\t|n\u2019ait pas cet effet, la biere elle,_______________________________ la i PANIER d\u2019Epiceries RATIS VALEUR AU DETAIL $15.00 VOICI UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE.NE LA LAISSEZ PAS PASSER! SIMPLEMENT REMPLIR UE COUPON CI-DESSOUS ET LE DEPOSER DANS LE CONTENANT SPECIAL AU foAGASih' DONNE JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI APRES-MIDI A 3 P.M.RIEN A ACHETER ! Cuisinière électrique Moffat Deluxe MODÈLE 30F55WR Chaque ligne atteste de ta beaute meomparsble.St su nombreux perlechonnements lui conférât une valeur sans égala.Economisez sur ces Spéciaux! de TOMATES PECHES AYLMER DE FANTAISIE AYLMER Réq.2 pour 31e \u2014 Epargnez 2c b+e* 20 o» Rég.2 btes 45e EPARGNEZ 5c .RÔTISSERIE COMMANDÉE PAR MINUTERIE .FOUR ULTRA-SPACIEUX AVEC GRANDE FENÊTRE \u2022\tTABLEAU DE COMMANDE \u201cDE LUXE\" AVEC TUBE FLUORESCENT PLEINE LARGEUR \u2022\tÉLÉMENTS DE SURFACE À SEPT DEGRÉS DE CHAUFFE \u2022\tHORLOGE \u2019 SIMPLIMATIC\" ET COMPTE MINUTES ÉLECTRI0UES \u2022\tCOMMANDE SPÉCIALE DE PRÉCHAUFFAGE DU FOUR .PRISE DE COURANT CHRONOMETREE .PORTE AMOVIBLE ET.\u2022\tPAROIS DE FOUR AMOVIBLES FACILITANT LE NETTOYAGE .TIROIR À USTENSILES PLEINE LARGEUR .LAMPE DE FOUR AVEC VERRE DE SÛRETÉ .POIGNÉE DE PORTE DÉCORATIVE U\t5\tllll\tstiisl \t\t 1! * 6 C\t\t«maaiii JJ °\t\t»\tIl '/\t\tY \t\t SERVIETTES BALLET KAM OFFRE A 4c DE RABAIS Prix régulier 49c EPARGNE TOTALE 10e pgF de 2SO VIANDES A GOUTER Rég.bte 47c EPARGNEZ 9c SHORTENING DOMESTIC SUPER AJAX SAVON cashmere Rég.lb 35c EPARGNEZ 5c lbs OFFRE A 3c DE RABAIS Rég.bte 21c EPARGNE TOTALE 14c btes BOUQUET OFFKE A lOcDE RABAIS Rég.2 pour 23c EPARGNE TOTALE 13c TISSU de TOILETTE VOGUE Rég.33c EPARGNEZ 4e perns roui.ET ENFIN.LE PLUS GRAND AVANTAGE DE TOUS .SON PRIX! $249?° KULEMENT a C0UP0H EST YAIABIE AUX MAGASINS ABP DE SHERBROOKE - LENNOXVILLE RICHMOND \u2022 FARNHAM MAGOG Ere est ELECTRIQUE donc SANS FLAMME S}.Cette offre remarqnable sens est laite par Méfiât, fabricants de poêlas da qnilile depuis de lembreum generations.Y**t Off AT ATtAMTYC A PACIHC Tf A COmPAWT LTfck POUR L\u2019ACHAT DE TOUT APPAREIL MODERNE voyez votre marchand préféré OU Southern Canada Power \u201e W NOUS GARANTISSONS ET ENTRETENONS TOUT CE QUE NOUS VENDONS Ton In pH.dm, cerr.jusqu'à s\u2014WP lu la j.HM mi.PANIER D'EPICERIES GRATIS I DONNE JEUDI, VENDREDI ET I SAMEDI A 3 P.M.CtES\t29\tut\t34\tJW H ET LC lur JUILLET)\t' NOM .I ADRESSE .\u2019.I TELEPHONE .^ UKt£ QUESTION DOIT ETRE REPONDUE CORRECTEMENT AHN\tDE\tGAGNER\tI \u2014 \u2014\t__ _ _______________ J LA TKiBUNt, SHfPBROOKt, MIBCRIDI.2» JUIN :\u2022 \u2019 .; H* 4 \\ ¦A- - A am A Windsor.\u2014 On remarque sur ce montage photo-\texécutaient la \"marche symbolique de la grève\", à la graphique les travailleurs et les travailleuses des deux\tsortie d'usine, hier après-midi.usines de la Canada Paper, à Windsor, alors qu'ils\t(Photo U Tribun», far Royal Ray, ?\u201e *® i* t Une \"marche symbolique de la grève\" se forme devant la compagnie Canada Paper WINDSOR, (De notre envoyé spécial) \u2014 Les employés syndiqués de la Canada Paper, à Windsor, ont démontré qu\u2019il reste peu de temps à la compagnie pour se plier à leurs exigences et de ce fait éviter la grève.En effet, à la sortie de l\u2019u-«ine, hier après-midi à 4 heures, des équipes de travailleurs et de travailleuses se sont formées en parade et ont défilé devant l\u2019usine.Cette manifestation a été qualifiée de \"marche symbo- lique de la grève\u201d, et %» répétera au besoin.Plusieurs employés avaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire: \"La Canada Paper n\u2019est pas sérieuse, elle se moque des syndiqués.Nous nous ferons respecter par la grève\u201d.\u201cLa Canada Paper n\u2019est pas pauvre.Nos salaires sont inférieurs à ceux de l\u2019industrie de base.Nous irons les chercher par la grève\u201d.\u201c14 mois de négociations sans résultat.Nous sommes ahuris et nous irons chercher un contrat par la grève\u201d.\"Nos droits ne sont pas à vendre.Nous les sauvegarderons par la grève\u201d.Il y en avait plusieurs autres dans le même genre.Pas la première fois Ce n\u2019est pas la première fois que les syndiqués de la Canada Paper démontrent leur appui au comité négociateur, de même que leur détermination à faire la grève, ai né- cessaire .Lors de la dernière fin de semaine, quelque 300 employés se sont rendus près du \u201cClub House\u201d de la compagnie où se déroulaient alors les négociations post-arbitrales.Durant ce temps, d\u2019autres syndiqués s\u2019affairaient à la construction d\u2019abris qui serviront si la grève est déclenchée.On sait, d\u2019autre part, que le comité négociateur du syndicat, se rendait à Québec, lundi, afin de rencontrer le président général de la CSN, M.Jean Marchand.Hier après-midi, la délégation n\u2019était pas encore de retour.De plus, rien n\u2019a transpiré des démarches faites à Québec.Mauvaise foi WINDSOR - ASBESTOS_________________ Geste inusité considéré comme représaille JOSÉPHINE\tLE THON \u2022COPS.»61 IV G1N1SAL FlATUli: .COUP TM-WOSLO SIGHT j SISES VU 6- \u201cLes devoirs de la dame de compagnie n\u2019incluent pas l\u2019obligation de te promener dans l\u2019allée pour jouer la marche nuptiale!\u201d v~ ?! vv\u2019/'\t?ïÜâ if \"Ou irez-vous pour vos vacances cette année?\u201d If r.entend» p& l\u2019océan.Henri.\u201c I\u2014' Il est très déterminé.Mais il a une qualité.Cest le pire golfeur que j\u2019aie vu.É^A WINDSOR (De notre envoyé spécial) \u2014 \u201cLa situation devient de plu» en plus tendue à la Canada Paper, a Windsor, alors qu'un geste inusité de cette compagnie envers deux employées, a été considéré comme représailles contre les ouvriers du Syndi cal de la pulpe et du papier du Windsor.Ces derniers ont riposté contre cette anoma lie par une marche de qua tre heures en face des hu re.-.ux de la compagnie\".C\u2019est ce qu'a déclaré M.Maurice Lapointe, président d ¦ la Fédération de la pulpe el du papiei, au sein de la CSN, à un journaliste de La Tribune.Voici les faits tels que relatés par M.Lapointe.\u201cOn pouvait voir affiché sur un babillard, que deux employées devraient travailler samedi, le premier juillet, de quatre heures à minuit, et qu'elles auraient congé le lundi pour compenser \".Pas au courant \"Ce fait ne s'était jamais produit auparavant et de plus les représentants du syndicat n'avaient pas été mis au courant de la chose.'Dès qu\u2019ils en ont eu vent, ils ont voulu étudier les faits pour savoir si la compagnie était raisonnable, en sachant si c\u2019était réellement nécessaire de faire travailler ces deux employées\u201d.\u201cUn représentant de la compagnie a répondu aux délégués du département que la cédule des heures de travail était rédigée et qu\u2019elle serait appliquée telle quelle.Il a de plus déclaré qu\u2019il »e foutait du syndicat\u201d.\u201cQuelque 200 travailleur» et travailleuse» ont marché pen dant quatre heures en face des bureaux de la compagnie, pour démontrer que si la compagnie se foute du syndicat, eux, ils veulent revendiquer leurs droits\u201d.\u201cLes affiches ont été retirées, les dirigeants de la compagnie étant supposés communiquer avec le syndicat, pour étudier l\u2019affaire, à savoir si elle sera nécessaire\u201d.N\u2019ayant pu rejoindre le porte-parole de la Canada Paper, M.E.Rice, nous ne pouvons donner le point de vue de la compagnie dan* cette affaire.Les directeur» de U grève ont cru bon d\u2019installer quatre lignes de \u201cpiquetage symbolique\u201d, pour prouver à la compagnie que même s\u2019il n\u2019y a pas de grève, tous les travailleurs de la Canada Paper sont là pour protester contre l\u2019attitude de cette dernière.On sait que la grève peut être déclenchée d\u2019un moment à l\u2019autre, et que tout dépend de la dernière offre de la compagnie.La tension est à son maximum et si cette dernière se fait trop attendre la déclaration pourrait débuter très bientôt.Les employés sont prêts à toutes éventualités et iis ont commencé à «\u2019enregistrer pour obtenir des cartes d\u2019un comité de secours.Toutes les manifestations se sont déroulées dans le plus grand calme, aux deux différentes usines de Windsor.|- MA 6 DÉ ET REGION La commission scolaire du Canton de Magog serait }**t-c* molndr» qu uo saré*' (S) ft' q d e I q ue rfco«» auU«on f ie avoir dix dollars- po«r *ard«s r mm i ClfCWlCAl AmjAWLts Nous Auirr* H-ttusU n'avun» pat d'ami» q*» n« sont pat de» RatutU! C*» créature» de nu* eu-nami* Kongo» seront no* eociavM ! Bientôt, ton* le» Bongo»\tne seront pa» tué» seront n©« earlavaa! épargnant la el* I prouvé qu.J'étaia de» Ratusi ! Et maintenu Je demande une faveur .Laisse» enar set enfanta uan» dé fen»e parent* TARZAN ! Gano a»t der rière toi! jfcrw-ratmrdaerc MJîSl Par IL ¦ V I I O U G K S Par P.J Kuhn CAPITAINE BONVENT iwmrnm JEAN N\u2019A POUR- JE VAIS APPRENDRE ^ TANT RiEN FAIT A CES INDIGENES QUE de MAL rnrtf C\u2019EST ^ r~Bwê< mande1 DIS 'A TON RAMEUR UiuJ\t'Viv OUE TU ES ARRETE ET QUE TU DOIS RESTE!} A BORD Voue penaœ m avoir feelnf.penaa-t-tl )uue.*ar.Anr A ROUF fuir» o X M 9 mmm «air \\.rmm .// vKaKHmS***- i A \u2022\t-J» K \\ 26 LA TRItUNl.SHlkBROOKl.MIRCMDI.U JUIN 1961 RANDONNEE Par Jaan CHARTÎER Si l\u2019on se base sur les dernieres joutes des Alouettes, il semble qu\u2019ils aient atteint une stabilité normale dans tous les départements, sauf dans celui des lanceurs.Il faut évidemment faire exception de Claude Prud\u2019homme qui fait pousser un soupir de soulagement aux partisans de l'équipe lorsqu\u2019il s\u2019amène pour sauver la situation.Wally Mastin, la nouvelle acquisition, au champ gauche, a causé une bonne impression.Il se déplace avec le son de la balle frappée et il possède un bon bras.Au bâton, il a été ordinaire avec un coup sûr et deux retraits sur trois prises, mais il s\u2019agissait de sa première joute.Quant au lanceur Bill O\u2019Connor, il1 a peut-être de l\u2019étoffe mais il ne l\u2019a pas prouvé dans la joute d\u2019hier II est évident que tout lanceur peut connaître une mauvaise joute.La période de recherche pour les équipes se poursuivra jusqu\u2019au ]\tle\tcrefilt\tde\tla\tv\u2018ctoire- obtenu son congé du club, sans même avoir été faire son\tL^'a\u2018rauJnJftola\"d\tMercler\u2019\t9U1\tdard,\tde\tSherbrooke,\t3\tété\téü\ttre\tl\u2019OTJ\tet\tla\tdirection\tdu\tianna\ti^\tPmPn?un\ts\t\u2018\tW tour au monticule, à moins d\u2019erreur.\taccompagnait Phil.\trniné h,er dès son premier nouveau club.Ce fut vote fait nlf MurPlê dêuxTèmi i/im Dans la ligue Junior, ce soir\t.\t\u201e ._ , .\tmatch, subissant une défaite de et tous se sont donné la main inhnnv PHu-arHs nno rpema Dans U ligue Junior de l\u2019OTJ, ce soir à 7h.W au stade , Le n\u2019alrf P-A- Poirier: \u2018\u2018Je 6-3, 6.2, 6 1 aux mains de Mike pour faire un succès de la nom rnnoelVe ri\u2019Tndi.narv.li.l iinrii J-J-\t\u201d \u2019\tlie Car,a.tpr ,1p P.r a \u201eHp .Rrot a ane \u201eollp onlrppri.p\trappeiCC O tnOianapOUS 1 U H Q 1, leurs de la première place dansles Giants de San Francisco ont le classement de la hgue Natio- cogné hier soir 13 coups sûrs et nale, était leur lie dans leurs ont défait les Phillies de Phüa-13 dernières parties.\tdelphie au compte de 12-5.Cincinnati 111 010 501-10 17 1 n J,jan Marichai n\u2019a alloué quo Chicago\t010 32: OU- 8 12 0 quatre coups surs - aucun point \u2014 en huit manches, mais il a Hunt, Hook 4 Jones 7 et Zim- faibli à la neuvième, alors quo merman, Edwards 7; Ellsworth, ]es Phillies l'ont chassé du mon-Anderson 3 Schultz 7 Schaffer ticule avec un ralliement do Giants 12; Phillies » municipal, les Braves de Jean-Guy Beauregard tenteront de demande la collaboration de gangster, de Grande-Bretagne, velle entreprise PHILADELPHIE (PA) Torn Haller a fait compter trois des points des Giants avec un double et un simple Chuck Hiller.Willie Mays et Wülie Mc-Or- Covey ont recueilli chacun deux vint frapper a la place de Jerry ]an(j0 Cepeda frappe alors que (Voir Frappeurs P.30, CoL 5) SAVIEZ-VOUS QUE POUR AUSSI QUE SI .680 00 vous pouvez vous procurer Pratique des Royaux ^ 'cas Jean-Guy Mathieu iiivénilAt re «nir Jera étudié vendredi soir juvemies, ce soir ^ ,a Ijgup Junjof de |I()TJ SHERBROOKE \u2014 Les Royaux Juvéniles du pilote François Lemire ont conservé depuis le début de la saison une moyenne de .500.Même si d\u2019autres clubs dc la même ligue ont fait mieux c'est encore pas mal! Les Royaux ont d\u2019abord encaissé une raclés de 15-1 avant de remporter leur unique victoire sur les Braves .victoire concédée par défaut.SHERBROOKE \u2014 Le prési-dent de la ligue Junior de l\u2019OTJ, M.Claude Richer, a convoqué pour vendredi soir une réunion spéciale pour que la Hgue en vienne à une décision concernant le \u201ccas\u201d du lanceur Jean-Guy Mathieu.Ce dernier a manifesté le désir de jouer au baseball dans la ligue Junior de l\u2019OTJ après ,\t,\t£ j.\tavoir été \u201clibéré\u201d du club Lemire s est laisse dire par A]0.pttp.Tnc des malins que cette victoire\tlnc- vient d\u2019être ins- Bédard, qui fut loin d\u2019afficher *'*£ di' C\u201cn''a\u201c'u,.qu\u2019U JV?de' PLes Red*.ont fr»PP* 17 ««P* te du hockey pro- sa meilleure tenue dans les deux ïïa\u201c Pas.\t.P/b s sûrs aüx d®pens de Quatre lan peut s'attendre à nremiers sets a été à son meil- financiers avec un club junior, ceurs des Cubs.Ces derniers en \u201cVictoriaville crite sur la carte vincial et on peut s'attendre à premiers sets a été à son meil un regain de popularité du hoc- leur dans le troisième, alors key \u2019.\tqu\u2019il a bataiUé pendant 30 mi- Roland Mercier: \u201cSi Victoria- nutes et a sauvé le match à ville et non Québec a donné Jean Béüveau au hockey, il est (Voir BEDARD \u2014 P.30, Col.5) maintenant logique que le hoc-!- toriaville, au centenaire.a 'c Red KeHy dam les honneun Pierre Roux, assistant-gérant: \"Je suis heureux, c\u2019est le cas1 TORONTO (PC) \u2014 Red KeHy de le dire.Il y a longtemps que a été nommé hier soir titulaire les autres clubs de la Nationale du trophée J.P.Bickell, attribué auraient dû penser à Victoria- annuellement par le Maple Leaf ville.Boston l\u2019a faitl\tGardens au plus méritoire Jean-Tvet Houle: \u201dJ« suis joueur des Maple Leafs de To-certain d\u2019une chose, nous aurons ronto.l\u2019appui de la population, comme Le prolifique joueur de dé-nos Pee Wee l\u2019ont eu l\u2019an der- fense converti en joueur de cen-gagnée faute'd\u2019adversaire sur Jean-Guy, considéré l\u2019an der- nier, lors du tournoi internatio- tre par les Leafs a connu la le terrain serait probablement nier\tcomme un des meilleurs\tnal à\tQuébec\u201d.\tmeilleure saison de sa pittores la seule de la saison que ses lanceurs de l'ancienne ligue Ju-\tLe\tDr Raymond Arsenault,\tque carrière dans la ligue Na Rovaux remporteraient\tnior\tde Sherbrooke, a vu son\tprésident: \u201cNous serons\tlà, nous\ttionale l\u2019an dernier, alors qu'il Tl no s\u2019on fait nas notre mesu nom\tinscrit dans l\u2019alignement\tnous\torganiserons pour\tfournir\ta marque 20 buts et fourni 50 re* étaient *une\"autr/'pratkpie d« .Alouettes de la ligue Pro-1du beau hockey à toute la po-\td*me7« (d\u2019autres malins ont dit qu\u2019il ne vmciale a 6 rePns,?s-\t(Voir Commentaires P.30, c.5) U?crédit d\u2019avoir contrilué à la La ville de Victoriaville est ont frappé 12, dont quatre coups maintenant dotée d\u2019une arena de circuit, deux par le receveur rénovée pouvant reeevoir 3,500jSammy Taylor personnes.\tLa victoire des Reds, déten* U\tdan* l'in- dustrie de l'euto, le Tère dent let pttitet voiturei.283S ouest, me King Roger Beaudoin Automobile Inc.VOLKSWAGEN Vente - Service Echange - LO 9 4613 tenait que des pratiques), ce Malheureusement pour ce jeu soir au parc Jacques-Cartier à ne lanceur, un règlement de la £ 6h.30.\tHgue Junior dit que tout ex-A- ï Les joueurs des Royaux juvé- louette d'âge junior sera refusé * tiles, du premier au dernier, Par 'a Hgue s\u2019il a ete dans 1 ali- ^ sont donc priés d'être au parc gnement des Alouettes plus de j ci-haut nommé et à l\u2019heure! ® f°is Mathieu, même s il P a ^ presque pas joue, 1 a ete 6 fois ! Les gérants et les pilotes des J quatre clubs de la Junior ont -à donc été convoqués pour ven- J dredi soir, 7 h.30, pour ciari- J fier la situation.\t* Il est assuré que Jean-Guy î Mathieu sera \u201créclamé\u201d en î même temps par les Braves, I les Athlétiques, les Caidinaux J et tes Royaux .\tT Ça pourrait bien barder à l\u2019as- £ semblée !\t+ Mais il serait fâcheux que Mathieu perde sa saison.Une cuisante défaite SHERBROOKE \u2014 Dans la ligue Commerciale de balle molle, hier, les porte-couleurs du club La Tribune qui n\u2019avaient pas trop mal joué ces jours derniers, ont été erratiques au possible au parc Dufresne et ont été Uttéralement plumés 15-7 par le puissant club de la Rand.Warren a espacé 9 coups sûrs pour remporter la victoire.Claude Bédard, te perdant, a été plus généreux en allouant 15 c.s.Probablement plus habitués an terrain du parc Sangs-ter qu\u2019à celui de Dufresne, les joueurs de La Tribune ont é-chappé plusieurs balles faciles pour faciliter de beaucoup la tâche de leurs adversaires.Michel Messier a frappé 2 circuits pour le Rand, Paul Rodney et François Perrault, un chacun.Pour La Tribune.Une piscine.deux piscines ! Dans la petite Ligue SHERBROOKE \u2014 Les lanceurs n\u2019ont pas la vie facile dans la Little-League de base-+ ture, on tentera de con-bail cette saison.Le résultat £ naître les \u201cgrandes H- de la joute d\u2019hier le assez clairement prouve \u201e + 4t Dans une Partie' disputée au * les jeunes Bernard et André Champ de Mars, les Tigws ont ^ Lafond, ainsi que le vétéran Gé- remporte les honneurs 2019 sur * rard Pépin se sont également tes Senators.\t£ permis de canonner des circuits Ces\tont frappé 1B * Dans 1 autr® Par^® ay pr?'j coups sûrs contre 13 pour tes *\t___r___________________ It wnl f P^n/ /défaite Bow Perdants Jean-Pierre Hamel a J re, administrée par l\u2019OTJ, lorium 7 5 Lucîen Morte a eu\tun eircult Pour les ^\t™ ^ait pensé hier soir , 12\tsu\tnrnntimfte\tsur\tnators avec un coureur sur les\ti\tqu-ii s\u2019agissait\td\u2019une pis-\t* le metUeur au\tmonticule\tsur\tsentiers c.est\tGiguère\t-à\t?ine privée.Les baigneurs\tï qui a fait produire4e point ytc-\tJ\tna dépassaient\tpas la de-\t* torieux pour tes Tigers.Gilles\tmi-douzaine.\tJ Bernard s\u2019est aussi signalé.*\tJ beUe performance fournie par l\u2019ailier gauche Frank Mahov-Hch.Après que KeHy eut été, J tenu au rancart par une blés-ï sure, vers la fin de la saison, *\tMahovHch n'a marqué qu\u2019un J seul but dans tes six dernières ï joutes du calendrier régulier, SHERBROOKE - La * deVslL/0^ 47 ^ piscine du parc Victoria, X KeUy, qui n a passé que 12 que tes documents officiels j minutes au banc des punitions appellent \u201cla claire fon- J au cours de la saison, s'est égâ-taine\u201d, mais que les habi- *.lement vu attribuer le trophée tués baptiseront (veut veut * Lady Byng.pas) .1a piscine du parc J L\u2019an dernier, le trophée Biec Victoria, n'a pas encore a keU avait été attribué au gar ouvert ses portes et ses J dien de buts Johnny Bower.barrières.\tJ\t- L\u2019ouverture tant atten- *\t« #\t« \u2022,\t», due doit se faire dans tes *\tfguf.j nêchef ! prochaines 36 heures.M.ï ««\u2018\u2022'\u2022w\t\u2022 Gaston Lebrun, surteten- f\t.\t, ,\t,\t, dant des parcs, doit faire J Pronostics generaux de la une déclaration officielle w pêche pour demain, le jeudi 29 vers la fin de Taprès-midi *.jujn: médiocre pour toute la \u2018 ffWSJUV* i -.ill.-.«m d'.Lebrun dira ce qu\u2019il en 4.vont midi, est de l\u2019heure de Touver- J Détails : Début d'avant mi-4 di, assez bon; tout l'avant 4 midi, médiocre; début d'a-J près-midi, assez bon; toute î l'après-midi, médiocre; début 4 de soirée, passable; fin de 4 soirée, de passable à médio-J cre; toute la nuit, médiocre.*\tLa lune est à son apogée t (pleine).gnes\u201d des règlements, puisqu\u2019il doit certainement y en avoir.Cette vaste piscine, la plus moderne de Sherbrooke.n\u2019attend donc plus que tes baigneurs et baigneu* ses.A la piscine du sémteai- René Asselte.cigares ultra Baseball LIGUE NATIONALE Hltr: Cincinnati 10.Chicago 8 San Francisco 12.Philadelphie 5 Los Angeles 9, Pittaburgh 5 Milwaukee 3, St-Louis O * * * \u2022¥ P.Moy.Dif.* 25\t638\t\u2022* .592\t3\t* .565\t5\t* .516 8Mi * .500\t9V*\t* .448\t13\t¦* .379 17Vn X .344\t19M>\tJ Lanceur* probable* pour aujourd'hui! vés OU POUF des groupes.Classement*:\tG .Cincinnati .\t44 Los Angeles .42\t20 jSan Francisco .39\t30 ¦Pittsburgh .33\t31 MilwouWie .\t32\t32 ! St-Louis .»\t27 Chicago .25\t41 Philadelphie .\t22\t42 Fausses rumeurs Le bruit se serait répandu que cette piscine avait fermé ses portes pour l\u2019été, vu l\u2019ouverture d\u2019une compétitrice au parc Victoria.C\u2019est faux, a-t-on appris de l\u2019OTJ.Elle reste ouverte.tes lundis et jeudis (femmes), tes mardis et vendredi (hommes, tes samedis (enfants).En téléphonant à LO 9-0955.il est même possible de la réserver pour des cours de natation pri- Pour vof VACANCES au une bonne PARTIE DE PECHE dans wr paysage sauvega of anchanteur \u2022\tBIERE et VINS \u2022\tCHAMBRES\tM-j \u2022\tCHALOUPES\tÆ \u2022\tSERVICE 24 HEURES £ \u2022\tARTICLES DF PECHEW \u2022\tVAIRONS en main 'JM L'AUBERGE de la 'RIVIERE i S A U V A G El i PRIFITEZ DE magasinez tôt ouvert vendredi jusqu'à 9h p.m.NOS SPECIAUX D\u2019ANNIVERSAIRE AVANT DE PARTIR EN VACANCES ! fermé samedi toute la journée OUVERT LUNDI 3 JUILLET MAGASINS 374, sud, rue Wellington LO 9-5136 SPECIAL R.Letarta, prop.I CIGARES ?LD PORT ULTRA-DOUX San Francisco.Jones 5-5 ou McCormick 7-6 à Philadelphie.Short 2-3 \u2014 7h.05.Cincinnati.Purkey 9-3 et O\u2019Toole 6-6 à Chicago.Curtla 3-2 et Hob-bie 4-9 \u2014 Ih.Los Angeles.Dryadale 5-4 4 Pittaburgh.Gibbon 5-3 \u2014 Th.15.Milwaukee.Hendley 0-1 à St-Loui* Gibbon 5-4 \u2014 8h.LIGUE Chicago .Boston Washington .4 'Kansas City 'Minnesota .Los Angeles .Lanceurs probables pour aujourd'hui! Chicago, Herbert 6-6 à Datroit.Mossi 8-1 \u2014 Ih.30 New York, Turley 3-4 à U>a Angeles.Duren 2-8 \u2014 10h.Baltimore.Barber 8-6 ou Hcift 1-3 A Kansas City.Archer 6-1 \u2014\u2022 10h.Washington.McClaing ^6 et Daniel* 3-4 à Cleveland, Gr«t 7-1 et Perrv 6-1 \u2014 5h Boston, Delock 4-3 à Minnesota, P a seuil 5-0 \u2014 8b LIGUE PROVINCIALE (Hier: Conticook 4.Sherbrooko T Drummondvllle X Graaby i CB »OIR: i ACTON VALE k WATERLOO LAMBTON Tél.: 90s-4 :'A - .NU TREADS BX-75 Une semelle aux raie* absolument nouvelles et con çu«s spécialement pour les pneus 7.50 14 Routed f-r plut lontte' t toutes occasions.MAISON 4 iogements, plâtre et briques, rapporte $2,200 par an-j f née.\tI- JACQUES COLLIN, prop.106-27 atron et protecteur.En si- ™e .d\u2019Youville.J\u2019aurais aussi gne' (Te\u201d re con'n a issàn ce \u201dje~f è r a i Plusieurs beaux bungalows en MAISON neuve 4 logements.41 ^GrbfOOkG 1 âlflt & FÎOOT Cû.Lt(l.gne tu reconnaissance, je IVr\u2018,,ir.msfnirt jnn pniir nilis amnlps chambres, chauffée, briques et T i w j u\t* «\t,\t.\t« tout en mon pouvoir pour déve consirucuon.rour pius ampies ^ Comptant $8 000\tLe plus grand choix en ville de tuiles, prélarts, tapis, lopper votre devotion et vousiacla\u201cs voyez\tT^\u2019\t-\t.J.Léandre Mercier 90, Wood \u2014 LO 2-7856 Sherbrooke APPARTEMENTS 11-2 pièce, salle de bain complète, meublé, réfrigérateur, poêle, service de laveuse, incinérateur \u2014 Situé 850, Esplanade \u2014- S\u2019adresser sur les lieux «u concierge.APPARMENTS PIERRE Peuvent être vus entre 9 heures a.m.et 9 heures p.m.97-27 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, meu- -\t- \u201c blé, poêle, réfrigérateur, eau chaude à PkJTDPDni\tpur mpublef\u2019 l\u2019année, endroit tranquille, service télé pr£t ^ être habité, 5 pièces, fini LiilixLlV/l\tmoderne, chauffé phone.S'adresser.92.Court.\t«?«%1A«va t\u201e;iA DEMENAGEMENT S1 \u201c EMBALLAGE RAOUL MARTINEAU LO 2-4589 faire connaître comme ie patron des causes désespérées.Ainsi soit-il.\u2014 Ajoutez trois No-tre-Père., trois Je vous salue, Marie., et trois Gloire soit au Père.Imprimatur : Albert Valois, V.G.\u2014 Montréal, 6 mai 1960.4 Appartements î louer FERME 148 arpents, maison briques, grange neuve, écureur automatique.quota à la laiterie, 75 tètes, bons animaux, 2 tracteurs équipés.Très bien située.Comp- moulures, arborites et peinture.25, DEPOT - LO 9-1655 - SHERBROOKE 98-27 \u201c7 tant: $15,000.Balance facile.BUNGALOW NEUF Quartier Nord Unique, propre et sûr.APPARTEMENT chauffé, 2 grandes pièces, décoré à neuf, salle de bain moderne, poêle, réfrigérateur, eau chaude â l\u2019année.Aussi appartements tout vlvom \"\"-ubie meublés, si désiré.Prix raison 107 2 briques et plâtre, tuile cérami- AIM\u2019ARTKMENT nreubl* 5\tpre^- T\u201cPis mUfr 4 ™Ur * m .r plancher Situé rue Vlmy.A louer iartS.POUI* informations : pour l\u2019été Jusqu\u2019A octobre.Signalez y \u2022.u> _________________________ I6IS APPARTEMENT 2 pièces, chauffé et j meublé.S\u2019adresser: 283, rue Olivier Tél.: LO 9-3268.\t107-21 APPARTEMENTS 3 et 4 pièce5.cbau( |- fês.poêle et réfrigérateur.Situés au Mo ) nument National.Tél.: LO 7-6077.' [salle de bain, 4 chambres à 5 Chambres à louer LO 2-2181 ou 2-5081 PAUL TALBOT 103-7 LOTS à vendre $300 \u2014 $600 $800 \u2014 $1,000 \u2014 $1,600.RODRIGUE DUPLESSIS TEL.: LO.2-6589 107-2 TROIS maisons qui font 16 logements, finies en \u201cclapboard\u201d.Situées sur le même lot, au centre de la ville.Rapportent $368 par mois.Echangeais contre terre avec roulant.S'adresser : P.Blanchette.R.R.No 1, Bromptonville.LO 7-5tf>2.101-7 POUR tous vos achats, rechargement et réparation d\u2019extincteurs chimiques, adressez-vous à : SAFETY FIRE SERVICE Guy Beaulieu, prop.439, AR0NA - LO 9-7087 - SHERBROOKE 107-; 25b Divers à vendre BOIS DE CONSTRUCTION _____\t^ Grand spécial 1ère ou 2e classe, \"¦iQUARTIER NORD : Bungalow maison neuve 5 iogemcnts^\u201cb,riques\",\u201cet bois neuf et plané sur 4 faces.«.¦ npuf 8 ni P PP s pt ifaraee 1 1-2 Piètre, très moderne.Rapportant 10 pour v.:_\u2019 .\tj cent net.S'adresser IS!, Dixième Ave-\tWILFRID GREGOIRE | coucher, salle de jeux finie au sur devant, avec bai-!sous-sol avec foyer, très moder- nue Nord.Tèl.: LO 9-6456.meublés.S.désire rnx raison- r ^relÆih^T^^ÎJPd-ir\t80 PJf\u201cS\t.utomaUque Prendra ^ban- nable.1023.Princesse.LO 2-0487 Ideal = u\u201e, .u deux personnes.Voyez H.M.Morin, LO 7-7995 «fa|\u201cVrLTL ïomrereauTTS'w™; OU LO 2-1241.\t-près 6 beurre Ici.107-15\t\" UKI sjQUAUTIER NORD \u2014 Bunga- MAISON 4 pièces et sutre grandédince l-J pièces, chauffés,;CHAMBRE à louer A Jeune homme so-JlOWS neufs.5 et 6 pièces, bri-j^r ^OBd lot^syre trambotSM et Heure APP k RTF MENT T.lme\tsSriÆ\tsÆ^ Edifice CMlnn.S\u2019adresser Sarto Roy.suite 226.Edifice Central, 31.Ouest, rue King Téla.: LO 9 7855 ou LO 2-7234.rue Palmer.East Angus.Pour .j uvix.rerc*\t\u2014T'iv|uc3, ayaicnic vac iiiauiiu£,«: *»ia Gordon Tel Ui .'-21)64.\t'chaud forcé.POUT plus amples vivoir j 3 pièvos.Ha pièce, modernes, informations, voyez : Hercule RUE NEWTO>j 105-3 OCCASION EXCEPTIONNELLE : bungalow 6 pjè- BUNGALOW ncul 5 pièces, avec sous- ces, moderne, situé 1377 so^ presque pai achevé et 2 terrains.a '\u2022a.\t\u2022 \u2022* \u2019 Plâtre et briques.Terrassement fini.E.H «rnauiiv.j lurvis .m-\tSt\"CillleS, pCUl Cire VIS1.0 Dans lo joli développement, me Leten- \u2022 poêlf et réfi ivti au-ur Si- UH AMBRE meublée, deux lits Jumeaux.marri: i.97\tontrp Q pf dro Jl4 00°- Cause départ pour Mont- .mx $i\"' p' .\tFo-.S\t°\u2019'-1\ttéléphone.Irasiveuxe.Hiarm 16 l ' 111111