La tribune, 29 août 1964, Cahier 3

[" La Tribune SHERIIROOKE ( s~¦is:' s lir fi iMmif h'; F % ¦ 1 f m ¦ft \" .# x Maurice Duplessis est mort il y a cinq ans *\t» il U .4 4« «* 4i !W\tid MiUfKc IH.ple«\u201e en compJtn,e de M Ju^ Immuns, deux heures 4vant que fex Prem.er mimslre ne s.ihivsr « premiere allaque U pho*o a été l.ree d un (dm pr.s par M Roger Ouellette, alors secretaire de M Duplessis La mort d'un homme et la fin d 'une époque par ( -lamie 1 essier Q i ¦\tMercredi, 26 août ur le coteau Saint-Louis, à Trois-Rivières, c'est la foire annuelle La capitale de la Mauricie accueille des milliers de visiteurs venus non seulement de la région mais de toute la province C'est le grand événement du mois d'août La dermere récréation avant la rentrée des classes Dans cette foule, un visiteur fidèle au rendez-vous annuel.Maurice Lenoblet Duplessis.Premier ministre du Québec.Ce jour-là, celui qu'on appelle le petit gars de Trois-Rivières est gai et semble bien portant Comme d'habitude, sa visite a été annoncée dans les journaux et à la radio Dans les terrains de ;eux, les jeunes l'attendent comme chaque année et.le soir, quelques-uns s'en retourneront chez eux avec une pièce de 25 sous qu'il leur aura donnée en souvenir.¥ £ 7 SEPTEMBRE marquera le 5e anniversaire de la mt>rt du Premier ministre Maurice L Duplessis, l'homme politique le plus discuté du pays.Il est mort à 69 ans, à Schefferville, dans une contrée subarctique qui lui tenait à coeur Claude Tessier reconstitue ici.à la minute près, les événements qui ont précédé le départ de M.Duplessis pour le Québec-labrador.Ce vovage avait été tenu secret à l'époque La province apprit que M Duplessis était parti pour le Souveau-Québec le lendemain de son attaque.Sa mort fut précédée d\u2019une ayome de S! heures LA RÉDACTION »§>\u2022\t«y* Le Premier ministre parcourt le terrain de l'exposition.s\u2019arrête devant les kiosques, serre la main à de nombreux cultivateurs et laisse fuser des mots d'esprit dont certains vint assez crus.Il se rend rnsuite à l'estrade où il prononce un discours, puis au stade ou il donne le départ de la course cycliste Dans cette ambiance de foire où on ne pense qu'à rire et à s'amuser, il y a un homme gravement malade: Maurice Duplessis Sa carcasse de vieux lutteur est près de flancher Le sort en est )eté Se doute-t-il qu\u2019il ne visitera plus jamais l'exposition de Trois-Rivières'\u2019 Dimatu he, 30 août /\"QUELQUES JOURS ont passé II accomplit aujourd'hui sa dernière visite officielle en province Il assiste aux fêtes du centenaire de la paroisse Saint Justin, à l'ouest de Trois-Rivières Le JVemier ministre se mêle à la foule et serre les mains qui se tendent vers lui Dans son allocution, il se porte à la défense de l'école confessionnelle et demande a ses concitoyens de défendre leur langue et leur feu avec plus de vigilance que jamais \"Certains journalistes, dit-il, et certains professeurs d'université prêchent quelquefois contre l'école confessionnelle et contre le bon sens \u2018\u2018Gardez vos yeux ouverts et vos esprits alertes, ajoute-t-il.pour contrecarrer les plans de ces prophètes de malheur .\u201d Mardi, 1er septembre ¥ A JOURNÉE s'annonce fatigante Maurice Duplessis porte d\u2019abord la parole devant les membres de l'Association des administrateurs de la législation ouvrière, réunis en congrès annuel à Québec.Il leur déclare que son gouvernement a compris réellement la nécessite dune législation ouvrière equitable C\u2019est pourquoi, dit-il.il a dote la province d'un code du travail qui répond, mieux que nul autre au Canada, aux besoins des ouvriers M.Duplessis doit certainement penser à Louise-ville.à Asbestos, à Murdochville.à Grand-Mère quand il ajoute: \"S'il faut accejvter les unions ouvrières.il faut aussi protéger le droit des employeurs Je demande aux ouvriers d'être très prudents dans l'usage du droit de grève \" Ce furent les dernières paroles publiques de l'homme d'Etat.Puis, du Château Frontenac, il téléphoné à son secrétaire.M Roger Ouellette \u2014Je suis au ( hàteau Apporte moi ma serviette' Je m'en vais directement à la salle du conseil des ministres Le cabinet se réunissait en effet à 10 h >0.ce matin-là Le Premier ministre ressent alors un violent mal de tête On lui conseille de se reposer mais il répond qu'il a du travail Le malaise qui le tenaille marque son visage au point de le défigurer Il se pince souvent les lèvres On lui conseille aussi de ne pas entreprendre le voyage à Schefferville, prévu jHvur le lendemain Son entourage s'inquiète et deux ministres s'abstiennent de lui présenter les questions du jour La séance se poursuit quand même jusqu'à une heure de l'après-midi Mercredi.12 septembre LES MERCREDIS de Maurice Duplessis vint bien connus II commence toujours cette journée en assistant à la messe à la basilique de Québec ou à l'oratoire Saint-Joseph, quand il est a Montréal C'est là.dit-on.qu'il aurait acquis une dévotion particulière pour l'humble artisan De K à 12 ans, il avait été pensionnaire au Collège Notre-Dame te frère Andre, portier de l'institution, emmenait les pensionnaires prier dans la petite chapelle dédiée à saint Joseph, sur la Montagne Selon le journaliste Orner Héroux.Maurice Duplessis avait déjà songé à devenir dominicain De toute layon, l'homme d'Etat choisira toujours le mercredi comme date des principaux événements de sa vie politique élections, ouvertures de session, etc Normalement, aujourd'hui, son chauffeur, le lieutenant C harles Ctosselin.aurait dû le conduire à la basilique Mais le Premier ministre a décidé d'aller à Schefferville et c'est aujourd'hui le jour du départ I ucien Tremblay, l'ex-député de Maisonneuve, était du vovage \u201cl.e matin, raconte I il.M Duplessis est allé chez le barbier du Château puis il est remonté chez lui Homme d'habitude ponctuel, ce matin-là il prit pas mal de temps avant de re descendre\" Là-haut, le garde du corps Walter Duchesnav trouva M Duplessis tout habillé, prêt à partir Silencieux, le Premier ministre regardait par la fenêtre, enlevant et remettant ses lunettes On aurait dit qu'il hésitait à prendre une décision \u2014 Il va falloir s'en aller, dit le garde du corps la réponse vient trois quarts d'heure apres \"Al-lons-y!\u201d Ils prennent tous deux l'ascenseur M Duplessis ne dit pas un mot lorsqu'il s installe dans la Cadillac ministérielle II respire mal mais n'zn taquine pas moins son neveu.M Jacques Rureau Quant a Lucien Tremblay, il le fait asseoir au centre A l\u2019aéroport de tAncienne-Lorette UN AVION DC-J est là qui fai! un dernier essai avant le décollage lés moteurs tournent a plein regime L'avion roule et frémit, puis s'élève et s'incline un moment en penchant de l'aile A son bord, ont pris place Maurice Duplessis, son neveu.M Bureau, le conseiller legislatil Gerald Martineau, les deputes Maurice Custeau.I ucien Tremblay et Gérard ITiihaull.les hommes d'affaires J Timmins.Joe Thompson.W Dure! et ( A McManus Par les hublots, la Vieille C apitale apparait sur toute son étendue I e Premier ministre voit pour la dermere fois la ville qu'il aime tant L'avion longe le Saint I aurent en direction Je Sept-lles Enfonce dans von siege.M Duplessis, jveu loquace, s'assoupit jveu à peu tandis que défilent sous Un goélettes et océaniques PHo«o ( toxi4» »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022» r ni le chalet de l'iron Ore ou mourut I hou Duplevsu La Côte-Nord apparait \u201cA PTAt H! /.vos ceintures\u2019\" Il est midi et trente \u2022T» minutes a Sept Iles Au dejeuner.M Duplessis se trouve devant un repas froid et fait face a un député qui rit île bon coeur II prend ensuite un jveu de repos à l'hotel On repart Cette fins, I avion s'oriente franc nord vers Schefferville, située a JM) milles de là « est une ville-champignon, en plein empire mimer, la gloire île l'Union nationale I avenir n'est il pas dans le Nord'' I e Premier ministre est fier de celte réalisation qui a coûté un demi-milliard de dollars Pendant cette partie du trajet M Duplessis a le visage légèrement congestionné Ses mains vont froides On doit parfois lui répéter plusieurs fois la même question II ajservoit le prodigieux chemin de fer où circulent des trains de minerai de fer.la richesse du Québec Quand l'avion s'ajvproche de Schefferville, on voit une ville d'une centaine de maisons, quelques rues pavées, des magasins, une grande école et.p.us loin, les installations minières A sa descente d'avion, le Premier ministre prend un léger repos puis emploie le reste de la journée à receveur des visiteurs le soir, il est question dans les discussions des hoM* à b nasascTwtt m> ».>t issa \u2022 S MM KH I l>l PI F VMS Swrtr dr la pa^r prart^calr élecbom complémenUirCT prévue» le 16 septembre dans le» comtés de Labelle et du Lac-Saint Jean où La lutte s'annonce dure M Duplessis et ta tuile habitent le petit chalet de l'Iron Ore, situé au bord du lac Knob et réservé au» invité» île la compagnie Jeudi.3 tepiembre >L'T LE MONDE est sur pied de bon matin âpre» une nuit reposante M Duplessis se sent en meilleure forme Un petit groupe » apprête à partir en excursion de pêche tandis que lui ira visiter La mine Au petit déjeuner, il parle, parle, il est intarissable Deux petits avions s'envolent L'un emporte les pécheurs Tremblay.Timmins.Martineau, Bureau Un détail L ucien Tremblay porte la culotte de pêche de Jos Thompson, l'homme d'affaires Ils sont de même taille Dans l une des poche» se trouve la réponse de M Duplessis à l'invitation de l'Iron Ore \u2014 qui appartient au puissant groupe de la Hanna Mining, de C levcland Cette réponse précise qu'un petit groupe accompagnera le Premier ministre dirigeant de la compagnie.M Valmont (.regoire, qui a parlé au cure Au cours de la conversation téléphonique.le pere Champagne dit qu\u2019il a une messe à 7 heures mais qu'il se fera un plaisir d'en dire une autre a H heures pour le Premier ministre, si celui-ci le désire Il est maintenant 3 h 30 de l'apres-midi.M Duplessis est debout dans l'encadrement de la grande fenêtre qui donne sur le lac 11 contemple la nature et l'eau limpide qui reflète le» moindres details de ce paysage subarctique En face de lui se dresse le mont Knob le Premier ministre est seul à la fenêtre Quelques invités sont au bar Entre M Duplessis et le bar se trouve un fauteuil L'homme d\u2019Etat, qui souffre du diabète, a en main un verre de jus d'orange Sur le conseil du médecin, il ne boit plus d'alcool mais consomme, par contre, du jus d orange en grande quantité, un gallon par jour, dit-on Il pleut Une petite pluie caractéristique à la région.rapide comme une ondée Elle dure tout au plus quelques minutes, le temps que passe le nuage Cloué*» 'm * c* P*'du lac et du mont knob que regardait M Duplessis quand il a subi sa premiere attaque Celui-ci te rend A La mine où de puissants camions circulent sur vies routes toutes rouges de la potniuerr du minerai de ter Schefferville, c'est La réplique de Mesabi Kange.au Minnesota le centre minier quebécias est né de la panique des American desanl ( épuisement rapide de leurs mines par suite de la dermere guerre mondiale et de b guerre de Corée Une bonne partie de la visite se fan a pied man la promenade est fatigante A un moment donné.M I hiplessis demande à retourner * l auto De retour au chalet de l'Iron Ore.il s accorde ursr petite ueste Puis d retrouve «in ami Martineau et lui demande A» tu appelé le pere ( hampagne 1 I ui as tu parle de la messe de demain\u2019 \u2022 le pere Marcel ( hampagne est un oblat.curé de la paroisse de Schefferville depuis sa fondation, il y a huit ans l \u2014\tIl nous attend la messe aura lieu A * heure» \u2014\tBon Tu donneras des ordres pour qu un sonne asaer uVt A ma chambre Eu réalité, ce n est pas M Martineau ma» un On dirait que la chaleur nést pas capable de retenir dans le ciel les petits cumulus gonfles de vapeur d\u2019eau.M Duplessis réfléchit Tout A coup, il se tourne d'un seul bloc vers Maurice ( listeau depute de 1 canne Mance et adjoint parlementaire du ministre de l'Industrie et du Commerce Entre les deus hommes, il y a un moment de silence interminable M ( ustcau «c demande ce qui se passe II a devant lui.le» bras tendus, immobile, un homme incapable de parler et qui fait des efforts \u2014 Vous n été» pas bien\u2019 demande M ( ustcau Pas de réponse Pas un mot Il se porte au secours du Premier ministre qui ne peut plia marcher C 'est l'hémorragie cérébrale 1 immobilité de ( homme d'Etat est absolue en raison de la resolution musculaire totale C'est la crise apoplexie et M Duplessis entre dans un coma qui va durer AI heures Quelqu un se précipité au telephone pour detnan der l\u2019aide du médecin des mineurs le docteur Horst Rosmus arrive en vitesse M Valmont (ird goire appelle le jjère ( hampagne qui ne se fait p.J attendre La lutte contre la mort est comment.¦ Deux crises très violentes se succèdent en l'evpa t de quelques minutes Le Premier ministre est rai.lé comme un piquet.La paralysie atteint tout le côté droit.Le père ( hampagne lui présente son crucifix, Inconsciemment, le moribond le serre.Dans le chalet, c'est le silence total.Il est 4 h ] V Le fiére Champagne administre l'extrême-onction puis demande qu'on l'avertisse dés que M Duplessis pourra dire quelques mots Trois autres crises voni suivre.M Joseph Thompson, l'hôte du groupe, est IA tout bouleversé Que va-t-il se passer?Le lendemain il doit être A Cleveland Entre-temps, les pécheurs reviennent de leur voyage Ils apprennent la terrible nouvelle Il est 6 heures du soir L'état du Premier ministre est tel qu'il est imjx* sible de le transporter dans un hôpital privé de Que bec ou de Montréal.Il est toujours privé de la pa role mais, par moments, il a une certaine connais sance Le père Champagne quitte la chambre .le l'agonisant où il priait On décide de faire appel a des médecins de Québec: le docteur Lucien Larue qui traite M Duplessis depuis longtemps, et son assistant, le docteur Yves Rouleau.A l'aéroport de Québec, le ciel est bouché, comme disent les pilotes La tour de contrôle déconseille le départ mais le pilote, sachant qu'il fait beau A Schef femlle.part quand même pour que les médecim puissent arriver A temps au chevet de leur illustre patient Dans la ville minière.M.Gérald Martineau, trésorier de l'Union nationale, dit A ses amis ¦Nous ne pouvons qu'implorer la Providence de l'épargner Jusqu'ici, le Québec ne sait rien du drame qui déroule A Schefferville Vendredi.4 septembre L\u2019AMBULANCE est IA, toujours prête A foncer jusqu'A l'aéroport si Maurice Duplessis prend du mieux C\u2019est aujourd\u2019hui que la province et tout le Canada vont apprendre ce qui se passe au lac Knob La nouvelle va se répandre comme une traînée de poudre.René Iagacé, chroniqueur municipal du Soleil apprend A l\u2019Hotel de Ville de Québec que le docteur Larue s\u2019esl rendu d'urgence A Schefferville Le tuyau vient de l'Hôtel-Dieu On dit même que le Premier ministre serait mort Dans la salle de rédaction du Soleil, c'est l'énervement dans l'attente d'une con firmation officielle Au Parlement, c'est le mutisme complet l.es journalistes s'interrogent, entre autres, sur le fait que M Duplessis soit parti pour le Nou veau-Quebec sans rien dire Devant l'imjxossibililé d'obtenir des renseignemepu officiels, les chefs de l'information du Soleil et de l'Evénement décident de communiquer la nouvelle sur le réseau de télescripteurs de la Presse Canadienne Tout le pays est au courant en quelques instants le fait de rendre publique une telle rumeur est le seul moyen de forcer les autorités A faire des declarations On veut savoir ce qui se passe Tandis que la radio diffuse la nouvelle \u2014 un poste va même jusqu à annoncer la mon de l'homme d'Etat et doit aussitôt »e retracter \u2014 il y a une réunion de» ministres au Parlement provincial Les joumalislev font le pied de grue devant la porte des principaux ministre» Enfin.Me Antoine Rivard, solliciteur gé néral.convoque la presse et lit un communique \"Le Premier ministre de la Province de Québec présentement A Schefferville, souffre d'une indisposition léneusr qui retarde son retour A Québec « qui le force A annuler les engagements qu'il avait pris pour la semaine prochaine \" M Emile Toungny ajouts qu'on avait noté une légère amélioration cher l'homme d'Etat, âge de ana.4. Js-i auSF'.'.J;,\t,-;,: r& f *<'\u2022 ISj ¦ ¦ ¦ n.- i far >¦:\u2019 / & ¦ft.» 'sÆ&znaËJk *jSjS ., Kvl' .*5.3; ï J rj '«I - h-h: i, ';Æ ¦ L e Maxwell House mslanlanc a toujours le goût du café (raichcmcnt préparé au percolateur' C\u2019est parce qu'il a rraiment été préparé au percolateur par Maxwell House et cela avec du calé de premiere qualité, fraîchement lorrélté Ensuite l\u2019eau (et seulement l'eau) a été enlevée Pour retrouver toute la saveur du café au percolateur, il vous suffit d'y remettre de l'eau I ssaye/' ( est infaillible' IL GOUTE LE CAFÉ FAIT AU PERCOLATEUR PARCE QU'IL A tït PREPARE AU PERCOLATEUR Un ttufrt produit âr\thtadl i*i ê l* Comme un poisson dans Veau! t»ràce à la protection hy-iricmi.)uc interne Tampax, vous pouvez iwjtcr tous les (ours du mois (ampax est imperceptible, complètement invisible lorsqu'il est en place Vous vous renslez à peine compte vie sa presence.(Quelle chance qu'un médecin ait invente Tampax \u2018 (.anadian lanq-ax Corporation I united, Barrie, t)nlario.(\tT\tt -«M \u2022 T « «M l-r V 4 * «MX» Wt« èt Teavxfuet f*» T .Av i*« ¦ f.*i*'+*t f**es« U si V JW 1m nouvelle Grace Kelly\" TIPPI HEDREN création Hitchcock La rmraMaacc entre Tippi Hedren et l'ex-Grmce Kelly e*t frappante mêmes cheveux blonds, même air de distinction Hitchcock, ci-dessus, donne des conseils à la vedette au cours des prises de vues de Miinue.W~VEVANT la réaction hostile de l'opi-U nion publique monégasque, la princesse Grace de Monaco.ex-Grace Kelly, devait, il y a deux ans.décliner le rôle que lui offrait Alfred Hitchcock dans son film Mamie Les Monégasques ne prisaient pas la rentrée de îr/r princesse à Hollywood, et qui plus est.dans le rôle d\u2019une voleuse.Le scénario de Marnie était une de ces haletantes intrigues psychologiques dont Hitchcock a le secret !\\5ur incarner Marnie qui.pour dissimuler ic* soupçons, prend quatre identités différentes, il fallait une actrice de grande classe Hitchcock l'a finalement trouvée en la personne de Tippi Hedren.blonde capiteuse qui tourna pour la première fois dans The Birds.Les chevelu couleur de miel, les yeux verts, elle possède le même visage anguleux que Grace Kelly et son air de distinction Hitchcock la vit pour la première fois dans une annonce commerciale i la télévision et fut très impressionné.Elle lui rappelait étrangement Grace Kelly, si différente de celle-ci fût-elle.Dans sa loge aux Studios Universal, où elle vient de terminer Mamie, tout respire l'élégance et le charme Elle se déplace avec une grâce discrète et conserve tou-jours calme et assurance Il lui arrive pounant.bien que rarement, de sortir de ses gonds Elle n'a pu supporter, par exemple, qu'un potmier écrive qu'elle tenait dans le plus grand secret sa fille de six ans, Mélanie \"Cela n'a jamais été et je n'ai d'ailleurs absolument rien à cacher\", dit Tippi avec force.Mais comme beaucoup d'actrices, elle ne veut pas que son enfant devienne la proie des photographes Divorcée aujourd'hui.Tippi Hedren fut pendant sept ans Mme Peter Griffith, femme d'un ex-acteur devenu depuis producteur d'annonces commerciales à la télévision.Tippi possédé cette désinvolture qu\u2019acquièrent les gens qui ont beaucoup voyagé Nombre d'actrices embellissent leur biographie en y ajoutant de* aventures extraordinaires Tippi.pas plus que Grace Kelly, ne s'est jamais prêtée à ce genre de faisificatiOR.Tout le monde sait que t/race Kelly est issue d'une famille nche Tippi, elle, se situe dans la classe moyenne Son père était comptable.Ses parents habitent maintenant non loin de chef elle, en Cah-foraée.Ces» ton père qui lui donna, bébé, le surnom de Tippi.dénvé de Tapta.qui signifie bambine en suédois.Enfant.Tippi était extrêmement timide Mais elle devait en grandissant surmonter cette timidité et, à 13 ans.elle devenait mannequin dans un grand magasin de Mmnea polis, où ses parents avaient élu résidence.Comme toutes les jeunes filles, elle aimait aller au cinéma, mais n'avait jamais songé à devenir une aetnee Ses parents allèrent s\u2019installer en Californie Elle continua sa carrière île mannequin, puis la délaissa pour poser jMiur les photos, ce qui était plus lucratif.Tippi fit également beaucoup d'annonces commerciales pour la télévision, travail qu'elle trouvait dur et fastidieux mais qui lui donnait des cachets intéressants Elle n'avait en tout cas jamais imaginé que c'est une de ces annonces qui attirerait sur elle l'attention d'un grand réalisateur Alfred Hitchcock avoue aujourd'hui avoir été désagréablement surpris lorsqu\u2019il vit Tippi pour la première fois en personne Elle portait une robe turquoise qu'il n\u2019aimait pas et les cheveux relevés Il décela cependant en elle les possibilités qu'il pourrait exploiter à l'écran \"Quand Hitchcock m'engagea, je trou vais cela naturellement merveilleux, déclare Tippi Tout s'est fait si vite Je croyais que j'allais prendre des leçons de diction et tenir des petits rôles dans des programmes de télévision pendant au moins un an et je me suis retrouvée, â ma grande surprise, en train de tourner dans The Birds \" Calme de nature, elle envisagea sans aucune appréhension la responsabilité de tenir le rôle principal dès son premier film.Il en aurait été probablement autrement si elle avait su ce qui l'attendait L'assistant réalisateur lui annonça au dé but du tournage qu'il serait obligé d'utili-ser de vrais oiseaux et Tippi accepta Elle tourna une semaine, enfermée dans une immense volière remplie d'oiseaux Quelques-uns l\u2019égratignerent.mais elle persista Elle n'avait plus à jouer la frayeur, elle la vivait ON NE PEUT s'empêcher de se de mander comment Tippi put continuer à tourner sans protester C est là un autre trait de son caractère Dès lors qu'elle avait pris un engagement, il n'était plus question pour elle de se défiler Il faut dire aussi quelle est m-cur.iblement optimiste \u201cDans Mamie, dit-elle, il y avait aussi des scenes très dangereuses Deux ou irots chevaux galopaient dans un manège à 30 ou àO milles à l'heure et je montais l'un d'eux Si l'un de* chevaux avait trébuché, je ne sais ce qui se serait produit Heureusement.tou» a bien marché \" Bien des actrices chevronnées auraient hésité avant d'accepter un rôle aussi dif fiole que celui de Marnie, mais Tippi a relevé le défi tans sourciller, bien que Marnie ne soit que son deuxieme film \u201cJe me suis laissé guider par Hitchcock, qui me prodiguait constamment des conseils\", te contente t-elle de dire le premier jour du tournage.Tippi reçut un grand nomive de télégrammes et parmi ceux-ci un de la princesse < irace Quand on lui demande ce qu elle ressent à se faire appeler Li now v elle Grace Kelli die répond avec modestie \u201cCeat très flatteur pour moi.mais Grace Kelly dent commencer a trouver la comparaison assommante \" 4 BOUT UNI ou FILTRE C est si facile de plaire avec 1UI IPI NOIRI TULIPE N9IRE Depnmee PÜUl l u**> Ml HN\u2019BU»! Il - \u2022 pêt «utte alai«r« menatrurU f«>n« nonne U Marnirnant.«Ita pfert»! «i m nie me ni Mlixu n eemnaii «n confort parfau car le* eom|*ftm«« MiimiI toriltenrtei.volt AG» NI l»« I a *¦!»*» V I Al Mt NI lft\\ MAI « f>» ill» Il l>» f«CM \u2022 l'Il.s\tn .-L.a'1 \u2022 \u2022 \u2019 * I \u2022* \u2022 \u2022\u2022 ¦.« M A %l§ &\u2022\t4 A»AB(I Remontée i.hAi I A MIDOL ÊAÊÊiAUX H CMAISt OKOUIS?ISM \u2022 7 L\u2019HOMME VOLERA BIENTÔT DE SES \"lo ilu club Matfirkl jus^u ki k «ul dr, cmq\tau concours pour le pr.s Krcmer qu.soit parvenu i décoller du sol On le voit ici voler grâce MUSCLES LONDRES HOMME rive de voler dt tri pr<>prrt adts de ^ puis qu Icare, s attachant îles ailes aux épaules, tenta \u2014 mv thologiquement \u2014 de se rendre de ( rite en (>réce en survolant la mer Egee (é rêve est en voie de se réaliser, après plusieurs milliers d années d attente, mais la science moderne doit se préoccuper de notions auxquelles ne songèrent jamais les auteurs de legendes poids utile, tension musculaire, profd aérodynamique I a scene de cette réalisation le terrain d'essai de l'avionncrte IV Haviland à Hatfield en (>rande Bretagne I ne KHirnee comme on en voit rarement ciel clair pas de vent, et pas d encombrants avions à reaction aux environs Lin groupe d'hommes tirent d un hangar ce qui parait d'abord être un planeur car cet appareil posaesie une helice mais pas de moteur L'n des hcwnmes s installe sur le siege du pilote et commence de pédaler \u2014 oui.nous avons bien du de pédaler comme si cet avion était une sorte de EncscleUe citer l ent verges plus loin, le cycliste-pilote gauchit les commandes, et I appareil » éleve à peu près à hauteur Je tête d'homme Puis il se pow sur la piste.SOS» les veus admirants et tavernes des curieux Précisément ce lourla.parmi les badauds, se trouvent des expert» en aeronautique de treize nations, venus examiner un nouvel avion a reaction Pour un moment.Iétrange aeronef a pédales vole la vedette à son rival supersonique l^s experts ne tarissent pas délogés devant ce remarquable exploit Ils viennent de voir un homme voler sans utiliser d'autre force motrice que ses muscles Un homme-oiseau, quoi' l a démonstration à laquelle ils ont assisté est l'un des vols d'essai tentés par le C lub d'aviation à propulsion humaine de Hatfield Ce club est lun des cinq qui te disputent le prix de quatorze mille dollars que I industriel britannique Henry Kremer a institue en 195,J.pour récompenser le premier aviateur du Kovaume-Lm ou du Commonwealth qui réussira dans un appareil A propulsion uniquement humaine, a parcourir une distance d'un mille en décrives une double boucle en forme de K Cn t anadien s esi aussi inscrit parmi les concurrents Al Smolkowski, ingénieur en aéronautique de t algarv en Alberta, âgé de 2b ana II a fabriqué un biplan A pédales, d'une envergure de trente pieds et d'un ponts de seulement quatre-vingt-dix livres Smolkowski n a aucun bailleur de fonds, mais n'en est pas moins convaincu qu'il parviendra un jour A faire dccoler von appareil, en ne recourant pas A d autres forces physiques que les siennes II a entre- pris ses travaux il y a deux ans, ivec l'aide du Montréalais Maurice Laviolette, mais celui-ci a dû le quit ter il y a quelques mois, et Smolkowski travaille seul, depuis La partie ne lui a pas été facile II n'a reçu d'autre secours qu\u2019une somme de deux cents dollars en espèces et en pièces de rechange, fournie par des clubs aeronautiques privés de l'Alberta II avau da-hord pu trouver I espace et le matériel de travail voulu» i l'atelier de reparation que le C A R C et le Pacifique Canadien possédaient conjointement à Lincoln Park, et ou il était lui-méme employé Mai» les autorités on: ferme cet atelier, et AJ a perdu son emploi du même coup II en a trouve un autre dans un atelier d'ajustage, et doit travailler en temps supplémentaire afin d'amasser de quoi terminer la construction de son avion, temporairement entrepose A I Institut de technologie de Calgary A L n'est toutefois pas obsédé par le souci de ga-** guet le peix Kremer A son dire, même si le prix devait aller A un nval.ses propres travaux n'auroni P\u201c été mutiles car.en plus d'aider A résoudre un problème scientifique, ils ouvriront peut-être la voie i un nouveau sport au ( anada Pour l'heure, le record de distance du vol A force t \u2022«\u2022SSSCMVtS ¦\u2022.Ml* P à la seule force motrice des muscles de son pilote de muscles est de 990 verges en ligne droite, et il a tti établi par un membre du club de Hatfield, John Wimpenny Mais ce groupe ne prévoit pas être prêt avant la fin de l'été ou le printemps prochain i s'attaquer au but fixé par Kremer: un mille en double boucle.I\tAllemagne et l\u2019Italie ont fait les premiers essais de vol à propulsion humaine, avant la guerre, mais les appareils d'alors n'arrivaient i parcourir que quelques dizaines de pieds, et encore dev- ent ils décoller au moyen d'une catapulte Ce domaine de l'aéronautique n\u2019a commencé de progresser vraiment qu'au cours du dernier conflit mondial II\ty a dix ans, Beverley Shenstone.ingénieur en chef des British European Airways, s'est intéressé à son tour à la question, et ses articles sur ce sujet ont suscité assez d'intérêt pour qu'en janvier 1957, dix-huit chercheurs fondent une section spéciale de la Royal Aeronautical Society de Grande-Bretagne ( omme la section groupait des physiologistes aussi bien que des experts en aérodynamique, le sérieux de leurs recherches a déterminé Kremer i instituer ton prix En même temps, la section accordait des subsides de quatre mille deux cents dollars chacun à deux des six équipes d expérimentateurs qui sollicitaient son appui, celles de Hatfield et de l'univer- S«tar * la page «draat* Voici pourquoi l\u2019enfant doit trouver pantoufles à son pied L\u2019enfant qui grandit doit fiorter des souliers bien ajustés à non pied Mais comme il (aune chaque jour de nombreuses heures en inntoutie», il est également important que ses pantoufles soient ajustées à son pied lies jiantoufles Foam tread*, qui se font dans des pointures précises, s\u2019ajustent parfaitement aux pieds Mieux encore: elles conservent leur forme indéfiniment.Un contrefort incassable au talon garde le pied à l\u2019intérieur de la pantoufle lies talons sont faits pour s'user également.Une semelle extérieure en cuir doux donne de la stabilité à l\u2019enfant et n\u2019égratigne |ias les parquets.Knfin, les Foamtreada sont lavables.Donne* à vos enfants toutes li-s IMwaihilités d\u2019avoir !«¦* pieds sains et bien jKirtants.Voyez à ce que leurs [tantoufles soient aussi bien ajustées que leurs souliers Achetez-leur de* [lantouflo Foam-treads quand vous irez leur chercher d** souliers |*>ur l\u2019école le Km'itut I ootwMf Montrtol Hitch*n#i jmBSHBT* ai - '¦ # Ijim\tm vm.sa n mm\u2014 km HJk Ibdpm wpig©o » o voilà \u201cla prime\u201d que vous offrent les essences Esso \u2014En remplissant la carte de demande de renseignements touristiques, vous recevrez cartes routières, informations sur l'héberge ment et sur les randonnées locales Com pétence et service\u2014Imperial Oil veille à la formation de son personnel et à la qualité de son service, pour mieux vous satisfaire Choix d accessoire»\u2014Vous trouvez chez le vendeur Esso des pneus et des batteries Atlas ainsi que des accessoires pour votre voiture, tous d une valeur sans égale Tous ces avantages vous assurent un bon voyage La \u201cprime\" gue vous offrent les essences Esso.OUI Sri NHAlr I R IOI IMMKIX1 4i o»i orrai nus au Joua o nui nus mmain En bateau comme en voiture, l\u2019idée d avoir fait le plein d\u2019essence Esso ou Esso-Extra procure une sensation de confiance Mais vous bénéficiez aussi de nombreux autres avantages importants.Recherche\u2014Imperial Oil pousse plus avant la recherche, au Canada, que toutes les autres sociétés pétrolières réunies.Commodité\u2014Vous êtes partout à proximité d\u2019une station-service Esso, car il y en a plus de 8,000 rien qu'au Canada.Facilites de paiement\u2014Utilisez votre carte de crédit Esso-Matic pour faire porter l\u2019essence Esso à votre compte, partout où vous oassez Service de tourisme IRM - 1S in SX/.IO Salle de U page 12 quart arrière sait parfois quelque chose que ( instructeur ne sait pas et si halcney.par csemple.deculait d'en faire à sa tète, je ne le pendrais pas Mais il vaudrait mieu* alors pour lui qu il ait raison.\" Je tenais egalement a \u2022'¦'laircif deus autres points premièrement.estne> 'Il peut arriver que sur un jeu aerien selon lequel le receveur du hallon dort se rendre a la ligne de 12 verges, celui-ci decide soudain île courir jusqu'à la ligne de H verges ( est de l'improvisalion et dans ces cas le quart arriéré doit faire sa passe en conséquence (Juant au fait d être étourdi à la suite d un plaque, je me garderais hien de le dire a qui que ce soit, sauf a l'instructeur II m est arrivé de me retirer du jeu.mais si un tvpe supporte mal les coups il n'a pas sa place au football canadien.\" ¦ I quart arriéré qui se repose sur l'ins-® J tructeuf pour tous les jeus en est un autre qui, semble t-il.ne devrait pas jouer au football au Canada I instructeur, qui doit prévoir au moins deux jeux d'avance, doit pouvoir 2 l'occasion se fier au jugement de son joueur de quart Voici les commentaires île Sa/io à ce sujet \"Hernie est.disons, sur la ligne de 20 verges de I équipe adverse Nous sommes au deuxieme rvsai avec quatre verges i franchir et je ne sais pas s'il va faire un jeu au sol Je me pose fout de suite la question s'il n'obtient pas un autre essai, que va t-il se passer\u2019 Si nous menons par sept points, nous tenterons un botté de placement et si nous avons sept points de retard nous tenterons peut être aussi un placement et essaierons par la suite de compter le touche de la victoire Si nous tirons de l arnérr par 15 points, le problème ne se pose pas \" J'ai voulu savoir ensuite combien de jeux d fferents une équipe comme Hamilton utilise dans une partie, et pour être plus précis, pour battre Vancouver 21-10.comme dans le match de la coupe Grey Vazio (Juand arrive ta coupe Grey on a le chois d une centaine de feux Nous avons eu V temps, par ailleurs, d'étudier minutieusement le comportement de l adver sa ire et d'etahlir :iHtt un domer sur lui De ces HlO ieux.Berme et moi en avons re Dans m BOUT Filtre \u2022^V f;ml);iss> - l;i ci^ari'ltf qui oomMi' lr luimiir V-.'j r\\ H «f CS VO » If CA' Al CK.Uf :,BA TU'C OS S C ADS AU* t MSSAS5* (C»IVS / A MA.SON S MH A SS S* SOC V i ' N ' « f A , 1864 ET 1964 A CHARLOTTETOWN I CGKFEOEOWrjs CEhi: I 'inaugurait»» l< l'cilifice dr U ( imteilrration.qui renferme un theatre, un muse* et une bibliothèque, a été le clou des fêtes tenues dans 111e | Il 1 -DU PRINCE-f DOl'ARD.la plus petite province du t anada.n'a \" J pas attendu les autres pour commencer de fêter le centenaire de la Confederation elle célèbre actuellement la conférence préparatoire que tinrent en IXM.a Charlottetown, sa capitale, les pères du nouveau régime I es insulaires ont illustre ce passé de ta^on vivante l e touriste peut croiser dans la rue.par exemple, l'illustre sir John Macdonald, haut-de-torme gaillardement penche sur l'oreille ou plutôt un figurant tmsi costume Ou encore rencontrer, en costume d'amazone.Miss IXM I Heather Armstrong, qui est àgee de IS ans).Un service religieux spécial aura lieu mardi à la mémoire des Pères de la Confédération Mais on a voulu leur offrir quelque chose de plus tangible on a construit l'Edifice de la Confédération, à Charlottetown, premier monument qui ait été érige en leur honneur au pays Ottawa a «side la moitié du coût .le construction de cinq millions et demi de dollars, les provinces, le reste en proportion de leur population On y trouve un theatre de mille sièges, une salle de conférence de trois cents sieges, une hihliotheque.un musée d'art, un grand restaurant donnant sur une cour où sont exposees des sculptures et une superbe Salle du souvenir a toit de verre I e theatre dirige par facteur metteur en scene Mavor Moore présentera des spectacles allant des Ballets de Winnipeg et du festival dramatique national à des recitals de piano de Ctlenn tioukf et d'Oscar Peterson la fosse de l\u2019orchestre et les cinq premières rangées de fauteuils au parterre vont montées sur vérins, de façon a disparaître sous le «>l au besoin, et des panneaux muraux peuvent être déplacés de même pour modifier l'acoustique Un te-j de miroir» renvoie, du balcon au niveau du parterre, les ravons lumineux du protecteur quand la salle sert à des seances de cinéma Au muvee une salle est reserve* aux oeuvres de Robert Harris, contemporain de la Confédération.e< à des murales peintes par John Fox.Paul I rmieux et Jack Shadholt grâce a des dons de dix mille dollars chacun faits par le Montreal Star, le financier Samuel Bronfman et le sénateur Hartland Molwn respectivement à.e» y *1 \u2022r'K*' ^ : \u2022 /J; * ^r - I.AfiH ¦T- .«l { ¦V Iji prttt*1 ville Je Summerville a tenu à participer elle »u»m au* fêtes Ju centenaire Jc 1 H' J en dévoilant à grandes pompes une Fontaine du souvenir, sur sa principale place publique / <7 \\M repreveatrurte.des province», en costume, d époque, au.fêtes tenue» .Assise, a droite.M,ss Oiebec en avant.Mm I P E 1<^4.une Indienne et M,.s I I F IKna Mnarrtrff WMte'moa sera le conservateur du musée installé dan» I édifice de la < onleileiai U.ata du musee sersuon, auss, de sHmJk» a une école d'art pmir les petits ms,.unes 4 ^ .* I , H Irrivl M I : A Qmibft.U r»e da Trésor «si devenue la rue de^ rapins depuis que ceuu-ci y exposent leurs oeuvres, à dr .Yvette Boulanger offre ses peintures aux amateurs.RUE DU TRÉSOR ET DE LA COULEUR Tr«tr rl photo» «le l.éon Bernard \"A RUE du Trésor! C'était hier une allée triste et poussiéreuse de U Vieille Capitale, que les gens pressés, les boueurs et le» livreurs empruntaient entre la rue Buade et la place d'Armes Rue du Trésor, c'est maintenant le refuge d\u2019un art qui fait miroiter sur les murs blanchis toutes les couleurs de la palette du peintre.Car la rue du Trésor est maintenant une galerie en plein air où Québécois et touristes se promènent, qui pour voir travailler de près les artistes, qui pour leur acheter une peinture du vieux Québec La rue du Trésor est en effet le rendez-vous des artistes «Je Québec Et aux peintres bien nés.la va- Suit* page 20 \\ 1 i >4 r m W rhril\u2014 dan* la rue du Trésor où une foule de badaud* et de CUVSS a I* mmf ISM adimre U production de no* artistes : t 1 irx HT! TTFni - * 'ftühiV; ; .«a*.,>.\t, Où va son regard en second lieu?Maintenant' Donnez un nouveau fini satiné à vos jambes .tout en les rasant.Nouveau! Ultra-Smooth*, la crème de beauté pré-rasage de Clairon Maintenant! Rasez-vous sans savon desséchant! Rasez-vous sans eau' Rasez-vous les aisselles et employez un désodorisant immédiatement après! Il vous suffit d\u2019employer Ultra Smooth* avec tout rasoir sur les jambes et sous les aisselles pour obtenir le plus beau, le plus doux et le plus satiné des rasages! tf/frn *¦» lr nouveau Ultra Smooth» CM une lotion pre- auge Meu a/ur ilelnatemrnt parfumée, devenant transparente sur votre peau pour vous permettre de voir ce que vous (ailes Aide a éviter les éraflure», les coupure», la rugosité que vou» ave/ tou(ours détestées avec les lasages ordinaires Aucun rinçage n'est nécessaire, car Ultra Smooth» disparaît, laissant votre peau douce, propre et satinée Voui en sere/ enchantée' I ssaycz-lc' Il n\u2019a pas son pareil' *m - 21 Une coiffure qui a du corps?i\\ Voici Hom Roller Perm donne du corps aux coiffures souples qu'exige la nouvelle mode.Pas d'ondulations, pas de bouclettes, pas de frisure.et pas besoin de peigne a crêper! La permanente a rouleaux Roller Perm donne du corps aux cheveux sans les friser; elle facilite l'execution de coiffures lisses et souples, naturelles, qui durent jour après jour Essayer la Roller Perm au plus tôt! F s (\tWfrr Perm conftmf fO rouJesiiM uvn ri un gur Je decrrvanf 6 * ijtffurr% rniuv+llrs GRATIS! Joli et commode SAC DE COIFFURE ' '«¦Mau mnt aimai \u2022« Tra> enm ÜTHrt ÿr*te«Maar mr f»a»a» \u2022anoar'a ***** Pwrm s t2 49 §t .***** *t>**f tutf \u2022CL* 22 COUPS D\u2019OEIL ET Perspectives Une trop bonne pêche! I-onque Lucien Tremblay, alors député de Maisonneuve au Parlement de Québec, partit pour la pêche en ce fatidique matin de septembre IV59 (page 2), il était inquiet Maurice Duplessis ne semblait pas être en possession de toutes ses facultés physiques et mentales.Il paraissait use et ne réagissait plus spontanément ni avec logique Ainsi, la veille, le Premier ministre avait discuté baseball et tout le monde savait qu'il était un fervent admirateur des Yankees de New York.Or.ce soir-la, c'est tout juste s'il se souvenait de l'existence de cette équipe, tout au contraire, il s'enflamma pour les Indians de Cleveland.Tremblay n'en était pas encore revenu, le matin du depart pour la pêche, alors que le chef du gouvernement déjeunait en face de lui dans un silence étonnant Pendant la pane de pêche qui dura toute la journée et qui mena nos pêcheurs d'un lac à l'autre jusqu'à une distance de 40 milles du lac Knob, M Tremblay n'en revenait pas de la facilité avec laquelle il attrapait \u2014 ainsi que ses compagnons \u2014 des truites magnifiques et à certains endroits dans aussi peu que huit pouces d'eau! \"J'ai trop de chance, se dit-il, il va arriver un malheur .Quand, au retour, l\u2019hydravion se rangea le long du quai.Lucien Tremblay aperyut Gérard Thibault, député de Montréal-Mercier et ministre d\u2019Etat.Ce dernier lui dit 4 brûle-pourpoint: \"Ne fais pas de bruit, le chef vient d'être paralysé'\u201d M Tremblay eut le pressentiment qu'il n\u2019y avait pas d'espoir II avait vécu quatre ans auparavant une expérience douloureuse du même genre sa mère, alors âgée de 80 ans.avait succombé à une congestion cérébrale avec paralysie totale du côté droit Ce n'était plus, pensa-t-il.qu'une question d'heures.Le lendemain matin, il repartit avec plusieurs autres invités pour Québec, laissant la place à la famille du Premier ministre.Il savait bien qu'il ne reverrait plus Duplessis vivant Entre rapin» .Appareil photographique en main, Léon Bernard est reste trois jours entiers rue du Trésor pour en ramener les photos de son reportage sur les rapins de la Vieille Capitale (page 18) C'est là qu'il fit la connaissance du jeune Stéphane Lavoie (page couverture), artiste déjà plein d'expérience du haut de ses cinq ans En parlant avec lui.léon s'aperçut qu'il connaissait déjà un membre de cette famille puisqu'il publia dans Perspectives (lî octobre I960) un reportage sur Jean Lavoie, oncle de l'enfant, qui.alors étudiant, travaillait pendant ses vacances comme garde-feu dans la région de Chibougamau Le premier jour du reportage.Stéphane avait l'air assuré de celui qui connaît bien la rue alors que Léon était le visiteur à qui il faut tout apprendre Mais, au soir du troisième jour, notre photographe avait tout l'air d'un rapin de longue date La raison1 Léon avait tout simplement oublié son rasoir à Saint Jean-Port loli où sa famille passe l'eté Et par question d\u2019emprunter un rasoir aux artistes de la rue du Trésor On ne sait pas à quoi va sert.là-bas! La seule solution, faire contre mauvaise fortune, bon poil Im nemainc prochaine Nous visiterons la Maison du Québec à Londres dont l'Agent général est.depuis son ouverture en mai 1963.M Hugues Lapointe L'n grand accidenté.M Réal Rousseau, nous parlera du long combat qu'il a livre contre la mon Noua parlerons d'autre pan de la lutte que les gérontologues mènent contre le vieillissement De* savants russes prévoient que l'homme vivra un jour de 300 à 400 ans M.Lucien Tremblay LA REDACTION I LEJ EC/HMEJ /CNT /I BCNNE/.AVEC WINE/CEJ KEY LIME PIE FILLING ['KEY LIME DES FLORIDA K E Y S1 Cette tarte à la saveur de lime est originaire des Florida Keys on la sert dans les restaurants exclusifs à travers le Sud comme la spécialité de la mai son Save/ vous que grâce à Royal vous pouvez maintenant préparer vous même cette tarte dont la saveur différente est si rafraîchissante?Toute la saveur naturelle de la lime est contenue dans la capsule Royal bien scellée on dirait du véritable |us de limes fraîches que vous venez de presser vous même Servez donc dès au|Ourd hui à toute votre famille ce nouveau régal de Royal ' SEUL ROYAL VOUS L'OFFRE '1 > < \u2022 i * y * t u i l'.Ÿ.Wt uVA t utV< u IVtiVu > i i ui ïj 6^.Présentez ce coupon à votre épicier REMISE DE 8e sur l\u2019achat de deux paquets de la nouvelle ¦\u2022vium ph mim garniture de tarte à la lime Royal1 M LfPtClIR Koes voet\tI c**ft pHzt ?c0*ti pour trut d manu toelioo ee écRoof» de rfiooue compom QUO rout \u2022rcoptore; I titre d »\\l » r U » * t> t * > m \u2022 » ?\u2022 * m »} i \u2022 ¦ V* t TîT! 24 *ww«CTivn a> n m* >«m LA BONNE CUISINE PAR MARGO OLIVER Fin d\u2019été en beauté Le retour au travail est un bon prétexte à de joyeuses et délicieuses festivités 4\"kN a peine a croire que l'eté tire déjà à sa fin Mais que cela nous plaise ou non, il nous faut bien admettre que ce sera bientôt la fête du Travail et que celle-ci.même quand la temperature est clémente, marque plus ou moins la fin des vacances Heureusement que l'automne, même s'il n'a pas l'éclat de l'été, se fait souvent magnifique dans notre pays.l a fête du Travail est un jour de conge et de téjouissances pour tous et rares sont les familles où on ne la célèbre pas d une façon ou d une autre Et comme je suis d avis qu'une bonne table doit faire partie de toute célébration, je vous offre cette semaine un choix de recettes pour agrémenter votre menu de ce jour-là.Quelques-unes d\u2019entre elles, comme les pommes de terre poêlées et les crevettes et le maïs en casserole se font rapidement et facilement et >ont donc tout indiquées pour les maîtresses de maison qui ne disposent que de peu de temps \u2014 et chacun sait qu elles sont nombreuses Le veau a a creme sure et les feves au four demandent un peu plus île temps et d'efforts mais je re commande particulièrement ces deux plats Les jours de fête surtout, les desserts sont importants Le gâteau aux bananes, fait avec de l'huile, est moelleux et exquis C est pourtant une pâtisserie facile à emporter en pique-nique puisqu'on peut la servir dans son plat de cuisson FÈVES AU FOUR 2 livres de fèves sèches l petite feuille de laurier 1\tpetit oignon 2\tchus de girofle 1 tasse de mélasse 2 cuit, à table de moutarde en poudre 2 cuil.à thé de sel Vi livre de lard salé, en tranches minces 2 oignons moyens, en tranches minces V* de livre de salami, en tranches minces Iji*cr les fèves et jeter celles qui ne sont pas parfaites Tes couvrir d'eau froide et laisser reposer jusqu\u2019au lendemain.K goutter Couvrir d\u2019eau fraîche, chauffer jusqu'à ebullition, baisser le feu.couvrir et laisser mijoter pendant 30 minutes Ajouter !e laurier et l'oignon, dans lequel on aura piqué les clous de girofle, et continuer la cuisson pendant environ 30 minutes ou jusqu'à ce que les fèves soient tendres.Egoutter, en conservant l\u2019eau de cuisson leur le laurier, l'oignon et les clous de girofle Chauffer le four à 215° Mêler la mélasse, la moutarde, le sel et 1 tasse d'eau de cuisson des feves Tapisser le fond d'un grand pot à fèves avec 2 ou 3 tranches de lard salé.Recouvrir d'une épaisse couche de fèves, de quelques tranches de lard salé, de quelques tranches d'oignon, de quelques tranches de salami (coupées en deux) et arroser d'un peu du mélange à la mélasse Répéter le procédé, à partir de la couche de fèves, jusqu'à ce que tous les ingredients soient utilisés; terminer toutefois avec une couche de fèves recouverte de lard sale Couvrir le pot de papier d'aluminium et cuire au four pendant au moins 8 heures en ajoutant, de temps à autre, un peu d'eau de cuisson des fèves si cela est nécessaire pour empêcher les fèves de sécher Découvrir le plat pendant la dernière heure de cuisson pour que les fèves soient bien brunes ( 12 portions) AT* **\u2022 T' VS* aC 4»sà ~£\".Vs m POMMES l>F II RIO PoflfFS AU PERSU 2 cuil.à table de Vi s ial, à thé de sel beurre\tl^n peu de poivre V4 tasse d'échalotes 1 ^ de tasse de creme has hées t meme ni\tlégère 2 boites de 20 on- *a de lasse de i hedges tie pommes\tdar râpé de terre entières Persil haï hé < hatiflrr le beurre dans une poêle épaisse Ajouter l'echalotc et cuire a feu dou» pen dant 2 minutes Tram ber les pommes de terre et les faire chauffer à feu doux, dans ta même poele sans toute lois les laisser brunir Saler et poi vrer au gout Ajouter la creme et le fromage et chauffer doucement Saupoudrer de persil hache et servir immédiatement (De 4a' port ions i GÂTEAU AUX BANANES I i'i tasse de farine à gâteau, tamisee \u2019a de tasse de cassonade bien tassée la de cuil.à thé de poudre a lever -\u2018à de cud.a the de bicarbonate de soude \u2022fa de cuil à the de sel l/4 de tasse d'huile Vi tasse de noi \u2022!a de tasse de purée de bananes bien mures t/4 de tasse de babeurre ou de lait sur / cuil.a thé de vanille \u2018/4 de tasse de babeurre ou de lait sur 2 tannes d'oeufs 2 blarn s d'oeufs t/4 de tasse de cassonade finement hachées Chauffer le four à 350*.Graisser et enfanner un moule a gâteau carré, de V pouces Tamiser, dans un bol.la farine, '* de tasse de cassonade, la poudre à lever le bicarbonate de «rude et le sel Ajouter l'huile, la purée de bananes.G de tasse de babeurre ou de lait sur et la vanille et battre vigoureusement (vendant 1 minute Ajouter '« de tasse de babeurre ou de lait sur et les jaunes d'oeufs et battre pendant I minute Battre les blancs d'oeufs avec '( de tasse de cassonade, en neige très ferme Incorporer à la pâte, ainsi que les nois \\ rrver dans le moule et cuire au four 40 minutes ou jusqu'à ce qu'une pression du doigt au centre du gâteau ne laisse aucune empreinte Mettre sur une grille et laisser refroidir dans le moule Glacer d'une giace au beurre ou au fudge ( i V \\ ut res rrsrflrs a la fourchette Gelee aux paiiet Il y « mille et un- fa^on* *1 empio>er la tlélmeu^e *e|ér aui pomme* minier On peut la*re un de^^ert rapnle en l'étentiant *ur «Je* tran< hea ¦Je Kite lu et en n «puant avec un- « rème à la vanille Pour le goûter, tartiner la frlrr »ur «V» languette* »Je pain au a rauun* et le* laire cnller au four le* geléen Aylmer «ont faite* avec «Je* fruits rkoaaaa pour leur «Jébc ate «aveuf * J* ^ ^ Succulent steak suisse t/, H> «taak dan* la rond* % taaaa farina 1 cuit è îh* aat '4 cu't â tne poivra 3 cuii A tatoa huila à salade \u2019A taaaa oignons hachés t*/, tassa |u« d* to^atss 1 c ml A thé sauça Wore aster shirs t botta O or mais Ja 'antaisia Avr>| «l'un moule è tarte < hauffrr I huile et faire Jirunir la vianrlr Kéiiuire la « haleur et apmter.en remuant, farine.\u2022a|cm>n«.pu» *!e tomates et «ain e * «\u2022crn.lershire tamvrw et \u2022 *nre «JiMMement Ih *4 à Ih\tMettre le mais Avltuer.« ultive et mm en rmsarrve au t,H*éhee, faire « hauffer et an«ai*onner au f<»ùt h portMins Paabas \u2022\u2022Cbantlllf *\u2022 t e dessert est fa« île a préparer II est fait aver les iJ^ln »eu*e* jtêrhe* 4timer mûrie* *ar I arhre ^«lutter le «ontenu d\u2018une holte «le l5 oc de mmta^s «Je p^ehe* Atlmer.le* mettre dan* un plat «Je service et remplir < h*«|oe moitié «le p/« he *ve« une Isiule »le crème |{ta<ée Napper «le crème fouettée et parsemer d amande* ha« hée* Nervir immérJiatement Hamburgers surprise I n trur\u201d très «impie <|ui «Itmneta au« ha«**» .*#-<«v* «c.appétissante \u2022aveur lettre l <\u2022«« ?tranche* .le ««annhoor «mi rés Ayhiæv Wafer Pu kle* «lans le «entre «Je « hs< \u2014 portaai de « tancfe ha« hee.puis f.«.frire ou (rillev ««¦\u2022\u2022\u2022.ue «I hafu'u h herviravr* «lu«af«up Avlmer < nouveau et «lelirieus \u2019 SAUCE MINUTE BA^dtCUE 1 tassa catsup au» totales A rémer 4 tsasa beurrs H cu*t me sauce Wore esters**«r* 1 cm» tabès lue «te citron H curl tab** sucre Paire « hauffer loua le* ingrériienta ju«*|u a «-e que le beurre muI fondu.Bien nielan|te> Pfendre »ur «Ira iiH»r \u2022eaus »Je poulet, de* hamburcer* ou «Je* steak* pendant tea dernière* nu nutes «Je cuisson P «« île a préparer et M bonne avec la «aveur naturelle «lu \u2022 at«up au* tomate* \\vlmer' ^iTlmer.LA BONNE CUISINE Sa tu «c la page précédeate t'REVKTTES ET MAÏS EN CASSEROLE J ou 4 gros épis de nuiis V4 de tasse de beurre 1\tpiment vert, haché Imement 16 tasse de crème sure, du commerce 2\tboites de 4 V* ornes de grosses crevettes I cuil.a thé de sel 14 de cuil.à thé de poivre Paprika ( hauffer le four à 350°.Beurrer un plat à cuire de I pinte.Faire cuire le mais jusqu'à ce qu'il soit tendre laisser refroidir et detacher les grains des épis (il devrait y avoir environ lü tasse de grains).< hauffer le beurre, jusqu a le bien brunir, dans une poêle epaivse.Ajouter le mais et le piment et cuire à feu doux pendant 3 minutes Retirer du feu A|outer la crème sure, les crevettes, le sel et le poivre et verser dans le plat a cuire Saupoudrer généreusement de paprika Cuire au four pendant environ 20 minutes ou jusqu'à ce que la sauce bouillon!.' (4 portions) VEAU À LA CRf.ME SURF ! 16 livre de veau (Vit de pouce d'épaisseur) 14 de lasse de farine 16 cuil.à the de sel 14 de cuil à thé de poivre cuil.à thé de paprika 14 de tasse de beurre I petite gousse d\u2019ail, hashée finement 1\tpetit piment vert, taillé en aiguillettes / petit oignon, coupé en tranches mimes et séparé en rondelles 2\tbandes mimes de zeste de citron 16 tasse d\u2019eau 1\tboite de /!6 once de mélange sec à creme aux champignons la de lasse de /us de citron * tasse d\u2019eau 14 de tasse d\u2019eau froide 2\tcuil à table de farine / tasse de creme sure, du commerce Sel et poivre Riz chaud (facultatif) Parer U viande et en faire 4 portions Mè)er.dans un plat peu profond, ' « de tasse de farine.Vi cuil à thé de sel.1» .le cuil a thé de poivre et le paprika Passer 1rs morceaux de veau dans ce mélange pour les bien enfanner des 2 côtés.( hauffer le beurre dans une poêle épaisse Ajouter l'ail et cuire à teu doux pendant « minutes Ajouter la viande et la bien brunir des 2 côtés Retirer la viande de la poêle à mesure quelle est à point Ajouter, au jus de cuisson dans la poêle.le piment vert, les rondelles d'oignon, le reste de citron, 16 tasse d'eau, le mélange à crème aux champignons et le jus de citron Rien mêler et ajouter le veau Couvrir hermétiquement et faire mijoter pendant environ 30 minutes ou jusqu'à ce que la viande soi! tendre, tourner quelquefois la viande pendant la cuisson et a|ouler un peu d'eau.I cuil à table à la (ors, u cela est nécessaire pour 2« empêcher la preparation d'attacher à la poêle Retirer la viande de la poêle.Ajouter 1\ttasse d'eau au jus de cuisson et chauffer jusqu'à ébullition, en détachant bien de la poêle les petites particules rôties Bien mêler la de tasse d'eau froide et 2\tcuil à table de fanne (vous pouvez utilise' ce qui reste de la farine assaisonnée dans laquelle vous avez passé les morceaux de veaul Ajouter, petit à petit et en brassant constamment, à la sauce bouillante et laisser bouillir pendant I minute Baisser le feu et ajouter la crème sure, petit a petit et en brassant constamment Chauffer jusqu'au point d'ébullition, sans laisser bouillir toutefois Saler et poivrer au goût Remettre la viande dans la poêle et la bien chauffer Servir immédiatement avec du riz bien chaud si on le désire (4 portions) Note: Utiliser un couteau à légumes ou un rognoir pour prélever le zeste de citron Ne prendre que la partie jaune et tailler les bandes sur toute la longueur du citron FRIANDISES AUX DATTES 2 tasses de dattes en morceaux, bien tassées 16 tasse de sucre I tasse d\u2019eau 1 cuil.ù thé de vanille 44 de tasse de graisse végétale ramollie 16 las se de sucre 16 tasse de fanne d\u2019avoine 16 tasse de babeurre 214 tasses de farine à tout usage, tamisée J/> cuti, à the de bicarbonate de soude 16 cuil.à thé de sel Mêler les dattes, 16 tasse de sucre et l'eau dans une casserole et chauffer jusqu'à ébullition, a teu moyen Laisser bouillir doucement, en brassant souvent, jusqu'à ce que le mélange soit épais Laisser tiédir et ajouter la vanille Travailler ensemble ta graisse végétale et 16 tasse de sucre jusqu'à ce que ce soit très léger Ajouter la farine d'avoine et le babeurre et mêler Tamiser ensemble la farine, le bicarbonate de soude et le sel.dans le mélange, et bien mêler Refroidir au réfrigérateur.( hauffer le four à 375*.Diviser U pâte en deux Abaisser la pâte au rouleau pour en faire une abaisse de 1516 x 1016 pouces et foncer un moule à gâteau roulé ( I pouce de pro-pate.parce quelle est très riche, se brise facilement, rapiécer l'abaisse au besoin.) fondeur) de mêmes dimensions (Cette Recouvrir du mélange aux dattes, tiède Abaisser ce qui reste de pâte et couvrir les dattes (J'ai trouvé plus facile de couper la pâte en lanières et de faire un couvercle en treillis ) « air» au four pendant une période de 25 à 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit bien doté Couper en bâtonnets pendant que c'est encore tiède (Environ 25 pièces de 3 x 2 pouces) Noie: On peut remplacer une partie de la graisse végétale par du beurre, si on le désire r 1 \u2014 \u2014 V* de tasse de sucre Le jus de I citron VJ tasse de beurre 1\ttasse de sucre 2\toeufs PAIN AU CITRON / VJ tasse de farine à tout usage, tamisée 1\tcuit, a thé de poudre à lever VJ cuit, à thé de sel VJ tasse de lait 2\tcuit, à thé de zeste de citron râpé Chauffer le four a 350° (325° si vous utilisez un moule en verre) Graisser un moule à pains (environ lOU \\ S1-?x 2Vi pouces) Mêler '4 de tasse de sucre et le jus de citron et laisser reposer dan» un endroit chaud, en brassant de temps à autre, jusqu'au moment d\u2019utiliser Travailler le beurre pour le ramollir Ajouter I tasse de sucre et battre jusqu'i ce que ce soit léger Ajouter les oeufs, un à la fois, en battant bien après chaque addition Tamiser ensemble la farine, la poudre a lever et le sel et ajouter au mélange en crème, de même que le lait, en alternant, commencer et terminer les additions, toutefois, avec les ingrédients secs Ajouter le zeste de citron et mêler Mettre la pâte dans le moule et cuire au four pendant environ I heure ou jusqu'à ce qu'un cure-dents inséré au centre du pain en ressorte sec Laisser le pain dans le moule et disposer celui-ci sur une grille Verser lentement le jus de citron sucré sur le pain, pendant que celui-ci est encore chaud l aisser refroidir dans le moule Knvelopper le pain refroidi de papier d'aluminium et le laisser se bonifier pendant quelques jours Couper en tranches épaisses et servir comme un gâteau ou couper en tranches minces, beurrer et servir comme du pain, avec une salade de fruits BOUCHÉES AUX NOIX / tasse de beurre I VJ rosse de cassonade 2 oeufs I cuit à table de sirop de maïs / ( «(/.à thé de vanille I cuil.à thé d'essence d'amandes 3\ttasses de farine à tout usage, tamisée /VJ cuil à thé de poudre à lever VJ cuil.à thé de sel I tasse de noix finement haihées I faune d'oeuf / cuil.à table d\u2019eau Noix, en moitiés Travailler ensemble le beurre, la cassonade et les oeufs jusqu'à ce que le mélange soit léger Incorporer le sirop de mais, la vanille et l\u2019essence d'amandes Tamiser ensemble, dans le melange, la farine, la poudre à lever et le sel.Ajouter les noix et bien mêler Refroidir au réfrigérateur pendant quelques minutes pour que la pâte soit plus facile à manier.Chauffer le four à 400° Façonner la pâte en petites boules de la grosseur d une noix et disposer celles-ci sur une plaque non graissée, à deux pouces les unes des autres Battre ensemble, à la fourchette, le jaune d'oeuf et l'eau et badigeonner les bouchées de ce mélange Mettre un morceau de noix sur chaque bouchée en renfonçant un peu dans la pale Cuire au four pendant 10 ou 12 minutes ou jusqu'à ce que ce soit bien doré.(De 6 à 7 douzaines) Pour que le» boolefte» soient de grosseur uniforme, mettez d abord la viande dans le tiroir à glace du refngératcur et divisez la en cubes Vous n'aurez plus qu'à arrondir un peu chaque portion 4 \u2022 \\ CONFITURE FRAISES i mgr* * - Les produits que je contiens sont tellement appétissants et savoureux que la famille entière les consomme en un clin d'oeil.et ce, à la joie de la MAMAN qui me trouve ensuite des dizaines d\u2019usages pratiques Ma large embouchure et mon couvercle hermétique de polythène sont des plus commodes.Je prends peu d'espace et on me nettoie facilement ?V * CONTIINS CONFITURES CARAMEL FUDGE CREM E RABLE tlHOMWnOI I?OA J* on i* on m on \u2022ma - 27 .'J \u2022it f tj ü PS?«\u2022rtout !« «Ml.VH» reclal projeteur», que l\u2019Ulinphéfe de verre wlorte el U Fontaine dei continent attirent 1er foules les plus nombreuses FÉERIE NEW-YORKAISE 'a'::,' \\V I» fltr îles curieus ne diminue ïamais devant le pavillon « \u2022eneral Motor»- d une escndue de trots acre* qui presents k monde île demon.À \"kN trouve de tout a U foire mondiale de Ne» ^ ^ York depuis du tissu à douze cens dollars la vérité iusqu a une distributrice automatique de dinosaures-)ouets en plastique Au pavillon de la société IBM, une plate forme soulève cinq cents curieux dans leurs fauteuils lusqu au dome de l'edifice.où on lev présente, sur écran de cinéma, une explication du fonctionnement des calculatrices électroniques Vous pouvez aussi acheter de la gomme d epinette du Nui vieux irmpt au magasin général du village édifié par les I tats de la Nouvelle Angleterre, hi goûter pour un dollar, trente minutes de repos sur les matelas exposes par un fabricant \"Mon plus grand plaisir 4 cette foire a toutefois été de me promener 4 l'aventure, dit le peintre montréalais John Walsh les allées prennent un aspect ferrique 4 la tomber de la nuit, grâce aux protecteurs qui inondent de lumière tous les edifices et aux fontaines que l'on trouve aux abords de plusieurs d'entre eux 'Hans mes croquis, j'ai tente de capter le céxé visuel de (exposition, mais )i n'ai évidemment pu en rendre le uHe «more Tant mieux\u2019 car îles haut-parleurs déversent sans arrêt, d'un bout 4 l autre du terrain, lies flots de musique qui font une concur rence cacophonique au vacarme des pavillons.\u201d Wjlvh donne quelques conseils aux touristes qui voudront ménager temps, argent, forces\tet patience Il suggéré de luncher sur place \u2014 simplement des sandwiches qu'on aura apportés On peut les placer en consigne, avec son imperméable, dans un des innombrables casiers qu'on trouve un peu partout, et on les consommera 4 l une des tables de pique-nique qui parsèment le terrain Réserver vos prodigalités pour le souper, que vous prendre/ dans I un des pavillons nationaux Plusieurs offrent avec le repas un spectacle de vaudeville ou même de théâtre L imiter vos explorations de la journée 4 quelques pavillons bien choisis On ne peut prétendre tout voir en quelques heures Fnfm.préparer votre visite de longue main, en vous procurant une carie du terrain de l'exposition \u2014 on en trouve, gratis, dans de nombreuses pharmacies de la métropole américaine \u2014 et en vous traçant un itinéraire, dùn pavillon que vous avez choisi de voir 4 un autre l iberé de tout souci, le gigantesque déploiement de la foire vous émerveillera pleinement, comme il se doit tivis », n n r>' ~é'± rr-n Uar pramrnadc en Iraineau-tuxi (au premier pian, à dr.) vous mènera, par exemple, au pavillon de Hong-Kong.en forme de pagode, et a la jonque voisine » î \u2022 î *1 H* 2 Tous les édifices du Village helge de la foire sont des répliques exactes de maisons ayant le style particulier de chacune des neuf provinces de Belgique L'a feu d'artifice a lieu chaque soir à la foire qui ajoute son éclat a celui de» fontaines lumineuses Ie spectacle est particulièrement enchanteur autour de la grande f oniaine de» planète», se dressant devant le hassin de I Industrie f v\tk *\t)\tf ___r « lai iimirastr avec le pavillon tieneril Vf«»-U*r», c'e»t le aïonde d'hier, c'est a-dire de la préhistoire qu'on peut voir au pavillon lord I es visiteurs sont toute fois promené» dan» des voiture» du dernier modèle parmi les dinosaures et les primates 4 \u2022v . }ScWage savage savage NE LAISSANT PAS DE MARQUES QUASI INUSABLE SILENCIEUSE SOUPLE LÉGÈRE .C'EST UNIMOLD LA NOUVELLE CHAUSSURE SAVAGE POUR ENFANTS Voici le« souliers dont les semelles et les talons durent plus longtemps Cette chaussure est silencieuse et ne peut laisser de marques sur les planchers Sa semelle est légère souple et moulée à I empeigne Elle ne peut s en détacher et est imperméable La chaussure deviendra trop petite bien avant que la semelle et le talon ne soient usés Comme toutes les chaussures Savage la chaussure Ummold est soigneusement confectionnée avec des matières de qualité, sur une forme scientifiquement dessinée Elle est traitée par le procédé Saniti/ed qui assure une parfaite hygiène C est lé une garantie Savage Chois de 11 modèles U ru mold élégants S4 combinaisons de pointures et de largeurs pour garçons et fillettes de tous 4ges Aile/ voir cette semaine ie marchand Savage II connaît l'importance d une chaussure allant bien au pied de I enfant La chaussure Ummofd de Savage se vend »5 M et *4 M Mflrtawi va.asa mmi\t«vt 30 \u2022 EWMftTnri» M» * 9« / GUY FOURNIER Il fallait y penser! 44/\"VU'ILS viennent maintenant les m séparatistes!\" Et le soldat se mit à rire, d'un gros rire militaire qui couvrit pendant une minute le vacarme habituel de la taverne où je prends mou verre de pain liquide quotidien après le travail.Il regarda les clients autour de lui.apprécia la surprise que son propos avait suscitée et recula lentement vers la sortie En passant, il heurta ma table, mais saisit mon verre avec la rapidité d'un fantassin.Je l'invitai 4 s'asseoir \u2014 Tes pas séparatiste toujours1 demanda t il d'une voix pâteuse, se laissant choir sur la chaise que je lui tirai \u2014 Euh .non! Une bière?Ce courageux poilu fit signe que oui de la tête et j'appelai le garçon à sa rescousse.La langue lui démangeait plus que la gorge et je devinai vite qu'il avait des choses à m'apprendre Je bus en silence, pendant qu'il m'observait avec cet oeil vif et scrutateur que forme l'entrainement rigoureux du soldat.\u2014 M'as-tu dis que t\u2019es séparatiste1 demanda i il encore, me perçant d'un regard pointu comme une baïonnette Je me défendis de l\u2019être et l'appelai \"monsieur l'officier\" pour l'amadouer \u2014 Caporal, répliqua t-il, ajoutant qu'il est très grave de prêter à quelqu'un un grade qu'il n\u2019a pas Il nettoya ses galons de l'index, lissa sa moustache, toujours du même doigt qu'il brandit ensuite vers moi comme un revolver \u2014 Sais-tu.haussant la voix, qu'on n a pas plus peur des séparatistes que des communistes.Nos armes sont en securité (\"était assurément un brave.Affirmer pareille chose dans un quartier canadien-français! Celle arrogance me plut et je conclus tout de suite que le troupier était de la trempe de ceux qui n'hésitent pas, s il le faut, a uer les mouches à la carabine.Craignant sans doute qu'il ne se trouvât dans ce milieu quelque àme sans vergogne capable d'aller colporter ses propos à Marcel Chaput, le caporal baissa le ton et m\u2019expliqua les mesures d'urgence que l'Armée vient de prendre pour protéger son butin D'ABORD, toutes les armes ont été transportées dans des chambre* fortes aux murs indestructibles et chacune d'elles est fermée d une seule porte renforcée de métal à l'épreuve des balles et des bombes.La porte est retenue par trois gonds invisibles de I extérieur et munie de deux ferrures vissées et rivées au dormant Sur les deux ferrures, on appose deux cadenas \u2014 Mais si on les brisait, dis-je naïvement, ignorant que je suis des ressources de l'Armée Il pouffa de rire.\u2014 Les briser1 Aïe! ces cadenas-la ont une résistance de F4-S2, selon la formule 5Î40-21-109-6794 des ordonnances militaires \u2014 Ah' bon.soupirai-je, soulage de constater qu'on avait tout prévu \u2014 Ce*\u2019, pas fini, continua mon homme, il f a une chaine de sécurité a l'intérieur! \u2014 Extraordinaire* \u2014 Et c'est pas tout Les cartouches ont été déposées dans une autre chambre forte \u2014 Quelle astuce* Soudain je pensai aux conséquences de la perte d une clé de I une des chambres fortes L'Armée serait alors complètement paralysée Je fis part de mon inquiétude au caporal qui savourait encore I effet de ses étonnantes déclarations.Il se mit à rire aux larmes, comme un sergent qui aperçoit une recrue qui a mis ses bottines du mauvais pied \u2014Pour ça, dit-il, une fois calmé, pas de danger \u2014 AS! Il s'étira jusqu'à moi et me souffla \u2014Qu'est-ce que tu fais de la clé de ton appartement quand tu pars'* \u2014 Euh pour être sûr de ne pas la perdre, je la glisse sous le pail lasaon.___Fh* bien, c'est ce qu'on fait nous aussi Mais faut pas le dire.c'est un secret militaire* calmer (a tension un BAIN au SODA À PÂTE COW BRAND Après\thofo*%ontm tourné# pu«%## 6 courir t#« niagoMm, ion# I# mènog#, dtwwt#» d oHatr#« ou\ttport.non n# \u2022 \u2022pot# \u2022* »»# dèt#od iomm# m* bon bain ou toda 6 p6t# Dont I #ow ebowd# d# votr# bain, vtd#l w*npl#m#nf\tpoQM#t d mo# d##M Ntrr# d# toda è pAt# Cotv ftrond #* loi«t#i-vow« Ir^mp#» C'#ti ovtM #n \u2022¦<#il#nf moy#A d# toolognt l#t brûb##t du to*#»l #?du »\u2022**?, I*-.éruption* #t I#» démong#aitom Dont I# bain d# béb*, 2 tuibérè#» è «obi# d# toda 6 pèt# Co» brand tonfrébuan* è prét#rv#r «a p#au d#l»< ai* d#t irritation» U SODA A pAtc cow mand SIC AtlONATf Dt SOUP! ru* L'action \u201ckératolytlqu#\" aid# a ENRAYER let ROUTONS Votre d«Htcur votn dira que le* boutons v>nt en rénlit* des pores infectés l.et bactérie* peuvent en effet *\u2018y développer et être la cause de I apparun*n d\u2018un bouton à U surface de la peau Ce» mêmes bactéries peuvent, en étendant l'infection, transformer un boulon en une eruption Si vous êtes ennuyé par ces défectuosités de la peau, em ployé/ C l I ARASII ( learasil c*t le médicament pour la peau k plu» vendu au < an.ida (irfcce à son action \"kératolytiqur\u2019'.il dissout ks tissus affecté» et permet au médicament de pénétrer dans la peau afin d\u2019enrayer l infec tion le pouvoir antiseptique de ( karasil peut alors s'eserutr en profondeur et aider à arré ter la formation des bacténrv H ( karasil aide à a»*e» rr l\u2019cscés ck graisse qui fav rine ks boutons I ssaye/( learasil\teuk ment (format econo* ique fi i « pom oatm m vn trr peaunetteet fralcb utilise/ aussi k savon me* anenif * karasil, k compl icnt par fait de ( karasil II *us aidera à prévenir ks inq* itnclunt de la peau 1Vàlo*bt amrnt le plu% vendu au ( an.uh \\ AYIZ M L AHURI \u2022SANFORIZED- R» O# p#fd»o*i pot 1#V* (##*## \u2022# féNécoxiM, è»\t«moma \u2022* pé/s ion9»##>ps < l#« («éoat a#\tpos *«/« !#\u2022 mèosos \u2014 W !#\u2022 é*n|u#Mai Ay#i ée I oMu'# rbo^SMf ks nés*#» t>» coO# mon«é»é «ou* »\u2022*\u2022« saNkaN j pm lu- ni d'âlr» un \u2022\u2022sps^i imhji xaiuiu'-t r!itiAr**Ati«f»rtimi lors qu\u2019on ui b^tA dim m«rqu»uc«»miu»» CmiI la ronftamv uui «n â la f>aar d» marquaa mnnuaa O *»nt voa xoiaina rt vous qui Atabliaar?Isa normaa ausqiKdlM un jiroduil d» marqua connu* doit a* ronformar ; pour voua donnar plain* at an i liAra satisfaction I na marqua connu* at raaja \u2018tarant ta pramiar atout d'un fabricant at il na négliga nan pour qu'il an w)«t toujours amai r« mata m man t il mat aon produit è l'âprauxa at lamAliora I na marqua connu* aut la garan lia dr aatiafartMm qua voua donna la fabricant at t laquatl* la mar rhand ajouta la »anna *\u2022 aaér t«a« - 31 km ~i~mu 3300.boulevard Rosemont, Montréal 30, (P.Q.) couleur» chaque mois pour seulement J1 plus les trais d'eipértTtion \u2022 pies avoir reçu mon cobs de lancement je vous aviserai si ie ne désire pas continuer le programme te ne m engage i acheter aucun nombre minimum d albums et je me réserve le droit de me retirer du programme en tout temps I\tk us du cents Veuilles me taire parvenir immédiatement mon cods de lanc*ment comprenant | i album guide sur la téANCf ?m»nnifiqu*s reproduction» en couleurs pour coner dans mon album et i la grande carte du monde de j pieds en couleuis II\test entendu que vous aver I intention de lancer un nouvel album guide Autour du monde avec ieu complet de reproductions en % DIPT » P\u20ac 44 UlTMUS MOUlClS) PROVINCE Ce coupon est précieux.Il vous permet de recevoir une valeur de $3.00 pour 10* seulement.Faites une\u2019excursion\u2019au pays de vos ancêtres, la belle France, et recevez de plus une mappemonde murale en couleurs.Cette otfre spéciale de l'Association Française de Géographie entants, de visiter au gré de votre fantaisie LE MONDE ENTIER Voici ce que vous obtenez pour seulement 10c (une voleur de $1.00) 2f> iwrvipdleu*»\u2019^ reproduction* KN COU I.KUHS des pin?» ,ujx «oui* tl#* hr nue Un album »ur I.* France flan* letpiel voua pouvez colU r ph«»t«i*.avec documentation instructive sur le pn\\s histoire.< outume*.,»rt.s.letfendev Hites historu^uc^s beauté* naturelles, géographie, ett Une MAI\u2019UKMONDK géante, en couleurs préparée spe< i.tlernent (M>ur «elle <«fTr** p.tr «1**-geographr* exjierls Mesure t1» pi««|s deplas-' Une magmlique des oratMin murale, ur.gusle sans |»nx jsKir l**s étudiants ou les explorateurs en pantoutWe Va leur au détail.$1?©0 I V plus, si vous décide/ de continuer le programme, vous re-cevrea urutuiU-ment un rnagm fi«|ue porte albums vert et cmvre illustré ci-deaaus p<»u vint iontenir pluaieurs aI-bum a.Ouv tout cela tin«\u2019valeur <(\u2022 si v«his est offert FOU H SKULK* MKN I' I0i afin «le voua faire connaître iM»tre l'rogramm* d \u2022 xcursMm» autour du monde' ' « irtith ?T?- ; \u201c R.A Oui.voua pouvez obtenir cette magnifique \u201cex-curMon\" en KHANCK plus une mappemonde géante, en eouleur» une valeur de $.< pour 10e seulement grâce .1 cette offre de lancement' Noua faiaona cette offre dans le fiut de permettre aux jeunes, et aux moins jeunes, d être mieux renseignes sur le monde merveilleux où nous vivons Ce programme d éducation a domicile entièrement nouveau, offert par l'Association française de (iéographie.est eom,u i-omme une \u201cexcursion autour du monde \", avec comme guides U-s plus grandes autorités dans tous les sujets histoire, géographie, commerce, coutumes.sites, artisanat, drajieaux.timbres, mon naie.etc., ete Chaque mois, vous recevez un jeu de photo-graphies en couleurs ainsi qu un allium mstru* tif dans le<|uel vous fwiuvez coller vos photos A l aide de les photographies et albums.pre|»arés sous la surveillance dis* experts de l'Association Française de (iéographie vous [siuvez.en compagnie de voir*- famille, \u201cviaiter\u201d chaque mois un nouveau |»avs explorer des villes in,f>niiues séjourner dans U-s petits villages |s>ur v oliserver les us et coutumes des hahltanta.I fn fuatorien exj.-rt de la région vous entretient dis grandes batailles, de leurs héros, des vieilles légendes, et» Vous pouvez re|>errr sur la carte les principales vill**s, rivier»-s et montagnes En somme vous en apprenez l\u2019I.l'S sur le paya que tnen des touristes ipji \\ ont vraiment séjourne' vous permettra, a vous et a vos i ' Postez le coupon avec seulement tO cents Pour vous familiariser avis- ce projet, profitez de l'offre décrite ci-dessus Cette offre ne com-porte aucune obligation de votre part: il s'agit d'une simple \"démonstration'\u2019.Cependant, si vous êtes entièrement satisfait de 'ette offre de lancement, ei que vous désirez poursuivre votre \u201cvoyage autour du monde\u2019 .vous n'aurez à verser par la suite qu'un dollar pour chaque ¦\u2018excursion\" mensuelle Et vous pouvez vous retirer du programme en tout temps.Postez votre coupon sans tarder à: Association Fr.inc,aise de (iéographie Programme \"TOCK DU MONDF,.' .{.'U*1, boulevard Rosemont, Montréal 36.P Q .V»' ,IW otpiuMft'i,.iMCt»' tz - \u2022 «C 1rx .n» céiéb\"(*nilr, .1 sstfssiois d(nbruaci(TS (tes élwlrsd» 1 scénr tl ()»l écun n d «ulirscélébMlés I IfsChiaips fbsérs longsdf plu»d un mill* xaé \u2022 , »\t>»d«'c -ipi \u2022 d zpius -'ftif i,fnur du mood» 1/ Ct pont jui tu»fis*ij Son» est i* plus !zm»uc df P»'is»t I* plus mean bien qu zpprlé Puni **eut II tut Khevé rn 1606 Ci dessus un des tu m ¦\t- ' ^ew.1 » 1*1 xd foc que ixcelhfd\u2019jie Noue Dfire Ihfltfe des {rends é«én*fi>entj del Hislonedt (rance 2 l Aie de Tnocnpbe proiele p»i Nzpoléon dés IA06 et complété en l< b I' i \u2022 ipiés wmon ev le plus ji«m du mrsvje 160 pieds de niuteui sui H6del»cgeui Sous U gitnde ercjde se trou»» I* tombe du SoidJt inconnu 9*t i "]