La tribune, 6 février 1967, Édition(s) partielle(s)
[" La Tribune iiiKasaraiwiiLiL TEL.: 478-1328 273, RUE HERIOT Création d'une conférence régionale des Caisses déconomie du Québec DRUMMONDVILLE, (ML) \u2014 Les représentants de neuf caisses de crédits de la région se sont réunis à Drum-mondville, samedi dernier pour jeter les bases d\u2019une conférence régionale des Caisses d\u2019économie du Qué bec.La rencontre a eu lieu au restaurant Boisjoli.sous la présidence de M.Denis De celles, directeur de l\u2019organisation et de la représentation de la FCEQ Le président provincial, M.Robert Girard, assistait également à la journée d\u2019étude à titre consultatif et d\u2019animateur CAISSES D'ECONOMIE \u2014 Les représentants de 9 caisses d'économie de la région de Drummondville ont jeté les bases d'une conférence régionale de leur association au cours de la fin de semaine.Sur la photo, nous apercevons les principaux responsables, a gauche, M.Denis Decelles et a droite M.Robert Girard, président.fPhoto La Tribune, Drummondville) Les villes représentées lors de cette rencontre d\u2019importance étaient VictoriaviUe, Drummondville et Thetford Mines.La création d\u2019une conférence régionale assure une formation économique solide à ses membres: saine administration d\u2019une caisse d é conomie; connaissance approfondie des lois coopératives; compétence professionnelle des gérants; étude des responsabilités du conseil de surveillance; devoir des commissaires de crédit et étude des principes coopératifs.La conférence régionale permet à chacun des membres de posséder une solide formation en chacun de ces domaines par l\u2019intermédiaire des délégués représentants chacune des caisses au sein de celle-ci.Buts sociaux Les buts sociaux de la création de la conférence sont le dialogue entre les officiers des Caisses; la découverte de solution aux problèmes de chacun; la participation active au mouvement des caisses d\u2019épargne et de crédit: la communication des idées coopératives aux membres: l\u2019éducation économique des membres et l\u2019appui des caisses d\u2019économie à l\u2019ACEF de Drummondville.Programme Le programme de la journée d\u2019étude de samedi comprenait la revue de la charte et l\u2019adoption des règle ments.Deux cours ont été donnés dans l\u2019avant midi.Le premier sur l\u2019historique du Mouvement coopératif, de Raiffeisen à nos jours, et le second sur le coopérateur.Subtilisation de l'équipement d'une équipe de ballon sur glace DRUMMONDVILLE.(ML) \u2014 L\u2019équipe de ballon sur glace SS.Pierre et Paul, de Drummondville.qui devait disputer la joute d\u2019ouverture du tournoi de ballon-balai de Sorel, vendredi soir dernier, n\u2019a pu remplir son engagement.tout son équipement ayant été subtilitsé avant le départ.Fort heureusement, les a gents de la Sûreté provinciale du détachement de Drummond ont retracé l\u2019automobile de M.Réal Martel et tout l\u2019équipement des joueurs du Drummondville samedi a près-midi, dans le rang 3 de St-Cyrille.Aucune arrestation n\u2019a été faite jusqu\u2019à présent.Il semble que la voiture et son con tenu aient été emportés par un voyou en quête d\u2019aventure.Circonstances Il était 8h 30 lorsque le groupe de joueurs se préparaient à quitter la ville.La voiture de M Martel conte DRUMMONDVILLE (MD\u2014 Lors de la dernière assemblée mensuelle régulière, les membres de la ligue des proprié taires se sont penchés sur le grave problème de la cris0 du textile au Canada et tout, particulièrement pour le Drum mondville métropolitain.Dans une missive adressée an minisire Pépin et au députe Rernard Pinard, la ligue déclare: \u201cNous constatons qu\u2019il est difficile de commercer avec les pays asiatiques, producteurs de textile et si nous scrutons les statistiques locales concernant la main-d\u2019oeuvre sur ce produit, nous constatons qu\u2019il y a une régression constante dans l'utilisation de code matn-d'oeu-vre.La conséquence inévitable rie cette situation va réduire lentement notre brave popu- DRUMMONDVILLE, (ML) -Partant du principe que l\u2019automation est indispensable au progrès, le ministère fédéral rie la Main-d\u2019Oeuvrc a décidé de procéder au recyclage de la main d'oeuvre afin de l\u2019adapter aux changements technologiques C\u2019est en ces termes que le ministre des Mines, des Res.sources et de l\u2019Energie.M Jean-Luc Pépin, a expliqué les changements apportés au ministère de la Main-d\u2019Oeu-vre.dont M Jean Marchand est le titulaire, lors d\u2019une entrevue radiodiffusée, en fin de semaine.Il a expliqué au début rie son entretien que toutes les industries du Canada passent par de mauvaises périodes.La population n\u2019hésite pas à attribuer ces situations à la compétition étrangère où autres problèmes alors qu'en réalité, la situation découle nant tout l'équipement était stationnée en face du Centre .civique.Ses occupants é-taient à l'intérieur del 'aréna quand la voiture est partie en trombe.Les victime ont alors signalé sa disparition au poste du la Sûreté provinciale et des recherches ont été entreprises.La P.P.a retrouvé la voiture abandonnée en bordure de la route rurale 3 de St-Cyrille, samedi après-midi.Aucune pièce du matériel ne manque.On croit que le voleur n\u2019a pu résister à la tentation de fuir avec l'auto que les sportifs avaient laissée en marche le long de la rue Sorel Cet événement plutôt impromptu a quelque peu dérangé le tournoi de ballon sur glace de Sorel.En effet, les membres de l\u2019équipe de ballon-balai SS.Pierre et Paul devaient disputer la par- lation laborieuse qui ne de mande pas mieux que d\u2019avoir un emploi stab\u2019e et rémune rateur \u2019\u2019 Détresse En conséquence, la ligue a adopté la résolution suivante: \u201cQue les représentants fédéraux \"t provinciaux fassent pression auprès de leur gou vernement respectif et auprès du ministère des Finances pour trouver rapidement la so lution de ce problème chroni que du textile au Canada et la mise en application immé diate de cette solution\" En concluant, la lettre rappelle que la Ligue des propriétaires est très représentative car elle groupe plus de 1,226 membres actuellement et tous sont d\u2019avis que la ligue ré pond aux besoins immédiats de la population par cett\" rc commandation.d'un ensemble de phénomènes économiques et technologiques.Preparation L\u2019automation, indispensable au progrès, produit des effets directs sur tout le personnel des compagnies qui en sont touchées les ingénieurs en premier lieu et par ricochet tous les travailleurs salariés.Le recyclage devient alors nécessaire C\u2019est pourquoi on retrouve des travailleurs qui doivent retourner en classe, changer de travail, d\u2019usine et même rie ville pour satisfaire à leurs besoins.Les tensions signalées à différents nivaux dans l'industrie sont attribuables au *ait que les patrons n\u2019ont pas su nré-voir les changements à apporter face à l'automation.Ils se trouvent alors dans un cul de sac et les circonstances les obligent à diminuer le personnel Solution Dans le but de solutionner ces problèmes, le ministère fédéral de la Main-d\u2019Oeuvrc offre de recycler la Main -d\u2019oeuvre de certaines industries durement touchées Des allocations sont octroyées aux travailleurs variant de $3> à $75.tie inaugurale du tournoi.Le maire, les responsables du tournoi et les autorités religieuses ont patienté quelques minutes avant d\u2019être informés du malheur dont ont été victimes les Drummodvillois.Le Canadien aveugle désire agrandir son horizon (Huneault) DRUMMONDVILLE, (ML) \u2014 \u201cRéussir à agrandir son horizon au delà de toutes ses espérances, voilà de quoi rêve tout Canadien aveugle\u201d, a dit M F G.Huneault.directeur des services régionaux, division du Québec, de l\u2019Institut national canadien pour les a-veugles.Il a cité en exemple le cas vécu de Fred Martin et a raconté l'histoire de cet homme qui avait perdu la vue au début de sa soixantaine.Pour é-viter toute situation embarrassante, il cessa de faire partie du club de service communautaire auquel il avait pris plaisir à appartenir pendant des années.Parce qu\u2019il ne pouvait éviter les roches et les souches qui perçaient le sol de son petit coin de pèche favori, il a-bandonna ce passe-temps.Puisqu'il ne pouvait plus lire il cessa d\u2019aller à l\u2019église.Quand en fin de compte il refusa de sortir, son épouse communiqua avec PINÇA.Un directeur régional de PINÇA lui rendit visite et expliqua les services.Vu que M.Martin recevait sa pension de retraite et avait quel-ques sommes de placées sa situation financière se trouvait satisfaisante.Donc, le premier service dont il bénéficia fut une montre Braille qu'il se procura à bas prix par l'entremise de PINÇA.Enfin, il pouvait de nouveau savoir quelle heure il était.Il apprit à jouer avec un jeu de cartes Braille.Une institutrice à domicile de PINÇA elle-même aveugle, vint lui montrer comment se servir d'une canne blanche.Cependant, il ne croyait pas encore que les aveugles puissent mener une vie active en société.Cet été-là, à force d'insister on réussit à lui faire prendre part au pique-nique annuel des aveugles.Il fut bien sur pris de se voir participer aux leux comme semblaient le faire si facilement les autres a veugles, et il eut autant de plaisir qu\u2019aux pique niques de jadis, quand il était voyant L\u2019automne suivant il devint membre du Club du Conseil canadien des aveugles de la localité et se fit de nombreux amis.Les membres comptaient un ancien gérant de banque, un négociant, des ouvriers industriels et des ménagères, qui au début n'avaient en commun que la cécité.mais que maintenant tant d\u2019intérêts communs unissaient.Il se joignit à une ligue de quilles et vit bien qu\u2019a ver l'aide de l'entraîneur voyant bénévole, il pouvait abattre une moyenne respectable de quilles.\"Le programme du club de loisirs qui récrée tout en réa daptant l\u2019aida très vite à changer d\u2019attitude\", a dit M.F.G.Huneault.Pour conclure il disait: \"Bientôt il avait repris sa bonne humeur de jadis; il ne s\u2019apitoyait plus sur son sort comme au début et sa cécité n'était plus une source de gêne.En d\u2019autres termes, il avait agrandi son horizon au delà de toutes ses espérances et c\u2019est là le but de tous les services de PINÇA.SOIREE RECREATIVE organisée par les Filles d'Isabelle Lundi, le 6 février 1967 n 8 00 heures p m b l'Ecole St Louis, Block Loke Admission SI 00 Les propriétaires se penchent sur le problème du textile Recyclage de la main-d'oeuvre : pierre d'achoppemenl pour les travailleurs SHERBROOKE.LUNDI, 6 FEVRIER 1967 273, RUE HERIOT\t3 Solutions au au niveau de problème scolaire: financer (education l'impôt et disparition des bourses (Savoie) Collision de trois autos: un blessé j».DRUMMONDVILLE, (ML) \u2014 Trois automobiles ont été impliquées dans un accrochage qui a fait pour $1,800 de dommages et dans lequel une fillette a été blessée au début de la fin de semaine.Il s'agit de la petite Carole Denoneourt.7 ans, de la rue St-Laurent.Elle a reçu les premiers soins du Dr Dufresne à l'hôpital Ste-Croix.La collision est survenue à l\u2019angle des rues St-Jean et Notre-Dame.Les trois automobiles étaient conduites par MM.Arthur Proulx, Jean Bisson et Léon Blanche!, de Drummond-ville.Inauguration de la Semaine de l'électricité DRUMMONDVILLE, (ML) - La semaine nationale de l\u2019électricité, du 5 au 11 février courant, sera inaugurée eet après-midi a l\u2019hôtel de ville, à 4 heures p.m , pour Drummond ville et la région.Plusieurs représentants de la corporation des entrepre-neurs électriciens de la région, les autorités municipales et de la compagnie Hydro Québee.dont M.Desrosiers, assisteront à la cérémonie.Le député Pinard commente l'actualité DRUMMONDVILLE, (ML) \u2014 Lors de sa chronique hebdomadaire entendue sur les ondes de la station radiophonique locale, le député Bernard Pinard a commenté différents poinls de l\u2019actualité sociale et politique, samedi dernier.Il a tout d\u2019abord parlé des grèves d'enseignants qui pullulent à travers la province.Ensuite, il a fait allusion au hill 19 adopté au cours de la dernière semaine pour réglementer les taux de locations des appartements et chambres d'hôtel durant l'Expo \u201967.Il a conclu en invitant tous les électeurs à le rencontrer à ses bureaux de l'édifice provincial à Drummondville.s\u2019ils le désirent, lundi matin.Lundi après-midi il visitera le nouveau pont tunnel Louis Hyppolite Lafontaine qui reliera Montréal à la rive sud.Clôture du carnaval Ellis demain DRUMMONDVILLE, (ML) \u2014 Le carnaval du 35e anniversaire du collège commercial Ellis se clôturera, demain, à la salle l\u2019Etoile de la forêl.La journée d'aujourd'hui sera consacrée aux anciens désireux de visiter leur \u201cAlma Mater\u201d.Les portes de l\u2019école leur seront grandes ouvertes toute la journée.La présente semaine sera consacrée à la commémoration des 35 ans d\u2019existence du collège.Deuxième incendie en un mois à la Beaver D RUM MONO VILLE-SUD, (ML) \u2014 Pour la deuxième fois en l\u2019espace de quelques semaines, la manufacture Beaver de Drummondville-Sud, a été le site d\u2019un incendie, au début de la fin de semaine.L\u2019alarme a été donnée aux environs de 5 h.15 minutes vendredi et il a fallu une heure environ aux sapeurs de Drummondville-Sud dirigés par le chef Yergeau pour circonscrire le foyer.La cause du sinistre, selon le rapport préparé par le département de police, serait la négligence d'un soudeur.Les dommages sont évalués à $2,000.Prise de position au club des Francs DRl MMONDVTLLE, (ML) \u2014 C\u2019est demain soir que les membres du club des Francs seront appelés à prendre position concernant le comptoir familial et le refuge de nuit.En effet, le président Phil Dion a informé La Tribune que rien n\u2019a encore été décidé, à re sujet Le Father Church, de la paroisse St-Georges, sera invité à titre de conférencier de même que M.Gilles Tremblay, gérant le l'ex-romptoir familial et administrateur du foyer d\u2019é-bergement \"La maison de l\u2019amitié\u201d.A la lumière ries explications fournies par res orateurs, les membres prendront leur décision, à savoir si oui ou non le club se donnera à cette oeuvre.Cliniques de l'Unité sanitaire DRUMMONDVILLE, (ML) \u2014 Des cliniques de l\u2019Unité sa nitaire du comté de Drummond seront tenues aux dates et endroits suivants : Demain aux bureaux de l\u2019Unité sanitaire, rue Marchand à Drummondville.à compter de 1 h.30 Jeudi, les cliniques seront tenues à l\u2019école centrale de No-tre-Dame-du-Bon-Conseil dans l avant midi e( dans l\u2019après-midi, au couvent de St-Cyrille.Assemblée de l'APAl demain DRUM MONDVILLE, (ML) \u2014 L\u2019Association de prévention des accidents industriels, chapitre de Drummond, se tiendra a l\u2019hôtel Rocdor, demain soir, sous la présidence de M.Ovélus Demers.A cette assemblée, les responsables attendent la participation nombreuse des employés de VictoriaviUe.la' conférencier invité sera M.R.St-Arnaud, de .lolietle.Il enlretiendra les personnes présentes de la sécurité industrielle.A BRIJUE'P M»àÉààU*i < m > nrfoiAi mil DRUMMONDVILLE, (ML) \u2014 De nombreux groupes d» Drummondville se sont rendus dans la vieille capitale au cours de la fin de semaine.Le bureau de la Sûreté provin-riale ne signale aucun accident majeur dans le comté de Drummond, -0O0- Un sportif s'interroge à savoir quand débuteront les éliminatoires à Drummondville dans le circuit provincial sénior.Suivant des calculs effectués par certains, les éliminatoires devraient débuter durant le tournoi midget alors que le Centre civique sera occupé du matin au soir .-0O0 - Certains propriétaires de restaurants ne semblent pas se soucier de déblayer la façade de leur commerce C\u2019est ainsi que les clients doivent contourner les amoncellements de neige.Le service s'arrctc-il à la porte?.-0O0 - Le club des Lions recevra son vice-gouverneur lors du prorhain souper cédulé pour le 13.il s\u2019agit de M.Vinrent Mé-lançon, de Coatirook.-0O0- IjOs Caisses d'économie de la région groupent un total de 1.900 travailleurs choisis dans neuf industries.Il s'agit de la Sylvania, la Drumbusform, l'hôpital Ste-Croix.la Canadian Johns-Mainville d'Asbestos et les employés municipaux de la Cité, les employés de la Templon et.de la Dominion Textile -0O0- Que penser de MM.Bernard Boivin et Yvan Daniel qui ont entrepris au cours de la fin de semaine de faire le trajet Drummondville-Quéhec via la Trans-Canada.à pied.-0O0- Chose certaine.le départ s\u2019est effectué en face du Motel Albatros .samedi matin.Depuis .on est sans nouvelles .Le député Côté admis au comité de l'agriculture à la Chambre des communes DRUMMONDVILLE \u2014 La dernière livraison du journal des Débats de la Chambre des communes indique nue le député de Nicole! Yamaska, M.Florian Côté, vient d être admis au comité de l\u2019agriculture.ries forêts et de l'aménagement rural, en date du premier février pour la première session de la 27e légis- lature fédérale Ce comité est présidé par le député Eugène Whelan, de Amhorstburg.dans le comté d\u2019Essex-sud.en Ontario.On se souviendra que M.Florian Côté avait été élu député en élection complémentaire le 19 septembre dernier.DRUMMONDVILLE, (ML) \u2014 Le financement de l'éducation au niveau de l'impôt personnel et la cancellation des bourses et des prêts aux étudiants, pour appliquer ces sommes au budget du ministère de l'Education.Voilà les deux suggestions aux problèmes administratifs soumises par M Alex Savoie, commissaire à la régionale St-François, lors d\u2019une émis sion radiophonique entendue au cours de la fin de semaine sur les ondes radiophoniques locales.Commissaire Parlant du rôle que sont ap pelés à jouer les commissaires d\u2019école, M.Savoie a déclaré \"Les commissaires ne déei dent pas grand-chose.Le taux de taxe normalisé nous esl fourni par Québec.J\u2019oserais dire que la Fédération des Commissions scolaires esl tine réunion de ces mêmes per sonnes.\u201d Le commissaire Savoie sug gère que ees confrères soient remplacés par des représen tants régionaux du ministère, tout comme au service de l\u2019assurance-chômage 0! de la main-d'oeuvre \u201cCe représentant régional devra être secondé et avisé par un comité consultatif forme des parents-maitres \u201d Se toute façon, c'est ce qui se produit, poursuivait le con férencier; c\u2019est le président de la Commission avec le tré sorter et le directeur général de» études qui travaillent réellement \u201cLes commissaires, eux.assisten t à des assemblées interminables, et le tout doit être sanctionné par les officiers du ministère, pour la moindre dépense de 50 cents.\u201d Prévision Pour donner une administration digne de ce nom aux con tribuables.les commissaires devront prévoir une éducation sans heurts et aussi complète que possible, chez les enfants et ceux qui ne sont pas encore sur le marché du travail.Les cours de pré emploi ins-titués par le gouvernement sont la preuve tangible de l\u2019urgence qui existe pour le gouvernement à s'intégrer directement dans l'éducation Enquête Faisant allusion à l\u2019enquête reclamée par l\u2019Alliance des enseignants sur l\u2019administration de la locale, M.Savoie a expliqué qu\u2019une telle demande avait déjà été déposée par les commissaires et que des compagnies spécialisées avaient été contactées à ce sujet.\"Il serait plus logique de demander une étude approfondie sur I\"administration à une firme spécialisée qui sera en mesure rie fournir des suggestions constructives que de demander une enquête sur [\u2019administration financière tout simplement selon moi, concluait M.Savoie.\u201d 120,000 dépliants publicitaires sur Drummondville en circulation DRUMMONDVILLE, (ML) \u2014 L'imposant total de 70,000 dépliants publicitaires du Grand Drummondville ont déjà été mis on circulation en vue de l'Expo '67, grâce au travail soutenu des membres du comité de promotion touristique de la Chambre de Drummond.Les distrubutions à venir porteront, le nombre à 120,000.Le responsable M.Grégoire Mercure, ainsi que le prési dent du comité, M.Ferdinand Smith, viennent de déposer un rapport, au 1er février \"67, détaillant les envois effectués a date, et les corn mandes projetées Les statistiques contenues cans le rapport constituent en eux-méme le plus bel hommage qui ne puisse être ren du à ces hommes qui se sont consacrés à la tâche de mousser l\u2019intérèl des milliers de touristes qui afflueront vers Drummondville, durant la période d\u2019activité d\u2019Expo 67 Les frais encourus et à pré-voir pour l'envoie des dépliants, frais de poste, enveloppes, étiquettes, etc.s\u2019élèveront à SI,244.21 Ce mon tant n'esi pas tellement élevé considérant la publicité que cette initiative apportera à Drummondville.pensent les responsables.Où 1 es dépliants seront offerts aux Chambres de commerce et aux agences de voyage du monde entier, d\u2019ici quelques semaines.Déjà plusieurs ont été approchées.Les Chambres de commerce ont consenti à recevoir et distribuer 55,600 conjointement avec les agences de voyage.i.os ambassades canadiennes à l\u2019étranger ainsi que les ambassades du monde entier de Montréal ou d\u2019Ottawa recevront aussi des dépliants.Les principaux distributeurs sont l\u2019Association des pilotes, 8,(HH), l\u2019office du tourisme fédéral, l.(H»0; les clubs Rotary, et les offices touristiques de Québec.Montréal et.New York.500 chacun.Etats-Unis Les agences de voyages et les Chambres de commerce des Etats-Unis recevront 9.288 dépliants sur Drummondville.la s Chambres de commerce des pays étrangers et du Canada en recevront 926 et les agences de voyage 589.Lise 1ère: reine à St-Germain DRUMMONDVILLE, ( ML) \u2014- Sa majesté Lise lière.Mlle Lise Salvail, régnera sur St-Germain durant, les prochains 12 mois.Elle a été élue Reine du carnaval d\u2019hiver de l'Association des loisirs de cette paroisse.samedi soir dernier La suite royale de Sa majesté Lise première se compo sera des duchesses Ysabelle Récotte.Françoise Michaud, Lucie Lussier et Francine Le-tendre.C\u2019est le président de l'Association des loisirs.M.Jules McClure, également maire de la municipalité rurale de St-Germain, qui a annoncé la no-mination de Lise Salvail au titre de Reine Fête La cérémonie de clôture te nue » la salle paroissiale a réuni plusieurs centaines de personnes.Il s'agissait d\u2019un bal masqué et des prix ont été décernés pour ies meilleurs dé guisements.C\u2019est ainsi que M et Mme Yvon Parent ont reçu le premier prix (roupie), et Mme Gérard Bergeron, la mairesse de St-Germain.a reçu le titre pour le costume féminin le plus original.Tirage Le tirage du prix de $50 dont les billets ont été vendus par des duchesses a été gagné par le Dr Albert Paris, de St-Germain.D\u2019autres prix ont aussi été gagnés par MM.Edmond Hamel, Michel Bé-rard, Yves Sarazin, Dolard Parenteau et Mme Pierre lia-rettr.Programme Somme toute, .suivant les commentaires émis par le responsable M.Raymond Rajot-te.le carnaval d\u2019hiver de St- Germain a été couronné de succès, comme par les années passées M.Bécotte attribue le succès de ce carnaval à la coopération des gens de St-Germain et des villes environnantes.la\u2019s activités les plus populaires durant le carnaval ont été le concours de ski-doo.les compétitions sportives sur glace, la soirée de présentation des duchesses, le bal masqué la clôture cl la parade.Construction: baisse comparée à DRUMMONDVILLE, (JRI.) \u2014 Seulement huit permis ont été délivrés par le départe->menl.de construction, au icours du mois de janvier, ces permis totalisant une valeur de $98,800.Aucun d'eux ne touche la construction unifamiliale.Tou tefois.d\u2019importantes transfor mations ont été apportées à deux immeubles déjà exis tants pour les convertir en appartements li 'agit de l\u2019ancien local de France Nouveautés et du se janvier 66 rond étage du garage Drummond Auto; ces deux édifices sont situés sur lç boulevard St Joseph Dans le premier cas, on a ménagera 2 appariements et dans l\u2019autre, huit appartements Les autres permis ont été é-mts pour des réparations et transformations mineures.En 1966, on janvier, la cité avait émis 13 permis pour u-ne valeur de $34.000, mais le permis pour le Centre culturel était compris dans cette période.Montre en or.et argent.V là le bon temps! Profitez de la retraite plutôt que de la subir, grâce aux Certificats d\u2019épargne BNE.Tempus fugtt.Si vous approchez de la retraite (ou même si vous en êtes encore loin), commencez à fd
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.