Le soleil, 12 avril 2016, mardi 12 avril 2016

[" MARDI 12 AVRIL 2016 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 104 13 # 0 H an# lesoleil.com 4 p \"S X\u2018X*X RENCONTRE EMBALLANTE AVEC LE CIO PAGES 2 À 5 Régis Labeaume a été chaleureusement accueilli lundi à Lausanne par le président du Comité international olympique, Thomas Bach.COITEUX POUR UN SUPER-MINISTÈRE 2s ;«ï ÜH§J iiPsË GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com n Les deux anciens premiers ministres Jean Charest et Pauline Marois se sont entendus sur le fait que le gouvernement devrait légiférer pour augmenter la place des femmes en politique.- photo le soleil, pascal ratthé D'accord sur les femmes, mais pas sur le reste! Après l\u2019affaire Hamad, l\u2019arrestation de Nathalie Normandeau et celle de Marc-Yvan Côté, il fallait que la cause soit vraiment bonne pour réunir Pauline Marois et Jean Charest sur la même tribune lundi matin.Et elle était bonne, puisque les deux anciens premiers ministres s\u2019entendent sur une chose : le gouvernement devra légiférer à nouveau pour accroître la place des femmes au sein de nos institutions.Mais sur le reste, on a bien vu que les reproches de Pauline Marois à l\u2019endroit de Jean Charest ne sont pas disparus à cause de la belle unanimité qui les réunissait sur la lutte féministe.Que pense Mme Marois de la situation politique actuelle?«C\u2019est très dur pour nos institutions et c\u2019est triste pour la démocratie», a-t-elle déclaré dans un premier temps, après avoir dit quelle ne voulait pas faire de commentaire.Mais lorsqu\u2019on l\u2019a poussée plus loin, elle a subtilement commenté le passé : «J\u2019ai dit que je ne ferais pas de commentaire, mais c\u2019est sûr que ça fait mal, et ça fait longtemps que ça fait mal.» «Longtemps», c\u2019est l\u2019époque du gouvernement Charest dans l\u2019esprit de Mme Marois.Sa déclaration s\u2019ajoute à celle de Philippe Couillard qui a refusé, la semaine dernière, de prendre la responsabilité de ce qui s\u2019est passé avant 2012, donc sous le régime de son prédécesseur libéral.Les controverses touchant le Parti libéral ont porté ombrage à l\u2019événement qui réunissait Pauline Marois et Jean Charest Jean Charest a été intercepté sur le sujet.Il s\u2019y attendait, et il n\u2019a pas bronché : «Je ne veux pas commenter l\u2019actualité, j\u2019ai connu ici de très belles années en politique québécoise, j\u2019ai été à la tête d\u2019un gouvernement honnête, intègre.J\u2019ai pris bonne note des conclusions de la commission Charbonneau.Renaud Lachance, un des commissaires, a écrit qu\u2019après quatre ans de travaux, il n\u2019avait pas entendu de preuve qui faisait de lien entre le financement, la collusion, la corruption.» Lin de la discussion! M.Charest a quitté les lieux après avoir renouvelé sa confiance envers Sam Hamad et Nathalie Normandeau.Sans grande surprise, cette controverse a porté ombrage à l\u2019événement qui réunissait Pauline Marois et Jean Charest sur la colline parlementaire.Organisé par le Groupe femmes, Politique et Démocratie, il visait à souligner le long périple des femmes pour obtenir leur place dans le monde politique.Malgré les progrès accomplis au cours de la dernière décennie, la présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, Micheline Paradis, a fait valoir qu\u2019il faudra d\u2019autres mesures pour établir une véritable parité hommes-femmes dans nos institutions.Elle a signalé que malgré les efforts en ce sens du gouvernement Charest, l\u2019Assemblée nationale était passée du 22e au 50e rang dans le monde, derrière le Mexique.Pauline Marois, qui s\u2019est révélée lundi être une excellente ambassadrice sur cette question, a signalé que la campagne d\u2019un Donald Trump aux États-Unis prouve que rien n\u2019est acquis en cette matière.Elle appuie donc sans réserve une révision à la hausse des exigences législatives sur le sujet.«Le Québec peut être une inspiration dans le monde», a-t-elle conclu.Jean Charest a fait valoir que si la parité au Conseil des ministres a été possible en 2007, c\u2019est parce qu\u2019on avait préparé le terrain en invitant davantage de femmes à se présenter aux élections.«Mais ce n\u2019est jamais une œuvre achevée.C\u2019est une question de justice sociale», a-t-il conclu.RaDio-canaDa et leSoleil présentent Sotfon ùtfoutafcôKftf du time de Québec 13 au 17 avril 2016 Centre des congrès de Québec\tWWW.silQ.Ca ¦ ouvt*T jure*.™ La révolution KIA est confirmée! Changez votre Toyota pour une Kia Obtenez 500$ supplémentaires!* Aussi valide si vous conduisez déjà une Kia! *ta prime de 500$ s'applique sous certaines conditions pour un temps limité et sur une sélection de modèles de diverses marques.Pour un temps limité.Véhicule à titre indicatif, leSoleil mardi 12 avril 2016 5030750 LEBOURGNEUF BOULEVARD CHAREST Selon JD Power, Le meilleur VUS: le Sorento de Kia! Loin devant Toyota et même devant le Honda Pilot.Tous les modèles qui ne figurent pas dans ce tableau - telles que Honda Cross Tour, Mazda CX-9, Nissan Pathfinder, Subaru Outback, Ford Explorer, Dodge Journey ou Jeep Grand Cherokee - n'atteignent pas selon J.D.Power la moyenne de l'industrie en terme de qualité initiale.Source :J.D.Power, 2015 au premier rang des VUS pour la qualité initiale aux États-Unis./ ^Trouvez les détails dans Google en recherchant les mots «JD Power 2015» Problèmes par 100 véhicules (PP100)\tc Plus basse note = plus haute qualité\t\u201c :ntd Kia Sorento Hyundai Santa Fe Chevrolet Traverse Honda Pilot Toyota 4Runner Toyota Highlander Buick Enclave GMC Acadia Nissan Murano Toyota Venza Moyenne de l'industrie 100 03 106 107 109 KIA Ste»Foy 10 ACTUALITÉS MARDI 12 AVRIL 2016 leSoleil W ^iflmpio LA BRUNO Mrs LA \u20ac SWIFT LA+JUSTIN BIEBER LA + MUSICALE POINT FINAL Baie-Saint-Paul accueillera trois familles syriennes beaucoup plus facile d'intégrer les réfugiés et ça éviterait les ghettos», explique d'ailleurs Rémy Couture, coordonnateur et porte-parole du Comité d'accueil des réfugiés (CAR) de Baie-Saint-Paul, dont font également partie le maire Jean Fortin et la conseillère municipale Thérèse Lamy.Avec ses 7300 habitants, Baie-Saint-Paul est la plus petite ville de la province à accueillir des réfugiés syriens et la seule à l'est de Québec.Comme elle ne fait pas partie des villes d'accueil désignées par le gouvernement fédéral, la ville du comté de Charlevoix a utilisé le système de parrainage privé du ministère de l'Immigration, de la Diversité et de l'Inclusion pour accueillir trois familles.En plus de faciliter l'accueil des réfugiés, le CAR s'engage à supporter financièrement et d'autres façons les personnes qui parrainent les familles qui s'établiront à Baie-Saint-Paul.«Il y a 1000 municipalités de moins de 10 000 habitants au Québec et, en 10 ans, Charlevoix a vu sa population passer de 33 000 à 29 000 habitants.Nous avons les mêmes infrastructures.Il y en a, de la place, dans Charlevoix! Il y a des maisons vides et il y a aussi des emplois, notamment dans le domaine agricole et dans le tourisme et l'hôtellerie», indique M.Couture, dont le comité prévoit accueillir une première famille d'ici quelques semaines ou quelques mois.C'est la photo-choc montrant le petit Alan Kurdi, décédé sur le bord de la Méditerranée en septembre, qui a incité la communauté de Baie-Saint-Paul à ouvrir son cœur aux réfugiés.Le CAR a été formé et son effectif est vite passé de 12 à 35 personnes s'occupant de cinq sous-comités.BARRIÈRE LINGUISTIQUE M.Couture sait cependant que l'accueil sera un défi de taille, surtout que presque tous les réfugiés qui s'installeront à Baie-Saint-Paul ne parlent que l'arabe.«Ça risque d'être assez raide au début à cause de la barrière de la langue.Heureusement, nous avons pu identifier quatre personnes qui parlent arabe, des gens qui travaillent à l'Hôpital de Baie-Saint-Paul.Deux sont sur notre comité.Les quatre sont sur nos \"listes\" pour quand les réfugiés arriveront», explique-t-il.Un programme de francisation existe aussi à la commission scolaire locale.«Pour le reste, on travaillera avec les moyens du bord, notamment les logiciels de traduction», conclut Rémy Couture.Baie-Saint-Paul sera la plus petite ville de la province à accueillir des réfugiés syriens.- PHOTO AFP, BULENT KILIC IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.corn En accueillant bientôt trois familles de Syriens comptant six adultes et huit enfants, Baie-Saint-Paul espère relever le défi de l'immigration en région et donner le goût à d'autres petites municipalités de suivre la voie et d'accueillir elles aussi des familles de réfugiés.«Si les petites municipalités faisaient leur part, ce serait 08 leSoleil mardi 12 avril 2016 11 #\u2022\tr \u2014 L'EVENEMENT FAIT POUR [des gens comme vous] DÉCOUVREZ LA KIA FAITE POUR VOUS Bien équipée à partir de seulement 11995 ¦** Incluant un rabais de 5 560$ INCLUANT 500$ de boni concurrence 500 $ de participation du concessionnaire LX BM 2016 ».! \u2022 Venez l'essayer 2017 Location 48 mois $Par ¦ , semaine1 Sportage LX FWD, location 16 000 km par année, incluant 500 $ de bonis concurrentiels, t C'est l'équivalent de 269 $ par mois.Acompte de 1350$.Disponible pour [LIVRAISON IMMÉDIATE!] Le pouvoir de surprendre MEILLEUR au x PRIXg aranti KIA Québec KIA Ste»Foy 418-626-8600 5055, boul.des Gradins KiaQuebec.com 418-654-2929 1600, rue Cyrille-Duquet KiaSteFoy.com VOUS ETES BIEN COUVERT *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km : Détails sur place.Pour un temps limité.Véhicules à titre indicatif. 12 ACTUALITÉS MARDI 12 AVRIL 2016 leSoleil Les députés du N PD prêts à garder Mulcair.en attendant LINADIB La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Douloureux lendemain de veille pour les élus néodémocrates qui sont rentrés à Ottawa après un congrès où les militants ont montré la porte à Thomas Mulcair.M.Mulcair ne s\u2019est pas présenté aux Communes, lundi.Mais à une ou deux exceptions près, ses collègues députés étaient prêts à le garder comme chef, en attendant son successeur dans un ou deux ans.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont choisi d\u2019interpréter le geste de dimanche de manière très technique.«La question était : \u201cEst-ce qu\u2019on veut une élection à la chefferie?\u201d Les délégués ont décidé ainsi.Mais notre chef reste notre chef.[.] Il est toujours chef du parti tant et aussi longtemps que son successeur n\u2019est pas choisi.Alors, s\u2019il veut continuer dans ce rôle, moi je l\u2019appuie pleinement», a offert Peter fulian, député de Colombie-Britannique, à son arrivée aux Communes, lundi matin.Cette compréhension des choses a été reprise en écho par presque tous ses collègues à leur arrivée en après-midi.Pierre-Luc Dusseault, député de Sherbrooke, faisait exception.«Faut clarifier qui sera là par intérim.Est-ce que ce sera lui?Est-ce que ce sera quelqu\u2019un d\u2019autre?» s\u2019est demandé M.Dusseault, croyant que la chose serait réglée au retour de M.Mulcair sur la colline, mercredi.M.Dusseault n\u2019était pas prêt à dire que M.Mulcair est le chef intérimaire qu\u2019il faut.«le n\u2019ai pas encore fait mon idée sur cette question-là.Ça va être une discussion à avoir avec les membres de notre caucus pour savoir si cette situation-là serait l\u2019idéal», a-t-il confié.EN SURSIS Don Davies, député de Vancouver-Kingsway, est l\u2019autre élu qui exprimait des doutes, lundi.Quant à lui, le sort de M.Mulcair est en sursis.«Vous savez, les chiffres veulent dire quelque chose», a insisté M.Davies, en soulignant les 48 % d\u2019appui obtenus par le chef néodémocrate au vote de dimanche.«D\u2019après moi, ce sera très difficile pour M.Mulcair de rester là jusqu\u2019à l\u2019élection du prochain chef dans un an et demi», a-t-il tranché, ajoutant qu\u2019il veut discuter tout de suite du choix du chef intérimaire, pas convaincu que ce devrait être M.Mulcair.Moins tranchant, le député montréalais Alexandre Boulerice pourrait tout de même se montrer impatient.«Ce qui va se passer dans un an, c\u2019est impossible de le dire.Ça va dépendre à quel point M.Mulcair est confortable de faire ce travail-là longtemps, à quel point le caucus est à l\u2019aise avec ça, aussi», a-t-il dit en entrevue téléphonique, avant de conclure qu\u2019il faudrait laisser M.Mulcair à son poste «pour les semaines qui viennent [.] jusqu\u2019à au moins la fin de la session au moins de juin».Dimanche, après avoir accusé le coup, M.Mulcair a déclaré qu\u2019il resterait à la tête du NPD en attendant son successeur. leSoleil mardi 12 avril 2016 ACTUALITÉS 13 Début des travaux sur la rue Dalhousie JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Les travaux de branchement de la future place des Canotiers, rue Dalhousie, ont débuté lundi matin.Pendant une dizaine de jours, les automobilistes et les chauffeurs de poids lourds devront composer avec de nombreux détours pendant que la Ville conjugue avec les risques de débordement causés par les grandes marées.«En temps normal, un chantier comme ça, c'est six à sept jours, mais compte tenu des impératifs de sécurité, on s'est donné dix jours», explique Jacques Perron, porte-parole à la Ville.«On a un échéancier de travail du 11 au 20 avril, poursuit-il.Il faut tenir compte qu'on est dans la période des hautes marées.On est sur Dalhousie et ça implique qu'il peut y avoir du débordement.Il y en a eu vendredi dernier.Le fleuve est sorti de son lit et a envahi la chaussée.» Tous les commerces et les restaurants du secteur demeurent accessibles le temps des travaux Si la situation décrite survenait, il faudrait évacuer la machinerie du secteur et les ouvriers des tranchées de quatre à six mètres qui seront creusées.Des pompes retireraient l'eau de l'excavation.Les travaux s'étendent sur seulement une centaine de mètres de la côte de la Montagne à la rue de la Barricade, en face du Musée de la civilisation.Mais l'exiguïté des rues environnantes cause des maux de tête aux usagers de la route.DÉTOURS Le lien routier est maintenu pour les 10 000 à 12 000 automobilistes quotidiens grâce à des détours prévus dans les rues avoisinantes.Pour le transport lourd, le secteur est tout simplement proscrit.«La configuration de ces rues ne permet pas à des véhicules de gros gabarit de circuler ou de prendre la côte de la Montagne.Ils doivent passer par le secteur nord de la ville [Henri-IV, Duplessis, Capitale].» Le chantier a aussi des impacts sur les usagers de la Traverse Québec-Lévis.Pour les clients du RTC, les parcours d'autobus 1, IA et 21 ne sont pas accessibles à la sortie de la gare fluviale de Québec.Ils devront marcher jusqu'à des arrêts temporaires aménagés.Les usagers de la station Cap-Blanc doivent emprunter une navette identifiée RTC.Tous les commerces et les restaurants du secteur demeurent accessibles le temps des travaux.NOTRE VIDEO Chantier commencé pour la future place des Canotiers videos.lesoleil.com Les ouvriers doivent composer avec les risques de débordement du fleuve, pendant la période des grandes marées.- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ngSS Jn/ny-'B 5025575 ^6 Mtfy NOUVEAUTES 2016 CIRCULAIRE PRINTEMPS MDULTHIE àeSÊw SUmI H3WS PERMIS DE PÊCHE GRATUIT! À L'ACHAT DE 129$ ET PLUS D'ARTICLES IDENTIFIÉS À NOTRE DÉPARTEMENT DE PÊCHE, LATULIPPE PAIE VOTRE PERMIS DE PÊCHE PROVINCIAL (une valeur de 30,13$).Offre disponible en magasin seulement.Détails au www.latulippe.com.SPECIAL 12995$ NOUVEAU! smmnno SPÉCIAL 4g95$ -POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX CHEZ UN AUTRE DÉTAILLANT DANS UN RAYON DE 100 KM, MAGASIN LATULIPPE S'ENGAGE À VOUS OFFRIR UN PRIX IDENTIQUE OU INFÉRIEUR.Circulaire Printemps 2016 valide jusqu'au 25 avril 2016 ou jusqu'à épuisement des stocks.Quantités limitées par client.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujet à modifications sans préavis.PANTALON CHANCERY Pour femme.Tissu extensible.Protection solaire FPS 50+.N° 470008.Détail sugg.: 79,95$ MOULINET À LANCER Rapport 6,2:1.Bobine d'aluminium, Capacité de 10/120.N ° 493048.Détail sugg.: 74,95$ LÉGER SEDONA 2500FD MERRELL© SPECIAL 4995$ Eurêka* SPECIAL 269*5$ Black SPÉCIAL 1995$ QUEBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418529-0024 \u2022 www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-R0MUALD 418834-0024 BOTTES DE PECHE H3 N ° 484045 Détail sugg.: 139,95$ SPÉCIAL 10995J W SPECIAL 5995$ LAMPE FRONTALE COSMO Légère.90 lumens.Modes d'éclairage longue portée et de proximité.N° 440993.Détail sugg.: 39,95$ BOTTES-PANTALONS N° 484189.Détail sugg.: 159,95$ N0URISSEUR 6,5 gallons.Pour le maïs et la moulée.Se déclanche 2 fois par jour (aube et crépuscule).N° 221044.Détail sugg.: 89,95$ SPECIAL 6995$ TENTE KOHANA 5 5 places.Dimensions: 9'x 9'x 6'.Poids: 121b 12 oz.N° 479146.Détail sugg.: 409,95$ CHAUSSURES MARSHALL Pour homme.Maille ventillé.Idéales pour la randonnée.Brunes.N° 473766.Détail sugg.: 129,95$ CONSULTEZ LES PRÉVISIONS DE PECHE 2016 www.latulippe.com - - 14 ACTUALITES MARDI 12 AVRIL 2016 leSoleil Planification scolaire : exercice périlleux \u2022 - ¦ \u2022 * _ i-wSâSÈ ?~*â**r' Le transfert massif de l\u2019an dernier à l\u2019école Saint-Dominique était «une bonne décision», croit Benoît Langlois, directeur général adjoint de la commission scolaire des Navigateurs, qui a accepté de rencontrer quelques journalistes lundi après avoir été sollicité pendant plusieurs semaines.- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE COMMISSION SCOLAIRE DES NAVIGATEURS Un nouveau transfert d\u2019élèves évité À ce temps-ci de l'année, toutes les commissions scolaires travaillent à ce que chaque élève ait une place dans son école de quartier.Mais avec les déménagements, les séparations, l'exil vers l'école privée ou toute autre «surprise» qui peut survenir d'ici la rentrée scolaire 2016-2017, l'exercice peut parfois s'avérer périlleux.«On essaie qu'il y en ait le moins possible [de transferts] mais c'est difficile, voire impossible d'arriver à zéro», explique Mélanie Rhainds, coordonnatrice aux services éducatifs des jeunes de la commission scolaire de la Capitale.Dans la grande région de Québec, toutes les commissions scolaires doivent composer avec une importante augmentation de la clientèle au primaire, tandis qu'au secondaire, il y a en général bien assez de locaux disponibles.À la commission scolaire de la Capitale, les transferts au primaire se comptaient par centaines il y a deux ou trois ans.Mais avec les nouvelles écoles qui ont été construites, la pression est nettement à la baisse (voir tableau).La commission scolaire des Premières-Seigneuries a vécu une situation similaire, elle qui est passée de 193 transferts obligatoires en 2013-2014 à 109 l'an dernier.«On a vu quatre nouvelles écoles être construites sur notre territoire, alors ça a amélioré la situation», explique la secrétaire générale Martine Chouinard.«JAMAIS FACILE» «Un transfert obligatoire, ce n'est jamais facile à annoncer à un parent», souligne Mme Rhainds.Chaque commission scolaire a un règlement, une procédure à suivre lorsqu'une école déborde.Grosso modo, on essaie d'abord de solliciter des volontaires, on retourne ensuite les élèves de l'extérieur dans leurs écoles de quartier respectives, et on cible ensuite les élèves qui devront changer d'école, soit en fonction de leur fratrie ou de la distance géographique de leur résidence.Le ministère de l'Éducation transmet chaque année aux commissions scolaires des données de la Régie d'assurance maladie du Québec sur la population qui a entre 0 et 4 ans sur leur territoire.Il revient toutefois à la commission scolaire de faire la planification plus fine des bassins de population que desservira chaque école.PATRICIA CLOUTIER PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Un an après avoir été l\u2019hôte d\u2019un transfert massif d\u2019élèves, l\u2019école Saint-Dominique de Lévis déborde déjà.Pour régler le problème, la commission scolaire des Navigateurs voulait transférer une classe de maternelle complète vers une autre école voisine.Mais devant le mécontentement de plusieurs parents, elle s\u2019est ravisée et a décidé de transformer le chalet de loisirs Bienville, situé tout près, en local de musique.En tout, c'est environ 25 transferts qui seront évités pour septembre.Lors de l'inscription des tout-petits, en février, tous les parents avaient été avisés du probable manque d'espace.Isabelle, maman d'une fillette de deuxième année et d'un garçon qui commencera la maternelle en septembre, trouve tout à fait inacceptable que les parents aient été plongés dans l'inquiétude durant des mois et déplore l'improvisation qui semble régner à la commission scolaire des Navigateurs.«Il y a tellement de lacunes en planification! constate-t-elle.On nous dit qu'on se base sur des prévisions! Nos enfants sont subventionnés pour aller à la garderie, ils doivent bien exister quelque part dans le système!» Isabelle trouve la situation d'autant plus surprenante que l'école Saint-Dominique a été utilisée en septembre 2015 pour pallier un débordement de l'école Notre-Dame-de-Lévis, sa voisine.Elle a accueilli environ 100 nouveaux élèves, soit tous ceux qui habitent dans le nouveau développement résidentiel situé derrière le pavillon de l'Université du Québec à Rimouski (UQAR).«C\u2019ÉTAIT PAS UNE SURPRISE» Après avoir été sollicité pendant plusieurs semaines, Benoît Langlois, directeur général adjoint de la commission scolaire des Navigateurs, a accepté de rencontrer quelques journalistes lundi.«Saint-Dominique, on avait l'espace l'an dernier, mais on savait que ça allait être serré.C'était pas une surprise, ça a été présenté aux parents», justifie-t-il.Même s'il avait transféré seulement la moitié des élèves du nouveau quartier, ça n'aurait pas été suffisant pour désengorger l'école Notre-Dame à long terme.«Les parents m'avaient demandé un transfert qui ne change pas après deux ou trois ans, un transfert qui est définitif dans le temps», dit-il.Le transport scolaire est aussi facilité quand tous les enfants d'un même quartier fréquentent la même école.C'est pourquoi l'école Saint-Dominique, qui comptait beaucoup d'espace ces dernières années, se trouve aujourd'hui engorgée.Certains élèves pourraient tout de même être transférés à Saint-foseph d'ici septembre, mais ils devraient se compter sur les doigts d'une main, assure M.Langlois.Le directeur général adjoint croit toujours que le transfert massif de l'an dernier était «une bonne décision».Même à long terme?«On prévoit avoir besoin du chalet de loisirs comme local de musique pendant deux ou trois ans.La clientèle du côté de Saint-Dominique est à son plus haut, mais elle doit redescendre d'ici 2019-2020», soutient M.Langlois.Pour l'heure, la commission scolaire des Navigateurs est en demande auprès du ministère de l'Éducation pour la construction de nouveaux locaux à Saint-Apollinaire et à Saint-Nicolas.Aucune nouvelle construction d'école primaire n'est prévue dans l'est de la ville.Mais si le développement résidentiel se poursuit, un besoin pourrait se faire sentir.«On est en analyse, on regarde aussi des hypothèses de cohabitation avec le secondaire pour l'horizon de 2019-2020», explique M.Langlois.Transferts obligatoires d\u2019élèves en 2015-2016 \u2022\tCommission scolaire des Navigateurs : 139 (0,66 % de la clientèle) \u2022\tCommission scolaire des Découvreurs : 22 (0,22 % de la clientèle) \u2022\tCommission scolaire de la Capitale: 47 (0,17 % de la clientèle) \u2022\tCommission scolaire des Premières-Seigneuries : 109 (0,43 % de la clientèle) leSoleil mardi 12 avril 2016 ACTUALITÉS 15 Une nouvelle chaire de l'UL financée par un doyen Pour lancer sa nouvelle chaire de leadership en enseignement en ecclésiologie, l\u2019Université Laval a bénéficié d\u2019un geste peu banal : un don de 300 000 $ étalé sur une période de 10 ans que le doyen de la Faculté de théologie et sciences religieuses a versé de sa poche.«Quand on est assis sur la chaise du doyen, on voit les besoins d\u2019une faculté et ces besoins ne sont pas petits dans le contexte actuel.Le financement des universités n\u2019est pas optimal et ça affecte particulièrement les sciences humaines et sociales.La théologie et les sciences religieuses ne sont pas épargnées», a expliqué au Soleil Gilles Routhier, doyen de la faculté depuis 2013.«Quand je suis arrivé comme doyen, j\u2019ai vu qu\u2019il y avait 16 professeurs, dont 7 allaient prendre leur retraite dans trois ans.Devant un défi comme ça, soit on s\u2019écrase et on déprime, soit on fait quelque chose», poursuit celui qui a opté pour la seconde option.Les chaires de leadership en enseignement permettent de créer des programmes moyennant un don de 67 000 $ par an pendant cinq ans.L\u2019Université Laval ajoute 50 000 $ pour ensuite prendre en charge le programme.ENGAGEMENT «Avant de demander à d\u2019autres de s\u2019engager, je me suis demandé quel engagement, moi, j\u2019étais prêt à prendre.Car c\u2019est vraiment ensemble, grâce à tous les gens de la faculté, qu\u2019on va rester debout», explique-t-il.L\u2019engagement du doyen donnera à l\u2019Université Laval les moyens d\u2019ouvrir un poste de professeur.«Qui normalement devrait être là pour les 20 prochaines années.C\u2019est comme ça qu\u2019on construit des facultés», reprend celui dont le mandat comme doyen vient d\u2019être renouvelé pour quatre ans.3866912 l\u2019institution ecclésiale dans une société pluraliste et avec les cultures du monde et de la gouvernance ecclésiale, ian bussières Slrlusxm De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u201d.La Faculté de théologie et de sciences religieuses regroupe 460 étudiants, dont plusieurs d\u2019origine étrangère (un sur deux au niveau du doctorat).La nouvelle chaire proposera un enseignement approfondi sur le rôle, le statut, la contribution et la gouvernance de l\u2019Église au sein des cultures du monde selon les axes des rapports entre l\u2019Église et l\u2019État, de l\u2019inscription de OBTENEZ-EN BEAUCOUP.LOUEZ I 5CC 129s\t0,99 % 60 1 745s AUX 2 SEMAINES TAUX ANNUEL ACOMPTE Caméra de recul Sièges chauffants Rétroviseurs extérieurs chauffants Jantes de 17 po en aluminium L'OFFRE INCLUT 1790 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.OU BEAUCOUP PLUS.OBTENEZ LES 4 ROUES MOTRICES POUR SEULEMENT DEPLUS AUX DEUX SEMAINES ET L\u2019ENSEMBLE COMMODITE: ¦\tSYNC® 3 : reconnaissance vocale perfectionnée ¦\tSiège conducteur à réglage électrique en 10 directions ¦\t9 haut-parleurs ¦\tSonar de recul 1000$ LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES VEHICULES | FORD 2015 ET 2016\t| VHOUSAlf NEUFS SELECT ONNES cest FACILE D'EMBARQUER avec FORD Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.Allons plus loin MARD112 AVRIL 2016 leSoleil 16 5023916 DU MARDI 12 AVRIL AU SAMEDI 16 AVRIL SEULEMENT FINANCEMENT À PARTIR DE OBTENEZ JUSQU'A JUSQU'A 00/0 + 2 000$ +1000$ JUSQU'A 36 MOIS* sur certains modèles sélectionnés DE RABAIS* sur certains autres modèles sélectionnés DE RABAIS POUR 5 JOURS seulement sur certains modèles sélectionnés PASSAT 2016 TIGUAN 2016 JETTA 2016 ARabais offert sur la Jetta Highline, GLI ou hybride L'exceptionnel existe, et il t'est accessible.Découvre-le par toi-même à vwoff res.ca Volkswagen *SAC de Volkswagen Finance, Applicable à l'achat d'un modèle Jetta 2016 Trendline 5 portes à boîte manuelle neuf et non immatriculé, Exemple d'un terme de 36 mois : Un montant de 17 620 $ financé au TAP de 0 % correspond à 36 paiements mensuels de 476 $ avec un acompte de 0 $ requis à la signature, Coût d'emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 166 $, Le montant du rabais de 500 $ est déjà pris en considération dans les montants du financement mentionnés ci-dessus, Offre en vigueur jusqu'au 16 avril 2016, Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d'autres versions de modèles, ** Les rabais allant jusqu'à 2 000 $/l 500 $ sur le PDSF sont offerts uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Jetta High line avec moteur turbo de 1,8 L, GU ou hybride/Tiguan H ighline à traction intégrale 4M0T10NMD neufs et non immatriculés, Les offres sont soumises à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance, Le montant peut varier selon le modèle, f Les rabais allant jusqu'à 1000 $ sur le PDSF sont offerts sur certains modèles 2016 neufs et non immatriculés de Jetta Comfortiine, Highl ine avec moteur turbo de 1,8 L, GLI ou hybride, Passat et Tiguan, Les offres sont soumises à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance, Le montant peut varier selon le modèle.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu'au 16 avril 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis, Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails, «Volkswagen », le logo Volkswagen, « Passat », «Tiguan », « Jetta »et « Highl ine » sont des marques déposées de Volkswagen AG, ©Volkswagen Canada 2016, leSoleil mardi 12 avril 2016 ACTUALITÉS 17 Coupable de voies de fait sur ses quatre enfants ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Claques, coups de ceinture, agenouillement forcé; un père de famille colérique a été reconnu coupable de sévices sur ses quatre enfants, âgés de 9 mois à 17 ans, et sur une ex-conjointe.Simon (prénom fictif), 47 ans, de Québec, reconnaissait avoir donné quelques claques à sa fille et à son fils aîné.Il niait tout autre geste de violence.La juge Hélène Bouillon l'a reconnu coupable de toutes les accusations de voies de fait et voies de fait armées d'une ceinture, des délits commis sur une période de 15 ans, à partir de 1997.Sur le lot des gestes, quelques abus n'ont pas été prouvés hors de tout doute raisonnable, précise la juge.L\u2019homme de 47 ans a notamment infligé des sévices à son garçon de moins d\u2019un an Au fil de ses relations avec les trois mères de ses enfants, Simon, impatient, a multiplié les sautes d'humeur et plongé les enfants dans la crainte.«Un climat de domination les laissait appréhender, de façon constante et réaliste, d'autres éclats de violence, décrit la juge Bouillon dans sa décision.Il est clair qu'ils [les enfants] étaient contraints psychologiquement à se soumettre aux punitions inusitées, imposées par leur père.» Lorsqu'il était mécontent d'eux, Simon obligeait ses deux aînés à s'agenouiller sur la céramique de la cuisine et à placer leurs mains sous leurs genoux pendant une vingtaine de minutes.La défense a plaidé que ces gestes ne constituaient pas des voies de fait au sens du Code criminel.La juge Bouillon a estimé que la contrainte utilisée par le père «équivalait à l'emploi d'une force, psychologique, non équivoque et importante, qui ne laissait d'autre choix aux enfants que celui de s'exécuter».Le fils aîné s'est opposé à la punition de l'agenouillement à une occasion, lorsqu'il avait 17 ans, et une violente bagarre avec son père a éclaté.Le fils a lancé une chaise pliante, atteignant son père au visage.L'adulte a répliqué avec quatre ou cinq coups de poing au visage de l'adolescent.LES TOUT-PETITS AUSSI Simon a aussi été déclaré coupable de voies de fait sur son garçonnet de moins d'un an.Alors que l'enfant était juché sur une table pour essayer d'attraper un bibelot, le père, furieux, l'a d'abord averti puis l'a tiré par le bras violemment avant de le lâcher.Le petit garçon est tombé au sol et s'est cogné la tête.La mère du bambin a aussi été rudoyée lors de cet épisode.À un autre moment, Simon n'a pas hésité à taper les fesses de sa fille de sept ans parce qu'elle était incapable de compter jusqu'à 250.La même fillette a reçu une claque au visage parce qu'elle avait, selon le père, oublié de tenir la main de son bébé frère qui commençait à marcher.À une occasion, elle a reçu des coups de ceinture de cuir en guise de correction.La juge a aussi été convaincue par la Couronne que Simon a, à de nombreuses reprises, serré les jambes de ses deux plus jeunes enfants.«Lorsque les enfants n'obéissaient pas aux demandes, l'accusé intervenait rapidement et physiquement auprès d'eux puisqu'il était incapable de supporter la répétition des consignes», écrit la juge.Le père reviendra devant la cour le 12 mai pour l'étape des représentations sur la peine.Modèl* Ullir Ü|i Le concessionnaire reçoit du fabricant un montant de retenue inclus dans le prix de la facture pour chaque véhicule vendu/ feæga] Modèle G LS OUVERT LE SAMEDI c® HYunnm HvundaiCanada.com Lévis ouverte à une expo agricole Le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, serait ouvert à présenter une exposition agricole provinciale sur son territoire si la demande lui était faite.«On dirait pas non à un événement comme ça.Si jamais on nous présente quelque chose, on va l\u2019analyser», a-t-il lancé, en réaction à l\u2019abandon de la finale 2016 par la Société d\u2019agriculture de Montmagny.Les difficultés financières et le faible achalandage ont influencé leur décision.«C\u2019est une belle exposition, je pense, et c\u2019est malheureux que ça disparaisse du décor», a commenté le maire Lehouillier.PATRICIA CLOUTIER La future mosquée fait réagir Deux citoyens ont profité de la période de questions du conseil municipal de Lévis pour exprimer des craintes au sujet d\u2019un lieu de prière musulman qui doit ouvrir ses portes en mai.Située au 71, avenue Bégin, dans le Vieux-Lévis, la première mosquée en sol lévisien pourrait perturber l\u2019ambiance «familiale» et «festive» de l\u2019avenue Bégin, a réagi une citoyenne.Un homme a dit craindre que la mosquée ne veuille se doter d\u2019un haut-parleur qui diffuserait des prières dans la rue.Le maire a cherché à rassurer les deux citoyens en indiquant que la Ville ne pouvait discriminer les demandes qui lui sont faites en fonction de la religion et que dans l\u2019éventualité où il y aurait une «nuisance sonore», le règlement de la Ville s\u2019appliquerait.Patriciacloutier MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres margues de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, t Le prix payé par le client reflète la facture présentée au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp.Le prix de la facture présentée au concessionnaire comprend un montant de retenue subséquemment remboursé au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $/ Elantra Limited 2016, à partir de 27 659 $/Tucson 20161.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 509$.Frais de 115$ (taxe de 15 $ sur les pneus ettaxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur], livraison et de destination de 1 595 $/1 695 $/ 1 795 $ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $ ettaxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administrationduconcessionnaireetunréservoirpleindecarburant.f Lecalculdesajustementsdeprixsefaitàpartirduprixdebasedechaquevéhicule.Ajustementsdeprixaucomptantjusqu'à750$disponiblessurlesElantraL2016jusqu'au2mai2016seulement.Lesajustementsdeprixs'appliquentauprixavanttaxe.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeouutilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.**Ûffr es de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2016 neufs suivants: Elantra L/Tucson 2.0L à traction avant.130 paiements de 76$/130$ aux deux semaines pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0$ et premier versement exigés.Louez une Elantra L 2016/Tucson 2.0L 2016 etvous bénéficierez d'un ajustement de prix del 922 $/1 497 $.L'ajustement de prix s'applique avant les taxes.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 Km, 12 c par Km additionnel.L'offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695$/1 795$, des frais de 115$ (taxe de 15$sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur).Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RD PRM ettoutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.0 Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2016 à partir de 10 995$ à un taux annuel de 1,9 % pour 84 mois.Paiement de 32$ par semaine pendant 364 semaines.Comptant initial reguis de 0$.Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76$) de 729$, pour une obligation totale de 11 724$.Frais de 115$(taxe de 15 $sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles éguipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 595$ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76$) ettaxes applicables en sus des offres de financement à l'achat et sont payables au moment de la livraison, Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai/Selon les rapports de ventes pour les années 2009 à 2016 de Constructeurs mondiaux d'automobiles du Canada (CMAC), It** 01 Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable, Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peutvendre à prix moindre.Les stocks sont limités, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d entretien.ELANTRA 20161 76$ aux deux semaines soit: $ o$ PAR SEMAINE COMPTANT LOCATION 60 MOIS\" POUR 260 SEMAINES Glaces électriques B Rétroviseurs extérieurs dégivrants S' Barquette arrière à dossier rahattable 60/40 ACCENT 2016 L 5 PORTES A VOUS POUR $PAR 10 995$t32 FINANCEMENT A L'ACHAT 1,9 % POUR 84 MOIS» SEMAINE POUR 364 SEMAINES 0\" Freins à disque aux 4 roues B\" Moteur de 137 ch 0 Banquette arrière à dossier rabattahle 60/40 TUCSON 2016 Ü.OL à trac, avant 130 S aux deux semaines soit : $ 0$ PAR SEMAINE COMPTANT LOCATION 60 MOIS\" POUR 260 SEMAINES ?Caméra de recul 0\" Sièges avant chauffants H Système Bluetooth® 0 Phares antibrouillard EN BREF GARANTIE ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité & HYUnDHI VALSELAIR 418 767-2500 1459, BOUL.PIE-XI SUD VIA HENRI-IV, SORTIE SAINTE-GENEVIÈVE hyundaivalbelair.com 18 MARDI 12 AVRIL 2016 leSoleil ZOI16 Carrières maritimes 2 PAGES TOUS NOS DOSSIERS À LESOLEIL.COM ET SUR L\u2019APPLICATION DE BONNES PERSPECTIVES D\u2019EMPLOI L\u2019appel de la mer n\u2019est pas entendu par tous, évidemment.Mais ceux à qui il est destiné seront sûrement heureux d\u2019apprendre que les perspectives d\u2019emploi sont bonnes dans le domaine et que l\u2019éventail de possibilités de carrières sur un navire est de plus en plus large et diversifié.Voici un aperçu de ces métiers maritimes., * \u2014¦ ¦ .À bord d\u2019un navire, il y a bien plus que des matelots et des capitaines.Tout bateau compte sur des pilotes, des cuisiniers, des officiers mécaniciens et de navigation, mais dans certains cas, on trouve également des technologues de l\u2019électronique à bord, des officiers de communications et des officiers de la logistique.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE STEEVE PARADIS Collaboration spéciale Les grands horizons, une certaine liberté et la découverte de nombreux pays font partie, probablement depuis toujours, des raisons qui attirent certains et certaines vers les métiers de la mer.Mais depuis quelques années, il est possible d\u2019y faire carrière en ayant un horaire pas trop contraignant si on le souhaite, tout en récoltant de très bons salaires.«Il va y avoir beaucoup de besoins à combler.La vie en mer ne convient pas à tous, on peut être partis pour de longues périodes, mais il s'agit d'emplois très intéressants et où les salaires moyens sont plus élevés qu'ailleurs en raison de la formation requise et la rareté de la main-d'œuvre», explique Claude Mailloux, directeur général du Comité sectoriel de main-d'œuvre dans l'industrie maritime (CSMOIM).«Il y a un creux en 2015 et 2016, mais on doit quand même planifier la relève, car on estime que l'ensemble de l'industrie [au Québec] a besoin de 2000 nouveaux travailleurs par cycle de trois ans.Ça a ralenti, mais ça va sûrement reprendre du mieux», soutient M.Mailloux.Environ le tiers de ces nouveaux emplois concerne le personnel navigant.Les emplois à terre (débardeurs, agents maritimes, affrètement, employés de chantier, etc.) sont les plus nombreux.Ils représentent les deux tiers des 13 000 emplois reliés au monde maritime au Québec.Plus de 6000 emplois indirects en dépendent également.UNE DIVERSITÉ D\u2019EMPLOIS À bord d'un navire, il y a bien plus que des matelots et des capitaines.Tout bateau compte sur des pilotes, des cuisiniers, des officiers mécaniciens et de navigation, mais dans certains cas, on retrouve également des technologues de l'électronique à bord, des officiers de communications et des officiers de la logistique.«On a des problèmes de recrutement quasi permanents du côté des officiers, surtout des officiers en mécanique, depuis le début des années 2000», enchaîne le directeur général du CSMOIM.Des propos qui sont corroborés par le vice-président Ressources humaines et communications au sein du Groupe Desgagnés, entreprise qui prévoit faire croître sa flotte de navires d'ici 2018.«Cette croissance nécessitera l'ajout de personnel à tous les postes, bien qu'il y aura une emphase plus particulière sur les postes d'officier de navigation et d'officier mécanicien», a lancé Benoît Chassé.Groupe Desgagnés emploie actuellement 750 personnes à bord de ses navires et prévoit faire augmenter ce nombre à 925 dans deux ans.Même chose du côté de la Garde côtière canadienne qui compte 2600 personnes en mer au pays.«La profession la plus en demande est celle d'officier de génie mécanique maritime», confirme le conseiller principal aux communications chez Pêches et Océans Canada, Michel Plamondon, qui estime qu'un minimum de 10 % du personnel sera à remplacer d'ici trois à cinq ans en raison de départs à la retraite.Quant au métier de matelot, les prévisions parlent d'un certain surplus.«Ce sera plus difficile dans les deux prochaines années, car on prévoit un surplus de marins en raison d'une certaine décroissance», indique le vice-président exécutif du Syndicat international des marins canadiens, Patrice Caron.«Mais on s'attend à ce que ça revienne à un bon niveau à partir de 2017-2018, quand arriveront les premiers matelots formés [voir autre texte].» Cette baisse peut entre autres s'expliquer par le ralentissement dans le monde des mines, relève Martin Fournier, directeur général des Armateurs du Saint-Laurent.«Historiquement, la baisse d'activités dans le secteur minier entraîne souvent une baisse du transport maritime», a-t-il souligné.Au Canada, la grande majorité des compagnies maritimes OCEAN L'INGENIOSITE MARITIME ¦ 4 LES DEFIS SONT NOTRE INSPIRATION VENEZ VIVRE L'EXPÉRIENCE MARITIME AVEC NOUS Notre expertise et notre créativité nous permettent d'offrir une vaste gamme de solutions maritimes ingénieuses pour la construction et la réparation navale, le dragage, la location d'équipements spécialisés, le remorquage portuaire et le transport maritime.Vous êtes dynamique et désirez partager notre passion ?Consultez notre site internet régulièrement pour connaître nos opportunités.GROUPOCEAN.COM leSoleil mardi 12 avril 2016 ZONE CARRIÈRES MARITIMES 19 Principales compagnies qui embauchent du personnel navigant au Québec >\tArcelorMittal Mines Canada >\tCanada Steamship Lines >\tDragage Verreault inc.>\tGarde côtière canadienne >\tGroupe C.T.M.A.>\tGroupe Desgagnés >\tGroupe Fednav >\tGroupe Océan >\tMarineLink >\tMcKeil Marine >\tNunavik Eastern Arctic Shipping (NEAS) >\tOcéanex >\tSociété des traversiers du Québec embauchent du personnel affilié à l\u2019un des trois syndicats que sont le Syndicat international des marins canadiens, la Guilde de la Marine marchande du Canada et le Syndicat canadien des officiers de marine marchande.«Ce que ça donne de se syndiquer, c\u2019est que non seulement les membres ont des conditions régies par des conventions collectives, mais on a aussi ce qu\u2019on appelle une salle d\u2019embauche, mise à jour deux fois par jour, où on reçoit les offres d\u2019emplois des compagnies.Les syndiqués peuvent donc changer de bateau rapidement, sans avoir à envoyer leur c.v.partout», de signaler Patrice Caron.Quelques métiers è OFFICIER MÉCANICIEN DE NAVIRE L\u2019officier mécanicien de navire assure le fonctionnement et l\u2019entretien des appareils de propulsion et des machines auxiliaires.En plus de coordonner le travail du personnel affecté à la salle des machines, sa responsabilité est de maintenir en bon état les différents systèmes du navire.Formation: DEC à l\u2019Institut maritime du Québec à Rimouski Salaire : Entre 50 000 $ et 120 000$ MATELOT DE PONT Le matelot de pont assure le fonctionnement et l\u2019entretien des différents équipements de pont.Sous la supervision du maître d\u2019équipage et des officiers de pont, il participe aux manoeuvres d\u2019accostage et Les conditions d'embauche ont bien évolué La marine a considérablement évolué au cours des dernières années, et les conditions minimales d\u2019embauche ont fait de même.«Quand j\u2019ai débuté dans le métier, dans les années 80, tout ce que ça prenait pour commencer à travailler sur un bateau, c\u2019était une paire de bottes.Les choses ont bien changé», lance en rigolant Patrice Caron, vice-président exécutif du Syndicat international des marins canadiens.Il faut tout d\u2019abord, comme pour tout voyageur, un passeport valide.Il faut également obtenir un certificat médical pour gens de mer d\u2019un médecin approuvé par Transports Canada, compléter avec succès la Formation des mesures d\u2019urgence Une demande qui croît à Québec Les perspectives de carrières se portent bien à Québec.Plus d\u2019une quinzaine d\u2019emplois sont affichés actuellement dans les diverses entreprises maritimes, etce, aussi bien en merqu\u2019àterre.La demande pour les métiers maritimes croît, selon le Comité sectoriel de main-d\u2019œuvre de l\u2019industrie maritime, avec un besoin particulièrement important pour les capitaines et les officiers mécaniciens.À Québec, Groupe Océan et Navigation Desgagnés sont présentement ceux qui affichent le plus de postes dans la région de Québec.«C\u2019est un enjeu qu\u2019on a tous les jours.Il y a une rareté de la main-d\u2019œuvre qu\u2019on ne peut pas nier» affirme Philippe Fillion, directeur des affaires publiques et corporatives du Groupe Océan, qui recherche actuellement surtout des soudeurs, des soudeurs-monteurs, des manœuvres et des mécaniciens.M.Fillion ajoute qu\u2019actuellement, certains projets sont limités étant donné le manque de travailleurs spécialisés.Les métiers de soudeur et de mécanicien sont tellement en demande, explique-t-il, que létaux de placement est de 100 %.«Toutes les compagnies s\u2019arrachent les mêmes corps de métier.» Un soudeur qui vient de terminer sa formation a le gros bout du bâton lorsque vient le moment de choisir son employeur.Et à Québec, le nombre d\u2019employeurs dans l\u2019industrie maritime est grand.Lefu-tur employé a l\u2019embarras du choix.GABRIELLE THIBAULT-DELORME connaître de mouillage, au ravitaillement du navire ainsi qu\u2019aux opérations de chargement et déchargement de la cargaison.Selon son expérience, il peut être amené à faire différentes tâches liées à la conduite du navire et à la vigie.Formation : Un DEP sera bientôt offert au Québec (mesure de la Stratégie maritime du Québec) Salaire : Entre 40 000 $ et 75 000 $ CUISINIER Le cuisinier de navire prépare des repas pour tout l\u2019équipage.Il est responsable de la gestion des stocks alimentaires et de l\u2019approvisionnement.Il organise et gère l\u2019ensemble des activités de la cuisine et des aides-cuisiniers.Il applique les mesures de sécurité et de salubrité propres à la cuisine d\u2019un navire.Formation : DEP en cuisine d\u2019établissement, plus la formation pour aller en mer Salaire : Entre 50 000 et 75 000$ OFFICIER DE NAVIGATION L\u2019officier de navigation dirige les opérations des navires utilisés pour le transport des passagers et des marchandises au Canada ou à l\u2019étranger.Il est responsable de la sécurité à bord et de la route de navigation du navire.Il coordonne et supervise les activités des matelots de pont puis dirige et surveille le chargement et le déchargement de la cargaison du navire.Formation : DEC à l\u2019Institut maritime du Québec à Rimouski Salaire : Entre 50 000 $ et 120 000$ Source : Comité sectoriel de main-d'œuvre dans l'industrie maritime Un officier à la timonerie de la Garde côtière canadienne - PHOTO PÊCHES ET OCÉ ANS CAN ADA, M.PL AMONDON H en mer (FUM II) et une autre de secourisme en mer.Finalement, le futur marin doit montrer patte blanche et obtenir un certificat de négativité.Il s\u2019agit d\u2019une attestation certifiée que son casier judiciaire est vierge.Cette vérification est réalisée par la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Pour compléter ce certificat, il faut, dans la plupart des régions du Québec, faire affaire avec une des 10 entreprises privées autorisées par la GRC.Ces entreprises prélèveront les empreintes digitales de la personne, qui devra également présenter deux pièces d\u2019identité, dont une avec photo.L\u2019entreprise se chargera de transmettre par voie électronique les empreintes à la GRC, qui complétera la vérification du casier judiciaire dans un délai de cinq à sept jours, si le casier est vierge.Les frais varient entre 45 et 80 $.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entreprise privée sur votre territoire, il faut alors se présenter au poste de la Sûreté du Québec le plus près avec les deux pièces d\u2019identité et le formulaire GRC-C216C de la GRC.Les policiers prendront les empreintes digitales, que la personne fera ensuite suivre à l\u2019une des entreprises autorisées pour le reste du processus, steeve paradis (COLLABORATION SPÉCIALE) Canada Administration de Pilotage des Laurentides Laurentian Pilotage Authority LA SÉCURITÉ de la navigation sur le ST-LAURENT et le SAGUENAY grâce à des services de pilotage efficaces ! Services de pilotage maritime www.pilotagestlaurent.gc.ca ¦rSfflWÜBS!! IB!! as iSCôt iiiiiiiiKiiiniminEminimmijrME.mLiMif urm« Épüi IggljjK ¦ \"\t¦ H ''-1 20 ACTUALITÉS MARDI 12 AVRIL 2016 leSoleil Les terrains de l\u2019ancien zoo accessibles dès cet été?ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Les sentiers avant les structures.Le nouveau ministre responsable de la Capitale-Nationale, François Blais, met toute son énergie pour ouvrir «le plus rapidement possible» les terrains de l\u2019ancien Jardin zoologique de Québec au public \u2014 ou à tout le moins une partie de ceux-ci \u2014 avant de décider de la propriété et de la gestion de l\u2019ensemble des 35 hectares désaffectés.Son attaché de presse, Simon Laboissonnière, ne soumet pas d'échéancier, il n'ose pas dire que les citoyens se baladeront sur les lieux cet été, mais il admet qu'«il y a des enjeux en lien avec les différentes saisons».La sécurité des citoyens est aussi à l'agenda ministériel.«Il n'y aura pas de passe-droit», assure M.Laboissonnière.Des discussions sont entamées avec la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) et la Commission de la capitale nationale du Québec (CCNQ), propriétaires des terrains, pour déterminer comment donner accès aux espaces verts qui ceinturent le zoo.Le ministre Blais a publicisé il y a une dizaine de jours l'intention du gouvernement du Québec de constituer un «grand parc naturel» avec les terrains abandonnés il y a 10 ans dans sa circonscription, Charlesbourg.Anne-Marie Gauthier, porte-parole de la CCNQ, souligne que les boisés jouxtant le parc des Moulins sont probablement les Sais-tu que la gestion des émotions, ça se développe ?autonAommie «\u2019«««-««° O' 1 855 648-6464 32 ans www.autonhommie.org CENTRE DE RESSOURCES POUR HOMMES Services rapides \u2022 Professionnels \u2022 Confidentiels LOTO QUÉBEC Résultats du: DIMANCHE 10 AVRIL 2016 05 08 09 10 H 12 13 15 16 17 20 21 4l5lïl5lT|5l2l3l \t3\t4\t7\t8\t9 \t\t\t9?\t*\tV Mois - Année - Signe MAI 63 LION 03 060Z0915 2Z32354045 50 51525355 5657616268 Quotidienne ©63 © 450 01925 05 09 12 24 29 1427397 Nouveau billet à gratter bling-bling : PLATINE 25 millions $ en lots au total à gagner.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.plus faciles à aménager.Il était d'ailleurs prévu de les rendre accessibles au public avant qu'un appel de propositions soit lancé pour trouver une nouvelle vocation aux terrains du regretté zoo.Le projet a été mis sur la glace le temps que le gouvernement procède à l'opération.Il peut être réactivé maintenant qu'elle a échoué.OUVERTURE «MODESTE» Mme Gauthier parle d'«ouvrir de façon modeste» d'abord, puis d'améliorer les lieux graduellement.«On ne pourrait pas simplement ouvrir la porte.C'est plus complexe que ça», prévient-elle toutefois.À court terme, il faudra notamment mener des travaux arboricoles et repositionner la clôture en fonction du territoire libéré.M.Laboissonnière précise que le concept de parc sera peaufiné dans un deuxième temps, tout comme les questions plus complexes de la propriété des lieux et de la gestion du site.Impossible de savoir, à ce moment-ci, qui de la SEPAQ ou de la CCNQ pourrait agir comme leader dans le dossier.OLEODUC ENERGIE EST Des discussions sont entamées avec la Société des établissements de plein air du Québec et la Commission de la capitale nationale du Québec, propriétaires des terrains, pour déterminer comment donner accès aux espaces verts qui ceinturent le zoo.- photothèque le soleil, Patrice laroche «Pour le futur et la gouvernance, il y a encore des réflexions et des discussions à y avoir», confirme Lucie Boulianne, porte-parole de la SEPAQ, qui possède les infrastructures les plus embarrassantes au cœur du site.La nouvelle orientation gouvernementale pour ce vaste espace suscite déjà des propositions.Glaces CT, l'entreprise qui aménage l'anneau de glace sur les plaines d'Abraham, cherche à rencontrer le ministre Blais pour lui soumettre l'idée d'une grande patinoire avec des sentiers glacés pour l'hiver prochain.Les terrains du parc des Moulins seraient intégrés «On ne pourrait pas simplement ouvrir la porte.C\u2019est plus complexe que ça » \u2014 Anne-Marie Gauthier, porte-parole de la Commission de la capitale nationale du Québec au concept.Une demande d'aide financière pourrait suivre.«Il n'y a pas de projet écrit.C'est plus d'obtenir une rencontre pour voir si ça intéresse» le gouvernement, précise Claude Lussier, le lobbyiste de l'entreprise.Lévis aura des solutions chiffrées pour TransCanada PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Toujours contre le projet d'oléoduc Énergie Est tel qu'il a été présenté, la Ville de Lévis est toutefois prête à proposer des solutions chiffrées à TransCanada.Adoptées par le conseil municipal lundi soir, ces solutions font partie d'un mémoire qui sera rendu public lors de la reprise des audiences du Bureau d'audiences publiques en environnement (BAPE), dans la semaine du 25 avril.Le maire Gilles Lehouillier, qui défendra le mémoire lui-même, affirme que son équipe a travaillé fort pour arriver avec «beaucoup de propositions».«Je me dis que si on veut influencer le moindrement la décision, il faut être proactifs et proposer des choses.Sinon, on peut se faire imposer quelque chose», a-t-il indiqué.M.Lehouillier rappelle que légalement, ni les villes que l'oléoduc traverserait ni le gouvernement du Québec ne pourraient empêcher le projet.«Si, demain matin, le gouvernement fédéral donne son aval au projet, ça procède.Nous, on veut au moins indiquer : voici minimalement ce qui doit être fait par TransCanada pour protéger nos sources d'eau potable», explique le maire.MILLE CAMIONS Pour illustrer son propos, le maire a fait faire un premier calcul.Lors des audiences du BAPE, TransCanada a indiqué que si la prise d'eau de la ville située sur la rivière Chaudière était souillée par un déversement de pétrole, elle s'engageait à fournir aux citoyens de l'eau embouteillée, tandis que des camions-citernes alimenteraient l'usine de traitement d'eau de Charny.Selon M.Lehouillier, cette solution n'est que «de la poudre aux yeux», parce qu'il faudrait que 1000 camions déversent leur chargement chaque jour à l'usine d'eau pour fournir les 50 000 personnes qui s'y abreuvent.«Ils en ont pas de plan d'urgence pour l'eau potable», se désole-t-il.La Ville de Lévis se montre toutefois prête à s'asseoir avec TransCanada après les audiences du BAPE pour «négocier» différentes propositions.La Communauté métropolitaine de Québec (CMQ) doit aussi déposer un mémoire, qui portera sur des considérations plus larges.«On a laissé les villes aller plus dans le détail», explique M.Lehouillier.Il réitère que Régis Labeaume et lui sont sur la même longueur d'onde concernant Énergie Est, car tous deux souhaitent protéger leurs sources d'eau potable.«C'est la même bataille qu'on mène.» 21 leSoleil mardi 12 avril 2016 5028637 [@MEI ,&mBj HlH SIERRA 2016 10000$ v': \"X MODÈLE SIERRA TOUT-TERRAIN ILLUSTRÉ NOUS PAYONS VOTRE 1er MOIS DE LOCATION3 SUR AUTRES MODÈLES SÉLECTIONNÉS APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS4 SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi 4G LTE VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS6 GMC.CA « .y ® 5-1 II I ® »| cœ\tS'?g ëm5 £ ||-o-g g- > g o'!8'cnOJc0CL®®'E-£3-Dg_ÿ ^ S-g-l! gs g-S 11! ne™h5>-;ÇŒ®o\u2014 c® - °-.® r ^Œ°-wQoa-K> R»\u2019«i-s.s^ïs.gj3»5 ^ £ -® -ro .e \u2022?Q- ^ ® £ _ n, (0-3 X! e ® ®^ cî:,® \u201cj St eO'®to h-a'ScoOJ^7-ig^®!g22 c'\u201c»É = '®0\u201e>'3cZ®C o O .ts -S Z | ^ .1 ^ '£ o o ® » o §&££Sigp|i=* süs-E-Ægle-iB\" ''3®'5 0®§~aû.£ U «ni : û >j i® 2 ° -® |® ®Q ¦STi o, ®Fr f3 â > ~ « S ce \"° ^ ,S a» P 5 - 3 to®2gS.«o|g£2 « ® ®Z « g-2 go ° g ^|®g®®|9-TΣ-§ X S g '® ® C -J o 3 a-S B ® âc O » - (O % e ® g'\u2014 g « o-x« ®^_ OüEr\u201e(nc'®cs:n'' ®\t§ || 8 o-g ® g-g C c c ® ® ï 3 ® lP-ps|l^ E®Ëe®®®>E®Ç0 c c :® S S £ 8 P ® Œ S e c k 3-B 1 \"D ® o e ® 2\u201c gC5c lf|=-îls,!l1 pi! ÊT -\to g -® g -g to ~ « ® O >\t8-$ I \u201c¦8.5\u2019ë SJ ® ® ® 3 ®£_ca ^ ®'cô\"£ 'g œ ® ® ra 73 > ) \u201c ®~ ® ® o ^ °\t® 2-S35®'-g®-§TC5-g ! ?|35ï°a ?.\u201e l Æ a-x « ® -® 9 o % » P ne > - o 95 « 33C0®>\t® ® o c ^ ® ® ® g | ï-.R £Ë ®-|® ® J !|8 8\t8|^-\u201c J l ® C ® D £ >0 g 0.-2 R 55/5 ra® ° 3 \u2022 ® aco \u201e®°i5 c ® j«mac®])30i3« >-o® i < \u2022 LE 17e CARREFOUR EN BREF CENDRILLON (BRUXELLES) Joël Pommerat, Théâtre National de Bruxelles 24,25 et 26 mai, à La Bordée LES AFFINITÉS SÉLECTIVES (QUÉBEC) Michel Nadeau, Théâtre Niveau Parking 26 au 29 mai et 1er au 5 juin au Domaine Cataraqui STRAIGHT JACKET WINTER (VANCOUVER) Gilles Poulin-Denis et Esther Duquette 27.28\tet 29 mai au Périscope ILS ÉTAIENT QUATRE (MONTRÉAL) Mani Soleymanlou et Mathieu Gosselin, Orange noyée 28.29\tet 30 mai, au théâtre Les Gros Becs GALA (PARIS) Jérôme Bel, R.B.Jérôme Bel 31 mai et 1er juin à La Bordée PEEPSHOW (MONTRÉAL) Marie Brassard (Infrarouge) 1eret2juinàla salle Octave-Crémazie CE NE ANDIAMO PER NON DARVIALTRE PREOCCUPAZIONI (ROME) Daria Def lorian et Antonio Tagliarini 2\tet 4 juin au Périscope REALITY (ROME) Daria Def lorian et Antonio Tagliarini 3\tet 4 juin au Périscope LAS IDEAS (BUENOS AIRES) de Federico Leon 7,8 et 9 juin à la Caserne Dalhousie BIBISH DE KINSHASA (MONTRÉAL) Marie-Louise Bibish Mumbu et Philippe Ducros (Hôtel-Motel) 9, IO et 11 juin au Périscope MURMURES DES MURS (PARIS) Victoria Thiérrée Chaplin et Aurélia Thiérrée 9, IO et 11 juin à La Bordée OÙ TU VAS QUAND TU DORS EN MARCHANT.?Du 26 mai au 11 juin, du jeudi au samedi JOSIANNE DESLOGES 36 ARTS ET SPECTACLES MARDI 12 AVRIL 2016 leSoleil BANDES DESSINÉES BEN BLONDINETTE ÇA VA?rffiSy PAS BIEN DORMIR ^ÇA M'A PRIS UNE ETERNITE AVANT DE M'ENDORMIRl JAI ESSAIE DE COMPTER DES MOUTONS, JE ME SUIS IMAGINEE SUR UNE PLAC3E OU SUR UN LAC TRANQUILLE.JAI IMAGINÉ UN VOYAGE DE REVE.EN EUROPE OU UNE CROISIERE AUTOUR DU MONDE.RIEN NE MARCHAIT! ET TOI?QU'EST-CE QUE TU IMAC INES POUR T'ENDORMIR SI VITE?JE M'IMAGINE EN TRAIN DE QRMIPL_____ ^MARCHE , .ACHAQUE FOIS.Comment ça se passe avec les impôts, chéri?HAGAR L\u2019HORRIBLE C'est probablement le seul allègement fiscal que nous allons obtenir besoin Ça ira, hein?[LES VIKinGS SOnT LIBRES!! W^\\PARCE QUE nOUS SOMMES| WL DÉCHAÎnÉS! J WÊgSpmÈ Bryan Adams annule un spectacle au Mississippi Associated Press BILOXI \u2014 Le rockeur canadien Bryan Adams a annulé un spectacle prévu plus tard cette semaine au Mississippi, en raison d'une nouvelle loi qui permet aux groupes religieux et à certaines entreprises privées de refuser de servir des couples gais.Bryan Adams a annoncé sa décision par voie de communiqué dimanche soir.Il devait donner un concert jeudi soir au Mississippi Coast Coliseum à Biloxi.Le chanteur affirme qu'il ne peut offrir une prestation dans un État où les droits de certaines personnes sont bafoués en raison de leur orientation sexuelle.La semaine dernière, Bruce Springsteen et le E Street Band avaient annulé les prestations prévues dimanche dernier à Greensboro, en Caroline du Nord, évoquant une nouvelle loi adoptée par l'État et jugée discriminatoire envers la communauté transgenre.La nouvelle loi du Mississippi entrera en vigueur le 1er juillet.Ses partisans affirment qu'elle permettra aux chrétiens de défendre leur vision traditionnelle du mariage.CHOIX TÉLÉ PIMENT FORT TVAÀ19H Invités : Stéphane Bellavance, Rémi-Pierre Paquin et Pierre-Yves Lord RÉELLEMENT ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Les dessous peu reluisants d\u2019une téléréalité de séduction dont les candidats sont manipulés.EN MODE SALVAIL VÀ22H Invités : Paul Houde et François Morency.Deuxième partie des auditions de M.ou Mme Personnalité.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 G) SRC\t6\t30 vies (N)\tLa Facture (N)\tRéelleMENT / Retour dans l'arène (N)\t\tLes échangistes / Jean-Sébastien Girard (N)\t\t| Le Téléjournal\t\tEntrée principale O TVA\t7\tPiment fort (N)\tLes Gags\tChicago Fire: Caserne 51 / La vie continue (N)\t\tEsprits cri./ Mackenzie Phillips et Kim Wayans.(N)\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Denis Lévesque (N)\t © V\t13\tTaxi payant (N)\tRire et délire animal\t| CHASSEUSE DE TEMPÊTES (2009) avec Dylan Neal, Daryl Hannah.\t\t\t\tEn modeSalvail (N)\t(22h50) Duo\t(23h20) Tic Tac Show (15j TQc\t8\t(I8h30) Génial!\tCuisine futée,\tNational Geographic\t\tLE PIANISTE (2002) avec Frank Finlay, Adrien Brody.\t\t\t\t O CBC\t12\tJust for Laughs: Gags\tCoronation Street (N)\tThe Rick Mercer Report\t22 Minutes\tHalifax Comedy Fest (N)\tMr.D / Gerry Turns 40 (N)\tCBC News: The National\t\tCBC Montreal News C0 CTV\t14\teTalk(N)\tBig Bang Theory\tDC's Legends of Tomorrow / Johnathon Schaech (N)\t\tMarvel's Agents of S.H.I.E.L.D./ Paradise Lost (N)\t\tMotive /The Score (N)\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tNCIS/Cadence\t\tNCIS: New Orleans / The Walking Dead / Diane Neal\t\tGame of Silence/Pilot (N)\t\tNews Final (22) ABC\t22\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tFresh Off the Boat\tThe Real O'Neals/Pilot\tMarvel's Agents of S.H.I.E.L.D./ Paradise Lost (N)\t\tBeyond the Tank (N)\t\tLocal 22 News at 11 © CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tNCIS: New Orleans / Confluence / Jay Thomas\t\tNCIS / Sister City / Tyler Ritter Partie 1 de 2\t\tNCIS: New Orleans / Tyler Ritter Partie 2 de 2\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tNew Girl/300 Feet (N)\tGrandfathered\tBrooklyn Nine-Nine (N)\tThe Grinder (N)\tLocal 44 News atlOp.m.\t\tTwo and a Half Men © NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tThe Voice / The Live Playoffs, Night 2 (N)\t\t\t\tGame of Silence / Pilot (N)\t\tNewsChannel 5 at 11 dz) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\t10 Parks That Changed America (N)\t\tJackie Robinson (N)\t\t\t\tJackie Robinson RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60 ARTV\t31\tRock la vie\tCatherine/Idoles\tVéronic DiCaire: Grand V\t\tLe Code\t\tLa proie\t\tPaparaGilles Canal D\t20\tParcomètre Blues (N)\tMushers (N)\tRoutiers de l'Outback (N)\t\tUn monde insolite / Les métiers\t\tVacances infernales\t\tJeux mortels Canal Vie\t35\t| Les petits génies / Bois de l'eau (N)\t\tMon étrange dépendance (N)\t\tDocteur, suis-je normal?/ Gènes BRCA (N)\t\tMini-maisons\tDesign V.I.P.\tBig Love/Hiver Évasion\t23\tL'homme tortue (N)\tL'homme tortue (N)\tMordu de la pêche / Brochets monstres du Québec\t\tUn couple contre la nature (N)\t\tJosh Gates, traqueur de mystères (N)\t\tDuo sans limites Historia\t25\tPrêt au combat\tAchète, retape (N)\tPawn Stars (N)\tPawn Stars (N)\tMarty et Bam Bam / La cabane aux trésors (N)\t\tLes a$ de la brocante (N)\t\tPawn Stars cajuns MusiMax\t32\tOpération Séduction\tL'index québécois\tLes années / Invasion britannique\t\tUn souper parfait\tUn souper parfait\tCharmed\t\tLa danse des étoiles Musique Plus\t30\tCTRL\t\tPop de jam\t\tMaîtres tatoueurs\t\tPROJET X (2011 ) avec Oliver Cooper, Thomas Mann.\t\t Séries +\t24\tHeartland / Un risque à prendre\t\tC.S.kLes experts/À l'ombre\t\tÉlémentaire / Une dose d'éternité (N)\t\tHawaii 5-0 / Ka Hana Malu\t\tLoi & ordre: sexuels (N) TV5\t15\tParconaute / Horreur\t\tNina / Pour le meilleur et pour le pire\t\t21 jours/En garderie\t\tLes pompiers de l'extrême\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tRemorquage Beach\tPrêt sur gage de l'enfer\tLes vampires originels / Après moi, le déluge\t\tFalling Skies / Renaissance (N)\t\tDefiance / La victoire à portée de main (N)\t\tLes pires chauffards RDS\t33\t(I8h30) Hockey 360°\t125 ans d'émotions\t\tTrajectoires / Francis Bouillon\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30\tPoker Sportsnet\t38\t| LMB Baseball / Yankees de New York c.Blue Jays de Toronto (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Central\t\tPlayoff Preview TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tNBA Basketball / 76ers de Philadelphie c.Raptors de Toronto (En direct)\t\t\t\t\tSportsCentre\t\t O T-MAG\t10\tRegard urbain\tSon et image\tPortrait de.\tQuestion d'actualité\tVoyages magazine\tVirage\t\tVirage Plus\tLoisirs, Chasse et Pêche MATV\t9\tSanté! La vie (N)\tÀ 4 épingles\tDes chemins\tCaucus\tProjection libre (N)\t\tFerdinand\tMise à jour\tSanté! La vie Télétoon\t36\tCamp Marécage\tJohnny Test\tTêtes à Claques\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tLes Grandes Gueules\tFamily Guy\tFamily Guy\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tTeen Wolf/Codominance (N)\t\tiZombie / Les joies de la maternité (N)\t\tCode F.\t2 filles fauchées\tThe Amazing Race Canada (v.f.) (N)\t\tCode F./Lesodeurs leSoleil mardi 12 avril 2016 37 5026028 Les Trois Accords seront sur scène le samedi 2 juillet.- photothèque le soleil 34e FESTIVAL EN CHANSON DE PETITE-VALLÉE Sous le signe des Trois Accords JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com Un menu d\u2019une trentaine de spectacles a été annoncé pour le Festival en chanson de Petite-Vallée, où Les Trois Accords agiront comme artistes passeurs et qui se déroulera sous le thème «J\u2019aime ta grande mer».Le groupe déjanté sera en prestation le samedi 2 juillet à 20h, suivi par Dumas, à 23h.La veille, deux «grandes gueules» de la chanson québécoise, Plume et Mononc\u2019 Serge, seront en prestation.L\u2019expression est d\u2019Alan Côté, directeur général et artistique du festival.COLLABORATIONS INUSITÉES Deux collaborations inusitées sont au programme : d\u2019abord Yves Lambert, de la Bottine souriante, et SoCalled, qui mélange klezmer et hip-hop (4 juillet), puis Ariane Mof-fatt et le rappeur Koriass (7 juillet).Deux artistes des Premières Nations, Florent Voilant et Shauit, auront la parole le mardi 5 juillet en après-midi et en début de soirée.La soirée de clôture, le samedi 9 juillet, mettra en vedette les Mountain Daisies qui accueilleront Isabelle Boulay, Marc Hervieux, Bruno Pelletier, fean-François Brault et Marie-Ève janvier pour un «Open Country».Pierre Flynn sera sur scène le 8 juillet.Les spectacles d\u2019après-midi seront donnés par Émile Bilodeau, Marit-za et La Bronze, Chloé Ste-Marie, Les poules à Colin, Denis Richard, Philémon Cimon, Guillaume Bau-regard, Tire le coyote et Florent Voilant, déjà mentionné.Les Ringos, 2frères et les Ratons Lovers monteront sur scène en fin de soirée.Le Festival se tiendra du 30 juin au 9 juillet et les billets seront en vente dès le 26 avril.Info : festivalenchanson.com Une biographie de Trump sortira juste après le congrès NEW YORK \u2014 Un livre sur Donald Trump rédigé par des journalistes du Washington Post sortira le 23 août, peu importe si le controversé millionnaire parviendra à devenir le candidat officiel du Parti républicain à la présidentielle américaine.Intitulé Trump Revealed, le document repose sur le travail de plus de deux dizaines dejournalistes du Post.L\u2019ouvrage est coécrit par le journaliste d\u2019enquête Michael Kra-nish et le rédacteur Marc Fisher.Le directeur de l\u2019information du Washington Post Martin Baron a mentionné que Donald Trump est un candidat unique.Sa candidature et ses prises de position ont défié toutes les conventions en plus de bouleverser l\u2019échiquier politique, a-t-il ajouté.Le congrès républicain aura lieu un mois avant la publication de l\u2019ouvrage du Washington Post.AP CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE DU 24 MAI AU 11 JUIN 2016 \"SSU***\"8 et crée* votre pr°P*® k\tnarcours ¦ PARCOUREZ LE THÉÂTRE AUTREMENT PARCOURS DE SPECTACLES EN SALLES PARCOURS EXTÉRIEUR Québec 11 spectacles d'exception de passage à Québec Où tu vas quand tu m dors en marchant.?PRÉVENTE JUSQU\u2019AU 30 AVRIL carrefourtheatre.qc.ca 418 478-2780 369, de la Couronne, 4e étage VllXEDE^*\t«\t.1\tK Québec Québec¦ ¦\tPatrimoine Canadian\tB Conseil des Arts Canada Coundl ¦\t¦ canadien Heritage\tdu Canada\tfor the Arts ici RBDio-canaDa FABRIQUE CULTURELLE^ leSoleil 38 ARTS ET SPECTACLES MARDI 12 AVRIL 2016 leSoleil DANS LES CINÉMAS\tDU 8 AU 14 AVRIL Appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.>\tALOUETTE (418 337-2465) Batman vs Superman\u2014L\u2019aube de la justice (2) Ven, Sam 19h30 Dim13h3019h Mar, Mer19h (G) Les mauvaises her-bes (31 /2) Ven,Sam19h30 Dim, Mer 13h3019h Mar19h (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) 10 Cloverfield Lane (3) Ven, Mar 13h25 16h40 18h55 22h10 Sam 15h35 18h55 22h10 Dim 12h50 15h50 18h55 22h10 Lun, Met Jeu 13h25 16h40 18h55 22h05 (13+) Assaut sur Londres (3) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h4017h50 20h 22h10 Lun, Mer, Jeu 13h2015h4019h10 21 h30 (13+) Les aventuriers voyageurs\u2014Ladakh Petit Tibet Jeu 19h (\u2014) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice (2) Ven, Lun, Mar Mer, Jeu 15h30 Sam, Dim 15h40 (G) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice 3D (2) Ven, Mar 13h 13h30 15h10 18h45 19h15 21 h15 21 h55 Sam 12h 12h3015h1018h4519h15 21 h15 21 h55 Dim 12h3013h 16h1019h 19h45 21 h15 Lun, Mer 13h 13h30 15h1018h3019h 21 h15 21 h40 Jeu 13h 13h3015h1019h 21h15 (G) Célibataire\u2014Mode d\u2019emploi (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h1515h45 19h05 21 h35 Lun 13h15 15h45 21 h45 (13+) Deadpool (31/2) 13h1015h4019h10 21 h30 (13+) Démolition (31/2) Ven,Lun,MarMer13h40 16h 19h45 22h Sam, Dim 12h4515h0517h2519h45 22h Jeu 13h3016h 21 h20 (13+) Demolition (31/2) (v.oa.) Jeu 19h (13+) Les dieux d\u2019Égypte 3D (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 19h 21 h45 Lun 19h Jeu 21 h45 (G) Divergence \u2014Allégeance (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2016h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h40 15h20 18h50 21h30 (G) Hardcore Henry (v.o.a.) Jeu 19h (16+) Hostile Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h2017h3019h45 22h Jeu 13h 15h20 22h (16+) Kung Fu Panda 3 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16140 Sam, Dim 14h35 (G) Kung Fu Panda 3 3D (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 Sam, Dim 12h2016h45 (G) Le livre de la jungle 3D Jeu 19h 21 h15 (G) Le mariage de l\u2019année 2 (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 15h4517h5019h56 22h05 Jeu 13h3015h4517h5019h55 22h (G) Metropolitan Opéra \u2014 Manon Lescaut (v.o.s.-t.f.) Sam12h Lun 18h30 (\u2014) La patronne Ven, Lun, Mar, Mer 13h1515h3519h20 21 h40 Sam, Dim 12h3014h5017h 19h20 21 h40 Jeu 13h15 15h35 19h20 21 h40 (13+) Le revenant (31/2) Ven, Mar 13h30 15h4019h 21h20 Sam 12h1515h1519h 21 h20 Dim 12h3015h1519h 21 h20 Lun, Mer, Jeu 13h3015h40 18h55 21 h20 (13+) Les visiteurs \u2014 La révolution Ven, Mar 13h 16h4018h50 22h15 Sam 12h5016h1518h50 22h15 Dim 13h 15h3018h50 22h Lun, Mer, Jeu 13h 16h4018h50 22h (\u2014) Zootopia (31/2) Ven, Mar 13h3516h0519h55 22h15 Sam 12h4015h1017h30 19h55 22h15 Dim 12h40 15h1017h30 20h Lun, Mer, Jeu 13h3516h0518h55 21h25 (G) Zootopia 3D (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h0515h3519h2521h55 Sam 12h10 14h4017h 19h25 21 h55 Dim 13h1015h4018h10 20h30 (G) >\tCARTIER (418 522-1011) Antboy \u2014 La revanche de la fureur rouge Dim 11 h (G) Batman v Superman \u2014 Dawn of Justice (2) (v.o.a.) 15h4021h20 (G) Batman vs Superman\u2014L\u2019aube de la justice (2) 12h5018h30 (G) The Boss (v.o.a.) 12h50 21 h10(13+) La collectionneuse (2) (ve.s.-t.f.) 13h 17h10 19h (\u2014) En quête de sens (3) 10h3016h (G) Hardcore Henry (v.oa.) 17h50 21 h30 (16+) Hostile 12h2014h10 19h40 (16+) Jouvence (v.os.-t.f.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h30 16h50 Sam, Dim 16h50 (G) La patronne 10h50 14h5019h (13+) Room (4) (ve.a.) 21 h (13+) Room \u2014 Le monde de Jack (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 14h50 Dim 14h50 (13+) Zootopia P1/2) 10h40 12h50 15h 19h20 (G) Zootopia (31/2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h10 21 h30 Sam, Dim 10h4017h10 21 h30 (G) >\tCLAP AU MCQ (418 643-2158) Opéra \u2014 La Traviata (v.o.s.-t.f.) Lun 13h (\u2014) Truman (31/2) (v.o.s.-t.f.) Dim 15h30 Mar17h30 (G) Un paradis pour tous (2 1/2) Dim 13h Mar 15h (13+) >\tCLAP (418 653-2470) 10 secondes de liberté (3) Ven, Sam, Lun, Mar Mer 10h30 Dim, Jeu 10h (G) Les aventuriers voyageurs\u2014Hommage au Népal Mer 19h Jeu 13h (\u2014) Born to Be Blue P1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 17h10 Mar 14h40 Jeu 16h30 (13+) Brooklyn (31/2) 17h15 (G) Le cavalier de coupe\u2014Séances VIP (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 21h40 Jeu21h10 (G) Lecavalierdecoupe(v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 14h40 Mar 16h50 Jeu 14h10 (G) Le Clan \u2014 Séances VIP (v.o.s.-t.f.) 21 h35 (13+) Le Clan (v.o.s.-t.f.) Ven,Sam, Dim, Lun, Jeu 09h5514h3019h25 Mar 12h1516h5519h35 Mer 14h3019h25 (13+) La dame à la camionnette (3) 12h30 (G) Démolition (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 13h1515h2517h3519h45 Dim 12h4014h5017h0519h10 Jeu 12h1514h3517h3519h45 (13+) Démolition \u2014 Séance VIP (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h55 Dim 21 h25 (13+) Dheepan (31/2) Ven,Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 10h05 (13+) L\u2019étreinte du serpent (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 16h55 Dim 16h45 (\u2014) Ave,César!(31/2)(v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h10 Jeu 10h15 (G) L\u2019hermine (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h05 14h25 19h40 21 h50 Jeu 10h0514h3016h35 21 h45 (G) Une histoire de fou (3) Ven, Sam, Lun, Jeu 10h15 16h40 Dim, Mar 10h15 Mer 16h40 (G) Le homard (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h45 19h35 22h Mar 14h45 22h (13+) L\u2019invasion américaine (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 12h05 (G) Les mauvaises herbes P1/2) Ven, Sam, Dim 10h10 12h25 19h20 Lun, Mar 12h25 19h20 Mer 10h10 12h25 Jeu 09h5012h (G) Opéra \u2014 La Traviata (v.o.s.-t.f.) Dim 15h Jeu 13h (\u2014) Le revenant P1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h35 (13+) Tmman (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Mar 10h1014h35 19h30 21 h50 Dim 10h 12h2019h15 21 h50 Lun 12h1514h3519h30 21 h50 Mer 09h5514h3519h30 21 h50 Jeu 12h1019h30 21 h50 (G) Un + une(3) Ven,Sam,Mer12h15 (G) Un paradis pourtous (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 17h40 Mer17h Jeu 17h30 (13+) Les visiteurs \u2014 La révolution Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h 15h20 19h25 21 h45 Mer 12h10 14h30 19h20 21 h10 Jeu 12h1015h1019h20 21 h40 (\u2014) >\tDES CHUTES (418 831-2660) Assaut sur Londres (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 19h 21 h30 Mer21h30 (13+) Les aventuriers voyageurs \u2014 Maroc Mar13h Mer 19h (\u2014) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice (2) Ven 13h 18h30 21 h30 Sam 12h30 15h3018h30 21 h30 Dim 13h 16h30 20h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h (G) La dame à la camionnette (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) La démolition familiale (3) 21 h30 (G) Divergence\u2014Allégeance (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h4521 h30 Sam, Dim 12h4515h3018h45 21 h30 (G) Hostile Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (16+) Les mauvaises herbes (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h55 15h30 (G) La patronne Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les visiteurs \u2014 La révolution Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (\u2014) Zootopia (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (G) >IMAX (418 624-4629) Batman v Superman \u2014 Dawn of Justice 3D IMAX (2) (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Mer 22h15 Sam 12h30 22h15 Lun 19h (G) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice IMAX (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h45 (G) Batman vs Supeiman\u2014L\u2019aube de la justice 3D IMAX (2) Ven, Dim, Mar Mer 12h3019h Sam19h Lun 12h30 22h15 Jeu 14h45 (G) Destination Pacifique Sud 3D Lun, Mer 11 h Jeu 12h (G) Galapagos IMAX 3D Ven, Sam, Dim 11 h (\u2014) The Jungle book 3D IMAX (vca.) Jeu 21 h45 (G) Le livre de la jungle 3D IMAX Jeu 19h (G) Station spatiale 3D Jeu 13h (G) >\tLIDO (418 837-0234) Assaut sur Londres (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice (2) Ven 13h 18h30 21 h30 Sam 12h30 15h30 18h30 21 h30 Dim 13h 16h30 20h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h (G) La démolition familiale (3) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 21 h30 Dim 15h30 21 h30 (G) Divergence\u2014Allégeance (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Hostile Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam 12h45 15h30 19h 21 h30 Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (16+) Les mauvaises herbes (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h18h55 Sam, Dim 12h5518h55 Mar13h (G) Opéra \u2014 La Traviata (v.o.s.-t.a.) Mar 19h30 (\u2014) La patronne Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Shakespeare\u2019s Globe: Titus Andronicus (v.o.a.) Sam15h (\u2014) Lesvisiteurs\u2014Larévolution Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (\u2014) Zootopia (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (G) >SAINTE-FOY (418871-1550) 10\tCloverfield Lane P) Ven 14h4017h20 20h 22h35 Sam 12h1014h4517h2019h55 22h30 Dim 13h1015h5519h10 21 h40 Lun 13h5516h3019h25 Mar 13h5516h3019140 21 h40 Mer 13h5516h3019h25 21 h55 Jeu 13h5516h30 21 h55 (13+) Alvin et les Chipmunks\u2014Sur la route Sam 11\th (G) Assaut sur Londres P) Ven 13h 16h45 19h45 22h35 Sam 13h 16h4519h25 22h35 Dim 12h4516h40 19h10 22h Lun, Mar, Jeu 13h 16h3019h 22h Mer 13h 16h30 19h10 22h (13+) Ballet \u2014 Don Quichotte (v.o.a.) Dim 12h55 (\u2014) Batman v Superman \u2014 Dawn of Justice 3D (2) (v.o.a.) Ven 12h4015h5519h10 22h25 Sam 12h30 15h4519h05 22h25 Dim 12h1015h3018h50 22h05 Lun 13h 16h10 18h35 21 h50 Mar, Mer, Jeu 13h 1614018h35 21 h45 (G) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice P) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 Sam 15h20 Dim 15h50 (G) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice 3D P) Ven 12h4513h45 16h 18h4519h20 22h 22h35 Sam 12h0512h4015h5518h4019I4 5 21 h56 22h35 Dim 12h 12h3515h2018h2518h55 21 h35 22h05 Lun 13h2514h45 18h15 18h45 21 h35 21 h55 Mar, Mer, Jeu 13h25 14h45 18145 18h45 21 h25 21 h55 (G) The Boss (v.o.a.) Jeu 19h25 (13+) Deadpool P 1/2) Ven 13h3016h40 19h25 22h05 Sam 12h15 14h5517h30 20h05 22h40 Dim 12h 14h35 17h10 19h40 22h05 Lun, Mar, Mer 13h30 16h15 19h2522h Jeu 13h3016h15 (13+) Démolition (31/2) Ven 14h3017h 19h35 22h05 Sam 12h 14h3017h 19h35 22h05 Dim 12h 14h2016h4019h15 21 h40 Lun 13h3016h 19h10 21 h35 Mar 14h 16h4019I4 0 21 h35 Mer 14h 16h5519h20 21 h40 Jeu 13h 16h40 19h10 21 h35 (13+) Divergence \u2014 Allégeance (2) Ven, Sam 13h4016h3519h30 22h30 Dim 13h4016h2519I4 5 22h Lun, Mar 13I4 516I4 019h 21 h45 Mer, Jeu 13h1516h1019h 21 h50 (G) Hostile Ven 12h5515I4 517h35 20h 22h30 Sam 12h3515h 17h30 20h 22h25 Dim 12h1014h3517h 19h25 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h2016h5019h20 21 h50 (16+) Leonardo Da Vinci: The Genius in Milan (v.o.a.) Jeu 19h30 (\u2014) Le livre de la jungle 3D Jeu 19h10 21 h40 (G) Le mariage de l\u2019année 2 (31/2) Ven, Sam 12h4515h 17h25 19h50 22I45 Dim 12h35 15h 17145 19h35 21 h55 Lun, Mer 13h50 16h15 21 h45 Mar, Jeu 13h5016h1519h25 21 h45 (G) Metropolitan Opéra\u2014 Manon Lescaut (v.o.s.-t.f.) Sam12h Lun 18h30 Mer 12h55 (\u2014) La patronne Ven 12h50 15h10 17h3019h55 22h25 Sam 11 h1512h5515h1517h40 20h05 22h30 Dim 12h0514h3016h5519h25 21 h50 Lun, Mar, Mer 14h1016h4519h25 21 h50 Jeu 13h3016h30 21 h50 (13+) Le revenant (31/2) Ven 13h1015h3019h05 22h10 Sam15h3019h0522h Dim 15h1518h40 21 h35 Lun, Mar, Jeu 13I4 015h2018h40 21 h30 Mer 15h2018h40 21 h35 (13+) Les visiteurs \u2014 La révolution Ven 13h 17h05 19h45 22h20 Sam 11 h3014h0517h0519h45 22h20 Dim, Lun, Mar, Jeu 13h4516h2519h05 21 h45 Mer 13h 15h40 19h20 21 h45 (\u2014) Zootopia (31/2) Ven15h10 Sam13h50 Dim 14h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 (G) Zootopia 3D P1/2) Ven 12h4017h40 20h10 22h40 Sam 11h1516h30 19H1021 h45 Dim 11 h5517h0519h3522h05 Lun, Mar, Mer Jeu 13h 19h20 21 h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Trop hâte de voir Trop RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com série atterrisse sur l\u2019Extra plutôt qu\u2019à la télé, elle qui peut très bien se passer du câble.Comme de plus en plus de gens, elle consomme ses séries en rafale et considère que c\u2019est la voie de l\u2019avenir.Le tournage de Trop doit commencer le mois prochain.Le titre de la nouvelle comédie Trop peut laisser croire à des personnages «à boutte», dépassés par les événements, à la limite de l\u2019hystérie.Mais rassurons-nous, la série disponible la saison prochaine sur l\u2019Extra d\u2019ICI Tou.tv ne sentira ni le cynisme, ni l\u2019ironie ou le désabusement, comme c\u2019est «trop» souvent le cas dans les séries de trentenaires.Trop marque le retour à la télé d\u2019Evelyne Brochu dans le rôle principal, celui d\u2019Isabelle, une fille trop fine, trop généreuse, trop fiable, décrit l\u2019auteure, Marie-Andrée Labbé, dont ce sera la première série télé.Son existence et celle de son cercle d\u2019amis sont chamboulées quand sa sœur Anaïs, bipolaire, débarque dans sa vie et devient sa coloc.Vraiment heureux qu\u2019on ait confié ce rôle à Virginie Fortin, qu\u2019on sort des sketchs de SNT Québec et du Nouveau show, et qu\u2019on promet «touchante et drôle» dans Trop.Anne-Marie Cadieux sera «une méchante pleine d\u2019humanité», Éric Bruneau, l\u2019ex d\u2019Isabelle, et Pierre-Yves Cardinal, son voisin, qui tombera dans l\u2019œil d\u2019Anaïs.Avec Trop, on dorme ici une voix à Marie-Andrée Labbé, qui a fait des webséries et écrit pour le spectacle d\u2019humour de Valérie Blais et des galas.Eauteure de 33 ans voulait depuis longtemps écrire une série sur la différence, l'originalité, les excès, mais aussi l\u2019amitié et les relations entre sœurs.Comme dans Lâcher prise d\u2019Isabelle Langlois, qu'on verra aussi la saison prochaine, il y sera question d\u2019anxiété de performance et de stress, maux de toute cette génération.Tout ça se traduit de diverses façons, notamment par une crise existentielle chez la meilleure amie d\u2019Isabelle, Manuela, une avocate jouée par Alice Pascual.L\u2019humoriste Mehdi Bousaidan jouera son chum restaurateur.«Ça m\u2019a rappelé La vie la vie», a confié le patron des dramatiques, André Béraud, au sujet de l\u2019ambiance de Trop.Celui qui avait produit la série de Bourguignon à l\u2019époque est convaincu que l\u2019œuvre trouvera écho autant chez les trentenaires que chez les autres générations.Deux réalisatrices se diviseront la tâche, Louise Archambault (Gabrielle, Nouvelle adresse) et Chloé Robichaud (Sarah préfère la course, Féminin féminin), dont ce sera la première série télé.Mais voilà, le fait de devoir s\u2019abonner à l\u2019Extra risque d\u2019en rebuter plusieurs.Comme pour Fatale station, la série de Stéphane Bourguignon, il faudra payer 6,99 $ par mois pour visionner en rafale cette nouvelle comédie.Pas de quoi se ruiner, mais ça s\u2019ajoute à ce qu\u2019on paie déjà pour la télé publique.La direction explique que ces séries ne se seraient probablement jamais produites sans cette nouvelle fenêtre payante, qui tente de dévier l\u2019attention des francophones scotchés sur Netflix.Marie-Andrée Labbé ne voit aucun inconvénient à ce que sa LA VOIX FINIT AU SOMMET La victoire de Stéphanie St-Jean à La voix a été vue dimanche soir par 2 719 000 téléspectateurs à TVA, son meilleur score de la saison.C\u2019est presque équivalent aux 2 715 000 qui avaient suivi la finale à pareille date l\u2019an dernier.La série LOL ) arrive deuxième au classement avec 1484 000 téléspectateurs, suivie d\u2019Accès illimité (1225 000) et Vlog (993 000), toutes à TVA.Tout le monde en parle, où Gilbert Rozon a occupé beaucoup le plancher, se contente de la cinquième position avec 850 000 fidèles à ICI Radio-Canada Télé.DOCUMENTAIRE SUR JACQUES DEMERS REPORTÉ La diffusion d\u2019un documentaire sur la carrière de Jacques Demers, qui devait avoir fieu ce soir dans la série 25 ans démodons à RDS, a été reportée à plus tard.La chaîne sportive considère que le moment est mal choisi pour le diffuser, M.Demers ayant été victime d\u2019un AVC la semaine dernière.Le documentaire d\u2019une heure était prévu depuis longtemps à la grille, on avait même commencé à en faire la promotion avant le malheureux événement.À la place, on rediffusera un documentaire sur Saku Koivu, ce soir à 19h30.Aux dernières nouvelles, Jacques Demers se portait beaucoup mieux.n Virginie Fortin et Évelyne Brochu, ici accompagnées de la réalisatrice Louise Archambault, joueront deux sœurs dans la nouvelle comédie Trop, -photo fournie par ici radio-canadatélé leSoleil mardi 12 avril 2016 39 petites annonces 418 686-3311 Pour nousjoindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30.418\t686-3311 SANS FRAIS.1866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418\t686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 \t Visites libres\t\t\t98 Marché maison\t\t\t99 Maisonsàvendre\t\t100 à 140 Condominiums\t\t145 à 147 Immeublesàrevenus\t\t150 à 189 Autres propriétés\t\t200 à 214 Propriétés commerciales\t et industrielles\t\t230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471\tà\t489 Finance.491\tà\t496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES À VENDRE 101 Beauport COTTAGE, reprise, dim., 3 ch.à c., vue fleuve, avec financement, 195,000$, 418-571-9038.112 Rive-Sud À 5 min.des ponts, à partir de 219 500$ + tx, Guy 418-563-8994 Bord fleuve, plain-pied, à partir de 227 500$ + tx, Guy 418-563-8994 145 Condominiums à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 41/£ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 146 Condominiums à louer 41/s NEUFS, stat.int.1 mois gratuit,, déménagement payé, 418-808-3976 À Ste-Foy, secteur ch.St-Louis et Dijon, grand 5Vè, 1424 pi2, 2 ch., 2 s/bains, bureau, dim., stat.int., asc., plafond 9\u2019.418-997-2594 IMMEUBLES À REVENUS À VENDRE 161 Montcalm À 985 de Manrèse, indivise, 2e étage, 6Vè à rénover, bois franc, fenêtres neuves, prix imbattable, 189.000$, 418-657-0317.AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains À ST-R0MUALD, à partir de 219 500$ + taxes, Guy 418-563-8994 203\tferrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 ^4* G Raymond Nakladal Bollig Shinkaruk Hathaway Hamilton Sieloff Elson Shore 29 27 54 8 14 4 1 1 1 2 +/- PM -6 96 3\t72 4\t98 12 49 -5 77 -14 93 -21 10 -10 62 8 32 8 46 -9 18 5\t48 7 60 -10 38 -5 28 -3 24 3 20 -10 20 CAROLINE JOUEUR Skinner Rask Staal Lindholm Faulk Nordstrom Nestrasil Nash Hanifin Slavin Hainsey Di Giuseppe Pesce Terry McClement Murphy Gerbe Malone McGinn Ryan Brown Lack Jordan Tolchinsky Carrick CHICAGO JOUEUR\tMJ Kane\t82 Panarin\t80 Toews\t80 Sea brook\t81 Ladd\t78 Keith\t67 Anisimov\t77 Teravainen\t78 Shaw\t78 H ossa\t64 Weise\t71 Gustafsson Desjardins Rozsival Ehrhoff Rasmussen Panik Mash inter Svedberg Kruger Kero Rundblad 4\t1\t5\t-3\t8\tEakin\t82\t16\t19\t35 2\t3\t5\t-5\t6\tJ an mark\t73\t15\t14\t29 2\t2\t4\t-10\t103\tRoussel\t80\t13\t16\t29 2\t1\t3\t-4\t2\tNichushkin\t79\t9\t20\t29 0\t3\t3\t-1\t31\tSceviour\t71\t11\t12\t23 1\t1\t2\t1\t0\tDemers\t62\t7\t16\t23 1\t0\t1\t1\t2\tFiddler\t82\t12\t10\t22 0\t1\t1\t1\t0\tOduya\t82\t4\t17\t21 0\t1\t1\t0\t2\tRussell\t62\t4\t15\t19 \t\t\t\t\tEaves\t54\t11\t6\t17 2 12 6 21 16 72 5 31 8 26 -5 10 -5 27 9 16 MJ\tB\tPPTS\t\t+/-\tPM\tBenn\t64\t3\t9\t12\t2\t21 82\t28\t23\t51\t-2\t38\tNemeth\t38\t0\t8\t8\t-1\t14 80\t21\t27\t48\t-6\t24\tJohns\t14\t1\t2\t3\t-6\t6 82\t20\t28\t48\t6\t34\tLehtonen\t43\t0\t3\t3\t0\t2 82\t11\t28\t39\t-23\t24\tNiemi\t48\t0\t2\t2\t0\t2 64\t16\t21\t37\t-22\t27\tOleksiak\t19\t0\t2\t2\t-5\t21 71\t10\t14\t24\t1\t12\tMoen\t23\t0\t2\t2\t-3\t21 55 64\t9 9\t14 13\t23 22\t4 -5\t8 18\tDETROIT\t\t\t\t\t\t 79\t4\t18\t22\t-14\t22\tJOUEUR\tMJ\tB\tPPTS\t\t+/-\tPM 63\t2\t18\t20\t1 -13\t8\tZetterberg\t82\t13\t37\t50\t-15\t24 81\t5\t14\t19\t\t37\tDatsyuk\t66\t16\t33\t49\t7\t14 41\t7\t10\t17\t0\t18\tLarkin\t80\t23\t22\t45\t11\t34 69\t4\t12\t16\t-7\t16\tTatar\t81\t21\t24\t45\t4\t24 68 77\t8 3\t3 8\t11 11\t-12 -17\t16 24\tNyquist Abdelkader\t82 82\t17 19\t26 23\t43 42\t-2 -16\t34 120 35\t0\t10\t10\t-1 -15\t10\tGreen\t74\t7\t28\t35\t-6\t38 47\t3\t4\t7\t\t14\tRichards\t68\t10\t18\t28\t4\t8 57\t2\t4\t6\t-11\t75\tHelm\t77\t13\t13\t26\t-2\t32 21\t3\t1\t4\t-14\t10\tKronwall\t64\t3\t23\t26\t-21\t30 6\t2\t0\t2\t1\t2\tSheahan\t81\t14\t11\t25\t-8\t12 7\t1\t1\t2\t4\t4\tGlendening\t81\t8\t13\t21\t4\t46 34\t0\t2\t2\t0\t0\tDeKeyser\t78\t8\t12\t20\t2\t44 36\t1\t0\t1\t-5\t12\tSmith\t63\t3\t12\t15\t1\t62 2\t0\t1\t1\t1\t0\tEricsson\t71\t3\t12\t15\t2\t56 2\t0\t0\t0\t-1\t0\tAthanasiou\t37\t9\t5\t14\t1\t5 B\tPI\t3TS\t+/-\tPM 46\t60\t106\t17\t30 30\t47\t77\t8\t32 28\t30\t58\t16\t62 14\t35\t49\t6\t32 25\t21\t46\t-13\t45 9\t34\t43\t13\t26 20\t22\t42\t8\t12 13\t22\t35\t-2\t20 14\t20\t34\t11\t69 13\t20\t33\t10\t24 14\t13\t27\t4\t24 14\t11\t25\t-8\t32 2\t22\t24\t13\t32 3\t11\t14\t-5\t31 0\t14\t14\t11\t4 8\t5\t13\t-8\t30 1\t12\t13\t3\t33 2\t10\t12\t-11\t34 Pulkkinen Quincey Marchenko Jurco Mantha Andersson Miller Mrazek Ouellet 7 11 9 11 EDMONTON 44 4 30 6 41\t4 27 2 41\t0 17 1 9 4 4\t6 -7 23 COLORADO JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS\t\t+/- Duchene\t76\t30\t29\t59\t-8 Landeskog\t75\t20\t33\t53\t-5 MacKinnon\t72\t21\t31\t52\t-4 Boedker\t80\t17\t34\t51\t-33 Soderberg\t82\t12\t39\t51\t-7 Barrie\t78\t13\t36\t49\t-16 Iginla\t82\t22\t25\t47\t-22 Comeau\t81\t12\t24\t36\t-9 Beauchemin\t82\t8\t26\t34\t-7 Matthias\t71\t12\t16\t28\t-17 Johnson\t73\t11\t16\t27\t-19 Grigorenko\t74\t6\t21\t27\t2 Holden\t82\t6\t16\t22\t-1 Mitchell\t71\t10\t11\t21\t-7 Skill e\t74\t8\t6\t14\t-4 McLeod\t82\t8\t5\t13\t1 Haii Draisaitl McDavid Eberle Pouliot Nugent-Hc Sekera Maroon Letestu Yakupov Nurse Kassian Fayne Clendening 29 1 B\tPPTS\t\t+/-\tPM 26\t39\t65\t-4\t54 19\t32\t51\t-2\t20 16\t32\t48\t-1\t18 25\t22\t47\t-12\t14 14\t22\t36\t-6\t30 12\t22\t34\t-9\t18 6\t24\t30\t-15\t12 12\t15\t27\t-7\t88 10\t15\t25\t-21\t10 8\t15\t23\t-16\t24 10\t12\t22\t-17\t10 5\t8\t13\t-10\t8 5\t7\t12\t2\t82 4\t8\t12\t-4\t6 4\t7\t11\t7\t20 5\t5\t10\t-1\t20 3\t7\t10\t-13\t60 36 3 2 Gtyba 53\t1 Oesterle 17 0 Pardy Martinsen Redmond Gelinas Bodnarchuk Bigras Agozzino Zadorov Pickard Gormley COLUMBUS 81\t8\t13\t21\t-5\t16\tJOUEUR\tMJ\tB\tPPTS\t\t+/- 71\t7\t11\t18\t0\t20\tSaad\t78\t31\t22\t53\t1 74\t10\t7\t17\t-4\t27\tAtkinson\t81\t27\t26\t53\t-8 59\t4\t13\t17\t-5\t26\tJenner\t82\t30\t19\t49\t-15 79\t5\t9\t14\t-4\t14\tHartnell\t79\t23\t26\t49\t-11 77\t4\t10\t14\t6\t51\tDubinsky\t75\t17\t31\t48\t-16 70\t6\t6\t12\t-14\t59\tWennberg\t69\t8\t32\t40\t-1 77\t2\t10\t12\t-7\t72\tFoligno\t72\t12\t25\t37\t-14 23\t3\t8\t11\t-9\t11\tJones\t81\t3\t28\t31\t-14 55\t1\t10\t11\t-1\t32\tMurray\t82\t4\t21\t25\t-10 20\t3\t4\t7\t-1\t2\tSavara\t65\t4\t21\t25\t-7 36\t1\t4\t5\t-11\t10\tCalvert\t73\t11\t13\t24\t1 7\t0\t4\t4\t1\t8\tKarlsson\t81\t9\t11\t20\t-9 17\t1\t2\t3\t3\t2\tJohnson\t60\t6\t8\t14\t-16 Pardy Lander Khaira FLORIDE JOUEUR\th Jagr Jokinen\t: Barkov\t1 Huberdeau Trocheck Smith\t: Hudler Purcell Ekbiad Bjugstad\t1 Campbell\t: Petrovic\t1 Kulikov Mackenzie Howden Gudbranson Kindi Shaw Knight Mitchell Grimaldi Brickley 23\t0 61 1 Thornton Kampfer LOS ANGELES B\tPPTS\t\t+/-\tPM 27\t39\t66\t23\t48 18\t42\t60\t25\t42 28\t31\t59\t18\t8 20\t39\t59\t17\t43 25\t28\t53\t15\t44 25\t25\t50\t19\t31 16\t30\t46\t-1\t27 14\t29\t43\t-11\t12 15\t21\t36\t18\t41 15\t19\t34\t-8\t41 6\t25\t31\t31\t26 2\t15\t17\t17\t90 1\t16\t17\t8\t51 6\t7\t13\t7\t36 -1 18 3 49 13 18 -7 13 3 4 CALGARY B PPTS 30 48 78 27 36 63 21 35 56 21 26 47 6 39 45 19 25 44 12 31 43 +/- PM 4 20 -6 18 -5 54 10 28 4 18 -9 27 14 46 18 18 36 -11 37 Campbell Prout Rychel Bjorkstrand Bourque Goloubef Clarkson Anderson Falk Boil Tyutin Chaput DALLAS -6 78 -6 102 JOUEUR Kopitar Carter Toffoli Lucie Doughty Muzzin Versteeg Pearson Martinez Brown Gaborik Lecavalier Lewis Schenn McNabb King MJ B PPTS 81\t25 49 74 77 24 38 62 82\t31 27 58 81\t20 35 55 82\t14 37 51 82\t8\t32\t40 77\t15 23 38 79 15 21 36 78\t10 21 31 82 11 17 28 54 12 10 22 49 10 8 18 75\t8\t8\t16 72\t4\t12\t16 81\t2\t12\t14 +/-PM 34\t16 18 20 35\t20 26 79 24 52 7 64 0\t45 11 18 16 40 -5 30 -6 20 0 22 -10 20 -2 82 11 92 -6 24 1\t76 MINNESOTA JOUEUR\tMJ Koivu\t82 Parise\t70 Su ter\t82 Granlund\t82 Niederreiter\t82 Coyle\t82 Vanek\t74 Pominville\t75 Haula\t76 Spurgeon\t77 Dumba\t81 Zucker\t71 Scandella\t73 Jones\t75 Fontaine\t60 Carter\t60 Stoii\t80 Porter\t61 Brodin\t68 Reilly\t29 Schroeder\t26 Foiin\t26 Prosser\t54 Dalpe\t2 Strachan\t2 B\tPI\t3TS\t+/-\tPM 17\t39\t56\t6\t40 25\t28\t53\t-3\t36 8\t43\t51\t10\t30 13\t31\t44\t-12\t20 20\t23\t43\t9\t36 21\t21\t42\t1\t16 18\t23\t41\t-10\t22 11\t25\t36\t10\t12 14\t20\t34\t21\t24 11\t18\t29\t11\t14 10\t16\t26\t1\t38 13\t10\t23\t-4\t20 5\t16\t21\t6\t22 11\t7\t18\t-7\t10 5\t11\t16\t3\t20 7\t5\t12\t-3\t48 MONTREAL MJ\tB\tPPTS\t 82\t30\t34\t64 82\t30\t26\t56 82\t14\t40\t54 68\t6\t45\t51 82\t5\t39\t44 53\t19\t21\t40 65\t11\t18\t29 79\t13\t13\t26 71\t11\t8\t19 64\t2\t17\t19 62\t11\t7\t18 44\t7\t10\t17 51\t5\t11\t16 72\t0\t12\t12 51\t4\t6\t10 56\t4\t6\t10 30\t2\t8\t10 23\t6 38\t1 10 0 58\t2 13 1 15 1 32\t1 12 1 -7 14 -9 18 Subban Markov Eller Mitchell Beaulieu Byron Andrighett Petry Emelin Danault Flynn Barberio Carr Pateryn Hanley Brown Dietz Semin Matteau Lessio NASHVILLE JOUEUR\tMJ\tB Forsberg\t82\t33 Josi Johansen\t80\t14 Neal Weber Ribeiro Smith Ekholm Ellis Jarnkrok\t81\t16 Wilson Fisher Arvidsson\t56\t8 Salomaki\t61\t5 Watson\t57\t3 Hodgson\t39\t3 Ny strom\t46\t7 34 4 21 2 63\t2 28 1 +/- PM -10 34 -8 20 4 36 4 75 -6 38 13 24 -6 20 -13 28 2 51 -6 55 -9 11 1 6 -6 16 -7 71 -5 14 -3\t6 0 6 0 8 B\tPI\t3TS\t+/-\tPM 33\t31\t64\t1\t47 14\t47\t61\t-3\t43 14\t46\t60\t6\t61 31\t27\t58\t27\t65 20\t31\t51\t-7\t27 7\t43\t50\t11\t62 21\t16\t37\t4\t40 8\t27\t35\t14\t44 10\t22\t32\t13\t35 16\t14\t30\t1\t14 6\t18\t24\t-1\t14 13\t10\t23\t-14\t29 8\t8\t16\t-8\t35 5\t5\t10\t-1\t28 3\t7\t10\t-4\t32 Sissons Elliott Gaustad Bitetto Jackman\t73\t1 Bourque\t22\t1 Granberg\t27\t0 Rinne\t66\t0 NEW JERSEY JOUEUR Palmieri Henrique Zajac Cammalleri Smith-Pelly Severson Boucher Schlemko Moore Larsson Bland isi Kennedy Kalinin Josefson Greene Gionta Farnham Tootoo Elias Merrill Sislo Tlusty Pietila Warsofsky O\u2019Neill MJ B P PTS 82 30 27 57 80 30 20 50 74 14 28 42 42 14 24 38 64 14 11 25 1 20 21 8 11 19 6 13 19 4\t15 19 3 15 18 5\t12 17 3 13 16 8\t7\t15 10 14 +/- PM 3 39 10 23 3 25 15 18 -3 30 -8 32 -13\t6 -22 16 -12 28 15 77 -14 34 -14 14 -9 33 -21 20 7 26 -13 43 -2 97 -26 102 5 10 -15 28 -2\t4 N.Y.ISLANDERS JOUEUR Tavares Okposo Nielsen Nelson Leddy Lee Bailey Cizikas 79\t22 42 64 81 20 32 52 81 26 14 40 5 35 40 80\t15 21 36 81\t12 20 32 80\t8\t21\t29 81 Prince Zidlicky De Haan Bernier Strait Pulock Pelech Quine Mayfield 6\t11\t17\t5\t10\tCouture\t52\t15\t21\t36\t2\t20\tMarch essault\t45\t7\t11\t18\t-10\t17\tPrust\t35\t1 6\t7\t-3\t59 4\t12\t16\t5\t20\tDonskoi\t76\t11\t25\t36\t4\t20\tPaquette\t56\t6\t5\t11\t-2\t51\tBiega\t51\t0 7\t7\t-11\t22 2\t14\t16\t3\t20\tBraun\t80\t4\t19\t23\t11\t36\tCondra\t54\t6\t5\t11\t-4\t34\tWeber\t45\t0 7\t7\t-17\t24 52 15 N.Y.RANGERS JOUEUR Zuccarello Brassard Stepan Yandle Miller Kreider Staal Nash Hayes McDonagh Fast Lindberg Klein Boyle Stalberg Girardi Moore Staal Glass Mcllrath Lundqvist Megna Hrivik Brown Paille OTTAWA MJ B PPTS 81\t26 35 61 80 27 31 58 72\t22 31 53 82\t5 42 47 82\t22 21 43 79 21 22 43 83\t13 26 39 60 15 21 36 79 14 22 36 73\t9 25 34 79 10 20 30 68\t13 15 28 69\t9 17 26 74\t10 14 24 75\t9 11 20 77 2 13 15 57 4 3\t7 34 65 6 5 1 12 1 1 0 0 4 4 2 1 1 0 0 +/- PM 2 34 12 30 5\t20 -4 40 10 46 10 58 -2 34 8\t30 4 30 26 22 9\t18 12 43 16 19 0 30 6\t22 18 20 -2 32 2 36 -3 66 7 64 0 4 13 17 1 2 JOUEUR\tMJ\tB\tPI\t3TS\t+/- Karlsson\t82\t16\t66\t82\t-2 Stone\t75\t23\t38\t61\t-4 Hoffman\t78\t29\t30\t59\t1 Ryan\t81\t22\t34\t56\t-9 Zibanejad\t81\t21\t30\t51\t-2 Pageau\t82\t19\t24\t43\t17 Smith\t81\t25\t11\t36\t16 Phaneuf\t71\t4\t28\t32\t-7 Tunis\t57\t13\t17\t30\t-15 Ceci\t75\t10\t16\t26\t9 Lazar\t76\t6\t14\t20\t-1 Chiasson\t77\t8\t6\t14\t2 Wideman\t64\t6\t7\t13\t4 Neil\t80\t5\t8\t13\t-3 Methot\t69\t5\t7\t12\t12 Dzingel Gomez Paul Wiercioch McCormick Dziurzynski Puempel Varone Robinson Borowiecki PHILADELPHIE JOUEUR Giroux Simmon ds Schenn Voracek Gostisbehere 64 17 29 46 MJ B PPTS 78 22 45 67 81 32 28 60 80 26 33 59 73 11 44 55 Couturier Raffl Read Streit Laughton White Gagner Bellemare Gudas VandeVelde Medvedev Del Zotto Urn berger Cousins Schultz MacDonald Manning McDonald Neuvirth Weal 63 11 28 39 82 13 18 31 79 11 15 26 62\t6\t17\t23 71\t7\t14\t21 73\t11\t5\t16 53 8\t8\t16 74\t7\t7\t14 5 76 9 14 79 2 12 14 28 1 7 56 1 6 13 13 11 10 10 8 7 0 1 1 1 0 0 PITTSBURGH MJ B P PTS +/- PM 78 33 37 70 6 38 -4 51 1 12 -3 30 -9 25 -2 51 -7 22 4 31 JOUEUR Crosby Letang Kessel Malkin Hornqvist Kunitz Hag el in Cullen Bonino Daley Maatta Schultz Dumoulin Kuhnhackl Fehr Bennett Cole Rust Sheary Lovejoy Pouliot Wilson Dupuis Sundqvist Porter MJ B PPTS 80 36 49 85 71 16 51 67 82 26 33 59 57 27 31 58 82 22 29 51 80 17 23 40 80 14 25 39 82 16 16 32 63 9 20 29 82 6 22 28 67 6 13 19 63 4 14 18 79 0 16 16 42 5 10 15 55 33 66 4 22 0 24 5 18 2 18 1 41\t0 SAN JOSE Frolik\t64\t15\t17\t32\t1\t24\tJOUEUR\tMJ\tB\tPPTS\t\t+/-\tPM\tShore\t68\t3\t7\t10\t-10\t32\tStrome\t71\t8\t20\t28\t-9\t28\tJOUEUR\tMJ\tB\tPPTS\t\t+/-\tPM Wideman\t51\t2\t17\t19\t-9\t30\tBenn\t82\t41\t48\t89\t7\t64\tScuderi\t63\t0\t10\t10\t7\t10\tGrabovski\t58\t9\t16\t25\t3\t33\tThornton\t82\t19\t63\t82\t25\t54 Ferland\t71\t4\t14\t18\t-15\t45\tSeguin\t72\t33\t40\t73\t2\t16\tClifford\t56\t3\t6\t9\t-1\t55\tBoychuk\t70\t9\t16\t25\t17\t31\tPavels ki\t82\t38\t40\t78\t25\t30 Stajan\t80\t6\t11\t17\t-4\t52\tSpezza\t75\t33\t30\t63\t4\t22\tMcBain\t44\t2\t7\t9\t2\t6\tClutterbuck\t77\t15\t8\t23\t7\t22\tBurns\t82\t27\t48\t75\t-5\t53 Jooris\t59\t4\t9\t13\t-1\t39\tKlingberg\t76\t10\t48\t58\t22\t30\tNolan\t52\t0\t5\t5\t0\t38\tKulemin\t81\t9\t13\t22\t13\t22\tMarleau\t82\t25\t23\t48\t-22\t10 Engelland\t69\t3\t9\t12\t7\t54\tSharp\t76\t20\t35\t55\t-3\t27\tMersch\t17\t1\t2\t3\t1\t0\tHamonic\t72\t5\t16\t21\t-5\t35\tHertl\t81\t21\t25\t46\t16\t26 Jokipakka\t58\t2\t10\t12\t4\t14\tHemsky\t75\t13\t26\t39\t3\t20\tQuick\t68\t0\t3\t3\t0\t10\tMartin\t80\t10\t9\t19\t2\t119\tWard\t79\t21\t22\t43\t-15\t28 Bouma\t44\t2\t5\t7\t-6\t31\tGoligoski\t82\t5\t32\t37\t21\t34\tForbort\t14\t1\t1\t2\t-1\t17\tHickey\t62\t6\t12\t18\t9\t30\tVlasic\t67\t8\t31\t39\t15\t48 Tierney Martin Karlsson Win gels Nieto Polak Spaling Dillon 79\t7 78\t3 65 10 68\t7 67\t8 79\t1 58 3 76\t2 Zu brus Demelo Tennyson 29 1 50 3 45\t2 13 20 -16 20 17 20 13 22 9 19 5 16 11 18 -10 63 9 17 -8 10 15 16\t6\t72 10 13 -2 24 9 11\t8\t61 7 4 20 4\t0\t14 Goodrow Goldobin Haley Reimer 14\t0 9\t1 16 1 40\t0 Garrison Drouin Coburn Nesterov Carle Blunden Angelidis Gourde Vermin 72\t5 21\t4 80 1 57 3 64\t2 20 3 4\t1 2 0 6 0 11 -4 18 10 1\t4 10 12 53 ' -6 41 4 26 3 34 2\t5 Higgins Tryamkin 13 1 WASHINGTON MJ 1 0 1 16 1 0 -2 48 0 0 TORONTO ST.LOUIS Steen Stastny Backes Shattenkirl Brouwer Fabbri Pietrangeli Lehtera Parayko Berglund Upshall Jaskin Brodziak Paajarvi Gunnarsson\t72\t3 Edmundson\t67\t1 Rattie B\tPPTS\t\t+/-\tPM 40\t34\t74\t7\t37 17\t35\t52\t3\t48 10\t39\t49\t3\t26 21\t24\t45\t4\t83 14\t30\t44\t-14\t51 18\t21\t39\t2\t62 18\t19\t37\t-2\t25 7\t30\t37\t10\t20 9\t25\t34\t12\t38 9\t24\t33\t28\t29 8\t14\t22\t8\t8 3\t16\t19\t-4\t18 10\t5\t15\t1\t16 6\t8\t14\t5\t44 4\t9\t13\t3\t26 Rielly Bozak Gardiner 65 Holland Boyes Grabner Michalek 45 7 B\tPPTS\t\t+/-\tPM 17\t28\t45\t-15\t73 20\t21\t41\t0\t68 19\t17\t36\t-12\t40 9\t27\t36\t-17\t28 12\t23\t35\t-9\t18 7\t24\t31\t-15\t32 14\t15\t29\t3\t6 9\t18\t27\t-16\t28 8\t16\t24\t-6\t12 Greening\t31 7 Lupul\t^ \u201c Laich 46 11 81 2 Ny lander\t22 6 Hunwick\tM A Marincin 76\t7 48 3 13 4 64 3 40\t2 21 0 2 1 29\t0 Reaves Bortuzzo Ott Havlat Nilsson TAMPA BAY JOUEUR\tMJ Kucherov\t77 Stamkos\t77 Hedman\t78 Palat\t62 Killorn\t81 Johnson\t69 Namestnikov 80 Steal man\t73 Filppula\t76 Callahan\t73 Brown\t78 Sustr\t77 Boyle\t76 Hyman Smith Brown Corrado Leivo 2 65\t1 16 4 22 2 11 -1 37\tSoshnikov\t11\t2 9-9 8\tFroese\t56\t2 Arcobello\t20\t3 VANCOUVER 7 31 0\t63 1\t4 -6 68 2\t52 -3 34 0 0 0 4 18 -4 12 16 0 18 15 -2 13 14-10 12 14-13 18 13 1\t4 10-17 32 7 -3 34 0 18 2 0 -2 0 -12 26 2 6 -4\t6 -11 16 0 0 JOUEUR Kuznetsov Ovechkin Backs from Williams Oshie Johansson Chimera Carlson Burakovsky Niskanen Orlov Wilson Alzner Winnik Beagle Schmidt Orpik Latta Chornev Richards Weber Galiev Ness Carey Sill B 82 20 57 79 50 21 75 20 50 PPTS 77 71 70 82 22 30 52 80 26 25 51 74 17 29 82 20 20 46 40 39 38 27 32 21 29 13 19 17 14 4 -3 10 +/- PM 27 32 21 53 17 36 15\t36 16\t34 12 16 0 22 16 14 4 12 10\t38 8 26 3163 14 26 4 38 0 24 12 16 11\t24 0 50 8 21 -2 8 JOUEUR Sedin Sedin Horvat Hansen Baertschi Vrbata MJ B 82 28 74 11 82 16 67 22 69 15 63 13 B\tPPTS\t\t+/-\tPM\tHutton\t75\t1 30\t36\t66\t9\t30\tBurrows\t79\t9 36\t28\t64\t3\t38\tEdler\t52\t6 10\t37\t47\t21\t46\tMcCann\t69\t9 16\t24\t40\t10\t20\tBartkowski\t80\t6 14\t26\t40\t14\t44\tTanev\t69\t4 14\t24\t38\t4\t20\tDorsett\t71\t5 14\t21\t35\t17\t45\tEtem\t58\t7 9\t25\t34\t16\t20\tVey\t41\t4 8\t23\t31\t-6\t46\tVirtanen\t55\t7 10\t18\t28\t-5\t45\tHamhuis\t58\t3 8\t14\t22\t16\t59\tGranlund\t47\t6 4\t17\t21\t-2\t30\tSutter\t20\t5 13\t7\t20\t-7\t57\tSbisa\t41\t2 P PTS +/- PM 33 61\t7\t36 44 55 0 24 24 40 -30 18 16 38 16 32 28-14 14 27 -30 12 25-21 14 22 -13 49 20 -8 46 18 -6 32 18-19 50 18 -8 8 16 -13 177 15-12 11 15 -14\t6 13 -7 45 -2 28 -4 14 3\t2 5 26 WINNIPEG JOUEUR\tMJ\tB Wheeler\t82\t26 Scheifele\t71\t29 Byfuglien\t81\t19 Little\t57\t17 Perreault\t71\t9 Stafford\t78\t21 E hlers\t72\t15 Myers\t73\t9 Burmistrov\t81\t7 Trouba\t81\t6 Lowry\t74\t7 Enstrom\t72\t2 Copp\t77\t7 Thorburn\t82\t6 Dano\t34\t5 Armia\t43\t4 Chiarot\t70\t1 Petan\t26\t2 Peluso\t35\t1 Stuart\t64\t1 Kosmachuk\t8\t0 Halischuk\t30\t0 Postma\t26\t2 Lipon\t9\t0 Tanev\t3\t0 P PTS +/- PM 52 78\t8\t49 32 61 16 48 34 53 4 119 25 42 -13 12 32 41 -11 36 17\t38 -23 28 23 38 3 21 18\t27\t6\t72 14\t21 -11 32 15\t21 10 62 10 17 -9 53 14 16 6 13 8 44 6 2 12 \u20229 43 2 10 4 44 \u20227 66 1 2 MIN.BC JB MOY.VDPA A% +/- PM -8 53 -7 147 3\t33 -5 38 8 24 8\t30 9\t30 -5 27 -1 18 -2 34 -9 101 4\t25 -8 27 -3 116 -7 27 5\t34 16 15 4 +/- PM 19 42 9 66 9 18 1 65 15 36 29 41 8\t32 5 20 13 31 9\t34 27 22 15 16 11 14 Andersen\t2298 88\t\t/TV)\tonr\t7998\t79T9 Gibson\t2295 79\t4\t2,07\t21 13\t4913\t,920 Khudobin\t356 16\t1\t2,70\t3 3\t0159\t,909 Tokarski\t226 12\t0\t3,19\t1 3\t0 86\t,878 ANAHEIM (12)\t4977 188\t8\t\t46 25 11\t\t Domingue\t2206 101\t2\t2,/5\t15 18\t51041\t,912 Smith\t1754 77\t3\t2,63\t15 13\t2 844\t,916 Lindback\t906 47\t0\t3,11\t5 7\t1396\t,894 Treutle\t50 5\t0\t6,00\t0 1\t0 15\t,750 ARIZONA (9)\t4956 244\t5\t\t35 39\t8\t Rask\t3678 1 57\t4\t2,56\t31 22\t8169/\t,915 Gustavsson\t1258 57\t1\t2,72\t11 9\t1 565\t,908 BOSTON (13)\t4979 228\t5\t\t42 31\t9\t Johnson\t2591 102\t1\t2,36\t22 16\t41168\t,920 Lehner\t1164 48\t1\t2,47\t5 9\t5 586\t,924 Ullmark\t1131 49\t0\t2,60\t8 10\t2 516\t,913 Kasdorf\t60 4\t0\t4,00\t0 1\t0 26\t,867 BUFFALO (13)\t4991 215\t2\t\t35 36 11\t\t Ramo\t2145 94\t1\t2,63\t17 18\t1 940\t,909 Hiller\t1351 79\t1\t3,51\t9 11\t1 575\t,879 Ortio\t1197 55\t1\t2,76\t7 9\t5 509\t,902 Backstrom\t233 13\t0\t3,35\t2 2\t0 96\t,881 CALGARY (7)\t4973 257\t3\t\t35 40\t7\t Varlamov\t3159 148\t2\t2,81\t2/ 25\t31566\t,914 Pickard\t985 42\t1\t2,56\t7 6\t1 497\t,922 Berra\t721 29\t2\t2,41\t5 8\t0 345\t,922 Will\t18 1\t0\t3,33\t0 0\t0 2\t,667 COLORADO (10)\t4958 240\t5\t\t39 39\t4\t Ward\t3038 122\t\t241\t23 17 101221\t\t,909 Lack\t1920 90\t2\t2,81\t12 14\t6 820\t,901 CAROLINE (7)\t5005 221\t3\t\t35 31 16\t\t Crawford\t3323 131\t/\t2,3/\t35 18\t51587\t,924 Darling\t1560 67\t1\t2,58\t12 8\t4 717\t,915 Leighton\t39\t1\t0\t1,54\t0 0\t0 16\t,941 CHICAGO (17)\t4973 207\t8\t\t47 26\t9\t Bobrovsky\t2116 97\t1\t2,/5\t15 19\t1 952\t,908 Korpisalo\t1803 78\t0\t2,60\t16 11\t4 891\t,920 McElhinney\t835 46\t0\t3,31\t2 7\t3 371\t,890 Forsberg\t178 9\t0\t3,03\t1 3\t0 88\t,90/ COLUMBUS (11)\t4985 248\t1\t\t34 40\t8\t Niemi\t2654 118\t3\t2,6/\t25 13\t/1128\t,905 Lehtonen\t2279 105\t2\t2,76\t25 10\t21016\t,906 DALLAS (24)\t4968 228\t5\t\t50 23\t9\t Mrazek\t2961 115\t4\t2,33\t2/ 16\t61333\t,921 Howard\t1974 92\t2\t2,80\t14 14\t5 887\t,906 DETROIT (9)\t4993 219\t6\t\t41 30 11\t\t Talbot\t3223 137\t3\t2,55\t21 27\t51511\t,91/ Brossoit\t300 18\t0\t3,60\t0 4\t1 124\t,873 EDMONTON (6)\t4982 242\t3\t\t31 43\t8\t Luongo\t3602 141\t4\t2,35\t35 19\t61660\t,922 Montoya\t1351 49\t0\t2,18\t12 /\t3 559\t,919 FLORIDE (15)\t4986 200\t4\t\t47 26\t9\t Quick\t4034 149\t5\t2,22\t40 23\t516/1\t,918 Enroth\t856 31\t2\t2,17\t7 5\t1367\t,922 Budaj\t62\t4\t0\t3,87\t1 0\t0 24\t,857 LOS ANGELES (9)\t4985 192\t7\t\t48 28\t6\t Oubnyk\t3861 150\t5\t2,33\t32 26\t61679\t,918 Kuemper\t1063 43\t2\t2,43\t6 7\t5 464\t,915 MINNESOTA (15)\t4979 204\t8\t\t38 33 11\t\t Condon\t3123141\t1\t2,/1\t21 25\t61317\t,903 Scrivens\t822 42\t0\t3,07\t5 8\t0 405\t,906 Price Lindgren MONTRÉAL (10)\t4974 233 3 698 24 2 60 2 0 2,06 10 2 0 341 ,934 2,00 1 0 0 26 ,929 Rinne\t3895 161\t\t2^8\t34 21 101583\t\t^9or Hutton\t979 38\t2\t2,33\t7 5\t4 426\t,918 Saros\t58 3\t0\t3,10\t0 1\t0 20\t,870 NASHVILLE (14)\t4980 213\t6\t\t41 27 14\t\t Schneider\t3412 122\t4\t2,15\t27 25\t61475\t,924 Kinkaid\t1240 58\t2\t2,81\t9 9\t1 547\t,904 Wedgewood\t241\t5\t1\t1,24\t2 1\t1 111\t,957 Danis\t51\t4\t0\t4,/1\t0 1\t0 14\t,//8 NEW JERSEY (7)\t4991 202\t7\t\t38 36\t8\t Greiss\t2287 90\t1\t2,36\t23 11\t4110/\t,925 Halak\t2091 80\t3\t2,30\t18 13\t4904\t,919 Berube\t399 18\t0\t2,71\t3 2\t1 192\t,914 Gibson\t194 11\t0\t3,40\t1 1\t1 82\t,882 N.Y.ISLANDERS (14)5005211\t\t4\t\t45 27 10\t\t Lundqvist\t3772 156\t\t4\t2,48\t35 21\t71788\t,920 Raanta\t1150 43\t1\t2,24\t11 6\t2 48/\t,919 Hell berg\t20 2\t0\t6,00\t0 0\t0 4\t,667 N.Y.RANGERS (16)4974 215\t\t5\t\t46 27\t9\t Anderson\t3477 161\t4\t2,/8\t31 23\t51/54\t,916 Hammond\t1382 61\t1\t2,6b\t7 11\t4 651\t,914 O\u2019Connor\t58 3\t0\t3,10\t0 1\t0 31\t,912 Driedger\t32\t0\t0\t0,00\t0 0\t0 11 1,000\t OTTAWA (16)\t5004 241\t5\t\t38 35\t9\t Mason\t3150 132\t4\t2,51\t23 19 101470\t\t,918 Neuvirth\t1825 69\t3\t2,27\t18 8\t4 839\t,924 PHILADELPHIE (11)5013 210\t\t7\t\t41 27 14\t\t Fleury\t3463 132\t5\t2,29\t35 17\t61533\t,921 Murray\t749 25\t1\t2,00\t9 2\t1 330\t,930 Zatkoff\t732 34\t0\t2,79\t4 7\t1 374\t,917 PITTSBURGH (12)\t4985 199\t6\t\t48 26\t8\t Allen\t2583 1 01\t6\t2,35\t26 15\t31159\t,920 Elliott\t2263 78\t4\t2,07\t23 8\t61035\t,930 Nilsson\t1501 78\t0\t3,12\t10 13\t2 711\t,901 Copley\t24\t1\t0\t2,50\t0 0\t0 5\t,833 Binnington\t13 1\t0\t4,62\t0 0\t0 3\t,/50 ST.LOUIS (11)\t5005 197\t10\t\t49 24\t9\t Jones\t3786 143\t6\t2,2/\t3/ 23\t41591\t,918 Reimer\t2290 88\t3\t2,31\t17 14\t71040\t,922 SAN JOSE (18)\t4976 207\t9\t\t46 30\t6\t Bishop\t3585 1 23\t6\t2,06\t3b 21\t41b49\t,926 Vasilevskiy\t1259 58\t1\t2,/6\t11 10\t0588\t,910 Gudlevskis\t60 1\t0\t1,00\t0 0\t1 31\t,969 TAMPA BAY (13)\t4967 198\t7\t\t46 31\t5\t Bernier\t2147103\t3\t2,88\t12 21\t31011\t,908 Sparks\t975 49\t1\t3,02\t6 9\t1407\t,893 Stalock\t674 33\t0\t2,94\t3 5\t2 252\t,884 TORONTO (12)\t4997 240\t4\t\t29 42 11\t\t Miller\t3043 1 37\t1\t2,/U\t17 24\t91497\t,916 Markstrom\t1847 84\t0\t2,73\t13 14\t4904\t,915 Bachman\t60 3\t0\t3,00\t1 0\t0 28\t,903 VANCOUVER (10)\t5004 239\t1\t\t31 38 13\t\t Holtby\t3841 141\t3\t2,20\t48 9\t7wr\t,922 Grubauer\t1111 43\t0\t2,32\t8 9\t1480\t,918 WASHINGTON (14) 4983 191\t\t3\t\t56 18\t8\t Pavelec\t1899 88\t1\t2,/8\t13 13\t4 830\t,904 Hutchinson\t1586 75\t0\t2,84\t9 1b\t3 730\t,907 Hellebuyck\t1433 56\t2\t2,34\t13 11\t1 627\t,918 WINNIPEG (13)\t4971 236\t3\t\t35 39\t8\t f (jRêvesctenfqïvfs Nous faisons des rêves une réalité.1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca 44 SPORTS MARDI 12 AVRIL 2016 leSoleil Tavares décroche la première étoile La dernière semaine de la saison régulière dans la Ligue nationale aura été l\u2019affaire du centre John Tavares, des Islanders de New York.Le capitaine des Islanders a reçu la première étoile après avoir récolté neuf points \u2014 quatre buts et cinq passes \u2014 en quatre matchs pour aider son équipe à se tailler une place en séries éliminatoires.Tavares (photo) a mené les Islanders avec 70 points (33 buts, 37 passes) en 78 matchs et il a atteint le plateau de 70 points pour une troisième saison d\u2019affilée.Patrick Kane, des Blackhawks de Chicago, a obtenu la deuxième étoile grâce à sa production de trois buts et trois passes en trois rencontres.Kane a complété la saison au sommet de la Ligue avec 106 points (46 buts, 60 passes), devenant le premier joueur de l\u2019histoire de la LNH né aux États-Unis à gagner le trophée Art Ross.Alex Ovechkin, des Capitals de Washington, a mérité la troisième mention d\u2019honneur après avoir inscrit cinq buts en trois matchs, dont son 50e de la saison.AP L\u2019état de santé de Jacques Demers s\u2019améliore L\u2019état de santé du sénateur Jacques Demers continue de s\u2019améliorer, a indiqué, lundi, le Centre universitaire de santé McGill (CUSM).Le CUSM a affirmé que l\u2019«état de santé général» de l\u2019ex-entraîneur du Canadien de Montréal «demeurait stable et continuait de s\u2019améliorer».M.Demers a été transporté à l\u2019Hôpital neurologique du CUSM mercredi dernier durant la nuit, après avoir subi un accident vasculaire cérébral (AVC).Selon le CUSM, relayant un bilan de santé au nom de la famille du sénateur, l\u2019état neurologique de M.Demers s\u2019est amélioré depuis qu\u2019il a été admis et il a commencé sa réhabilitation.On ne sait toutefois pas si le sénateur souffrira de séquelles.Âgé de 71 ans, Jacques Demers avait été nommé au Sénat par Stephen Harper en 2009.Il mène parallèlement une carrière de commentateur sportif à la radio et à la télévision.M.Demers était entraîneur du Canadien de Montréal lors de la plus récente conquête de la Coupe Stanley par l\u2019équipe, en 1993.Il a aussi dirigé les Nordiques de Québec, les Blues de St.Louis, les Red Wings de Detroit et le Lightning de Tampa Bay.la presse canadienne Une question «d\u2019intégrité» Jean-Luc Brassard se retire de ses fonctions au sein du Comité olympique canadien La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 À moins de quatre mois des Jeux olympiques de Rio, Jean-Luc Brassard a décidé d\u2019être fidèle à lui-même et de renoncer à son rôle de chef de mission de l\u2019équipe canadienne.Profondément embarrassé par la façon dont le Comité olympique canadien (COC) a géré les allégations de harcèlement sexuel à l\u2019endroit de son ex-président Marcel Aubut, Brassard avait déjà envisagé la possibilité de démissionner il y a quelques semaines.Il avait souligné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une question «d\u2019intégrité».Dans son communiqué, le COC s\u2019est limité à dire que Brassard se retirait de ses fonctions pour des raisons «professionnelles et personnelles».«Après de mûres réflexions, j\u2019ai pris la décision difficile, dans l\u2019intérêt d\u2019Équipe Canada, de me retirer de mes fonctions de chef de mission, a précisé Brassard dans le communiqué.le suis arrivé à la conclusion que je ne pourrais pas aider les athlètes dans la mesure où j\u2019aurais voulu le faire.» Le principal intéressé a choisi de ne pas répondre aux demandes d\u2019entrevue pour expliquer sa décision, lundi.C\u2019est l\u2019ancien cycliste Curt Harnett, l\u2019un des athlètes olympiques canadiens les plus décorés, qui prend la relève comme chef de mission à Rio.Il a occupé cette fonction l\u2019été dernier aux feux panaméricains à Toronto.L\u2019ancienne patineuse de vitesse courte piste Isabelle Charest, triple médaillée olympique, secondera Harnett à titre de nouvelle chef de mission adjointe.Elle travaillera en collaboration avec l\u2019autre chef de mission adjointe et championne olympique de lutte, Carol Huynh.Le COC a fait l\u2019objet d\u2019un rapport accablant en janvier sur la façon dont l\u2019organisme a géré les allégations de harcèlement sexuel de M.Aubut, qui a démissionné de son poste en octobre dernier dans lafou-lée de cette affaire.L\u2019une des conclusions de ce rapport était que la «majorité des gens interviewés ont été témoins ou victimes de harcèlement (autant sexuel que psychologique) pendant le mandat de l\u2019ex-président, que ce soit aux bureaux du COC ou à l\u2019extérieur de ceux-ci.» «Je suis arrivé à la conclusion que je ne pourrais pas aider les athlètes dans la mesure où j\u2019aurais voulu le faire» \u2014 Jean-Luc Brassard Le rapport indiquait également que «certains dirigeants ont admis se trouver en possession d\u2019informations qui suggèrent que des membres du personnel ont été victimes de harcèlement.» Brassard, nommé chef de mission pour Rio en décembre 2014, a remporté l\u2019or aux feux olympiques de Lillehammer en 1994 en plus d\u2019avoir participé aux feux d\u2019Albertville en 1992 (oùles bosses étaient en démonstration), Nagano en 1998 et Salt Lake City en 2002.Les feux de Rio de faneiro se dérouleront du 5 au 21 août.L\u2019ex-athlète olympique en cyclisme Curt Harnettaété nommé chef de mission de l\u2019équipe canadienne, en remplacement de Jean-Luc Brassard, - photo la presse canadienne, frankgunn ipjâM'S BAY «/n Labeaume mis au parfum au siège du CIO LAUSANNE, SUISSE - Régis Labeaume a ironiquement appris la démission de Jean-Luc Brassard de son poste de chef de mission de l\u2019équipe canadienne olympique, alors qu\u2019il se trouvait au siège du CIO, haut lieu de l\u2019olympisme mondial.Le maire de Québec et le président de Gestev, Patrice Drouin, ont en effet été mis au parfum de la nouvelle par lesjour-nalistes québécois qui suivent la mission à Lausanne quelques minutes après leur rencontre de cinq heuresavecdesmembresdu CIO.Affichant d\u2019abord la surprise, le maire de Québec a évoqué les récents rebondissements au sein du Comité olympique canadien.Sans le nommer, on comprend aisément qu\u2019à l\u2019instar de Jean-Luc Brassard, M.Labeaume faisait allusion au départ de Marcel Aubut en pleine crise dans lafou-lée d\u2019allégations de harcèlement sexuel.«Ils ne l\u2019ont pas eue facile dans les deux ou trois dernières années, je pense.Voilà», s\u2019est limité à commenter M.Labeaume.VALÉRIE GAUDREAU leSoleil mardi 12 avril 2016 BASEBALL 45 Le retour de la longue balle NEW YORK \u2014 La longue balle est de retour dans le baseball majeur.Les équipes ont affiché une moyenne de 1,14 circuit par match pendant la première semaine d\u2019activités de la saison, selon STATS LLC.Une hausse de près de 26 % par rapport à la moyenne des huit premiers jours du calendrier régulier en 2015 et la plus élevée depuis celle de 1,20 en 2006.«C\u2019est un peu étonnant, particulièrement aussi tôt en avril, que tant de points soient marqués», a convenu le gérant des Red Sox de Boston lohn Farrell, lundi.Les équipes ont marqué en moyenne 4,43 points par match.C\u2019est une hausse de 6 % par rapport à la même période l\u2019an dernier et la plus élevée depuis la première semaine d\u2019activités en 2011.Dee Gordon, le champion frappeur de la Ligue nationale en 2015, a souligné le travail de la recrue des Rockies du Colorado, Trevor Story, qui a réussi un record de sept circuits à ses six premiers matchs, et du vétéran des Padres de San Diego, Matt Kemp, dont les 10 points produits lui ont conféré le deuxième rang à ce chapitre dans les ligues majeures \u2014 à deux de Story.«Trevor Story et Matt Kemp ont gonflé ces statistiques.Mais on les apprécie», a lancé Gordon, avant d\u2019ajouter que la saison est loin d\u2019être terminée.«Tu peux frapper pour ,800 en ce moment et être à ,220 à la fin de la campagne.» L\u2019offensive est néanmoins loin d\u2019être à la hauteur de celle de 1ère des stéroïdes.La moyenne pour la première semaine complète d\u2019activités avait atteint un sommet en 2000, à 5,34 points par match par équipe.«CYCLE NATUREL» C\u2019est tout de même beaucoup mieux que la pire moyenne jamais enregistrée, à 4,05, il y a deux ans seulement.«Nous n\u2019avons qu\u2019un tout petit échantillon, a rappelé le commissaire Rob Manfred, le vous préviens, je crois que nous sommes témoins d\u2019une partie du cycle naturel du baseball.» De plus, la moyenne au bâton s\u2019établit à ,248 dans les majeures, en hausse de sept points de pourcentage par rapport à l\u2019an dernier.Elle est également la plus élevée depuis la première semaine d\u2019activités en 2013.«le ne crois pas que nous puissions tirer des conclusions si tôt dans la saison», a commenté le gérant des Orioles de Baltimore, Buck Showal-ter.«Mais les choses ont tendance à se corriger d\u2019elles-mêmes dans notre sport \u2014 avec les défensives spéciales et ce genre de choses.Habituellement, les attaques s\u2019adaptent, puis c\u2019est au tour des défensives et des lanceurs de s\u2019adapter.C\u2019est un sport en constante adaptation.» AP Une première semaine fracassante D\u2019après Associated Press DENVER \u2014 Le gérant Walt Weiss a dit à Trevor Story qu\u2019il avait une chance de mettre la main sur le poste d\u2019arrêt-court chez les Rockies du Colorado dès l\u2019arrivée de la recrue au camp d\u2019entraînement en raison des problèmes judiciaires auxquels le vétéran Jose Reyes fait actuellement face.Puis, il s\u2019est installé confortablement derrière son bureau pour voir comment allait réagir le jeune joueur de 23 ans devant l\u2019opportunité qui s\u2019offrait soudainement à lui.«Les jeunes j oueurs réagissent de différentes façons.Il arrive parfois qu\u2019on leur en demande un peu trop à un si j eune âge.Mais Trevor a réagi d\u2019une façon complètement différente.Il a élevé son jeu d\u2019un cran.Il n\u2019a jamais semblé dépassé par les événements pendant toute la durée du camp d\u2019entraînement.C\u2019est très intéressant quand une personne parvient à donner le meilleur d\u2019elle-même quand elle fait face à la pression.» Personne dans l\u2019histoire des ligues majeures n\u2019a connu une première semaine comme celle de Story, qui a cogné sept circuits à ses six premiers matchs, incluant des longues balles à ses quatre premiers départs.«Ç\u2019a été amusant jusqu\u2019à maintenant», a déclaré Story après avoir frappé un circuit en solo, dimanche, dans la victoire de 6-3 des Rockies sur les Padres de San Diego, portant du même coup son total de points produits à 12.S\u2019il parvient à maintenir ce rythme infernal tout au long de la saison, Story terminera le calendrier régulier avec 189 circuits et 324 points produits.Parmi les 27 joueurs qui font partie du club des 500 circuits, Willie McCovey est celui qui a eu besoin du plus petit nombre de matchs (18) pour frapper sept longues balles en 1959.Barry Bonds a mis 38 rencontres à atteindre ce plateau, 11 de moins que Hank Aaron.Babe Ruth a frappé son septième coup de canon à son 68e match, neuf de moins qu\u2019Alex Rodriguez.Le Temple de la renommée du baseball a déjà en sa possession un casque de Story ainsi qu\u2019une paire de gants de frappeur.«Ils m\u2019ont demandé mon bâton, mais j e n\u2019ai pas pu me résigner à leur donner», a confié Story, qui a frappé en moyenne 14 circuits par année lors des cinq saisons qu\u2019il a passées dans les ligues mineures.La recrue des Rockies n\u2019a aucune raison magique pour expliquer son retentissant début de saison au bâton, se contentant de dire qu\u2019il se concentre, garde les yeux bien ouverts et réagit avec ses mains chaque fois qu\u2019il prend place dans le rectangle des frappeurs.ÉLOGES Les deux coéquipiers qui sont les plus élogieux à l\u2019endroit de Story sont Nolan Arenado, qui occupe la position de troisième-but et qui est très bien placé pour admirer la qualité de son jeu défensif, et Carlos Gonzalez qui le suit dans l\u2019alignement des frappeurs des Rockies, ce qui lui permet de scruter à la loupe l\u2019élan au bâton du jeune prodige.«Au camp d\u2019entraînement, j\u2019ai été étonné de constater jusqu\u2019à quel point il jouait très bien, mais maintenant c\u2019est comme si je m\u2019attendais à ce qu\u2019il poursuive dans la même voie», a commenté Arenado.«Il couvre beaucoup de terrain.Il se déplace aisément pour capter beaucoup de balles.Et il n\u2019a pas peur de plonger au sol et de salir son uniforme.Il joue avec intensité et c\u2019est ce que vous voulez obtenir de la part d\u2019un arrêt-court.» Gonzalez se dit pour sa part impressionné par l\u2019approche de Story au bâton et de son habileté à frapper toutes les offrandes qui lui sont offertes.«Dès qu\u2019une balle approche de la zone des prises, il la catapulte hors du stade.l\u2019espère seulement qu\u2019il pourra continuer de frapper de la sorte tout au long de la saison, ce qui nous donnera l\u2019opportunité d\u2019assister à un exploit spécial et légendaire.» Malgré le souhait de Gonzalez, il faut s\u2019attendre à ce que Story ralentisse bientôt la cadence.Les lanceurs vont éventuellement déceler une faiblesse dans son élan, mais cela n\u2019empêchera peut-être pas la recrue de connaître une excellente saison.«C\u2019est un gros plus d\u2019amorcer une carrière de la sorte.Cela vous permet de faire le plein de confiance dans un sport où la confiance est un des points les plus importants pour déterminer le genre de carrière que vous Trevor Story a cogné sept circuits à ses six premiers matchs.À ce rythme, il frappera 189 circuits allez connaître», a précisé Gonzalez.\tavant la fin de la saison régulière, -photo ap.davidzalubowski \u2014^ 46 LNH MARDI 12 AVRIL 2016 leSoleil RANGERS DE NEW YORK McDonagh ratera le départ Le capitaine des Rangers de New York, Ryan McDonagh, devrait rater le début du premier tour éliminatoire contre les Penguins de Pittsburgh.McDonagh, qui s\u2019est blessé à la main droite il y a une semaine, ne s\u2019est pas entraîné, lundi.L\u2019entraîneur-chef, Alain Vigneault, a déclaré que l\u2019état de santé du défenseur sera réévalué de façon quotidienne, avant d\u2019admettre qu\u2019il n\u2019amorcera pas la série.Le statut de McDonagh n\u2019est pas le seul point d\u2019interrogation chez les Rangers.Le gardien Henrik Lundqvist a rapidement quitté l\u2019entraînement des siens puisqu\u2019il ne se sentait pas bien.Vigneault s\u2019attend toutefois à ce qu\u2019il soit de l\u2019entraînement de mardi et prenne part au match de mercredi.McDonagh a patiné avant l\u2019entraînement des Rangers.AP RED WINGS DE DETROIT Datsyuk a du mal à se brancher Pavel Datsyuk des Red Wings de Detroit a reconnu qu\u2019il a du mal à prendre une décision finale quant à son avenir.Datsyuk a été bombardé de questions, lundi, au lendemain de la publication d\u2019un article dans lequel il disait avoir l\u2019intention de retourner en Russie et de prendre sa retraite de la LNH.Le centre de 37 ans a insisté pour dire qu\u2019il se concentre pour l\u2019instant sur les séries éliminatoires.Les Red Wings se rendront à Tampa, mercredi, pour disputer leur premier match des séries.Datsyuk doit encore écouler une dernière année à son contrat de trois ans d\u2019une valeur de 22,5 millions $US.Son salaire de 7,5 millions $ comptera sur la masse salariale des Red Wings la saison prochaine, et ce, même s\u2019il prend sa retraite.Le capitaine Henrik Zetterberg a avoué qu\u2019il a le sentiment que Datsyuk aimerait retourner chez lui.AP COYOTES DE L\u2019ARIZONA Le dg Don Maloney congédié Les Coyotes de l\u2019Arizona ont congédié leur directeur général des neuf dernières années, Don Maloney.Depuis son arrivée en poste en 2007, les Coyotes se sont qualifiés trois fois pour les séries éliminatoires, dont la dernière fois en 2012, alors qu\u2019ils ont atteint la finale de l\u2019association Ouest, où ils se sont inclinés contre les éventuels champions, les Kings de Los Angeles.L\u2019équipe a surpris en première moité du calendrier régulier avant de glisser au classement après la pause des Fêtes.Maloney a souvent eu à négocier avec un budget serré dans ses fonctions, en plus de faire face à des changements de propriétaires et la menace d\u2019une délocalisation.Malgré tout, les Coyotes ont conservé une fiche de 326-291-87 sous sa gouverne.AP Des changements à prévoir Le gardien de l\u2019Avalanche Semyon Varlamov s\u2019est attiré les foudres de Patrick Roy à quelques reprises, cette saison.- photo ap, david zalubowski Y» % Parole de Joe Sakic, il n'y a pas d'intouchables chez l'Avalanche du Colorado Associated Press DENVER \u2014 L\u2019entraîneur Patrick Roy et son regard perçant seront de retour.Voilà sans doute la seule certitude après une autre saison quia mal tourné pour l\u2019Avalanche du Colorado.Il n\u2019y a pas de joueurs intouchables au sein de cette équipe qui a raté les séries éliminatoires pour la deuxième année d\u2019affilée.Le directeur général loe Sakic a l\u2019intention de prêter l\u2019oreille à toutes les offres.« Wayne Gretzky a été échangé deux fois, a d\u2019ailleurs rappelé Sakic.Nous devons explorer différentes options pour voir comment nous pouvons devenir une meilleure équipe.» Cette équipe n\u2019a pas seulement eu du mal à gagner à domicile, mais aussi à préserver ses avances en troisième période.Et pire encore, l\u2019équipe régresse.Avec Roy à la barre, l\u2019équipe est passée d\u2019une récolte de 112 points \u2014 et une participation aux séries éliminatoires en 2013-2014 \u2014 à 90 points la saison dernière et à 82 cette saison.Sakic, l\u2019ancien attaquant membre du Temple de la renommée devenu administrateur, ne blâme pas Roy, un autre membre du Temple de la renommée maintenant entraîneur, et a déclaré «nous sommes solidaires dans l\u2019aventure».Ils ont gagné deux titres de la Coupe Stanley ensemble pendant leur carrière de joueurs avec l\u2019Avalanche.«Ces gars-là ont un plan et ils s\u2019y tiennent», a analysé l\u2019attaquant Matt Duchene.«Chacun de nous en tant que groupe, nous devons mieux faire.» Il reste à déterminer qui sera de retour ou non.Mais personne n\u2019est intouchable, même pas le capitaine Gabriel Landeskog ou le gardien Semyon Varlamov, «le ne crois pas que personne soit à l\u2019abri dans cette chambre, a reconnu Landeskog.Nous croyons que nous avons une équipe assez talentueuse pour participer aux éliminatoires.Il n\u2019y a aucun doute dans notre esprit.Quand vous n\u2019y parvenez pas, il y a des conséquences.» AVANCES GASPILLÉES Le premier match de la saison a fourni un indice révélateur de la suite des choses lorsque l\u2019Avalanche a gaspillé une avance de trois buts, à la troisième période pour s\u2019incliner 5-4 face au Wild du Minnesota.Le Wild a fini par les devancer pour obtenir la dernière place donnant accès aux séries éliminatoires dans l\u2019association de l\u2019Ouest.Au total, l\u2019Avalanche a perdu neuf matchs bien que l\u2019équipe avait l\u2019avance au début de la dernière période, selon STATS.«Nous devons tous nous regarder dans le miroir et comprendre pourquoi c\u2019est arrivé comme ça», a précisé Sakic, dont l\u2019équipe a compilé un palmarès de 17-20-4 au Pepsi Center cette saison.Et ce n\u2019est pas comme si le Wild ne pouvait être rattrapé dans le dernier droit, puisque l\u2019équipe du Minnesota a perdu ses cinq dernières rencontres.L\u2019Avalanche a pour sa part terminé la saison avec une séquence de six défaites.«Le Wild nous a ouvert la porte et nous l\u2019avons refermé nous-mêmes» a ajouté Duchene.L\u2019Avalanche a perdu son talentueux marqueur Nathan MacKinnon pour les 10 derniers matchs du calendrier régulier en raison d\u2019une entorse au ligament latéral interne du genou.Il avait raté les 18 dernières rencontres l\u2019année précédente en raison d\u2019une fracture au pied.«Ce n\u2019est pas agréable d\u2019être sur la touche et d\u2019être limité au rôle de spectateur», a dit MacKinnon. leSoleil mardi 12 avril 2016 LNH 47 Les joueurs des Sénateurs s\u2019attendent à des bouleversements OTTAWA \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont déjà un nouveau directeur général et ses joueurs s\u2019attendent à d\u2019autres importants changements.L\u2019équipe a terminé à 11 points de la dernière place donnant accès aux séries en vertu de sa fiche de 38-35-9 cette saison.Les attentes étaient élevées pour ce groupe à la suite de sa spectaculaire fin de saison de 2014-2015.Mais au fieu de progresser, les Sénateurs ont trébuché plus souvent qu\u2019à leur tour cette année.«Quand vous connaissez une saison comme celle-là, c\u2019est frustrant, surtout quand vous avez un bon groupe de j oueurs», a déclaré l\u2019attaquant Mark Stone.«Vous voulez gagner ensemble, connaître du succès, mais nous n\u2019avons pas été en mesure d\u2019accomplir cela, alors on sait que des changements seront apportés.C\u2019est comme ça dans ce sport.» Le premier changement a été annoncé dimanche, quand Bryan Murray a abandonné son poste de directeur général au profit de Pierre Dorion.Les joueurs n\u2019ont pas manqué de souligner toute l'admiration qu\u2019ils éprouvent à l\u2019endroit de Murray, qui a poursuivi son travail tout en étant aux prises avec un cancer du côlon.Mais ils savent aussi que Dorion dispose d\u2019une vaste expérience.«C\u2019est très triste pour Bryan.J\u2019ai beaucoup de respect pour cet homme, tout ce qu\u2019il accompli au cours de sa carrière et ce qu\u2019il a fait pour la mienne», a déclaré le capitaine des Sénateurs, Erik Karlsson.LES SPÉCULATIONS VONT BON TRAIN Le sort de l\u2019entraîneur-chef Dave Cameron (photo) et de son personnel d\u2019entraîneurs demeure incertain, mais malgré les nombreuses spéculations, les joueurs affirment que son message passait toujours.«Quelqu\u2019un a mentionné qu\u2019il avait été ici six ou sept ans et qu\u2019il en était à son quatrième ou cinquième entraîneur.Il croyait que les joueurs devraient recevoir une plus grande part de blâme, a indiqué Bobby Ryan.Je ne veux pas dire que le message de Paul [MacLean] ne passait pas ou que celui de Dave ne passe pas.Je dis plutôt que plus que j amais, la responsabilité revient aux joueurs.Je ne crois pas que Dave ait perdu son vestiaire.» Si les j oueurs n\u2019ont pas fait la sourde oreille au message de Cameron, ils n\u2019étaient sûrement pas sur la même longueur d\u2019onde en ce qui a trait à l\u2019apport des unités spéciales.Les Sénateurs ont terminé au 26e rang du circuit Bettman avec l\u2019avantage numérique et 29e en désavantage.Leurs 38 buts enjeu de puissance constituent le deuxième plus faible total de l\u2019histoire de la franchise.«Vous évaluez les causes de notre absence en séries et les unités spéciales en sont la principale», a estimé Ryan.La constance a aussi été un problème tout au long de la campagne.Les Sénateurs ont été incapables de produire plus de deux séries de quatre victoires, en plus d\u2019afficher un dossier de 14-30-7 quand ils ont alloué le premier but.L\u2019adversaire a obtenu plus de tirs au but que les Sénateurs 60 fois cette saison.«Peu importe ce que vous apportez à l\u2019équipe, vous devez l\u2019apporter soir après soir, a déclaré le vétéran Chris Neil.Nous n\u2019avons pas fait preuve de suffisamment de constance cette saison.Nous avons joué des matchs où nous avions fair d\u2019une grande équipe, puis d\u2019autres au cours desquels nous ne sem-blions pas appartenir à cette figue.Vous ne pouvez pas vous permettre ce genre decarts.» la presse canadienne Même s\u2019il a raté 37 matchs en raison d\u2019une blessure à une épaule, Connor McDavid a terminé sa saison avec 16 buts et 48 points.Une récolte qui laisse entrevoir de belles choses à Edmonton.- photo la presse canadienne, darryl dyck McDavid a conquis ses coéquipiers des Oilers La Presse Canadienne EDMONTON \u2014 Connor McDavid a fait suffisamment bonne impression à sa première saison dans la LNH \u2014 même si elle a été abrégée \u2014 pour gagner le respect de ses coéquipiers, qui le considèrent déjà comme leur leader actuel et futur.«Sur la patinoire, il a tout fait et même plus», a décrit son coéquipier et ancien premier choix au repêchage, Taylor Hall.«À la fin de la saison, il était notre leader sur la patinoire.Avec toutes les attentes placées en lui, la façon dont il se comporte à l\u2019extérieur et sa personnalité, c\u2019est vraiment très plaisant de jouer en sa compagnie.» McDavid a confié qu\u2019il était touché par les commentaires de son co-chambreur cet hiver.«C\u2019est un véritable honneur de l\u2019entendre dire ça.C\u2019est quelqu\u2019un que je respecte énormément et son avis signifie donc beaucoup pour moi», a déclaré le centre de 19 ans.«Je ne suis certainement pas le gars le plus vocal dans le vestiaire, mais je devenais de plus en plus à l\u2019aise au fil de la saison.Je suis quelqu\u2019un qui essaie de donner l\u2019exemple sur la patinoire.» Le premier choix au dernier repêchage y est parvenu à sa première saison seulement, même s\u2019il a raté 37 matchs en raison d\u2019une blessure.Il a complété la saison avec 16 buts, 48 points et cinq buts victorieux.Il a dû s\u2019absenter après s\u2019être fracturé la clavicule, le 3 novembre, une blessure qui, selon lui, l\u2019a aidé à s\u2019adapter à la LNH.«C\u2019est malheureux que ce soit arrivé à ma première année, mais j\u2019ai appris de la situation», a-t-il soutenu, dimanche, alors que les joueurs des Oilers vidaient leur casier après avoir été écartés des séries éliminatoires pour une 10e saison consécutive.«Ça m\u2019a offert l\u2019occasion de regarder le jeu d\u2019un angle différent et j\u2019ai appris un peu plus.» UN RYTHME EFFRÉNÉ Il a notamment réalisé que le rythme de jeu est plus rapide dans la LNH.«Personne ne fait d\u2019erreurs et tout le monde est tellement plus grand et plus fort.Et les occasions de marquer ne viennent pas aussi souvent que dans le junior.» Il a toutefois utilisé sa vitesse et son talent pour créer assez d\u2019occasions pour maintenir une moyenne de plus d\u2019un point par match au sein d\u2019une équipe qui a compilé seulement 31 victoires et 70 points.«C\u2019est parfois bizarre.Dans certaines occasions, tu joues un excellent match et tu n\u2019obtiens aucun point.Alors que dans d\u2019autres, tu es moyen et tu récoltes deux ou trois points.C\u2019est difficile d\u2019obtenir des points, mais pour une raison quelconque, je me suis senti assez à l\u2019aise immédiatement.» Il ne s\u2019est toutefois pas habitué à la défaite qui est devenue courante chez les Oilers, qui ont terminé au 29e rang sur 30 équipes.«C\u2019est difficile à vivre, a-t-il dit.La défaite est quelque chose d\u2019ancrée ici depuis un certain temps.Je pense qu\u2019il suffit d\u2019en arriver au point où vous en avez tellement marre de perdre que vous ne pouvez plus l\u2019accepter.Je crois que beaucoup de gars en sont arrivés à ce point et je suis certainement quelqu\u2019un qui ne compose pas très bien avec la défaite.Cette saison a donc été difficile pour moi.» 48 LNH MARDI 12 AVRIL 2016 leSoleil \"V \" Ed Snider perd sa bataille contre le PHILADELPHIE - Ed Snider (photo), le fondateur des Flyers de Philadelphia dont les «Broad Street Bullies» ont constitué la première équipe d\u2019expansion à remporter la Coupe Stanley, est mort à la suite d\u2019une bataille de deux ans contre le cancer.Il est décédé lundi matin à l\u2019âge de 83 ans.«Notre père était aimé etadmiré pourson grand coeur, son esprit de générosité et son dévouement à sa famille.En dépit de ses nombreuses réalisations en affaires et son rôle public, il était d\u2019abord et avant tout un homme de famille», a indiqué la famille Snider dans un communiqué.«Son amour était toutefois sans égal pour le club de hockey des Flyers de Philadelphie, l\u2019équipe qu\u2019il a fondée il y a 50 ans et à laquelle il est resté farouchement fidèle jusqu\u2019à la fin.» Les Flyers ont assuré leur place en séries éliminatoires, samedi, et lesjoueurs ont révélé qu\u2019ils voulaient gagner pour Snider.«Le hockey perd en Ed Snider un pionnier et un visionnaire.Nos sympathies à la grande famille des Flyers», a écrit le président du Canadien, Geoff Molson, sur son compte Twitter.Snider a sans aucun doute été l\u2019administrateur le plus influent dans le monde du sport à Philadelphie.Il a été président des 76ers, a déjà été copropriétaire des Eagles et il ajoué un rôle dans la création de la chaîne sportive locale Comcast et de la plus grande station de radio sportive de la ville.cancer Snider, qui afaitsafortune avec une maison de disque, est arrivé à Philadelphie en 1964, en tant que copropriétaire des Eagles.Il a acheté l\u2019équipe avec l\u2019entrepreneur Jerry Wolman et Earl Foreman, un avocat qui a épousé la soeur de Snider.Ce dernier a servi comme trésorier de l\u2019équipe.Quand il a eu vent que la Ligue nationale de hockey allait procéder à une expansion pour faire passer le circuit de 6 à 12 équipes, Snider a fait connaître son intérêt à la Ligue et il a obtenu un club d\u2019expansion en 1966.Les Flyers ont disputé leur premier match en octobre 1967, une victoire de 1-0 contre les Penguins de Pittsburgh devant 7800 spectateurs.AP Combat de ruelle au menu Alex Ovechkin devra jouer en séries comme il l\u2019a fait dans le dernier droit du calendrier régulier si les Capitals de Washington veulent batailler pour la Coupe Stanley ce printemps.- photo ap, jeff roberson I -, '\t*- TA\t?\t?WA SH/A/G TOf1* ¦ On s'attend à du hockey du bon vieux temps entre les Flyers et les Capitals D\u2019après Associated Press ARLINGTON, Va.\u2014 Ayant fini premiers dans l\u2019Est et par une grande marge, les Capitalsde Washington auront comme premiers adversaires en séries les Flyers de Philadelphie, qui s\u2019y trouvent grâce à une fiche remarquable en fin de campagne.«Ça va être âprement disputé», a résumé le gardien des Capitals, Braden Holtby.«Ils sont à la fois robustes et talentueux.Mais l\u2019important pour nous, c\u2019est de se concentrer sur ce qui nous a amenés jusqu\u2019ici.Il faut rester nous-mêmes.» Les Caps regorgent d\u2019habileté \u2014 ne mentionnons que les noms d\u2019Alexander Ovechkin, de Nicklas Backstrom et d\u2019Evgeny Kuznetsov.Les Flyers ont aussi leurs joueurs de talent, comme Claude Giroux et Shayne Gostisbehere.Les Flyers ont aussi un peu de l\u2019esprit des anciens «Broad Street Bullies», ce qui, chez les Capitals, pourrait donner un plus grand rôle aux coriaces Tom Wilson et Mike Weber.«l\u2019aime penser que nous pouvons nous adapter, que le jeu soit plus en finesse ou plus corsé», a confié le directeur général des Capitals, Brian MacLellan.«Cela dit, il faut que Wilson, [Brooks] Orpik et \u201cOvi\u201d prennent de la place.Leur présence physique complique la tâche de l\u2019adversaire.» Les deux clubs ont divisé les honneurs de leurs quatre affrontements en séries régulières.«le pense que nous avons très bien fait contre eux, a dit Gostisbehere.Ils sont très bons.Il y a une raison pour laquelle ils ont dominé la Ligue pour les points.Ça va être un bon test.» Le gros défi des représentants de la capitale fédérale américaine sera de composer avec le style de jeu robuste des Flyers.Backstrom a notamment subi une blessure «au haut du corps» après avoir encaissé une dure mise en échec lors du dernier match opposant les deux clubs de la section Métropolitaine.Il avait finalement raté trois rencontres.USER DE PRUDENCE Les talentueux attaquants de Washington devront se méfier, parce que les joueurs de la Ville de l\u2019amour fraternel adorent compléter leurs plaqués et bousculer leurs adversaires après le coup de sifflet.La patience et la discipline seront le mot d\u2019ordre.«Les Flyers ne cèdent pas un pouce», a dit l\u2019entraîneur des Capitals, Barry Trotz.«Ils ont un peu cette mentalité de meute.» Philadelphie a montré un dossier de 17-10 depuis le 16 février.Plusieurs s\u2019attendent à de grandes choses de la part des Capitals, qui prennent part aux séries pour la huitième fois au cours des neuf dernières années, mais McLellan est conscient qu\u2019il n\u2019y a rien de facile à ce temps-ci de l\u2019année.«Il n\u2019y a pas de chemin sans embûches, a-t-il dit.Tout le monde peut battre n\u2019importe qui en séries.Tous les clubs qui se classent y ont leur place, et chaque victoire va se mériter.» L\u2019ancien des Flyers fustin Williams, qui a remporté la Coupe Stanley trois fois depuis son départ de Philadelphie, a déclaré que ses coéquipiers et lui allaient user de prudence, peu importe l\u2019adversaire.Mais il est clair qu\u2019une série face aux Flyers s\u2019annonce émotive et, surtout, très physique.«Il vont tout faire pour nous déconcentrer, a noté Karl Alzner.Ce sera à nous de jouer comme nous l\u2019avons fait tout au long de la saison.» leSoleil mardi 12 avril 2016 CANADIEN 49 Six représentants du CH au Mondial Eller n\u2019est pas nerveux Le sourire permanent de P.K.Brendan Gallagher a obtenu le feu vert des médecins pour représenter le Canada au Championnat du monde, contrairement à P.K.Subban.Ce dernier devra visiblement faire l\u2019impasse sur le tournoi en raison de sa mauvaise chute quelques semaines avant la fin du calendrier régulier.Tomas Plekanec (République tchèque), Alexei Emelin (Russie), Lars Eller (Danemark), Sven Andrighetto (Suisse) et le gardien Mike Condon (États-Unis) participeront également au Championnat du monde.«J\u2019ai reçu l\u2019invitation il y a environ une semaine», a confié Condon, qui représentera son pays pour la première fois.«Ça pourrait être comique de voir Gallagher me rentrer dedans ou Emelin me tirer une rondelle dans le visage!» Max Pacioretty, qui semble un peu mal en point, a décliné l\u2019invitation des États-Unis, à l\u2019instar d\u2019Alex Galchenyuk, Américain en compétitions internationales, qui doit guérir une fracture à un doigt qui l\u2019embête depuis une dizaine de rencontres.Andrei Markov aussi a choisi de ne pas représenter la Russie, la presse Lars Eller ne croit pas que sa situation contractuelle le rende plus vulnérable à un échange durant l\u2019été.Mais le voici retournant chez lui sans avoir un rôle pleinement défini au sein de l\u2019équipe.«C\u2019est vrai, mais j\u2019ai toujours été promené un peu partout dans la formation parce que je suis capable de jouer à plus d\u2019une position, et lorsqu\u2019on a plusieurs blessés, je suis l\u2019un de ceux à qui l\u2019on demande de changer de position, a-t-il expliqué.J\u2019ai probablement joué mon meilleur hockey au centre, maisj\u2019accepte l\u2019idée de jouer à l\u2019aile.Je ne m\u2019en plaindrai pas.J\u2019ai peut-être été moins constant qu\u2019au centre, mais je veux réussir tout autant à cette position si c\u2019est ce dont l\u2019équipe a besoin.» lapresse Inévitablement, P.K.Subban a eu à répondre à plusieurs questions sur sa flamboyante personnalité.Et à l\u2019entendre parler, il serait étonnant qu\u2019il change beaucoup l\u2019an prochain.«Parfois, je souris, et des gens me disent d\u2019effacer ce stupide sourire de mon visage parce qu\u2019ils ne l\u2019aiment pas, a-t-il fait remarquer.Les gens n\u2019apprécieront pas toujours toutes les facettes de la personnalité d\u2019un individu.Il y a des gens qui ont d\u2019imposantes personnalités, et d\u2019autres qui sont plus stoïques.Ce n\u2019est pas parce que Andrei Markov ne sourit pas beaucoup qu\u2019il n\u2019aime pas faire des blagues ou jouer des tours.J\u2019aimerais que l\u2019attention soit tournée vers l\u2019équipe et non sur moi, maisje n\u2019y peux rien, a-t-il enchaîné.Ma personnalité est différente de celle d\u2019autresjoueurs dans ce vestiaire.» la presse canadienne Desharnais : éternel recommencement GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Le temps d\u2019utilisation de David Desharnais a fait jaser toute la saison.Encore hier, à deux reprises, des chiffres ont été évoqués dans des questions adressées à Marc Bergevin et à Michel Therrien.Mais Desharnais est lui-même le premier à reconnaître que la saison qui s\u2019est conclue samedi dernier n\u2019a pas été sa meilleure.«Statistiquement, j\u2019aimerais en donner plus, plus de buts, plus de passes.Pour moi, les statistiques parlent beaucoup», a expliqué l\u2019attaquant québécois dans le vestiaire du Tricolore, lundi.Ces statistiques, elles se lisent comme suit : 11 buts et 18 aides pour un total de 29 points en 65 matchs.Sa moyenne de 0,45 point par match est la pire de sa carrière, même en remontant à ses années dans la LHfMQ.Et Desharnais a présenté ces chiffres, tout en jouant en moyenne 16 minutes par match, dont 2:18 en avantage numérique.C\u2019est en début de saison, au centre du troisième trio, que le numéro 51a connu ses meilleurs moments.Au 1er décembre, il comptait 17 points en 25 sorties.Mais il n\u2019en a obtenu que 12 dans les 40 derniers matchs.Toutefois, en fin de calendrier, au centre de Phillip Danault et de Sven Andrighetto, il a connu de bonnes sorties, même s\u2019il a été limité à trois points en huit matchs à son retour au j eu.Desharnais souhaite maintenant amorcer la prochaine saison dans un rôle similaire.«On l\u2019a vu en début de saison, quand tout le monde était dans sa chaise et en santé.On avait quatre bons trios, le suis encore capable d\u2019aider cette équipe.«Ça fait longtemps que j\u2019ai perdu mon poste de centre numéro 1.le David Desharnais considère qu\u2019il est à sa place au centre du troisième trio du Canadien.Et il est le premier à dire qu\u2019il peut en donner plus.À sa sixième saison à Montréal, il se considère chanceux de porter l\u2019uniforme bleu-blanc-rouge.Et il veut revenir la saison prochaine.- photo la presse canadienne, paul chiasson W *