La tribune, 11 janvier 1969, Cahier 2

[" PHOTO CAHAOifN PACIfiOuF -SKv\"» .\t.:\u2022 «X ';:\"\"t.' 'n' m :« 0> # plaisirs du ski M s**?3!,-V M _ wm %À£jÊË * a f-\u2019r-ii.La Tribune FI 1 S J LA TtltUNt, SHtRBROOKF.SAMIDI.Ll II JAHVIM I9i9 AUBAINES D'HIVER '\u2022\tS* A.^ à ne pas manquer! Grandes économies pour le propr étaire d une auto neige ' COUVERTURE DE SKI-DOO parfaitement ajustée et de haute qualité.Én robvtt* ti**ü d» co»on rêc«uv#rt de «mvle.avec ventilateur» prévenant la rouille Au**i orummet» \u2022 permettant d ajuster solidement la cou-vtrtv/re pour vo>a«er ».entreposer.Johe couleur d or cendré pour la plupart des Ski-Ooo raut ceux à chenille deu-ble.COUVERTURE DE SNOW CRUISER OMC Couleur de bleu écloront Pour la plupa't des medelet.¦ta mm mû mnnomn L TIRE s Chauds mocassins genre Voyageur\" Idéal pour après ski.Cuir tanné roupie t i confortable.Semelle trée robuste Pointure* f à 12.Raquettes genre \"trappeur Idéal pour la pratique de l'auto noife et toutes actisités) a i*e*téri'*ur.Pointu-n pratique 14 \u2019 x 42\u201d.Huile MotoMaster pour auto nc>ge Mélanire instantané SAE 41'- Formule \\oux protégeant contre les tempeiatures sous zéro.Chaufferette catalyque 3400 BT U Mirveilleux pour .\u2022 cabane «tir la jlae t hauffâfe sans risques pour 12 a is 10.98 Essence Mor-Posier .49 Nouveau poêle A CUIRE Stemo modèle 'Speed* hour les pécheur» optimiste»! Commode et sûr.Avec couvercle j \"J 0 Boit* de chauffe OQ Sterno r\\ ii MODELE SUEDOIS Tarière pèche sur glace Coupe C^a\u201d de diamètre dans la glace juaqtPà 44\u201d de profond.ur Se phe pour le transport.:\tH.95 Pèche sur glace Bascule automatique Drapeau basculant pour vous signaler que xms avez une priée\u2019 Bâti de bois, moulinet aluminium.Se plic pour remisa- 1.29 THERMOS AUTHENTIQUE Bouteille vacuum Gai de café.soup *, rtc.bien au rhaud\u2019 Muni d'un couvercle tes*» \u2014 Conte- 2.25 1S on 2 3f >« on 4 2t CFMCIil N H L.Rendelie hockey Authentique \"étam-pe orange\" Tour strié, bord arrondi.\u2014 thacuriv* 20 17 te pour bâton 1 * * MASTERCRAFT Bâton jr pour gardien de but Pour le petit gardien amateur jusqu a 12 ans Robuste construction.\u2014 Longueur ut Canadian Tire s\u2019impose pour passer un bel hiver! ACIER AIRCRAFT Câble de louage S> soycx pa* prit ! V de diam , 14 pi.de longueur.tire j.isqu\u2019à 3.COO Ib.Au complet a\\ec cos- »es\tc qq ml\t.ht.t m WlwW Poly protecteur Couvre parebrise Démarrez tant délai.Robust?poly jauge 4.4 crochets et courroies élastirisé1'» S'adapte sur la plupart «avdtaj\t~\t\u201c ^hawinigaii / t t.anna^ >ta -Anaata»># MT \\OSTO ld B*rtn«a'vu.a St Anto»n» da Brownsbutg) CaAamat \u202216 \u2022! Sta Sophia k*\u2019 f vTerrebon |Sor«l rf^St Dur» -T\\ Oanr* Iff X a \u2022««ntation^ ¦X -«'las y w\tà\ti n vu w i S I MK II I I Min«s \"s.c.-.T-Si-'V S\t' '\u2014vV\t\u2014 ^\t^\tab4\\A4\u201e#v \u2014^jr^(.u\\so\\ ifjTmmondville Garmam 22a *iierbnSOkakv|Tf% S' Rtonfo^t ' \u201cor' .8\t,£ Or for*\t1%,\t- tm m \u2022Chtooj U *nr»o«v*tta 3 Sfato\" Corna' 16 ^field \\ » \\ ao |\tn ' \u2022' t .\tA^onttaot \u2022j;' Mon*] Swttonf flff'IW \\< \\ i aj WfKhford ^ Oion MagoJ^ !:?\tJf «\\\t)\\1 7.7' \u2019y ./SI M.,o1 .Souf // ft \\y/\tn _ idVH°.Il U \u2022 I V StanHopa f\t^\t' VJ / l .\u2022\u2022aol \\ .-V*\u2019 X.V \\ i 0l*tt»bC A usa Ma c ^alj ^ aaaa.i'd^fj c ru.^Bur ^Tuaab* ' \\r A/a»ttia»d Oa»i \u2022V\u2014 ¦ v: fort \u2022 aa \\ ^AaM St.>-*¦ v; te* 4 montée» 7 40 Pour la tourné* 1 14 Pour l apréo midi ; >14 Pour la soirée ; 1 14 Pour un livret.>\tOC 4 75 0 ?S 4 tf rée» 0 14 » 2 40 >\t50 y so 1 50 Pour renseignements, signalez: 569-7476 PISTE DE SKI MUNICIPALE Cité de Sherbrooke ADULTES lot* A 4h M 7 4 A 44 JO 7 A A lOh I f ! pos de cH** eotis Site ideol ou pied de ta cron lumineuse 2 PomoMts d'une copoote de 2 000 skieurs o I Heure Instructeurs sur place.CHolet modem* Stoftonement facile.d, HrTERtRj 0T»U Chaud en hiver, frais en été, grace à ISOLATION des Cantons de l'Est Ltee Florent BROCHU, près POUR RENSEIGNEMENTS 20, 8e Avenue, Sherbrooke, 562 9806 Thctford Mines, 335 6232 BIENVENUE AUX CLUBS DE SKI DES CANTONS DE L'EST » 78 unîtes a votre disposition S«tue o peu de distance du Hillcrcst et du Mont Orford SALLE DE tECEPTlON POUR SOIREES APRES SM \u2014\tCHAMBRES MODERNES \u2014 SALLE A DINER \u2014\tLICENCE COMPLETE \u2014 Nous pouvons accommoder des club» entier» ALOUETTE MOTEL INC.BOULEVARD BOURQUE, Tel 567 5266, Sherbrooke iTr-91 Visitez notre rayon du.Ouvert tous les soirs jusu'ô 9h ESCOMPTE sur lots particuliers de \u2022\tbottines de ski \u2022 skis \u2022\tChandails et vestes de ski SKIS FIBRE DE VERRE fomako, St Mo nt*.Tant Sotlof, Porftllo METAL AttenhoMcr, Arlberq, Me toi Master.Fis BOIS Volkl, Gaston, Vddena, Zakopane.Arlberq.Alpine, Gostem BOTTINES DE SKI \u2014 Henke R teker Zermott \u2014 Hocklond Gormnnt Kasfmqer Nous vous accordons u*>c généreuse ALLOCATION D ECHANGE pour vos bottines et skis usages.Informez vous chez * A Aj II.MINKITIRICK 1020, rue We'lmgton Sud \u2014 Sherbrook* Tél.: 569 G529 aussi ou Centre de Ski HILLCREST à NORTH HATLEY LA TBIBUNf SHWBtOOKf ÏAMfDI, U 11 UHVKt 1969 S Le ski (ait partie ' X.;.;.' H K vsr\" Un magnitiquc travail accompli par Ski dans l'Est a aide les icunes et toute la famille à faire du ski ETES-VOUS UN FERVENT DU SKI ?Il vous faut une protection .contre foutes sortes d'accidents, contre la perte par cassure des skis, contre le vol et le feu Pour plus de renseignements communiquez avec un membre de I & Sssoctetion des courliers j'assursrce du Québec (section de Sherbrooke) 17143 N Pour reservations, signalez: 567-3941 3200 ouest, rue King SHERBROOKE SHE.RBROOKE le fout dernict ne des Hote's ou cocu* meme de la req*oo des Contons de l'Est S.tuc o I cttremoite de I Auto route des Contons de I Est à Quelques minutes du Mont Or ford et de North Hatlcv Ee Baron *ous offre l'hospitalité Cifique 126 umtes msoncri f>»cn connue du Canadien Pa sees TV \u2014 Svsfcmc de ra dto AM FM Thermostats n d»*iduels Haute csmmr En ftètement licencie \u2014 Danse HOSTELLERIE « \u2022 \u2022 LE BARON de (education Le ski n est plus un sport réservé aux nionduios.Il s est développé d une façon si étonnante qu'il fait main tenant partie de l'éducation physique des jeunes et qu'il est fortement recommandé comme passe .temps aux Kens de tous âges qui ont besoin de se revigorer.D un bout à l'autre du pays, le ski a pris une nouvelle orientation et des professionnels sont à la disposition des jeunes pour leur ap prendre les rudiments de ce s|X»rt devenu si populaire et les faire progresser ensuite dans leur entrainement.Le Ski dans l'Est, une as socution groupant sept sta lions des Cantons de l'Est, du Quebec et du nord du Vermont.est à l'avant - garde dans ce domaine Aux sept stations des programmes d'entrainement sont prévus pour les jeunes, avec promotion de saison en saison \u2014 et plus rapidement si c'est justifié Cetle formation va des rudiments de ski jusqu aux cours avancés des écoles do compétition.Puis vient la préparation pour ! admission dans les équipes le zone de division et enfin équipé nationale.Tout\tdernièrement.\tBen Fuller.\tprésident de TAsso-\t dation\tcanadienne de\tski amateur\t.signalait que\tson RESTAURANT DU CHALET MT BELLEVUE 'otre hôte Jock Lcveillc Venez déguster une escellente collation \u2022 Hot Dogs \u2022 Soupes 9 Homburgcrs # Patates frites # Gâteau* \u2022 Pop Corn chaud 0 Liqueurs O Breuvages chauds $ Chocolat # Cigarettes etc ne pierre deux coups et de façon grandiose.On évalue à tout près d'un millier le nombre de jeunes qui, l'an dernier, ont suivi les cours d'apprentissage et subi un premier entrainement pour les compétitions, dans la région du Ski dans l'Est.Plusieurs de ces jeu nés sont prêts à suivre un entrainement plus avancé qui leur sera fourni, tandis que d'autres débutants se présenteront.Les prévisions actuelles sont que plus de 1.200 jeu nés suivront les cours of ferts à Jay Peak et Burke Mountain dans le Vermont et à Sutton.Bromont Or-ford.Owl's Head et North Hatley dans les Cantons de l'Est.Toutes les classes, à chaque palier d'entrainement, sont confiées à des instructeurs reconnus Aux cinq stations canadiennes, ce sont des instructeurs de l'Association canadienne des instructeurs de ski: à Jay Peak et à Burke Mountain, les instructeurs ont des certifi cats américains.LESSARD BUS LINES REG'D.\"I autobus blanc et «erT NOUVEL AUTOBUS ovec suspension a l'oir et fenêtres panoramiques POUR UN SERVICE COURTOIS ET DE TOUTE SECURITE APPELEZ 569 3380 et renseignez-vous au sujet de nos tarifs et services 4, rue Massawippi \u2014 Lennoxvtlle, Qué Bienvenue aux skieurs à l'hôtellerie la plus près du Mt Bellevue.\t\t MANOIR DE L'ESTRIE\tA» Sfikj vl\t'\t GRILL DANSANT\tW \\\t \"PETIT CANADA\"\t\t Chambres confortables \u2014 Bonne\tcuisine\t 1299, rue Dencult \u2014 Tel.:\t569 5518\t Sherbrooke 17693\t\t association met de nouveau l'accent sur l'aspect récréatif du ski.car on avait quelque [h'ü reproché à l'ACSA d.' puiser largement dans les fonds de la santé nationale et de l'aptitude physique pour des fins de competition I U'SA tend donc à s'inté resser maintenant aux clinj qucs de ski et aux cours dp formation De ces cliniques et de ces cours a l'intention des jeunes sortiront sans au cun doute un plus grand nombre d'aspirants pour les competitions C\u2019est faire d u- Cordiale bienvenue ou* SKIEURS TOUT POUR LE SKIEUR AU MONT BELLEVUE SHERBROOKE PISTE MUNICIPALE »¦ TEL 569-7476 A 5 minuter du centre ville W\tT ^ v £\t/ jmr c'est le 11 Vue mténeuie de la BOUTIP.Uf df SKI ROLAND LESSARD Lttom dt proepe» dure* 2 heures livret leçon» _________ leçons leçon* Leçon* prive#* | pcrwmnr i heurr 2\tpersonne* L heuie 3\tperponne» l heur# cour* p»r le d«rert#t»r t?«U ck* plu* Leçon* de qrot.t»es he *o«r hintli.merenedè fl i 10 h maM.ieiKli R à 10 h Leçon* privée* t*i tout trn.pe Leçon* pour enfante t mid I«mi* le* *am#-!\tI 9 monte p nte Inc\u2019»* IfMi é LÀ TRIBUNl, SHCKBROOKt, S4MfD(, If >T JANVItK IW9 East Angus, un La station de ski d'East Angus est un des centres les plus progressifs et les plus populaires de la région des Cantons de l'Est.Cette sta- tion est située à 14 milles de Sherbrooke et à 2 milles seu lenient d East Angus et la route conduisant à Thetford Mines et Québec.Cordiale bienvenue a tous les skieurs des Cantons de tEst ! DONAT CHAPDELEINE INC.Marchands de grain Cookshire, Qué \u2014Tel 875-3321 174S5 Bienvenue à tous les skieurs de la Province et meilleurs voeux de succès au Club de Ski East Angus Inc CLAUDE-G.GOSSELIN Ministre des Terres et Forêts du Québec Député provincial du comté de Compton nti* Nou6 invitons bien cordialement les skieurs a nous rendre visite et à profiter des commodités que nous mettons à leur disposition .EAST ANGUS, QUE.Billets de saison ETUDIANTS $20 00 ADULTES $50 00 Plan familial l'époux, l'épouse et les entants .$75 00 \u2014Pilles en parfait éfat \u2014PomaHft \u2014Restaurant Salle à manger; repas légers \u2014Ecole de ski sous la direction de Gaston Descôteaux \u2014Ski du soir Piste de 3,100 pieds bien éclairée.Piste d'experts, 1700 pieds.Adultes : $1 25 Enfants : 75c J L TARIFS en semaine ADULTES\t$1\t50 ENFANTS\t$1\t00 Samedi et dimanche : ADULTES\t$2\t50 ETUDIANTS\t$1\t50 ENFANTS\t$1\t00 60 équipements de ski à louer.CLUB DE SKI EAST ANGUS Ine.Un des plus populaires centres de ski des Cantons de l'Est\" 2 PISTES DU SOIR UNE PISTE POUR DEBUTANTS; UNE PISTE DE 1700 PIEDS POUR EXPERTS WH %\t*.\u2022\u2022*.,**\t.i ' * ÿ « v centre progressif et populaire] Les skieurs novices tout comme les plus experts trou vent au centre de ski d'East Angus la piste qui convient à leurs aptitudes.Cinq ma gnifiques pistes sont à la disposition des skieurs et sont très bien entretenues durant toute la saison hivernale.Cette magnifique station de ski est ouverte tous les jours de la semaine, sauf le lundi, de Ih p.m.à 4h p m et en soirée de 7h p m à lOh p.m Ln excellent système de réflecteurs est à la disposition des adeptes du ski pour le ski en soirée de plus en plus populaire dans notre région.l.a direction a fait savoir qu'un nouveau système d'é clairage est actuellement en force pour permettre le ski en soirée pour les experts.Ce centre est le premier à offrir ceci et la direction in vite les skieurs expérimen tés tout comme les débutants à venir se récréer sur les pentes de la station d\u2019East Angus, Cn pomalift rtc 1.300 pieds est en opération pour une capacité de 800 personnes à l\u2019heure Le stationnement est aussi très facile dans ce cen tre tout en étant à proximité de la piste.Un chalet moderne, comprenant un restaurant où l'on sert de légers repas, est situé au pied de la montagne Le président de la station de ski, Jean Carbonneau, s'est dit hier très heureux de la tournure des événements dans cette station de ski.Si l'on en juge par les propos de Carbonneau, la présente saison de ski va être la meilleure de cette station East Angus entre prend cette année sa septiè me saison Les prix comptés pour une journée de ski dans cette station sont les plus bas dans la région des Cantons de l'Est L\u2019adepte du ski et mé me toute la famille a donc l\u2019occasion de passer une journée agréable dans ee centre de ski sans qu i] en coûte trop' cher.f Une vue du monte pente de la station de ski d'Eost An gus, un centre de plus en plus populaire Bienvenue a tous les skieurs des Contons de TEst au Club de Ski East Angus Inc 1 Dr MARCEL LAROSE médecin chirurgien 234, rue St-Jean \u2014 Tél 832 2188 \u2014 East Angus Bienvenue aux skieurs !\t*5 y LAURENT DUMONT\t NOTAIRE\t Cookshire \u2014Tél 875 3328\tv i ** J** 17711\t © SKI, AUTO-NEIGE sont plusieurs sport d hiver Qui ** pratiquent ovontaqeut'ment dons notre réqion \u2014 ou vos besoins en bijouterie.cadcoua.horloqcne et photoqraphtc sont les mieua pourvus OUI\tNOUS AVONS DE LA MARCHANDISE QUI NOUS VfENÎ Vf \\\\'\u2019 *r\\.2 PRIX\t13\t.00 Stationnement gratuit avec tout achat de S3 00 et pl\t\tus 124 NORD\t\t RUE WELLINGTON\t\t \u2022 LA THIBUNt, SMRBROOKt S AMI DI, If 11 JANVH» 1969 Le Mont Adstock sera l'hôte les 18 et 19 janvier des meilleurs skieurs du Québec La station de ski du Mont Adstoik sera l'hôte les 18 et 19 janvier des meilleurs skieurs de la \"belle province\" alors que se tiendra dans ce centre la course annuelle au nive.tu de la Division du Québec l^e Club de ski du Mont Adstock est responsable de \"Le rendez vous des sportifs' DESROCHERS SPORTS INC.Centre d'auto-neige et de comping, assortiment complet d'articles de sport Depositaire des autos neige Sno-Jef.Skis : Kastle, Kneissel, Strief.Bottines \u2014 Fixations Tyrolio En exclusivité Skis bâtons, fixations de marque \"Adstock\" Jean Charles Desrochers P roc 2135, Notre Dame Nord \u2014 34, rue St Joseph THETFORD MINES, Que \u2014 Tel 338 1818 17130 -R-, Bienvenue à tous les skieurs au mont Adstock EN ROUTE ARRETEZ AU REJEAN VACHON Poste de Service Ess» Angle Notre Dame et Pie XI, Thetford Mines.Que.Tél : 335 5166 Lubrification \u2014 Accessoires Atlas \u2014 Service de route 17i>7« la tenue de cette course, soit un slalom géant et un slalom spécial.Tout porte à croire que plus de 80 skieurs de la Zone des Cantons de l\u2019Est ainsi que des autres Zones seront sur les lieux pour se disputer les grands bon neurs Le sportif Lionel Bourgault a fait savoir au cours d'une entrevue que cette épreuve suscitait encore plus d'inté rét cette année en raison de la venue de plusieurs nou celles figures Le groupe des \"Espoirs\u201d ne sera pas en mesure de participer à la course, devant se rendre dans un autre endroit et faire la lutte à la formation des Etats Unis.L'absence de ce groupe\u2019 nous porte donc à croire que la lutte sera plus vive entre un bon groupe de jeunes compétiteurs au niveau du Québec.André Pomerleau, ancien membre de l'équipe nationa le.sera l'un des favoris de cette course se tenant au Mont Adstock, un centre de ski qtu n'a plus aucune cachette pour lui.Une autre figure qui a fait sa marque l'an dernier dans la compétition en vue de la Coupe de l'Est du Canada, Arthur Bourbeau.sera lui aussi à surveiller de très prés Bourbeau a fait belle figure à Stoneham et cet athlète membre de la station de Su'ton est en mesure de livrer une belle lutte aux meilleurs skieurs du Québec Le nouveau directeur de l'Ecole de ski du Mont Ad stock, Jean Pierre Emieux.va faire le tracé du slalom spécial de 60 portes et aussi celui du spécial pour un to tal dç 30 portes I^es condi lions sont excellentes actuel lement (xiur le ski au Mont Adstm k et tout laisse croire que la course va être la plus intéressante des dernières années.Au cours d une récente en trevue, Lionel Bourgault a attiré notre attention sur le progrès que font les jeunes de la Zone des Cantons de l'Est au niveau de la corn pétition.Bien manger: un des grands plaisirs de l'hiver au Québec AUX DEUCES RESTAURANT TEL : 335 6960 1188 Notre Dome Nord THETFORD MINES I.es touristes viennent au Québec pour skier plutôt que d'aller ailleurs-\u2019 Pourquoi\u2019 La réponse est simple par ce que.dans la Belle Province, il est un plaisir parti, culier qui s'ajoute aux au très plaisirs de l'hiver, et plus particulièrement du ski celui de bien manger l ne visite des stations de ski montre clairement que le touriste en hiver vient dans notre province en aussi grand nombre que durant la période estivale.à Thetford Mines.Bienvenue aux * QUARTIERS GENERAUX pour les articles de sport Vous y trouverez \u2014\tles fameux skis HART FISHER \u2014\tles bottes de ski TYROL \u2014\tbâtons de ski et accessoires 55 sud, rue Notre-Dame THETFORD MINES Téélphone : 335-2961 rrui Il n'y a pas de meilleure façon de terminer une jour née de ski que de prendre un succulent repac Une bon ne soupe chaude qu'il faut une demi heure pour la déguster avant d entreprendre au gré de son goût, et au«si de son appétit, un steak juteux ou encore un bon v icux spaghetti italien au fromage Il y a aussi le plaisir de parcourir les routes de la ré gion des Cantons de l'Est et de tout le Québec où Ion trouve un petit restaurant qui nous permet de nous de tendre tout en donnant l ot casion à chacun de refaire ses forces Nous connaissons des -ki eurs acharnés qui écourtent leur journée de ski d'une de mi-heure afin d'être sûrs de retrouver leur plate favorite, souvent au coin du feu, dans telle ou telle petite au berge.Aller à la découverte d'un lion coin pour manger est I un des sjKirts les plus a gréables de notre hiver que bncoia.Lionel Bourgault\tAndré Pomerleau \u2022HWUiv Bienvenue à Thetford Mmes à tous les skieurs de la province ANDRE CARRIER, prop THETF0RDr _ -Sg&S INC Tél.: 335-7337 Boulevard Smith \u2014 Thetford Mmes 1744$ Four être à la page, aux domaines de l information et du divertissement ECOUTEZ CHLD THETFORD MINES RADIO MEGANTIC CKFL LAC-MEGANTIC Succès aux skieuis, bonne chance sur les pentes en '69 EMILE LAMONTAGNE Huile à chauffage 737, rue Johnson Ouest \u2014 Tél : 335 2202 THETFORD MINES 6617 \u2014 IA T»l»UHt %H(»MOOKt SAMfDI Lf 11 JANVItK on groupe de sportifs de la région de Thetford n'étant qu à six milles des limites de la ville.Tous les jours de la semai ne.cette station accueille un bon nombre de skieurs qui viennent se délasser tout en pratiquant leur sport favori.Fn soirée, le ski se pratique aussi au Mont Adstock sur des pistes éclairées par des réflecteurs et aussi sur un tracé bien entretenu.1.adepte du ski p) pistes seront en exploitation avec un monte pente it bar) Il y a deux pistes longues pour le ski familial, trois pistes pour les skieurs de classe inter média ire et une autre piste pour les experts.I.a longueur des pistes va riera entie 3 300 pieds et 1 mille leur dénivellation at teindra 600 pieds I^s promoteurs ont voulu répondre a tous les liesoins des skieurs en aménageant le mont Gleason en Centre de ski J,e mont Gleason r'l situe près de Warw ck, en direc tion de Tingwiek Dans le domaine du ski.cette année sera certainement celle de l'équipement, sinon celle de la bottine .Kn effet, jamais encore, les fabricants spécialisés de chaussures n\u2019avaient présen (é une collection aussi variée que révolutionnaire.Jusqu'à maintenant utilisée uniquement pour renforcer, la matière plastique devient la matière de base de plus en plus employee dans la fabrication des bottines.De la voûte plantaire à la cheville, la bottine 60 présente un as-l>eet plus conforme à l'élégance et à l'aôrodvnamisme, tout en assurant un meilleur ma ntien.donc confort et sécurité et ce dans une gamme très étendue de prix.Généralement, les semelles ont la meme largeur que le ski qui permet une transmission directe plus efficace de la puissance tranchante.l.a nouvelle tendance veut aussi que 1 on coule à l'extérieur des bottines un véritable revêtement de fibre de verre \"Epoxy \u2019 ce qui les rend plus résistantes et sur tout absolument étanche et leur donne une efficacité latérale notablement accrue Ce support moule fixe a me attache de sécurité fermée réduit le mouvement du sportif à une seule flexion en avant.I.intérieur de la tartine 6!» est moulé par injection pour offrir un support variable selon les be.so es l.e rembourrage en cuir «pais assure un confort max.e un.Si l'attache de s«*cuiit.le talon rehaussé et une surface droite restent incoi (> fond, que redécouvn nt ; coup de gens Skis et ehau* sures pour ce genre dt < :t coûtent moins cher et v .avez quand menu .rv ment de la neige et du ; air., * * VtC A.Le solon-bor du nouveau chalet de ski à la station de Glen Mountain La photo nous fait voir cette salle accueillante et qui va permettre aux skieurs de retrouver leurs forces.y»»**» 4,_ WH* ««s***» LE SPORT DU SKI est une excellente récréation un plaisir et u-ne détente mentale qui cons tituent une nécessité dans notre mode de vie d'aujourd'hui ! Nous encourageons nos employés à faire un bon usage de leurs heures de loisirs, réalisant qu un changement de leur routine normale de travail est généralement profitable Les gens des corn tés de Brome, Missisquoi et Shefford sont grandement fortunés d\u2019avoir les excellentes facilites qui leur permettent de s adonner à diverses formes de récréation et avec I accroissement rapide de I intérêt que se gagne le sport du ski, nous sommes confiants qu\u2019un grand nombre de nos employés accueilleront avec plaisir l\u2019opportunité de se joindre a d\u2019autres de cette région, pour aller passer des heures agréables au C'est un travail très difficile, il faut s\u2019entrainor, souffrir pendant des heures pour gagner 1 10 de seconde ou une seconde Rien ne vient seul, il faut travailler, transpirer.se priver, souffrir pour obtenir un résultat et davantage dans le sport que dans la vie courante.Je crois personnellement qu'un garçon avec beaucoup de volonté peut devenir un grand champion et aussi réussir dans la vie, car maintenant le ski est une très grande industrie qui augmente chaque année et fait vivre beaucoup de personnes.A la sortie 61 de l\u2019autoroute à Eastman vous prenez la route du mont Owl\u2019s Head En route, arrêtez vous à V HÔTEL BOLTON CENTRE D.BEAULIEU, prop.COCKTAIL LOUNGE \u2014 LICENCE COMPLETE CUISINE DE CHEZ NOUS Mtv* à peine i 5 nuKutet èee pistes de ski Bolton Centre, Que.\tTél.: 292-5767 Centre de Ski Glen \u201c .un autre projet méritoire qui promet d être un actif profitable aux Cantons de I Est LES compagnies associées de L\u2019ORGANISATION PERSONS SWEETSBURG, Que * j * .POUR COMPLETER LE TOUT la direction met à votre disposition carrioles ovec chevaux qui vous permettront de foire des randonnées comme ou bon vieux temps, le tout se terminant par un souper \"a la canadienne'' servi à la salle a manger \"La Chouette\" de l'Auberge du Lac Brompton.mi* Cette photo nous fait voir de gauche a droite Huguette Massé, Claude Godbout, Jean-Pierre Noel, Michel Boulanger, Roger Godbout, Robert Allard, Carol Aubin, Denis Demers, Nicole Cormier et n'apparoissont pas sur cette photo Paul Turgcon.de SKI IM i) 4 AM VAÜ.ÉVski Area - CARRIOLES A LOUER - SLEIGHS FOR RENT ab _ to prop'tfte d* s o»*Kd ond OfX'Otcd bv INJOY QUEBEC S EAUEÊN rOWNSH/^S THE LAND Of COffDMUrr Auberge LAC BROMPTON Lake ¦ eserv** qu« PravncaLa Ann«*llt LOCATION SKI DOO JOURS \u2022« SOIRS 1 ieurt par stma.ne \u2022CUTIS » > Quelques conseils \u2014 Sur la photo, Jean Perrault, entraîneur de l'équipe de ski représentative du Mont Orford, prodiguant quelques conseils au« jeunes athlètes De gauche a droite, Jérôme Crépeau, Jean Marc Borduas, Johanne Martin, Don Guali-peau, Bertm Castonguay, France Martin et Lise Cloutier JW 4' L'equipe representative d Orford \u2014 Sur I a photo, les membres de l'équipe de ski qui représentera le Mont Orford dans les competitions pour la saison 68 69 De gau che a droite, Jérôme Crépeau, Jean Marc Borduas, Johanne Martin, l\u2019entroincur Jean Perrault M Bernard Motte, proprietaire de Nap Cote Sport et commandiraire de l'equipe Don Galipeau Bertm Castonguay France Martin, Lise Cloutier \t\tBienvenue a tous les \tM0T0-SKl\\\tskieurs au \t\\>0 147, rue Victoria MAGOG Tel : 843 3379 Les plaisirs du ski seront plus grands si vous choisissez le meilleur moyen de transport: MEMPHREMAGOG AUTOMOBILE INC.CK^rrolet \u2014 OHwoMe \u2014\t|| 1310 ouest, rue Matn \u2014Magog, Que.Tél : 843 3311 mn La beauté des hivers québécois L'hiver québécois offre de magnifiques scenes où la neige projette sa brillante blancheur sur le bleu métallique rl un firmament gla cial.c est le décor incompa rablement beau et serein dans lequel le^ Québécois exubérants de nature, extériorisent leur goût des sports et des réjouissances Nulle part au monde peut être le froid la neige et la glar e ne favorisent ils autant de divertissements jNipulai-res Le gel persistant et l'en neigement tenace permet tent une gamme fort étendue de loisirs ci de manifestations en plein air la* ski régne en maître mais chej les visiteurs et les Québe cois le hockey garde ses adeptes, de même que le curling la luge, la raquet te les courses de chiens et un nouveau sport qin fait fureur.les randonnées en trai neaux motorisés .aux quels s'ajoutent des activités m i ns trépidantes, comme les promenades en traineau et la jiéche sous la glace N'est il pas logique qu'à cet espi d sportif, les Québe cois joignent leur hospitalité mcoinjiaratile ?Klle se manifeste par l'excellence des services offerts aussi bien dans l'auberge la plu» modeste où l'on peut savourer de succulents mets régionaux.que dans l'hotel luxueux renommé pour ses repas gastronomiques.BOB FUGERE A LA TETE DES \"ESPOIRS\u201d Au cours des trois derniè res années, le programme de l'Equi|>e Nationale de ski du Canada s'est développée à un point tel que désormais, les skieurs canadiens pourrons préparer leur ave nir sans inquiétudes, dans une université, tout en dé veloppant leurs talents de compétiteurs.Le noyau de l'équipe nationale de ski a été forme il y a trois ans.et c'est de façon tout à fait spectaculaire qu'on a démontré nos possi hilités; il est maintenant évident qu'avec l'appui du ne organisation nationale, un plan à long terme, quoique audacieux, permet à nos athlètes de figurer en tète de liste du ski mondial Or.lorsque les membres de l\u2019équipe actuelle se retireront de la compétition iiilcmatio nale.il faudra leur substituer des skieurs expérimentés et rompus à cette disci pline: et c'est là qu'apparaît la nécessité d avoir des jeunes qui soient académiquement prêts a se donner au ski de compétition La position géographique aidant, cost grâce à l'hospitalité et la compréhension des autorités de 1'Uiuversité de Sherbrooke que \"Les K-poirs\u201d se sont de nouveau installés dans cette ville du sud du Québec.Les jeunes skieurs étudient aux Universités de Sherbrooke ou Bi- shop, ou dans différentes institutions avoisinantes du campus universitaire.Après une longue journée de ski, reposez vous devont la TV par cable aux hôtels et motels de Magog TRANSVISION (MAGOG) Inc.15, rue St-Pah-ice Ouest, Magog, Que Tél : 843-3358 1T1I» Votre retour à une demeure mal chauffée gâcherait les plaisirs du ski Soyez prévenants, téléphonez à GORDON HURLBUT LTD Nous sommes toujours en communication avec nos camions, radio-téléphone 497, BELLEVUE OUEST\tMAGOG Tel.: 843-3540 « Chez MONT ORFORD AUTO INC., OMERVILLE NOUS NOUS SPECIALISONS DANS LE SERVICE A SEPT GENRES DE SKIEURS HEUREUX ET SATISFAITS U CONDUCTEUR DE VOLKSWAGEN un vervtcc qoronti le «jen-e comme ia notre.LE SPORTIF ECONOmÇ qui te i»ror«i r*r la meilleure valour .une Volk>woq \u2018n U CHAUFFEUR PREVOYANT qt^ acheté à notre qaraqc parce a« ^ »' centres de ski ont investi des millions de dollars pour conditionner leur entreprise à la pratique familiale du ski certains offrant même les services de garderies pour s'occuper des pietits encore trop jeunes pour s'aventurer sur des skis.Garçons et fillettes sont classés selon leur âge.soit de 5 à 8 ans; de 9 à U ans, et de 12 à 18 ans Sous la direction d'un moniteur j»ro-lessionnel chevronné, des étudiants qui se destinent à le devenir à leur tour prennent charge de l'instruction théorique de base de ces jeu nés Dans le secteur des I.au rentkles, l'an dernier, plus d'un millier de skieurs en bas âge ont bénéficié des en seignements d'instructeurs qualifiés.Bienvenue o Sutton, amateurs de ski 1 GEO.A.SHEPARD & SON établie- en 1921 Quincaillerie \u2014 Porcelaine anglaise Equipement de «port Tel 538 2336 \u2014 SUTTON, Que 17:i»9 La station de ski de Sutton possède un tremplin qui fait la joie de plusieurs adeptes de ski Le moniteur Jean Lessard est le point de mire à Sutton Le professionnel de la sta tion de ski du Mont Sutton.Jean Lessard, est peut-être celui qui au Québec retient le plus l'attention en raison de son grand talent pour en soigner le ski et aussi étant des plus sympathique avec tous.Jean Lessard, un ancien membre de l'équipe nationale a mis sur pied une excellente école de ski avec des A.OUIMETTE ce club un adversaire de taille dans la Zone de Ski les Cantons de l'Est A tous les ans.Jean Lessard met fin à la saison de ski avec la cour,e Invitation Jean Lessard et ce concours prend de plus en plus d am pleur Cette competition groupe d'ailleurs les meil leurs skieurs du Québec.En plus d\u2019enseigner le ski.Jean Lessard est un excel lent ambassadeur pour cette station de ski et naturelle ment il invite les adeptes du ski à le visiter le plus s«u vent possible.En dépit de ses nombreuses occupation' Jean n hésite jamais à se rendre sur les pistes avec les visiteurs.VIANDES DE MARQUE ROUGE OU BLEU EXCELLENT POULET BAR B Q \u2014 FRAIS DU JOUR CHOIX COMPLET D EPICERIE BIERE ET PORTER SATISFACTION GARANTIP Tel.: 538-2448 RUE PRINCIPALE SUTTON.RED AND BLUE BRAND BEEF \u2022 DAILY FRESH BAR B Q CHICKEN \u2022 FULL LINES OF GROCERIES \u2022 BEER & PORTER \u2022 SATISFACTION GUARANTEED LIVRAISON GRATUITE \u2022 FREE DELIVERY Jeon Lessard moniteurs d un fort calibre et qui sont membres de l'Al liance Canadienne des Instructeurs.I.e programme junior tient à coeur le moniteur en chef Jean lessard et il faut dire que cette station ne menage rien pour promouvoir ce camp\t\u2022 Jean Lessard est aussi fort actif dans les activités du Club de Ski Mont Sutton et oriente son travail plus parti' ulieremefit sur la techni que du «ki «am de taire de Cordiale bienvenue a tous les skieurs au mont Sutton ! \tOUVERT A L'ANNEE Pi i\t \t \trfiSSB*) iiftorJ HOTEL MOTEL HORIZON INC.Cocktail lounge\u2014Permis complet 12 chambres confortables et 24 unités de motel chauffées CUISINE CANADIENNE c-vccllent endroit pour eorvcnt'ont, reception! de noce$, banquets, showers Nous pouvons accommoder 400 per tonnas SUTTON \u2014 TEL; 538-3212 lf4Uê 1 IA TKItUHl, WlKtKOOKl.SAMEDI, Ll II JANVIEf 1969\t?3 La station de ski du Mont Sutton est le point de mire des skieurs Sution est actuellement celle qui dans le Québec prend de plus en plus d'ampleur et la direction n'hésite pas non plus à y faire des transformations pour la rendre populaire auprès de toute la masse des skieurs qui au jour le jour s\u2019y retrouve pour y passer des moments agréables.I.a station de Sutton est un centre de ski qui st développe avec une rapidité étonnante et sa situation la favorise d .illeurs.Cette station se retrouve à 64 milles de Sherbrooke et 58 milles de la Métropole.Aussi, ce centre accueille tous les jours un lam nombre de skieurs des Ktats Unis étant tout près de la frontière.La Mont Sutton offre de magnifiques pistes pour les skieurs de tous les âges tout en avant le materiel nécessaire pour mener au haut des pentes les skieurs avec rapidité et toute ia sécurité que ceci exige Nous retrouvons à Sutton quatre chaises pour des longueurs de 4.000, ¦# -A JEAN LESSARD instructeur en chef JOIGNEZ VOUS A L'ECOLE DE SKI JEAN LESSARD tt a ses mcntteurs Qualifies, canadiens, français, suisses membres de fa C.S I A ; ils sauront vows foire profiter de leur e*pe rience LEÇONS DE GROUPE S 0.00 fous les jours, de lOh a midi, de 2h, o 4h pm Rescrvotions: EN VENTE A LA BOUTIQUE JEAN LESSARD 538-2548 SUTTON, Que.4.300.2700 et 3.800 pieds de long pour une capacité totale de 4.500 skieurs.I.a montagne est la plus haute du Québec avec une vue d'un rayon de 100 milles et d'une hauteur de 3.750 pieds la- propriétaire de la station de ski de Sutton est le smpathique Réal Boulanger, qui en plus est lame dirigeante de cette station et ne ménageant pas ses efforts 11 a su s\u2019entourer de sportifs compétents et bien exiK-ri-mentés [>our mener a bonne fin les nombreuses activités de cette station La station du Mont Sutton offre 17 miiles de piste [jour le bon plaisir des skieurs Le skieur \"professionnel \" tout comme le débutant y trouve de la satisfaction à .dévaler les pentes.Le gérant Réal Boulanger caresse de nombreux pro jets pour l\u2019avenir de ce centre de ski et il espere bien pouvoir en réaliser dans les prochaines années.Cette station se spécialise dans ses prix réduits pour le ski sur semaine, les billets de saison et autres arrangements spéciaux.Jack Westover est un autre type qui a fait sa large part pour populariser ce ccn tre de ski et il a été tout particulièrement actif dans les compétitions alors que Sutton présentait le chain pionnat junior du Québec, le titre canadien et plusieurs autres concours d'un excel lent calibre.Cette -talion est certes la plus active de Ski dans l'Est En plus d\u2019offrir aux adeptes du ski d excellentes p,-tes, la station de ski du Mont Sutton par -uito rie nombreux travaux à son cha let de la stat.on est en mesure de servir les nombreux skieurs et leur fournir une nourriture de premier plan De plus, les skieurs peuvent s v reposer confortablement.l.lUHr\t.^ .Lo *ue est magnifique pour un skieur dévolont une pente dans plusieurs des centres de ski de l'Est Notre photo le montre d\u2019ailleurs clairement.Les SKIEURS de PARTOUT viennent séiourner au MONT SUTTON où il y a accommodation pour plus de 900 invites ASSOCIATION TOURISTIQUE DE ENR.Four informations, signalez : Sutton, Que \u2014 (SI* 538 2646 I MK Ml BIENVENUE AUX SKIEURS ET VISITEURS .«.g Ci dessus I Auberge de Sutton qui compte maintenant 50 unîtes auberge de sutton PERMIS COMPIEI 50 UNITES DE MOTEL AVEC SALLE DE BAIN ET DOUCHE \u2022\tBar-salon #\tCuisine soignée \u2022\tConventions #\tTerrain de golf sur place Tel.: 538-2324 SUTTON, Oué.mts/J Bienvenue a tous les skieurs ou GAZ BAR Prop F Forget Rue Principale \u2014 Sutton Tél.: 538-9916 C* 24 LA TRIBUNf SHCRBROOKf SAMIDI Lf It IANVIIR IW9 - Soyez sages: prenez soin de tout votre équipement de ski pour plus de plaisir !etits.le Mont Brome possède donc un nouveau télésiège double de 4 400 avec une dénivellation de 1,305 pieds II y a en plus deux autres télé sieges doubles de meme qu'une arbalète.La station de ski de Bromont compte 12 piste., pour plusieurs mille* au service des skieurs.Si vous aimer faire du ski, la station de Bromont est au-jourd hui un centre complet avec un magnifique chalet pour permettre a chacun de refaire ses forces et aussi se reposer avant d entrepren dre la remontée des pente*.Tout comme dans les autres centres, Bromont offre lui aussi tout le service d une boutique de ski et aussi le local pour faire les reparations urgentes lai patrouille de ski est aussi 'iir place tout en possédant une clinique pour les Rayons X.Les amateur., de ski auront aussi le plaisir de se loger tout près de la station de ski.Cette nouvelle station de ski a été 1 hôte l'an dernier de la finale de la Coupe de l\u2019Est et ceci lui a permis de retirer une excellente publicité en raison de la présence de, meilleurs skieurs de TEst du Canada Iæ sympathique gérant Gilles Rousseau est trè, heureux de la tournure des événements depuis le début de la saison et d\u2019avis que la station de ski de Bromont est l\u2019endroit ideal pour le ski de toute la famille Yeudall moniteur de ski a Bromont Murray Yeudall, membre senior de ! Alliance des Moniteurs de Ski du Canada, est le directeur de I Keole de Ski de Bromont et opéré aussi une magnifique boutique pour répondre à la demande dos adeptes du -ki.L\u2019Ecole du sympathique Murray Yeudall est reconnue comme étant une des mieux organisée en Amérique du Nord grâce à son attention pour les membres Murray Yeudall a su lui au-si s'entourer d un person-nel compétent afin de mener à bien ses nombreuses cliniques à 1 intention des skieurs.1>\u2019 directeur Yeudall s'intéresse lui aussi comme tout les autres au développement du ski junior.En parlant de la station de Bromont Murray a tout simplement fait remarquer que la direction avait fait du travail pour améliorer les pistes actuelles Its nouvelles pistes viendront plus tard dans ce centre, mais pa- avant que tout ce qu'offre actuellement Bromont -oit en parfait ordre.Skieurs.bienvenue a Bromont «K» Service - T**»* f I 1 In * v\" \u2014 mm * .Bert Houle, prop Lubrification \u2014 Service de Remorquage, 24 heures PNEUS \u2014 BATTERIES \u2014 ACCESSOIRES Bromont, Que.Tel.: 372-2113 AU PIED DU MONT BROMONT.vous trouverez un superbe motel moderne! ;| VT T lh ïi : If jtpTfFflJt ! J ^BROMONT *J*+>A*>**S Vlltr Df 8 I 0 M 0 N I .F .Q .UNITES EQUIPEES Ser,it» «te téléphone samedi er dimanche de 8h 00 o m a Hh p m Aucun ser.ice durant la semaine jusqu'à fou.erture du ski VIUl DE etOMONl :-\\ '.V\" ifc* *\u2022 «m?*\" 21 unités chauffées a l'électricité Tranquillité absolue.NOS TARIFS SONT RAISONNABLES 1 PERSONNE SB.par i Peak fabrique quand meme de la neige artificielle et en fera un plus grand usage '.eue année.De plus, cette .ige est en meme temps une assurance pour les nombreux skieurs et habitués de cette station de fa çon à inclure toute la pente réservée aux débutants et skieurs de la classe intermédiaire depuis le point de depart du tramway aérien jusqu'au somn.et de la montagne 1!\t- ugit d'une distance (k trois quart» de mi He.\"La fabrication de neige artificielle e>t strictement une garantie contre la disparition de la neige natu-r( lue, du Ma the son Noua avions de 1 équipement pour fabriquer de la neige artificielle au sommet de la piste, Pan dernier Nous 1 a-vone tout simp'i ment augmenté'\u2019.i .*~ 4 r mrti Bienvenue eux SKIEURS conodiens ! | Lo fabrication de la neige artificielle est oten plus une assurance plus que tout autre chose dans un centre comme Joy Peak.Cordiale bienvenue aux skieun et aux visiteurs W-! T1\t\u2019 lieu de rencontre des Lions Marcel Lavallée Une hôtcllene licenciée \u2022 Chambres \u2022 Repas \u2022 B.nquets Richford Vermont ROGERS HOTEL Receptions Tél.: 848-7708 George Stephonec est le nouveau directeur de l'ecole de ski de Joy Peak et va poursuivre l'enseignement du ski a la matière du Notur Teknic rendue célébré par Walter Focger \u2014 MllcGerry Cohill est l'instructeur de I équipe de competition junior.Cordile bienvenue aux Canadiens à la station de ski JAY ?PROUTY \u20acl MILLER INC JW i.^ -f Newport, Vt.Quincaillerie \u2014 Bois \u2014 Matcnoyx de construction % Entièrement Ucenoe # Btrre importe en tût Hollandais* allemande) I unique endroit qu elle est servie dons le sec feur de New York #\tCopocite de 400 personnes #\tOrchestre fous les vendredis et «omcd»s * -\tA/, .i B 23KB SON TEI.EKE 1?IQt'E Ix» fameux téléférique transporte rapidement et en douceur au moins 60 skieurs à la fois I.ascension leur permet d'embrasser l'un des plus beaux paysages du Vermont.11 est si rapide qu'il peut augmenter de 33's\", votre temps en piste SON APRES SKI Alors que le soleil disparait derrière les Montagnes Vertes du Vermont, Jay Peak cède à une nouvelle ambiance I,e tout Jay Peak s'amuse ferme au Crest Room et au Barrel Room, boites à la mode aménage s au pied du téléférique et où se produisent des artistes sympathiques.Dans une nouvelle salle où l'on peut déguster bière et pizza, la grande baie vitrée qui fait tout un pan de mur permet d'admirer la montagne dans toute sa plendeur I^cs environs offrent d excellentes possibilités de logement et une cuisine délectable La vie nocturne y est des plus divertissantes.SON ECOLE DE SKI A Jay Peak cette année, les skieurs s'inscrivent par milliers à l\u2019école de ski Les méthodes les plus modernes, y compris les reprises instantanées sur rubans magnétoscopiques, permettent aux novices de se tirer d affaire en tout juste une semaine.SON MODE DE VIE David Jay Flood.A I A a intégré d élégantes résidences à la montagne même.Ces nouvelles habitations ont été con-truites cet été à deux pas des pentes Suivront bientôt des chalets toutes saisons, des immeubles de rapport, des magasins, des boutiques et même un hôtel de villégiature, signés par un architecte de renom.Venez le constater vous même; Jay Peak a prLs un nouveau visage! Flattez vous d être parmi les premiers adetpes de ce qui sera bientôt au fil des saisons, la plus célèbre sta lion d'hiver et de villégiature.Dorénavant, vous ferez de Jay Peak .la montagne des quatre saisons! '-èj i.Hôtel NEWPORT où se rencontrent les clubs \u2014\t65 chambres \u2014\tSalle à diner \u2014\tCoffee Shop \u2014\tLounge \u2014\tLicence complète A \\ Un véritable chez soi loin de chez soi où se rencontrent les voyageurs et skieurs Newport \u2014 Tél.: 334 6573 \u2014 Vermont ,4'.* 4% § - J % SKiMM v- \"'7 sMSNm Quartiers generaux des skieurs à JAY PEAK Vêtements de ski de la dernière mode pour toute la famille JAY - DERBY - MONTGOMERY 3 succursales : - CENTER Dans le nouvel édifice AUSTRIAHAUS \u2014 Vermont, E U.TEL: 988-2940 wiïliii] Hïinooo m n îage-;, Un excellent endroit de séjour au pied du mont Jay Peak Le centre de ski par excellence An excellent place ta stay at the foot of JAY PEAK THE FRIENDLY SKI CENTER Atmosphere accueillante Excellente cuisine A cinq minutes des monte pentes de Jay Peak Excellentes accommodations pour plus dc 60 personnes Chambres privées, chambres semi privées, et dortoirs, Lounge avec foyer, salles dc lecture et de jeu, salle a diner_galleric avec un soupçon de cuisine italienne Service de garderie dons la spacieuse salle de jeu Ecrivez ou appelez 802_____ 988 2643.pour information ou réservation Vos hôtes Bob et Mary Caslen Rte 242, Jay, Vermont Pour réservations, signalez (802j 988 2643 16764 Cordiale bienvenue au Mont Jay Peak ! SUPER MARCHE STE-MARIE EPICERIE \u2014 VIANDE DE CHOIX Poulet BAR-B Q pour emporter DEPOSITAIRE DES AUTOS NEIGE îil C/Vj et LOUETTE P.E Ste Mane, prop Choix de Bières et Vins importés.NORTH TROY, Vt.Nous vendons les vêtements de ski \"PROFILE\" VUitei iWPtr* nouvvaw dfesj tomet d« vttementt rt chat fXK»' tout* U famé au davKttma plancher.Ouvert tous les soirs ROTISSOIRE AUTOMATIQUE A POULETS LICKING GOOD Bon o »'en lécher les dotqfi Tel : 988 2285 LA THIBUHl.SHMROOKt.SAMEDI, LE 11 JANVIEK 1969\t31 Sfe - Agathe \u2022 des - Monts se présente comme le \"berceau laurentien\" du ski -ï Stc Auathr-dos Monts mérite à juste titre la description de \u201cberceau lanrentien du ski et des sports d'hiver\u2019\u2019, car d y a à peine 25 ans neuf personnes sur 10 se rendant dans les I.aurentides, au nord de Montréal, filaient directement vers Ste Aga the Aujourd'hui, Ste A g a the-des Monts, malgré l\u2019exode annuel des sportifs vers d\u2019autres cieux, n'a rien perdu de sa popularité d'antan.Ce n\u2019est plus \"le centre de ski et de sports d'hiver des Laurentides\u201d, comme on di-sait jadis, mais elle n\u2019en demeure pas moins une Mecque des skieurs et autres sportifs Dans le développement magistral qu'ont connu les Laurentides depuis un quart de siècle, Ste Agathe-dos Monts a su tenir le coup et demeurer l'endroit dont le nom est le mieux connu en Amérique du Nord du fervent du ski axant visité les Laurentides.Dans les seules limites de la municipalité, on compte six stations différentes pour la pratique du ski.Les petites Alpes, centre municipal et familial sont dotés d'un monte-pente de type Poma, long de 800 pieds et d'une hauteur de 200.A la piste du Chalet, il y a un télésiège de 1 100 pieds et à Mont Ste-Anne: le paradis Au Québec, on compte en 1968 au moins trois grands secteurs géographiques hautement fréquentés pour la pratique du ski et autres -ports d'hiver.Ce sont par ordre d\u2019importance et d'ancienneté, le secteur des Laurentides (au nord de Montréal); le secteur des Cantons de l\u2019Est, qui a pris son essor véritable avec l'ouverture de l'Autoroute Montréal Sherbrooke, et secteur des Laurentides au nord de la ville de Québec.Ce dernier secteur connaît un essor sans précédent depuis l'aménagement et Tou verture en 1965 du centre de ski du Mont Ste-Anne, dont les caractéristiques le plaçaient dès lors au rang des grands centres internationaux et le désignaient pour devenir deux ans plus tard le site des premiers jeux d'hiver canadiens.Le centre de ski du Mont Ste Anne se trouve situé à 25 milles à l'est de Québec, non loin du fameux sanctuai- mont ste-anne : le grand ski sur une vraie montagne Cette année, venez faire du ski au MON' STE-ANNE.Du grand ski! 15 pistes, pou toutes catégories de skieurs.La plu longue \u2014 3 milles.Des télésièges su un mille et demi.Vivez les émotions d\u2019uni descente vertigineuse ou glissez doucemen en promenade pour admirer le grandiosi panorama.Le seul téléphérique à cabines dans I Est dt Canada vous transporte au sommet en» 13 petites minute! seulement, sur une distance de 7,700 pieds Les Alpes à votre porte ?C\u2019est presque vrai1 Du grand ski ?Définitivement.Un vif plaisir et de grandes émotions ?Pour sûr1 Et I accueil des Québécois.inoubliable.mont ste-anne Parc du Mont Ste Anne \u2014 sur la grande route 15 \u2014 è peina 25 milles à l'est de Québec.l'hôtel La Calèche un autre de 800 pieds, tous deux at teignant une élévation de 200 pieds.Pour les plus audacieux, il n'y a à courte dWtanCc que l\u2019embarras du choix.D'abord, le Mont-Castor avec ses monte-pente de 1.200 et 1.500 pieds, avec élévation à 350 pieds; le Mont-Fugère, dont le téléski atteint 1.800 pieds et le pomaski 1,600, tous deux avec une élévation de 425 pieds.La chaîne des Laurentides offre des montagnes et des pentes des plus variées sur les 42 milles de distance séparant St Sauveur, porte d'entrée, et la célèbre \u201cmon des skieurs re de Ste Anne de Beaupré.C'est le seul centre à être poux u d une remontée téléphérique à cabines dans l'est du Canada.Ses 74 cabines à quatre places peuvent tranx porter les skieurs et visiteurs jusqu'au sommet, une distance de 7,700 pieds en seu lement 14 minutes, ce qui permet à ses usagers plusieurs descentes do ski au cours d'une même journée.tagne tremblante\u201d le Mont Tremblant, plus au nord.Entre ces deux points, il existe présentement pas moins de 35 centres de ski Les Laurentides ont d ailleurs vu couler énormément d\u2019eau sur la \u201cdiable\u201d depuis qu'ont été installés les premiers \u201cmonte-pente\u201d à Shaxvbridge, il y a déjà 38 ans.Shaxvbridge a maintenant été éclipsé et l'action débute plus précisément à St Sauveur Dans les basses Laurentides, il y a environ 15 centres de ski Quelque 20 milles plus au nord, à Ste-Agathe, vous y trouverez en-encore 12 centres importants.Et, encore plus au nord, autour du Mont Tremblant, à seulement 80 milles de Montréal, 8 centres fort populaires.¦*.-ce- N*., 5 .*\" On y trouve aussi des télésièges doubles, des arbalètes et un tremplin Le mont Ste-Anne a une élévation de 2.625 pieds et une dénivella lion de 2.050 pieds.La plus longue de ses 15 pentes atteint 17,400 pieds.La Ion gueur totale des pistes est de 17 milles Très bien équipé.le mont Ste Anne offre chalets, restaurants, eafété rias, bars, boutique et atelier de ski, moniteurs et gar derie.La remontée à télé cabine fonctionne à l'année.La jeune station de ski du Mont Owl\u2019s Head offre à son sommet une magnifique vue sur le lac Mcmphremagog comme nous le fait voir cette splendide photo.semaines de ski suisses dans les laurentides i Une magnifique vue d\u2019un centre de ski des Laurentides, un endroit visité par de nombreux skieurs et aussi par les touristes durant la saison estivale.Ne m vc; plus o» v;h *n» r< f*xn-|>lnM»m Wos .mii nun sinvir typique vous fin nMir I f'*» Itr.mtf*.Moins fliiin loMiff' fit Mont h .il p.ti r.HilofvMiti' \u2018.\u2022inaiin \u201c «k* ski à p irlii (te\ti moins «t» mit f»n'