La tribune, 13 novembre 1969, jeudi 13 novembre 1969

[" Domtar ne fermera Windsor East Angus v/Éadah^ * MCTBO \u2014 Dan« la région 1.Antonio Flamand.36 ans.depute de Riuivn Noranda depuis le 5 juin 1966.Il siégera désormais comme indépendant a l\u2019Assemblée nationale, ce qui porte a 6 le nombre des indépendants.Le député a remis sa lettre de demis- sion a M.Bertrand, hier midi, et il a fait part de sa decision aux journalistes peu avant la séance de la Chambre.La veille, le depute de Saint Jean.M Jérome Proulx, 39 ans, avait pose un geste similaire et pour les memes mn tifs que ceux de M.Flamand.Il s'agit plutôt d'une expulsion de M.Flamand des rangs de IT N puisoue le raueus des deputes, reunis d'urgence mardi soir, a exigé le depart du depu te de Rouyn Noranda.MM.Flamand et Proulx sont deux professeurs.Ils ont mené one dure lutte au projet de loi 63 sur la promotion de l'enseignement du français au Quebec de puis qu'il a été déposé en Chambre par le ministre de l\u2019Education.M.Jean-Guy Cardinal, le 23 octobre.Majorité réduite Le premier ministre a\\ait claire ment indiqué que le bill 63 était une le- Bill 63: débat plus serein page 12 gislation gouvernementale et que.pour cette raison, les deputes ministeriels de valent respecter la ligne de pensée du parti.Les deux jeunes deputes ne se sont pas conformés a cet ordre du ¦') députes contre 46 libéraux, 6 Indépendants et un siège vacant.Environ 200,000 personnes à la Marche contre la mort WASHINGTON.(AFP) \u2014 Les dirigeants de la Marche contre 1a mort qui.selon les previsions, réunira samedi a Washington, environ 200,000 personnes pour protester contre la poursuite de la guerre au Vietnam, mettent la dernière main a leurs préparatifs de manifesta lions non-violentes.Simultanément, les autorités fédérales ont commencé d'amener dans la ville, par mesure de précaution, les premiers effectifs d'environ 9.000 hommes de troupe qui s'ajouteront aux forces de police, a la garde nationale et aux garnisons proches de la capitale pour assurer le maintien de l'ordre Apres l'accord de compromis réalisé mardi soir entre les organisateurs du moratoire et les autorités sur le parcours que suivra le long défilé de manifestants, i'ambience es! calme et tout laisse prévoir que les incidents seront évités, a declare le maire de la capitale fédérale M Walter Washington Les protestataires ont abandonne l'objectif initial de leur marche, de défile devant la Maison blanche Le département de la Justice, de son cote, a accepté que la célébré Pennsylvania avenue, la grande artère qui a été le theatre de toutes les grandes manifestations pa-In diques et historiques des Etats-Unis soit empruntée par le long cortège des manifestants l/es organisateurs ont promis que leur propre service d'ordre sera développé, afin que le défilé ne soit pas marqué par des actes de violence Mais les autorités préfèrent prendre leurs précautions Le département de la Défense a annoncé hier que 4.000 parachutistes et fu-silters-marins seront, des aujourd'hui, en place dans les installations militaires de la capitale, prêts à être envoyés dans les bâtiments fédéraux, dans le centre même de la ville, en cas de nécessité.Environ 5,000 autres soldats fédéraux arriveront au cours des prochaines 48 heures, de bases situées dans les Etats de Virginie, de Caroline du Nord et du Maryland Les plans actuels du gouvernement sont de ne faire appel à ces forces que si la police municipale et les 2.700 gardes nationaux de la capitale fédérale sont débordés Ces forces do l'armée régulière sont spécialement entraînées pour maintenir l'ordre au cours de manifestations de masses En plus d'une brigade de parachutistes de la 82e division aéroportée, les autorités ont fart appel a un regiment de la seconde division de fusiliers-marins venant de Camp Lejeune, en Caroline du Nord, qui arrivera dans la soirée a Washington A S'Y MEPRENDRE \u2014 Cette scène pourroit s'intituler le Vietnam au Quebec .Il s'agit d'un groupe d'etudiants de l'Universite McGill, qui se sont rendus a Frelighsburg, dans le comte de Missisquoi, pour simuler l'occupation d'un village vietnamien par les forces américaines\t(Téléphoto PC) '\"\"\u2018T J** Saulnier quittera son poste en octobre Pas de manifestation sur les piaces publiques par BERNARD RACINE MONTREAL.(PC) \u2014 Vers la fin d'une reunion qui a duré cinq heures et demie, le conseil municipal de Montreal a adopte hier un reglement interdisant les manifestations sur les voies et places publiques I/C reglement a été adopté à I unanimité moins une voix, le conseiller Krank Hanley ayant teno a marquer sa dissidence maigre que MM Drapeau et Saulnier aient reclame l'unanimité \u2022 \\u cours d'une intervention, le president du comité exécutif M.Lucien Saulnier.a révélé qu'il abandonnera son poste en octobre prochain.\\ers la fin de l'assemblée, pendant que M.Hanley criait a tue-tête a la dictature, le conseiller l/oopold l avoir a quitte la salle, pour protester a-t il dit contre les nie thodes de procedures du maire Jean Drapeau.M.Saulnier explique Expliquant la porté du reglement.M Saulnier a déclaré \u201csolennellement que nous n'entendons pas en abuser et je prends l'engagement de le ramener devant ^e conseil dans six mois pour l'e-largir ou le resserer.\u201d Il a aussi révélé que toute manifestation serait interdite durant 30 jours, a l'exception du défile du Pere Noel et de celui de la coup\" Grec Presque tous les conseillers qui ont pris la parole au cours du débat ont mentionné le fait que les manifestations n'étaient pas un phénomène particulier à Montréal, qu'il s'en tenait \u2014 et de bien plus importante \u2014 dans toutes les grandes villes du monde, et que cepen dant ces villes n\u2019avaient jamais encore adopte une mesure aussi radii ale.A ceux qui demandaient si le reglement ne dépassait pas le cadre municipal et n enfreigneait pas sur le code criminel, le maire a répondu que le contentieux de Montréal l'avait approuve quant a sa validité et a sa forme.M Saulnier a note qu\u2019à maintes re prises la Cour suprême avait affirmé que les autorités municipales avaient non seulement le pouvoir mais le devoir de prendre les mesures pour maintenir o* assurer l'ordre c1 la sécurité.En t.-rmi nant.il a demandé aux conseillers d'a dopter le reglement \"parce qu'il détend et sauvegarde ia liberté\" en assurant i tous les citoyens, le droit à la paix dans la rue et les places publiques Déclaration de M.Drapeau \u201cOn prépare la révolution chez nous\" a déclare pour sa part le maire de Montréal M Drapeau, qui a rappelé que sa maison avait été détruite par une bombe.et que lui et M Saulnier devaient é tre escortes jour et nuit par des agents de police.\" \u2022\tla .semblées, défilés ou autres attroupements qui mettent en danger la tranquillité, la sécurité, la paix ou l'ordre public sont interdites sur les voies et places publiques et dans les parcs ou autres endroits du domaine publie de la ville.\" \u2022 publie dont le déroulement s'accompagne d'une violation d'un des articles du reglement ou d'actes, conduites ou propos qui troublent la paix ou Tordre publie devient des lors une assemblée qui met en danger la tranquillité, la sécurité, la paix ou Tordre public et doit immédiatement se disperser, dit un autre article du réglement.\u2022 Un autre article déclare que.sur rapport du directeur de la police et du chef du contentieux qu'une situation exceptionnelle lustifie des mesures préventives pour sauvegarder la paix et Tordre, le comité exécutif pouvait prendre les mesures pour i mpécher ce danger en in-terdisant txnir la période qu\u2019il détcrmmw la tenue d'une assemblée sur le domaine public.Quiconque enfreint le réglement est passible d un emprisonnement ne dépassant pas 60 jouis et d'une amende ne dépassant pas $100.Hôpitaux : un pas de plus QUEBEC, (PC) \u2014 Le ministre d'Etat delegué a la Fonction publique M.Marcel Masse, a informé la Chambre, hier après midi, des l'ouverture de la session.que les dirigeants des syndicats dans le conflit du secteur hospitalier avaient commence a parapher la convention collective, \"ce qui est un pas de plus sers Tcntente totale et une signature complète \u201c Dans la Chaudière! LAC MEGANTIC, (GD) - Les chercheurs qui, depuis dimanche soir, travaillent sans relâche à découvrir des indices leur permettant de retrouver le jeune Daniel Laroche disparu depuis dimanche après-midi do la demeure de ses parents ont a présent concentré leurs fouilles sur le lit de la rivière Chaudière, a la suite de la découverte dans les eaux de cette riviere d'une cas quotte semblable a celle que portait le bambin au moment de sa disparition La casquette a été trouvée vis-à-vis le cimetiere anglican de la rue Wofe et il semble probable que le corps de Ten tant repose sur le lit de la rivière, à quelque distance de là.i/w Ml*-.\"Non, non, pas ça .Je vois parler\".\\ Chartrand arrêté deux fois en ( espace de trois jours MONTREAL.(PC) \u2014 Le leader syndical Michel Chartrand, qui avait reçu Tordre de la Cour de ne parler publique ment qu'en rapport avec les questions syndicales, a été arrêté a nouveau, hier, après qu'un mandat eut été émis contre lui l'accusant d'outrage au tribunal.M Chartrand.président du Conseil rentrai de Montréal de la Confédération des syndicats nationaux, a été arreté an siege social de la CS N par trois agents de la Sùrete du Québec, qui Tont con dmt au quartier-général de la Sûreté dans la métropole M Chartrand avait été libéré lundi sous un cautionnoment de $2,000 en attendant la tenue de son enquête préliminaire mardi prochain, alors qu'il répondra a l'accusation de sedition a la sui'r d'un discours qu'il a prononcé à Quebec le 29 octobre dernier contre le bill 63 En fixant le montant du cautionne meut, lundi, le juge Maurice Rousseau a ordonne au leader syndical de ne prendre part a aucune manifestation publique et de ne faire aucune déclaration publique qui ne soit reliées à son tra vail syndical M Chartrand avait déclaré mardi aux reporters qu'il avait l'intention d'i gnorer cette restriction \"Je suis libre, a-t-il dit, et aussi longtemps que je le serai, x vaks parler librement\" Il a alors ajouté que Ta justice au Québec était une farce\".Rémi Paul: \u201cNi grève, ni journées QUEBEC.(PC) \u2014 Il n'y aura ni grève, ni journées d\u2019étude chez les membres de la Sûreté du Quebec.C\u2019est du moins ce qu'a laissé entendre en Chambre, hier, le ministre de la Justice.M Rémi Paul \"Tout laisse augurer que le problème va se regler a l'entière salis-faction des membres de la Sûreté SQ\u201d sans qu\u2019il y ait grève du zcle ou autrement\", a dit le ministre M.Paul répondait à une question du chef rie l\u2019Opposition, M Jean Lesage qui voulait savoir \"si les négociations entre les autorités de la Sûreté du Québec et l'Association des policiers provinciaux se poursuivaient normalement et avec célérité'*.d\u2019étude à la AUJOURD\u2019HUI DANS H La Tribune a I \u2022\tSeuls les creditistes sont opposes aux modifications à la Loi sur les prêts aux étudiants page 13 \u2022\tMme Gandhi est expulsée de son parti.page 14 industriel américain pages 27-28 Mot perdu Comiques Deces et funérailles 29 Politique fédérale Editorial\t6 Radia, TV et arts Féminines Finance Horoscope Mots croises riche\tp-\u2014\tI 16\tr> | r ri I J \tn h pages\t-i'/ Ltü 25\tIL \u2022 14\t 24-25\tA fr vo»r fi 10 11 Sherbrooke et region 23\t2-3 4-3 29 Sports 17-18-20-2122 28 th«- veu> droit» lur Ig tèt», (t o oi pas de misère o m imaginer gu'H s'o-oit d\u2019une conversation électrisante\".(Annonces classées poses 27-28 29).Dans [OOSpectives celle semaine: Quand Gralien Gélinas s'appelait \"Fridolin\" ou le Deschamps des années 40 I I li TKItUNt, SMKBROOKf.JIUDI, 1} NOVIMSM 19*9 | 1 La construction demeure en hausse à Sherbrooke Une autre innovation au CHU: colloque SHERBROOKE- L\u2019h6tW de yül# d* Sherhpooke a « mis un «otw dt» 103 permis de construire «u cours du mois d\u2019octobre lOrt'i Ces permis totalisent un montant de $2.309,650 En fait, 37 permis ont été Onus pour des resiliences, représentant une valeur totale de $812,700, huit pour des commerces au montant global de $1.403,000.un permis industriel de $22,000, et 57 permis divers représentant un mon- tant de $71,950 11 est a noter qu'un permis de $1,000,000 a ete émis à l'hd-pital d\u2019Youville pour rénovations intérieure®.LA DATSUN1000 1845 $ partir de Pensez-vous que Ton a oublié quelque chose?tiré *>fer btctfvrt\tfah-ea.d9 b § tout oKUnad et\tcounu^s couaimé / / / «\u2022toc-nate e i « *e a ****¦ 11 représentant $1,348.970 ont été émis, dont 67 permis d\u2019une valeur de $1,119,600 pour des résidences.Pour les dix premiers mois Sur les permis émis, ü y en de 1968 .920 permis avaient pour les spécialistes de l alcoolisme a 35 pour $291,100 dans l\u2019est, 4 pour $16.000 dans le sud.24 pour $1.234,350 dan* l'ouest, deux pour $175,700 dan* le centre.et 38 pour $592,500 dans le nord.L'an dernier En octobre 1968, 139 permis été émis au montant de $9 910,178.dont 293 permis résidentiels représentant une valeur de $6,883,230 Pour les dix premiers mois rte 1969.965 permis ont été émis pour une valeur globale do $i2.497 838.dont 300 permis résidentiels représentant une somme de $7,791,150 4 .Mf' r,» SYrtCbra, 4 ML ¦ «\u2022ocj t 4-c» L 4104 «\t'43 C Un p* ill cap-'ic# CCtft 0«u' Vovez ta\tLa Datvun TOÛOa tout et dav tntdfe f $\u2022 conduit comma une voit'.te roule comme une grosse voiture, ronvume I es&er1 comme un brique?et dure comme un tank Vous pouvez en tuer 100,000 milles un* reparatiOi majeure.12,000 entre < haque grjusége 84 ri, h et su*qu a 40 nvfêl, Lite t»ie comme un I.e\\ re, tourne le* coin* comme un chat et s'arrête plu* \\tt< Qu eu*.Les deux modeie*.4 deux ou quatre port» e n accommodent quatre colosses ou cinq personne' élancées, offrent tou* ce* avantajte».Vou» pouvez compter qu avec U Datsun 1000 vou* n'aurez pas â visiter souvent votre concessionnaire, membre d'un reseau de 200 d un ocean k l'autre qu: ont accès k un stock de pièces de $2 millions.la Datsun 1000 n'a besoin que d une chose qu'on la regarde tt on l'amie sur le hamp.la Datsun 1000 On trouve plusieurs voitures dans sa catégorie, mais elle ta«t classe a part w>go«i «8QC S/>v* T#rP « -p 04*- ^1 DATSUN se de M Gerard Gosselin.Mlle Irène Broudlette.M Gilbert Fortin M.Raymond Ringuette et quelques autres Au niveau de Faction, le comité croit que le publie a le droit de s'exprimer sur la dp parition du Messager et il a contacté plusieurs personnes et organismes intéressés en vue rie la séance d'information de ce soir, dont des conseils de paroisses, marguil-liers et autres organismes paroissiaux Le comité se defend de vouloir contester la disparition du Messager, mais il veut en connaître les raisons Domtar n'a pas l'intention de fermer ses portes à Windsor et East Angus M.Raymond Pinard SHF R BROOKE \u2014 M Raymond Pinard, directeur général de la division des papiers Kraft à la compagnie Domtar, a déclare hier que cette compagnie n'a nullement l'intention de fermer ses usines soit a Windsor, soit à East Angus.\u2022'Nous et nos p rodée es se u.x, dit-il, avons bataillé fermement pendant plusieurs décennies pour maintenir ces usi nés en operation et nous n'entendons pas abandonner aujourd'hui\".i-e gerant général de la di vision Kraft de Domtar.qu: s'adressait aux membres du club Social de Sherbrooke hier soir a souligne que plus de Sôô millions ont etc investis pour moderniser et agrandir ces deux usine* durant les 15 dernières années \"D'ailleurs, ajouta-t-il.plusieurs millions de dollars sont prevus aux budgets des prochaines années pour continuer à améliorer ces usines et ainsi en a-surer la survie Nouveaux produits M Raymond Pinard a sou ligné que durant les derniers six mois, Domtar a réussi a manufacturer de nouveaux types de papiers et ainsi atteindre de nouveaux marches afin d\u2019assurer plus de stabilité aux usines de Windsor et d'F.ast Angus \"Ces nouveaux débouchés, dit-ii, rcpréicatent environ 20'r de notre production courante au niveau des papiers, et '1s servent à compenser les pertes sérieuses subies lors de la récente grève tout en per mettant d'améliorer notre niveau d opération\" Contribution a P Est rie M Raymond Pinard a souligne que les usine* de la Domtar à Ea.sl Angus et à Wind sor produisent pour $45 mil lions par année en produits de pâtes et papiers Kraft et con tnbuent ainsi très largement a l'économie de l\u2019Estrte \"Domtar, dit-il, consume an nuellement pour près de SR millions en bois de pulp pro venant de la région des Cantons de l\u2019Est contribuant ainsi aux revenus d'environ 3,n personnes, employés forestiers et agriculteurs \" Il a ajouté que chaque année, une somme de $12 millions est versée en salaires aux 1.800 employés des usines.\"Domtar, continua-t-il.verse aus'i en taxes municipales et scolaires au-delà de trois quarts de million de dollars par année aux municipalités d'F-ast Angus et de Windsor, et l'industrie du transport ainsi que divers fournisseurs bénéficient avantageusement de nos operations\".M Pinard a aussi fait l\u2019bis-tonque de \"industrie dans les Cantons de l'Est 11 a été pre sente par M.Lucien Bedard et remercie par M Louis Bilodeau I* tou! s\u2019est termine pir 1* presentation d'un film.Les Jeunes chambres veulent que les députés volent selon leur conscience CtlE'nntft/vsMrt:-'\tt - ni.i ~ W' \u201e 4\to\t< Les salaires des pates et papiers relèvent le niveau de vie de la région Garçonnet renversé par une auto rue Galt: sous observation à l'hôpital SHERBROOKE \u2014 Un garçonnet a etc blesse légèrement hier midi lorsqu'il a été renversé par une voiture en face du 2208 ouest rue Galt.Il s'agit de François Robitaille, âge de 12 ans et demeu rant au U561 rue Tetreault.Ee garçonnet est gardé sons observations a l'hôpital ge neral St-Yinrent-de Paul.Il a été heurté par une voilure conduite par Mme Car men Boudreau, âgee de 2.0 ans et domicilee an 1S03 rue Du nant.Cette derniere a Indique que le jeune Robitaille a surgi soudainement devant elle a partir de deux véhiculés station naiies.Le garçonnet a ete frappe par le garde houe droit avant, projeté sur le rouvre-moteur et est retombe sur D chausser Il est chanceux de s'en être tire avec des blessures mineures.Une femme qui aurait été effrayee SHERBROOKE ~ Les salai re* versés dans l'industrie des pâtes et papiers contribuent largement à relever le niveau de \\>e dans les Cantons de l'Est.M Paul-E.Lachancc, président du con seul des producteurs de pâtes et papiers du Quebec, a en effet révélé devant les membres du Club d'administration industrielle, que cette industrie ver*c annuellement $16,000.000 en salaire a ses 2,200 Dans la seule industrie des pâles et papiers, a di* M l.a-chance.le salaire moyen annuel des employés est rendu à $7,000 sans tenir compte de* benefices marginaux Dans le secteur industriel de Sherbrooke, comprenant les villes de Windsor East Angus et Bromptonville, à rause de la presence de trois grandes usi- nes de pâtes et papiers, la moyenne des salaires est de $5.0(8) par année M.Paul E Lachance a précise que la masse salariale de toute lindustne manufacturière des Cantons de l'Est se chiffre approximativement à $85, 000.000 et celle de l'industrie papetierc des Cantons de l'Est, soit le* salaires payés a Windsor.East Angus et Brnmpton ville *e chiffre a au moins $16.000,000.sent près de 20 pour cent du total des salaires payés dans la region la» président du conseil des producteurs de pâtes et papiers du Quebec a démontré également comment l'industrie forestière constitue un apport très important à la région industrielle des Cantons de l'Est Les propriétaires de boisés font vivre une cinquantaine de scieries et d'usines de déroulage en plus de vendre plus de 150,(8)0 cordes de bois aux usines de pâtes et papier* et d'en exporter quelque 70,000 cordes aux Etats-Unis.Les trois usiner de Windsor, East Angus et Bromptonville.consomment a elles seules 1.625 cordes de bois par jour et sont par eomequenl dans l'obligation d importer du bois de l'extérieur de la région en plus d'acheter tout ce qu elle* peuvent dans les Cantons de l'Est Dans notre région, d'ajouter M Paul-E Lachance, le Syndicat des producteurs de bois de l\u2019Estrie a adopté un règlement qui a été approuvé par la Régie des marches agricole* pour interdire aux propriétaires de boi se de couper plus de 50 cordes de bois par année sauf, toutefois, s\u2019ils obtiennent une autorisation spéciale du syndicat.I] a fallu en venir là pour empêcher l'appauvrissement des ressources forestières de l'Es-trie.En conclusion, M Lachance a rappelé aux membres du club d\u2019administration industrielle de Sherbrooke, que l\u2019industrie des pâtes et papiers emploie H) pour cent de la main-d'œuvre de toute l'industrie manufacturière des Cantons de l'Est en plus des travailleurs forestiers à qui elle procure de l\u2019ouvrage et elle verse en gages et salaires près de 20 pour cent de la somme globale versée par toute l\u2019industrie manufacturière des Cantons de l'Est.SHERBROOKE - U Régionale des Jeunes chambres des Cantons de l'Est a décide de sélever contre la tendance a exclure des rangs d\u2019un parti politique les membres qui votent selon leur conscience plutôt que selon l\u2019intérêt du parti Cette résolution de la Régionale des Jeunes chambres a été communiquée aux chefs des différents partis du Quebec.MM.Jean-Jacques Bertrand.Jean Lesage et René I-évesque Se référant aux démissions qui ont entouré la présentation du bill 63, la Régionale des Jeunes chambres des Cantons de l'Est maintien qu\u2019il n'est pas normal qu'un député soit menacé d'étre renvoyé des rang* d'un parti s\u2019il est en désaccord Selon les membres des Jeunes chambres de Sherbrooke, St-Hyacinthe, St-Jcan dTber- p en» m# m .\tn inquiéter .Norrey Jameson, le responsable de ers tirage», a expliqué que le* billet* étaient préparé* chez deux imprimeurs différent*, mais qu'on verrait a uniformiser les chiffres .il ne s'agit donc pas de fraude .- - - SHERBROOKE \u2014 Le conseil de ville de Sherbrooke tier, dra une séance spéciale a 1 hôtel de ville, afin de determine le choix du projet de logis a prix modiques à partir des *ou-m issions reçues Une fois que le conseil de ville aura choisi un projet, le tout sera transmis a la Société d'habitation du Quebec Ia\\* differents projet* de logements a prix modiques ont ete discutés au contencieux de la derniere séance du conseil, mais il y a eu cote nul.le mai re ayant meme dû se prononcer Il semble que des och vins ne favorisaient pas le plus bas soumissionnaire, alors que d'autres, qui ont reçu l\u2019appui du vote du maire, optaient pour la plus basse soumission.Interrogé au sujet de cette seance spéciale hier, le maire Armand Nadeau a révélé qu'il s\u2019agit d\u2019une décision urgente à prendre, car si Sherbrooke ne decide pas rapidement.Que bec va diriger les argents ailleurs et la cité va y perdre des subventions d'environ $652.(88) les loyers à prix modiques vint finances par un prêt remboursable en 50 an*, ne portant des intérêts que de 6 7»'- De plus, si les logements s'a- vèrent une entreprise delici-taire, Quebec et Ottawa s'engagent a couvrir 75rr du déficit.et la cité l'autre 25r.I, administration de ces logis à prix modique est laissée a l\u2019Office municipal d'habrtatton de Sherbrooke un organisme sans but lucratif formé par les autorités municipales qui en Les modifiedtions a la taxe volontaire seront discutées a la reunion de samedi SHERBROOKE \u2014 Ee maire \\rnianri Nadeau a déclaré hier qu'il profitera de la seanre spéciale du conseil de ville, convoquée pour 10 heures samedi avant midi, afin de soumet tre aux echevins son projet visant a perno\u2019tt*'*\u2019 nl|e le tirage en marge de la taxe volontaire de Sherbrooke soil tenu a tous les deux mois au lieu de tous les trois mois.la1 maire a déjà dit qu'il compte que cette mesure va au moins augmenter du tiers les revenus de la taxe volontaire.la* maire Nadeau a réitéré qu'il croit que la très grande majorité des echevins sont en faveur de ce changement.\\u cours de la seanre spéciale de samedi, les membres du conseil de ville vont également effectuer une etude appro foodie du budget de la rite.Un autre organisme s'est lancé dans la promotion de la taxe volontaire de la cite de Sheibrooke II s'agit du Cercle des (eunes découvreurs du Mont Sainte Anne De gauche a droite, M, Jules Hebert, professeur, le jeune Jean Louis Roy, expliquant son projet au maire de Sherbrooke, Me Armand Nodeou, et le Pere Gervais Gtguère (Photo La Tribune, par Studio Breton) désignent les membres II est a noter que l'organisme est considéré comme tout autre proprietaire et qu'il paie des taxes, ce qui amoindrit le montant du 25rr du déficit possible à être payé par la cite.Les prix I-es prix sont établis de façon tout à fait préleminaire et il* pourraient se situer entre $104 et $168 j>ar mois, selon que I appartement comptera 2.3, 4 ou 5 chambres a coucher.I-es prix chargés doivent être soumis pour approbation à la Société d'habitation du Quebec Une fens la bâtisse complétée, les logis jœuvent devenir des logements subventionnes.D'ailleurs, ceux qui y demeureront devront d'abord être l\u2019objet d'une enquête de la part du service social.Si les revenus du locataire augmentent son loyer est aussi augmente Des jeunes garçons feront la premolion de la taxe volontaire SHF.RBROOKE \u2014 Le maire de Sherbrooke.Me Armand Nadeau, a reçu a ses bureaux, hier, des membres du Cercle des jeunes découvreurs du Mont Sainte-Anne Cet organisme, qui groupe 125 membres, est venu rencontrer le maire pour lui offrir sa contribution à la promotion de la taxe volontaire de la ville de Sherbrooke Les membres sont recrutés dans tous les coins des Cantons de l\u2019Est Fin fait, le mouvement organise pour ses membres \u2014un voyage en Flu-rope en 1971, et veut se servir des profits réalisés en vendant des billets de participation a la taxe volontaire pour couvrir les frais de ce voyage \u2022\" i ¦\t1 à \u2022\tW'.\t.\t4 $100 d'amende pour la mort d\u2019un homme.la Couronne va en appel SHERBROOKE \u2014 l^e ministère public a interjeté appel d'une sentence rie $100 et ri'une interdiction rte conduire jveii' riant neuf mois, imposée à Archille Dessaints.( \"est ce qui ressort d'une procedure préparée par le procureur Michel Côté.Le ministère a invoque que re genre rie conduite doit être puni plus sévèrement.On se rappellera que Dessaints, age de .\"KJ ans, avait été trouve coupable par un jury d'une accusation réduite Il a subi son procès sur une plainte dr negligence criminelle en marge d'un accident, qui a coûte la \\ie au gardien de prison Jean-Guy Thivierge.Dessaints avait ecupe de la sentence que Fnn connaît.Dans sa requele en appel.Me Côte invoque que: \u2014 I» conduite du prévenu, revelee par la preuve, constitue une menace pour le public en généra); \u2014 La Justice se doit d'etre plus severe a rause de l'accroissement de ce genre de délit; \u2014 Et la sécurité du public nécessite que 1rs auteurs d une telle ronduite soient éc artés des routes pour une période assez longue afin de faire réfléchir l'accuse et le public en general.L'accident, qui a route la vie au gardien de prison Thi-vtergr, est survenu sur le boulev ard St François pendant la soirée du 14 avril.Dessaints et son passager Thivierge se sont écrasés contre un arbre apres avoir arrarhé une clôture sur une longue distante.Une amende et une perte de 1,590 livres de margarine SHERBROOKE - Un indi vidu a écope hier d'une amende de $2(10 en plus de perdre sa voiture et 1.5.90 livres de margarine Il s'agit de Jean-Guy Cot-noir.de Sherbrooke Le prévenu s'était avoué coupable d'importation illéga le de succédanés du beurre.Me Jean René, qui repeesen-fait la poursuite, a réclamé une amende de SkViO en invoquant que Cotnoir a importé rettp margarine dos Etats-Unis jvour des fins commerciales Me Jacques Page a suggéré une amende de $200 pour son client, qui s'etait déjà fait saisir son véhicule et sa mar-rhandisr aux douanes.ALARME TELEVOX SERVICE DE PROTECTION CONTRE LE VOL ET LE VANDALISME Commerce \u2014 Résidence \u2014 Auto | Vente et locotion \u2014 Service loco! 569-5666 NEAT 6 STEAK HOUSE 246, DuHerin SKCUl M )0UR\ti 24 Mmirtpu\tMc sêtciAiiîts \u2014 («nqweit \u2014 Notes \u2014 - Receptions Ét* \u2014 \u2022w 5MM35 Rés 5(3 4)7$ Des cours pour ceux et celles qui veulent devenir garçons de table Nos prix- n offectent pos lo quolité Imperméables el manteau pair htmmes Manteaux en cuir et tncits Rames COMPLETS VflHTIEII importé*\t1Q « AevflPttrr»\tOV*yO COMPLVTt\ten (K MT»Al\t° * ° ttyl« Vt«éPO*\t\u2022» panUlOft* Mur Mmm** 49.0.5 Mme R.LAFLEUR 170, rue Trrnll \u2014 Sherbrooke QUEBEC {.'Institut de tourisme et ri'hôlrllrn* du mi nistère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche donne ra.du 1er au 12 décembre pro chain, une série de cours de deux semaines à l'hôtel King George de Sherhrooke Ce* cours seront dispensés du lundi au vendredi a l'intention du personnel hôtelier ou de toute autre jiersonne désireuse de travailler dan* le domaine de l'hôtellerie.H» comprendront trois dis etplines différentes, à savoir le service de table et le service de bar jiour le» garçon* et le* filies, ainsi que le servi-re de chambre pour les fem mes et les filles les rours auront lieu l'a-prês midi, de 14 à 17 heures, et seront répétés le soir, dr 19 à 22 heures.I e ministre Gabriel I/Ouhicr souligne que ces cours s'a dressent a tous les intéressés de la region immédiate de Sherbrooke, qui désirent s\u2019initier à l'une ou l'autre de ces trois disciplines, ou encore tout simplement perfectionner leur art M Loubier invite tout particulièrement les jeunes a se prévaloir de cet im portant service que leur «f fro l'Institut.la* nombre d'élève*, admis au cour* de l'après-midi comme au cours du soir, est strictement limité afin de pouvoir consacror a chacun d'entre eux la jduf.grande attention Fn conséquence, on fer» bien de communique! au plus tôt avec M laie Seneeal.Institut de tourisme el d'hôtellerie.Wi nistère du Tourisme, de la Chasse et rte la Pêche, 550 rue Poupart.Montreal.562-7152 Irécc* Por».pcop RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL GROS et DETAIL Naus »v®**t «n %t4ar celle tragédie.Lt r est ain«i qu après avoir provoqué une saisissante commotion au Quélvec.un deuil qui avait revêtu un caractère national, on a gardé le souvenir d une machine porteuse de mort qui lai»»ail une tramée de lumière ./ C.O'V.\t\t 1 opinion\tdes LECTEURS\t \"Vivre en son temps.vivre sobrement\" Vmia un theme, qui doit inciter tous le* citoyens a s'm terroger ! Il n'est pas facile d admettre en\tun con- texte de sobriété, parce que ça nous semble démodé Si vous me le permettez, je vais d'abord analyser la définition de ce theme, par la premiere partie, et qui sera complétée par la deuxieme partie Vivre en son temps ou Vivre de son temps, c'est de croire à des valeurs et de les promouvoir, n est-ce pas ?Pour vivre de son temps, il faut tenir compte de quatre principes de base qui sont \u2014croire à la grandeur de la personne humaine, \u2014se préoccuper du bien commun et du climat social.-être impressionné par la valeur de la vie familiale.\u2014et être sensible a l'économique ! Ces poinls donnés sont indispensables a toute action von lue et désirer dont nous voulons couronner d'un succès Par contre, il faut admettre que: PAR L'ALCOOL ABUSIF: \u2014la personne humaine est abaissée.\u2014le bien commun et le climat social sont dévalorisés, \u2014les liens familiaux sont souvent brisés.\u2014Uéqudibre économique est rompu ! Et alors, la sobriété, vraie modération nu abstention complète.aide à l'epanouis»ement de la personnalité: elle fait mieux poursuivre le bien commun et développe le climat «oeial: elle favorise la vie de famille: elle aide a haiamer recettes et dépensés, elle met de l'ordre dans les finances ! l>c rbie de l'abstinence totale est de transformer notre milieu social, eduquer à la »o briété et réagir contre les abus et les excès.Nous vou- apprenons pratiquement rien quand nous vous disons, que l'abstinence totale est le seul moyen pour redonner à l'alcoolique, ou a celui qui est devenu dépendant de l'alcool, un certain équilibre, qiu en fera par la suite un actif pour la société Face à cette situation, non* rencontrons plusieurs personnes, qui s'engagent librement et personnellement à l\u2019abstinence totale pour supi»orter les alcooliques \u2014 les buveurs-problème* en voie de rehabilitation, et venir démontrer dans tous les milieux qu'tl e*t possible de mener une vie heureuse s.m.s avoir recours a l'alcool, afin de créer un certain climat de sobriété Iji réhabilitation ou la ré adaptation de ces malade*, est assurée en autant que les milieux concernés propagent ce climat de sobriété, qui viendra cbtoyer ces mêmes types, pour les assurer d\u2019une persé-vérence \u2019 Nous incitons tous et chacun li prendre conscience, qu'il est de notre devoir comme cilo-ven.d'assurer ee climat, par la pratique de la «obriété II est bien entendu, que nous ne pouvons obliger l'abstinence totale à tout le monde, mais nous pouvons demander une vraie modération Pour mieux situer ee contexte, je me permets de vous piler un exempte concret: A l'occasion dos réception* rie tout genre, offrir a tous no* invite*, une grande liberté de choix, c'est-à-dire, présenter avec le même soin et dans le même plateau, des liqueurs non alcoolisées avec les breuvages alcoolise» IV cette façon, nous faciliterons la création d'un climat de vraie sobriété.en épargnant à d\u2019aucuns de rechuter \u2014 à d\u2019autres des abus \u2014 etc .Nous aurons participer à assurer un progrès dans tous les domaines: Famille \u2014 Social \u2014 Religion \u2014 Economie \u2014 Travail \u2014 Etc, I-e Dr André Boudreau de l'O P T A T disait un jour \u201cLa société est si complaisan le pour le commerce de l\u2019ai cool et les préjuge*, el si dure pour l\u2019alcoolique.\" Noua somme* persuadés qur chacun des eitoven» louera pleinement son role face à la sobriété, face à la réhabilita lion des alcooliques, pour ne pas remettre la tâche à tous, sauf à eux ! Concluons que les citoven* ne peuvent pas former de souhait plu* vif que celui de rendre service aux hommes de leur temps avec une générosité toujour* plus grande et plus efficace.La sobriété vraie e*t un élément de promotion de* valeurs auxquelles s'attache notre temps Elle est une forme de service ! En somme, il est vrai de dire que: \u2018\u2018La rehabilitation de* al-rooliqura, e\u2019e«l notre affaire\u2019\u2019, et qu'en Idfiti 1970, il est possible de \u201cVivre et son temps .Vivre sobrement S\u201d Bertrand NADEAU Troisième d une série d'articles Le tourisme est l'industrie lu plus importunte du Mexique Ht«-n .jl* !«\u2022 tounftm# «oit l'incUMlrt* U plu* tmiiorun l# Au M.-uqu*.il ne faut p«J croit* que tou* I» Mtci* paya *mt du f\u2018W\u2019 ' .*.' ¦' + V- *\t\u2019TT\u2019\" -Jem)*»* 'g*\tT,,*- POTENTIEL TOURISTIQUE \u2014 Borro de No.idad, sur le Pacifique, est l'un des endroits que le Mexique projette de développer du oomt de vue touristique Près de 2,000,000 de visiteurs, choque annee \u2014 la plupart des Etats-Unis et 50,000 du Canada procurent ou Mexique un revenu d'environ $5/00,000,000 Le tourisme est ! industrie la plus importante du pays Les problèmes de langues duns les puys bilingues du monde Par STEPHEN SCOTT NATIONS UNIES, (PC) \u2014 En Irlande on peut faire ses etudes aussi bien en anglais qu'en irlandais, ou gaélique.En Suisse, un etudiant a I université est tenu d# connaître couramment trois langues.La Tchécoslovaquie reconnaît, dans les ecoies, certains droits linguistiques, mais cela semble avoir peu d'importance pour les Tchécoslovaques, car Tchèques et Slovaques peuven! comm ni quer entre eux sans avoir besoin de connaître chacun la lan gue de l'autre L'Afrique du Sud et la Finlande possèdent une législation très proche de celle q1 e le gouvernement du Quebec propose actueHement.Ce-s données ont été glanées au cours d'entretien.» avec les représentants de pays bilingue» ou multi lingues qui ont expose les moyens adoptes dan» leurs paj » pour résoudre le problème des droits linguistiques dans les écoles.Un diplomate suisse, devant qui on évoquait les problèmes du bilinguisme que connaît le Canada est parti dim éclat de rire, en disant \u201cVous croyez avoir des problèmes-\u2019 Mais, nnu» avons trois langue?officielle?et quatre langue?nationales Dans les deux pays d'Europe les plus marqués par le multilinguisme.la Belgique (français et flamand) et la Suisse ifrançais.allemand, italien et rn manehr) le?enfant?appren nent.à l\u2019école, dans la langue de leur région A Bruxelles, les enfant» peu vent choisir d apprendre en français ou en flamand, les deux .ngucs officielle?du pays La Belgique compte quatre universités.dont une dispense l ensci gnement en flamand la seconde en français et les deux autres dans les deux langues, au choix de réttariiant A Berne, capitale de la Suisse, il existe deux écoles bilinflues d'Etat Depuis ton accession à l'indépendance.l\u2019Irlande du sud a tenté d'imposer l'usage du gaélique _ ou de l'irlandais, comme on le dit officiellement.Mais, les résultats ont été bien maigres L'enseignement du gaélique est obligatoire d*n« les écoles irlandaises et les étudiants des classe» supérieure# peuvent de mander à faire toute* leurs étu de?en cette langue Pour les examens écrits on est autorise à se servir indistinctement des rieux Isneue* Un réglement qui ohltgeiit les etudiants à subtr un examen de caeiiquc pour ctre ad nu» à 1 université a dû être abandonne Un diplomate irlandais a déclaré qu'un etudiant d'ocole »e corvciairo doit être abrolument stupide ou ho»tile a la renais-»ance du gaélique s'il ne connaît pas couramment le» deux langue* au terme do scs études La Suisse possède probable ment la legislation la mieux agencée en matière linguist! que l.c» enfants commencent à apprendre dans la langue de leur région Mais, pendant qu'ils sont encore à ! àgo tendre, ils sont ten ?de décider de la langue \u2014 français ou allemand \u2014 dans laquelle ils désirent faire leurs étude- supérieures et commencer à r a pu rendre Pour être admis à l'université, ris doivent connaitre au moins deux des langues nationales en plus d'une troisième, qui peut être l'anglais.Les étudiants sont soumis à de difficiles examens linguistiques, ora' x et écrits Il existe en Suisse trois uni versités de langue française et quatre de langue allemande Les étudiants parlant l'italien ne peuvent suivre que le» rours de ITinr de ces universités.11 existe.en outre, une université bilingue 1,'Afrique du Sud Du point de vue linguistique, l'Afrique du Sud peut *e com parer au Quebec Certaines resistance» se »ont manifestées, il y a 15 ans.quand on a voulu faire rie l'afrikaans la deuxième langue officielle avec l\u2019anglais Aujourd\u2019hui, les étudiant* font leurs études dans l\u2019une des langue* reconnues en Afrique du Sud anglais, afrikaans ou une des langue?indigènes, telle le lowiou CepiTidant.ils sont obligés d'apprendre une des deux langue* officielles du pa>s I,es étudiants ont le droit de solliciter l\u2019aide du gouvernement pour faire leurs etudes dan# leur langue maternelle vu dans relie qu'ils connaissent le mieux Par ailleurs.