L'Éveil, 18 mai 1916, jeudi 18 mai 1916

[" i rw o PN ee MA Cac, Sèuse Année Ne 24 Abonnements Canads.$1.00 Etats-Unis.$1.50 rois per LA CIE GENERALE D'ENPRIIERIE DE SOREL La lutte dans Richelieu Dans l'intérêt du comté il faut élire M.Magnan Elections par acclamations ches les conservateurs.:, az chez les libéraux et 3 [com D'après ce résultat, il est à peu près certaiu que le gouvernement Gouin sera maintenu au pouvoir.cependant que Lo PE on scit trop peu nombreuse rovince soit bien TI ne faut pas si nous gouvernée.Les libé- voulons qe notre raux de 1, sans compromettre leur parti, doivent voter M.Maguan, candidat du parti conseryateur pour conserver les faveurs du pour l\u2019encourager prospérité de notre ville, conservateur ri en donner de nouvelles.dues à Sorel et Il y va dela ibéraux, votez pour le bien-être de votre cité.Le parti Libéral dans cette province n\u2019est pas sans renier votre parti, votez pour Au scrutin en danger.l'intérêt, la prospérité de Sorel £a votant pour M.Magnan.L'importance de M, Morice Péloquin comme député n'est advetsaires.flon absence de = 1 île stra temarquée.tar pour Borel eh ou Piloquis fe pent fain oa fal, pour aectinplit son Cependant fi est dans le éotnté potir attaquer le parti vin; paré att fd le i SE u tcndatihe lui q ébec, et ce on pes ei A qui peut le édendré des attaques lature on Ta pou en renvoyant Wu Péloguin ches a} est défait porque fie pas vo- lutte seul, M.Cantin, dé- devoir devrait être dot er l'attention gouvetnement Gouin est donc ble pls se a méttie pas à le défen- [rém comvoquée par M.E.A.pia a il y a une D po ap rare de Ils sont tellement préc par l'esprit de parti qu\u2019ils souhaitent que les bateaux dont il est question ne soient pas construits à Sorel de crainte de re quelques votes.Ces messieurs font passer leur intérêt personnel avant l'intérêt général.Electeurs, pensez-y bien, et commencez par renvoyer M.Péloquin chez lui.Extrait du \u201cSorelois Illustré\u201d de 1889$ 1889-1916 Parmi nos citoyen & vivant ercore, les noms suivants ont paru da dans le \u201csorelois Illustré\u201d de 1889 : et; Ch Or ire ei ner à D.Finlay & Fils; C.0.O.Paradis, J.B.A PE.Cardin, o Robitaile; vi di S.Guévremont, A.A.Taillon, P J.C.Wurtele, O.Lesieur, A.J.H, Wight, > Vanasse, A.A.Laroque, J.A.Proulx, Cy.Labelle, Chs Lord, an, A.C.0.Weilbrenmpe, G.Har- Falardeau, L.O.Dauphinais, aul, C.& A.Chénevert, T.Desjardins, Du in, J en L'Hon.Juge Lacroix, Frs Lefebyre.E.A.D.Morgan, A.A.Bruneau.DEJA Plusieurs centaines du SOREL ILLUSTRÉ sont retenus.A partir d'aujourd'hui nous aurons un pour ceux qui régistre visndront commander des copies où qui en feront la demande par lettre.L'Étdition sera probablement vite épuisée.Prix 25 Cts la copie, / Pertes par le feu au Canada LE NETTOYAGE DU PRINTEMPS EST UN DES REMÈ- DÉS A CE DANGER.Le Canada continue à subir des énormes pertes causées par le feu, | y en dépit des nombreux intérêts qui cherchent à réduire cet épuisement de ses ressources.Au cours du mois de mars, une valeur de pro- Vriété acquise par le travail, au montant de $1,401,000, à Été consumée par le feu.Les causes habituelles, savoir : poèles et tuyaux défectueux, fournaises, calorifitres et cheminées surchaufés, fils élec- jriques défectueux, bouts de cigs LEVEL, SOREL res et cigarettes, enfants jouant avec des allumettes, sont les auteurs de la plupart de ces pertes.On ne fera plus d'usage, avant l'hiver, des divers modes de chauffage.Un examen attentif de ces appareils s'impose.Il faut exe- miner avec soin les cheminées et les tuyaux de poêle et les nettoy- ; les tuyaux corrodés devraient être immédiatement remplacés.On ue raurait prendre trop de précautions contre le feu.détruit vies Busines * propriétés.An cours l\u2019ann ernidre, 141 personnes ont été brûlées à mort, Pour obvier à ces pertes, des précautions simplement ordinaires suffisent.On conçoit difficilement que des Canadiens soient si peu soucieux de leurs propres intérêts et ne donnent pas plus datation à la protection contre les incendies, dirige son parti a [Selves M Charles Gill Keols Nor male Jacques-Cartier ius Sherbrouke bY Annonces Première insertion, la ligne, .136.Insertions subséquentes, la ligue,.soc.Direction & Administration 106 B.Rue Roi, Sorel.\u2018Tel.Bell, 23.Boite Postale, 49 MERCI À FAIBLE, Il nous a été donné dimanche dernier d'assister à une belle cérémonie à la chapelle Notre-Dame.Dix-sept jeunes filles de la paroisse se sont consacrées à la Sainte Vierge en entrant dans la congrégation ablie depuis bientôt quatre ans.Il serait à désirer que toutes les grégation ; ce serait de nature à attirer la protection ds la Sainte Vierge et les bénédictions de Dieu sur toutes les familles.tt cuite d de la Sainte Vierge bien opre à développer chez tons To idèles la véritable dévotion qui, dans ces temps pénibles cpeourege et fortifie les Ames pour la grande lutte, Le chapelain de la congrégation, M.le curé Tétreau, a rappelé aux jennes filles leurs devoirs en générai ; il a appuyé surtout, sur la fi- dèlité à l\u2019obeervance du règle |! ment, car, sans cela, dii-il, il est impossible que se produise le bien qu'on est en droit d'attendre d'une congrégation.Pour rehausser l'éclat de la fête, les chauteuses avec leurs voix douces et émues rendirent leurs plus beaux cantiques en l'honneur de la Medone.L'orgue était tenue\u201d phe Melle Combien il nons eat doux, 2 nous, les anciennes, de nous res souvenir du beau jour of, totes | émues, nous nous donnions à.Marie, Avec quel soin jaloux, elle fous à es jusqu'ici ; disous- lui bien haut notre amour et notre reconnaissance, et surtout promet- tons-lui d'être toujours bonnes et fidèles à nos serments.Il peut y avoir des bonheurs plus i n'y en auré pas de plus donx ; et c'est ce honhenr que nous avons \u20ac pendant pette belle cé- en revivant dvee émotion Lea épars de ces beures Creatore et Svengali Les artistes de la fanfare Creatore sont certainement d\u2019une force extraordinaire, mais Creatore, leur chef, est l'âme, l'esprit, le génie merveilleux qui les hypnotise, leur fait rendre des accords les plus variés, leur fait observer des nuances aux effets les plus touchants.En conduisant ses musiciens il fait toutes sortes de gestes, il se démène, il se lance audevant d'eux comme un soldat chargeant à la fin son corps entier joue le morceau.A l\u2019Arena, de Montréal, samedi dernier, son programme était comme suit : Marche Militaire Cecchi Ouverture deGui'aume Tell Rossini Danse Espagnole, Moraina Espinosa 3e acte de la Boheme Piccini Quatuor extrait de Rigoletti Verdi Idylle, Intermezzo Lack Ouverture 1812 \u2018Fschaikowsky Il est inutile de commenter sur ce choix, mais à entendre ces morceaux par un corps de musiciens comme ceux de Creatore, on a une nouvelle conception de l'idée de l\u2019auteur et du génie dont ils étaient doués.Dans l'ouverture de 1812, on entend tonte une bataille : cañons, = [clairons, cloches, bruit de feraille, eris, larmes, accès de furie, désespoir dans les attaqres, bref l'on se croirait au sein de la bataille.Comme pour faire de l'ombre à ce tableau on avait mis à l\u2019affiche \u2018\u2019Mispah'\u2019\u2019 chanson de guerre, par une contralto de Montréal.Son seul mérite est d'avoir une pompe à air dans l'estomac et de faire vibrer l'atmosphère sur un temps d'ouragan.Elle n'est qu'un fatiguant tre mols et wahoo, wahoo, wahoo est tout se qu\u2019on entend d\u2019elle, Si Creatore peut exercer autant d'influence sur sa bande que Svengali sur Trilby, je conseille à cette \u2018\u2018chanteuse\u2019\u2019 de se mettre sous sa protection.Tene Resin | jeunes fisseut partie de cette con- | baionnette, il gémit, il sautille, en- | < des doux Rêves\u201d Sorel sur Richelieu CHARMES QUI NOUS ENIVRENT et 0t va commencer laéiéan- lilas ; car la brise se fait ie de ses parures estivales, et elle est embaumée de mille ! Aussi ils sentent si bos blancs et mauves que par- suis portée à les appeler s suprêmes.Il est si doux um des lilas qu'il ressemble de l'héliotrope.Kt sa ds blancs et mauves, Quel délicieux que de respirer à poumons cet arôme odorifé- marguerites commencent à poi dans les prairies depuis que lp perce-neige ont quitté nos ventiéés reverdis.Ce qui donne ua a de fête à ia nature rajeunie.ôt les parfums du soir vont ler dans uu flot de vapeur au des nuages.bleus en donnant libre cours à leur senteur em- ba , en annonçant 1\u2019harmonie des créées.Wt fos fleurs vont nous griser de leur um et de leur beauté.Les papillons aux ailes diaphanes butineront encore les fleurs, ainsi que les abeilles.Et l'on entendre leurs dhansonnettes d'amour se représenter dans les vailons silen- les ombres parfumées des acacias, quand tout chante autour de soi ! C'est quelque chose de mystérieux qui plane dans l\u2019azur en remplissant l'atmosphère des rêveries et de chansons.Comme !a nature v& devenir belle à In fin de mai! Les linottes ont déjà commencé leurs trilles éblouissantes et l\u2019on entend aussi le gazouillis des fauvettes.C\u2019est le printemps dans tous ces charmes.Qu'il fait bon vivre au milieu des beautés de la nature ! Les merveilles sont plus grandioses.L'airyest st pur, que l'on ne peut se lasser d'en respirer les douceurs.On sent le printemps battre des ailes au souffle embaumé de l\u2019espérance, puisque dans quelques temps, juin chantera son refrain favori en s'accompagnant de la harpe mélodiense des flots et dans une berceuse d\u2019ondulations et de poétiques accents, il charmera l\u2019univers par la beauté de ces chants st la justesse de ces délicieux accords.\u2019 Françoise Des Côteaux.Ce XIV, V, XVI.Hurtubise-Johnston M.et Mde Jos Johnston sont revenus euchantés de leur voyage de noces à Otlawa.Madame Johnston est la filie de M.Frs Hurtubise gérant des Cies d'Entreprises Métallurgiques et des Grilles Breyetées.À l'occasion de leur mariage les nouveaux époux reçurent de nombreux et riches cadeaux.Nos meilleurs souhaits aux nouveaux époux.La Croix Rouge \u2018 Les noms suivants ont été ajou- tésà la liste des souscripteurs au fond de la Croix Rouge : Melle Dorge, Ste-Anne de Sorel, M.J.L.B.Leclaire Sorel.MARGUERITE M.JACKSON Secrétaire st toute semblable à celle-ci| - clea et dans les bocages ender | sons.AMAR ts REDIGR EN COLLABORATION Dr W.O.PICHETTE CHIRURGIEN-DENTISTE 136 rue Augusta, - - SOREL TELEPHONE No 136 96 SUCCURSALES EN CANADA is de As à bas à ga LETTRES DE CRÉDITS CIRCULAIRES - HICHÈQUES POUR LES VOYAGEURS HIMANDATS DR BANQUES INTÉRETS LES PLUS ELEVES ALLOUES : Seccursales à Pierrerille, St-Ours et Sorel.J.FERD.MOREAULT GERANT Soe URSALE.os SOREL BAZAR CANADIEN J.AWRIGHT BLIOUTIER 8-10 RUE AUGUSTA Toujours en mains ce qu\u2019il y a de plus nouveau.fums, Poudres à toilette, Peignes de Prise Articles de toilette des dernières nouveautés, Bijouterie en grandes quantités, assorties et de Tous les Partoutes les qualités.8 V.P.Remarquez toujours mes vitrines pour les dernières MAISON DEPARTEMENTALE C.O.PARADIS Limitée Nous avons le plaisir de vous annoncer que COSTUMES et MANTEAUX pour le PRINTEMPS 916 sont maintenant installés.Les styles sont magnifiques, car nous avons les dernières créations de la mode.Le geure tailleur sera encore en grande demande.Nous avons aussi les styles de fantaisi Les ETOFFES A ROBES sont aussi arrivées.Craie.Les SOIES, CREPE DE CHINE, OTTOMAN, Ete, seront en grande demande.Mous avons un choix considérable de BLOUS SOIE, CREPE DE CHINE, LAWN, Etc.ES EN Une visite à chacun des rayons de notre vous convaincra que nous sommes sur un pi les grands magasins de Montréal, C.O.Paradis ud magasi d'égalité ave avec Bell Tel.219 Boîte Postale 73 DEGUISE & FRERE MACHINISTES Réparations d\u2019Engins à Gazoline, d'Automobiles et Machineries générales.Toujours eu mains Gazoline, Huiles, Graisse et accessoires d'automobiles MES PERTES FERONT CERTAINEMENT NOTRE PROFIT Je fais des sacrifices extraordinaires et j'offre de la marchandise à des prix spécialement bas.Epiceries, Poissons frais, salés, fumés.Conserves en boîtes.J.O FAGNAN RUE AUGUSTA - - SOREL \u2018 TRLEPHONE se TT -~ gtapd Mowbre de touristes américains à St- Parmi les villégiatures les plus fashionables de l'est du Canada, St-An- drews-by the-Sea occupe certainement l'une des prewidres places, tant pour le pittoresque de son site et la beauté de la contrée euvironuante que pour le soclé- 1\u20ac qui s\u2019y donne rendez-vous durant les mois de la belle saison.Coquettement situd sur uoe langue de terre qui s'allonge dans les bouches de la rivière Ste- Croix, laquelle après avoir coulé ses flots eutre l'état du Maine et le Nouveau- Brunswick, les déverse dans la tumultueuse Baie de Fundy, St-Andrews s'est depuis quelques années acquis une réputation égale à celle de n'importe quelle pla- Ke à la mode dont s'énorgueillissent nos voisius,sur la côte de l'Atlantique.C\u2019est en tout point, un endroit charmant où les amateurs de la vie au grand air pes ST.ANDREWS BYTHESEA vent duraot les chaudes journées de l'été, se livrer aux combreux sports qu rastérisent les villégiatures les plus en vogue.Sa plage, ses superbes terrains de golf, les magoifiques routes qui rayonueut de la vilie vers l'intérieur ; la prit- toresque baie de Passamaquody toute parsemée d'îles boisées et eucure à demi sauvages, qui étend ses ramificauions nombreuses tout autour offrant ainsi les plus grands avantages pour le cauotage et le yachting ; tout a coutribué à fade de St-Andrews un véritable petit paradis terrestre.La Compagnie du Pecifique Lanadien, dont le réseau dessert efficacement ce point intéressant, y possède encore une superbe hôtellerie reconstruite récemment et qui offre toutes les commodités des grandes villexaux visiteurs:l'Algouquiu,tel est le nom de cet hôtel, est en « ffet l\u2019un des plus Hhixeux dirigés par cette compa.Enie.La ligne de navires qui fait le service entre Boston et St-Johu, N.B.améne aussi ua Andrews.Lord Shaughnessy est l'une des pcrsonnali- tés les plus en vue qui ont fait de St-Apdrews leur résidence fuvorite ; il y possdde une vaste propriété sur laquelle il x'cat fait construire un véritable chât:au, et l'on sait que c'est à St- Andrews, que feu Sir William Van Horve ai- [If mait à aller se reposer Nes fatigues de la vie active qu'il meua jusqu'à la fin de sa vie.1 > | i 2 ON THE GOLF LINKS ON DEMANDE IMMÉDIATEMENT 1,000 HOMMES Pour fumer les cigares que nous fabriquons à Sorel Ils sont supérieurs à n'importe quels cigares du même prix fabriqués ailleurs.) TABAC PUR HAVANE SORELOIS ?Encouragez nos Industries Locales.\u2014\u2014DONC\u2014 Insiatex auprès de votre marchand de tabac pour qu'il vous fournisse LE MILITAIRE sc PONY BOY 5.PATRIOTIQUE se 3 \u2014 oO A.LAVALLEE & CIE 5 GROS ET DETAIL | \u2018Péléphone 145, Rue Georges - - .SOREL TEL.258 - EDOUARD GAUTHIER Entrepreneur-F erblantier, Couvreur TOUTES SORTES DE-COUVERT NISÉE, GOUDRON, ETC.URES EN TOLE caLvi 15 Rue Prince - - Sorel Pierre pour filtres à eau Tel.Bell\u2019 No.1498 Boîte Postale 254 F.D, CORON Ferblantier, Plombier, Couvrewr 35, Rue Georges - - Sorel Poseur d'Appareils de Chauffage à Rau Chaude, à Vapeur, à Air Chaud.Poêles de Cuisine, Fouruaisés de Passage, Appareils à Gaz, Cloches Electriques.Rt tous antres ouvrages de ce genre nn + rien ena, ren AM oN i> J.G.Groulx 68 AUGUSTA SOREL UN HABIT RAIT 8) jo be vous donne SUR VOTRE mesure pas la meilleure étoffe dure 2 fois plus loug- et la meilleure satis- « temps qu'un habit to la mêtne fabrique Ay fuction » me payez sur modèle.Coe pas tu seul sam.TAILLEUR LE MAGASIN \u201c REXALL Le Printemps est la saison où vous devez preudre un bon tonique.Ies préparations R sont reconnues les meilleures.Les Poudres Cold Cream, Lotions, Pâtes à Dents et tous les Articles de Toilette sont aussi très appréciés.Vendus seulement au Magasin Rexall Walter Weilbrenner PROPRIETAIRE LA VUE CEST LA VIE NE LA NEGLIGEZ PAS Les examens faits à notre bureau sont scientifiques.Nous ten ns toutes les sortes de verres et montures de lunettes et de lorgnons.Montres, Chaînes, Bagues à Diamants, Joncs de Mariage, Argenteries, Verre taillé Réparations d\u2019Orfèvrerie de toutes sortes, Bijouteries, etc, A.MATHIEU Opticien Spécialiste.Venez nous commander vos habits pour Aussi Hardes Faites à très BON MARCHE .Rue Georges - - Sorel TELEPHONE 38 BOITE POSTALE 155 A.LANGLOIS CHAUSSURES DE TOUTES SORTES Pour tont le monde et de tons prix.- Le magasin de la satisfaction.| Rue du Roi Sorel.5 , TE .rer éme me purs remet - Bureau et Fonderie Résidence du Gérai Tiroir Postal Téléphone No 120\" ; ywey Téléphone No Tog Vo.169 | Dx A.R.LARocHELLE Dm, F.X.P, Goverre F.Hurt Sec.-Trésoriêr Président .Dir.Géral® | LA COMPAGNIE DES GRILLES BREVETÉES LIMITÉE FONDEUR .CUIVRE, BRONZE, FONTE GRISE ET AUTRES MÉTAUX SPECIALITE DEMI-ACIER-GRILLES- PATENTES, Modèle et nouveau Modèle LA PLUS HAUTE QUALITÉ.PROMPTES LIVRAISONS.CAPACITÉ :-10 TONNES PAR JOUR.| Baredu et Fonderie 189 Rae Roi - - Sorel, P.Q. { i à Ÿ i | 1 t } .fa WN ST AE, + i! f éh i 0.Almanach des Adresses Sorel 1871 (Suite, .Dumas Laurent ptra Begénieur Dumont Pierre Mengijé Dunu Peter Ingéui Duplessis J O Maitre de Poste, Notaire, Comm, de Cour Dupras Ls Journalier Dupré Frs Agent Dupré Hyacinthe Navigsteur Durand Boniface Horloger Durand Felix Navigateur Durand Louis Journalier Durctte O Horloger Durocher Victor Commis Falardeau Frs Meublier Falardeau J B fils Cordonnier Falardeau J B père Cordonnier Faris Win Fleuriste Ferland Frs Navigeteur Fauteux P Ovide marchand.-sèches Perron Claude Cordonnier Finlay David Marchand-Tailleur Fish Ralph Prop.Victorie Hotel Flamand Dme Cecile Vve Pierre Fleming Wm Capt de Barge Fleury Nazaire Menuisier Folbar Melle Adelaide Fontiguy J B Journalier Fontigny Michel Charretier Fontiguy Dine Louise Vve Pierre Forcier Olivier Charretier Forget Alexis Journaliez Forget Pierre Journalier Forgrave John Millwright Fortier Etienu¢ Mennisier Fortier Godefroy Sellier Fortin E D Chauffeur Fortin Frs Sellier Fortin J B Iugénieur Fortin J B Matetot Fortin Jos Steward Fosbrooke Dine Augustive Vve Capt Rdmond du 56 Foy Martia W Foy Dme Ann - Vve Martin Marchandises Sèches Francœur Jeau Uld Capt Francœur Moise Capt Francœur Stavislas Matelot Fréchette Eloi : Fréchette Louis Const de Navi Fréchette Modeste Maitre Charp + Fréchette Nap E E Médecine et \u2014\u2014\u2014 Kpothicaire Fuller Dme Marie Vve Asa Gadbois Plersa Cultivateur Gagné Achill Charpentier Gagné Philippe Charpentier Gagué Raphael Charpentier Qaguon Amédée Avocat Gagnon Moise Comm.d'Ecoles Gailloux J B Journalier Galant J Fab.de bière au gingembre .Gaouette David Charpaptier Garceau Aug Ferblauticr Garceau Dove Lucie Vve Rug Ferblanterie _ \u2019 Gariépy L O Orgénlete .Gaudette Henri Rc de Lu Tel ; 413 SET : A + CHAT GRA CIR sa le A Dr E.À.Laferrière PIERRE SALVAS,Agt.À Gaultier Alfred Menuisier CES Gaultier Charles Menuisier MEDECIN-CHIRURGIE! | § Robe Que.Gaultier Ctiarles Joprnalier Traite toutes les maladies en général THE = fité : Maladies des yeux, | AED 0.Bil Co.! Gaultier Elie Epicier Spéda .Propniatirtes 2 Ganthi Forme des oreilles et de la gorge.- TRAC Qn, authier Eusèbe Forgeron 11 Rue Charlotte, x .Gauthier Eusèbe Voiturier Sorel, P.Q- ES dd Gauthier J B .; LS Gauthier Louis Capt de Batge Tes use Vents av Aouars »a Counenes | Tet : Mo.111 Gauthier Louis Forgerea Boom nu rourss courts Gauthier Ls Z Ratrepreneur JC.ATURCOTTE | Henri Beaucage Gauthier Narcisse Navigateur GENT.D'AFFAIRES ; ; Gauthier Nosi Propriétaire A .Masiplacturier et Entrepreneur Gazette de Sorel Geo I Barthe Ed.: A ens Ere a Cénéral.Prop., J.A.Chévevert Impri.[10e ane Marchand de bois en gros et détail cer N H B icier Eutreprises garanties.Gélinas Chs Conseiller Epicier Logements à Louer \".9 Royale, Sorel.Gélinas Raphael Navigateur S'adresser à ~ Gendron Capt Frs Ingénieur Gendron Chas Navigateur Gendron Hy polite Charpentier Gendron J B Ingénieur Gendron Dme Léocadie Vve Jos General Hospital Révde Sr Henri |.Directrice, Rév.Hilaire Mallier, Sup.I I EE Genéreux Frs X Forgeros E LAVA Genéreux Jos Boucher Géné Octave Cordonni TAILLEUR Gérard Olivier Charpentier Gradué de New-York, coupeur Germaiu Adoiphe Avocat co-édi- chez C.O.Paradisteur Revue Légaie .Gervais Michel Ingénieur Gibboos John Cuitivateur Gignec Aff Ingénieur Gignac Dme Henriette Vve Jos (A suivre) CORSET SPIRELLA Le \u201cCORSET SPIRELLA est baleiné avec la baleine indestructible SPIRELLA.Cette baleine est la plus pliable et garantie de ne pas se briser ou rouiller, Plus de 3,000,000 de dames portant des SPIRELLA sont satisfaites et témoignent de l'aise, du comfort et de la perfection du style (produit par le CORSET SPIRELLA.) Plusieurs dessins exclusifs desqueles vous pouvez choisir le modèle convenable, * Comme corsetière du SPIRELLA, réai- dente dans ce territoire, mon expérience est à votre service sans obligatiors, .Aux appointements par lettre, carte Soe tale ou téléphone, une attention immédiate sera donné.MELLE R.E.DUHAMEL 101 RUR ROYALE - - SOREL L'ÊVE \u201c Mcidenes 163 NOTAIRE * Bureau coin Roi & Charlotte SOREL Ls.Nap.St-Martin NOTAIRE COURTIER D'ASSURANCE 70 RUE AUGUSTA\u2014SOREL LECLAIRE & FILS Logement à Louer Au-dessus de non magasin : J.B.A.FALARDEAU Telephone Bell a5 Sorel P, Q.Sheppard & Fils! Bois DE TOUTES SORTRS SOREL Qug.P\u2014 MAISONS A VENDRR.-Plusicurs maisons neuves, genre cottage, à vendre, à conditions faciles.S'adresser à J.N.ARSENRAULT 121 rue Augusta, Sorel.Tel : 139 B.P.g£ J.B.Gagné fils Marchand de bois, chas!:on, toin et grains.GRO$ ET.DRTAIL Coin des rues Ramsay et Adélaide, Sorel, P.Q.-A LOUER Magnifique logement à l'étage supérieur.rue Royale.S'adresser à VICTOR À.BOURGEOIS), / TMON IL 18 MAI (16 of GARNI DE WERM A olcTiprige, th Biv NEAL, LA OT ANAHE, ND \u201cA RAUM AYE, (5 ELA WES OU MIGNON, a soit \u2014_\u2014 20 A885 Tug, I su MLLE Curing Laer ae haley ape de B T's soullest die sun 3 A Judie of grave yu lo ¥ medecius dun érarent ic la vie wun 0 niente 8 uvige dus Herles tnd rénôn de Hilw \u2018e sun.VOUS pÈ uk ui yg kris.Poste, ques.+ BILLARD Beag billard complet ayant coûté $4:0. choisir les combinaisons qui pro- sats 2 smn | Québec Montreal & Southern Ry Co Horaire Conigd bo 13 Sepesidne 1614, on obs Lis JOURS, RECEP 18 Of cath = eur Portierville, et lemations intermodiaires, .=\" t Therville sta PL RE so Tete $a Grd Ton.Thee .Pour Montreal.directement via O.T.R., et fie OUR tions res, eu noes avec les «t D.& M, pour Boston, New-York et Portiand, Pour Nicolet ot Les stations Intermediaires, Yenait de Nicolet et tes stations intermodiaires.Jrgoat d'iberville Jonetion, St-Eyacinthe et Les stations interme Veftant de Mieolat et les stutions intermediaires, Venant du Moutresl, St-Lambert et les stations (ntermediaires TRAINS RXPRHSS DU DIMANCHE.J 7 , fous Mttniet et Les stutiuns iatermodiaires.Pour Montreal et Joe stations istermadinires Vendut du Montreal et les stativtisisterssediatren Vaidait de Niiolet et led stations iotersiadiniieg.N.j.FRHOUBON, ageut gétiérai des pletégete: A.L Ebkkil, Surintendant à Sorel J.A.BREUX, agent à Sorel, exigents, \u2014_ VOYAGEURS QUI DESIREZ LE CONFORT ET LA FRANCHE HOSPITALITÉ RHTENEZ VOS CHAMBRES AU MANOIR DE BERTHIER Vous y trouverez de vastes salles d'échantillons pour voyageurs de commerce, de belles chambres, une table de 1ère classe, Service excellent, atmeublément tout neuf, tranquilité.VINS, LIQUEURS ET CIGARES pour les connaisseurs les plus P.BEAUDOIN PROP.BERTHIERVILLE TELEPHONE Ne, 6, = J.O.WEILBRENNER AGENT D'AFFAIRES Collections.Achats de Comples et Billets.5 Propriétés à Vendre."]