La tribune, 16 septembre 1961, Cahier 1

[" AUJOURD'HUI] SECTION DE SUPPLÉMENT p\tsection de EN ROTOCRAVURE ïC^peClIVCS COMIUUES EN COULEURS La semaine en bref Nadeau: \"La semaine du grand nettoyage\" Cette merveille ne nous aura pas manqué., Les gens ont peut-être raison, mais.CENTRE DE DECORATION PEINTURES LINOLEUM TUILES ISi nord, Wellington \u2014 Sherbrooke 217 sud, Notre-Dame \u2022 Thetford Mine* TAPIS La Tribune SHERBROOKE PURE MILK _ fin La plus importante laiterie US\tde Sherbroole W\tLO.2-1585 PRODUITS LAITIERS DE HAUTE QUALITE 52e ANNEE \u2014 No 175 DERNIERE EDITION SHERBROOKE, SAMEDI, 16 SEPTEMBRE 1961 CHLT, 630 kc.\u2014 CHLT-TV, canal 7 10 CENTS Québec et Ottawa signent un accord pour le financement d'un programme d expansion des écoles d'enseignement spécialisé QUEBEC (PC \u2014 Le ministre provincial de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, a annoncé hier que le gouvernement de la province avait signé avec le gouvernement fédéral un accord en vertu duquel ce dernier contribuera au financement d'un programme d'expansion des écoles d'enseignement spécialisé.Ai.Gérin-Lajoie a ajouté que les écoles d'arts et métiers et les Instituts technologiques seront invités a augmenter le nombre de leurs élèves dans la proportion de 50 pour cent au cours des six prochaines années, soit la période couverte par l'entente.Le ministre a précisé qu'il ne s'agissait, à toutes fins pratiques, que de renouvellement des accords qui existaient déià à cet égard de 1937 à 1957.\"La réalisation de ce programme nécessitera des investissements de plusieurs millions de dollars en vue d'agrandir les institutions existantes ou d'en construire de nouvelles'', a-t-il déclaré.Ai.Gérin-Lajoie a précisé que l'accord ne fixe aucune limite quant au montant des investissements.Aux termes de cet accord, le gouvernement fédéral s'engage à payer 75 pour cent du coût de construction de nouveaux immeubles d'ici au mois d'avril 7963, et 50 pour cent par la suite, jusqu'à l'expiration de l'entente.Le gouvernement fédéral a également consenti à payer 50 pour cent du coût d'administration de ces institutions.Kennedy: opposer Hoirvelle politique du Brésil \u2014 Le président Kennedy cause ci-dessus avec l'ex-pré-«ident du Brésil Juscelmo Kubitschek, qu'on voit a droite.Maintenant sénateur, Ku-bitschek venait expliquer a Kennedy la politique du nouveau gouvernement brésilien.(Tétiphcfo UPI) Au Katanga Les effectifs irlandais de l'ONU retranchés à la base de Jadotville continuent à subir les attaques ++++++++++++++n-:-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-l- Par la Presse Canadienne hier soir que les effectifs communiqué émis par le d'après PA et Keuter irlandais continuaient d'es- poste de radio de Katansa suver l\u2019offensive des trou- libre voulant que Jadotvil-LEOPOLDVILLE.\u2014 Le pes kataneaises a la base le soit tombée aux mains commandant des Nations de Jadotville où ils sont des troupes du président unies, dont les troupes sont retranchés.\tTsehombé.dans une situation précai- les autorités de l'ONU le représentant officiel re au Katanga, rapportait ont néanmoins réfuté un de l'ONU au Katanga, i'Ir- Trente-trois soldats de TONlf ¦m MMMIHMMMt HTM 111HI HI IM Ml IMMMNRMMMIWH HT IHI Tl 11 FIT IH ITM I HT H11 HT I HITT ITT H HIH H capturés par les Katangais 11 ITM IIJTT111 II II III II I It IT HI I II 111111H HT 111 IT HI I HTM HI HH H H ITM II II I ! I IT 1111H11 HT H11 II II i 11 HT H B ELISABETHVILLE, (Reu- avaient été furrés de se liques a ElisabethviUe.ter) \u2014 Trente-trois soldats rendre jeudi après-midi a- Doute autres soldats ir-irlandais de la troupe des près avoir été cernés par landais ont été capturés Nations unies ont été rap- une compagnie de corn- hier matin à la suite d\u2019une turés par l'armée katan- mandes katangais.L'inci- infructueuse contre attaque gaise au cours d'un violent dent s'était produit après contre Radio-Collège, combat qui a fait, de plus, la saisie, par les militaires |,es forces des Nations quatre blessés dans les irlandais, de \u201cRadio Col- unies auraient perdu deux rangs irlandais.\tlège\", station radiophoni-\t^ Onze militaires irlandais que dirigée par des catho- Voir SOLDATS \u2014 P.6.c.- +++*+++.H-++++++++T****++++++++++++*+*++++-M landais Conor O'Rrien.a révélé que les Irlandais a-valent subi de \"lourdes pertes\" mais s'est dit incapable de préciser si le poste était tombé.Après deux jours de combat déclenche par les \u201ccasques bleus\u201d pour ramener le Katanga au sein du Congo, les \"onusiens\u2019\u2019 sont à présent sur la défensive a la suite de la violente contre attaque lancée par le président Tchombé dont les troupes composées de soldats, de gendarmes et de volontaires sont encadrées par des officiers blancs.Selon le brigadier Raja, des Nations unies, les \"casques bleus\" auraient rap tnré quelques militaires dont deux officiers d'origine belge.I,es Nations unies admet tent que leurs troupes sont acculées à une «ituation difficile mais qu\u2019elles espèrent recevoir bientôt des renforts.Cependant, un dé- tachement en route pour Jadotville où il devrait piéter main forte aux Irlandais est bloqua sur les routes que les Katangais ont barrees.Dans un communiqué diffuse à Léo.hier soir, le brigadier Raja a déclaré que d imposants renforts étaient en route pour le Katanga et que Elisabeth-ville était calme.Pendant ce temps, le français Michel Tnntoclai-ne.adjoint au représentant de TOM dans la capitale kalangaise a annonré à la radio que les troupes la maison Fabi A r Fils publiée dans La Tri-E bune de n udi E \"Fabi é Fils, dit le coi = rnuniqm de la i ¦z\t.journal I E M Duperie de manque de ~ connaissance et.parlant E du système de soumissions E prôné par notre président.\u2014 lui demande si on contra: de pavage n'a pas été accordé par la compagnie Bell, à la propriété sur la 10e Avenue, à M.Léo Piquette, sans soumission.\"Voici les faits tels quels:\u201d au communiqué était attaché une copie de soumission de la compagnie Harry\u2019s Cartage and Ex press Reg\u2019d.de Lennox ville en date du 29 avril dernier.Cette soumission se lisait comme suit: Work center: 501 luth Vie.S.u'k\tcoal\t\tand 2\"\tthick asphalt\tcoat lor folloH m 14\u2019\tUt\t2.V\tHide\tx 57' long\t105.V ir\tUt\t\twide\tx 55* long\t0 KS\tIn\t55'\tHide\tx 55' long\t825\u2019 \t\t4\t* Hide\tx AH' long\t192 SHERBROOKE \u2014 L'écbe-un Cari Camirand a declare hier qu'il veut continuer a servir ses électeurs du quartier Sud et a travailler à l'avancement de la cité en general et joignant le geste à la parole, il a signe son bulletin de presentation qui fut re mis entre les mains du prési dent d'élections, M Henri Paul Emond par son principal organisateur, M.Paul Lussier Cette scene se passait hier après-midi, a ! hotel de ville On sait que M Camirand dom son terme prend fin le 27 septembre, aura pour adversaire M.Philippe Pepin Parlant de son adversaire il dit qu\u2019il le considère coin me gentilhomme et a ajoute II que pour sa part, il est favorable à une lutte propre et honnête Retrospective M Camirand a ensuite fai: une brève retrospective du travail accompli dans >on quartier et dans la cité en général II a déclare que de puis qu\u2019il assume la présidence du service de l\u2019électricité, les surplus d'operation de ce service sont passé de $712.824 25 en 19.54 a $1.063 -284 49 en 1960 soit une augmentation de $350.460 24 En 1954 le service contribuait a l'administration municipale par une somme de $684.OOo qui est passée a $1.030,0db en i960 représentant 10 64 mil-lios M.Camirand a rappelé é- galement les demarches qu'il a taite- pour remplacer les hangars délabrés de la cité et les ecuries municipales par un magnifique terrain de jeux me Camirand.Les dix chevaux que la cite y gardait ont été remplaces par des petits tracteurs et l'écurie qui répandait une odeur désagréable dans les environs a été démolie.Quartier sud Il dit que le quartier Sud est un quartier adulte, c'est-à-dire dont la croissance est terminée a cause de ses limites.mais quTI s\u2019est efforcé d'en assurer l'entretien et d apporter des améliorations.L a cite l'élargissement de Voir ( VMIRAND\u2014P.«.col.4 Total area !.X97 ' r Plus -aies taxes Sincerely yours, Harry's Cartage A Express Reg d La terreur du lue Aylmer'' se voit condumné à $200 d'amende niimimmimiiiiiiiiiimimiiiimiiHimiiiiiiimiiimimmiiiHiiiimiir par Alain GUILBERT Une dispute d'enfants dégénère en assaut par un père de famille I: parlement de la chasse et de la pèche, dans la boite aux té-SHERBROOKE \"La ter moins reur du lac Aylmer ' s'est a- Les policiers ont raconlc qu'ils charne a mer l\u2019évidence hier s'étalent rendus au lac Aylmer, en Cour des sessions de la paix, le 29 août dernier.A l'aide de jumelles, ils ont l ire autres nouvelles d* la Cour en page 2 et celui-ci est condamne a payer S25 et les frais SHERBROOKE \u2014 Le fait que des enfants appartenant a des familles differentes -c disputent souvent ne const! tue pas une provocation suffi sanie pour justifier un pere rie famille de vouloir se faire justice lui même.Paul-Emile de Kellefruille.qui est domicilié à Windsor, a appris ce principe hier ma tin lorsqu'il a été trouvé cou pable d'une accusation d'assaut par le juge Joseph Ma rier et qu'il a été condamné à une amende de $25 et les frais.Les faits Le procureur du plaignant Vie Yvon Roberge, a établi en preuve que le tout avait commencé par une simple chicane d'enfants.Un jeune de Krllefeuille s'est \"chamaillé\" avec un jeu ne Abran.comme rela se pro duisait souvent.Mme de Bellefeuille est in tervenue et a commencé a secouer l'enfant Abran A ce moment, Serge Abran.un étudiant de 14 ans.est in tervenu.Il a repousse Mme de Bellefeuille et cette der nière s\u2019est retrouvée par ter Assaut Quelques instants plus tard.Paul Emile de Belleleuillr s'est rendu chez la famille Vhran.Il est entre en défon çant la porte et à bouscule le jeune Serge Abran.qui ten lait de protéger sa mère.M Vhran était absent au moment de l'incident: il est arrive par la suite.De Bellefeuille a tente de se justifier lorsque les choses ont été déposées devant le tribunal.Le magistrat a toutefois ju- ge que le defendeur s'etait lui meme rendu jugement en frappant Serge Vhran.chose qu'il n'avait pas le droit de faire.De plus, l'incident a été prémédité, puisque de Belle feuille a quitté son travail pour se rendre chez la famil le Abran.l^e jeune Serge pour sa part, parce que le prévenu Hait entré dans la maison en défonçant la porte, avait de bonnes raisons de croire que sa mère aurait pu être frappée.De toute façon, la chicane entre les enlants, selon le juge.est une provocation trop éloignée pour justifier l'inri déni.Conclusion: de Bellefeuille est déclaré d'assaut simple contre Serge Vhran et il est condamné a $25 d amende et les frais.mais il a quand même été irouvé coupable d'avoir péché un filet et il a été eondam $200 d'amende et les frais a défaut, à deux mois de prison -* - ¦\t¦¦Kü\u2014tt- -4 Ernest Couture.59 ans.de _ Stratford, en était a sa cinquie vu ' «\u201ca*aa**al»\t\u2022» iNvatraa 1a> *M \u2022* \u2022\t»»» i\t»* M ItaH U**t #?aaA»«* aav* A*raM«ar»\tlu»a»« *\tm«(>.'-\u2022 M J*n \u2022 - ( *ni )!i>mrrnirn\timprcnat au cours\t\t Ha*\tHii H\tlernière»\t\tannAA«\ti n ont-il*\tHon\tc pa»\tdonné une image pli\t\tII*\tpréri*\tva Ha\t*on rôle\tau\trorp*\télectoral ?Peut-être.\t\tnu\tns .1\tune i\tdion tiA*\tllIT\tntee.\tEn 1951, \tpour\tor ni\t1 .le*\tperso\tnne* inter\trofpé\tr* *a\tdéclaraient \u2022dti\t\u2022\u2018faitr*\tHu\ttrav.\tni de*\t«enalrur*\t: V\t* pour\trent affir- m«!Ant Ir\t\troi\tntrair\t¦e.Ai\tujourHhui.\t\tpropii\t»rtmn a*! a pru\tprè*\tU r\t\t\t\t\t\t \tPour\tne\trend\tre mu\ttiplr\tli-\tron\tflit qi\tn a opposé M\tCo\\ ne\tA\tm y\tIA initia\tât ait roi\titrih\tur d *e dan» le* même» terme* qu en lOôl.la que*lion «uitante a un é eiu »e,!rt/ - En I051.tu pour rent de* perumi » \\u)ourd hu>.la proportion r-l ntee a \\otci d\u2019atlinirt « qiM es per* Il approute le* loi» et s anaure qu *ont h.Il a le dernier Il fait le pendant de la ( \u2019a*aure qu elle rente bien dan »on rôle Il joue le rôle de chien de g< wri une autre l ne .x» Fa» é lOO'V de bon» tteux.jatnai* la \\ de cou elerenl à Il imie Mrr.r Pas de virage a gauche Adgr Fulton Sheen écrit .L'importance de la philosophie La philosophie est importante pour comprendre la situation mondiale Les Soviets ont un système et leurs experts le connaissent de A a Z Le monde libre a bien des systèmes.dont a peine une couple sont d accord.Un collège peut enseigner le Pragmatisme, un autre i Existentialisme, un autre l'Empirisme.un autre enfin.l\u2019Athéisme De fait un cours de philosophie se compose souvent d\u2019autant de systèmes qu'il y a de professeurs Il recuite d'un pareil état de choses que lorsqu'un etudiant sort du college il n'a pas de système qui puisse servir de base a sa vie niais seulement des theories Si I on enseï gnait la medecine de la même façon que la philosophie les etudiants n\u2019auraient appris a la fin de leurs cours qu'une histoire des theories medicales un fouillis d hypotheses desuetes ou formulées a tout hasard sur la façon de guérir les maladies é M*i* les Sen lets eux ont une philosophie une doctrine un credo qui * xppelle le m s terubsme dialectique et sui \\ant lequel il faut creer des ronflits de 1a discorde des resolutions de la tension des disisions des schismes des luttes intestines au sein des part.» \u2014 tout cela afin d ame ner la resolutme mondiale Les Sos e.s n on: qu à fa» oriser partout les désaccord».I anta (omsme et les disputes jusqu * ce que le monde comme une pomme pourrie, tombe dans leurs mains tendue» Exposons iti quelques applications pra tiques de cette philosophe 1 a (lierre front» t Le» Nn ic » cherchent a implanter dans l esprit des ci tojen* du monde libre l\u2019idee que nous visons i une époque de guerre froide c est à-due à une époque de paix ar mec Voilà qui fait croire au monde occidental que tout est preferable à une vrase guerre.c esl à dire à un conflit mib taire en bonne et due forme, qui pourrait aboutir à la des miction de l univers Remar quel que les comrrtrustes ne se servent jamais de 1 exprès sion 'guerre froide mai» em ploient entre eux ie» mot» guerre à retardement \" Pen dant qu ils nous endorment en nous faisant croire que notre seul choix est entre la guerre froide e: la fuerre pure et sim pie Us peuvent travailler à augmenter la tension que fait regner dans le monde libre leur guerre à retardement line guerre a retardement, e est une sene de uenlla», de coups d Etais provoqué», de diacordes fomentees par les groupe» communistes \u2014 tout cela sou» couleur d affaires domestiques limitées aux pavs où se pfudu **M ers e-venements C\u2019est a -s.que peu a peu les Communiste» gn-gnotent 1» monde, en allu mant la flamme communiste dans une nalmn après l'autre, tant et u bien qu à l'heur» ac- elle.ils ont sous leur domi-t .or, le tien de l'univers Si-monde occidental intervient, reculent d'un pas en de andant une conférence de ix.et avancent ensuite de ux pas en s emparant de la rutie de la Corée ou de la OpinwnA QjanadhtnMA sd s&hanqïMA La reoriee He, neur de fonds vole, par petites sommes et sans qu'on s\u2019en a-percoive, l'argent de l'entrepri-sc qui remploie, et cela jusqu'à ce que cette entreprise soit ruinée Ainsi font les Soviets, avec leur \"guerre à retardement\" Notre comprehension de la politique soviétique s'accroîtrait infiniment, si nous cessions de nous servir du ter me \"guerre froide\" pour regarder bien en face l\u2019expression \u2018 guerre à retardement\u2019\u2019 et tout ce ou'elle implique La guerre que livrent les Communistes n'est jamais froide elle est toujours chauffée \"au rouge\" En nous faisant consentir à ne pas intervenir dans leur \"rone de paix \", qui est leur système d'Etats satel lues, ils ont fait en sorte que nous ayons toujours l'air de nous mêler de ce qui ne nous regarde pas lorsque nous vou Ions faire cesser les discordes qu\u2019ils fomentent dans la \"io ne libre\".I ne conclusion logique 2\tAttendu qu ils croient a voir l'Histoire pour eux et sont décidés a établir un Etat communiste mondial.U s ensuit qu'ils ne doivent pas trop ha ter les choses en se lançant prématurément dans la lutte finale II leur faut procéder par petites étapes, avant d en am ver au coup décisif.Il ne faut pas qu'ils enterrent le monde avant qu il soit tout à fait pourri, de leur corruption dialectique Lorsque Khrouchtchev dit Nous vous enterrerons\", il veut dire qu'il n y aura cependant pas de funérailles a vant le moment où le monde libre sera prêt à être embau me par les croque-morts corn munistes II ne saurait y a voir de victoires décisives a vant la victoire ultime 3\tLes Communistes se ser v iront de leur dialectique pour jeter la confusion parmi leurs adversaires ils créeront la tension un jour, puis la laisse root diminuer le lendemain Ils ont un moment pour ca cesser un enfant pour mettre tous le monde en confiance a fin qu'on dise \"Le Christ est ici\", ils ont aussi un moment pour dire \"Nous vous detnu rons et e est alors que 1 .Antéchrist apparaît Ils font en sorte que le monde libre tourne les yeux vers Geneve puis ü* frappem en Core* lia enseignent au monde libre à s'attendre à blanc puis lui donnent noir Voilà qui intent, fie la tension Lorsqu on les t.eot en echee par la menace des armes, ils peuvent toujours convoquer une confer» ce \"Vu pas en arriéré deux pas en avant .Calmer la ten non un jour, puis 1a faire re naître le lendemain Lorsqu on le* prend sur le fait, les Corn munistes trouvent des rejxw ses du genre de celles de ce petit garçon auquel sa mere demandait 'Pourquoi as-tu donne un coup de pied au ven tre a ton pâlit frère *\" « qui répondit \"O n'est pas ma faute : U s est retourne .\"En adressant aux Soviets un appel pressant pour la suspension immédiate des experiences nucléaires dans l'atmosphère par la conclusion d'un accord, les Américain» et les Britanniques ont exhorté l\u2019Union soviétique à fixer le plus petit commun dénominateur qui puisse être accepté par l Est et l\u2019Ouest.Aucune des méthodes de contrôle qui devraient s'exercer à l in teneur de territoires nationaux ne serait nécessaire: on sait que.pendant trois ans, Moscou les a rejetées à Genève en faisant valoir que cela constituerait une forme d\u2019es pionnage Grâce aux métho des de detections scientifique* existant aujourd'hui les deux adversaires pourraient imme diatemem prouver toute atteinte portée à un accord de cette nature sur la suspension des expénences.M ie rédacteur.\"Parents, l'avenir de la na tion demande de diriger vos enfants vers l'école et fimiver- sitë.\u201d La même rengaine revient partout Les termes different mais l\u2019idée est constante.Il faut tout mettre en oeuvre pour que les jeunes se lancent dans la vie avec un niveau d'instruction elevé.Il parait que sans 1 instruction que nous donnent l'ecole et l'université, il nous est impossible de ba layer la rue Pourquoi ne pas louer ces hommes à la parole séduisan te.qui nous répètent de toutes les façons la nécessité des hautes etudes ?Ici.c'est l'Etat qui nous parle par l\u2019inter-mediaire de la radio ou de la télévision Tantôt, c'est un jeu ne prêtre, qui dit à la foule des fidèles, que sans l'instruction U vie n'a pas la même plén.tude Et la jeunesse ne fait pas sourde oreille à ces exhorta lions répétées Une idée est bonne en autant qu'elle est réalisable Alors les jeunes ron vaincus de la force et de li ve racité de ces principes, dési rent plus ardemment que ja mais poursuivre leurs études C'est a ce moment que se produit le contact avec la réa lité cette réalité qui avau échappe a nos si beaux par leur* Oui.à les entendre on a rimpression de l'universitc est ce père qui accueille tous les enfants de bonne volonté Et c'est là qu'ils se perdent Ils n ont point vu que runiver site est un milieu fermé ou seuls ies privilégiés parvien nem a entrer Et les {meuves abondent dans le sens de relie affirmation J en tir» quel ques exemples.\"Les puissances occidenta les ont renoncé a utiliser la même monnaie que les Soviets, en reprenant leurs experiences Mais ils ont rejete clairement sur M Khrouchtchev la responsabilité de l\u2019évolution de cette question \u201d (Die Well \u2014 Hambourgl Parti chrétien démocrate Dans le climat politique actuel du Québec, un parti d ex trême droite, qui chercherait à perpétuer un état de choses dépassé n a sûrement aucune chance de succès.Il recueille ra l\u2019appui des esprits étroitement conservateurs, mais non celui des masses Les chance.» de succès d'un parti essentiellement de droite ne sont gué re meilleures.Devant le coup de barre à gauche des libéraux et les ambitions du Nouveau Parti démocratique encore plus à gauche que les libéraux, il nous semble qu'il n'y a de place, dans la politique pro- 1) De partout, on nous apprend que le but premier des professeurs est de sélectionner les élèves.Dans certaines fa cultes, on rapporte qu\u2019avant le résultat de chaque examen, les élèves savent avec assez de justesse le nombre d\u2019echecs.\u201cIl faut en couler tel nombre et on s'arrange pour en couler tel nombre \" Non.il ne s'agit pas là de simples eomciden ces ni d'aucun calcul de pro habilité.21 Ici.je voudrais que vous pnenier connaissance d'un cas, dont je viens d'étre témoin juger le vous même Voici un individu donl la grande ambition est d'ensri gner II est en lie scientifique L'an prochain, il voudrait débuter à l\u2019école normale II s'informe.et on exige 70 pour cent pour l'entree A sa grande déception à la fin de l annee scolaire, il reçoit ses résultat» qui sont de SM pour cent, a vec un échec La reprise n a heu qu\u2019à la fin du mois d août Alors, il reprend et passe asser bien pour monter sa note finale à 70 6 pour cent Ces notes lui parviennent le S septembre au matin Immédiatement, il se rend à l\u2019Ecole normale pour son inscription Peine perdue mon gas.il n y a plus de pla ce pour foi \"Tu viens trop tard\" Eh bien, laissez moi vous di re que c\u2019est là une très grave injustice.Il est victime de l in différence des hommes et d\u2019un manque de cohesion au sein de l unners ité A les entendre parler, re serait de sa faute si les examens de reprise ont eu lieu si !ard Est-ce cela qu\u2019on appelle .\"Aide à la Jeunesse * 3i De plus, on rapporte qu a la Faculté de Commerce, 200 v inciale du Quebec, que pouf un parti nettement chrétien- démocrate (Le Droit \u2014 Ottawa) Confiance et compétence L enseignement en effet ns peut souffrir de médiocrité II faut que l\u2019élève se sente en confiance devant celui qui a pour mission de le former.Et ci ne confiance doit s\u2019inspirer ne la supériorité intellectuel» !e et morale du maître, dont la titre alors acquiert son vrai sens Le professeur doit don» être avant tout un homme d e tude poui- qui le perfectionne ment personne! devient la condition du succès.Cela signifie que les professeurs doivent consacrer une partie importante de leur temps a S\" perfectionner, car la competence est la première valeur du maître île Nouvelliste \u2014 Trois Rivières» eleves ont été refusés, à l\u2019Ecole normale.150.etc.La raison ü n y a pas de place ceux qui son! refuses reviendront l\u2019an prochain, ou dans deux ans.ou plus tard Peu nous importe Ou bien, on s'en débarrasse \"Aller ailleurs !.\" Quelle solution apporter i ces problèmes ?1» La première est d\u2019srrèter ue mentir et de cacher la vérité Si réellement, on ne peut loger qu'un nombre minimum d'elèves à l'université, et s\u2019il est necessaire d'essayer de sélectionner les meilleurs, qu\u2019on se ferme la boite au sujet de eue propagande universitaire, ci qu\u2019on rr»'0 d'induire la population en erreur Qu'on leur montre comment ceux qui veulent atteindre les hauts degré» du savoir auront à souffrir, comment on essaiera par tous les moyens de les éliminer de la course, el comment est fragile cette institution qu'on appelle \u201cuniversité\".2) La deuxième solution est la suivante si réellement, on croit et on veut ee que l\u2019on dit.eh bien qu'on porte la réalité au niveau de ses affirmations.S: , on veut que notre jeunesse - nt instruite si nous faut donc agrandir nos cadres S'il s'agit la du problème le plus ur-en: un manque d\u2019argent ne devrait pas cire un obstacle.Ma,s pour bâtir des emplace ments nouveaux.Il faut tout simplement le vouloir Est-ce que nos dirigeants vivent réellement pour le bien de la jeunesse ' Ou turn «i ce n'est pas -lu-.ent le leur qu'ils recber hem dans tout cela ?S\u2019agit-i! d'un désintéressement à tou te épreuve* Ou d'un calcul mal ordonné Cependant, nous sommes certains d une chose\tnous vi- vons présentement dans un af freux dilemme, et un dilemme d'autant plus sinistre qu\u2019il comptera encore des victimes tant que des âmes de bonne volonté n\u2019y auront pas appor te une solution efficace II faut faire vite 1! faut épargner le plu» possible la jeunes*».Comprenne qui peut ! Andre Fortier., [opinion de nos lecteurs Novi publions lut les Itttrts trortont d un suret d\u2019interet puboc et les opinions omises n enf agent en nen la responsob':'te du tournai Les lettres do**ent être signets éu nom de leur auteur on peut cependant irtiliter un pseudonyme à condition de faire Connaître *o* identité.Déséquilibré a l'université LA TKItUNl.SHfmOOW.SAMEDI.14 SEETEMIAE INI SJ COUP D'OEIL ICI ET LÀ lin incendie nécessitant deux alarmes s\u2019est déclaré hier 3 soir dans des reservoirs de pétrole situés dans la banlieue de I aillery el les autorités des servîtes d imenuie sou,eaieut a E évacuer les environs, au tas tu il y aurait explosion, mais le \u2014 Iravaii des sapeurs a permis de maîtriser les llamnies.*\t*\t* Le ministre de la Jeunesse, M l'aul Gérin Lajoie, a fait ± hier une nouvelle déclaration au sujet du Collège St-Denis, di g sant que, de façon à faciliter autant que possible aux enfants \u2014 qui s inscrivent au Collège Saint Dents l\u2019accès aux bénéfices de E cette loi \u2014 sur les subsides de $200 octroyés par le truchement des Commissions scolaires \u2014 au même titre que les en \u2014 fants qui fréquentent les autres institutions, la date-limite pour ~ présenter la demande de subxention serait reportée au 30 ïE septembre.*\t*\t* Les partisans de l\u2019Union nationale se réuniront dés lundi ^ matin en congrès à Québec pour nommer un nouveau chef, £ fjreparer un nouveau programme électoral et tenter de conso- \u2014 ider une organisation chancelante; Six candidats sont en lice r: pour la chefferie mais on murmure que deux ou trois d'entre = eux se désisteront avant que ne se tienne le scrutin au cours \u2014 duquel les 1,987 électeurs se prononceront, samedi le 23 sep- E tembre.*\t*\t* Le ministre de la Jeunesse.M.Paul Gérin Lajoie, a dé E claré hier soir, à Montréal, que l\u2019inspiration fondamentale qui ^ a présidé à l\u2019établissement de la nouvelle légi*?ation scolaire ^ est de faire de la Commission scolaire, redémocratisée, le cen- et tre de gravitation du système d\u2019éducation, et au primaire et E au secondaire.tüM MMM m I mm 11 ! m 11 II I III Ml m 1111 m 1111111 ! ri 111:1 ft 11 MM II M UU11111111 IWlWJlill MMUMMIMIMHM II MH MMmMM I 111 1 MM¦ MMHMÉ | \"L'avenir économique et social des Cantons de l'Est\"\u2014 (VI) I La croissance démographique pourrait 1 favoriser l'essor de l\u2019agriculture Le chef de l'opposition, M.Pearson, a suggéré hier à M.Diefenbaker qu\u2019il demande a ses ministres des finance et du Commerce \"d\u2019arrêter de pleurnicher\u2019\u2019 parce que la Grande-Bretagne va joindre le Marché commun, avant que cela ne se retourne contre le Canada: c'était la deuxième fois en deux jours ou'il mentionnait des rapports au sujet de déclarations faites par MM.flees et Fleming a la conférence économique du Commonwealth qui se tient en ce moment à Accra.*\t*\t* Le Bureau des directeurs de la Fédération des associations des foyers et des écoles de l'Ontario a demandé instamment hier à ses membres de faire connaître à leurs députés au parlement leurs points de vue, comme citoyens sur l\u2019acceptation d'armes nucléaires par le Canada.*\t*\t* Le premier ministre.M.Diefenbaker, a, en fait, refusé la demande de M.Robichaud, premier ministre libéral du Nouveau Brunswick en vue d'une nouvelle conférence fisca-le-provinciale, dans une lettre du 30 août au premier ministre, lettre qui a été présentée hier aux Communes et dans laquelle il s\u2019en est tenu aux propositions fiscales du gouvernement fédéral présentées à la dernière conférence, en février.Les services de sécurité dans la capitale allemande ont Intercepté hier un colis contenant une bombe, qui était destiné au chancelier Adenauer; le paquet, posté à Munich, contenait un dispositif qui devait déclencher l\u2019explosion à l\u2019ouverture.N.D.L.R.\u2014 Nous rappelons a nos lecteurs que cette série de doute articles constitue le compte rendu d'une etude du professeur Michel Fhlipponneau sur les Cantons de l\u2019Est.Cette étude a été publiée par le Service de Géographie du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce sous le titre: \"L\u2019avenir économique et social des Cantons de l'Est\u201d.Ce compte rendu est dû a notre confrère Denis Carrier.Nous avons vu.dans notre dernier article, que l\u2019évolution de la population agricole des Cantons de l'Est avait été intimement liée aux caractères généraux de l\u2019économie et à l\u2019organisation spécifique de notre agriculture \u201cLe mouvement de concentration en fermes commerciales, retardé par la crise, s\u2019est accéléré après 1940 sous l\u2019effet des progrès techniques et des besoins en main-d\u2019œuvre des secteurs non-agricoles.Peut-on penser que l'élimination des exploitations vivrières, nées de la crise, étant aujourd\u2019hui achevée, les fermes commerciales qui subsistent sont viables et que la population agricole est susceptible de se maintenir à son niveau actuel?\u201d Si tel n\u2019est pas le cas, il faut prévoir que l\u2019exode rural continuera, compliquant ainsi le problème de la création de nouveaux emplois dans les secteurs industriels.Les facteurs de diminution de la population agricole On doit d abord remarquer que les petites exploitations vivrières sont loin d\u2019ètre complètement disparues de l\u2019agriculture des Cantons de l\u2019Est.En 1956, on comptait encore 4,043 fermes non-commerciales, soit à peu près le quart du nombre total des exploitations agricoles.Et, pour la même année, 5,844 expoitants déclaraient tirer une partie de leur revenu d'un travail fait ailleurs que sur leur terre, soit dans une usine de la ville voisine, soit le plus souvent aux chantiers durant l\u2019hiver Le nombre de ces agriculteurs à temps partiel est particulièrement nombreux dans les comtés du secteur oriental; on en comptait, en 1956, 1,152 dans Frontenac seulement où la proportion des fermes non-commerciales est plus forte que partout la proportioh des fermes commerciales est plus faible à l\u2019est).Cela nê veut pas dire que toutes les fermes vivrières ne sont pas assez rentables pour faire vivre une famille rurale.Plusieurs d'entre elles sont prospères.Quant aux autres, on peut prévoir que la formule du cultivateur à temps partiel est appelée à se répandre comme elle le fait ailleurs dans le monde, particulièrement aux Etats-Unis Cette méthode d'exploitation agricole n\u2019est pourtant pas complètement satisfaisante car elle donne nombre des fermes vivrières est appelé à se réduire encore davantage, provoquant ainsi une nouvelle diminution de la population agricole.Ce mouvement est surtout à prévoir dans les comtés orientaux ou les petites exploitations de subsistance sont encore nombreuses.Les fermes commerciales elles mêmes pourraient bien, d'ailleurs, un jour ou l'autre, être m-nacées par la concurrence de la ferme-usine.Cette évolution ne fait cependant que s\u2019amorcer dans les Cantons de l\u2019Est Ces fermes-usines, fournissent PROPORTION DES FERMES COMMERCIALES PAR /-RAPPORT AU NOMBRE TOTAL DE FERMES 3\\3 fsTT! ill Si M is /9SC, A.\"?S Fie.43 lieu, le plus souvent, i une médiocre mise en valeur de la terre M.Phlipponneau croit cependant qu\u2019il est possible, jusqu\u2019à un certain point, de remedier à la chose en encourageant une certaine spécialisation des cultures \"Le développement du tourisme est, à cet égard, un clément très favorable car il permet la vente directe de divers produits\u201d.Notons en passant qu'un certain nombre d\u2019agriculteurs de la région de Granby agi: sent de cette façon et se procurent des revenus intéressants en vendant eux-mêmes leurs produits de long des routes.D semble pourtant très probable que le ailleurs (voir figure qui montre que ËiiiiiTi i lira unit uimmiriiiiiii mumiiii iiimrmm.ii un imniiirrramiii 111111 u ni 11111 irai 111 u 11 m ran nu 111 m 11 is des grands magasins à chaîne et affichant une supériorité technique indiscutable, sont encore peu nombreuses dans la région En 1956, on en connaissait une au Lac Aylmer spécialisée dans l'aviculture surtout, ainsi que dans l'élevage des bovins et des porcs.Il y en avait une autre à Cookshire pour la culture des pommes de terre.Si ces formpx ce multipliaient, il faudrait craindre éventuellement qu'eiies mettent nos fermes commerciales en mauvaise posture.C\u2019est pourtant une formule qui est appelée à se répandre avec le temps, les capitaux privés pouvant trouver des possibilités intéressantes dans cette véritable industrialisation de l\u2019agriculture Il ne peut être question, dans notre ré- La voie du succès Les prochaines épreuves nucléaires américaines seront effectuées dans le plus grand secret sauf en ce qui a trait aux informations que donnera la Maison Blanche, a déclaré, hier, le secrétaire de la Maison Blanche, M.Pierre Salinger, et on s'attend que la série d'épreuves commence dans ¦ne dizaine de jours, mais les journalistes ne seront pas admis à y assister.Croyez-le ou non !.Ripley Un problème réservé aux qui est femmes \u2022\u2018Je veux dire que je roule lit- E flon\u2019 de s opposer au développement de ces Itéralement.poursuivait - elle.= ^fmes-tismes.Le consommateur y est.Chaque fois que cela se produit = d ailleurs, bénéficiaire Mais si l\u2019on veut maintenant, je m\u2019allonge sur le x ms'ntemr 1 existence de la ferme fami-tapis le plus doux à la maison E 'î3^\u2019 convie?t d5, remedier a ses causes et je roule jusqu'à ce que j\u2019aie - de faiblesse afin d en faire une entreprise 1-\u2022\t\u2022\t*\tconcurentielle et lui permettre de résister aux effets de la création de ces fermes-usines\u201d.dépensé toute mon énergie au g j point où rien ne me touche = plus.\ts un« ville de 42.000 émet, cinq pour cent sont i nijambistes et li moitié autres vont pieds nus.combien de chaussures j sont portées par la popu- j lation entière?«Réponse j rlemain ».\"Riez si vous voulez, nous di- = sait-elle quand elle a vu notre g _ .\t.\t.\t.amusement Ma s certaines per- s \u2014 \u2014 Far Roberta ._ _ .tre très Intelligente non plus sonnes libèrent leurs frustra-= Fleming Roesch\tpour reconnaître mon idee or.- tj,)ns en conduisant trop vite, \u2014 Igmale quand elle revient deux en prenant un verre ou en bat- 5 | Hier, j entendais deux femmes ou trois semaines plus ta™- tant leurs épouses.Quant à moi.r de la population qui, en élar issant le mar de grande carrière discuter d un habillée un peu differemmen me roule par terre.C\u2019est inof r ché des produits agricoles, permettra une problème qui existe parfois presentee par un homme et im- ;enslf ;\t= augmentation considérable de la produc- dans les affaires, meme s il ne médiatement acceptée Ka.,c c\u201e\tpense pas que le fait = tion\u2019 tout ^ fait réalisable sur le plan tech- Les facteurs de stabilisation de la population agricole \"La principale chance de stabilisation de la population agricole est l\u2019augmentation Un catalpa poussa sur appui de fenêtre d'un premier étaqa, à Winchester, s\u2019agit pas d\u2019un problème de rou- mité\u201d, ajoutait-elle.\t- - r- r\u2014-\t\u2014 - - nlqUe\u201d fine qui se présenté dans tous Au début, cette femme mem :e\tpaaJ '\"blême fo\u201e = L\u2019agriculture du Québec, qui emploie les bureaux entre les employes bre du comité était tout aussi\tam® nN\u2019f*0\" nadU\t^e\tnîésente\t-\tPourtant pas mal de monde, est\tloin de masculins et féminins.Mais là révoltée intérieurement que tou\tquana\tu se\tp se\tsatisfaire tous les besoms de son\tmarche, ou travaillent ces deux femmes te autre femme l\u2019aurait été, ex\tP\u201c\u201crfsu\\^.\t^r\u201eepUnlp\t=\tSans parler des céréales, quelle\tpeut ob- le problème est bien present pliquait-elle.\tÎSintion filGmfToh = ,emr à meilleur compte des provinces de Je 2suis la seule femme du \u201cMais graduellement.J\u2019ai ap-\tcan/rfans .les ras = l\u2019Ouest, la province ne produisait en 1955 comité directeur de ma corpo-pris à rouler, disait-elle, et cela\tifH1 da\u201c*\tc.^ - qu, 71ossédé un as la situation serait icn claire.Mais comment con cevoir que son partenaire vu! nérable a pu entrer dans les enchères sans avoir un as ?C\u2019est se dit-il que la réponse 5-trèfles indique la possession des quatre as et avec modéra tion Nord donne simplement 6-coeurs ! (6) Sud regrette de ne pas avoir montré son as à son partenaire.\u201cPeut-être aurait-il pu pousser au grand chelem ?\u201d (7) Le contre de pénalité éveil le Nord-Sud à la réalité ! Entame : dix de trèfle Ouest obtenant une coupe de sa dame de coeur, le déclarant doit perdre une levée à chacune des suites et subit une chute de trois levées ou la perte de 810 poînts ! Malgré peut-être une impression première contraire, un contrat de 4-piques par les adversaires n'est pas de tout repos.Une entame à coeur laisse au dérlarant une possibilité de réa luer son contrat si après une seule demande d\u2019atout il se hâte d'affranchir la suite carreau.Mais que faire si Sud attaque de l'as de trèfle et force une coupe de la part du Mort en revenant à cette suite ?Votre Horoscope Dimanche, 17 septembre 1961 Lundi, 18 septembre 1961 Dimanche, le 17\tCapricorne) Méditez encore sur|vous serez par le fait même sa- septembre 1961\tcette décision que vous avez en \u2019isfait de vous-même Vous au- vie de prendre.Un problème va rez cependant à prêter un» 21 mas au 19 avril (Le Bé- se régler de lui-méme.Vous grande attention à vos actes, lier) On essaie de lire votre pen- n\u2019entendez qu'une cloche\t22 juillet au 21 août (Le Lion) sée; soyez plus méfiant.Si vous 21 janvier au 19 février (Le ^!n marché vous attire et vous sortez vous avez des chances Verseau) Une belle opportunité jjourrez en espérer de grands de faire des rencontres plai- va se présenter au cours de la succès si vous prenez l'initiât:-santés.\tjournée.Ne la laissez pas pas ve.Sur le plan sentimental, les 20 avril au 20 mai (Le Tau ser.Un incident vous ouvre les possibilités sont moins bonnes, reau) Journée d\u2019indécisions et yeux, mais il est un peu tard.22 ùt j, septembre (La de doutes.Un incident imprévu 20 février au 20 mars (Les Vierge ) Vous trouvez votre vous mettra sur la bonne voie.Poissons) Vous serez peut-être\tà endroit maccoutu- Une invitation vient chambarder appelé à aider les gens dans Une solution s-offre d clle.vos plans.\tleurs problèmes.Soyez prêt à é , , , devient soudaine.21 mai au 21 juin (Les Gc- rendre service quand ce sera .{ n v nnuvez vous meaux) Essayez de mieux corn nécessaire.La fin de la soirée Rendre a tout P prendre ce qui se passe à dis- met en lumière les affaires en d tance.Allez au devant des cir commun et les conversations, constances, et tout s\u2019arrangera Si c\u2019est aujourd'hui votre anniversaire pour le mieux 22 juin au 21 juillet (Le Can eer) Un doute entretenu depuis longtemps au sujet d'une an 23 septembre au 21 octobre (La Balance) Ne vous laissez pas influencer par certaines nouvelles qui n\u2019auront pas de suite.On attend votre décision Les avantages matériels ne P°ur donner l\u2019élan, cienne connaissance va se dissi- vous feront pas défaut, vous 22 octobre au 21 novembre (Le per de lui-même.Une activité jouissez d\u2019une bonne santé.Scorpion) Les développements momentanément paralysée, re- vous avez une belle apparence abondent, et la correspondance prend de la vigueur\tet des dispositions au bonheur apporte les résultats désirés.22 juillet au 21 août (Le Lion) Vous manquez un peu d'initia- 22 novembre au 21 décembre Bonne journée pmir faire un re tive, mais il se trouve quel- (Le Sagittaire) Vos chances de tour sur vous même.Vous pour- qu'un qui en prend pour vous, promotion sont assez promette.i-riez, aujourd\u2019hui prendre ter La vie familiale vous sera d'un ses; il faut cependant, pour (ains risques, car la fortune sem-précieux recours.\t(quelque temps du moins, pren- ble de votre côté.\t- dre les choses comme elle» 22\taoût au 22 septembre (La\tviendront.Vierge) Une invitation à une Lundi, le 18 septembre 1961\t22 décembre au 20 janvier (Lu excursion ou à un voyage vous\tCapricorne) Une rumeur que sera probablement lancée si 21 mars au 19 avril (Le Bé- vous pourriez facilement faire vous pouvez rencontrer une per- lier) Ne risquez pas de tourner démentir, peut vous causer du sonne que vous n\u2019avez pas vue contre vous une personne dont préjudice.dernièrement.\tvous pourriez avoir besoin.Vos 21 janvier au 19 février (Lu 23\tseptembre au 21 octobre amours peuvent se trouver bien Verseau) Ne comptez pas sur la (La Balance) La journée sera d'un changement apporté à vos réalisation d'une promesse, paisible; profitez-en pour apai- habitudes\tVous aurez, aujourd\u2019hui, l\u2019occa- ser certaines animosités dans 20 avril au 20 mai (Le Tau-\tsion de\tvous amuser et de\tfor- votre entourage.Vous avez de reau) Des\tavantages peuvent\tmer de\tnouvelles relations, l'adresse, mais il faudra user vous être donnés par un ami si 20 février au 20 mars (Les de plus de diplomatie.\tvous utilisez les\tinformations\tPoissons)\tL\u2019optimisme\tvous\tse- 22 octobre au 21 novembre (Le qu'il vous\taura procurées.Ne\tra d'un\tgrand secours, surtout Scorpion) Vous aurez une occa- mettez pas\ttrop d'espoir sur l'é\tdans la\tvie familiale où des\tten- sion de vous montrer extrême- volution radicale de vos amours sions peuvent se faire sentir, ment utile.La journée sera ar- 21 mai au 21 juin (Les Gé s due, mais agréable.N\u2019hésitez\tmeaux) La chance\test de votre pas à vous mettre à la tâche,\tcôté et, pourtant,\tvous ne sem 22 novembre au 21 décembre blez pas confiant.Allez de l'a !(Lc Sagittaire) Un événement vant et vous obtiendrez les ré i\t__\t_ important est sur le point de se sultats espérés.Les sujets d\u2019é sance de travail et une ambi-produire Une de vos activités tonnement ne manquent pas.tion réalisatrice Votre tendan-vous conduira vers une autre 22 ju.n au 21 juillet (Le Can ce à imposer vos vues de façon de plus grande envergure.\teer) Vous saurez\tmontrer de\tautoritaire\tpeut\tvous\tcauser\tdes | 22 décembre au 20 janvier (Le l'esprit au cours d'une sortie etlennuis.Si c\u2019est aujourd'hui votre anniversaire Vous avez une grande puis- Là THIUHl.SMfMtOCMf SAHIDI.It SiMMIII IN) la meleo prédit.KENNEDY qut-iqu tyre MONTREAL, (PCi \u2014 l** prévision! atmos-phvriqu*» officiel Ir» pour Montréal et les Lauren tides aont genera e-ment claires cette nuit Demain ensoieilli périodes nuageuses Possibilité de quelques ater ses dans les I-aurcn'ides Vent de l'ouest d» 15 milles avec des rafales de 25 milles Minimum cette nuit et man mum demain t M\"nireal, ?.'> degrés et «>, à Ste Agathe «o et S5 La lemperalure a nu nuit, 4é degrés.M.F.Tétreault «wrRRRféOKV \u2014 I 4* M FrMéne T*u à !\u2019âf« M »na.aui !\u2022 !¦ eour«iit.à \u2022 h< J\u2019fliM SHJuntm d'i krook* La 44fouilla mor- (# : le «at prenant* inent «xpon#* aux aalnna fun#ra»r*a ^ Brten.au 714.d* la rua Short.la* défunt lata- ^ \u2022\u2022 pour plvurar ea * part* \u2022*# fUa at flilM.f*ndr*a bru* MM Mme* Alb*rt tne (Juliat > riaa*, Jean I.o Rrreat *t [N>m q ie TétreauJt.fard Raymimd a - Sherhrorsk*.Ernest Gatwlreau fto*e ém Saldwia Park Calif te M « liant Rroua**au.de Magog aa ao*ur Mme Joarptt Turgees demarches faite.» n ont semble, a date, ne donner aucune résultat Voila pourquoi le mouvement des jeunes tra \\ailleurs se propose, une fois au mouns.que -y .y ^ |(Jf d\u201e rp,Pnt,r un lutre \u201e , nombr.' \u2019 y\"'*'J JS' mé\",oir*\u2019\t,0\u201c \u2018 U lice qui avaient travaille pour vail politique Contradictions Pourtant, quand le témoin sui vant.M Roger Perry déclara au tribunal que M Anctil était IOHNITOM S U N E.AC CMAPft r*4r* \u2022 E*l déc«Kt* à *on duml «Mi* )\u2022 IS \u2022*p?*mbT* 19S1.M Kob*rt l,*Rrc* dq» «S ru* < hurrh.à Ia**n moi vil)#, A ris* d* 59 ana.D était J'époui d* I>or(»lhy R*ed Q *»t *x-po** au talon fwt*rair* Johnaton.MO.\tProap*ct.â Sh*rbr*»ok* Son a*r> ir* a*ra chanté *n réktlM St G*orff«.lund .1* 1H arptambr* * 2 h*u re* .K) p m Inhuma lion au ri-m*'i*r* d* r*ndrott.GftfARD MONrtTTt S3 S««v*n tud T».\t7 774* COf lCTTR L*a f-jn*rai:i*» d* M Alphona* r aou*'t* époux d* Km# r*r>\u2018 -f-nn* Goas** in demeurant 21é Mont Flaiaant d*rert* a 1 4ka de HO ana auront U*u lundi )« 18 aeptem hr* 1081 !m» convoi funebr* quittera Sea aa Ion* funéraire» Gérard Monfett* né au temps fait e« prison (après y être demeuré trois semaine*' par le juge Ma rier pour avoir tenté de voler une automobile.Il a aussi séjourné deux autres semaines derrière le» barreaux pour axoir vole une POLICE t Suitr Hr Is pwer ?4> tion» aurait étr M Wilh# ('ôté, qui.de son vivant, fut pendant roupie'de^ bicyclette* Celte précédents disant même qu\u2019il fois, la sentence axait ete\t-\u201c*\u2022 '*¦ 1\t\u2014\u2014 prononcée par le Juge Edou ard Boisvert.Vuparavant.le prévenu a-sait été traduit à maintes re prises rie» ant la f our du bien-être social C\u2019est d silletirs parce qn\u2019on avait Jugé \u2019\u2019qu'il n'v avait tance entre le* bloc» ou de ta-En defense Me Guy Arse- ches d'eau sur le plancher\u2019 nault a fait témoigner *on Les planchers assurent-ils | client\tune certaine résistance au feu\u2019 [ Couture a nié energiquement|Pourraient il» empêcher jus tous les avances des témoins qu à un certain p nt le.flam mes de se répandre\u2019 Sont ils avau pris le.poissons en \"tro chauds, sec.et à lépreuve de lant\" et que d'ailleur.il n'avait tout fléchissement\u2019 Un plan jamais utilisé de filet pour pé- cher de béton préfabriqué ré cher\tpondra d'une façon satisfaisan | I-e juge a probablement corn- te à ces trois exigence», menoé à douter du témoignage L isolation thermique des de l'seruse quand celui-ci a me murs est elle suffisante\u2019 Si avoir o * -1 » ete ondatnné à qua vous achetei une maison en j tre reprises dans le passé ft a été.X'ous pnuvef vous en assit \u2022r RICHMAN 28 SUD.nie WELLINGTON SHERBROOKE plus ntnvcn de (aire quoi que fallu exhiber le» dossiers anté-'rer simplement en remarquan\u2019 % y ï _ rwmjHt vrrrrmorr itim» >« nrrrM»»» ratr Ligue de la Jeunesse Féminine M et Mme Fernond Pilon (Irène Veilleux), dont le mariage a été béni à l'église N -D du Perpétuel Secours, à Sherbrooke.La mariée est la fille de M et Mme Irenée Veilleux, de Sherbrooke, et le marié, le fi1-de M, et Mme Roland Pilon, de St-Benoît-des-Deux-MoefagneS.\t(Photo Ç.Hébert, Studio Sears, Sherbrooke) M et Mme Jean-Marie Baril (Monique Belanger) dont le mariage a été béni a l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours, à Sherbrooke La mariée est la fille de M et Mme Eugène Bélanger, et le marié, le fils de M Léon Baril, décédé, et de Mme Baril, tous de Sherbrooke.(Photo G.Hébert, Studio Sears, Sherbrooke) hA et Mme Dove Shields (Lise Bourbeou), dont le mariage a été célébré récemment en l'église St André-Apôtre, de Montréal La mariée est la fille de M et Mme Roger Bourbeau, de Richmond, et le morié, est le fils de M.et Mme M.Shields, de Montréal.M et Mme Gérard Bordeleau (Jacqueline Bourbeau), dont le manage a été célébré en l'église St-André-Apôtre, de Montréal.La mariée est la fille de M et Mme Roger Bourbeau, de Richmond, et le marié, le fils de M et Mme François Bordeleau, de Montréal.Au petit bonheur Vents, ouragans et paix Ah! le bon \\ fni qu U fail ce matin! La petite cloche h in/l nue, qui ne compte que sur lut pour battre, tinte doucement et le doux chant du rent et de la cloche se mêlent dans une chanson pleine d'optimisme.J'aime res belles journée* de fin /Tété lorsque après une grosse pluie, le rent souffle.On dirait alors que la terre a subi une grande lessive et que tout est plus frais, plus net.Le champ de vision semble s'élargir et les replis des montagnes, pourtant lointaines, nous livrent leurs secrets.Hélas! Le rent d'automne nesf pas toujours aussi agréable.Ceux qui ont subi les coups de l'ouragan Caria pourraient probablement nous en dire quelque chose mais, là encore, existe une puissance qui ne peut manquer d impressionner.Pourquoi donne-t-on aux ouragans des noms féminins?A Vorigine de cette coutume doit se trouver un mysogine qui leur attribue les caprices de la femme.Chi lo sa?Consolons-nous en songeant à ces personnages de la Grèce antique et, plus près de nous, de la guerre froide, qui ne rêvent que carnage, sous prétexte de paix, et dont les noms s'appliqueraient très bien aux plus terribles ouragans! Et.par Ce beàu matin de fin (Tété, où le doux vent et Je chant de la cloche se conjuguent, oublions les caprices des ouragans et des tyrans pour ne songer qu'à la paix! TyiaMcujSLà Dube-Dufresne SHERBROOKE \u2014 M l'abbé Elpheee Boisvert, curé de la paroisse Ste FamiUe.a b» ni le mariaee de Mlle Dons Dufresne, fille de M.et Mme Georges Dufresne, decodes, a vec M Armand Dube, fils de M.Amédee Dubé, décédé, et de M me Dubé.M Robert Dufresne accompagnait sa soeur a l autel et M Donai Dube était le témoin de son frere Les invités é-taient placés par MM Alphonse et Lorenzo Dubé.Mme E-mile Gauthier, soeur du marié.a interprété quelques chants de circonstance, accompagnée à l'orgue par Mme Lafontaine.Au bras de son frere.la ma riée portait une courte robe blanche un diademe retenait son voile Elle avait à la main un manchon de même tissu que sa robe et garni de pompons blancs A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une reception à été offerte é l'Auberge Royale Les mariés sont ensuite partis pour les Etats-Lms Pour voyager, Mme Dubé avait choisi un ensemble de lainage gris charcoal et des accessoires noirs.A l'issue de la cérémonie re.hgieuse.une réception était offerte à la salle paroissiale de Weedon.Les marié?partirent ensuite pour la Gaspesie Mme Forget portait alors un ensemble de toile beige et des accessoires blancs A leur retour.M et Mme Forget habiteront Waterville.Campagne en vue de recruter des auxiliaires La cjmpagne de recrutement de la Ligue de la jeunesse féminine aura lieu la semaine prochaine Ce mouvement réunit les dames et les demoiselles qui désirent rendre leurs loisirs utiles autant qu'agreables On sait que le but principal de la Ligue est d'amener la jeune femme à s'occuper d oeuvres sociales par des moyens à sa portée \u201cL'oeuvre des petits souliers'' qui consiste a chausser les enfants pauvres est le pre mier interet des membres H faut voir les enfants qui sont référés à l'association pour comprendre réellement que les loisirs passés au sein du mouvement ne sont pas des moments perdus.La Ligue de la jeunesse féminine réunit ses membres u-ne fois par mois pour le dîner traditionnel La réunion inaugurale aura lieu mercredi, le 20 septembre, a l'Hôtel King George.L'n gala, des excursions en montagne et ailleurs, l'aide aux petites soeurs de l'Assomption et le comité de tricot forment la trame des projets de l annee établis par le comité exécutif.I/ors du dernier congres national des Ligues, tenu en mai à Sudbury, les déléguées de notre ville ont constaté le jeune âge des membres de leur section C'est une des raisons pour lesquelles les personnes qui ont déjà fap partie da 1 association et celles qui ne peuvent être très actives, sont invitees a former un comité auxiliaire dont les fonctions seront déterminées apres entente avec l\u2019exécutif Ces dames seront les bienvenues à chaque diner et apporteront un support précieux aux comités actifs Mlle Monique Fecteau.secretaire.en charg* du recrutement.serait heureuse de renseigner toute personne qui sympathise avec le mouvement.sur les détails de s.m activité Pour communiquer a-vec Mlle Fecteau, composes lo i-me, Aves-vous déjà essayé dans vos breuvages des croquettes de caramel ou des pastilles de menthe ¦\u2019 On nous dit qu'elles sont parfaites pour ce genre de breuvage Pour preparer un grog au caramel, vous a-joutez 2 c a thé de croquettes de caramel à 3, tasse de lait chaud et vous battez environ H minute avec un mousseur rotatif Pour le lait à la menthe, vous faites dissoudre 2 pastilles de menthe minces dans \"t tasse de lait chaud.Servez ces deux brevages fu-man* et vous en recevrez des éloges POILS SUPERFLUS ENLEVES A LA CLINIQUE D ELECTROLYSE LE GYNÉCÉE ELIETTE BEAUDOIN ELECTHOLOGISTE DIPLOMEE 30 sud, rue Wellington App 9 \u2014 SHPRBROO*: 10 9-7329 Qahmi Aocwl Fiançailles Mme Rodolphe Bernier de Sherbrooke à le plaisir d'annoncer les fiançailles de sa fille Gisèle à M Francis FHsvvorth Thompson de Wa shirgton D.C , Mlle Bernier est la fille de M Rodolphe Bernier décédé M Thompson est le fils de M F.R Thompson et de Mme Jessie Thompson décédée Le mariage aura lieu en novembre.heures, à la Salle Paroissiale Toutes les dames qui font par tie de ce cercle sont priées d'être présentes.La premiere assemblée de la Société St Jean Baptiste, section féminine, paroisse du Christ Roi.aura lieu lundi, le 18 septembre, à 8 heures à la petite salle du Christ-Roi.Assemblées La première assemblée men suelle de la section féminine de la Société St-Jean - Baptiste.paroisse de ITmmaculée-Coneeption, aura lieu lundi, le 18 septembre, à 8 heures la salle paroissiale.La prochaine assemblée de la Société St-Jean \u2022 Baptiste, section féminine paroisse Ste-Famille.aura heu mardi, le 19 septembre, à 8 heures, à la Salle du Couvert, rue Papineau Il y aura élection d'un nouveau conseil.Courrier de Fernande Composition du trousseau de la mariée Q.\u2014 En réponse à une demande, voici une liste des articles composant le trousseau de la mariée.Cette liste comprend la garde-robe, le linge de maison et les articles de cuisine A cela on peut ajouter porcelaine, verrerie, argenterie, etc.ainsi qu'une liste d\u2019articles que tout garde-manger bien garni doit contenir.Forget-Fontaine a Dans nos Cantons La prochaine reunion du Cercle d'Economie domestique de la paroisse St Esprit aura lieu mardi, le 19 septembre, à 8 RRES de CONTAC Jean-Paul Blouin 2 N., Wellington - LO 9-1886 CLINIQUE VISUELLE de SHERBROOKE NANTES \u2014 (DNC) \u2014 M Henri Coté, de Camden iMe) a visité la famille de M.et Mme Albert Coté.\u2014 M et Mme Paul Charrier et M Loys Charrier se sont rendus à St Jean d'Iberville où ils ont assisté à la graduation de garde Micheline Chouinard, fille de M et Mme J.P.Chouinard.Mgr.Messier présidait la cérémonie qui s'est déroulée à la cathédrale St-Jean d Iberville.Une réception suivit chez les parents de la nouvelle graduée pÂtf\u201e © ÿfeïl m'! s et v»ü;£ foRtf % Ces derniers item peuvent être commandés le jour même du retour du voyage de noces et peuvent être choisis en dernière minute, au goût de chacun.Voici donc les principaux vêtements et accessoires du trousseau : La robe de mariée, traditionnelle, s'il s'agit d'un grand mariage, à traine courte ou sans traine, pour un mariage mi-cérémonie, et robe longue ou courte, avec coiffe ou chapeau sans voile, ou costume de voyage, pour un mariage simple.2 ou 3 robes de ville; 1 robe du soir (facultatif); 1 costume tailleur; 1 étole ou jaquette de fourrure; 1 manteau de fourrure; 1 manteau de drap; 1 manteau de pluie: 3 ou 4 robes de maison.2 jupes; 2 blouses pour costume tailleur: 2 chandails; 1 douz de paires de bas; gants blancs, 2 sacs à main; 1 parapluie.LINGERIE Ensemble de noces; 4 panta Ions: 4 soutiens-gorge.4 jupons 3 roues de nuit; 2 games.1 négligé; 1 robe de chambre; 1 pyjama.pét«, fotfcto,\t» O O \u20ac e PILDLES ROUGES \u20ac> \u20ac \u20ac wndwrow* é\u2014 mmlmlft «ryant^w** dut è la povvraM ém «an*, ta« ka«ma« pnuirs tOUOfS \\%m fanaala * bon* ém far, »**t an Baniqva qw*U vaaa fovt.AcKaTai, aboard Hvl AMÉLIORÉES hM«\tfar pr Apart Oa Ch MWNr* ta Awaan AwiéHcaéaa l>¦!»er les Les manches longues for maient pointe sur la main.Son voile bouffant en tulle illusion était piqué d'une rose Une cascade blanche et rouge for-mait son bouquet.Sa mère a-vait choisi une robe vert pâle et des accessoires noirs La mère du marié portait une robe de dentelle bleue et des ac cessoires noirs.FIN DES VERS AVEC l'ail en suppositoires _ En 1950, tupp»-^ + '^P Sit«iP«9 ü l a I n e».v têien» pas Nous avon« créés, après avoir trouvé !\u2022 de sage d'un extrait d'ail tpécial pouvant détrus-e les vers Ils sont appelés \"AIL A VER\" afin de les distinguer ctas imitations.Pour ne pas \u2022tre déçu et obtenir le véritable produit spécifie?et exigei toujours \"AIL-AVER\".Nos suppositoires * l'ail ne chauffent pas, n'irritent pas et débarrassent des vers en 3 jours.Troitement complet $1 25 Demandes \"AIL A VER aux pharmaciss ou directement.Laboratoire Marchand St Tito, été.Champlain, P O Bernard-Poulin ST-MARTIN DE BEAUCE -(DNC i \u2014 A l\u2019éfliM St-Martin de Beauce.M.l'abbé R.Bail-largeon.supérieur du Séminaire de St-Victor a béni le mariage de sa niècce.Mlle Louise Poulin, i i .frie de M Pierre Poulin, décédé, et de Mme Poulin, avec le lieutenant Real Bernard.RCAMC.fils de M Charlemagne Bernard, de Beaucevüle.Pour al cérémonie l\u2019église était décorée d?glaieuL le chrysanthèmes et de mufliers blancs.M Jacques Belle Isle, artiste de la télévision, a interprété l'Ave Maria, de Ro-sewig, et Mme Claude Gagné, le Notre Père, de Haendel.Mlle Louise Poulin touchait l'orgue Les invités étaient pla cés par les lieutenants J Y Larochelle.N.Veilleux et A Rancourt.Le major Fernand Rancourt était le témoin du marié alors que M.Henri Poulin accompagnait sa soeur à l\u2019autel.Au bras de son frère la ma riée portait une très jolie robe courte, en dentelle champagne Son court voile était de tulle illusion.et elle tenait à la main une orchidée.A l'issue de la cérémonie, u-ne réception était offerte à l'hotel Grondin Les mariés partirent ensuite en voyage Mme Bernard portait alors u-ne robe manteau magenta, un chapeau de même tissu que sa robe Des accessoires noirs complétaient sa toilette.A leur retour, les nouveaux époux habiteront Quebec Incroyable, n'est-ce pas?Nous savons tous qu'il y a bien bien longtemps qu'on ne peut plus acheter une voiture neuve à ce prix, mais peu de gens se rendent compte du fait que l'électricité ne leur coûte pas plus cher aujourd'hui qu à l'époque où une voiture neuve se vendait $600.Absolument! Voilà un témoignage éloquent en faveur de l'industrie de l\u2019électricité, qui a su accroître ses services sans qu'il en coûte plus cher au consommateur.L'électricité est le service propre, efficient et économique qui permet à tous de mieux vivre en le faisant travailler à leur place! nouvelles voitures 1961 seulement $600?Southern Câiidüa Power COURS du SOIR B« *t 9e année* \u2014 10e et lie années commerciale* \u2014 Î2e année commerciale \u2014 10e et lie année* icientifique* \u2014 12e année «cientifique \u2014 12e année commercial* »peciole ANGLAIS: REMY DEBUTANTS \u2014 INTERMEDIAIRES \u2014 AVANÇES Vous n* pouvez venir le soir ?alors, foifes-le par CORRESPONDANCE avec les COURS PAR CORRESPONDANCE REMY IL EST ENCORE TEMPSDE VOUS INSCRIRE ECOLE SECONDAIRE\tlrt , LO 7-7640\tw\tLO 7-7640 Diplômes du Departement de l'Instruction Publique 150 RUE ABERDEEN, SHERBROOKE OUVERT DE 9H.A M à 10H P M Demandez Iecoi.f secondaire kf.my\tn 150.RUE ABERDEEN.\trAln r=l notre i she|!RR0°ke- f Qué.prospectus gratuit j comte NOM ADRESSE VILLE TEL : SOIR ni L.Tr i m ¦ à m m m n\t|S)\tnpf\t\t\tM \ti\tlluls\tLfOÔüüU U li?\tIfu Ÿ Des parcelles de noix (Tbcajou et de pecan es .mélangées dans une crème glacée veloutée au butterscotch .font un régal tout spécial et tout à fait exquis.Vous trouverez cette saveur durant tout le mois chez votre depositaire Joubert.Goûtez-la dès ce soir- usitEe < a i4 Tmum.s*f*i*oo«i.sàmiw.h smihiki mi rent et reçoivent leur» diplAmes infirmière» à 794, religieuses et l'Association des infirmières de La première devise : \u201cDevoir, le S avril 1916.\tlaïques dont vingt-sep: sont dé- la province de Québec depuis Honneur\" est bientôt remplacé* Cinquante-huit collations de di- cédées.\t1920, et par l'Ùniversité de par le dynamique \u2018\u2018Semper Fi.plôme» porteront le nombre des L\u2019Ecole e*t approuvé* par Montréal depuis 1923.\tdelis\u201d.A L'ECOLE DES INFIRMIERES.\u2014 Les étudiâmes da l'Ecole des infirmières de l'hôpital Saint-Vincent-de-Paul sont logées dans une résidence des plus modernes.Au nombre des divers locou* de l'Ecole, on compte une salie de rassemblement pouvant servir au théâtre et au cinéma.(Photo Lo Tribune) Nous sommes heureux d'offrir nos sincères félicitations à la direction, aux religieuses et au personnel de l'Hôpital St-Vincent-de-Paul à l'occdsion du cinquantième anniversaire de fondation de cette institution et de l'inauguration du Nouveau Pavillon des Gardes-malades.Nous avons ici une vue de l'intérieur du magnifique Auditorium du Pavillon des Gardes-Malades de l'hôpital St-Vincent-de Paul.4 Nouveau poste pour Soeur Lorraine Beaudin iant 15 jours, elle participe au eminaire sur le Service du ¦ ursing, donné sous les auspices e la Catholic Hospital Associa-lon et au mois de juin de la néme année, assiste au séminaire sur l'Education que donne SHERBROOKE.\u2014 La R.S.Vincent-dc Paul de Sherbrooke\tsemestres, elle a suivi à l\u2019Uni Lorraine Beaudin, inf L., B.Sc.en 1918, la même année, elle\tversité de Boston, les cours du Ed nf., a é é nommé.', il y a obtenait sa licence d\u2019infirmié-\tProfesseur E.Hall, sur la crois quelques jours, assistante-direc re de l\u2019Université de Montréal\tsance et le développement de trice à l\u2019Ecole des infirmières jr|]e demeura attachée au ser-\tl\u2019enfant.La même année, sous de l\u2019hôpital général Saint Vin- vjCP fe chirur \u2019ie orthopédique\tI* direction de la National Lea cent-de Paul, institutrice et co- de ihopital général St Vincent- Rue for Nursing, division de l\u2019E\t___________ _____________ ordonnatrice clinique a la mé-,|e paui jusqu\u2019en février l'jpj, ducation, elle a également suivi,la National League for Nursing Bu\u201c\talors qu'elle entrait au noviciat\tde chimie.\t\u201e\t.Hif , .Originaire de Coaticook.la R des Révérendes Soeurs de la Pendant les années 1954 , 55\tc,vue S Lorraine Beaudin a fait ses é- Charité (Soeurs Grises) de St 56, la R S.Lorraine Beaudin a Au printemps de 1958, elle sui tudes primaires et secondaires Hyacinthe.\tégalement suivi des cours d'ad\tv'?it\tun\tcours\tspécial\ten\tadmi au couvent des Révérendes En 1952, elle faisait un stage\tministration hospitalière, de\tnistration\tpour la\tdéfense\tcivile Soeurs de la Présentation\tde\tcle 12 semaines à l'hôpital Si\tsurveillance clinique, de psycho\tet ctait certifiée de l\u2019Androscog- ilane de cette ville\tMichel \\rehange à Québec et\tlogie de théologie dogmatique\tlln County.A l\u2019automne de cet Diplômée de l\u2019Ecole d\u2019Infir-\trecevait un certificat d\u2019affilia-donnés par le Collège de Boston\tte même année, elle commen mo re» de l'hôpital général\tSt-\ttion.En 1953, pendant les deux\tAu début de l'année 1957, pen\tÇaiJ l'Institut Marguerite Sherbrooke \u2022\tRend hommage aux révérendes Soeurs Grises \u2022\tMeilleurs voeux à la direcf:on de l'Hôpital Général 5t-Vincenf-de-Paul.d\u2019Youville, Ecole supérieure en Nursing de l\u2019Université de Montreal, des études en vue de l\u2019obtention de degrés universitaires.En mai 1960, elle obtenait son Baccalauréat Es-Sciences-Infir-! mières.Elle a suivi les cours de Théo-logie en 1950 \u2014 61, à l\u2019Universi te de Montréal.La R.S.Lorraine Beaudin a été hospitalière en pédiatrie surveillante dans les départements médecine et chirurg.e et Assistante-directrice du nursin\" à l\u2019hôpital général Ste Marie de Lewiston, Me.A l\u2019hôpital St Charles de St-Hyacinthe, elle a ete monitrice clinique, institu trice clinique puis directrice du nursing.La R.S.Lorraine Beaudin s g.s h., est membre de l\u2019Asso nation des Inf.rmières de la province de Québec, de l\u2019Association des Infirmières Catholiques du Canada, elle est aussi membre de l\u2019Amicale dg l\u2019nsti-tut Marguerite d\u2019Youville.Fco/e des infirmières f i» in *¦ -\u2019* n «¦ «¦ in ai « 1* BV «R *t ir w-, \u2014 niniumi' IJr 1 »t 'T LfeoU det Infirmières a ouyert ses portes récemment peur accueillir VU étudiantes gardes malades un outre édifice moderne qui ofoute à la magnificence de la Meme des Cantons de rist.CITÉ \u2022a.\t.DE SHERBROOKE Fondation en 1913 SHERBROOKE - L\u2019Ecole d\u2019infirmières de l\u2019hôpital général Saint Vincent-de Paul a été fondée le 28 septembre 1913.L\u2019inauguration des cours a eu lieu sous les auspices de l\u2019évêque de Sherbrooke, le regretté et vénéré Mgr Paul LaRooque auquel s\u2019étaient joints des membres distingués du clergé, du bureau médical de l'hôpital, ainsi que les religieuses de l\u2019institution.Des neuf premières étudiantes qui se présentent, cinq persévè- K\u2019#i*.Pi i i i l i fi ^/jtV 4/i AU AH 'î ü f Cette photo nous fait voir l'intérieur de l'une des chambres spacieuses, coquettes et confortables des gardes-malades, dans le nouveau pavillon annexé à l'hôpital.Les travaux de décoration intérieure du nouveau Pavillon des Gardes-Malades de l'Hôpital St-Vincent-de-Paul représentent une réalisation de plus à laquelle nous sommes fiers de voir notre nom attaché.Les projets de cette envergure qui nou furent confiés o maintes reprises depuis 25 ans témoignent de la bonne renommée dont nous jouissons et que nous nous efforcerons toujours de maintenir.Les Ateliers n'' \u201eer Enr.SPECIALISTES EN DECORATION INTERIEURE 87 nord, rue Wellington \u2014 Tel.: LO.2-2722\t\u2014 Sherbrooke Nos hoir,mages respectueux aux Religieuses de la Charité et au personnel de l'HÔPITAI.ST-VINCENT-de-PAUL CINQUANTENAIRE I\t«1 ' i * dKL À \\\t.v - ,, **.\t4~' t ,V ^ L i * I i _\tA\t* ;j 4$ v A Sév,' gé **-\t* i *1 V » * ô*.* V s -t J* FABI & 800 est, rue King LTÉE Entrepreneurs généraux Sherbrooke I 7 BUREAUX REGIONAUX M50G\t31 ouest, rue Pnnr ipol«\tVI\t1 $144 (ETFOttD MINES\t104 nord, rue Notre Dome\tFE\t5 9* $2 iC MEGANTIC\t116, Frontenac\t\tSI jaîlCOOK\t45 ouest, ni# Principale\tVI\t* 22*2 \u2014\t\t\t BUREAUX REGIONAUX GtANlY\t71\trvc\t'Hotel\tWieAto* VICTOHIAVIIU\t3\ttu# Si\tOoiüiokim DDUMMONDVIUE\t273\tme\tHénot ASIESTOS\t232\t'M\t7««.eto« H 2 522.71 2 4340 Gt I 1321 Tel 17* SM SHERBROOKE, SAMEDI, 16 SEPTEMBRE 1961 Allonge de 10 classes Commission protestante Waterloo étudie d autres f GRANBY \u2014 La Commission scolaire protestante de Waterloo étudiera à nouveau les plans et devis préparés en vue de la construction d'une allonge, comprenant 10 classes, un cafétéria et une salle de jeu.Cette allonge s'ajouterait à l'école secondaire actuelle d une vingtaine de classes, qui est située sur la rue Clark Hill, à Waterloo.II s'agit de la troisième (ojs que les plans et devis sont reconfectionnés par les architecte! De Belle et White, du S925, Ave Monkland.à Montreal.En effet, une pre mièrc fois, ia Commiseion scolaire a trouvé le coût des ctevés et ellerade ETA01N travaux de beaucoup trop élevés et elle a décidé de couper considérablement Un deuxième projet fut donc prépare par les architectes et, cette fois, la Commission sco-liare a trouvé que le prix aurait de l\u2019allure Un grand nombre d'item avaient été soustraits au projet Les soumissions furent donc de msn Une jeune comptable doit répondre du détournement d'une somme de $15,000 GRANBY \u2014 Mlle Jacqueline chèques en son nom.forgeant Martin, de Waterloo, devra re-lla signature de son patron pour pondre a l'accusation d\u2019avoir échanger les chèques à la ban-détourne une somme d\u2019environ que.$15.000 à son profit mardi pro- Ce manège, semble-t-il.aurait hain, devant la Cour des ses- ^urç pendant environ trois ans.ions de la paix de Sweetsburg.avant que m.Raymond Arès, cite jeune fille dans la ing président de la compagnie Lus-taine travaillait en qualité de sler e, p,|s ne s\u2019aperçoive de comptable pour la maison Lus- |a supercherie dont il \u201ctait la sier et fils, de Waterloo, et cl-Ljefj^ le aurait profité de ses fonc-; lions pour tirer de nombreux, dées et ouvertes et le projet fut ensuite soumis à Québec, pour approbation Toutefois, le gouvernement provincial a trouvé que la commission a vait soustrait du projet des item qui n'étaient pas du luxe mais de la stricte nécessité.Le ministère de l\u2019éducation é-tait prêt à verser plus pour la construction de l'école.On recommence Les commissaires d'écoles décidèrent donc de demander de nouveaux plans et devis aux architectes De Belle et While Cette fois, il fallait a jouter aux plans et devis les parties essentielles qui a valent été coupées afin d'en diminuer le prix.Québec vou lait le confort nécessaire mais pas trop de luxe C\u2019est donc dire que le pro jet, qui a été mis de l\u2019asant le 24 mars 1961, se promène depuis de bureau en bureau, jusqu'à ce que la Commission scolaire en arrive à satisfaire Québec Mêmes soumissionnaires Les plans seront révisés et lorsqu'ils seront terminés, les quatre plus bas soumission naires suivants seront invités à reviser le» soumissions.Ce sont:\tMarsh Construction Liée, de St-I.ambert, A Fortin Construction, de Drum mondville, William Lavallée Construction Ltee, de Sher brooke, et R F.Steward Con truction Corp , également de Sherbrooke Ces quatre soumissionnai res étaient les plus bas et ils seront de nouveaux invités à présenter des prix Refus de renseignements Rejoin1 au telephone par notre journalise, M G.E.Hanson, secrétaire-trésorier de U Commission scolaire protestante de Waterloo, a refusé de donner tout renseignement concernant ce projet de construire Est-ce qu il faudrait comprendre que le public ne de vrai! pas.selon lui, être mis au courant des affaires publiques' \" - e I H 8 M H M 1« Profond myifere La victime a-t-elle en bas d'une auto été lancée ou heurtée?en août, dit M.6.Duchesne affaire aurait révéle que la pré GRANBY \u2014 Un profond mystère entoure les circonstances qui ont amené la mort de M.Francis Thomas, 83 ins, de Stukely-Sud.décédé hier a l'hôpital 8t Joseph de Granby, à la suite d\u2019un accident sur- I venu sur la route numéro 1, I entre Rougemont et Marie ville, le deux septembre dernier.I l »\t** semble que ce soit le ram En effet M.Thomas a cm- | MmrK nP\trhnmplirç^*\u2019 vie un peu dispendieux\tde\tporté\tavec\tlui\tles\tdétails\tsur I lUlll J U G\tLIlUMIGUI J\tson employée qui ait suscité\tles\tce\tqui\tlui\ta causé\tdes\tblexsu- j soupçons de M Arès Après res devant s'avérer mortelles, lune vérification plus approfondie des livres et des chèques encaissés, le président de la compagnie.M Raymond Arès, a déposé une plainte auprès de la justice.Mlle Martin est ac-GRANBY \u2014\tM Gilles Du-\tcus^e d\u2019aVoir touché des faux rheme, gerant\tdu bureau na\tchèques pour une valeur\tde tional de placement, souligne $15 0oo dans son rapport mensuel sur' août 1961.que le chômage a me au cours°du mSu'pS'\u201d\tP™fHe de l'argent \u2019 iU.\tiTJi\tobtenu frauduleusement pour quant au nombre de chômeur» payer c.omptant une voiture reu hn effet, cite le rapport, on ve ,ln nianteau de fourrure é-t.compte un total de 8.V cho- va|Up a $] ooo, et une garde-ro meurs qui ont reclame des bc comptant plus de 350 ¦\u2022obes prestations de l'assurance-cho- (j(, t.nhit,- qp grand prix.Elle ___ ________ ces chiffres sont fort en- auraii aUssi fait bombance dan- ,e qu'il faisait sur la route, a < ra.ants a commente M plusieurs endroits chics de la fe moment, ni ce qui lui est Duchesne, car on comptait 378 région, avec des amis, garçons sans travail de plus, au cours et fjnes on rapporte que le de la même période, l'an der- compte de binque personnel de nier,\t:la jeune fille aurait atteint la Par ailleurs, le» usines loca- somme considérable de S7.000 à les n ont effectué aucun renvoi un certain moment par suite (le massif, même temporaire, ce,cette affaire pour le moins sen-qui a grandement aidé à l'a- sationnelle.Une fois coincée par melioration de la situation.jles enquêteurs, toutefois, la Le rapport attribue à la bonne prévenue aurait toutefois été marche de la construction dans dans I impossibilité de remet\u2019re \u2014^\t^ Granby et les centres environ à son patron plus qu une somme fj|s de la victime.nants.le fait qu'il se trouve si de $150\t__ peu de chômeurs, dans le mo c>st Me Guy Genest.avocat ri!\tava» été trouvé ¦mot-\tde Waterloo, qu.est le procu-\t\"uché sur l\u2019ac ¦ » plus M Dueh ne a lait reur de M Raymond Ares, dans r(lUrmpnt ie la route Tran ,\t,, a pJcU!a\tPorte d'urgene-.a Phôpi.al St Tes grand nombre de sans tra de cette semaine, à Sweetsburg.souffrajt rt unc fracture île la \\ ai au cours du mois d'août mais l'absence du juge \"atrick ,\t, ri mllitjDle< ecraii- Enfin termine le gerant lo- E Delaney.qui venait d être la },* \u201erTs et contusion*.C'est au bureau de St-Hyaeinlhe de la Sùrete provinciale, qui a vu le blessé sur le bord de la chaussée, baignant dans son sang.L'àge de M.Thomas a empêché sa guérison.Formidable répliqué \u2014 La population de Drummondville pourra aller voir, tomme nous l'avons toit hier, le formidable chef-d'oeuvre realise par M Emile St-Jocques, du 1917 Blvd Bernard, o Drummondville qui se dit un jeune vieillard âge de 74 ans.Lo miniature que nous pouvons apercevoir ici est le fruit de 12 mois de travail sons compter lo realisation des pions qui ont été faits en deux mois et demi.Lo mimo ture est une réplique parfaite du château d'Ussé, de la vollee de lo Loire, en Fronce.Celle-ci entièrement illuminée, comprend cinq étages renfermant une soixantaine d'appartements Le petit chef-d'oeuvre comprend en outre près de 800 vitres mesu rant 2 pouces de haut pat un et demi de large Le château ou courent 300 pieds de fil, pèse environ 2,000 livres M.St-Jocques, ingénieur mécanicien, se mettait à l'oeuvre o 9 heures du matin jusqu'à l'heure du diner pour reprendre o une heure et terminer à cinq heures pour une somme de près de 2,000 heures de travail.Le toit est entièrement recouvert de cuivre tandis que les châssis, pigeons des tours etc, sont faits d'aluminium.M St-Jocques o déclare que son oeuvre était o vendre pour quelqu'un désireux d'en faire l'acquisition, il n'a cependant pas fixe de prix (Photo Studio Drummonrfi Des doutes La police se perd présentement en conjectures.S'agit il d'un ras de hit and mn ou l'octogénaire a-t-il tout sim plement été lancé en bas d'un véhicule en marche.Nul ne saurait dire.En effet, les agents de la Sûreté provinciale de st-Hya-1.'enquête menée dans cette (inthe ont essayé, mais en vain, de recueillir la version de la victime.Ce dernier est resté dans un état tel qu'il lui a été impossible de renseigner la police.Ses déclarations n'ont été qu'une suite incohérente de paroles et en aucun moment il n'a pu dire L'attentat sur la personne du juge et son épouse : police montre des photos de criminels a M.et Mme Patrick-E.Delaney; rien encore GRAN\u2019BY' L'enquête se' On se rappelle que M.et a établi qu un lien doit exister.poursuit activement en vue de Mme Delaney avaient ete ut On formule de grands espoirs retrouver les auteurs de lat-tachés solidement à laide deque [affaire soit close bientôt, tentât perpétré au logis du juge diachylon et qu'ils avaient en- par l'arrestation des coupables.et Mme Patrick-E.Delaney, suite été lâchement abandon - On nés à leur sort, dans la cav«\t\u201e\t\u201e\t.sait que quatre bandit.» dont\tde\tleur domicil» nu il» -ni\tIJ\t«1\tMmp D Rprnflrd deux masque», sont\tentré» .u\tpasse onze heure»\tcomplete\t'\u2022\t1\tr\u2019 ^giiioiu logis du juge Delaney, et qu'ils avant d'être découverts et de y ont dérobé une somme de recevoir du secours $500 en argent et quelques bijoux.à la pointe du revolver.On tente identification I Non content d avoir volé, les j a police municipale de bandits se sont rendus coupa- Granby, qui dirige l'enquête.ble d\u2019un brutal assaut sur la\tc-etfe affaire a révélé que\t, \u201e .\t.\t_\tpersona* du juge et de son é- ,*\t,je criminel» munies Bernard d*- St-Joseph-de-Beau- Granby, qui\tvoyageait en\tcompagnie\tde\tBlain\tGagnon\ta\tetc\tpou»?, qui son! tous\tdeux ho»-\t.'\tDhoIOS ont , te\tmontre» a\tc - La même situation s'est mond Vachon a egatemeni of-produite à Granby, alors que fert une bourse bien garnie a le magasin United Auto Parts.M Bernard Parmi les invites .\tMmp iimpr l ahana du 583.Boul Bonin, a été cam d'honneur qui ont adresse a pâte affaire.\t(\u2019™fr ^hri0|e par effraction 11 exisic role, on remarquait Mgr Odina bvrSt rfaulU f révélégque rten don' une grande stmilitude dan.- Roy.\tDrJ«bien Poulm L'usine Robin.Floors, de Granby, fermer, ses portes le\t* r \u201c\td 4 DE L'EST menuiserie générale 73, 9e Avenue Sud \u2014 LO 9 4746 Sherbrooke Succès aux organisateurs de la ,Semaine Nationale de l'Habitation Sur cette photo, on reconnaît dans l'ordre habituel : MM Alphonse Trudeau, Robert Beoudry, Hercule Marcoux et Fernand Baissé.i» Eiffel Si vous projetez de construire, voyez avant tout B.GOYETTE & FILS LTEE 'v\u2014irr- \u2022\u2022 r« nn«» Nous vous invitons a visiter les nouveaux quartiers domiciliaires de Sherbrooke IN Û '*4||Ht'®* membre IMMEUBLES GINGUES Inc.M Fernand Boissc, prop Residence 1370, rue Cherbourg LO 2 5652 Bureau : 843 sud, rue Belvedere LO 7 4556 SHERBROOKE entrepreneurs en travaux d'excavation de tous genres Estimés gratuits sur demande Adresse postale: Boul.Bourque (Voisin de Unicrete Ready Mix) Tél.: Sherbrooke LO 9-6131 800 est, rue King .7-5274 Sherbrooke Les problèmes de la construction .ça nous connaît! CONFIEZ-NOUS LA onrrFi cette semaine SC®*'\t'\t* W '\tVOUS PRESINTÏ ^ J v p La piscine du Rolling Hill Motel % y CHEMIN LENNOXVILLE \u2014 SHEMROOXE VICTOR (ROTEAU CONSTRUCTION de votre domaine domiciliaire \u2022* 14 11M S * i - «lUk ENTREBBENEU» GENERAL \u2022 CHEMIN ST EUE * * NO I ROCK FOREST 10 7-7413 \u2022\t««rm»» et» piteinrt\tN*ut cens*\t««ion vo» 0l«n« 13 «n* d'»KP#ri*n«0 dxnt la ca«4»rgrs MEMBRE DEVELOPPEMENT VALMORAL Enr.M.Alphonse Trudeau, prop.Pour renseignements, signalez : LO 2-7822 15, RUE PARC, SHERBROOKE « I i 748263 - LA WIBUNl, SHIPBtOOKl, iAMIDI, 16 SlPTtMtPf l*6t | M A G 0 G ET REGION mtm.*r*SP' ^ \u2022' ut* .* ¦ \u2022\t.- -\u2022*\t¦\t.?'¦*\t'\u2022\u2022'\tv- -V\t-\t4\t\u2022-'\u2022\u2022»* - ^ \u2022 ,\t, -\t^\t'\t/\u2022\tr\t^\t* Trovoux de pavage \u2014 La machinerie de la firme Fabi et Fils travaille depuis quel-ques jours a la préparation de la rue Bowen, à Magog, avant d'y poser une couche d asphalte On sait que des travaux de pavage évalués à $140(000 ont débuté tout récemment à Magog, et que plusieurs rues seront pavées.(Photo La Tribune, par Noel Goyette, Magog) Conseil en entier aux cérémonies de la bénédiction du bureau de Tourisme MAGOG \u2014 Des cérémoniel officiellei mirquerom II bé nédiction du nouveau bureau de Touriste à Magog Pour l\u2019occaiion tous les membres du comeil ont été invités à participer aux cérémonies ainsi que les représentants des diverses organisations de la cité, entre autre le bureau de direction de l\u2019Office du Tourisme, qui toit dit en passant fait un immense travail pour la promotion tou- ristique dans la cité de Ma- Aumôniei _ M ,.abbé Mq.gog.M l\u2019abbé Roch Poitras, curé de St-Jean-Boaco.fficiera à la bénédiction du nouveau local, après quoi tous les invités d\u2019honneur pourront visiter le nouveau local La sentence arbitrale soumise aux autorités provinciales thieu Ouellet, qui a été nom mé récemment aumônier de l'école secondaire St-Patrice Il agira aussi comme aviseur moral au Centre des Loisirs de Magog.L'aviseur légal a maintenant en mains le cas de la maison de M.Jean-Louis Poirier à Magog Le pèlerinage au Dernier combat de cimetière Sl-Patrice boxe à L.-Mégantic demain après-midi |e il octobre LAC-MEGANTIC - La sen t e n c e arbitrale majoritaire qui a été émise en faveur des instituteurs et des institutrices de la Commisaion scolaire de Lac-Mégantic, a été sou mises aux autorités provincia les.Les autorités scolaires atten dent présentement l\u2019avis de Québec afin de savoir si oui ou non, elle devra exiger une augmentation de taxes afin de combler le deficit encouru par suite des augmentations de salaires proposées par le président du tribunal.Me J -Ar mand Drouin, CT., maire de Lac-Mégantic, et M Robert Caron qui agissait comme ar bitre patronal.La sentence arbitrale majoritaire oblige la Commission scolaire à verser à ses instituteurs en rétroactivité, une somme de $12,930, portant ainsi le déficit de l\u2019année 1960- 61 à $45.741 51, ce qui, au dire de» commissaires, entraînera une hausse de taxe de 56 cents le tioo d\u2019évaluation L\u2019arbitre patronal M Joseph Durand, qui avait enregistré sa dissidence, sur ce premier point, s\u2019est également oppose à la hausse proposée pour l\u2019année 1961 82 et qui représente une dépense supplémentaire de $22.475 Dans une édition précéden te de La Tribune, on avait rendu publique l\u2019échelle de sa taire établie par le président du tribunal d\u2019arbitrage, conjointement avec l\u2019arbitre ayn-dical La Commission scolaire, pour sa part, vient de rendre publiques 1 e s propositions qu elle avait faite par l\u2019entremise de son arbitre L\u2019échelle de salaire alors proposée pour les institutrices s\u2019établissait ainsi 1961 62\t1962 63 1961 62 IM2 63 \t\tBrevet Brevet\t\tcomplémentair* élémentaire\t\tmodelé Classe R Classe C\t\tCertificat \t\tClasse B 1 an -\t\t $1,600\t$1.700\t$1,800\t$1,900 2 ans\t\t $1,700\t$1,800\t$1,900\t$2.000 3 ans\t\t $1.800\t$1,900\t$2,000 $2,100 10 ans\t\u2014\t $2.500\t$2,600\t$2,700\t$2,800 Réélection de la présidente de l'UCFR de Princeville MAGOG \u2014 It pèlerinage an nuel au cimetière St-Patriee de LA MKGA.MK \u2014 La sai-Magog au\u2019a lieu dimanche a- son , 97.92 pour $51,500 62-71 5\u2019s % et $88,-500 72-81 5:,4%.Wood.Gundy et Comp Ltée-Canadian Imperial Bank nf Commerce taux moyen 5.-7178%, 97 77% pour $51,500 62 71 5'4%, $88,500 72-81 5'$%.Nesbitt, Thompson Comp.Ltée, Gairdner Comp Ltée, taux moyen, 5 6994%.97,482% pour $51.500 62-71, 5%, $88.-500 71-81, SWc; McDaugall et Christman Ltée, taux moyen 5.9589r;, 97.419 pour $51.-500 , 62-71, 5tA% et $81,500 72-81, 5*4%.ANNONCE METROPOLITAN LIFE à tour de rôle à chacune des di- bas de nylon rectrices\tLe forfait ne fut -\tINSURANCE COMPANY avec le rouage duae assemblée fIUf.y*odrodi matin, a mensuelle.\tture du magasin, par les pro- | On a aussi profité de l\u2019occa- priétaires qui en avisèrent im-\t______ sion pour faire une etude préli- médiatement le chef de police minaire des activités de Fan- M Raoul Yergeau.qui s'y ren- nee en cours.L\u2019Association des manufacturiers de Granby.\u2014 Tous les membres de l'Association des manufacturiers de Granby, se sont réunis au chalet du Mont Orford pour leur réunion annuelle Au cours de cette réunion on a tenu les élections de l'exécutif que l'on voit sur cette photo: M.L.Hollingworfh, ex-président, M.T.Word, nouveau pré- sident élu, L.-J.Lamontagne, premier vice-président, James Dickie, deuxième vice-president et M.Geo H Du-reault, secrétaire-trésorier et aviseur légal.M le maire Horace Boivin a pris part ou banquet et a assisté a la soirée récréative.(Photo La Tribune, per Noël Goyette, Mogogt A la marche du pardon L'abbé Lecours a recommandé le signe de la Croix DISRAELI (Spéciale) \u2014 \"Si tous les chefs d\u2019Etat se saluaient du signe de* ia Croix, les troubles inquiétants de notre monde actuel seraient so lutionnés dans la charité et la comprehension,\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.l\u2019abbé Roch Lecours, vicaire.dit immédiatement afin d\u2019y poursuivre une enquête.Toutefois, il semble que les indices soient peu nombreux, compliquant ainsi le travail des poli-ciers.Les écoles rurales a St-Méthode ne fermeront pas avant une autre année Le conseil avisé de la fin de la convention entre les policiers el pompiers MAGOG \u2014 Les conventions de travail entre la cité de Magog et les Associations des Employés municipaux et les Policiers prendront fin le 31 octobre prochain Les représentants de ces deux associations ont fait par venir des lettres au conseil de ville pour les aviser du fait.Ils seraient prêts â rencontrer; les autorités municipales pour discuter de certains amendements qui seront apportés aux présentes conventions qui prendront fin.Its prochaines conventions entre les parties seraient renouvelées pour une période de deux ans.Au conseil de la cité de Magog MAGOG \u2014 La firme Claude Néon Général Advertising Ltée a soumis un bail à la Cité de Magog pour la per mission d\u2019installer 3 pan neaux-réclames pour une pé riode de 5 ans sur le lot 74 moyennant un loyer annuel de $100.Mais sur une propo sition de A.Gagné, la cité a accordé à cette firme cette permission pour une période de six mois seulement, pour un loyer de $66.00.Inc., a demandé la permission de se servir de tous les poteaux de la ville sur les nouvelles rues et sur celles qui seront disponibles à l\u2019a venir Aucune décision n\u2019a été prise.demandé au conseil de ville s\u2019il n\u2019y aurait pas possibilité de baisser le niveau du lac durant la période estivale a-fin de favoriser le tourisme.iM;r?,T.,s,'S*S'i: M.Allen Sheilo, de Thetlord, se rend L\u2019aviseur légal a fait rapport sur la reclamation de Edmond Gagnon et a recommandé le paiement et a recommandé le non-paiement de la réclamation de Maurice René.propriété de la cité désignée -ous les noms de plages Gau-dreau et Plage Patch, sera désormais connue sous le nom de Promenade Memphréma-gog.au Pakistan Un octroi de $100 a été ac- THETFORD MINES Nouveau congrès en préparation à Vicioriavilie V1CTORIAVTLLE - \u201cLe Vie toria\" organe officielle de ta Garde Ste-Victoire nous annonce que ce mouvement s\u2019apprête a préparer fébrilement la reunion des officiers de la Federation interdiocésaine des gardes ST METHODE, iDNC) \u2014 La Commission scolaire de Si Méthode attendra encore un an a Nous sommes heureux d'an-au cours du sermon de eur- vant de fermer les ecoles rura noncer que M Gilles Roi he-constance qu'il a prononcé\tles et\tde\tfaire transporter les\tfort a été\tnomme conseiller en lors de la marche du pardon\télèves au\tvillage.\tassurance\tde la Metropolitan et à la croix lumineuse de Dis-\tIj0r,\tde\t|a dernière assemblée\t,ffiliP a \\ ictoriaville, rat 1 \u201e\t, ,\tde l'organisme, un certain nom a\u201c J1\u2019\tDcmes.Tel.: En effet, une foule nombreu bre de contribuables ruraux se 1 ¦j\"\u20193» 2 sont objectes à la centralisation Monsieur Rochefort est un a*, des écoles\tsureur-vle de carrière.Ses con- naissances étendues et l*e\\pe-La Commission a également rience qu'il possède le mettent décidé d\u2019agrandir le couvent du 4i même de vous donner d^s village pour l'an prochain, afin conseils précieux à propos de de pouvoir répondre aux be toute question touchant les suc-soins, car la centralisation des cessions, l'assuranre-vie per* écoles amènera un plus grand sonnelle ou commerciale, l'assu-nombre d'enfants au couvent, rance-santé.ou tout aspect d\u2019u-Cette annee, on compte une ne a^suranc^ °1* d un program-école de six classes pour les mf d' Ttra\"e Ar «rouP'' d une filles et une autre de trois cujup^pté-classes pour les garçons.\t- sa,s -.' mers.C\u2019est un honneur qui rejaillit sur toute l'unité La Car de Ste-Victoire de VtctoriaviUe I PLESSISVTLLE, (DNC) - '\"'nt également à adresser de» Le premier concours de tir à c'c.tatmps -, sa garde\tur| la carabine et à l'arc, organise n'illmt!l,0CijSrj, S1 hreder,\tde | par l\u2019Association de chasse et\tII \u2019 ,, Queen For a Day 3 30\u20143 Verdict Is Yours (0 From These Roots Qu\u2019eske au juste que le lys de la vallée, se demande-t-on ?NEW YORK (PA1 \u2014 \u201cJe suis faire plus facilement une idée la rose de Saron et le lys de exacte de la vie qu\u2019ils menaient la Vallée,\u2019\u2019 lit-on dans un des Ainsi on apprend qu'aux temps psaumes du ;rand Salomon et, bibliques le régime alimentaire depuis des siècles, ces descrip- comprenait force légumes \u2014 lions de fleur suscitent de vives concombres, fèves soy», poi-controverses.\treaux.oignons et ail et que les Qu\u2019est-ce au juste que le lys premiers Israélites cuisaient sou- chaque jour leur pain, amélio rant sa saveur grace à de B ¦wia ¦ ¦ a ¦ ¦ 1 ¦ ¦ CAPITOI PRESENTE POUR LA PREMIERE A SHERBROOKE FOIS vent.Selon un érudit spécia\t.\t.liste, il s\u2019agirait tout simple- 1 hull»- d olive; il faisaient aussi ment de la jacinthe.\tPddcs galettes au miel et.Un auteur new yorkail, M lorsC|U lls aU.aient au chamP ou L2.J6\u2014 2 mi\u2014 2 30- 10 9 2563 HUILE A FOURNAISE ET A POELE (ffjh PE1R0EES UON FUELS INC.(^| (Gérard Pout BOURQUE) (Gérard «t Paul BOURQUE) GOLD STAMPS - VENTE ET SERVICE DE BRULEURS DEPUIS 1926 [p I Ml A M C+4 H , APft ts-Mim] 12.45\u2014© Sacred Heart 1 no © tuteur du Monde 1.16\u2014 srtmtm IEOH MORIS mi»T o>mrcTco\t'\\k'||n RAOUL WALSH 'll/' EN PRIMEUR : enièrement filmé en France 11 LA ROUTE JOYEUSE PARIS* rr Oubliez tous vos soucis | la joie et l'amour vous attendent avec : GENE KELLY \u2014 BARBARA LAAGE « CAPITOI ¦ Bd S H nr IS CHIT RADIO- CKTS CULT tit kc SAMEDI I.\tMX\tBelJomirf 1-30\u2014l* Canada chante 2.05\u2014CUkaiqur 3.00\u2014Nouvelles 3.05-Pour 2 personnes 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Pour 2 personnes 3.00\u2014N ou* el 1 e is 305\u2014Vitesse max.80 5.30\u2014\tMarche des soprts 5.45\u2014\tVite »n- max 60 \u2022\t00\u2014Radio-Journal 6.10\u2014\tLes choeurs et \u2022\t23\u2014Club de cours* 5.30\u2014\tJazz 630 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014\tTrio Honolulu 7.30\u2014\tL\u2019accent latin 2.00\u2014Ma bibliothèque 2.30\u2014\tClub de course 2.35\u2014Pour 2 personnes 0.00\u2014Oiner Dumas 0.30\u2014Pour 2 personnes 10.00\u2014Nouvelles 10.05- Pour 2 personnes 1100\u2014Les sports 11.15\u2014\tPour 2 personnes 11.55\u2014Nouvelles 11 57\u2014Billet et fin des émissions C K T 8 m k c SATURDAY *4»\u2014CKTS News 2.05\u2014Dick Gale Show 3.00\u2014CKTS News 3.05\u2014Dick Gale Show 4 00\u2014CKTS News 4.05\u2014Dick Gale Show 5.00\u2014CKTS News 5.07 Lee A Chlckie M.3.30\u2014\tHopper\u2019s Hoedow.5.45\u2014\tSunset Valley B.2.00\u2014News \u2014 Olivier\u2019s 6.10\u2014\tTown Crier « 15\u2014CKTS Sports 6.30\u2014\tDave Youns Sh 7.00\u2014Dave Youns Sho.8 00\u2014CKTS Neuj.2.05\u2014Da\\e Youn* Sh.S.00\u2014Davte Young Sh.10.00\u2014CKTS News 10.05\u2014Dave Young Sho.10.50\u2014Sports News 11.00\u2014Dominion News 11.12\u2014Dave Young Sh.12.00\u2014News.Sign-Off C H L T «30 kc DIMANCHE 7.55\u2014Ouverture 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Lendemain de la 2.15\u2014\tLa voix de l\u2019év.*\u202230\u2014Lendemain de la.fi.00\u2014Nouvelles fl 05\u2014Lendemain de 1s 9.30\u2014\tLa messe 10.45\u2014Lendemain de la .II.\t00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Lendemain de la.11.15\u2014\tLa bonne nouv 31.'10\u2014De Rossini S M .12.00\u2014Nouvelles 12.05\u20142 mains sur un 12.20\u2014Patrice Roy 12.25\u2014Marche des sports 12.30\u2014Musique des \u201930 12.59\u2014Signal horaire 1\t00\u2014Vers demain M5\u2014Terre nouvelle 1.45\u2014\tL\u2019accent latin 2\t00\u2014Nouvel!** 2.05\u2014Chanson* gaies.3.00\u2014.Nouvelles 3.05\u2014Vitesse max.60 4 00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Vitesse max 60 3.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Vitesse max.60 3.30\u2014\tMélodies d\u2019antan 6 00 Radio Journal I 6\t10\u2014Palmarès franc 8\t45\u2014Chapelet 7.00\u2014Nou.dramatiques 7\t05\u2014Vitesse max 60 7-30\u2014Récital du dim.B 00- Nouvelles 805\u2014Vitesse max.60 9.00\u2014Nouvelles 9\t05\u2014Vitesse max.60 y.30\u2014Jazz 830 10 00\u2014Radio-Journal 10.15\u2014\tl'ne dernière dan 11-00\u2014Les sports 11.15\u2014\tMusique pour 11.35\u2014Nouvelles 11.57\u2014Billet et fin des .«missions.CKTS *00 K C SUNDAY 7.55\u2014Station Opening 8\tOO\u2014TBC New» 8.05\u2014Sports.Weather 8.10\u2014\tOrgan Recital , 8 30\u2014Favorite Stones 9.00\u2014CBC News P 05\u2014Sports.Weather 10.00\u2014CBC News 10 04\u2014Neigh b.NAG.10.30\u2014\tRcital 10.45\u2014\tInterlude 1100\u2014Church Service 12 00\u2014A B M Newscast.12.05\u2014Bible Lov.Fellw.12 20\u2014Part Roy Prog.12 25\u2014Sport Roundup 12.30\u2014\tPages of Melody 12.45\u2014\tThe Seach 12.59\u2014Time Signal 1.00\u2014Concert Hall 1.30\u2014\tGlad Tiding Hour 2.00\u2014CBC News 2.03\u2014Capital Report 2.30\u2014\tConcert Encores 3.15\u2014Tell Us A story 3.30\u2014\tBilly Graham 4 00\u2014CBC News 4.05\u2014Tapscott Singers 4.30\u2014\tChurch of the Air 5.00\u2014Folk aSong Time 5.30\u2014\tSalvation Army 6 00\u2014News \u2014 Olivier\u2019s 6.10\u2014\tMusim Form.F, 6.30\u2014\tContinental Car.7.00\u2014Christian Front.7.30\u2014\tCanadian Patterns 8.00\u2014Pat\u2019s Music Room 8.30\u2014\tBallet Concert 9.30\u2014\tStardust 10.00\u2014Bod\u2019s Scrapbook 1030\u2014Hawaii Calls 11.00\u2014News Bulletin 12.00\u2014Station Closing CULT «30 kc LUNDI .57\u2014Ouverture .00\u2014Nouvelles .05\u2014En grande ,30\u2014Prière du matin .45\u2014Folklore 00\u2014Nouvelles .05\u2014Debout c'est l\u2019h .30\u2014Marche des sports .35\u2014Debout c\u2019est l\u2019h.45\u2014L\u2019état des routes 48\u2014Debout c\u2019est l\u2019h.00\u2014Nouvelles .05\u2014Les bruits de ma .00\u2014Nouvelles .05\u2014Boul.des chans.15\u2014Intimité 30\u2014Boul.des chans.00\u2014Grand argentier 15\u2014Refrains d'hier .35\u2014Refrains d'hier .50\u2014Refrains d\u2019hier 05\u2014Météo 10\u2014Elle et Lui 30\u2014Joyeux trou bad .00\u2014Nouvelle!.05\u2014En dînant .25\u2014Nouvelles 30- dînant 40-En dînant 59\u2014Signal horaire 1\t00\u2014Nouvelles 1.05-Marche des sports 1.10\u2014\tBoul des chans.2.00\u2014Nouvelles 2-05\u2014Bom! de» rhans.2.30\u2014\t(\u2019'était hier 2\t58\u2014Manchettes 3\t00\u2014Vi* de femme 3.15\u2014\tAu p\u2019tit bonhour 4.00\u2014Nouvellea 4.05\u2014Quand vous en 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Mu» sans parole 5.30\u2014\tMarche des soprts 5.45\u2014\tMus.sans parole 6 00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Mus sans parole 6.25\u2014Club de course 6 45\u2014Autour du monde 6\t55\u2014L'actualité chez 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014\tClinique de golf 7.15\u2014\tLe J.-Commerce 7\t30\u2014Grands noms du 7.45\u2014\tPolitique provint'.8\t00\u2014Présence de l\u2019au.8\t30\u2014L\u2019oeuvre d\u2019orgue 9\t00\u2014Nouvelles 905\u2014Concert léger 10.00\u2014Radio-Journal 10.15\u2014Commentaires 10.30\u2014\tJazz «30 11.00\u2014Les sports 1115\u2014Une derniere dan 11.30\u2014\tMusique pour 11.55\u2014Nouvelles 11.57\u2014Billet et fin des émissions.C K T S ?00 K.C MONDAY 5.55\u2014\tStation Opening 6.00\u2014Sacred Heart 6.15\u2014\tDick Varney Sho.7.00\u2014CKTS News 7.05\u2014Dick Varney Sh 8.00\u2014Dow Newscast 8.13\u2014Dick Varney Sh.8.30\u2014\tWeathercast 8.40\u2014Mum.Devotions 8.55\u2014\tCKTS News 8.58\u2014Weathercast 9.00\u2014Gord Breen Show 10.00\u2014CKTS News 10.05\u2014Weathercast 10.07\u2014Gord Breen Show 10.30\u2014\tWeathercast 10.32\u2014Gord Breen Show 11.00\u2014Gord Breen Sh 1200\u2014Tely-O Newscast 12.05\u2014Weathercast 12.07\u2014Farm News 12 18\u2014Gord Breen Show 12 30\u2014L.O.Noel N'ewsc.12.31\u2014\tGord Breen Show 12.4^\u2014Sports Today 12 50\u2014Gord Breen Show 12.59\u2014Time Signal 1.00\u2014CBC News 1.15\u2014\tLennox ville Prog.1.30\u2014\tSchool Broadcast 2.00\u2014CKTS News 2.05\u2014Dick Vaxnev Sh.3.00\u2014CKTS News 3.05\u2014Dick Varney Sh 400\u2014CKTS News 4.05\u2014Dick Gale Show 5.00\u2014CKTS News 5\t07\u2014Dick Gale Show 5.28\u2014Weathercast 5.30\u2014\tDick Gale Show 6\t00\u2014News \u2014 Olivier\u2019s 6.10\u2014\tTewn Crier 6.15\u2014\tCKTS Sports 6.20\u2014Interlude 6.30\u2014\tRawhide 6\t45\u2014Wings of Faith 7\t00\u2014CKTS News 7 05\u2014Concert Encores 7.30\u2014\tBack to the Bible 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014\tFarm Radio For fl OO\u2014( KTS News 9.05\u2014Dick Gale Show 10.00\u2014CKTS News 10.05\u2014Dick Gale Show 10.50\u2014Sports News 11.00\u2014Dominion News 11.12\u2014Dick Gale Show 11.00\u2014News, Sign-Off I Aida au:; prisonniers MONTREAL (PO - Le* re pro sent a ntt» de xept agence* sociales du Quebec se réuniront ici.le 22 Heptembre pour établir les bases de la fondation d\u2019une Société provinciale d'aide aux prisonniers J Arthur F liteau, presi M Baghdad: une victoire BAGHDAD ( Reuters )\u2014Radio Baghdad a annoncé hier que le gouvernement irakien a rem porté une victoire contre un \u201cmouvement d'origine imperia liste dirigé contre la sécurité de l lrak\" dans le nord du pays CE SOIR DANSE avec NOUVEL ORCHESTRE a l\u2019HQTEL LASALLE WEEDON STAN Mc MAHON et son ensemble L'animateur Louis Bilodeau converse avec le cure de la paroisse et avec un citoyen âgé durant le programme SOIREE CANADIENNE Une nouvelle série de cette emission commence a CHLT-TV, ce soir, o 7 heures.COMMENÇANT DIMANCHE, LE 24 SEPTEMBRE LE GAGNANT DU LION D'ARGENT AU FESTIVAL DE VENISE \"MflllfUR F/IM\" ns ADAM OU EVE, une nouvelle émission animée par Jeannette Bcrtrond et Jean La|eu-nesse prendra l'affiche au Canal 7 ce soir a 8 heures Des bourses d etude accordées Artiste-peintre accuse au dépt.des Affaires indiennes MONTREAL (PC) \u2014 André|réal à l'angle des rues Univer Dufour.23 ans, ancien etudiant site et Ste Catherine après un en peinture et aujourd\u2019hui soi- vol de S2.187.Dufour a aussi disant artiste peintre, a été ac été accusé d'un vol à main ar-cusé, aujourd'hui de deux vols mée.30 minutes plus tôt.dans a main armée dans des banques une succursale de la Banque et de la mutilation de cinq pein- Royale du Canada, tures au Musée des Beaux Arts.Dufour, arrêté maadi.à la f-a P°hce a commence a 1 inimité d'un hold-up dans une ban lerroger de la mutilation de que du bas de la ville, a été Peintures au musee, le soir pre renvoyé sans cautionnement à cèdent, alors qu'on l'a décou son enquête préliminaire qui vert en possession d'une dague aura lieu le 20 septembre.Son de dix pouces Sur la lame de avocat.Me Raymond Daoust, a !a dague, on pouvait apercevoir dit que Dufour comparaîtrait quel'll.68 taches d\u2019une peinture aussitôt que possible après avoir du même âge que celle de la aubi des examens psychiatri- toile ques.\t- .urLtV.i.extB,tquedd\u201cMont: Abonnez-vous à La Tribune OTTAWA (PCI \u2014 Des boursesl pour l'étude de la musique, médecine, l'art dramatique et le droit sont au nombre de celles qui ont été accordées à des étudiants exceptionnels, annonçait, hier, le Département des Affaires indiennes.Trente-six bourses dont la \\ a leur varie entre $250 et $1.750 ont été octroyées.Une bourse de $1,750 pour étu dier l\u2019art dramatique a été ac cordée à Raymond Gédéon 24 ans.de la bande Maria, au Québec.Pour la première fois, des bourses ont été accordées à des Indiens pour l'étude de l'art dentaire et du génie forestiers sauvons québec et les deux récipiendaires sont] Edouard Créé.23 ans.d'Oka.de la bande d\u2019Oka.qui reçoit $1.740 Une compagnie et ses syndiqués se mettent d'accord TORONTO (PC)\u2014Une accord pour un an prévoyant une augmentation de salaire horaire de cinq cents a été réalisé entre la compagnie Abitibi Power and Paper et des syndicats repre sentant 5.000 de ses employés.L\u2019accord concerne les ou vvier de neuf usines de l'Ontario et a été obtenu avec l'assistance de l'officier négociateur R.V Bradley.Les négociateurs syndicaux étaient dirigés par M S A Stephens, vice-président de la Fraternité internationale des travailleurs de la pulpe, du bisulfite et du papier (CLC) et M.J.Arthur d\u2019Aoust.directeur canadien des Ouvriers papetiers et travailleurs du papier unis (CLC).L'augmentation de salaire amènera le taux syndical de base à $1.98 de l\u2019heure.pour ses etudes de deuxieme an née: el J.-Norman Connolly.20 ans du Lac Saint-Jean, qui re çoit S750 pour ses études en génie forestier.Le- indiens du Québec et de l'Ontario ont reçu 14 bourses; six bourses sont allées en Sas kauhewan et trois dans chacune des Provinces Maritimes et de la Colombie-Britannique Chez les Indiens du Quebec, on signale aussi l'ociroi des bourses suivantes Elisabeth Achini 20 ans.de la bande des Montagnais (Sept Iles ), $500 pour cours d'infir mière: Pauline Côté.19 ans.de la bande de la Riviree Désert $750 pour cours d'institutrice Claude Philippe.23 ans.Lac Saint-Jean.$1.200 pour cours d'orient a t i o n professionnelle; Abel Sinclair Kitchen.18 ans, de la bande Waswanipi, $900 pour cours d'orientation profes sionnclle.Pour noces, réceptions privées ou toute outre occasion .appelez JULES CLEMENT avec son Orgue Hammond LO 2-7043 33 sud, rue Wellingtoi, App 6.congrès de l\u2019union nationale es 21, 22, et 23 septembre 1961 suivez sur votre écran de tv les manifestations publiques: discours des candidats 23 10 hres p.m.discours du nouveau chef \"LE MEDECIN ET L'AMOUR\" Ik-rohim Gomel (0 W Fischer , qui vogue vers le Coire ou il va faire ses études de médecine, est mis en quarantaine dans un village ou sévit une meurtnere épidémie II parvient à s'échapper avec la jeune Aziza (N Tiller), qu'il recueille chez lui et dont I cherche à foire une infirmière.La jeune fille préfère l'aban | donner pour mener une vie plus j facile comme danseuse, tandis qu'lbrahim sacrifie cet amour o sa carrière.Médecin des pauvres, il prend leur défense pour amé liorer les conditions de vie dans les hôpitaux Dans un petit vil loge du bord du Nil, ou il exer ce sa profession, il est appelé en consultation à bord d u yacht d'une riche anglaise (Eli sabeth Muller), a laquelle il sauve la vie Sa patiente, recon naissante, l'emmene à Londres, où il devient un médecin cèle bre Miné par un cancer du pou .on, Ibrahim reviendra mourir dans son pays, après avoir re trouvé Aiizo, qui se consacrera au bonheur de celui qu elle n a pas cessé d'aimer L'existence toute de dévoue ment des médecins a inspiré ces dernières années de nombreux auteurs.Dans ce nouveau film, c'esf foute la vie d'un médecin éqyptien qui nous est contée, dons le cadre magnifique des bords du Nil La lutte entre la vocation d'un homme 't les ten dres sentiments qu'il éprouve pour une jeune fille lui font sacrifier son bonheur à son idcol L'intrigue s'accompagne d'mci-dents tragiques et émouvants 7Hm Tar 31 '»om Text 68 Donohue 77Vi Du Pont 06 Dupuis A 44*4 Electro* S'* Fam Play 33 Vk Fleetwood 55 V* Ford US 50 Fndtn 410 Fraser 32*4 Gatineau 337» G Dynam 49V* GL Paper 15>* Handy Andy 37V4 Handy A wt 26'4 Hardee 2S:i4 Home A 28*4 i Home B 20V« Horne PF 19*4 Hud Bay Co 59 Hud Bay 23*4 Imp OOil 55*4 Imp Tob 20 Ind Accep 31 I Ac wts 20*4 Int Nickel «V4 Int Pap 10*4 Int Util 5*4 Int Util pr 11 Inter PL 68 Iro G pr 15V4 lamaica PS 37*i Labatt 5Vi Lama Sec 33 Laurent A 25*# L St L 12*4 Laurent 2p 14V4 MB PR 13 Maritime T Perm Titres 25*4\t25\t23 iMass F\t11*4\t11 22\t21\t22 Met Store*\t9*4\t9*4 23\t20*4\t22M» Molson A\t29*4\t29 43*4\t43*4\t43*4 Molson B\t29**\t29 v* 21\t20*4\t30*4 Molson pr\t42%\t42*4 1?^\t!**\u2022-4 Nat Dru*\t15*4\t13*4 74 *\t7» *\ti.a V St Car\t13\t13 12\t12\t12 Noranda\t53\t51*4 16*4\t16*4\t157* NS LP\t18*4\t18** 9Uk\t1»'«\t1° Ogilvie\t33\t53 14*4\t14*4\t14*4 Par Pete\t11*4\t11 22»i\tKl .\t2.Page Her*\t26*4\t26*4 27\t27\t27\tPenmans\t31\t31 8*4\t8*4\t8>4 Pow Corp\t58\t37** 34\t34\t34 Price Br\t49*4\t49 v« 18*4\t18*4\t18'4 UN Ga*\t5*4\t5** 13*k\t15*4\t15** UN Gas pr\t42 V*\t41 103\t103\t103\tUua Pow\t36*4\t36*» 12H\t12*4\t12*4 Uue Phona\t47\t47 25H\t25\t25\tUue Ph\t21*4\t21*4 35*k\t35*4\t35*4 Reitman\t17*4\t17*4 31\t307i\t31 Roe AV C\t7*4\t6** 2U»rk\t20 *k\t20'* Roe A Vpr\t88**\t88*4 22 >1\t22\t22'i Rothmans\t13*4\t13*4 12*4\t12*4\t12\u20184 Royal Bank\t79*4\t79*4 12\t12\t12 Royalite\t9*4\t9*4 990\t990\t990 j St L Cem A\t11*4\t11*4 903\t900\t900 St L Cor A\t101*4\t101 465\t410\t440\tSalada S\t16*4\t16*4 13\t13\t13 Shawin\t277»\t27 H 54\t53*4\t53*4 Shawin A\t27*4\t28 >4 47 V«\t47\t47\u20194 Sicard\t8»/*\t8 15*k\t15\t15 Simpsona\t29*4\ty© .4 66\t65*4\t65*4 Steel Can\t78\t77*4 40*4\t40 V*\t40»i Steinbg A\t27*4\t27 4* 85 4»\t85\t85*4 Texaco Can\t62\t62 36-V«\t36*4\t36*4 Tor Dom\t68*4\t68 42*4\t42\u20184\t42'4 T Fin A\t53*4\t53*4 \u20223rqiiem*at la yet te i-1 ! tPARGNfZ JUSQU'À 2SS I j R*nim>gntz-vou% au sunt du J \u2022 tarif rid vit pour les excursions \u2022 I ailer-retovr vous permeWanf f I 2J jours en Europe, si vous I | commencez vofre excursion | | en vous embarquant entre le | j 1er novembre et le 28 fevner j ! Éporgnex 10% sur let | J voyages aller-retour pendant J I la saison economique \\__________________________i PAIEMENTS DIFFERES tes.\tDenault Ltd, 15 cents, 2 lades laitue en feuilles $1 à\tnelles\tde la classe \u2018A\u2019 viennent\tf®UR\tT0*;S REWEKiKEXDfTI A\tun certain\tmoment,\tle\toctobre, inscription 20 septem- $1.25 les deux douzaines.Boston\td'être\témises à la suite de l ex\tLoasunei\tvitn agente de rarage- téléscripteur était en retard 5r\t75 ia douzaine.Iceberg $1.25 à ercice de \u2018warrants\u2019 d\u2019achat\t- pour\tla première\tfois de la\tse-\tDominion Textile Company $1.51 la douzaine e\u2019 demie, chi- maine dans l\u2019enregistrement des Ltd.15 cents l\u2019ae inn ordinaire Corée et esearole .75 b cageot transactions.\tlet $1.75 l\u2019action privilégiée, 16 Melons: Oka $5 à $7 le cageot Le virement a été de 3.130,0!)0 oct0bre, inscription 25\tseptem-\tsuivant la\tgrosseur.Navets no [actions au regard de 2,920,000, bre.\t1 .90 à St,\tno\t2 .75\tles 50 livres, jeudi.\tEnamel and Hearing Products Oignons: 60 à .75 la douzaine La movenne que la Presse\tLtd, 12 1-2 cents l\u2019action de\tde paquets,\tmoyens SI à $1.25, aw Associée établit pont 60 valeurs\tclasse A, 31 octobre, inscription\tgros $1 50,\ttype\tespagnol\t$2 «a a haussé de 0.20 a 2S4 60\t30 septembre.\trouges $2 les 50 livres.Les gains se limitaien; à des a.V.Roe Company of Ca Panais: $3 le boisseau.Persil: fractions dans l'ensemble.Les nada, $1.45 3-4 l\u2019action pnvilé- 35 à 40 la douzaine de paqufs automoteurs ont fait bonne con-\tgjée 5 pour cent, 2 octobre.\tPommes de\tterre:\tno 1 85 à\t$1.- tenance.Studebaker-Packard a\tinscription 22 septembre.\tno 2 ou de\tterres\tnoires .75\tles été le stock le plus en demande, Switson Industries\tLtd.2\t75 livres.\t60\tà 70\tles 50 livres, aw haussant de 5-8 à 11 3-4 sur un cents l\u2019action ordinaire.30 sep\tPiment vert\tdoux\t$1 75 a $2 le déplacement de 154,600 actions tembre, inscription 21 septem- boisseau.$1 la boite, fort $1 les Sur le marché des valeurs bre.\tIsix pintes.Poireaux: 40 à .50 canadiennes.Dome Mines et Toronto Iron Works.15 cents la douzaine Radis: 35 la dou-International Nickel ont gagné i'action de classe A, 1er octobre, zaine de paquets\tTomates chacun 1-8.Distillers Seagrams, inscription 25 septembre\trouges 50 à .75, belles $1, roses par contre, a cédé 1-8.\tj Union Gas Company of Ca 75 à $1.25 la boite.50 à .55 le La Bourse Américaine a ga-nada Ltd, 12 1-2 cents, 1er panier de 11 pintes, vertes .50 gné du terrain.Shawinigan et novembre, inscription 6 octobre.ila boite Scurry Rainbow Oil ont gagné- aoo ac ion* au regard de 2,248,000.Par Ia pRESSF, CANADIENNE livres J3* it^»m«aux communs ont été Aul(( Electric Service Ud.Mais *«-4\tobieîj w 48 101 on 58 87\t82 80 80 72 75 72 78 85 82 84 R2 55 05 54 05 *72 «vî Joey Durelle esi vendu \u2019! double contre les Tigers de De troit.Yogi Berra avait égalisé le précédent record de 221 circuits Vous désirez un bon repas à la maison ?signalez LO.9-5144 Orchid House 225, Wellington Sud Meh chinois Bar BO _ Charcoal Livroraon gratuit# $2.00 minimum 5% do réduction, sons livrais## Jock W Lee, gérant L\u2019HEURE DES QUILLES LC DIMANCHE 5H.30 à 6H.30 \\ 567\t48 New York 2 11.Detroit 4 1\t.cvi» Minnesota 3.Cleveland 2\tMONCTON ( PC )\u2014Chris Sna- Los Angeles 9.Chicago 5\tvan ancien promoteur et gerant \"V >\u2022 WMhlniten » d b\tannoncé jeudi qu'il Baltimore 2.Boston 3\tu j .\t«««érA» ri* Taov Twinceiira probable» pour lea joutes a vendu le contra* ne nioey 4 aujourd'hui dana lea liguee majeu- Durelle 3U pharmacien AI r'* '\tNeiss, de Montréal.uoui ame g ic a in i\tCousin de Yvon Durelle.Joey est également originaire de Baltimore Brown KM I Boston R ^\t^ np y R II est lin Br h wall 15-4 2h p m\tf'11* Mirmeapoiis Ramo.n it h ci«ve- boxeur poids mo>en très pro land Grant 14-8 2h p m\tmetteur Loa Angeles Spring 2 0 ou Duren________________ 1-\u2014 \u2022 12 k Chicago MrLiah 1612 2h 30 9 Kansas City Walker 712 I Wa-\u2022hington Donovan 6-8 3h p m New York Terry 14 2 à Detroit lary 26 9 2h 10 p m LIGUE NATIONAL! §?Louis gaderki 13-8 à Pittsburgh Prances 2-6 lh 36 pm Philadelphie Mahaffey 16-19 k nn-«innati .lohnaon 6 7 2h 36 p m Chicago 1-3 à 3an Pranrtaro Mo-Cormirk 12-15 4h p m Milwaukee Burdette 1616 à Los An feles F (vires 16-8 llh pm TOUT ACHETEUR AVISE VoW .issay*\tCompare avant d'acheter LA RENAULT GORDINI Robuste Elégante Garantie U mot» eu 11000 milles Toute équipée.4 vitesse».40 c v .44 ml eu «allon Suepenaion aéros table peur seulement SUIS.Appelas : LO 9-éHé.noua Irene veut cher cher i CHERBOURG AUTOMOBILE INC.til eet, rue K In* \u2014 SHERBROOKE SV#' CANAL - \u2018*1\u201d 630 RADIODIFFUSE AU CADRAN LE COUfTIPATtON?FOOTBALL m! u tt/xraé Ififtw», S car»\u2022 P\u2014 premier plancher, «u\tmaison 2 logements, cause de vente: dénar» nnur M«\u201efré.V 1\tb»,p«ï*e -nQ»c.ILL.: LO y-Ub7o La Patrie \u2014 TEL.: 48 (Ligne directe de Sherbrooke.) ATTENTION ! Transport gratuit sur une distan JEANNE.- Jeune fille 19 ans.jümi.:'¦r'éirùira\u2019l'^'liur^\" Str\u2018Ta8ch.uaï?\u2019\t^ rrè; maison 2 logement», cause de vente: départ pour Montréal.L.F\t\u201e .r, ROa\tE-l \tV CUM C rtt\t9é I par moia.Libre premier octobre.\u2014 LO 9-1523.173-3 Terre 300 acres, nue.50 acres en culture, sans roche, sucrerie s \u201c demenagcment» : téléphoner u> *.|non équipée, avec cabane, 4,000 érables Maison neuve 5 pièces ¦\t174 2 î2Lr.L vEDfEU* transport - bien finie, salle de bain, autre maison 6 pièces, grange 40 x 9o' XXXX XXXX XXX XXXX XXX X XXX X XXX XXXX XXXX XXX X\tXXX X XX XXX BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE CHAPEAUX POELE '\u201cFindlay\u201d usagé, combiné huile (2 brûleurs» et gaz.En très bon état, ce de 100 milles, sur toute com- Tonnes ai désirés.\u2014 1005, Larocque.IX> * \u201c\t174-J 174-2\t~ ¦ t\u2014;- .\u2014i*'*'-** **¦*''- » a*»*»»- uam, a u 11 r maiMui o pièces, gracce 40x90 vr 4 grand., pie.«.moderne, «¦ Carga\u2019M.n\" a-.wi\"\tg\u201cr'.tif.\u2018ur prf-^è»20\t' \u2019 S'tuée à2 milles du Village d 1()0 mjllcs sur tou,e eau chaude, stores vénitiens demande Main-d'œuvre expérimentée I Pnx très Special $5,000.Comptant $2,500.Très belle place pour CC ^ n}!lleS* Sur t^Ute COm-arage.S\u2019adresser : 814, Maiouin,\t154-27 club de pèche.Ne manquez oas cette auhflinp\tmande payée comptant.Pour - -\u2019 -\t\u2022\t174-2\tgrande*~piècê*r~dëùxième\tmanquez pas cette aubaine.\tcommande et prix, demandez : lessiveuse-essoreuse un en dw 1 automne, velours, plume* et feu- LOGEMENT non chauffé.4 1-2 pieces,\tnia son neuve.Libre premier oc- POUR ACHATS, V^ENTES OU ECHANGES IMMFI TRT FS LAURENT GREGOIRE '\t; ' p-,,re e -e?r s n - a très 82 00 et plus.\u2014 Bas de nylon: l très propre, salle de bain complète lobr* S'adresser :\t477, Chassé.Drum !\txmiViCiUDLilbO VOYEZ Sherbrooke 49c et plu*.Boite à chapeaux gratis Possession immédiate Adultes seulement raondviUe.\t169-131 Mft-21 Atm lie -haï\t|B\u2019*Ara*iir.après 6 heure* 192.Peel U K\u2019.E MENT 5 pièce*, situé rue Carier! (111/ 11' \\ \\\\F K\\R\t1753 ,\u2019our autres detail*, signalez: LO 9-2143 < 1 INlOl l \\1 DITIVE\tUKJFMRVT 4 pièces, dans maison n-u Q\tvi 11\t11» f*rtwG* 1 v ^\tGalt Ouest \u2014 LO 2 3404 ^ hauf(ê.libre immédiatement Eau 9\tMaisons a loner_______ DAHLBERG\t\u2019\t1\trhi,u\u2018,e à VMnn+* ***** *»\" Uveu-S* MAISON seule 5 pièces, hauffage euto- I\t-.automatique S'adresser 2581.Mai matique, garage, jardin.S'adresser : 1453.SHERBROOKE LAUNDRY ¦°nneuve» Apr 4*\ta-2151* de renommée m' à mieux entend 175-2 & DRY CLEANERS 174-1; liale.vous aidera Lunettes auditives.Appareils avec ou sans fils.Service complet sur toute* marques.BERNARD\tDESLAURIERS\tt,\t.\t\u2018diate Adultes seulement.\t\u2014 241 Laurier, labre premier octobre.t5o\" par~ mois.prop\tconsultant\tEpargnez\tvos forces\tet votre là) 9-2331 ou ix) 9-2740\tpour informations.Téi.1 lo 2-6913.36.Wellington Nord, suite 1.san,e- en envoyant lavage et rc Tél IO 9 3862\ti passage.\u2014 Allons chercher et 173-27 livrons LUCIEN LAFONTAINE DEUX BUREAUX A VOTRE SERVICE [UH-.KMENT S pie,«.«II.d» bMa.ch.u, MAISON ,vec grand log< ment rt mag» 526 Ouest TU P Galt ann fi 'shprhrnnlro Toi - If» 7 47nr.\u2019 fe deuxième étage.Occupation immé- sin.centre du village et Cantons de l'Est |\tv/ucai, i uc vxdlt, dpp.D, ollUrurOOKr, 101.JLU /*4iOi) 316.Collège \u2014 Magog \u2014 Tél.: VI 3-6033 10 WaiMUis a vendre 10 Maisons à vendre U Commerces à vendre SALON DU CORSET r- Foutiena gorge, corsets, gaines.Service 4 d'aju tomiM.t médical (camp).AJu* tement garanti.ECHANGERAIT une des belles sacrifier Termes si désirés.\u2014 1500, Jo 163-27\tu*ttc»\t^ 7-5313 __________________ 1 cTôc PÂÏ r\u2019TTlu POELE a l\u2019huile, combiné au gaz è -rr\\\tra.v ui lrt vendre.Téléphoner: LO 9-2658.POUR\tECOLIERS\t174» irpart^adeCS3'69 cha1- BKI ,-I;l R-s » l\u2019h'Jdi- '¦^BC ,\u2022.bar.I el cun\tsupport, avec toute l\u2019installation.S tunas\u2019ADRESSER:\tle* : 1X> Mm__________________174-3 BATEAU \"Peterborough\", 14 pieds, avec remorque.\u2014 Pupitre.\u2014 Table de cuisine marchand de chassures\t, ea bois.Signalez ; LO 9-3284.pour hommes, femmes\tet\tenfants\t174-2 304.King Ouest.Tél.LO.2-7942 a\tle- 97 f ETrr orgue è vendre bon march?, pro __________lOD-ZY pre comme neuf.Signaler: : LO 2-0126.174-1 ROGER GINGUES 173-f 257 Ouest, rue King LO 9-4394 \u2014 Sherbrooke 153-27 APPARTEMENT 4 grandee pièces, chauf .\u2014.¦-11\t.; fé, eau chaude, poêle, réfrigérateur et stores vén.tiens fournis Ubre immédia tentent.S:tué coin S\u2019adresser : 745, O 4481.\t173-3 j APPARTEMENT 4 pièces, entièrement I meublé, salle de bain, balcon, très pro-I pr** Résidentiel.Autobus.Idéal pour J«*u-! ne couple ou étudiants.\u2014 LO 9-3356.174-2 r,ubv.*£.?,' s Krr;&\tr50\u2019 ROLAND BLAIS, LO.2-6622 158 27 r*_____* _ - \u201d V\t\u2022 re* redécoré dernièrement.55 sièges, cen- jtermes de Compton contre mai- tre commercial.Affaire intéressante Vo- GUITAHES \u2014 ACCORDEONS.TAU1C Kl\t^ .v.\t» TAPIS, mobilier chambre.ch st?rf Id, vente, échange et réparation de téiéviéeur, grille pour foyer, bibi.otheq:e, tous genres d\u2019instruments.Jus- tables.voU* pour bateau à voUe.75* Spécialités Manteaux et costumes TEL: LO 2-2633 j\tBUNGALOW COMPTANT S1300\t.Locataires qui v>i%ez a devenir propriétaires, surveillez la construction ison ^ revenus à Sherbrooke.tT2 offre *er* considérée.Informations ^ ^ mois pour payer.En c*rrés> etc- 43j* London.LO 2-31.3 Appartements a louer |d* jobs bungalow* 6 pieces, finis briques, rue pasteur, près Portland, sous Cause maladie\t|C*** 214, victoriav.lie.\t174.2 seignons et louons guitares et p \u2014 «VTEMEri ,\t.-n» m ment\t\u2014\t2* Burenui à loOfT\tX 9 10\t«i*: *S VETERANS bénéficiez des »v»n- b-;reai- mode™.» leu.r,\t;Sherbrnoke TeJ -\u2019 LO 2 7840\u201c 8'^\t1,4 * tages du plan fédéral, bungalow ch\u201cllé- peinturé 6 neuf, ecliure.toute.:\tDr00Ke\u2019 Xel\u2019 \u2019\t^\t\u201e LESSL^E,ifE \"Benaix\u201d seml .automati.R nUee,\tl\u201e, loo.ine commodité» modernes S\u2019adresser: Per\t157 27 que.bon état; $65 - Rdngérateur tré, D pieces, garage, lot 128X195 ; r(,nnerte Bernier, 820, Belvédère Sud LO!-Z-; propre $85 \u2014 Pouase-pousse : $10.\u2014 Paiement mensuel $38.75.\t19-5577.\t154.3,, MAGASIN de Meubles Lavallee s,«naier : lo z-wm.\t1:4-1 - BUREAU t louer, 1084, King Onen, den- Enr., neufs et Usagés.Achetons, DEUX téléviseur, usagés \"Electrohome\".Clin Ontario et Prospect vr.AI.OW* neuf, s a\t.\t.M\t.\t.\t, PETITE fe\u2014Ç -r.aiscn nom-\tPloocher, 9x1$ ,175 pieds car.vendons, échangeons.Amenons \"RCA Victor\", lampe mage neuve A 7 \u201cV,\t^ûôn LmL KSTbim* rtSSS?pr*ovmcïi mTer», 12 S'de te^e' sUuec Ltîie\tclients à ,a ®»nuf»fture P°ur vend\" * '*r\u201c \u201c* ,lü0\u2019 - \u201c \u2022lea information,, voye, :\t^ rang stoke Prix total 7 7,95\tntl meilleurs prix S'adresser 917,- - J\tMERCIER\t|$L800.Comptant $500.\t\u2014\t-\tGalt Ouest, Tél : LO 2-4332.utention i Beau boi, de chauiia»* 21 Local à loner 174 N, Wellington jeudi, le 31 septembre Appartenir ni* 3 louer ENTREPRENEUR GENERAL 90.Wood \u2014 Tél.: LO 2-7856 \u2014 Sherbrooke APPARTEMENT meublé, rhautfé.eniréei \u2019privée S3 no par semaine.S'adresser:! Sherbrooke Aur,f, l*>narE 4 ^ an», * PMibi, que \u201cFrigidaire\u201d modèle \u201cIm- S\"rt y'\"dra, \u2018 réduction, parfait état.S-cin.Va.ra\u2019 - hambrk.PC.p*., tmmmm'tt «erra.» de Golf, briques et pli-\t:?° «\u2019^irest.1533.Léonard, Possession JW-^ajjj» «, .uî V^tTSS.^ërial\u201d 1961 Prix régulier $42?- Sïïï,*KScTTÆ ,S\u2018£ Suites « piècv in» et h,»nnéte située près i athédraie tre.salon, tapis mur à mur;\tlimmédiate.Conditions tavora-\t_________________95 à sacrifier faute d\u2019espace\u2019 No s.Téi.vi 9 3826.e- *\t;ystèm« chauffage air.chaud\tblés.- Voyez _Rene_Hebert.-5b Divers i vendre $325.Aussi, 'sécheuse à prix nui x\t-t», SSn un ri d\u2019aubaine.\u2014 Meubles Boutin froidi*s*ur * i»»*.one remorque (trailer».Liée, 53, Belvédère Sud.LO 2- \u2019wn\"-r, COT*d,-li0B,- s'*d?'\u201c\"' Ar,hjr s*- Jette Bail mensuel ièwseur Informations, signales LO ENTREPOT DEMENAGEMENT EMBALLAGE ,\u201e\u201eU\u201e Kaiirv\t- *¦;forcé; terrain 75 Z UK.Pot\t- .\t,\t2155.Bachand.LO 2-ft874.________, I : imirnts a louer\t.\tn\u2019 U - \u2022' \u2022'\t^ I RESIDENCE moderne extrême Pi ici ne privée, vta LOGEMENT 5 p écea.au deuxième, eau\t^\t\u2019\t1RO-77 S *dreWr JL Pome,r,{,*u.LO 2 5728 ment attrayante, avOlSl nanti Uonnement v vi chaud* f\u2014nB* * l\u2019année, éleetric tè 220 J\t\u2014\u2014-___________________ 14*321 Sherbrooke Golf Salle de jeu .nnr/'iTul'tUT~T™,nT\tîî; BUNGALOW en construction.5 maison r pec\u201e.4 «rp,nt» d, i>«uv 'complètement finie.Grand ter ' r\"T\tPièces, terrain 60 x 120.- Ter- ££» «\u201cSîSIa*3\u2019?\u2019 Trr*,n 3 \"\u2019iraili paysagé.1895, Grime.Au i UHIEMENT 1 pièce cb.uiie, ,.u ch,u [a,ns,» bâtir rues Letendre, 1 ST^um\t'\t,lr\u2018\u20190\"\u2019\t*\ttre residence.1860, Grime Ve- \u2022 Poéie fourni Situe 1150.champiam borville, Cherbourg.\u2014 Porte de w \tnez visiter.Voyez Rene He Ul »j. avec pr.vi Ubre : U> M073 Bmven ENT 2 ld te ment\tS'adr» Tel LO 7-4201 chauffé, zneublé.- «»$»\u2022\t¦ mur «i n n» «alon rue pevée.Quartier Nord.Terra* ^f\"*1** \u2022 1 »en>ent compris Pour visiter .LO 2-3222 175-4 o*i LO 7-8977 TUYAU DE CIMENT SHERBROOKE INC Téls : bur.LO.2-1055 Rc».: LO.2 5166 374 7 riANVII-IJC maillon trot, iog.mprv.v ___________________Iti-tl V£Z.?mZZL STîSi PNEUS \"Nu Tread\u201d caoutchouc \u201cPremium\u201d, $7 95 plu» votre pneu rechapable.S'adresser : 'ui 4RT1CR cwnoe \u2022 mm* » »0«e.m*,M «*#r\t.Canadian Tire Associates.i30 I.'V.-m.nl mnrf.me, S m-nu.pu,* .ntrepdl .t hurr.u dan, !, MAIS.'N s p éee*.sali.d.bain, en*.1UHAIJET de chime $ vendr.ivw 1er- MintO, LO 2-1558, Sherbrooke ét.Tce !'bre pre- cave Vemlraw avec ronditiona fac î> \u2022 a f - - terrain 30 x 140 Conditions rata de _7 acre*, jur la route entre M.MagOg, VI 3 3373 OlIVCIt same 114.QUARTIER EST maison neuve.2 logt-mania d» J pteen*.briqua, e4 ptStrr.Kl VGAICIW n.uf 5 piécm.$8.500 Cnmp-(système chauffage eau chaud# Peu de tant *3 »n rnx spêc a' »»¦«- \u2014\u2014»\u2014« 1 r\u201d APPARTEMENT 1 12\tp.« chauffé Aussi, chambre lège de cuisinette.Signales -\tisyateme cnautiage eau enauoe reu de tant won pnx spécial pour comzKant \u2014 Ql\u2019kRTIF.R OUEST appartement libre.\tIDCîEMfNF\t4 pièces.**».iriavsement A\tj comptant et condition* faciles\tTél U»\tS'adresser Emile Pelletier R R No 4\t'^C*or 3 grandes p.éce*.moderne, chauffé, poé\tdultra de fermee.S adresser\t73.Pre\t19-7734\t1*1-27\tSherbr.voke Nouveau\tDéveloppement Nor-\t«\u2022 le électrique, réfrigérateur,\tatores véni mère Av»\t,\u2022 Nord.LO 9-,tl3t\tj,.pT,fc*H\t* «v-rnr\t?\t1^.\tma ml lUby\t$75^5 tiens, tuile cuisine, passage\tAdulte* - MAmQN\t\u20190, 'RT,FR\tCBNTRE\ttna.son 7\tloge APPARTEMENTS meublés, chauf ex.eau\tméer octobre\t- .«dresser 668.\tD Yoûvll-\tpour vente rapide.\tPour plus\trenseigne-\traisonnables Cause\tdéparT s'àdrewer\t,*n\t^\t** T4*011 f*our\tinformations.\t*\u2019a- \u2022\u2022\t,\tc\tK\ton chaude à l\u2019année, ft adreaaer .120, King\tte.Tél.: FR\t* a.Ul8.Granby.\tments.s adresser 1\t323.ru# Laurier.LO\t.18.Campagna.Tél.1\tPLateau 2 4940, Vie\tdreseer\t: Garage Thlvierge,\tL*c-Mégan\tJUSqU a O\tD.\toil.fRseet.App.23.\tI_______________ 173 2 2 i*»**4\ttoriavtiie\tMd._________________ TbaleU à vrndrp 158 27 L'AUTRE MOITIE -11 i©«j ^ *^ou» roulei de* biscuit! ou gruau comme ceux de Mother, de Grandma, dé Tante Suzanne ou de Donald Duck?** t CARTES D'AFFAIRES \u2018 Prévale* vou* dei servioei, ofleru sous cette rubrique LA TAliUNl SMtIMOfff SAMtùl.U llHlum mi 21 34 Autos à tendre Arpenteurs géomètres Kuti) pmirui s électriciens __________epr |Deur électricien.Service d't ACHETONS - VENDONS - ECHANGEONS - AUTOS ET CAMIONS USAGES LOUONS SZ Représentants demandes OFFRE D'EMPLOI 37 Femmes demander» I WAN COTE LTEE, Entrepre- Distributeurs de Chevrolet, Cadillac, Oldsmobile et Camions sée par Wellington,!- Sherbrooke, Tél.LO 2-8134.Re-\tHulle sidence : LO 2 8528.FILLE demanda puur «u» rage «er O# maiaati «««r r« bat ou LU t~4mm J.E.PARROT \u2014 Arpenteur géo.ingénieur 1445 rue U clerc ^\u2018stnhuteiirs de Chevrolet, Cadillac, Oldsmobile et Can mètre \u2014 Ingénieur forestier Bu Tél I.o 2-7127 Sherbrooke \u2019 Chevrolet \u2014 Ligne complète de la manufacture, approuvée reau 86 nord, rue Wellington.\t\u2019 -L ,r-.|G M sur toutes les voitures et camions General Motors.F0XBR00KE MOTORS LTD.Plomberie chauffage a chauffage ,W H ADAM LTEE -^HÜiTe à chauffage \u2014 Brûleurs à l\u2019huile IVente, service, 22, rue Windsor, [Sherbrooke, Que Tél LO 2 3817.354 Sud, Wellinglon Sherbrooke \u2014 Tel.: LO.9-3606 157-27 A.R WILSON LTD (fondée en____________________Tracteurs_____________ 1894),\t27(1, Avenue Dufferin, LIGNE complète de tracteurs Sherbrooke ^ue - Tél.LO et machinerie.- agricoles._ 9-2509 \u2014 Ventilation \u2014 Généra Vente \u2014 1 change \u2014 Service \u2014 34\tAuto» a vendre tion de vapeur \u2014 Plomberie ~ Ixjuida\tPayeur, Sherbrooke, rkn m i.t Dauptim.im.en tn Cnauftage \u2014 iravaux de metal ( hemin Ascot \u2014 Tél.: LO 2- cu\u2018- t1\u2019200 tMir H hceace compn**» Ar-'vendre en feuilles.\t5819\t**,u\tou rondmoiu & éublir Windsor -\t- - -.\t.1___________________________ George# Betit, 298, Sl l»ui».Warwick.Que Divers à vendre\t.-8 Terrains a vendre CHF.VKOLKT 1S55.très propre al rn de millage.Signalez 36 Camions à vendre booiJEtl\u2019 ¦Wlllye\" 1 lamae.en bon ecnl, » INSTITUTION d épargnes et de fonds mutuels a besoin de quel bosv, «mandée pour ouvrage ques représentants à temps plein ou partiel, pour la régie des de m.,v» p-u iion .-e Cantons de l\u2019Est Age requis 25 ans et plu» Attention spéciale e'1 \u2022 Kein,-,.,.,re.sera accordée au candidat avec experience du public Ecrire donnant détails sur experience, et qualifications a : CASIER 72, LA TRIBUNE 173 S 52 Représentants demande» $5,000 00 PAR ANNEE POUR DEBUTER si Vendeurs demandé» HKAt COUP d* trtmrve* reuMtMMrat dan la teat* d* no» 225 produit» garantis Jotfnea-voua a elk» augrm-ntars va» rt v«nua personnel- 45 pour ernt d« «ont miaauMi JfTO.ï*p 5.Sl)ü St Hu bort.Mootraai DCMANtlKE v*uv» dame ou celibatai rt Sera < ouche* et nuume en trhitag léger» tra> aua a la maututi tMgaaira Z5b AUBAINE ! Piano Everaon \u2014 R*- BEAU terrain, bien plat, au niveau de bon ètai Prix d\u2019aubaine Signalez U) 5;rv0,.r î, \u2022*!* Cha.,^*% J^tnqu* Mc la\tmesurant bbn v loo.aitue dun» 2 1271\t172^ a*ry\u201d.Signaler LO 2-7778\t.VEN\u2019I>EZ de» vêtement» aur mwure».di i r-ctemeot au» ciienU < umpagaie et» u» 7-4483 bUe depuu 1932 Ec hantillon* magnifi\t.«;nVI-'7 vixfrc» r\\r,,r>ras\tque» aaaurent le aurcé» Plein lempa ou\tRa-prearntunto» den .SOYL4 votre propre patron\tbUM ^\tpour prod.,,', turns facile- b\u2019adresacr 441.Papineau, que planeur*, bancs de *».ie.moulu nan4 Hotulc «.r .r»,,.\t, \u201e\u201e x noua enaeigmm* la soudure oxygéné et 1737 r**u \u2014v moMur.DtoMl.g»n*r.t»ur\t\u201d7.3 .\t5'/r t U,u-s mf me- 3 Hr.tr,o- débo\u2014l.g.rt pointdr, d, M moteurs ekectrtque».courroies en et scie DeWalt.le nouveau développement entre Prospect et Boni Carper , xz i v\t, a VOLKSWAGEN 1957.peinture neuve.(nouvelle rue Malouin) ce n est \u201e*** d hiver ptreui\" - vsuxhaii su- u corde \u2014 Croûtes* bois franc $5 St/ ^)a'i P*l,S r^er ^ tellement plus per* 1959.propre comme neuf \u2014 Ovide EASTERN MACHINERY & EQUIPMENT LTD.Boite 76, La Tribune 51 Vendeurs demandé* AGENTS VENDEURS ._\t.\u2014 Garçon* demande» recternent sur automobile - Cours de yiur et du soir, i onUnuela S adresser JEUNE garçon demande pour peir Ecole de Soudure Debcsraelage et Peinture Expérience non requise S\u2019adresser e de Sherbrooke Enr .\t26».Galt Ouest, \u2022o™\" Industrie* Semmam.129 Sherbro1-\u2018 Ee samedi, échanger ou faire un bon achat \u2014 midi J 5 heur»- dimanche.U y aura Communiquez immédiatement quelqu\u2019un sur les lieux Pour renseigne- 35\tAutobus B Vf*ndrf* GASTON BEGIN\t*nr*r r ^ R,chmDnd' ynwr à\t.tué.a rm ¦ Vente et Service THIBAULT ET FRERE SI Wood VENTE ACHAT \u2014 ECHANGE DE TOUS GENRES IMMEUBLES GASTON NOURY ENR.Sherbrooke les Granby, route Granby-St-Paul.S\u2019adres-r yv « rtP»rtrt,LOTS 60 * 1M* rue* Dominion et O'Neil *er Charles Robert.326.Principale.LO 9-3729 Eau et égouts posés.S'adresser Louis- Granby.Tél ; FR 8-4621 141 27 i U.O\u2019Neil, chemin Prospoect, Sherbrooke.\t168-8' *\t1\t172-71- 41 Argent à prêter pour distribuer a commission; \u2014 ces 500 articles de maison, ob-| jets importés, bibelots, jouets,! etc II est facile à temps partiel de faire $100 par semaine Versailles - LO 9-1155 Expérience non nécessaire ,\t,\tNous fournissons échantillons Sherbrooke.\tRéponse confidentielle et assu 174-27 rée 1485, Laterrière Kt.n.lèl LO «17» Hommes demandés MECANICIEN D'EXPERIENCE Endroit: Schefferville.P Qur Pour de* reiultcm rapide* .Uttli*cz cette formule pratique DE COMMANDE POUR ANNONCES CLASSEES DANS LA TRIBUNE Ecrivez votre annonce ici (Un mot liqne) 2 3 4 5 6 / 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 LO 9-0638 ARGENT A PRETER 173-3 LOT situé rue Laval 50 x 100, rue pa vée.Signalez: LO 7-6390.\t___JL73-3 BEAU lot.coin de rue* Larocque et Dar ch* .50 x 100.tré» plat, bonne* condi\tmiwuni ^ r\\i.¦ k.i\\\tpp* \u2022 DON : VOICI AVON Un revenu i ons Aubaine à prompt acheteur.Si-1 COMMERCANTS, proprietaires entrepreneurs, empruntez de 51-600 4^*100.inteies»ant.un travail agréable l'oppor- Qfjy^HFJÇ^TIONS Au moins 5 RDS d'OXperieiKV en mécanique faire de» ami».Tout ceci y voua devenez repre doit a voir travaille sur moteur diesel GM .serr?71.frein a Une grande compagnie progressive minière offre excellent valai re selon les qualifications et Vexpenence Période de vacances au choix, plan de pension, assurance maladie gnalez 32 LO 9-2323 Terres à vendre TERRE à boi* de 150 acre» à Aacot.157-27 beaucoup d» tremble, sapin et èpinette r-rT3rL7iuV-ü~r~-\u2014r-\t., I/> 9-1607.entre 1 et 4 p m PROPRIETE comprenant magasin et lo-\t17^2 gement de 5 pièce*, située au Centrr de Sherbrooke Rapporte 11.680 par an- TERRE nue, 112 arpent*, a St Sébastien, net- Prix\t*14.000 Comptant a discuter ^ur la route 7, a 2 milles du village S'adresser\t21.ru* Hubbard Tél : LO S'adresser Mme D Grenier.79.Gill- \u2022 1803.\tGranby.Tél FR 2-7370\t41 00O en 1ère ou 2e hypotheque, soit pour consolider vos dettes, agrandir tunité de votre maison, posséder plus de capital pour votre commerce Ecrivez ou téléphonez S : LOUIS A BOUCHER, courtier 155.nord Wellington, app.117 \u2014 LO.7-6934 \u2022 voisin Hôtel de Ville) Heures de bureau : 9 a.m , à 9 p tn.163-27 Argents à prêter Argent â prêter t* Terrains a vendre 32 Animaux a vendre TERRAIN des guides et des scouts, a ven Milton VINGT vache* \"Hereford enregistres Pool Hereford -1 .rtrtr-x.fr .\t0 SECRETAIRE d\u2019expérience, bilingue.po« A KG LN1 disponible, lere OU t- nedant sténo, dactylo Excellente* < \"ndi IPPITAIT A DBÏvnrD\tlème hypothèque, pour les Can- bons ae travail Ecrire, donnant details .\\lU.h\\ I A 1 hh 1 EH\ttons d/rErt^Plu* bas intérêts, \u2018 c-*r t».u Tribun, :peru P-Ut M réaliser «î .ou.drv.nri rrpr- Qou avoir iravauie sur mineur oirseï G \\l \u201eniant.Avon T.rnioir, übr.dam i.ajr_ transmissions \"Torquematicdifférentiels \u201cEaton\" et mÏ^c\" p^S!Ll'cMp'*5aUThM' \"Mack\", pompes de conduite ' Vickers'' et \u201cHydrern\" et mvt ,'*Tvi.-«.\t\u2019\t\u2019 i-iséTeusè» et tracteurs \"Caterpillar\u201d.DEVX Jéunea filles.23 ou ptua.d.m.n-dée* pour ouvrage général dan» maison moderne 3 milles de Sherhrook- Sept enfant» *100 et plus psr mois.Signalez\t.\t,\t.\t.\t, lo 9-4561\t173-3 S V P écnre donnant age.education, resume de votre travail et références au Les candidat» qualifiés devront subir des tests.173 J bilingue.i« deux 2 m\u2022\tTl\u201clbo1' sh'rbro°- * 85.dans quartier résidentiel.\t\u2014- rue Fréchette.Aqueduc.Rue pa 34 Autos a vendre vée Tél.: LO 2-8684.\tChevrolet 1956 173-3 dan \u201c(t*avery\u201d Casier 36.La Tribune.BONNE aimant les enfant» (3i ou\\ra 154-27 ge générai.Chambre privée.télevi»ion .x» .r.rt\t\u2022\t^\t.\t*25 par aemaine Mm* R 1 u DU.POVIBUE jusqu â\t4k, Avenu, Jasper.Ville Mont-Royal ou 2ième hypothèque *1,500 coûte *22 50 jviontréal\t173-2 par mois, capital et intérêts compris \u2014 I-1- Mme Louis Mercier.32.4ième Avenue.SERVEUSE t waitress) demandée S a Windsor.VI 5-3253\t174-5 dresser en personne au Café Windsor 44.King Est\t173 2 42 Demandes à emprunter Departement du Personnel.IRON ORE COMPANY Of CANADA Bureau No 920.810, Côte de Liesse, Montreal 9, P.Que 173-3 20 MOTS\t\t(minimum) \t( poyob/e\td\" oranceJ 12\tjours\t$876 6\tlours\t$4 50 3\tjours\t$240 1\tjour\t 21\t\t 22\t\t 23\t\t 24\t\t 25\t-,\t\t \t25 MOTS\t \tpayable\tétrrance 12\tjours\t.$1104 6\tjours\t$5.64 3\tjours\t$3 00 1\tjour\t$106 Perdu LES représentantes \"AVON\u2019 gagnent en «r -\u2014\u2014 -14 heure» par jour ce que d\u2019autres em- 66 DEMANDE à emprunter a Sherbrooke, pioyées gagneraient en 8 heure.» Nous poRTF.170-24 512,000 en première hypothèque Pour vous entraînerons Appelez Mme A L* «^niu s I entrepôt d\u2019Au Bon Marc! autres détails, écrire Boite 75.La Tri- Brun.Waterloo.Tél »'*\u2022»*\t^ 175-3 FEUILLE noir, genre bourse.Diver* ARGENT A PRETER Meteor 1935.se-Chevrolet 1950.sedan.___\tport*», à *75.\u2014 Roulotte*, modèle AUCUN\tdéveloppement près\tSherbrooke\t1961.a\tlouer (»u à\tvendre,\tchauffée» si possède\ttou» le» avantages\tsuivant*\tdé*ire Tél\tLO\t2-4295\t173-3 rue», électricité, eau.borne-fontaine.~ Vu/viv\ta .t,»,\t,>\u2022.*\ta-\tA hvfWhxw\tla,\tC HOIX\td autos,\tpas\tde comptant\trequis,\t4, rounxjMQMfrtt.\t^ P»'1'\t«'r tXV Aron.LO 2 1044.Sherbrooke\t,ir,alir LO 2-5523 îîtEi\t166-271 1er* et 3e hypothèques eilleur taux d\u2019intérêt.*2 000 coûtent *30 par mois, capital et intérêt compri* Apporte! le portrait d* votre propriété SOCIETE DE PRETS HYPOTHECAIRES Boul Jutras E Victoruville C.P.95 \u2014 PL.3-4046 190-17 autres bune 1075 contenant somme d'argent, mais pas d\u2019a 173 3 dresse Si retrouvé, signalez LD 7 7396 45 A vendre «u 1 échanger MESDAMES, «imerlel-vous devenir la RAcompenM promue _____________________________________ représentante \u2022\u2022Avon\" de votre territoire?7171 _\t\u201e ______.\t1 De» revenus intéressant» voua atten- CAMION 1956, Jeep WjU,.\u201d.pouvoir .ur denl T,rtlotr\u201e ubre, , Pru,r,v,ll, .Me.4 roue».et une CdUlac dec»po cluits par des blessures, le di Bass, Wyatt et Sullivan; m^e a tampan.!\u2022 T» C*\tÎV* 1 an* la cavrrnp au ils «f sont mu ^ l\u2019ab\u2019l Tarran rt le l u> ; » (Nidrit rio< eut -ni a \u201e étrange papier! \\ LI J ?/\t' u * //J.\ty * Va '*>0 \u2022e» \"»l< TT '*®n d.\"\u2019**\tÂl'\"' * ifh- A .4 e Cl EROUX (Suite de la page 18) tique d\u2019Ontario.Ces deux individus ont jusqu'à lundi pour se mettre en cnmmuniration avec moi.Après cette date, je rérla-merai la suspension de Clérnux Sammy Bou,h.,u, eu était a « pre ^ la ,r?\"adif\tF,\u2018d'\u2019 m,ère pute de (ootboll profats.oo \"\u2018'\"\"H la *at'onal Boxing As-nel, o complété 11 des 16 passes SOf«|, 2?# pour jouer un rôle de premier plan 16 septembre 1937 F E R D I N A N D Tl est évident qu'ils projet le contrat.Ils .portée por le» Redskm» »ur le» O nnt Pas répondu à mes nom çl0ntJ\tbreux appels téléphoniques et télégrammes.\u201d \\ OfBfe, 11 i o'\" lÂVj SES* Oui on oui Elle m a répond.u\\ fol» de la mrm' f«c*n Oui.oh oui ' SVHiâ ne m aurait paa réponrio oorma'ornent de rotte (açai ! Je m* d-manée je voula savoir «i Tim tait bien à mal