Le soleil, 7 novembre 2016, lundi 7 novembre 2016

[" 0,78 $ + tx\t0,87 $ + tx\t1,13 $ + tx QUÉBEC\tPORTNEUF- CHARLEVOIX\tMONTRÉAL - OTTAWA MÉTRO\tLOTBINIÊRE - BEAUCE\tBAS ST-LAURENT - GASPÉSIE MONTMAGNY - BELLECHASSE CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 308 FJ $0 (D 03 © O lesoleil.com EXCLUSIF Des promoteurs un peu trop rusés.Règlement en vue pour encadrer des projets de densification PAGE 7 Y a-t-il un geek dans la salle?Des pros du numérique et du monde de la santé unissent leurs efforts PAGE 8 TARDIF Boulot sur mesure pour Simon Toupin PAGE 46 LEDUC Des horaires de travail à la carte PAGE 25 AEU: + CLICHE Retenir son souffle Des travailleurs manifestaient devant le Trump Taj Mahal le 10 octobre dernier, jour de la fermeture du célèbre casino.Donald Trump, lui, s\u2019ôtait défait de ses parts en 2009.PAGE 22 \\Y_OCK\\-'ôA a ft TI TRUMP.Jean-Simon Gagné s\u2019est rendu dans la capitale du jeu de l\u2019Est américain, la ville où Donald Trump a joué au vrai Monopoly et d\u2019où il a dû s\u2019éclipser.PAGES 2 À 5,20 9\t> LE ROI DECHU D\u2019ATLANTIC CITY QOQO On annonce beaucoup de plaisir cet hiver.Audi Vorsprung durch Technik La toute nouvelle Audi A4 2017 Location à partir de 448$ Les offres se terminent le 30 novembre.Taux de location à partir de 2,9%\t4 1000$' jusqu'à 36 mois de remise quattro ©Audi Canada, 2016.Offres de location d'une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation decrédit pour les modèles 2017 neufs sélectionnés n'ayant jamais été immatriculés.* Exemple de location : pour un véhicule Audi A4 2.0TFSI quattro Komfort 2017 dont le PDSF de base est de 45 395$, frais de transport, de prélivraison (2 095$) et taxe sur le climatiseur (100$) compris, selon un tauxd de 1 000 $ déjà prise en compte dans le prix, les mensualités seraient de 448$.Un versement comptant de 3 998$ ou un échange équivalent, un dépôt de garantie de 520 $ et des frais d'inscription au R DPRM pouvant aller jusqu'à 46$ sont dus à la signature du contrat pour une obligation totale de 20 646$, taxes non comprises.Immatriculation, assurances, options, droits et taxes applicables en su s.Frais de km par an.t Une remise en argent sera accordée par le concessionnaire à la location ou à l'achat de certains modèles 2017 neufs n'ayant jamais été immatriculés.Une remise del 000$ sera accordée par le concessionnaire pour le modèle Audi A4 2.0TFSI quattro Komfort 2017 lors d'une transaction effectuée pendant la période du programme.Les remises peuvent varier selon les modèles.La participator 30 novembre 2016.Une commande du concessionnaire ou un échange peuvent être nécessaires.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Modèle Audi A4 2.0TFSI guattro Komfort 2017 au PDSF de base de 53 840 $ illustrés à titre indicatif seulement.Lesmargues déposées d'Audi AG sont utilisées sous licence.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, téléphonez au 1 8C Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein Québec 418 659-2834 1 location de 2,9 % pendant 36 mois, et avec la remise Audi 0,30 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 12 000 du concessionnaire est reguise.Les offres se terminent le 1367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.62765700071146 2 ACTUALITÉS LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 leSoleil Donald Trump Quand Aux États-Unis, il existe un endroit où Donald Trump voudrait se faire oublier.C\u2019est la ville d\u2019Atlantic City, dans le New Jersey.Ici, Donald Trump a été le roi, avant de s\u2019éclipser brutalement.Retour sur les folles années au cours desquelles «King Donald» jouait au vrai Monopoly, à Atlantic City.Le Taj Mahal, l'ancien casino de Donald Trump, trône encore sur Atlantic City comme le nez au milieu du visage.Impossible d'y échapper.Le gratte-ciel de carton-pâte résume à lui seul la démesure \u2014 la mégalomanie, disent certains \u2014 de Donald Trump.Sur chaque façade du gratte-ciel, le nom TRUMP est affiché en grosses lettres majuscules rouges.De loin, on dirait le gratte-ciel du Méchant, qui domine Gotham City, la ville de Batman.De près, il ressemble au rejeton issu d'une nuit d'amour improbable entre le Kremlin, un Holliday Inn, un lave-auto et un gâteau de noces.Un monument kitsch, sorti tout droit d'une bande dessinée.Donald Trump n'a plus d'intérêt dans le casino depuis 2009.Il a même poursuivi l'ancien propriétaire pour faire retirer son nom de l'édifice, en 2014.En vain.Le Taj Mahal, qui a fermé ses portes le mois dernier, porte toujours son nom.Aussi discret que l'éléphant de 20 tonnes qui essaie de se faire tout petit dans un magasin de porcelaine.LA HUITIÈME MERVEILLE DU MONDE Le jour de son ouverture, le 2 avril 1990, Donald Trump, alias M.Modeste, présentait pourtant le Taj Mahal comme «la huitième merveille du monde».Mieux, comme le plus grand casino de la planète.Coût approximatif : 1 milliard $.Les 60 000 personnes qui assistent à l'inauguration n'en reviennent pas.À elle seule, la grandeur de l'aire de jeu atteint quatre terrains de football.Le «Taj», comme on l'appelle, se veut le joyau de l'empire Trump, qui compte deux autres casinos à Atlantic City.L'endroit patauge dans l'opulence du nouveau riche.Les tapis arrivent d'Angleterre.Les fleurs sont livrées d'Hawaii.Le marbre a été taillé en Italie.Le cristal des lustres vient d'Autriche.Les palmiers sont enduits d'une substance plastifiée, pour durer éternellement.«La nature ne peut pas faire aussi bien», commente le botaniste du casino.«Bienvenue dans un Disney World pour adulte», miaulent les serveuses, déguisées en concubines de harem.Dans l'euphorie générale, l'architecte Francis Dumont peut comparer son bâtiment aux plus grands palais du monde.Il affirme sans rire que l'entrée principale a été modelée sur les.Champs Élysées.Éberlué, un chroniqueur de Philadelphie écrit que «tout le monde [dans l'univers Trump] abuse des superlatifs, comme une bande d'enrhumés qui tombent sur une boîte de Kleenex».Pas grave.Le beau monde s'enthousiasme pour les suites VIP, baptisées en l'honneur des sept personnages historiques préférés de Trump.Michel-Ange, Léonard de Vinci, Cléopâtre, Toutânkha-mon, Napoléon et Kubilai Khan, le petit-fils de Gengis Khan.Dans son immense modestie, M.Trump s'est arrêté à sept.Car s'il avait fallu trouver un huitième immortel, sûr qu'il aurait ajouté son nom à la liste.NAUFRAGE EN SÉRIE Donald Trump n'a que faire de ceux qui disent que l'âge d'or des casinos d'Atlantic City tire à sa fin.Ou que trop de casinos ont vu le jour, ailleurs sur la côte est.«Des «perdants», vocifère-t-il.Monsieur préfère l'éditeur du journal des casinos locaux, qui frôle l'extase.«Est-ce que le Taj Mahal va marcher?écrit-il.Il ne peut pas rater sa cible.Impossible.Cela équivaudrait à rater le plancher quand vous crachez par terre.» Peu importe.Pour les casinos de Trump, le plongeon va bientôt commencer.Au cours des premiers mois du Taj Mahal, Trump se vante que son casino fait tellement d'argent que les employés n'arrivent plus à le compter assez vite».En public, il répète que les succès dépassent «ses rêves les plus fous».Mais le Taj Mahal connaît vite d'importants problèmes financiers.Trump a contracté trop de dettes, en empruntant à des taux d'intérêt trop élevés.En avril 1991, moins d'un an après son ouverture spectaculaire, la huitième merveille du monde se place sous la protection de la loi des faillites.Plusieurs fournisseurs de services y perdront leur chemise.Finalement, ce sont eux qui payent les folies du Taj Mahal! Quelques-uns envisagent des poursuites.Trump menace.Ont-ils vraiment les moyens de se battre contre lui?Monsieur promet de faire éterniser les procédures judiciaires, juste pour leur rendre la vie impossible.Déjà, pour s'en sortir, Trump sait manier la carotte et le gros bâton.«À Atlantic City, la réputation de Donald Trump a toujours été assez particulière, explique Levi Fox, un historien qui donne une visite guidée consacrée à Donald Trump et à Atlantic City.Même ses pires détracteurs devaient reconnaître que sa seule présence assurait une publicité monstre pour la ville.Il attirait des combats de boxe.Des spectacles prestigieux.Il donnait de l'emploi à des milliers de gens, dans une ville très pauvre.» Donald Trump est intouchable.Au centre du Taj Mahal, qui va rouvrir en 1991, la gigantesque devise qui coiffe le bureau de change résume le culte du roi d'Atlantic City : «Ici, Trump veut tout dire et Tout veut dire Trump».UNABONNÉ DES FAILLITES En tout, les casinos Trump d'Atlantic City feront faillite quatre fois.Un record qu'il faut cependant nuancer.«Donald Trump n'a pas été le seul investisseur incapable de penser à long terme, a écrit le journaliste Reben Kramer, qui couvre les casinos pour The Press of Atlantic City.Les faillites sont monnaie courante à Atlantic City.La différence, avec Donald Trump, c'est la régularité avec laquelle ses casinos ont fait banqueroute.» Des années plus tard, tout cela pourrait passer pour de l'histoire ancienne.Après tout, Donald Trump s'est débarrassé de ses derniers investissements dans les casinos en 2009.«Juste au bon moment», dira-t-il.Sauf que l'aventure est revenue le hanter durant la campagne électorale.Selon des documents obtenus par le New York Times, il aurait profité d'une entourloupette fiscale pour déclarer des pertes de 916 millions $, en 1995.Bref, les casinos l'auraient aidé à ne pas payer d'impôt durant 18 ans.Avec le recul, la ville d'Atlantic City, elle, s'en tire beaucoup moins bien.Le naufrage de 5 de ses 12 casinos a créé un cratère de 500 millions $ dans le budget municipal.Trente-cinq pour cent de ses 40 000 habitants vivent sous le seuil de pauvreté.Ces jours-ci, la Ville tente d'échapper à la tutelle de l'État du New Jersey, qui voudrait dire le démantèlement ou la privatisation de plusieurs services municipaux.Pas étonnant que durant ses 508 jours de campagne, Donald Trump ait jugé préférable de ne pas mettre les pieds ici.Le Donald LES ÉLECTIONS AMÉRICAINES jsgagne@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ ENVOYÉ SPÉCIAL Le Taj Mahal d\u2019Atlantic City a fermé ses portes le lOoc-tobre dernier, en raison d\u2019un conflit de travail avec les 3000 employés du casino.Lors de l\u2019ouverture de l\u2019hôtel, le 2 avril 1990, Donald Trump l\u2019avait qualifié de huitième merveille du monde.- photothèque le soleil leSoleil lundi 7 novembre 2016 ACTUALITÉS 3 s\u2019offrait le Taj Mahal fvi L II mm_ BHH Tiaimm r ÿ \u2022 ; \u2022' CASINO-RESORT V\u2019 a plusieurs défauts, mais il n\u2019est pas masochiste.ÉPILOGUE Oui, Donald Trump a définitivement tourné la page sur Atlantic City.Sur la Promenade, si chère aux joueurs de Monopoly, il laisse en héritage deux immenses casinos abandonnés, qui encombrent le paysage du bord de mer, comme d\u2019énormes baleines échouées.Au rez-de-chaussée de l\u2019ancien Trump Plaza, fermé depuis des lustres, le restaurant semble encore attendre les clients.Sur les tables, les couverts sont encore mis.On aperçoit même quelques bouteilles d\u2019eau.On jurerait que le personnel va revenir d\u2019un moment à l\u2019autre.Tout autour, des employés se sont donné beaucoup de mal pour faire disparaître tous les noms Trump qui ornaient la façade.Comme si on voulait effacer pour toujours l\u2019ancien roi d\u2019Atlantic City.Peine perdue.En octobre, l\u2019ouragan Matthew a balayé toute la côte.Au passage, le vent a arraché les panneaux de bois qui camouflaient les vestiges d\u2019une enseigne Trump.L\u2019ombre de l\u2019ancien roi d Atlantic City est réapparue, comme celle d\u2019un fantôme.La nature a la mémoire plus longue que les Hommes.LIRE NOS TEXTES SUR LES ÉLECTIONS > 4, 5, 20 et 22 r Au rez-de-chaussée de l\u2019ancien Trump Plaza, fermé depuis des lustres, le restaurant semble encore attendre les clients.Les couverts sont toujours sur les tables.- photo collaboration spéciale je an-simon gagné Dans le New Jersey, on parle beaucoup d\u2019un scandale, le Bridgegate.Vendredi, deux adjoints du gouverneur Chris Christie ont été reconnus coupables d\u2019avoir provoqué des embouteillages monstres, sur le pont George-Washington, entre le New Jersey et New York, pour.punir un rival politique.Le duo avait choisi la rentrée des classes, en septembre 2013, pour maximiser son effet.Il espérait que les parents en furie désigneraient le maire de la municipalité voisine, Mark Sokolich, comme responsable du blocage.Reste à savoir si le scandale emportera le gouverneur.L U - Les plus célèbres maisons de paris britanni-quesdonnentun léger avantage à Donald Trump.Mais ne vous emballez pas.Plusieurs n\u2019avaient pas parié sur le Brexit.E N -TEN D U - Ma première blague sur Donald Trump, dans un casino d\u2019At-lantic City.Sur leur avion de campagne, Donald Trump et Mike Pence, le candidat à la vice-présidence, s\u2019ennuient un peu.Pence décide de proposer un jeu, pour tuer le temps.«À tour de rôle, chacun pose une question à l\u2019autre, explique-t-il.Si on ne connaît pas la réponse, ça nous coûte de l\u2019argent.Mais commeje suis un habitué, je te donne un avantage.Si tu ne connais pas la réponse à ma question, tu me remets 5 $.Par contre, sije ne connais pas la réponse àta question, je t\u2019en refile 50 $.D\u2019accord, bougonne Trump.Mike Pence commence.\u2014\tQuelle est la distance de la Terre à la Lune?Donald Trump réfléchit un peu.Comme il ne connaît pas la réponse, il donne 5 $ à son adversaire.C\u2019est maintenant à lui de poser une question.\u2014\tPourquoi je tiens à tout prix à devenir président?Mike Pence hésite un peu, mais il ne sait pas.Alors il se résigne à remettre 50 $ àTrump.Donald Trump met l\u2019argent dans ses poches, puis il dit qu\u2019il en a assez.Il veut dormir.\u2014\tAttends, l\u2019interrompt Pence.Quelle est la réponse à ta question?Donald Trump pousse un long soupir.Il ouvre un œil, et il lui tend 5 $.JEAN-SIMON GAGNÉ 4 ACTUALITÉS LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 leSoleil \t affaires\t24 à 26 auto\t34 à 38 horaire cinéma\t32 horaire télé\t30 horoscope\t39 BD et jeux\t30 et 33 loteries\t23 opinions\t22 petites annonces\t39 \t Max.7 Min.1 Ensoleillé LES DÉTAILS > 40 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com no® RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@iesoieii.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc,, est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2, Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.Le FBI ne poursuivra pas Hillary Clinton Agence France-Presse WASHINGTON - La police fédérale américaine a maintenu dimanche sa recommandation de ne pas poursuivre Hillary Clinton dans l\u2019affaire de ses courriels, une an-noncechocquiacomblélecampde lacandidatedémocrate à moins de 48 heures du scrutin présidentiel.«Nous sommes heureux que cette question soit résolue», a réagi Jennifer Palmieri, directrice de la communication de Mme Clinton, à bord de l\u2019avion servant à l\u2019ex-secrétaire d\u2019État pour sillonner les États-Unis.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau rebondissement de taille dans une campagne présidentielle américaine qui a stupéfié le monde par ses outrances, ses controverses et ses mises en cause personnelles.À moins de deux jours de l\u2019élection, difficile d\u2019évaluer quel impact aura ce virage du chef du FBI, James Comey, rendu public alors que les rivauxjet-tent leurs dernières forces dans la bataille pour la Maison-Blanche.Il y a 10 jours, M.Comey avait adressé un bref courrier aux responsables du Congrès pour les informer que ses équipes avaient découvert de nouveaux messages relatifs à l\u2019affaire de la messagerie de Hillary Clinton, qui avait utilisé un serveur privé lorsqu\u2019elle était secrétaire d\u2019État.Dans cette missive, véritable coup de tonnerre immédiatement exploité par Donald Trump, il restait cependant très évasif sur la portée réelle de cette découverte.La réponse est tombée dimanche après-midi, dans un nouveau courrier envoyé par le patron de la police fédérale.L\u2019équipe d\u2019enquêteurs du FBI a «passé en revue toutes les communications faites ou reçues par Hillary Clinton pendant quelle était secrétaire d\u2019État.Sur la base de cette enquête, nous n\u2019avons pas changé les conclusions que nous avions exprimées en juillet en ce qui concerne Mme Clinton», a écrit James Comey.En juillet, il avait déjà annoncé que le FBI recommandait de ne pas poursuivre Hillary Clinton, et le ministère de la Justice n\u2019avait donc pas inculpé l\u2019ex-première dame.Après avoir successivement critiqué puis réhabilité James Comey, d\u2019abord pour l\u2019absence d\u2019inculpation puis pour avoir relancé l\u2019enquête, les républicains ont de nouveau dimanche vilipendé le haut fonctionnaire.Les démocrates, de leur côté, ont ces derniers jours accablé M.Comey, lui reprochant d\u2019avoir violé les règles imposant de ne pas influencer un scrutin national.Mais bien évidemment, ces critiques ont brutalement cessé dimanche.«Nous avons toujours été confiants sur le fait que rien ne viendrait remettre en cause la décision [du FBI] de juillet.Le directeur Comey vient de le confirmer», a commenté Brian Fallon, porte-parole de Mme Clinton.SPRINT FINAL Entrée dans son sprint final, la course folle à la Maison-Blanche de Mme Clinton et M.Trump semble partie pour garder en halei ne jusqu\u2019au bout les États-Unis et la planète.Le candidat républicain, qui prévoyait se rendre dans pas moins de cinq États dimanche, reste en position de créer une déflagration mondiale en ayant le dessus sur sa rivale démocrate, malgré tout en tête des sondages.Nate Silver, grand gourou des analyses électorales américaines, donnait dimanche Mme Clinton gagnante à deux contre un.«Vaut mieux être dans ses souliers que dans ceux de Donald Trump, a-t-il résumé.Mais sa position n\u2019est pas vraiment très solide.» Ces déclarations ont toutefois été faites avant l\u2019annonce du FBI.Pour Trump, le défi est clair : remporter une ribambelle des États pivots décisifs pour la victoire, en ralliant notamment les LE MOT DU JOUR ANTIDOTE °-™ PUGILAT nom masculin Définition -[Antiquité] Dans les concours athlétiques de la Grèce antique, combat à coups de poing.Champion de pugilat [Moderne] Combat, bagarre à coups de poing.La querelle a tourné au pugilat Étymologie -Du latin pugilatus, \u2018combat à coups de poing\u2019, de pugilari, \u2018donner des coups de poing\u2019.Famille -pugiliste : [Antiquité] athlète qui pratiquait le pugilat.[Soutenu] Boxeur.Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info \t\t\t\t\t\t leSoleil lundi 7 novembre 2016 ACTUALITÉS 5 / L\t% '\tVf\t\t\t ! Iw\t14%, *4\t0 W\t\ty\t V j électeurs de l\u2019Amérique rurale, et éventuellement parvenir à renverser en sa faveur un État penchant traditionnellement du côté démocrate.D\u2019où la volonté des candidats de labourer le pays jusqu\u2019au bout, dans un rythme frénétique de réunions publiques séparées par des déplacements chronométrés en avion et convois automobiles rapides.Samedi, Donald Trump a tiré des diagonales totalisant 7200 kilomètres.Au programme du magnat dimanche : l\u2019Iowa, le Minnesota, le Michigan, la Pennsylvanie et la Virginie.Hillary Clinton «est protégée par un système corrompu», a-t-il lancé dans une de ces réunions.Les internautes ont remarqué que le républicain avait modifié son look capillaire souvent décrié, pour apparaître sans doute plus «présidentiel» : M.Trump a raccourci ses cheveux laqués, atténuant leur teinte orangée pour une couleur plus pâle.Cap-Breton profite de l\u2019effet Trump HALIFAX \u2014 Le phénomène «viral» présentant l\u2019île du Cap-Breton comme un refuge pour les Américains qui craignent l\u2019élection de Donald Trump ne s\u2019estompe pas.Près de neuf mois après son lancement, le site web intitulé «Cape Breton if Donald Trump Wins» a été consulté à plus de deux millions de reprises et ne semble pas près de perdre sa popularité auprès des internautes.Son créateur, l\u2019animateur radiophonique Rob Calabrese, affirme que des demandes de renseignements d\u2019Américains qui envisagent sérieusement de déménager en Nouvelle-Écosse continuent de lui parvenir.Le site Web, qui se moque du populiste républicain tout en vantant les charmes de l\u2019île, a suscité des réactions en ligne provenant d\u2019Afrique, d\u2019Allemagne et d\u2019Amérique centrale, entre autres.Mary Tulle, directrice de Destination Cap-Breton, indique que toute cette publicité a provoqué une hausse de l\u2019achalandage touristique sur l\u2019île du littoral atlantique.Ce «Trump Bump» s\u2019est notamment traduit par une augmentation de 14 % des nuitées entre les mois de janvier et août.L\u2019agente immobilière Valarie Sampson \u2014 qui a également accordé des entrevues à CNN, au Washington Post et à une équipe de télévision japonaise \u2014 constate que le nombre d\u2019acheteurs des États-Unis a lui aussi grimpé.LAPRESSE CANADIENNE Quel titre portera Bill Clinton si sa femme est élue?BRIGITTE DUSSEAU Agence France-Presse WASHINGTON - Si Hillary Clinton devient la première femme présidente mardi, l\u2019Amérique aura un petit casse-tête urgent à régler : comment appeler son mari, l\u2019ancien président Bill Clinton?Le cas de figure est doublement sans précédent, jamais un homme n\u2019est entré à la Maison-Blanche comme mari d\u2019une présidente, et jamais un ancien président n\u2019a été marié à un nouveau président.«Premier gentleman» pourrait s\u2019imposer de manière informelle, selon les experts, plutôt que «premier homme», «premier mari» ou autre appellation fantaisiste.«Nous avons six femmes gouver-neures aux États-Unis, et leurs maris, de façon non officielle, sont appelés premier gentleman», explique à l\u2019AFP Lisa Grotts, experte depuis 15 ans des questions d\u2019étiquette.Mais l\u2019affaire se complique quand il s\u2019agit des Clinton, car Bill Clinton, 7 0 ans, a été président del993à2001.Et quand vous avez été président, vous en gardez le titre à vie, explique à l\u2019AFP Allida Black, de lAssociation historique de la Maison-Blanche.LEPRÉCÉDENTBUSH «Il gardera son titre», confie cette historienne.Selon le protocole, ils seront «le président Clinton et l\u2019ancien président Clinton».«Nous avons eu la même chose avec la famille Bush» avec George W.Bush [43e président] et son père George, le 41e.«Nous avions le président Bush et l\u2019ancien président Bush, et quand ils étaient ensemble, c\u2019est ainsi qu\u2019on les présentait.» Si Hillary Clinton est élue présidente, «le bureau du protocole présidentiel travaillera avec les Clinton pour décider de comment renommer le bureau de la première dame», ajoute-t-elle.«Si elle était mariée à quelqu\u2019un qui n\u2019a pas été président, il aurait été premier genüeman.Mais Bill Clinton est un ancien président, il ne peut pas être appelé premier gentleman» car c\u2019est un «titre inférieur» à celui de président, précise-t-elle.«Par respect pour sa femme», il trouvera en privé avec elle une solution, estime pour sa part Lisa Grotts.Certains avancent que Bill Clinton pourrait reprendre son ancien titre de gouverneur.«Faux», dit Mme Black.Une chose est sûre, Bill Clinton, toujours très actif et qui a fait campagne depuis des mois pour sa femme, ne pourra ni travailler ni être payé par l\u2019administration s\u2019il retourne à la Maison-Blanche.«C\u2019est illégal», explique Mme Black, tout en ajoutant que Mme Clinton pourra tout à fait lui confier une mission non officielle et non rémunérée, comme Bill Clinton l\u2019avait fait pour Hillary lors de son premier mandat.Il l\u2019avait chargée de travailler à la réforme de l\u2019assurance maladie, un échec.En mai, Hillary Clinton avait déclaré qu\u2019il serait «responsable de revitaliser l\u2019économie.Parce qu\u2019il sait comment le faire», avait-elle expliqué, en référence aux années où il était président, marquées par un budget à l\u2019équilibre et la création de millions d\u2019emplois.«Nous avons six femmes gouverneures aux États-Unis, et leurs maris, de façon non officielle, sont appelés premier gentleman» \u2014 Lisa Grotts, experte des questions d\u2019étiquette Traditionnellement, les premières dames, qui ont leur propre chef de cabinet et personnel à la Maison-Blanche, s\u2019investissent dans des causes qui leur sont chères et ne suscitent pas de polémique : la lecture et l\u2019éducation pour Laura Bush; le jardinage, l\u2019obésité et les anciens combattants pour Michelle Obama.Bill Clinton est trop imparfait et trop politique pour jouer les plantes vertes.Certains critiques s\u2019offusquent déjà à l\u2019idée qu\u2019il soit appelé, même officieusement, premier genüeman, rappelant son passé avec les femmes qui n\u2019en fait pas forcément un genüeman.Mais il se prépare pourtant à ce rôle improbable.Pour ne pas prêter flanc aux critiques, ü n\u2019a plus accepté un seul discours payé depuis des mois, selon NBC.Ces discours lui ont rapporté des millions de dollars en 2015.Et il a annoncé en août qu\u2019il quitterait le conseil d\u2019administration de la Fondation Clinton qu\u2019il avait créée après son départ de la Maison-Blanche, et cesserait de collecter des fonds pour elle. 6 ACTUALITÉS LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 leSoleil SUPERCLINIQUES Des réserves chez les radiologistes ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com «r* ~>|P S\u2019il souhaite accélérer l\u2019implantation de son réseau de supercliniques, le ministre Gaétan Barrette devra rassurer les radiologistes.Ceux-ci ont encore beaucoup de questions et de réserves sur le programme, qui prévoit des ententes de service avec des laboratoires d\u2019imagerie médicale (LIM).«Pour la vitesse à laquelle le ministre désire le faire [le réseau de supercliniques], les informations n'arrivent pas assez vite.On aimerait avoir des informations plus vite pour mieux planifier.Les radiologues sont prêts à déménager leur LIM, mais elles vont être où les supercliniques?Ça va être quoi le contrat d'affiliation?Qu'est-ce qu'on va vouloir de nous?Ce sera quoi le tarif?Qui va payer les équipements, les immobilisations?» s'interroge en entrevue au Soleil le nouveau président de l'Association des radiologistes du Québec (ARQ), le Dr Vincent Oliva.Selon lui, il y a encore «beaucoup de variables qui ne sont pas réglées».Parmi elles : la couverture publique de l'échographie faite en LIM privé promise par le ministre Barrette.Dans ses critères de désignation des supercliniques, le ministère de la Santé mentionne que des services d'échographie doivent être offerts «tous les jours», sans préciser l'étendue des heures de service.«Est-ce que c'est sept jours, sept soirs?Est-ce que ça va être faisable partout?[.] Est-ce qu'on a les ressources pour ça?Dans certaines régions peut-être, dans d'autres, peut-être pas.Et si on nous demande d'être là un dimanche soir et qu'il y a juste un patient qui se présente dans toute la soirée, ce n'est pas exactement un modèle d'efficience.Ce sont des modalités qui restent à ficeler en fonction des régions et des besoins», dit le Dr Oliva.L'ARQ ne s'en cache pas, elle est «mitigée» quant au «mouvement imprimé par le Dr Barrette pour déménager des activités des hôpitaux vers des entités privées».«Il ne faut pas déshabiller les ressources hospitalières pour habiller les supercliniques.Le réseau hospitalier, c'est un réseau qui fonctionne bien, qui est présent à travers tout le territoire, ce qui n'est llu L\u2019Association des radiologistes du Québec est mitigée quant à l\u2019intention du ministre de la Santé Gaétan Barrette de déménager des activités des hôpitaux vers des établissements privés.- photothèque le soleil ¦ ¦' : pas le cas des LIM.Notre position, c'est qu'il faut d'abord utiliser les ressources et les infrastructures qui sont présentes dans les hôpitaux avant de donner un grand coup dans les supercliniques», expose le président de l'ARQ.MANQUE DE RESSOURCES Pour que la couverture publique de l'échographie faite au privé fonctionne, il faut des technologues pour faire les examens en première intention, souligne par ailleurs le Dr Oliva.«C'est comme ça que ça fonctionne en Colombie-Britannique et en Ontario, par exemple.Or on n'a pas encore ce réseau de ressources-là ici [.].Actuellement, ça dépend presque exclusivement des radiologues», note le président de l'ARC.Selon lui, «il y a des régions où c'est difficile de demander à des radiologues d'aller couvrir les LIM avec des heures étendues alors qu'on a de la misère à fournir à l'hôpital».Le Dr Oliva fait aussi remarquer qu'il y a actuellement un exode des technologues des hôpitaux vers le privé.«Dans certains départements, il y a des technologues formées, expertes, pointues qui ont quitté le milieu hospitalier pour aller travailler dans des set up privés.Et c'est dommage parce qu'elles sont très difficiles à remplacer», se désole-t-il.«MURÀMUR» Les réserves des radiologistes sur le programme des supercliniques concernent également la < Il ne faut pas déshabiller les ressources hospitalières pour habiller les supercliniques > \u2014 Le Dr Vincent Oliva, président de l\u2019Association des radiologistes du Québec couverture «mur à mur» des échographies faites au privé.«Il y a certains examens échographiques pour lesquels on pense qu'une couverture est justifiée, notamment pour le dépistage du cancer du sein, qui se fait largement en LIM au Québec [actuellement, les patientes doivent payer pour leur échographie du sein faite au privé].On croit aussi que l'examen échographique serait justifié pour un patient qui se présente en GMF pour une douleur abdominale qu'il faut investiguer», illustre le Dr Oliva.Le président de l'ARQ se demande par contre si la couverture de l'échographie est «pertinente» pour le patient qui souffre d'une tendinite sportive, par exemple.«Est-ce que notre société est assez riche pour se payer ça?Est-ce qu'on a l'argent et les ressources pour assurer ça?Et encore là, ne risque-t-on pas de déshabiller les hôpitaux?» s'interroge le Dr Oliva. le Soleil LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 ACTUALITÉS 7 M v r* sa ib§ ¦a\u2014 \t\t üo «rants iun a vn* -5.-^2 -\u2022¦\u2022cs-v.-J ç-vv S9B9 Slip; IW ¦\t~ T'-vA-.,- Vvvv^r\u2019- S:-£j=S' ' \u20181aâ* î*- ASSIGNATION LIBRE LAROCHE \\Æ''v v OVv gums.K \u2022> '¦ -J k V152A arm.I- \t-i\t1L.\u201c _ \u2018\t.J Ëo, T!\t||\t F-.>¦ m-m - y .\tL-L.:.iSS\t.«nHlf» En passant sur la Grande Allée, cette semaine, Patrice Laroche a pris cette photo de deux ouvriers s\u2019affairant à restaurer le toit de cuivre du Manège militaire.De toute évidence, l\u2019édifice aurafière allure.Les travaux de reconstruction vont peut-être bon train, mais le Manège ne sera pas terminé pour les Fêtes du 150e, plutôt pour la fin de 2017, a-t-on appris cette semaine.NORMAND PROVENCHER Données techniques : Nikon D4.Focale 70-200mm.ISO 400, ouverture f13, vitesse 1/640e Les libéraux dJarrière-ban prennent du pouvoir La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La promesse du premier ministre Justin Trudeau de donner plus de pouvoirs aux députés libéraux d\u2019arrière-ban semble de plus en plus prise au pied de la lettre.Le mois dernier, des dizaines d\u2019entre eux ont donné leur appui en deuxième lecture à des projets de loi d\u2019initiative parlementaire auxquels le gouvernement s\u2019opposait clairement.Ils ont ainsi joint leurs forces à des membres des partis de l\u2019opposition.Un projet de loi, C-240, lancé par le député libéral ontarien Bryan May pour offrir un crédit d\u2019impôt non remboursable de 15 % à quiconque suit un cours accrédité de premiers soins a été adopté facilement à 227 votes contre 81.Aussi, un projet de loi permettant aux femmes enceintes exerçant un métier comportant des dangers importants d\u2019obtenir leurs prestations de maternité et parentales plus tôt est passé.La proposition venait de Mark Gerretsen, député libéral de Kingston.Il s\u2019agissait de la première fois que plus qu\u2019une poignée de députés dérogeaient de la position défendue par le gouvernement.Justin Trudeau avait pourtant promis, dès la campagne électorale de 2015, de permettre la tenue de plus de votes libres.Pour ce qui est des deux démonstrations d\u2019indépendance récentes, le cabinet avait toutefois prévenu qu\u2019il s\u2019opposerait aux projets de loi mis de l\u2019avant par des députés libéraux.Des «trousses d\u2019informations» privées avaient été envoyées aux députés libéraux.Celles-ci détaillaient les projets de loi et le point de vue du gouvernement, lequel était sans équivoque.«Le cabinet n\u2019appuiera pas le projet de loi C-240», indique le document reçu par le député Bryan May.Plus encore, on y soulignait que C-240 ne concordait pas avec «les objectifs de simplicité et d\u2019efficacité» établis par Ottawa en matière de politiques fiscales.Dans une missive similaire portant cette fois sur le projet de loi de Mark Gerretsen, on faisait valoir que tout changement au système de prestations pour les femmes enceintes devait d\u2019abord faire l\u2019objet de consultations.VOTE LIBRE Malgré les préférences exprimées par le cabinet, les projets de loi proposés par de simples députés font partie des éléments sur lesquels les membres du Parti libéral sont autorisés à voter librement.Dans les deux cas évoqués, une majorité de députés libéraux a décidé de ne pas tenir compte de la position défendue par le gouvernement.«Nous nous sentons plutôt à l\u2019aise, au sein de notre parti, de voter contre [la position du] gouvernement et c\u2019est correct.Le ciel n\u2019est pas tombé», a dit M.May.En campagne électorale, Justin Trudeau avait promis d\u2019assouplir la discipline de parti, disant qu\u2019il voulait permettre aux députés de représenter les citoyens plutôt que de représenter Ottawa auprès des Canadiens.Le premier ministre avait alors indiqué que les élus libéraux devraient suivre la ligne de parti seulement pour les votes portant sur des budgets, sur des projets de loi liés aux finances, ceux concrétisant des promesses électorales et ceux relatifs à la Charte des droits et libertés. leSoleil lundi 7 novembre 2016 ACTUALITÉS 11 Le communautaire dans la rue pour dénoncer le sous-financement GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Quelque 1200 organismes communautaires de partout au Québec, dont 108 dans la capitale nationale, suspendront leurs activités, mardi et mercredi, dans un regroupement sans précédent pour dénoncer leur sous-financement généralisé.Les groupes provenant de l\u2019ensemble des secteurs de l\u2019action communautaire autonome au Québec réclament au gouvernement provincial un investissement de 475 millions $.Un montant calculé par le regroupement à partir des besoins de chacun des secteurs, explique son porte-parole provincial et coordonnateur du Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), François Saillant.Une indexation généralisée des montants alloués aux organismes communautaires est aussi demandée.C\u2019est en fait trois jours d\u2019actions qu\u2019ont décrétées, dimanche, 1200 organismes communautaires.En amont des j ournées de grève, un blitz de rencontres avec les députés dans différentes régions du Québec sera effectué, lundi.Dans la capitale nationale, où 108 organismes locaux, dont une quinzaine de Maisons des j eunes, prévoient se mettre en grève, des représentants s\u2019entretiendront avec le ministre de l\u2019Emploi et la Solidarité sociale, François Blais.Le tout culminera avec une journée de manifestation synchronisée, mercredi, dans plusieurs villes de la province, dont Québec.En ces temps de politiques d\u2019austérité, la demande auprès des organismes communautaires augmente, explique François Saillant.«Si le gouvernement n\u2019est pas à la hauteur, les gens se tournent vers les groupes communautaires pour des services équivalents.Les groupes manquent de ressources pour accomplir leur travail.» L\u2019austérité touche encore plus durement les femmes, précise Élisabeth Germain co-porte-parole du regroupement dans les régions de Québec et la Chaudière-Appalaches.«D\u2019abord, les femmes forment à peu près 80 % des employés du communautaire, souvent sous-payés.Ensuite, ce sont généralement elles qui prennent soin des gens autour d\u2019elles et elles sont frappées de plein fouet par l\u2019appauvrissement, les coupures dans les services aux familles et les soins de santé», pointe-t-elle.Ce n\u2019est donc pas un hasard si plusieurs Centres d\u2019aide aux femmes de la grande région de Québec cesseront leurs activités, mardi et mercredi, avec l\u2019appui de leur clientèle.Les femmes sont particulièrement touchées par les compressions Mme Germain est d\u2019avis que les actions de cette semaine sauront convaincre les décideurs publics de la nécessité d\u2019investir dans le communautaire.«Le gouvernement a annoncé des surplus, il ne peut pas prétendre qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019argent», explique-t-elle, ajoutant que plus que jamais, la population a été sensibilisée aux conséquences de l\u2019austérité.«Depuis un an, les gens se rendent compte à quel point les services communautaires sont importants et appréciés.» Les organismes communautaires déjà engagés dans les trois jours d\u2019actions provinciales devraient être rejoints par de nombreux autres d\u2019ici mardi, estime François Saillant.Au total, c\u2019est environ 4000 organismes communautaires qui opèrent sur le territoire québécois.«Ily a suffisamment de volonté collective pour que tout le monde se regroupe dans l\u2019ensemble des secteurs communautaires.C\u2019est une première», assure-t-il.La manifestation de mercredi débutera vers 18h30 devant l\u2019église Saint-Roch, à Québec, et vers 14h30, devant le Centre local d\u2019emploi du Littoral, à Lévis.Info : communautaireengreve.com 5108841 Jusqu'au 15 novembre prochain, obtenez une remise postale de a I achat de 4 pneus Champiro IcePro Voici l'offre du Connaisseur Profitez de 6 MOIS POUR PAYER SANS FRAIS NI INTÉRÊTS* AccordT) © Desjardins pointés PNEUS ET MECANIQUE 1 Québec I Lebourgneuf I Lévis I Thetford Mines desharnais.ca tlii * 0ffre va^de jusqu'au 31 décembre 2016.Détails en magasin et sur desharnais.ca. LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 leSoleil 12 Chers lecteurs, nos condoléances.Aujourd\u2019hui est un jour noir.Non seulement c\u2019est le retour au travail, mais c\u2019est aussi le retour des journées avec 1 heure de moins de soleil.Ça fait mal.Très mal.Pour vous aider à faire passer ça, buvez un bon verre de lait, cette solide source de vitamine D.Ça ne ramènera pas le soleil, mais c\u2019est mieux qu\u2019une claque au visage.À moins que la claque soit délicieuse au goût et qu\u2019elle contienne 16 nutriments essentiels.Allez, en ce lundi 7 novembre, jour noir, buvons ensemble de ce lait blanc, solide liquide.lait Solide liquide. leSoleil lundi i novembre 2016 ALITÉS 13 Assez, les remarques aux enfants sur leur poids! MONTRÉAL \u2014 C\u2019est la cinquième Semaine «Le poids?Sans commentaire!», et les organisateurs s\u2019adressent cette année aux adultes qui jouent un rôle d\u2019influence auprès des jeunes, dont les parents.L\u2019organisme ÉquiLibre souhaite leur faire réaliser que les commentaires sur le poids adressés aux enfants ou faits devant eux peuvent «les marquer profondément et pour longtemps».L\u2019objectif de la campagne est de sensibiliser la population à l\u2019omniprésence et aux conséquences négatives des commentaires sur le poids.La campagne est lancée quelques jours après les critiques parfois virulentes qui ont été formulées à l\u2019endroit de la chanteuse Safia Nolin (photo), notamment sur son poids et son apparence en général lors du récent gala de l\u2019ADISQ.Selon Anouck Senécal, nutritionniste et porte-parole pour ÉquiLibre, ce que la chanteuse a dû subir la semaine dernière est tout à fait regrettable.Mme Senécal y voit toutefois un aspect positif pour la société en général : plus on en parle, plus ce genre de commentaires inacceptables sur le poids sera dénoncé.Plusieurs outils de sensibilisation, d\u2019éducation et de mobilisation ont été développés par ÉquiLibre et peuvent être consultés sur le site de l\u2019organisme.De nombreux témoignages sont également disponibles.LA PRESSE CANADIENNE CONDOS À SILLERY Des résidents espèrent ne pas être «encerclés d\u2019autos» BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricord@lesoleil.com C\u2019est le coup de la dernière chance.Les tours de condos seront construites, malgré les protêts répétés; plusieurs sont déjà vendus.Mais les résidents de l\u2019enclave du faubourg Saint-Michel, dans Sillery, espèrent au moins qu\u2019on ne leur imposera pas les allers-retours en voiture des centaines de nouveaux venus.Bon, c'est où ça, le faubourg Saint-Michel?Essayons de nous situer sur la carte québécoise : la côte de Sillery, avec la petite église Saint-Michel au garde-à-vous, vous voyez?De l'autre bord, c'est au bout de l'avenue Maguire, juste après le chemin Saint-Louis.Entre les deux, il y a ces maisons centenaires, cordées.C'est ça, le faubourg Saint-Michel.Depuis des lunes, des résidents tentent de bloquer les projets de condos sur les terres des communautés religieuses voisines.Tentent de préserver leur environnement.Voilà quelques lunes que la Ville et le ministère de la Culture ont accepté un certain développement de ces terres vertes.Dont l'érection de trois immeubles de cinq à sept étages, du projet Sous le bois, juste derrière l'aréna Jacques-Côté.C'est dans leur cour.Reste à voir par où voyageront tous les acheteurs des quelque 170 unités.Le projet les envoie dans les rues des petites maisons centenaires.De part et d'autre de leur parc.Via de petites rues qu'il faudra allonger jusqu'aux tours de condos.«C'est un très vieux quartier avec de petites maisons centenaires.[.] Ils veulent encercler ça d'autos.On trouve ça déplorable», lance la militante \u2014 et enseignante \u2014 Fabienne Barnard. \u2014 Fabienne Barnard Et les travaux sont déjà commencés, dit-elle.Coupe d'arbres pour les percées visuelles.Affichages.Le bureau des ventes est installé.Les voisins sentent que la machinerie approche.«Il ne nous reste pas grand-chose.» Ils sentent qu'ils vont abattre leur dernière carte devant le maire de mgpi .art v v y w&mkm y.> 418 456.2111 / www.bascoworld.com/lqcfr/1175 Des tours à condos seront construites dans le faubourg Saint-Michel, situé près de la côte de Sillery et de la rue Maguire, dans le quartier Sillery.- photothèque le soleil, Patrice laroche Québec, Régis Labeaume.«Nous, ce qu'on demande, c'est de faire sortir la circulation ailleurs que par notre quartier qui n'est pas prévu pour ça.On veut que le trafic de Sous le bois sorte par le chemin Saint-Louis [.] pour limiter les dégâts.» Lundi soir, elle ira au conseil municipal déposer une pétition d'environ 150 signatures.On demande aux élus d'envoyer le trafic vers le nord, vers le chemin Saint-Louis.«On va déposer la pétition.C'est juste pour dire qu'on est encore là, qu'on est mobilisés et qu'on souhaite un dialogue avec les représentants de la Ville, ajoute Mme Barnard.On va leur demander s'ils vont considérer notre suggestion.» VOYEZ CLAIR AVEC BASCO LE SPÉCIALISTE DES FENÊTRES NOS SERVICES DÉSEMBUAGE CALFEUTRAGE MÉCANISMES DE FENÊTRES REMPLACEMENT DE VITRES THERMOS FENETRES EMBUEES?NOUS AVONS LA SOLUTION! L'HIVER S'EN VIENT, éliminez les pertes de chaleur 14 ACTUALITÉS LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 leSoleil ISfelSp ¦\t7 .mers , 's , La famille composée de Samir Altabra (gauche), Fadi, Reem et Dania Saad, est arrivée au Canada il y a huit mois.Elle est l\u2019une des familles qui reçoit encore un chèque mensuel de 1000 $ de la part de son parrain.- photo la presse canadienne, graham hughes Bientôt la fin du parrainage pour des réfugiés syriens GIUSEPPE VALIANTE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014Huit mois après leur arrivée à Montréal, les réfugiés syriens Dania Saad et son mari, Samir Altabra, perçoivent encore des chèques mensuels de lOOO $ de la part de leurs parrains privés.Cet argent leur revient, car en vue de leur départ vers le Canada, ils avaient transféré 12 000 $ à une église chrétienne.C\u2019est ce montant qu\u2019ils récupèrent, graduellement, par l\u2019entremise des versements mensuels.Dania Saad et Samir Altabra, respectivement âgés de 32 et 47 ans, ont eu la chance d\u2019avoir cet argent en main, de même que des parrains assez prévoyants pour s\u2019assurer qu\u2019ils bénéficient de fonds suffisants pour traverser leur première année au Québec.Cependant, de nombreux réfugiés ont été parrainés par de simples citoyens qui, malgré leurs bonnes intentions, n\u2019avaient pas les moyens de s\u2019en occuper, regrettent de nombreux groupes communautaires joints par La Presse canadienne.Ces organismes et le gouvernement provincial tournent maintenant leur regard vers le « 13e mois» - soit la date butoir de tout parrainage privé, à partir de laquelle les réfugiés deviennent responsables de leur propre santé financière.Contrairement aux réfugiés parrainés par le gouvernement provincial, ceux à la charge du privé ne sont pas immédiatement admissibles à l\u2019aide sociale.Il revient à leurs parrains d\u2019en prendre soin, et ce, pour les douze premiers mois suivant leur arrivée en sol canadien.Ces réfugiés qui sont incapables de se trouver un emploi doivent donc patienter un an avant de pouvoir solliciter l\u2019aide de l\u2019État.«Ils n\u2019ont rien à manger.Ils n\u2019ont aucun meuble pour vivre, souvent, même pas les électroménagers», déplore Marie Bourret, coordonnatrice de l\u2019organisme laval-lois CLICS, qui se consacre notamment à l\u2019intégration des réfugiés.«On a eu [des familles] qui étaient ici depuis quatre ou cinq mois qui n\u2019avaient même pas encore de réfrigérateur ou de cuisinière, signale-t-elle.On a eu des écoles qui nous ont appelés parce que les enfants allaient à l\u2019école l\u2019estomac vide.Ils n\u2019avaient rien, rien, rien à manger.» PARRAINS ABSENTS Veronica Islas, également coordonnatrice d\u2019un organisme venant en aide aux réfugiés, raconte que certaines familles ignoraient même où se trouvaient leurs parrains.Si les Albatra sont reconnaissants de l\u2019aide qu\u2019on leur a accordée, ils savent qu\u2019après le 12e mois, ils seront seuls.Samir travaille dans un restaurant de hamburgers durant les fins de semaine et suit des cours de français au courant de la semaine, tout comme sa femme.«Dieu nous a aidés jusqu\u2019ici.Nous sommes confiants que nous trouverons un emploi», a-t-elle lancé, par l\u2019entremise d\u2019un interprète lors d\u2019un événement communautaire dans le nord de Montréal.Issam Alsamaan a quant à lui passé ses six premiers mois au Québec chez son beau-frère, s\u2019évitant ainsi un loyer.Le réfugié de 55 ans loue maintenant un appartement avec sa femme et leurs trois enfants, âgés de 8 à 14 ans.La famille Alsamaan est arrivée au Canada avec seulement 3000 $US en poche.Des allocations pour enfants les aident cependant à joindre les deux bouts.Que leur parrain soit privé ou non, les réfugiés obtiennent le statut de résident permanent dès On a eu [des familles] qui étaient ici depuis quatre ou cinq mois qui n\u2019avaient même pas encore de réfrigérateur ou de cuisinière.On a eu des écoles qui nous ont appelés parce que les enfants allaient à l\u2019école l\u2019estomac vide.Ils n\u2019avaient rien, rien, rien à manger \u2014Marie Bourret, coordonnatrice de l\u2019organisme lavallois CLICS qu\u2019ils arrivent en sol canadien.Ils sont alors immédiatement admissibles à l\u2019allocation familiale.Après l\u2019engagement électoral du premier ministre fustin Trudeau à accueillir 25 000 réfugiés au pays, le Québec en a accepté un peu plus de 2000 en 2015.De ce lot, seulement 15 étaient parrainés par le gouvernement provincial.Cette année, en date du 10 octobre, la province a pris 1123 réfugiés sous son aile.Les 3062 autres réfugiés accueillis au cours de la même période ont plutôt bénéficié d\u2019un parrainage privé.Alors que pour bien des réfugiés, le premier anniversaire de leur arrivée approche à grands pas, Québec ne sait pas à quoi s\u2019attendre en matière de demandes d\u2019aide sociale.Si rien ne lui permet d\u2019anticiper une hausse considérable de demandes, le peu de données gouvernementales en matière du taux d\u2019emploi des réfugiés n\u2019a rien de rassurant.Québec a mis sur pied un programme d\u2019embauche de réfugiés auquel ont collaboré 333 entreprises, indique un porte-parole du ministère de la Solidarité sociale.Or, à la mi-octobre, seuls 242 des 1350 postes offerts avaient été comblés \u2014 et dans certains cas, pas même par des réfugiés.DONNÉES SUR L\u2019ARRIVÉE DE RÉFUGIÉS SYRIENS\t \t PARRAINÉS PAR LE GOUVERNEMENT\t15 PARRAINÉS AU PRIVÉ\t2151 AU TOTAL\t2166 \t PARRAINÉS PAR LE GOUVERNEMENT\t1123 PARRAINÉS AU PRIVÉ\t3062 AU TOTAL\t4185 \t PARRAINÉS AU PRIVÉ\t12 402 AU TOTAL\t33 239 leSoleil lundi 7 novembre 2016 ACTUALITÉS 15 > PARADE ET CHORALE EN HOMMAGE AUX VÉTÉRANS À LÉVIS À l\u2019approche du Jour du souvenir, le 11 novembre, plusieurs dizaines de militaires actifs, de vétérans, de citoyens et de politiciens se sont réunis au parc de la Paix de Lévis, dimanche.Parade militaire, chorale d\u2019enfants, dépôt de couronnes de fleurs, envol de colombes se sont succédé afin de rendre hommage aux hommes et femmes qui ont combattu, voire qui sont morts au combat.L\u2019activité était organisée par le 6e Régiment d\u2019artillerie de campagne, plus vieux régiment d\u2019artillerie francophone du Canada et le premieràêtrecommandé par une femme.Le 11 novembre 1918, l\u2019armistice de la Première Guerre mondiale a été signé.Voir la vidéo à lesoleil.com.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ >v.m I V\\ 'ff \\ / nokian TYRES Votre sécurité avant tout ! BEAUPORT\t418 663-7054 GARAGE BEAUPORT CAP ROUGE\t418 658-7198 GARAGE j-G BEAUPRÉ & FILS DONNACONA\t418 285-0417 GARAGE MARTIN CÔTE INC.LÉVIS (ST-RÉDEMPTEUR) 418 831-3144 AUTOTECH RIVE-SUD 2007 INC.LÉVIS\t418 837-0859 GARAGE CLÉMENT FOURNIER LÉVIS (CHARNY)\t418 832-8963 CHARNY AUTO TECHNIC LÉVIS (SAINT-NICOLAS) 418 831-8761 ATELIER MÉCANIQUE NORD-SUD QUÉBEC\t418 687-0327 CENTRE TECHNIQUE MARC ET MICHEL ENR.QUÉBEC\t418 648-9518 OPTION SUBARU QUÉBEC\t418 622-4191 PNEUS ET MÉCANIQUE DE LA CAPITALE INC.QUÉBEC\t418 658-8675 MÉCANIQUE-PRO HENRI GAUVIN INC.QUÉBEC\t418 681-6041 DESHARNAIS PNEUS & MÉCANIQUE ST-AUGUSTIN-DESMAURES 418 877-8400 AUTOS DU MONDE ST-FERRÉOL-LES-NEIGES 418 826-2670 STATION DU FAUBOURG SHANNON (base militaire) 418 844*8000 QUALITÉ AUTO PNEU INC.Jusqu'à LAC-BEAUPORT\t418 841-6391 CENTRE TECHNIQUE GILCO LEBOURGNEUF\t418 626-2456 CENTRE DE SERVICE BEAULIEU INC.de remise sur une carte prépayée.Du 19 septembre au 15 décembre 2016 À l'achat d'un ensemble de 4 pneus sélectionnés.Tous les détails en succursale.www.NokianTires.com DO|P /NokianTyresNA LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 leSoleil -ôrf + PNEUS D'HIVER SANS FRAIS* (une valeur maximale de 600 $) pour les Rogue 2016, à l\u2019exception du modèle S à T.A.ft&vKVEVlqlijP an \u2022JW i/i aj i/i i/i.3 c c ai ai c *± ai d n w a c.» o 3 TJ ® ® ' TJ O CJ ai i/i -10 c ÿ O 0 +-1\u2019 3 S 3 XJ c o P (o ai to ai Q_a) OUR 0 TITAN XD OBTENEZ 14000L à l\u2019achat au comptant ou au financement à un taux standard, par l\u2019entremise de NCF, pour un Titan XD 2016 Platine Réserve avec moteur diesel PATHFINDER OBTENEZ 60001 au financement à un taux standard, par l\u2019entremise de NCF, pour un Pathfinder 4x4 2016 Platine \u2014 - \u2014 c - aî >- O i>/) +J ,(n F Z ai cm- z % 7; o^ro ai (/> ™ ^\tc -w ®(flU-,;(ijmoû.|rnû C-mKi > 0) «J ~ Ë: TJ .S'! 7: ® r-^'e- O- SCIS-'>-ÎS1|ZStSoï» o\tai 'ro ro c \u2014\ti_ ^ c\tro ^ (°\t(/> c>a) ^\tm ® -C qc £\t«J ^ ®\tTJ 2 -\t o 3 t> - ®\t£ ro Ut E\ta«-\tro £; t>\tc wOwo.E o-.« £ -g ® ~ J2 c S SS'SIS'»?;î»'Sp'ïo'ïS C g b«\u20195 D \u201d C E° \" Ë =^»a-ïo8cï»-5,c.»| \u201dZFË\u201dS»l\u201d:\u201d^5Ïî ^Uü-^JÎro.2î-2aa,\t|» (n -o) n S-c 8 \"\t§:§ o» ïqïj [|Ë»||Ëab^SËl:| g-^s S-S3 E-s i-i ïï ÿ.-2-S^ [fl'OJ-C OJ\u2014 \u2022\t\u2014 l- 3 *- w W O Tl » 2 _i ro O £ ~ W TT-n cl ^ ro (o+j m ^ , 1-oo^®>\t(4 ^¦\u201c-.E'S'S ai S §.» -o - ai g E 4\u2019^ gaiaiai+ia0-^^^-5^-gipïï^p^s^Sg^e °^\u201d2»t:Ï2\"ï2§L^ t: w m Q- ® ® 2 3 ^ +-'32rooz'wErô a ï Q-^ ;p8ïï«l^Ël§si u ir, ^ iA o a\"0 ro'*® 3 !c J2 o $ ES H 2 ^ 2 « ®-§\u2018®|^ï ® oi® ^ ¦a5ïE«S5c>ai!F ;»s»spEï§sieg = |S|sïS|HlS.l|E 5PE^5 E'5 yï g-aiÿ= u \"\t01 .S Z n°3» m n \u2019 'Îïüîügi \" \u2014 w - »- > OJ ,0) il u 3 ® 0Sïc»a,c5,|1Slûug, o aj\to) o) ro 3 tj '® ^ i- |»3S||gf^^S|_! atSi««c'»£cEs«5 ^w2ïflw®3®~ro®-^> -3;PoiCCOct! -^40 -û 0) T = 4_4=;uj o \u2014 n 3 4_i o ojtj O) o) > ® 2 ®\t^ ro « \u2022K a Z C 3 +-> ro ,f0 -\u2014\u2022 o -0) v Fr S{J-l-> DaojOvo-^-cCajoJc omo-Et;c\t® o |-|ÏShI\"e^\"2'6» i/i ro mHO o 4_> 4-> o_0\u2014i !_ glis-îisgsâlr\"' îfl ni h w c !t ^ ro oî ;oS'S 3 DÛ P O üSûîOiWSlTJ^Ciin \u2022oî c oj 0-m a3 3 \u201c-ETS S,® Ed®-® ! ® ® x?\u201c-5- g1-® 3'® tfl * OTJMt: ro 8< 0-2 3 2 ^.t: 3 ^tj c 3.(u \u2022\u2022 o c : c 4-* 1- tj 4-1 ro o.cr>'ro ro ro OBTENEZ 4000 DE RABAIS a l\u2019achat au comptant ou au financement a un taux standard, par l\u2019entremise de NCF, pour un Rogue SL à T.l.2016 avec Ensemble Privilège PROPRIETAIRES DE HONDA, HYUNDAI, TOYOTA, MAZDA OU NISSAN Obtenez un rabais supplémentaire maximal de 2 016 $% applicable à la location ou au financement par l'entremise de NCF, pour les modèles 2016 sélectionnés.(Le rabais de 2 016 $ s\u2019applique à l'Altima 2016.) $\tPROPRIÉTAIRES DE FORD ET DODGE 1 11 Obtenez un rabais supplémentaire maximal de 1 000 $4, @\t@ à la location ou au financement par l\u2019entremise de NCF, pour le Titan XD 2016.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | LASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Pathfinder SL illustré+ -L EVENEMENT- EN NISSAN À TOUT PRIX 9&: cüS/, FINANCEMENT A PARTIR DE MOIS IIICmi'A\tSUR MODELES J UDyUM\t2016 sélectionnes (0% jusqu'à 72 mois s'applique au Rogue SV 2016 à traction intégrale avec ensemble toit ouvrant, technologie et famille.) leSoleil lundi 7 novembre 2016 ACTUALITÉS 17 L\u2019industrie du lithium a le vent dans les voiles Le Parti libéral espère que les célébrations, qui insisteront sur les réalisations marquantes des gouvernements libéraux passés, favorisera sa réélection en 2018.- photothèque le soleil Le PLQ se garde 300 000 $ pour célébrer son 150e anniversaire FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES - Le marché du lithium a le vent dans les voiles.L\u2019appétit grandissant pour le métal appelé «le pétrole blanc» pourrait bien propulser la demande de 400 % d\u2019ici les quatre prochaines années.L'explosion du secteur des piles et batteries, comme le stockage d'énergie, n'est pas étrangère à la croissance anticipée de la demande en lithium sur le marché mondial.Cinq joueurs de l'industrie du lithium ont d'ailleurs joint dans la dernière année le top 100 des juniors miniers cotés à la Bourse de croissance de Toronto.Un signe qui ne ment pas, selon l'associé et leader du secteur minier pour le Québec chez PricewaterhouseCoopers (PwC), Nochane Rousseau.«Avant, il y en avait un; maintenant, il y en a cinq.C'est une croissance de 500 %», souligne-t-il.PwC s'est inspiré de cette tendance pour l'analyser davantage dans une publication parue au début du mois.Nemaska Lithium, dont le projet est situé au Québec, est l'une des sociétés qui se démarquent le plus au Canada, indique M.Rousseau avec une capitalisation boursière qui «a explosé» pour atteindre en date d'aujourd'hui 410 millions $.La minière a même migré vers la «grande Bourse de Toronto pour attirer des investisseurs institutionnels».L'entreprise, qui a dans sa mire l'exploitation d'une mine à ciel ouvert et souterraine de lithium à 300 kilomètres de Chibougamau, a tout ce qu'il faut pour prendre sa place parmi la poignée de producteurs qui existe sur l'échiquier de la planète, affirme l'expert.«Il y a 100 projets en développement au monde et Nemaska est l'un des plus avancés.» L'une des particularités du projet minier, c'est que le traitement du lithium se fera aussi en sol québécois, depuis l'usine de Shawinigan.«Nemaska pourra profiter du faible coût de l'hydroélectricité et du gaz naturel, c'est un impact concurrentiel important.[.] L'enjeu n'est pas nécessairement d'avoir la mine de lithium», avance-t-il.«C'est plutôt d'avoir la technologie pour procéder au traitement et Nemaska a sa propre technologie brevetée.» Si bien que le grand patron de l'entreprise, Guy Bourassa, estime que Nemaska deviendra le plus grand producteur d'hydroxyde de lithium de qualité batterie, en fournissant de 40 à 45 % de l'approvisionnement mondial d'ici cinq ans.«PÉTROLE BLANC» Pour l'heure, le lithium est essentiellement utilisé dans la composition de céramique, de verre, de polymères et d'alliance, mais la grande demande future proviendra de l'émergence des secteurs de l'électrification des transports et du stockage d'énergie, comme pour des équipements mobiles, cite M.Rousseau.«Ça crée une demande vraiment importante», dit-il, mentionnant entre autres la construction d'une giga factory de fabrication de batteries à la technologie lithium-ion au Dakota et de sept autres usines du même type en Chine.«Ça démontre tout l'appétit qu'il va y avoir pour ce minerai-là», illustre l'associé chez PwC.«On est moins témoin de ça au Québec à cause de l'hydroélectricité, mais dans d'autres régions du monde, on se tourne beaucoup vers des énergies vertes.» Pour l'heure, quatre grands joueurs «contrôlent» l'offre mondiale du «pétrole blanc» ce qui a pour effet de maintenir les prix «extrêmement élevés».Le coût du lithium a même triplé en un an.Difficile de l'estimer par contre parce que le métal est vendu par contrat de gré à gré entre le producteur et l'acheteur.Ce qui sera déterminant pour la suite, souligne M.Rousseau, «c'est lesquels des 100 nouveaux joueurs suivront assez longtemps pour bâtir des projets rentables et quel sera l'incident de l'offre additionnelle sur les prix».Au Québec seulement, sept projets, dont celui de Nemaska Lithium, sont sur les planches à dessin, selon PwC.JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Le Parti libéral du Québec (PLQ) a mis de côté au moins 300 000 $ pour célébrer en grand son 150e anniversaire en 2017, en espérant que l'esprit de fête ainsi créé favorisera sa réélection en 2018.Rien ne sera négligé pour fouetter la fierté des militants d'appartenir au plus ancien parti politique du Québec, dont la naissance coïncide avec celle du Canada.Pratiquement toute l'année, à travers diverses activités, on insistera sur les réalisations marquantes associées aux gouvernements libéraux passés, tout en passant sous silence les épisodes moins glorieux.La nostalgie du passé a ses limites : pas d'examen de conscience en vue au PLQ.«C'est un vieux parti, mais c'est probablement un parti qui est très, très jeune, car on regarde toujours en avant, on regarde pas trop en arrière», résume le président du PLQ, Gilbert Grimard, quant à l'approche retenue, au cours d'une entrevue à La Presse canadienne.«Les autres vont peut-être sortir les mauvais coups qu'on a faits, mais nous, on va axer sur les bons coups qu'on a faits», promet M.Grimard, qui se dit soucieux de convaincre les gens que la politique n'est pas «quelque chose de mauvais et de pourri en soi».Durant l'année précédant la prochaine campagne électorale, cet esprit de fête sera donc l'occasion pour le parti de redorer son image, fouetter l'ardeur des troupes, recruter de nouveaux membres, être présent partout sur le terrain, définir le programme, bref de mettre en place les éléments permettant à Philippe Couillard d'espérer garder le pouvoir en 2018.Au programme : rédaction d'un livre, nouveau site Web, colloques régionaux, activités de recrutement, rassemblements et célébrations axées sur la mémoire du parti.En prime, une campagne publicitaire pourrait voir le jour, si le budget le permet.ÉTIQUETTE «ENTACHÉE» Le président du PLQ reconnaît que l'étiquette «libérale» a été «beaucoup entachée» par des années d'allégations de financement illégal et de corruption, particulièrement en lien avec l'industrie de la construction.L'heure est venue de modifier cette perception, aux yeux des libéraux.«On va fêter le Parti libéral du Québec, il le mérite bien», dit l'ancien président de l'Association de la construction du Québec, aujourd'hui retraité.Les autorités du PLQ auraient d'ailleurs souhaité consacrer beaucoup plus d'argent que le «petit budget» de 300 000 $ actuellement réservé pour organiser le 150e.Mais les finances du parti \u2014 qui vient de rembourser plus de 550 000 $ au Directeur général des élections pour des contributions reçues illégalement \u2014 ne sont plus ce qu'elles étaient.«Les années se suivent en politique mais ne se ressemblent pas», philosophe à ce propos M.Grimard.Le point culminant des célébrations, qui s'échelonneront de l'hiver à l'automne, sera la tenue du congrès des membres à Québec en novembre 2017, un événement marqué par diverses activités festives dont un grand rassemblement en présence notamment des expremiers ministres Daniel fohnson et lean Charest.Æ 18 ACTUALITÉS LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 leSoleil v%i.¦ fy \u2022 : - ¦: P.- \\ & i )i w- r \u2019 ,.v lisifct c.lî^\" ZOOM PHOTO FESTIVAL L\u2019univers isolé des Nenets ^1 Une jeune Nenets pose pour le photographe, I le visage bien emmitouflé dans la fourrure.- PHOTOS FABRICE DIMIER ANNE-MARIE GRAVEL Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Dans un des corridors de La Pulperie de Chicoutimi, le publicest invité àfaire la rencontre des Nenets, un peuple d\u2019éleveurs de rennes du nord de la Russie.Avec Nenets, nomades au bord de la sédentarisation, le photographe parisien Fabrice Dimier offre une fenêtre sur un monde isolé, un univers dont on connaît peu.Fabrice Dimier, gagnant du concours de reportage photographique Nature humaine, aime poser son regard sur des thématiques sociétales.L\u2019exposition qu\u2019il présente est le fruit d\u2019un travail effectué en 2012.Pendant un mois, il a observé ces hommes, femmes et enfants qui vivent entre le cercle polaire et la mer de Kara.On dénombre 40 000 Nenets qui vivent au cœur d\u2019une étendue blanche de 770 000 kilomètres carrés.Du nombre, 8000 sont encore nomades.Le sol de leur territoire est convoité par les entreprises puisqu\u2019il contient 90 % du gaz russe.En échange de droits de passage, les industries gazières injectent de l\u2019argent dans la construction de logements, de structures sanitaires et scolaires.Les Nenets sont de plus en plus nombreux à devenir nomades.Leurs enfants sont scolarisés gratuitement en internat dans les villages.Le paysage aussi se transforme.Par ses clichés, Fabrice Dimier expose la réalité du peuple.On y découvre les nomades, mais aussi les sédentaires.Les étendues blanches sont très présentes sur les photos.On découvre les vêtements superposés, où la fourrure et les peaux occupent une place importante, la proximité avec les animaux, autant pour se nourrir que pour cohabiter, ainsi que les installations temporaires où ils habitent.2 Chez les Nenets, la collecte du bois et l\u2019entretien du feu dans le foyer incombent aux femmes.3 Les femmes nomades préparent un encas de poisson congelé avant la migration.Sébastien Val Malleghem présente une photo troublante.La crémation est une technique utilisée partout dans le monde.Un feu de 850 degrés Celsius réduit le corps en cendres, - photo Sébastien val malleghem MÊM - .DEPOSITO TEMPORAL La mort à México City SAGUENAY \u2014 La mort.On ne veut généralement pas la voir ni en parler.C\u2019est tout de même sur ce sujet que le photographe Sébastien Val Malleghem s\u2019est penché.La mort, plus précisément la mort à México City, ville de 22 millions d\u2019habitants où chaque jour, 450 corps sont comptabilisés.Dans le cadre de Zoom Photo Festival, le photographe belge présente Deposito Temporal dans le Bâtiment 1912 de La Pulperie.Lexposition est le fruit d\u2019un travail réalisé sur une période d\u2019un mois au printemps 2016.À México, le nombre de morts élevé est lié aux crimes, aux accidents, aux cancers, aux maladies respiratoires causées par la pollution.La mort naturelle s\u2019ajoute à la liste pour faire grimper le nombre de corps à traiter chaque jour.Par ses clichés en noir et blanc, Sébastien Val Malleghem expose la gestion de la mort au quotidien dans une ville où les fleuristes funéraires et les marchands de cercueils côtoient les dealers et les concessions de voitures dans les quartiers mal famés.La série de photos peut provoquer le malaise.Sur les images, les corps de personnes décédées sont portés au regard du visiteur.Du décès à l\u2019enterrement, chaque étape est exposée.Du nombre, la photo la plus troublante est certainement celle d\u2019un corps en crémation.Avec Deposito Temporal, c\u2019est un véritable voyage au cœur de la mort à México que propose Sébastien Val Malleghem le quotidien leSoleil lundi 7 novembre 2016 ACTUALITÉS 19 Coderre a encore confiance en son chef de police La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le maire de Montréal, Denis Coderre, a réitéré sa confiance envers le directeur du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), malgré les allégations voulant que le corps policier ait obtenu un mandat d\u2019écoute électronique ciblant des journalistes.Lors d\u2019une conférence de presse, dimanche, M.Coderre a assuré que Philippe Pichet pouvait toujours remplir ses fonctions de directeur du SPVM en toute légitimité.Le maire a soutenu qu\u2019il défendrait «bec et ongles» la liberté de presse, tout en dénonçant le «lynchage public» de M.Pichet.Il a dit vouloir éviter toute ingérence politique dans les activités du corps de police montréalais.En 2015, la candidature de M.Pichet avait été recommandée par M.Coderre, puis entérinée par la ministre de la Sécurité publique de l\u2019époque, Lise Thériault.ENQUÊTE ADMINISTRATIVE Le maire a également mis Me Denis Gallant en charge de mener une enquête administrative sur l\u2019affaire.Il souligne que ce mandat pro bono est bien distinct de ses fonctions d\u2019inspecteur général et qu\u2019il lui est confié en tant qu\u2019expert en droit criminel.M.Coderre a du même souffle lancé un appel à la prudence, évoquant le risque de nuire au procès concernant une enquête interne du SPVM.«On parle d\u2019une cause qui est devant les tribunaux.le ne m\u2019immiscerai pas dans cette affaire-là», a-t-il exposé.La Presse a rapporté, samedi, que le SPVM a demandé et obtenu un mandat pour placer sur écoute les journalistes Patrick Lagacé et Vincent Larouche.Toyota Safety Sense < /SEMAINE* ^ en location 64 mois 0$ D'ACOMPTE COROLLA CE 2017 /SEMAINE' en location 64 mois 0$ D'ACOMPTE RAV4 le DÉCONFIT À ce prix-là, on peut tous être un génie.Equipés de série de l'ensemble Toyota Safety Sense \u2022\tSystème précollision avec détection des piétons \u2022\tAlerte de sortie de voie \u2022\tPhares de route automatiques \u2022\tRégulateur de vitesse dynamique à radar TRACTION NTÉGRALE Modèle XSE illustré OBTENEZ 5 000 MILLES AEROPLANMD POUR UNE TOYOTA* Modèle 4RM Limited illustré JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE 2016 SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC Programme de location au détail et de financement à l'achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 1er au 30 novembre 2016 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles Corolla CE 2017 (BURCEM B) / RAV4 2RM LE (ZFREVT B) / RAV4 4RM LE 2017 (BFREVT B) de base neufs en stock.Prix de vente de 18 379 $/29 654 $/31919 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 2,49 %/2,99 %/2,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation et d'une contribution du concessionnaire de 182 $/0 $/176 $.Franchise annuelle 22 500 km.Frais de 0,07 $/0,10 $/0,10 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d'un montant de 201,05 $ ou 46,49 $ / 327,07 $ ou 75,64 $ / 343,72 $ ou 79,49 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente des modèles illustrés Corolla XSE 2017 (BURSEC C) / RAV4 4 RM Limited 2017 (DFREVT B) est de 27299 $/40 414 $.* Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l'achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota.Voirtoyota.ca pour les détails de cette offre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d'Aimia Canada inc.TOYOTA 20 LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 leSoleil le monde Les cousins français de Hillary Clinton Outre un commentaire du président Abdel Fattah Al-Sissi voulant que Donald Trump serait «un bon dirigeant», l\u2019Égypte est restée silencieuse sur la campagne électorale américaine.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL I PRESIDENTIELLE AMERICAINE Indifférence et hostilité dans le monde arabe Agence France-Presse LE CAIRE\u2014L\u2019élection américaine ne provoque pas de passion au Moyen-Orient, où l\u2019homme de larue est bien plus préoccupé par les crises de la région et les problèmes sociaux de la vie quotidienne.Interrogés sur l\u2019élection du prochain occupant de la Maison-Blanche, les employés d\u2019un salon de coiffure de Dokki, un quartier de classe moyenne du Caire, se regardent, l\u2019air confus.Deux d\u2019entre eux ont même admis qu\u2019ils ignoraient qui était candidat.«Nous suivons ce qui se passe ici, c\u2019est plus qu\u2019assez pour nous», s\u2019esclaffe Mona, l\u2019une des employées, faisant référence à la crise économique actuelle en Égypte.Un autre employé explique qu\u2019il ne sait que «peu» de choses sur l\u2019affrontement entre Hillary Clinton et Donald Trump.«Ce que je sais, c\u2019est que Trump est hostile aux musulmans», dit-il.Huit ans après l\u2019élection d\u2019Obama, suivie de près par les Égyptiens, les révolutions, le malaise économique ou le terrorisme ont fait passer au second plan la politique américaine.Près du zoo du Caire, trois étudiants avouent timidement ne pas suivre la campagne présidentielle.«le pense que le monde arabe est préoccupé par sa propre crise existentielle et peu de gens ont vraiment réfléchi aux conséquences de l\u2019élection du prochain président américain sur leur vie», estime Hend Amry, une écrivaine américano-libyenne vivant au Qatar.Selon un sondage publié jeudi par le quotidien saoudien Arab News et l\u2019institut de recherche YouGov, 47 % des personnes interrogées (parmi des citoyens du Moyen-Orient et d\u2019Afrique du Nord) déclarent qu\u2019elles ne voteraient ni pour la démocrate Clinton ni pour le républicain Trump si onleur donnaitlapossibilité de participer au scrutin du 8 novembre.À Bagdad, une ville marquée par plusieurs années de présence américaine après la chute de Saddam Hussein en 2003, les clients d\u2019un café ont eux suivi plus sérieusement la campagne américaine.Haidar Hassan, 27 ans, fustige les républicains pour l\u2019intervention américaine désastreuse en Irak sous le président George W.Bush, tout en assurant qu\u2019il soutient quand même Donald Trump.«Même si les Irakiens souffrent à cause des républicains et de leur invasion, je pense que Trump est plus ferme dans le combat contre le terrorisme», soutient-il.Pour Moustafa Al-Rubaei, «les démocrates sont plus raisonnables» car, souligne-t-il, les Américains se sont retirés d\u2019Irak sous le président démocrate Barack Obama.Selon un autre sondage, publié mardi et réalisé par l\u2019institut de recherche Arab Center Washington DC (ACW) dans huit pays arabes et les Territoires palestiniens, Mme Clinton a une meilleure image que M.Trump.Soixante-six pour cent des personnes interrogées déclarent préférer quelle devienne la prochaine présidente.Dans une épicerie du Caire, le patron Karem Mohamed se lance à la défense de Mme Clinton.Mais il est rapidement interrompu par son collègue : «Non, elle est avec les frères musulmans! C\u2019est une collaboratrice», lance Mahmoud AbdelAl.SOUTIEN À MORSI Pour beaucoup d\u2019Égyptiens, l\u2019ancienne secrétaire d\u2019État est perçue comme ayant soutenu l\u2019ancien président islamiste Mohamed Morsi, au pouvoir pendant un an au Caire avant que l\u2019armée ne le dépose en 2013.Sa destitution, condamnée par Washington comme antidémocratique, avait été suivie, dans la presse égyptienne, par des accusations de «complot» américain pour diviser le Moyen-Orient.Outre un commentaire du président égyptien Abdel Fattah Al-Sissi assurant que M.Trump serait «un bon dirigeant», l\u2019Égypte est restée discrète sur l\u2019élection américaine.De l\u2019autre côté de la mer Rouge, les États du Golfe sont plutôt favorables à Hillary Clinton, selon l\u2019analyste émirien Abdel Khaleq Abdullah.Mme Clinton a «la connaissance des problèmes de la région», assure-t-il.Des pays comme lArabie Saoudite et les Emirats arabes unis se sont opposés au rapprochement entre Washington et Téhéran amorcé par l\u2019administration Obama.Et ils espèrent que leur successeur sera plus ferme.Toutefois, l\u2019écrivain saoudien famal Khasshoggi estime que Mme Clinton «a une idée meilleure et plus claire de la politique étrangère et l\u2019Arabie Saoudite».«Avec Trump, c\u2019est l\u2019imprévisibilité totale», juge-t-il.PARIS \u2014 La candidate démocrate à la présidence des États-Unis, Hillary Clinton, compte des ancêtres français disséminés dans une bonne quinzaine de départements et un très lointain cousinage avec le président François Hollande, révèle le généalogiste fean-Louis Beaucarnot.Mme Clinton, née Rodham, descend en effet du côté maternel, par son arrière-grand-mère Delia Martin, de familles québécoises, dont les Belleperche et les Couillard, note-t-il dans son livre Dico des politiques, paru jeudi aux éditions de l\u2019Archipel.Elle compte ainsi non seulement des ancêtres lorrains, les Martin, originaires du village de Brou-viller (Moselle) non loin de Sarre-bourg, mais aussi dans 15 autres départements (Calvados, Charente-Maritime, Corrèze, Côte d\u2019Or, Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Morbihan, Moselle, Orne, Paris, Sarthe, Seine-Maritime, Vendée, Hauts-de-Seine et Val-de-Marne).Par une branche, souligne M.Beaucarnot, elle cousine de très loin avec François Hollande, les deux responsables descendant en effet des «Rois maudits» français.Elle a pour aïeul, à la 23e génération, le roi de France Louis X le Hutin, frère du roi Philippe V le Long, lui-même ancêtre de.M.Hollande.MADONNA, ANGELINA JOLIE.ET CÉLINE Par ses ancêtres installés au Québec, elle cousine encore avec les chanteuses Madonna et Céline Dion ainsi que l\u2019actrice Angelina folie.Le rival républicain de Hillary Clinton, Donald Trump, ne compte en revanche aucune racine française connue, selon M.Beaucarnot.Les Trump sont en effet d\u2019origine allemande.Son grand-père, Friedrich, est natif de Kalls-tadt, dans le Palatinat \u2014 là même où est né Henry Heinz, l\u2019inventeur du ketchup.\u2014 et a émigré aux États-Unis, où il a d\u2019abord travaillé comme barbier, à New York, avant de s\u2019aventurer vers l\u2019ouest au moment de la ruée vers l\u2019or et de faire fortune avec des saloons, proposant de l\u2019alcool, de l\u2019opium.et des prostituées, afp leSoleil lundi 7 novembre 2016 LE MONDE 21 > MORT D\u2019UN POISSONNIER : LES MAROCAINS DEMANDENT JUSTICE Près d\u2019un millier de personnes ont manifesté dimanche à Rabat pour protester contre «l\u2019arbitraire» et exiger justice pour un vendeur de poisson écrasé par une benne à ordure, dont la mort la semaine dernière avait choqué le pays.«Le peuple veut lajustice pour le martyr Mouh-cine», «Stop à lahogra» («l\u2019arbitraire, l\u2019injustice»), «L\u2019arbitraire, c\u2019est la division», scandaient notamment les manifestants.Rassemblés en fin d\u2019après-midi dans le centre de la capitale, près des remparts de la vieille ville, les protestataires brandissaient de nombreux drapeaux berbères.Ils ont marché sans incident jusqu\u2019aux abords du parlement.Mouhcine Fikri, âgé d\u2019une trentaine d\u2019années, a été écrasé il y a une semaine dans une benne à ordures à Al-Hoceima.Il tentait alors de s\u2019opposer à la destruction de sa marchandise, de l\u2019espadon, une espèce interdite à la pêche à cette époque.AFP - photo afp, fadel senna 5114742 CAROLINE DU SUD Un présumé tueur en série passe aux aveux Associated Press CHESNEE \u2014 Depuis maintenant 13 ans, les proches des victimes du «massacre de Superbike Motorsports», en Caroline du Sud, se réunissent annuellement avec les enquêteurs pour discuter du dossier touj ours non résolu.Dimanche, ces proches endeuillés se sont à nouveau rassemblés à l\u2019occasion du sanglant anniversaire \u2014 cette fois, dans un tribunal de la ville de Spartanburg.Les autorités ont obtenu un aveu de Todd Kohlhepp, après qu\u2019une femme eut été trouvée sur sa propriété, jeudi, enchaînée par le cou dans un conteneur de métal.Il a reconnu sa responsabilité pour les quatre meurtres commis en 2003, dans le magasin de motocyclettes de la ville de Chesnee.Kohlhepp admet avoir tué le propriétaire, le gestionnaire des services, le mécanicien, de même que le comptable de Superbike Motorsports.L\u2019homme de 45 ans fait maintenant face à cinq chefs d\u2019accusation, dont quatre de meurtre et un d\u2019enlèvement.D\u2019autres accusations seront sans doute portées contre lui, puisque le corps de Charles Carver a aussi été retrouvé vendredi.Il s\u2019agissait du petit ami de la femme enchaînée dans le conteneur, que la police avait rescapée la veille.Todd Kohlhepp s\u2019est fait refuser, dimanche, une libération sous caution.- PHOTO AP,RICHARDSHIRO V fÛ Charles Carver, qui était âgé de 32 ans, aurait succombé à des blessures par balle.Sa copine et lui étaient portés disparus depuis le 31 août.été reconnu coupable du viol de sa voisine de 14 ans alors qu\u2019il était lui aussi adolescent.Il avait alors menacé sa victime de tuer les membres de la famille si elle dénonçait son agression.D\u2019AUTRES RESTES DÉCOUVERTS L\u2019accusé a également indiqué aux policiers l\u2019endroit où il aurait enterré deux autres de ses victimes sur son terrain, situé dans une zone rurale à proximité de la ville de Woodruff.Des restes humains ont été découverts, dimanche, à l\u2019un de ces endroits.Kohlhepp n\u2019en est pas à ses premiers démêlés avec la justice.Étiqueté comme délinquant sexuel, il est sorti de prison en 2001.Il avait MEUBLES GENINA Ouvert depuis Nous achetons vos MEUBLES de succession, divorce.4 ÉTAGES de meubles Vendons Antiquités, électroménagers, bibliothèques et plus encore.175, rue St-Joseph Est 418 529-9708 4901, boulevard des Galeries, Québec 418 622-8180 / 1 888 21ACURA www.circuitacura.com LIQUIDATION NOVEMBRE RABAIS JUSQU'A 6 500$ PRÉSENTEZ CE COUPON ET RECEVEZ 4 PNEUS NOKIAN D'HIVER GRATUITEMENT** \u2018Rabais applicable à l'achat, comptant seule ment.Jusqu'à 6 500$ de rabais sur les modèlesTLX 2016 en inventaire.Photo à titre indicatifAcuraTLX20l7(UB3F3HJ)neuf.VoyezCircuitAcura pourplusde détails.Offre valide chez Circuit Acura jusqu'au 30 novembre 2016.**À l'achat, d'une TLX 2016 de chez Circuit.Acura.Offre valide jusqu'au 30 novembre 2016. 22 LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN ÉDITORIAL Retenir son souffle JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Ainsi donc Donald Trump, que tous les sondages donnaient pour mort il y a deux semaines, aurait encore un pouls politique suffisamment fort pour gagner, possiblement, la présidentielle américaine de demain.Voilà un suspense dont le monde entier se serait bien passé.La semaine dernière a été dure pour Hillary Clinton.Une série de révélations étrangement synchronisées émanant du FBI au sujet de ses courriels et d'autres politiciens démocrates ont grandement entamé l'avance de près de 10 points quelle détenait et qui paraissait insurmontable.Au point où les dernières analyses de probabilités de sites reconnus, comme Five-ThirtyEight.com, entrevoyaient clairement des scénarios de victoire pour Donald Trump.Et la perspective d'avoir un président américain aussi sulfureux a soudainement pris une tournure dangereusement concrète.Certes, peut-on raisonner, les États-Unis sont un État de droit où même le président ne peut pas faire tout ce qu'il veut.Et il est vrai que plusieurs des mesures parmi les plus grotesques que le candidat républicain a proposées \u2014 comme le profilage des musulmans, voire leur interdiction de séjour \u2014 auraient de très, très fortes chances d'être renversées par des juges.Mais l'influence d'un président américain dépasse de loin ce qu'il a le droit de faire ou non, ce qu'il parvient à réaliser ou non.Même si ces propositions étaient battues devant les tribunaux, le processus prend du temps.Si bien que l'élection de Trump signifierait que ces thèmes racistes ou islamophobes figureront au programme politique pendant des années, aux États-Unis comme ailleurs dans le monde, banalisant encore davantage des discours qui, il n'y a pas si longtemps, étaient considérés comme inacceptable-ment intolérants.D'un point de vue économique, tant le passé de M.Trump, qui compte plusieurs faillites et poursuites à son actif, que ses intentions annoncées n'augurent rien de bon.Il n'a aucun appétit pour le libre-échange et à en juger par leurs réactions nerveuses des derniers jours, les marchés n'ont guère confiance en lui.Et puis, quel message cela enverrait-il aux victimes d'agressions sexuelles de partout dans le monde, de voir un homme qui s'est déjà vanté d'avoir agressé des femmes être élu malgré tout?En outre, un président Trump rencontrerait vraisemblablement beaucoup moins d'embuches juridiques dans sa politique étrangère qu'en matière domestique.Si bien que son élection enverrait vraisemblablement de dangereuses secousses géopolitiques à travers le monde.Quitter ou affaiblir l'OTAN?Laisser la Russie dictatoriale de Vladimir Poutine faire ce quelle veut dans «ses» anciennes républiques soviétiques?Permettre la torture lors des interrogatoires de l'armée américaine?Quel que soit le bout de lorgnette par lequel on examine à quoi pourrait ressembler une présidence Trump, on n'entrevoit pour l'instant que des catastrophes en série.Il faut donc espérer que suffisamment de nos voisins auront la clairvoyance de choisir Hillary Clinton, malgré tous les défauts qu'on peut lui trouver et malgré toute la colère qu'un large pan de la population américaine ressent depuis quelques années.Car s'ils élisent «le Donald», les Américains pourront toujours se dire qu'ils l'ont choisi librement et qu'ils méritent donc toutes les conséquences néfastes de ses actes.Le reste de la planète, lui, n'aura pas cette chance.S\u2019ils élisent Trump, les Américains pourront se dire qu\u2019ils méritent les effets néfastes de ses actes, au contraire du reste du monde Ça dure DEPUIS DES MOIS ! Cest atroce i \\jJL2L/ isriar/ msm mm «Il faut protéger les rivières et les sources journalistiques.» - roy dupuis MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale POINT DE VUE \u2022 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil INVESTISSEMENT DE 4,5 MILLIONS $ Une éclaircie pour Alutrec GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Tout ce qui descend finira bien par remonter.C\u2019est ce qui pousse le fabricant de semi-remorques en aluminium de Laurier-Station, Alutrec, à investir 4,5 millions $ pour accroître sa capacité de production et pour améliorer son efficacité industrielle.Évoluer dans l'industrie des transports ressemble à un parcours en montagnes russes.«Actuellement, nous sommes dans un creux», souligne Michel Parent qui est devenu, ces jours derniers, le nouveau président et chef de la direction d'Alu-trec.Actionnaire minoritaire de l'entreprise depuis quelques années, il vient de racheter les parts de celui qui avait fondé l'entreprise, en 1995, Iules Nadeau.Ce dernier demeure associé à Alutrec à titre de consultant.«Les commandes ont chuté de 60 % dans l'industrie en Amérique du Nord», précise M.Parent en soulignant qu'Alutrec n'avait pas échappé aux conséquences du cycle baissier.«Notre chiffre d'affaires a diminué de 30 % au cours de l'année», indique-t-il au Soleil en soulignant qu'Alutrec, malgré tout, s'en tirait mieux que l'industrie en général.Traditionnellement, les compagnies de transport passent des commandes pour le renouvellement de leur flotte de semi-remorques tous les sept ou huit ans.Et généralement, elles le font ensemble.Tout le monde veut des semi-remorques en même temps.«Tous les baromètres prédisent une reprise de l'activité dans les premiers mois de 2017», fait remarquer Michel Parent.«Alors, nous nous préparons en conséquence et nous investissons pour augmenter notre capacité de production et améliorer nos façons de faire.» NOUVEAUX EMPLOIS Pour se donner les moyens de ses ambitions, Alutrec a fait l'acquisition d'un bâtiment de près 230 000 pieds carrés à Laurier-Station en bordure de l'autoroute 20.Graduellement, au cours des prochains mois, elle y transférera ses activités de fabrication qui se font actuellement dans une usine de moins de 30 000 pieds carrés située à Sainte-Agathe-de-Lotbinière.Alutrec produit actuellement entre 200 et 220 unités par année.Au cours de 2017, la compagnie veut accroître sa production de 10 % à 15 %.«Sur une période de quatre à cinq ans, nous envisageons de quadrupler notre capacité de production», souligne Michel Parent.Alutrec fait actuellement travailler une cinquantaine de personnes.Une dizaine de nouveaux employés devrait s'ajouter au cours des prochains mois.Ses semi-remorques en aluminium, l'entreprise de la région de Lotbinière les vend principalement au Canada.Le marché des États-Unis n'est pas impénétrable.«Pour y accéder et y réaliser de bonnes affaires, nous devons avant tout accroître notre capacité de production», insiste M.Parent.«Actuellement, notre capacité est inférieure à la demande.Notre temps de fabrication est long et les clients, eux, ne veulent pas attendre six mois avant d'avoir leurs semi-remorques toutes neuves.Nous voulons aussi en arriver à maintenir un inventaire plus élevé de produits afin de pouvoir répondre rapidement aux besoins urgents de nos clients», indique le président et chef de la direction d'Alutrec.Au cours des dernières années, Alutrec et ses partenaires du secteur de l'aluminium ont investi 3 millions $ entre 2006 et 2012 pour mettre au point un produit avant-gardiste et économique \u2014 la semi-remorque Capacity \u2014 qui pèse 2500 livres de moins qu'une semi-remorque traditionnelle, mais qui est tout aussi résistante.Deux autres importants fabricants de semi-remorques ont pignon sur rue dans la région de la Chaudière-Appalaches, soit Manac à Saint-Georges et Deloupe à Saint-Évariste. leSoleil lundi 7 novembre 2016 25 le travail et nous affaires.lesoleil.com\tGILBERT LEDUC gleduo&lesoleil.com K 4tv J-H HORAIRES À LA CARTE La directrice des ressources humaines de Synertek, Mélodie Laniel-Dion, en compagnie de deux employés de l\u2019usine de Lévis, Michaël Morin et Léo Sirois.- photo le soleil, yan doublet K S : ^ Pas une affaire de «bonnesfemmes»! Un peu plus et Synertek allait permettre à sa soixantaine d\u2019employés de choisir chacun leur propre horaire de travail! Imaginez une usine de fabrication où chacun des travailleurs décide de son heure d\u2019arrivée au boulot et de celle de son départ vers la maison.Une belle utopie! Entre le rêve et la réalité des choses du quotidien d\u2019une entreprise manufacturière, Synertek estime avoir trouvé le juste compromis en proposant une «carte des horaires» à ses salariés.Tant le personnel de production que celui de bureau peut choisir l\u2019un ou l\u2019autre des huit horaires de travail proposés par l\u2019entreprise de Lévis spécialisée dans la transformation du métal en feuille.La semaine normale de travail chez Synertek est de 40 heures.Dulundi aujeudi de 7h30 à 17h.Et le vendredi de 7h30 à 1 lh30.Le vendredi après-midi de congé, avouons que ça se prend bien! Il y a aussi un quart de travail de soir.Du lundi aujeudi de 16h45 à 3hl5.C\u2019est congé le vendredi.«En 2013, la direction de l\u2019entreprise a voulu moderniser ses façons de faire, notamment pour accorder plus de flexibilité à ses salariés qui doivent concilier le travail et les obligations de leur vie personnelle.Il a alors été décidé de dépoussiérer l\u2019organisation des horaires», explique la directrice des ressources humaines, Mélodie Laniel-Dion.Ainsi, l\u2019employé de Synertek qui décide de besogner 40 heures par semaine peut choisir l\u2019horaire normal de travail \u2014 dit le «standard» \u2014, soit dulundi aujeudi de 7h30 à 17h et le vendredi de 7h30 à llh30.Il peut aussi jeter son dévolu sur l\u2019horaire «lève-tôt», c\u2019est-à-dire de 6h30 à 16h du lundi au jeudi et de 6h30 à 10h30 le vendredi, ou encore sur l\u2019horaire «intense».Dans ce cas, l\u2019horaire de 40 heures est comprimé.La présence au travail est réduite à quatre jours.Du lundi aujeudi.Des journées qui débutent à 6h30 et qui se terminent à 17h.Pour le quart de travail de soir, il y a l\u2019horaire «standard» (de 16h45 à 3hl5 du lundi au jeudi) et ce que Synertek désigne comme l\u2019horaire la «soirée en famille», c\u2019est-à-dire de 20h à 6h30 du lundi aujeudi.À ses employés qui veulent réduire leur temps de travail, l\u2019entreprise propose la semaine de travail de 36 heures.Le travailleur a le choix entre l\u2019horaire «matinal» (de 6h30 à 16h du lundi aujeudi) et le «presque standard» (de 7h30 à 17h).Synertek a aussi pensé à ses employés de 50 ans et plus.De la semaine normale de 40 heures, ils peuvent la faire passer à 32 heures.L\u2019horaire dit «le préretraité» prévoit quatre jours de travail, du lundi au jeudi, de 7h30 à 16h.«Cette mesure nous permet de conserver à l\u2019emploi des travailleurs qui nous auraient sans doute déjà quittés et sur lesquels nous comptons pour transmettre leur expertise aux plus jeunes», indique Mélodie Laniel-Dion en soulignant que l\u2019entreprise pouvait aussi accommoder un employé de 50 ans et plus qui désirerait ne travailler que trois ou deux jours par semaine.Tous les six mois, les employés de Synertek décident s\u2019ils apporteront des changements à leur horaire de travail.«De toute façon, à tout moment de l\u2019année, nous tentons toujours d\u2019accommoder nos employés qui vivraient des situations particulières.Par exemple, nous n\u2019en ferons pas un plat si un travailleur nous demande de repousser de 15 minutes son arrivée à l\u2019usine parce que la garderie de ses enfants ouvre ses portes à 7h30 plutôt qu\u2019à 7hl5.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019il fasse son 15 minutes à un autre moment.» Une dizaine de travailleurs de Synertek ont adopté l\u2019horaire «lève-tôt».Six ou sept ne jurent que par l\u2019horaire «intense».Et le «préretraité» fait le bonheur de cinq employés.La «carte des horaires» était déjà en vigueur au moment où Mélodie Laniel-Dion s\u2019est jointe à Synertek.«Wow! Cette entreprise est déjà rendue là, me suis-je dit l\u2019ai été étonnée de constater l\u2019ouverture d\u2019esprit des dirigeants et la flexibilité qu\u2019ils offraient à leurs employés.» Synertek a été fondée en 2004 par les sœurs Cendrine et Charlaine Cartegnie et le conjoint de Cendrine, Philippe fallais.L\u2019humanisme est l\u2019une des valeurs qui animent Synertek qui mise sur l\u2019autonomie, l\u2019intelligence et le sens des responsabilités de ses salariés.«Avant d\u2019être un employé, un cadre ou un patron, nous sommes tous des êtres humains.Nos besoins fondamentaux sont les mêmes; nous avons les mêmes droits à réaliser nos aspirations et à bien vivre.Nous croyons que c\u2019est en partageant, en s\u2019ouvrant à l\u2019autre, que l\u2019on arrive à se comprendre et à bâtir ensemble», fait valoir la compagnie sur son site Internet.L\u2019introduction de la «carte des horaires» a d\u2019abord fait l\u2019objet d\u2019une réflexion au sein de la direction de l\u2019entreprise.«Il fallait établir des limites, car il allait être impossible de répondre aux préférences de chaque employé.Il fallait aussi tenter de minimiser les répercussions sur l\u2019administration, sur les collègues et sur les clients évidemment», raconte la directrice des ressources humaines.Les dirigeants ont ensuite pris le pouls des travailleurs.«Au départ, il y a eu de la réticence.La crainte du changement, sans doute», explique Mélodie Laniel-Dion.Précisons que Synertek est une entreprise à prédominance masculine.De la soixantaine d\u2019employés, à peine une dizaine sont des femmes.«Les gars disaient que la conciliation travail-vie personnelle était une affaire de bonne femme.Aujourd\u2019hui, ils sont super contents.Pour eux \u2014 et pour la direction \u2014, il est hors de question de revenir en arrière.» Plusieurs PME hésitent à mettre des mesures de flexibilité des horaires, car elles craignent les abus de la part de certains travailleurs.Chez Synertek, la direction fait confiance à son monde.«Sur le plancher de l\u2019usine, nous n\u2019avons pas de contremaître pour surveiller les employés.Nous fonctionnons à partir du modèle des équipes autogérées.S\u2019il se présente des problèmes, ils sont d\u2019abord gérés par l\u2019équipe.» L\u2019employé qui accumule les retards est rapidement rappelé à l\u2019ordre par ses équipiers.Évidemment, sa «carte des horaires» représente un puissant argument de vente pour Synertek dans sa quête de talents.Une quête perpétuelle pour Mélodie Laniel-Dion qui, soit dit en passant, recherche désespérément un polisseur d\u2019expérience.Voilà, le message est fait.GILBERT LEDUC HORAIRES DE JOUR - 40 HEURES \t\t\t Lundi\t7h30 à 17h\t6h30 à 16h\t6h30 à 17h Mardi\t7h30 à 17h\t6h30 à 16h\t6h30 à 17h Mercredi\t7h30 à 17h\t6h30 à 16h\t6h30 à 17h Jeudi\t7h30 à 17h\t6h30 à 16h\t6h30 à 17h Vendredi\t7h30à11h30\t6h30à10h30\tCongé 26 AFFAIRES LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 leSoleil Connaissez-vous les règles des cartes-cadeaux?GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI Parmi les Québécois qui prévoient faire des achats en vue de la période des Fêtes qui pointe au tournant de la saison, environ 50 % offriront un cadeau sous la forme d\u2019une carte prépayée, ou carte-cadeau si vous préférez ce vocable plus chaleureux et représentatif de l\u2019esprit qui anime les acheteurs.Il s\u2019agit de l\u2019un des constats qui émergent d\u2019un sondage portant sur les intentions d\u2019achats des consommateurs québécois, mené pour le compte du Conseil québécois du commerce de détail (CQCD).Si, comme l\u2019indique le sondage, cette propension chez les consommateurs québécois est plutôt stable depuis quelques années quoiqu\u2019en léger repli par rapport aux années précédentes, la valeur des cartes achetées pour le temps des Fêtes en 2016 s\u2019établirait à 241 millions $, une augmentation de 20 millions $ sur les données recueillies en 2015.PLUSIEURS VOCABLES, UNSEULRÉGIME Bien qu\u2019on les désigne sous différentes dénominations telles que carte-cadeau, certificat-cadeau, chèque-cadeau ou autres dans le langage usuel, c\u2019est sous l\u2019appellation de carte prépayée qu\u2019on y réfère dans la Loi sur la protection du consommateur (LPC).Lors d\u2019une mise à jour de la LPC survenue en 2010, un certain nombre de règles ont été intr oduites afin de baliser ce secteur d\u2019activité, d\u2019y assurer le meilleur équilibre entre les consommateurs et les commerçants et de favoriser l\u2019établissement d\u2019un régime harmonisé.La principale règle prévue à la LPC relativement aux cartes prépayées consiste à interdire l\u2019application d\u2019une date d\u2019expiration ou de péremption pour faire usage de la carte.L\u2019utilisateur doit toujours bénéficier de l\u2019argent versé d\u2019avance à un commerçant pour un bien ou un service à être fourni plus tard.Selon le relevé des plaintes reçues à l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC) entre le 1ernovembre 2015 et le 31 octobre 2016 au sujet des cartes prépayées, plus du quart de ces plaintes concernaient la pratique interdite des dates d\u2019expiration.Toute règle comportant des exceptions, une date d\u2019expiration ou limitation de la période allouée pour utiliser une carte prépayée est permise pour les cartes qui permettent d\u2019utiliser un service de façon illimitée, par exemple l\u2019autobus.Il en va de même pour les cartes de téléphonie mobile.Il faut éviter de confondre la date d\u2019expiration d\u2019une carte prépayée, une pratique interdite par la Loi, et la date d\u2019expiration d\u2019un prix à rabais.Si vous vous procurez une carte prépayée pour un bien ou un service déterminé qui est soldé à un prix d\u2019aubaine, le rabais lui-même peut comporter une date limite.Le commerçant doit cependant indiquer clairement la date où le rabais prend fin, date à partir de laquelle il peut exiger un supplément pour fournir le bien ou le service.Si vous tardez à utiliser la carte prépayée, il est possible que vous ne puissiez profiter d\u2019une aubaine, mais vous pourrez toujours bénéficier de l\u2019argent payé d\u2019avance lors de l\u2019achat de la carte prépayée et l\u2019appliquer au bien ou au service au prix régulier.RISQUES Acheter une carte prépayée, c\u2019est payer d\u2019avance un service ou un bien que l\u2019on réclamera plus tard, un peu comme un acompte.Bien qu\u2019il soit faible, le risque de se buter à un commerce ayant cessé ses activités ou déclaré faillite entre le moment où l\u2019on s\u2019est procuré une carte prépayée et le moment de son utilisation existe bel et bien.Dans ces circonstances, les recours apparaissent inexistants et il vaut mieux ne pas tarder avant d\u2019en faire usage.Au moment de vous procurer une carte prépayée, prenez le temps de vous informer des politiques d\u2019échange et de remboursement.Les commerçants sont libres d\u2019en fixer les conditions et modalités.Ils sont toutefois tenus de respecter les règles qu\u2019ils ont adoptées.Gary Frost est directeur des services aux consommateurs à l\u2019Office de la protection du consommateur.La chaîne française Decathlon lorgne le Québec ; L.SI L\u2019entreprise française Decathlon, qui vend une vaste gamme d\u2019articles de sport à bas prix, souhaite ouvrir un premier magasin au Québec au printemps 2018.-PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE : Avis est donné selon l\u2019Article 795 du Code Civil du Québec que Colette Cadrin, résidant au 1217, route de l\u2019Église #230, Québec (Québec) G1W 3P2, est décédée le 25 avril 2016, L\u2019inventaire des biens est détenu aux bureaux de La Société de fiducie Banque de Nouvelle-Écosse situés au 1002 Sherbrooke ouest, bureau 540, Montréal (Québec), H3A 3L6 pour fins de consultation, 5117222 Communauté métropolitaine de Québec AVIS PUBLIC SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL, LE 17 NOVEMBRE 2016, À COMPTER DE 13 H 05 Avis public est par la présente donné de la tenue, le 17 novembre 2016, d\u2019une séance extraordinaire du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec, au 1130, route de l\u2019Église, à Québec, arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, à compter de 13 h 05, en salle du conseil.Y sera soumis à la considération du conseil le budget 2017 de la CMQ.Québec, le 1er novembre 2016 Le secrétaire corporatif par intérim, Pascal Landry, notaire MARIE-EVE FOURNIER La Presse MONTRÉAL \u2014 Le géant français Decathlon, qui vend une vaste gamme d\u2019articles de sport à bas prix, veut ouvrir des magasins au Québec.Il espère inaugurer son premier point de vente au printemps 2018.Decathlon est un colosse de la vente au détail.Mais la stratégie d\u2019expansion de l\u2019entreprise milliardaire est précautionneuse.Decathlon souhaite en effet ouvrir un premier magasin test «qui devra être rentable» pour que la décision soit prise «d\u2019en avoir plusieurs dans la province», a précisé à La Presse Sylvain Charron, de la firme Oberfeld Snowcap.Ce courtier a été mandaté par le détaillant français pour trouver le local idéal où installer le premier Decathlon du Canada.Il cherche un espace de 35 000 à 50 000 pieds carrés, dans un mégacentre ou un bâtiment autonome.«Il faut que la transaction ait du sens mathématiquement.[.] Ce sont des gens extrêmement minutieux et très prudents.Ils ont ouvert dans plusieurs pays et ils savent comment s\u2019implanter dans un nouveau marché, souligne Sylvain Charron.Si ça ne marche pas, ils vont s\u2019arrêter là.» Même si les locaux vacants ne manquent pas dans les centres commerciaux II y a des vacances aux Galeries d\u2019Anjou, aux Promenades St-Bruno et au DIX30, entre autres, Decathlon pourrait avoir de la difficulté à trouver un emplacement de choix Pourquoi?À cause des clauses d\u2019exclusivité inscrites dans les baux des détaillants d\u2019articles de sport.Ces clauses pourraient empêcher l\u2019entreprise d\u2019ouvrir des magasins à proximité des Sports Experts, des Canadian Tire et des Sail, notamment.«C\u2019est un très, très grand défi en effet, admet Sylvain Charron.C\u2019est sûr que les détaillants aiment se protéger.C\u2019est clair que les restrictions rendent les choses plus difficiles.» OFFRE, PRIX, CONCURRENTS L\u2019offre de Decathlon est extrêmement vaste, allant de l\u2019équitation à la pêche, en passant par le golf, le camping, la pétanque, le wakeboard, le hockey et le vélo.On peut même y acheter des trophées, des vêtements pour bébé, des cerfs-volants et des suppléments alimentaires.Le détaillant français serait donc en concurrence avec un grand nombre de détaillants.Mais pas «directement» insiste Sylvain Charron, puisque son offre est «unique», comme l\u2019est celle d\u2019IKEA dans le secteur du meuble, dit-il.Quoi qu\u2019il en soit, Decathlon œuvre dans le même secteur que plusieurs détaillants tels que ceux nommés précédemment : Baron Sports, Sportium, Lululemon, Lôle et Sports aux Puces.Le marché québécois compte aussi de nombreux indépendants, dont les 150 membres du groupe d\u2019achat La Source du sport.Décathlon se mesurera aussi à un éventail de boutiques dans le secteur de la mode (H & M, Reitmans, Aubainerie) et aux grandes surfaces (Walmart, Sears).Contrairement à la grande majorité des commerces que l\u2019on connaît, Decathlon mise principalement sur ses nombreuses marques privées (une vingtaine).Cela explique son unicité et en partie ses bas prix.Par exemple, en France, les doudou-nes sont vendues 35 euros (52 $, taxes incluses), les vestes en polar, 15 euros (22 $), les chaussures de randonnée, 40 euros (59 $).L\u2019entreprise, qui existe depuis 1976, appartient à la famille Mulliez, l\u2019une des plus riches de France.Elle possède aussi la chaîne de supermarchés Auchan (655 points de vente dans 12pays), les quincailleries LeRoy Merlin (400 magasins dans 12 pays), les magasins Saint Maclou (déco) et Kiabi (mode). leSoleil lundi i novembre 2016 AFFAIRES 27 CARRE DES AFFAIRES FSA ULAVAL PRÉSENTE: ÇA BOUGE A QUEBEC UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION DÉCOUVREZ CES GENS QUI ACCÈDENT À DE NOUVELLES FONCTIONS ET LES NOMINATIONS LES PLUS MARQUANTES DE LA SEMAINE.POUR SOUMETTRE VOS NOMINATIONS GRATUITEMENT: nominations.lesoleil.com CHRISTIAN LABRIE Gestionnaire des ventes, fruits et légumes, FLB solutions alimentaires Christian Labrie fait un retour en force chez FLB solutions alimentaires à titre de gestionnaire des ventes, fruits et légumes.Une nouvelle des plus réjouissantes pour l\u2019entreprise en plein essor qui pourra compter sur un gardien de la variété et de la qualité.Christian jouera aussi le rôle de formateur auprès de ses collègues afin d\u2019assurer le parfait mariage entre la force des ventes et les achats.« Je suis heureux de retrouver une équipe qui ne cesse d\u2019évoluer chaque jour vers l\u2019excellence.Pour moi, c\u2019est un défi enlevant de joindre les rangs de FLB solutions alimentaires et d\u2019apporter mon soutien à cette belle organisation familiale et locale », précise Christian Labrie.MARISE ST-PIERRE Coordonnatrice à la direction, service aux entreprises et de la formation continue du Cégep Limoilou Nommée coordonnatrice du Service aux entreprises, stages et placement, Marise St-Pierre se joint à l\u2019équipe de la Direction du service aux entreprises et de la formation continue du Cégep Limoilou.« Mme St-Pierre apporte une solide expertise de formation en entreprise et en développement des affaires dans le milieu de l\u2019éducation.Nous sommes heureux de bénéficier de ses atouts pour déployer le plein potentiel des domaines dont elle est responsable », souligne le directeur adjoint, Michel Lesage.Madame St-Pierre est entrée en fonction le 11 octobre 2016.Détentrice d\u2019une maîtrise en anthropologie de l\u2019Université Laval, Mme St-Pierre a occupé divers postes hors Québec en recherche et en coopération internationale, de 1995 à 1999.-TC'n AMÉLIE BROUHARD Directrice Marketing et Communication pour le Canada, Club Med, Canada DRGUY CHAMBERLAND Médecin omnipraticien et injecteur, Dermapure GREGORY CHRISPIN Premier vice-président, Gestion de patrimoine et Assurance de personnes, Mouvement Desjardins Club Med vient d\u2019annoncer la nomination d\u2019Amélie Brouhard au poste de directrice, Marketing et Communication, pour le Canada.Dans ses nouvelles fonctions, Amélie sera responsable de la définition de la stratégie de marque et de communication du Club Med, ainsi que de sa mise en place sur le marché canadien.Forte de ses expériences en marketing chez Accenture, Danone et Air France, Amélie a rejoint le Club Med en 2011, au sein du département marketing stratégique, au siège de l\u2019entreprise, à Paris, où elle a plus récemment occupé le poste de chef de produit Sénior.Dans le cadre de cette récente association avec la clinique De Vinci, des médecins ont fait leur entrée dans l\u2019équipe de professionnels de l\u2019entreprise.C\u2019est le cas du réputé Dr Guy Chamberland, médecin omnipraticien et injecteur, qui s\u2019est donc joint à la clinique pour le plus grand plaisir de sa clientèle.Réputé pour ses connaissances en techniques avancées d\u2019injection et sa personnalité chaleureuse, Dr Chamberland est un mentor en matière de formation de techniques d\u2019injection d\u2019agents de comblement et de Botox® auprès de ses collègues.DERMAPURE est plus que fière de s\u2019être dotée de ce professionnel de renom afin de compléter son équipe de médecins et cliniciens déjà en place.Le premier vice-président exécutif et chef de l\u2019exploitation du Mouvement Desjardins, Denis Berthiaume, est fier d\u2019annoncer la nomination de Gregory Chrispin au poste de premier vice-président, Gestion de patrimoine et Assurance de personnes.À ce titre, M.Chrispin assume également la fonction de président et chef de l\u2019exploitation de Desjardins Sécurité financière.« Le nouveau mandat de M.Chrispin consistera à assurer le développement de produits et de solutions adaptés aux besoins de nos membres et clients en épargne spécialisée et en assurance de personnes, de souligner Denis Berthiaume.M.Chrispin soutiendra également la distribution intégrée de ces produits dans le réseau des caisses et dans les réseaux complémentaires.» \\ r Vous souhaitez accélérer le développement de votre entreprise?Nos équipes de chercheurs peuvent vous aider à innover.Bienvenue à tous ceux qui comptent réussir en affaires! www.fsa.ulaval.ca/CARREDESAFFAIRES r, CARRE DES AFFAIRES FSA ULAVAL UNIVERSITE LAVAL dl Loot spectacles 28 LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 leSoleil facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil DENI ELLIS BECHARD: DANS L\u2019ŒIL DU SOLEIL SAUVER SON ÂME, MAIS À QUEL PRIX?h '\u2022mu- leSoleil lundi 7 novembre 2016 ARTS ET SPECTACLES 29 VALÉRIE LESSARD Le Droit Sur fond de jeux de pouvoirs, de néo-colonialisme et de guerre en Afghanistan, Deni Ellis Béchard jette un regard qu\u2019il qualifie lui-même de «très critique» sur l'Occident \u2014 les États-Unis en particulier \u2014 dans son plus récent roman, Dans l\u2019œil du soleil.Discussion avec un homme qui n\u2019a pas peur, ce faisant, de remettre en question l\u2019aspect «messianique» de l\u2019aide étrangère, ni l\u2019idée voulant que performance et violence riment avec masculinité.«Chacun de mes romans résulte d\u2019un processus de ma pensée sur une question.Cette fois, je me suis interrogé sur la violence masculine, sur la peur immense de ne pas être assez mâle que semblent éprouver les hommes en général, dans une culture de la masculinité qui s\u2019est construite autour de la violence des films d\u2019action et de la notion de performance liée à la pornographie, entre autres», déplore celui à qui l\u2019on doit Vandal Love, Remèdes pour la faim et Des bonobos et des hommes.«Les femmes ont réfléchi ensemble sur l\u2019identité féminine, et continuent de le faire.Nous, les hommes, nous ne l\u2019avons pas encore fait collectivement, si bien que plusieurs, du moment qu\u2019ils se sentent fragilisés dans ce qu\u2019ils croient devoir être, se reconstruisent par le pouvoir du conquérant, en bâtissant leur identité sur la vulnérabilité de la femme», déplore Deni Ellis Béchard, rencontré à Ottawa, en marge du récent Writers Festival.TRIANGLE AMOUREUX Dans l'œil du soleil s\u2019ouvre de manière explosive.Dès les premières pages, trois personnes perdent la vie dans une voiture piégée, à Kaboul.La tragédie, qui survient 10 ans après celle du 11 septembre 2001, secoue la communauté d\u2019expatriés (journalistes, mercenaires, missionnaires.), non sans qu\u2019au moins une personne tente de comprendre ce qui a pu mener à l\u2019incident.Et de faire la lumière sur les liens existant entre Clay, fustin et Alexandra, étonnant triangle amoureux dont chaque membre voit sa nature profonde exacerbée par une ville où ses repères volent en éclats.Lors de son premier séjour en Afghanistan, en 2009, Déni Ellis Béchard a eu la curieuse impression de voir en Kaboul «une ville champignon du Wild Je me suis interrogé sur la violence masculine, sur la peur immense de ne pas être assez mâle que semblent éprouver les hommes en général Les femmes ont réfléchi ensemble sur l\u2019identité féminine, et continuent de le faire.Nous, les hommes, nous ne l\u2019avons pas encore fait collectivement West américain» en pleine ruée vers l\u2019or.«Il y avait tellement d\u2019argent de développeurs étrangers.se souvient-il.Tout le monde, des missionnaires aux mercenaires, débarquait là avec la prétention, ou plutôt avec l\u2019illusion, de venir sauver les Afghans.En même temps, je sentais que plusieurs étaient ià parce qu\u2019ils fuyaient eux-mêmes quelque chose, ou qu\u2019ils étaient perdus et étaient venus dans l\u2019espoir de se retrouver.» D\u2019où l\u2019idée d\u2019explorer cette notion de (con)quête «messianique» non pas de l\u2019Ouest, mais d\u2019un pays en guerre.Comme si, ayant déjà été «traumatisés» à divers niveaux, ses personnages n\u2019avaient de cesse d\u2019«affron-ter de nouveaux drames afin de pouvoir regagner le contrôle sur ce qui les a blessés».NOTION DE CULPABILITÉ Chacun a ainsi un rapport plus ou moins avoué et assumé avec la notion de culpabilité.Alexandra, d\u2019abord, qui pense échapper à la violence et à la pauvreté en perpétuant certains réflexes ancrés dans son lourd passé \u2014 dont celui de désirer l\u2019homme alpha de son entourage.«Elle croit arriver à se guérir en s\u2019exposant constamment», soutient Deni Ellis Béchard.À défaut de pouvoir s\u2019enrôler et d\u2019aller au front, l\u2019idéaliste (et religieux) fustin est pour sa part convaincu d\u2019être investi de la mission de venir en aide à sa manière au peuple afghan.De son côté, Clay, en ex-militaire plus pragmatique mais tout aussi patriotique, y a accepté un contrat en sécurité.«C\u2019est facile pour fustin de rêver à la guerre de façon cérébrale.Il fait figure de prophète voulant conquérir par l\u2019esprit.Clay, lui, c\u2019est le cowboy qui tient à être vu comme un véritable Américain.» C\u2019est sans oublier Frank, qui a quitté conjointe et contrée, transporté par son désir d\u2019éduquer \u2014 et donc, croit-il, de sauver \u2014 les Afghanes, alors qu\u2019il n\u2019a aucune expérience dans le domaine de l\u2019enseignement.«Ces hommes veulent tous passer pour un mâle alpha, incluant Frank qui, même s\u2019il ne peut plus prétendre au pouvoir physique à cause de son âge, s\u2019entoure de femmes afghanes et les utilise pour exercer une autre forme de pouvoir.» Voire de clivage.Car quand tout le monde cherche à affranchir les Afghanes du joug des talibans, cela se fait-il au détriment des jeunes hommes du pays?soulève l\u2019auteur dans l\u2019un des aspects les plus troublants de son roman.Ainsi, le jeune Idris sert de chauffeur à Frank et fustin, notamment, parce qu\u2019il aspire lui aussi à partir étudier à l\u2019étranger pour améliorer son sort.LE RÊVE AMÉRICAIN « Idris consomme cette image occidentale du succès et du bonheur.Le fameux rêve américain n\u2019est toutefois pas pour tout le monde, et ça inclut les Américains eux-mêmes!» Et si, finalement, les coupables du pire n\u2019étaient pas ceux que l\u2019on croit?«On ne peut pas ignorer le 11-septembre, mais que fait-on en Afghanistan sinon refuser de regarder ce qui ne tourne pas rond en Occident, sous prétexte d\u2019aider?Les trois victimes de mon roman ne sont peut-être pas totalement innocentes, en tout cas», conclut Deni Ellis Béchard.Deni ELLIS BÉCHARD Dans l'œil du solei DENI ELUS BÉCHARD Dans l\u2019œil du soleil ÉDITIONS ALTO 620 PAGES t -\t-, «fl Pour incarner Desmond Doss, Andrew Garfield, avec son charme gamin, fait mouche.- photo cross creek pictures Se tenir droit SONIA SARFATI La Presse CRITIQUE Hacksaw Ridge de Mel Gibson est un cas bizarre : la violence extrême, présentée crûment \u2014 mais pas avec la complaisance gênante de Braveheart ou de The Passion of the Christ \u2014, sans épargner de détails (les viscères s\u2019échappent des corps éventrés, les membres sont arrachés, les têtes explosent, etc.), est au service d\u2019un objecteur de conscience qui, croyant et patriote, est allé au front sans armes autres que sa Bible et sa foi.Afin de secourir ses semblables.Pour incarner Desmond Doss, Andrew Garfield, avec son charme gamin, fait mouche.Le jeune homme peut être agaçant dans un premier temps, et on comprend ses camarades de ne pas comprendre.Sur le front, la vie des uns dépend des actes des autres.Mais Doss se tient debout et ne tente de convaincre personne.Sa position est la sienne, la sienne seulement.Tranquillement, on \u2014 à l\u2019écran comme dans la salle \u2014 se prend à accepter ce drôle de moineau.Hacksaw Ridge se fait ainsi extrêmement émouvant.Oui, il y a des moments [italiquejtoo much [normal]dans les images, la grandiloquence, l\u2019utilisation pesante de l\u2019imagerie chrétienne.Mais Mel Gibson, malgré ses obsessions, est un réalisateur compétent.Les frasques que l\u2019on sait ont terni sa réputation.Il est maintenant en quête de rédemption.Il devrait l\u2019obtenir avec ce film que l\u2019on ne peut «aimer» parce qu\u2019il n\u2019a rien d\u2019aimable, mais qui est important, bien fait, et qui marquera les esprits au fer rouge commeLone Survivor de Peter Berg ou le Galipoli de Peter Weir.mettant en vedette un jeune Mad Mel.Très croyant, Desmond Doss s\u2019est juré qu\u2019il ne tuerait jamais personne.Mais, patriote convaincu, il veut participer à l\u2019effort de guerre.En 1942, il s\u2019engage dans l\u2019armée américaine avec l\u2019intention de ne jamais porter une arme, mais d\u2019aider les autres à titre de secouriste.Il fera d\u2019abord l\u2019objet d\u2019intimidation, mais il défendra ses convictions.Et, à la bataille d\u2019Oki-nawa, il sauvera 75 de ses camarades.Une histoire vraie.Au générique Cote: ?V2 Titre : Hacksaw Ridge (v.f.Hacksaw Ridge) Genre : drame de guerre Réalisateur: Mel Gibson Acteurs : Andrew Garfield, Sam Worthington, Vince Vaughn Durée: 2h19 30 ARTS ET SPECTACLES LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 leSoleil BANDES DESSINÉES Mfi&Gw) joo'E^œ\\ imsgtars >^rrrr \\ 0Uoa3va faudra attendre lin y PA5-%r QU'IL 50IT5EC POUR .M4+ ZZZV LE lire et prendre flTTe\tMON PTIT DÉJEUNER 1 iiHinf niiftri PAR CONSEQUENT, MA DOUCHE S'RA RETARDEE, JVAIS RATER MON EMISSION DU MATIN, LA MARCHE DU CHIEN DEVRA ATTENDRE ET AINSI DE sSUITE^ ¦SOUPIR; ES'TU APRESPIRE QUE TA JOURNEE COMPLETE EST MAINTENANT DERAILLEE?.X/^MAJÔÜRn kSf Née?MA i)lS6M^N6!! i.BLONDINETTE Chéri, je dois rentrer tôt au travail et il est déjà tard! HAGAR L\u2019HORRIBLE Une barre énergétique?^ Surprends-moi, chérie! Qu\u2019est-ce que^ l> tu veux pour déjeuner qui soit ^ ^ rapide?Pourquoi gardes-tu Eddie-le-Chanceux dans tes troupes?hn Il est l\u2019homme de la situation quand les choses tournent mal à Il est donc plus robuste qu\u2019il semble l\u2019être?non, mais il peut se rendre en huit langues différentes! CHOIX TÉLÉ 25 ANS D\u2019EMOTION : REGIS LE SEUL ET UNIQUE RDS INF0À19H À l\u2019occasion de ses 50 ans de carrière, on raconte le parcours du promoteur de boxe Régis Lévesque.L\u2019IMPOSTEUR TVA À 21H Les parents de Philippe reçoivent la visite de son agente de libération.Zac s\u2019arrange pour que Youri voit un médecin.EN MODE SALVAIL VÀ22H L\u2019animateur reçoit Guylaine Tremblay.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com 5117082 Martin Ioca.Finis lustrés Cerise Martin Logan MOTION 11049s- Parfaites pour la stéréophonie ou le cinéma maison, les enceintes de la série Motion de Martin Logan, proposent une sonorité riche, douce et enveloppante.LE MAGASIN AUDIOLIGHT 355, rue Marie de l\u2019Incarnation, Québec 418-687-9252 www.audiolight.qc.ca - Fermé le dimanche \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau \tALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Aventuriers voyageurs \u2014 Les Pays Basque Lun, Jeu 19h Inferno (2) Ven 19h30 Sam 13h3019h30 Dim 13h3019h Mar, Mer 19h (13+) Les Trolls 3D Ven, Sam 19h30 Dim, Mar, Mer 19h (G) Les Trolls Sam, Dim, Jeu 13h30 (G) >\tBEAUPORT (418661-9494) 1:54 (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16IH0 19h 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h25 19h 21 h30 (13+) L\u2019Arrivée Jeu 19h 21h45 Les Cigognes 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 Sam, Dim 12h40 17h (G) Les Cigognes Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h Sam, Dim 14h55 (G) Comme des bêtes (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h30 Sam, Dim 12h30 14h3516h40 (G) Le Comptable (21/2) 13h15h50 18h55 21h45 (13+) Docteur Strange (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h3518h30 21 h15 Sam, Dim 12h30 15h20 18h30 21 h15 (G) Docteur Strange 3D (31/2) Ven, Mar 13h25 14h 16h05 16h40 19h15 19h40 21h45 22h15 Sam 12h 13h 14h35 15h50 17h05 19h05 19h40 21h45 22h15 Dim 12h 13h 14h30 15h50 17h 19h05 19h30 22h 22h15 Lun, Mer 13h2513h50 16h0516h30 19h15 19h35 21 h45 22h Jeu 13h25 13h50 16h05 16h30 19h15 21 h45 22h (G) DoctorStrange3D(31/2)(v.o.a.) Jeu 19h (G) La Fille du train (3) 18h50 21h30 (13+) Hacksaw Ridge Ven, Sam, Mar 13h10 16h05 19h10 22h05 Dim 12h55 15h50 18h55 21h50 Lun, Mer, Jeu 13h10 16h 19h 21h55 (13+) Inferno (2) Ven, Sam, Mar 13h30 16IH5 19h20 22h05 Dim, Lun, Mer, Jeu 13h30 16h15 19h15 22h (13+) Jack Reacher \u2014\tSans retour (21/2) 13h15 15h55 18h45 21 h25 (13+) Miss Peregrine et les enfants particuliers (31/2) 16h20 (G) Miss Peregrine et les enfants particuliers 3D (3 1/2) 13h25 19h10 22h (G) Nos voisins les Jones (2) 19h20 21 h45 (G) Ouija \u2014 L\u2019origine du mal Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h 19h40 21h55 Sam, Dim 12h50 15h10 17h20 19h40 21h55 (13+) Le pacte des anges (3) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h2517h30 19h45 22h Lun, Mer 13h10 15h25 19h10 21 h35 Jeu 13h 15h25 19h10 21 h35 (13+) Les Trolls 3D Ven, Mar 13h 13h30 15h05 17h10 19h40 19h15 19h45 21h25 21h55 Sam, Dim 12h 12h30 14h20 16h40 17h10 19h 19h30 21 h15 21 h45 Lun, Mer, Jeu 13h 13h30 15h05 18h4519h15 21 h 21 h30 (G) Les Trolls Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h35 Sam, Dim 14h50 (G) La Vache (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h55 16IH0 19h 21h05 Sam, Dim 12h35 14h50 16h55 19h 21 h05 Jeu 13h5516h10 (G) >\tCARTIER (418522-1011) Les Cigognes Ven, Sam, Dim 10h40 (G) Docteur Strange (3 1/2) 10h30 12h50 16h50 (G) Docteur Strange 3D (31/2) 14h3019h10 21 h30 (G) Doctor Strange (3 1/2) (v.o.a.) 10h20 16h50 (G) Doctor Strange 3D (3 1/2) (v.o.a.) 12h10 19IH0 21 h30 (G) La Fille du train (3) 10h3015h10 (13+) Inferno (2)\t14h50 21 h20 (13+) Inferno (2) (v.o.a.) 12h50 19h (13+) Jack Reacher \u2014 Never Go Back (2 1/2) (v.o.a.) 16h50 21 h30 (13+) Jack Reacher \u2014\tSans retour (2 1/2) 14h40 19h10 (13+) Miss Peregrine et les enfants particuliers (31/2) 12h40 (G) Miss Peregrine\u2019s Home For Peculiar Children 0 (v.o.a.) 21 h20 (G) Ouija \u2014 L\u2019origine du mal 17h30 (13+) Sully (3 1/2) Ven, Sam, Dim 10h40 17IH0 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h4012h4017h1019h30 (G) Tout en haut du monde 10h3015h10 (G) >\tCLAP (418 653-2470) 1:54 (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11 h20 17h35 Jeu 16h40 (13+) American Honey (1) (v.o.a.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 15h50 (13+) Les Aventuriers voyageurs \u2014 L\u2019Islande Mer 19h45 Demain Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 09h30 (G) Gimme Danger\u2014Séances VIP (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h55 Dim 21 h10 Hacksaw Ridge 11 h2514h1019h (13+) Hacksaw Ridge\u2014 Séances VIP (v.o.a.) 21h45 (13+) Juste la fin du monde (31/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer09h2011 h55 16h55 Dim 09h20 16h55 Jeu 09h20 10h55 16h55 (G) Mademoiselle (3 1/2) (v.o.a.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 11 h1519h Dim 11 h3516h30 Mer 11 h30 16h25 (16+) Mal de pierres (3) 12h5515h1519h30 21 h50 Marguerite (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 14h 16h3519h10 21 h45 Dim 09h5012h2515h4018h35 21 h15 Jeu 15h30 18h10 20h55 (G) Moi Nojoom, 10ans, divorcée (3 1/2) (v.o.a.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h10 (G) Le pacte des anges (3)\tVen, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h1519h45 Dim 09h4011 h4013h4019h45 (13+) Le Pacte des anges, Séances VIP (4) (v.o.f.) 21h50 (13+) Prank! 0 Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 09h35 Dim, Mer 09h45 (13+) Programme Kino Québec Dim 19h Radin! (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 09h30 11h 17h35 Mer 09h30 11 h 17h35 Jeu 11h 17h35 (G) Royal Opera House \u2014 Anastasia (v.o.a.s.-t.f.) Dim 15h Solange et les vivants (2) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 09h30 14h05 18h15 Dim 09h30 14h35 18h15 Mer09h30 14h30 18h15 (G) Trolls (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 17h25 Dim 17h15 21h25 Mer 17h25 21h25 (G) Trolls 3D (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h25 (G) Les Trolls 3D Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 Dim 15h20 (G) Les Trolls Ven 11 h40 13h30 19h25 Sam, Lun, Mar, Jeu 09h30 11 h30 13h30 19h25 Dim 09h2011 h2013h2019h25 Mer 09h3011 h3013h30 19h25 (G) Un ours et deux amants (3 1/2) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 10h10 (13+) La Vache (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 15h40 19h50 21h50 Jeu 12h30 14h35 19h05 21 h10 (G) >\tDES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418831-2660) 1:54 (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Le Comptable (21/2) 18h45 (13+) Docteur Strange (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h4518h45 (G) Docteur Strange 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (G) Inferno (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (13+) Jack Reacher - Sans retour (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (13+) Miss Peregrine et les enfants particuliers (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h45 15h30 (G) Nos voisins les Jones (2) 21 h30 (G) Ouija \u2014 L\u2019origine du mal Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les Trolls Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) La Vache (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tIMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418624-4629) Docteur Strange 3D - IMAX 0 Ven, Dim, Mar, Jeu 11 h3014h1016h5019h30 22h10 Sam 11 h3014h10 19h30 22h10 Lun 11 h30 14h10 16h50 22h10 Mer 11 h30 14h10 16h50 19h30 (G) Doctor Strange 3D \u2014 IMAX 0 (v.o.a.) Sam16h50 Lun 19h30 Mer 22h10 (G) >\tLIDO (LÉVIS) (418837-0234) 1:54 (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les Aventuriers voyageurs \u2014 Norvège Mar 13h Mer 19h Docteur Strange (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 18h45 (G) Docteur Strange 3D (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (G) Hacksaw Ridge Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam, Dim 12h40 15h3018h4021h30 (13+) Inferno (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (13+) Jack Reacher - Sans retour (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (13+) Miss Peregrine et les enfants particuliers (31/2) Ven, Lun, Mar, Jeu 18h45 Sam, Dim 15h3018h45 (G) Nos voisins les Jones (2) 21 h30 (G) Ouija \u2014 L\u2019origine du mal Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Radin! (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h (G) Les Trolls Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) 1:54 (3 1/2) Ven 13h45 16h25 19h25 22h05 Sam 11 h55 14h30 17h 19h25 22h05 Dim 12h 14h30 17h05 19h35 22h05 Lun, Mar, Mer 13h40 16h20 19h20 21h45 Jeu 13h30 16h20 19h20 21h45 (13+) L\u2019Arrivée Jeu 19h10 21 h50 Les Cigognes 3D Ven 14h Sam 12h1517h10 Dim 12h1517h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 (G) Les Cigognes Ven 16h30 Sam 14h45 Dim 14h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 (G) Le Comptable (2 1/2) Ven, Sam 13h05 16h10 19h15 22h15 Dim 12h5015h5519h 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h0516h 19h 21 h55 (13+) Docteur Strange (31/2) Ven 16h Sam16h45 Dim 16h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 (G) Docteur Strange 3D (31/2) Ven 13h05 13h45 16h40 19h 19h40 21h50 22h30 Sam 11 h1511 h45 14h 14h30 17h1519h25 19h55 22h05 22h35 Dim 11 h4513h50 14h2017h 14h91 0,19h40 21 h45 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 13h30 16h20 18h45 19h15 21 h30 22h (G) Doctor Strange (3 1/2) (v.o.a.) Ven 16h20 Sam 17h Dim 16h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Doctor Strange 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h25 19h20 22h05 Sam 11 h30 14h15 19h40 22h20 Dim 11 h40 14h15 19h30 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 18h55 21h45 (G) La Fille du train (3) Ven, Sam 19h25 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h55 (13+) Hacksaw Ridge Ven 13h 16h0519h10 22h15 Sam 13h1016h0519h10 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h55 19h 21 h55 Jeu 13h 15h55 21 h55 (13+) Hacksaw Ridge (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Heidi Sam 11 h (G) Inferno (2) Ven 13h4016h3519h30 22h20 Sam 10h5513h4516h35 19h3022h20 Dim 13h2016h1519h10 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h15 19h10 22h (13+) Inferno (2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h 15h55 18h55 21h50 Dim 12h40 15h40 18h50 21 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h50 18h50 21 h40 (13+) Jack Reacher \u2014 Sans retour (2 1/2) Ven, Sam 13h25 16h20 19h15 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h05 19h05 21h50 (13+) Miss Peregrine et les enfants particuliers 3D (3 1/2) Ven, Sam 13h15 19h10 Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 18h55 Jeu 13h15 (G) Nos voisins les Jones (2) Ven, Sam 16h10 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer 16h10 21 h50 Jeu 16h10 (G) Ouija \u2014 L\u2019origine du mal Ven 12h5515h1517h35 20h 22h25 Sam 12h30 15h05 17h35 20h 22h25 Dim 12h10 14h40 17h10 19h35 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2015h5019h35 22h (13+) Les Trolls 3D Ven 13h45 14h15 16h45 19h 19h30 21 h30 22h Sam 12h 12h30 15h 14h70 0,17h30 19h30 20h 22h 22h30 Dim 11h50 12h20 14h50 16h45 17h15 19h10 19h40 21 h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 14h 16h35 18h45 19h15 21 h15 21h45 (G) Les Trolls Ven 16h15 Sam 14h30 Dim 14h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) COMPILATIONMEDIAFILM.CA MARIE-JOSÉE LORD ET LE CHŒUR DES RHAPSODES Carte blanche inspirée Marie-Josée Lord, accompagnée du choeur des Rhapsodes, a chanté à l\u2019église Saint-Roch, dimanche, dans le cadre de l\u2019International des musiques sacrées de Québec.- photo le soleil, erick labbé Budget équilibré et festival devancé L\u2019International des musiques sacrées de Québec revenait cette année en formule plus modeste, après avoir pris une pause l\u2019an dernier.En début de concert, le président du C.A., Guillaume Boulay, a annoncé que le festival avait atteint l\u2019équilibre budgétaire et serait de retour en 2017.«Vendredi après-midi, les ventes de billets nous confirmaient que nous ne ferions pas de déficit», a-t-il précisé au Soleil.Le festival continuera dans la même voie que cette année en offrant une formule condensée et en misant sur des partenariats avec les ensembles de Québec.«On refera certainement une formule carte blanche, comme avec Marie-Josée Lord», indique M.Boulay.Le public a été au rendez-vous et le concert de vendredi, à la Chapelle du Monastère des Augustines, a été présenté à guichet fermé.«Les gensaimentdécouvrirde nouveaux lieux auxquels ils ont peu souvent accès et nous continuerons certainement dans cette voie», souligne le président.Il a aussi annoncé que le festival se déplacera la première fin de semaine complète de septembre, «avant que nos partenaires comme les Violons du Roy et l\u2019OSQ aient débuté leur saison».JOSIANNE DESLOGES JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE il?^ rr L\u2019International des musiques sacrées de Québec s\u2019est terminé sur un point d\u2019orgue, dimanche, avec l\u2019émouvant mariage des voix de Marie-Josée Lord et du chœur des Rhapsodes, dans l\u2019église Saint-Roch.Pendant la première partie, qui regroupait des pièces classiques et impliquait l'orgue, tous les chanteurs étaient logés au jubé, derrière les spectateurs.La configuration inusitée (du moins pour ceux qui ne fréquentent pas assidûment l'église) nous obligeait à nous concentrer uniquement sur la musique.J'avoue avoir eu de la difficulté à apprécier pleinement la première pièce, Let the Bright Seraphim, de Handel, malgré la voix texturée de Marie-Josée Lord.Il a fallu fermer les yeux pour faire abstraction de la lumière vive et de la décoration chargée de l'église.Les claires envolées de Kaddish, de Ravel, puis l'entrée du chœur pour Laudate Domi-num, de Mozart, étaient toutefois si belles, si prenantes, et résonnaient si bien dans l'immense église qu'il n'y avait plus que la musique.Chaque pièce nous attirait un peu plus vers la félicité.Lorsque le chœur a entonné, a cappella, O crux Gloriosa, de Guillaume Boulay, dans une chaîne où les voix aigües et les voix graves se relancent en boucle, on a pu apprécier toute la clarté, la précision et l'ampleur des voix des Rhapsodes.La prière extraite de l'opéra Cavaleria Rusticana, qui éclate en une finale rayonnante, a valu, avec raison, une longue ovation aux interprètes.Marc D'Anjou a laissé l'orgue pour le piano pour la seconde partie, où les chanteurs ont pu se placer devant les spectateurs.«La musique adoucit les mœurs.Quand on peut prier, c'est encore mieux», a lancé Marie-Josée Lord, tout sourire.La soprano a montré toutes les couleurs de sa voix en entonnant des airs plus récents, majoritairement en anglais.Elle a pris le temps de raconter l'histoire du négrier qui a composé Amazing Grace et a laissé couler quelques larmes, lorsque la foule a accepté de chanter avec elle.Le rappel a pris l'allure du générique d'un film à la fin heureuse, avec You Raise Me Up, qui a fait remonter le chœur auprès de la soliste.Le concert, varié, émouvant et rythmé, a bien montré comment la voix humaine peut nous donner l'impression de quitter le banal pour s'approcher du sublime. leSoleil lundi 7 novembre 2016 DIVERTISSEMENTS 33 MOTS CROISÉS JUNIOR 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 1 2 3 4 5 6 7 8 HORIZONTALEMENT 1\tPlongeur équipé d\u2019un équipement qui lui permet de respirer sous l\u2019eau.2\tQui présente des pores -\tVoix de femme la plus grave.3\tPasse du dehors au dedans -\tQui n\u2019est pas fermé.4\tAdjectif démonstratif -\tPermet de tenir une tasse.5\tElle recouvre l\u2019extérieur du corps - Il entre par les narines.6\tEntassement - Capitale de l\u2019Ontario.7\tRègle obligatoire - Qui manque de dureté - Venues au monde.8\tII peut nous faire bailler! - Qui est contraire à la vérité.VERTICALEMENT 1\tQui n\u2019est pas commune.2\tFruit du pin - A moi.3\tLa musique en est un - Aliment fait de pâte pétrie, fermentée et cuite au four.4\tOn peut en trouver dans les huîtres.5\tC\u2019est ce qu\u2019on crie pour faire avancer un cheval - Avant le fa, dans la gamme.6\tII est plus fort que la dame ou le valet - Véhicule à moteur.7\tTube fluorescent -\tInterjection qui exprime le soulagement.8\tDétériorer.9\tRassemblement où l\u2019on dans sur de la musique techno -\tOrganisation des Nations Unies.lOOn s y rend en bateau - Ils font hihan.11 Pas larges.12C est un bruit mal vu quand on est à table - On l\u2019obtient en ajoutant du blanc au rouge.SOLUTION du dernier numéro \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11\t\t\t12 1\tI\tL\tL\tI\tC\tO\t\tB\tI\tC\tH\tE 2\tN\tE\tI\tG\tE\t\tP\tA\tL\tA\tI\tS 3\tA\tV\tE\tN\tT\tU\tR\tI\tE\tR\tE\tS 4\tC\tE\t\tO\t\tN\tE\tS\t\tD\tR\tU 5\tT\t\tV\tR\tA\tI\t\tS\tO\tI\t\tY 6\tI\tD\tE\tE\tS\t\tB\tE\tR\tN\tE\tE 7\tV\tI\tN\t\tI\tC\tI\t\tM\tA\tT\t 8\tE\tT\tU\tD\tE\t\tP\tO\tE\tL\tE\tS MOT MYSTÈRE ARMEE ASSISTANCE BAL CENT CHORALE CLASSE CLIQUE CORPS ECOLE ELEMENT ENSEMBLE EQUIPE ESCADRON ESCORTE ESPECE ESSAIM ETHNOLOGIE FLOTTE FORET FRONT GENS GREGAIRE GROUPE HAIE HARDE HORDE ILOT GROUPES - Un mot de 8 lettres E\tS\tG\tE\tN\tS\tE\tE\tL\tB\tA\tT\tE\tT\tE E\tE\tU\tG\t1\tL\tC\t1\tS\tS\tS\tU\t1\tT\tE F\tE\tT\tX\tE\t0\tL\tP\tS\tC\tN\t0\tA\tC\tL F\tU\tN\tM\tL\t0\tA\t1\tA\t1\t0\tA\tH\tV\t0 U\tR\tE\tE\tT\tT\tS\tE\tT\tN\t0\tR\tF\t0\t0 0\tN\tC\tT\tE\tT\tS\tE\tE\t0\t1\tL\tT\tL\tP T\tE\tR\tH\tA\tL\tE\tL\tC\tT\t0\tC\tU\tE\tE R\t1\tA\tN\tA\tR\tB\tE\tA\tT\tR\tH\tH\tE\tG 0\tR\tC\t0\tU\tR\tM\tM\tT\tB\tE\t0\tE\tE\tR U\tE\tL\tL\tC\tE\tD\tE\tE\tC\tA\tR\tP\tS\tE P\tS\t1\t0\t0\tT\tE\tE\tE\tS\tH\tA\t1\tS\tG E\tP\tQ\tG\tR\t0\tU\tP\tE\t0\tN\tL\tU\tA\tA J\tE\tU\t1\tP\tU\tN\t0\tR\tD\tR\tE\tQ\t1\t1 D\tC\tE\tE\tS\tD\tN\tD\tR\tU\tC\tH\tE\tM\tR T\tE\tR\t0\tF\tE\tE\tS\tC\tA\tD\tR\t0\tN\tE JEU Solution du dernier problème : LUCIFER 07-11-2016 LIGUE MELEE NICHEE NUEE OCTUOR\tPOOL\tRUEE\tSUITE\tTRIO ONU ORDRE\tPORTEE\tSDN\tTABLEE\tTROUPE \tRACE\tSECTE\tTAS\tUNITE PATE\tRAOUT\tSERIE\tTETE\t PEGRE\tRUCHE\tSIX\tTOUFFE\tVOLEE MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tTrès.2.\tFait - Donner plus de goût.3.\tCheval châtré - Détourné.4.\tAu Nigeria - Chaleureuses.5.\tEnveloppe d\u2019une graine.6.\tBoîte osseuse - Il annonce sa marchandise à haute voix.7.\tIl faut le tâter avant d\u2019agir - À la fin d\u2019une lettre.8.\tExprime - Pieds de vigne.9.\tSodium - Commencé.10.\tComprise dans quelque chose - Feuille d\u2019acier.11.\tSemblable - Sauteuse.12.\tTrès troublé - Existent.VERTICALEMENT 1.République constitutive de la Fédération de Russie.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 11 12 2.\tUser par frottement -\tS\u2019alimente.3.\tTraîtresse - Direction de l\u2019axe d\u2019un navire.4.\tRégion désertique -\tQuiconque.5.\tPagayer - Nuancer.6.\tVille allemande - Piège à oiseaux.7.\tArticle défini - Parlait le quechua - Rassasié.8.\tElle va aux urnes.9.\tPréfixe qui multiplie -\tAbsurdes.10.\tCalculé - Prolétaire.11.\tArbre - 20e lettre grecque.12.\tEnsembles d\u2019objets précieux -\tA conscience de.\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11 12\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 2\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 4\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t¦\t 6\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 7\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t 8\t\t\t\t\t¦\t\t¦\t\t\t\t\t¦ 9\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 12 H 7 nov\t\tembre\t2016\t\t\t\t\tU\t\t\tN\t4707 \t2\t\t6\t\t\t\t\t 8\t\t\t\t7\t\t3\t\t9 1\t\t9\t3\t\t5\t\t8\t 2\t\t1\t\t\t\t\t5\t \t\t\t4\t\t\t\t9\t \t8\t\t\t1\t\t\t\t2 6\t\t\t8\t\t4\t\t\t \t\t\t\t6\t\t\t3\t7 \t9\t\t\t3\t\t\t2\t Niveau de difficulté : moyen 3981 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 6\t5\t2\t8\t4\t7\t9\t1\t3 1\t4\t8\t9\t3\t6\t7\t2\t5 7\t9\t3\t2\t5\t1\t8\t6\t4 4\t2\t7\t5\t8\t3\t1\t9\t6 9\t6\t5\t4\t1\t2\t3\t8\t7 3\t8\t1\t6\t7\t9\t4\t5\t2 2\t1\t4\t7\t6\t8\t5\t3\t9 5\t3\t9\t1\t2\t4\t6\t7\t8 8\t7\t6\t3\t9\t5\t2\t4\t1 3980 Ce jeu est une réalisation de Ludi presse \u2022 informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur I R E L S E S U\tR O A S E H P R A P U M N R E I P\tI\tN\tD\tA\tE\tA\tI T\tL\tJ\tD\tM\tQ\tO T\tA\tR\tT\tE\tP\tU T\tC\tE\tN E\tI\tR \t!=¦=¦\t =î\t.\t¦=î Thème : Citation de Pierre Dudan Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean Cocteau : Un général ne se rend jamais, même à l'évidence. auto 34 LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 leSoleil facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil rCCAl DAI ITICD - CM A DT CADTXA/A ^marginale ïWïïîï?¦'V WW V V w 3T ET CHERE PHOTOS FOURNIES PAR DAIMLER AG À l\u2019origine, la Smart devait être une citadine bon marché, écologique et susceptible de reconquérir un marché de masse.Le pari était osé et force est de reconnaître aujourd\u2019hui que le cahier de charges initial n\u2019a pas été pleinement respecté.Hélas, on dira sans doute aussi de cette nouvelle mouture qu\u2019elle est marginale et chère.ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale Il existe un réel débouché pour la fortwo de Smart dans de nombreuses agglomérations du monde.Agile, facile à garer, ce biplace constitue une proposition tout à fait pertinente devant l'évolution de ces villes qui cherchent à réduire la place occupée par l'automobile.Hélas, son faible encombrement est inversement proportionnel au prix qu'il commande.Le prix.Voilà bien le problème de cette Smart.Comment le défendre devant des autos plus encombrantes qu'elle, certes, mais autrement plus fonctionnelles (quatre places et un vrai coffre) et, surtout, proposées à des tarifs inférieurs?De son vivant, Nicolas Hayek, inventeur des montres Swatch et père spirituel de la Smart, a lui-même dû se rendre à l'évidence qu'il était impossible de resserrer davantage les prix.D'autant plus vrai que le groupe automobile Daimler, auquel est associée la marque Smart, jure qu'il ne dégage aucun profit de cette association.Que des pertes! Comme bien d'autres constructeurs avant lui, Mercedes reconnaît à son tour que les petites voitures bon marché sont devenues trop chères à construire.Pour assurer la pérennité de Smart, Mercedes a exclu, cette fois, de se lancer seule dans la réalisation d'une nouvelle mouture.Forte d'un partenariat technique et industriel conclu en 2010 avec l'alliance Renault-Nissan, la marque allemande compte sur cette synergie pour abaisser le coût de revient de la Smart et engranger des profits.Né sous le nom de code Edison, ce projet était destiné à remplacer à la fois la fortwo et la Twingo (Renault).Échange de bons procédés : Mercedes dépose (ou est-ce plutôt impose?) une architecture à moteur et à roues motrices arrière, tandis que Renault apporte sa compétence en matière de petites voitures et, surtout, sa masse critique.Entre ces deux modèles, 60 % des pièces sont communes, ce qui devrait assurer la profitabilité de ces autos.TOUJOURS AUSSI PETITE La fortwo fait toujours moins de trois mètres de longueur, mais adopte une physionomie qui l'apparente aujourd'hui plus à une auto qu'à un jouet.Du moins dans sa partie avant, comme en font foi son capot plus proéminent (pour satisfaire aux normes de protection des piétons) et sa calandre plus charnue.En dépit de retouches esthétiques, la Smart fortwo demeure la même avec ses panneaux de carrosserie bicolores, son hayon à double ouverture (la lunette se soulève indépendamment du battant) et ses larges portières qui annihilent les prouesses de cette Smart à se glisser dans les espaces Mercedes reconnaît à son tour que les petites voitures bon marché sont devenues trop chères à construire leSoleil lundi 7 novembre 2016 AUTO 35 /y'-.ISsMB 1068' SfftCMt I de stationnement les plus étroits.On trouvera également à redire sur l\u2019absence de protections latérales sur une auto qui s\u2019adresse si ouvertement à une clientèle urbaine.Si elle n\u2019est pas plus longue, la for-two est néanmoins plus large que le modèle qu\u2019elle remplace.Cela profite naturellement aux deux occupants et aux bagages, mais aussi à la tenue de route puisque les voies (avant et arrière) ont également prospéré.La monte pneumatique, elle, demeure asymétrique, avec des pneus plus larges à l\u2019arrière qu\u2019à l\u2019avant.À l\u2019intérieur, le drôle de compte-tours vissé au sommet du tableau de bord amuse l\u2019œil, mais seulement à l\u2019arrêt.En roulant, on ne le consulte à peu près jamais en raison de son positionnement trop décalé.Plus facile à consulter, le bloc d\u2019instrumentation intègre le nécessaire dans un écrin épuré à la manière des produits informatiques d Apple.Il en va de même pour les commandes de la radio et de la climatisation, faciles à interpréter et à manipuler.Ce traitement coloré ajoute un brin de fantaisie à l\u2019ensemble.Vous préférez le chic?La fortwo peut également se mettre sur son trente et un et va jusqu\u2019à proposer une sellerie de cuir et un toit panoramique (fixe).Preuve qu\u2019il ne faut pas prendre cette Smart pour un joujou.Les sièges auxquels peuvent se greffer des éléments chauffants procurent un confort acceptable pour peu que le trajet ne soit pas trop long.Le dégagement à bord est pour le moins exceptionnel (étant donné la taille de l\u2019auto), y compris pour les personnes de grande ou de forte taille.La finition est correcte, sans plus, vu le prix demandé.D\u2019autres constructeurs proposent des produits plus valorisants, voire mieux équipés, à ce prix.Quant au coffre, il est, disons, plutôt petit, mais largement suffisant pour étaler cinq sacs d\u2019épicerie sans que ceux-ci ne s\u2019entrechoquent.ON NE SE BALANCE PLUS Le très faible diamètre de braquage, voilà la première chose qui fait sourire au volant de la Smart.Celui-ci est si court que l\u2019auto donne l\u2019impression \u2014 à peine exagérée \u2014 qu\u2019elle tourne sur elle-même.La seconde, mais il faut pour en juger débourser une somme additionnelle, touche la boîte automatique.Celle-ci, d\u2019une facture nouvelle, ne balance plus les occupants du véhicule comme s\u2019ils se trouvaient assis sur une chaise berçante lors des changements de rapport (il y en a six).Sans être un modèle de douceur pour autant, cette transmission qui compte désormais deux embrayages assure des passages plus fluides que par le passé.Cette boîte représente sans doute l\u2019option à privilégier à la manuelle cinq rapports offerte de série.La Smart se conduit sans peine et ne craint pas les trajets autoroutiers pour autant.Plus stable en raison de ses voies élargies, la fortwo compte également \u2014 de série \u2014 sur un dispositif de stabilisation au vent latéral.Ce dernier, inauguré sur les fourgons Sprinter, vise à corriger, à l\u2019aide des capteurs liés au correcteur de stabilité électronique, la trajectoire par grands vents en appliquant au besoin le freinage sur une ou plusieurs roues.À noter que cette aide à la conduite entre en action seulement lorsque le véhicule circule à plus de 80 km/h en ligne droite.Sa garde au sol élevée et son moteur juché au-dessus des roues motrices permettent de ne pas avoir à trop appréhender l\u2019hiver au volant de cette voiture.Il suffit de déneiger (ou d\u2019apprendre) quelques notions propres à la conduite d\u2019une propulsion à moteur arrière.Plus stable, cette Smart soigne mieux le confort de ses deux occupants.Les éléments suspenseurs font preuve d\u2019une plus grande souplesse, pour peu que l\u2019on évite les terribles nids-de-poule qui recouvrent les «rues» de Montréal.Un peu bruyant mais volontaire, le petit trois-cylindres suralimenté de 89 chevaux a du tonus à revendre et procure une grande souplesse à cette auto.Surtout en ville.En revanche, sa consommation est décevante et en aucun temps il n\u2019a été possible de s\u2019approcher des Le pour et le contre On aime \u2022\tSe balader à son volant au centre-ville \u2022\tNe plus avoir le sentiment de se sentir assis sur une chaise berçante \u2022\tPasser plus de temps à son bord On aime moins \u2022\tDe retrouver la ville dans le rétroviseur \u2022\tLe déboursé exigé \u2022\tLa consommation plus importante qu\u2019elle n\u2019y paraît Ce qu\u2019il faut retenir Prix: de 17 300$ à 20 900$ Transport et de préparation : 1295 $ Garantie de base : 48 mois ou 80 000 km Moteur: L3 0,9 litre turbo Puissance: 89 ch à 5500tr/min Couple: 100 Ib-pi à 2 500tr/min Poids : 940 kg Rapport poids/puissance : 10,5 kg/ch Transmission de série : manuelle à cinq rapports Transmission en option : automatique à six rapports Mode: propulsion Diamètre de braquage : 6,95 m Freins (av.-arr.) : disque-tambour Pneus (av.-arr.) : 165/65R15 - 205/45R16 Capacité du réservoir: 33 litres Essence recommandée : super Consommation obtenue : 6,3 1/100 km Pour en savoir plus : www.smart.com consommations annoncées par le constructeur.Loin de là.Encore une fois, certaines autos moins chères et plus aérodynamiques font tout aussi bien.À cela, il faut ajouter que la Smart carbure au super.À plusieurs égards, la fortwo n\u2019en donne pas pour ses sous et se laisse aisément enfermer dans l\u2019archétype réducteur de la petite voiture urbaine.Elle se verrait bien devenir la coqueluche de la nouvelle génération, mais celle-ci risque de trouver la facture salée.Dommage qu\u2019une partie des économies réalisées par ses concepteurs n\u2019ait pas été remise aux consommateurs. 36 AUTO LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 leSoleil VENTES AU DÉTAIL CHEZ COSTCO Deux poids, deux mesures En 2014, par l\u2019entremise de son réseau de magasins, Costco a écoulé pas moins de 400 000 véhicules aux États-Unis, selon des chiffres rapportés par Bloomberg.- photothèque le soleil ! imm :.î SisI mm SÉBASTIEN TEMPLIER La Presse MONTRÉAL \u2014 Les automobilistes nord-américains ne sont pas tous égaux devant la loi.du marché.Au sud de la frontière, Costco est devenu un vendeur incontournable qui brasse beaucoup d\u2019affaires et de ventes.Au bénéfice de ses membres.Les Canadiens ne peuvent toutefois pas en dire autant.En 2014, par l\u2019entremise de son réseau de magasins, Costco a écoulé pas moins de 400 000 véhicules aux États-Unis, selon des chiffres rapportés par Bloomberg.Deux fois plus qu\u2019en 2008.Autant de clients du détaillant à haut volume qui ne sont pas passés chez un concessionnaire pour magasiner leur nouvelle voiture.Costco ne vend pas de voitures pour son propre et unique bénéfice.Fort de 45 millions de membres \u2014 un chiffre impressionnant quand on sait que le Canada compte 36 millions d\u2019habitants \u2014, le détaillant a trouvé une formule pour fidéliser sa clientèle et séduire de nouveaux consommateurs : négocier et obtenir des prix avantageux en tout temps à l\u2019achat d\u2019une voiture neuve, et même d\u2019occasion, peu importe la marque.C\u2019est ce pouvoir d\u2019achat, matérialisé par son imposante clientèle, qui permet à Costco d\u2019avoir un levier de négociation.Certes, des rabais peuvent être obtenus à la pièce avec une marque ou un constructeur, mais le plus souvent, Costco invite ses membres à passer par l\u2019un de ses magasins ou à visiter le site de son programme Costco Auto Program pour dénicher leur prochaine voiture.Et le consommateur passe par le concessionnaire seulement pour signer et récupérer son acquisition.Costco Canada ne propose rien de tel.«Le marché canadien de l\u2019automobile est différent, notre approche est différente, justifie Ron Damiani, porte-parole de Costco Canada.Le programme américain a débuté plus localement et grandi pour devenir national, région par région, alors que le programme canadien a débuté à l\u2019échelle nationale avec Volvo, suivi par divers programmes avec Ford.» Costco Canada a par le passé offert des véhicules de ces constructeurs.Mais pour une durée limitée.Actuellement, seule une promotion sur des produits Yamaha est en vigueur.Au sud de la frontière, des véhicules d\u2019une trentaine de marques sont proposés à un prix négocié d\u2019avance.Cette idée ne séduit pas la Corporation des concessionnaires automobiles du Québec.«Les constructeurs ne veulent pas normalement créer deux réseaux de distribution.Costco est comme un tiers dans la relation entre le concessionnaire et le constructeur.Nous, on ne favorise pas les ententes avec des tiers.[.] Les intermédiaires qui s\u2019ajoutent aux concessionnaires, on ne voit pas ça d\u2019un bon œil», soutient son président facques Béchard.DIFFÉRENCE DE TAILLE Aux États-Unis, Affinity Auto Group \u2014 un autre intermédiaire dans cette logique de mise en marché \u2014 sélectionne les concessionnaires participants pour le compte de Costco.Les concessionnaires se voient réclamer des prix défiant toute concurrence.Selon facques Béchard, le marché canadien n\u2019offre pas cette force du nombre qui permette pareille stratégie.«Aux États-Unis, il se vend 16 millions de véhicules.Au Canada, 10 fois moins, au Québec, 450 000.Ça reste des petits marchés.La compétition est vive entre constructeurs.Et entre les concessionnaires», dit-il.Costco Canada n\u2019a pas l\u2019intention de faire profiter ses membres de rabais en vigueur toute l\u2019année pour n\u2019importe quelle marque.«Les résultats nous dictent ce qui doit être offert ou non», conclut Ron Damiani.Des nouvelles de vos concessionnaires dl/ 5\t£ MOBILIS CORPORATION L.CI UMCUMnUin ÏWTMMUt TEXTE PUBLICITAIRE 25 ANS DE SERVICE POUR DEUX MÉCANICIENS D'OPTION SUBARU Daniel Lortie et Luc Villeneuve sont de fiers mécaniciens chez Option Subaru depuis maintenant 25 ans.Le concessionnaire a tenu une soirée en leur honneur pour les remercier de leur loyauté et de leur excellent travail.Tous deux sont repartis un trophée à la main.René Martineau, président-directeur général d'Option Subaru, explique que «deux employés présents depuis l'ouverture de la concession, ça donne de la maturité dans l'atelier et ça assure la compétence pour les clients.» M.Martineau ajoute que «cette loyauté est également un bel exemple pour les générations suivantes».René Martineau (au centre) en compagnie de Daniel Lortie (à gauche) et de Luc Villeneuve (à droite).HOMMAGE AU FONDATEUR DE LA PREMIÈRE CONCESSION MERCEDES-BENZ À QUÉBEC Le 19 octobre, les gens d'affaires AXE Lebourgneuf ont rendu hommage à Maurice Parent, fondateur de la première concession Merceds-Benz.C'est en 1964 que Maurice Parent et son associé de l'époque, Henri Jobin, ouvrent leur première concession automobile sous la bannière Mercedes-Benz.Sur place étaient présents le député fédéral de la circonscription Louis-St-Laurent, Gérard Deltell, le député provincial de Vanier-Les Rivières, Patrick Huot, et le conseiller du district électoral de Neufchâtel-Lebourgneuf et vice-président du comité exécutif de la ville de Québec, Jonatan Julien.Lors de cette soirée hommage qui se déroulait sous la thématique «L'audace en affaires, moteur de succès», le tout premier prix honorifique Axe LB9 a été remis à M.Parent pour remercier celui qui a contribué au développement et au rayonnement du secteur Lebourgneuf parson parcours et son esprit visionnaire exceptionnels.Gérard Deltell, député fédéral de la circonscription Louis-St-Laurent, Charles Drouin, directeur général de la Corporation Mobilis, et Maurice Parent en compagnie de sa fille Nathalie Parent, vice-présidente de Mercedes-Benz de Québec.7 leSoleil lundi 7 novembre 2016 AUTO 37 Problème de freins dans certains camions Ford F-150 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le ministère fédéral des Transports a relevé un problème lié aux freins dans certains modèles F-150 de Ford et déterminera si Ford Canada sera tenue de faire parvenir un avis de rappel à tous les propriétaires de véhicules visés.Le ministre Marc Carneau a affirmé que Transports Canada avait communiqué ses conclusions à Ford et s\u2019est dit déçu que le constructeur soit en désaccord avec l\u2019évaluation.Le ministère a reçu plus de 100 plaintes de consommateurs faisant état d\u2019une pompe à vide électrique défaillante dans le système de servofrein, pouvant se traduire par une «distance de freinage plus longue et inattendue».Après enquête, Transports Canada a déterminé une défaillance des pompes des camions F-150 de 2011 et de 2012 équipés d\u2019un moteur EcoBoost de 3,5 litres.M.Carneau a indiqué que des vérifications supplémentaires seraient réalisées avant de déterminer si un rappel doit être ordonné.ENQUÊTE AMÉRICAINE Ford a affirmé, vendredi, que l'administration fédérale de la sécurité routière aux États-Unis (NHTSA) avait enquêté sur des allégations reliées au même problème de sécurité, et avait conclu qu\u2019il n\u2019y avait pas de risque important.Selon le rapport de l\u2019organisme, dévoilé le 28 avril, les examens ont démontré que «même lorsque les pires conditions ont été simulées, les véhicules pouvaient être mis à l\u2019arrêt avec une augmentation modérée de la pression sur la pédale de frein».«l\u2019invite donc les Canadiens qui ont eu ce problème à me renseigner pour m\u2019aider à décider si un avis de défaut lié à la sécurité sera exigé, le m\u2019attends à ce que tous les constructeurs se montrent à la hauteur des normes élevées que nous avons établies pour les véhicules canadiens, pour que nos routes soient les plus sécuritaires au monde», a dit M.Carneau par communiqué.L\u2019intelligence artificielle pour détecter les piétons qui textent MONTRÉAL \u2014 De plus en plus de gens sont accros à leur cellulaire, et la distraction en marchant vient maintenant s\u2019ajouter à la distraction au volant.Pour pallier ce nouveau risque, Ford a conçu un algorithme qui reconnaît la démarche et le comportement despiétextons.C\u2019est le plus récent exemple d\u2019intelligence artificielle dans l\u2019automobile.Ford a ajouté cette capacité à la fonction «détection de piéton» de son système d\u2019assistance précollision-freinage d\u2019urgence.Selon les données de la National Flighway Traffic Safety Administration, un piéton est blessé toutes les huit minutes dans un accident impliquant un véhicule motorisé, la presse ON SIMPLIFIE L\u2019HIVER.LE FINANCEMENT AUSSI.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés1/ Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, .\t_ _\t* consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l'usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande | SiriUSXIYl à l'usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Du 1e' octobre au 30 novembre 2016, obtenez l'Ensemble sécurité d'hiver comprenant quatre (4) pneus d'hiver, quatre (4) capteurs de sun/eillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier (en aluminium pour le Edge) à l'achat ou à la location d'un véhicule Ford 2016/2017 neuf parmi les suivants : Fiesta, Focus, Fusion, C-MAX, Escape, Edge (à l'exception du modèle Sport), Explorer, F-150, F-250 et F-350.Cette offre ne s'applique à aucun parc automobile (autres que les petits parcs détenteurs d'un NIP) ou aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l'assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne.Certaines conditions s'appliquent.Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails.\"Jusqu'au 16 novembre 2016 et du 29 au 30 novembre 2016, obtenez un taux de financement annuel de 0 % à l'achat d'un véhicule Ford neuf parmi les suivants : [Explorer, F-250, F-350 et F-450 (à l'exception des modèles châssis-cabine )] 2017 / [Transit Connect] 2017 / [Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 Lariat SuperCrew 501 A] 2016 / [Fusion et Escape] 2017 pour 60/72/84 mois.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Un acompte sur les offres de financement à l'achat peut être exigé en fonction de l'approbation du crédit par Crédit Ford.** Du 16r octobre au 30 novembre 2016, obtenez (i) 1 500 $ CA d'accessoires Ford, à l'exception des options et des accessoires installés en usine (les « accessoires »), ou bien; (ii) l'Ensemble sécurité d'hiver comprenant quatre (4) pneus d'hiver, quatre (4) capteurs de sun/eillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier; mais non les deux, à l'achat ou à la location d'un véhicule neuf Ford F-150, F-250 à roues arrières simples et F-350 à roues arrière simples 2016 ou 2017.L'offre ne peut être échangée contre de l'argent.Toute portion de l'offre non utilisée sera perdue.Le prix total des accessoires peut dépasser 1 500 $ CA.Cette offre ne s'applique aux parcs automobiles (à l'exception des petits parcs détenteurs d'un NIP) ni aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l'assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne.Certaines conditions s'appliquent.Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable.ft © 2016 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d'une licence.© 2016 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.DE PLUS, RECEVEZ L\u2019ENSEMBLE SÉCURITÉ D\u2019HIVER SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES PNEUS D\u2019HIVER | JANTES | CAPTEURS \t \t \t \t \t\t M»\t\t \t\t DE PLm ?DISTENEZ UN DUR [SSAs,] Z TROUVEZVOTREFORD.CA OU LE DÉTAILLANT LE PLUS PRÈS, DE DUR F-150 2016 VALEUR IMBATTABLE JUSQU'À TAUX ANNUEL SUR LES MODÈLES DE F-150 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS FINANCEMENT À L'ACHAT m ©as 38 AUTO LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 leSoleil Uauto électrique, hybride ou écoértergétique : un regard différent Lancé le printemps dernier, Uauto électrique, hybride ou écoénergétique propose un regard différent sur l\u2019automobile.Ce livre va même jusqu\u2019à vous déconseiller d\u2019acheter une voiture.«On veut aussi amener les gens à réfléchir sur leurs choix quant à leur utilisation de l\u2019automobile.On a même écrit un texte qui s\u2019intitule \u201cAvez-vous vraiment besoin d\u2019une voiture?\u201d» a déjà affirmé Daniel Breton, coauteur principal du livre avec Jacques Duval.«On souhaite éclairer les gens sur les autres solutions qui s\u2019offrent à eux.Comme si quelqu\u2019un qui demeure au centre-ville et qui veut s\u2019acheter une auto, on peut lui répondre qu\u2019il existe aussi le covoiturage ou l\u2019autopartage et que ça peut lui éviter bien des tracas, comme le stationnement, par exemple.» Uauto électrique, hybride ou écoénergétique contient 85 essais de véhicules.Et pas seulement des voitures rechargeables ou hybrides.Des modèles considérés comme «exceptionnellement écoénergétiques, comme la Honda Civic, qui propose des cotes de consommation équivalentes à celles de la Smart» sont aussi évalués, selon les explications de M.Breton.Les essais des modèles sont listés en ordre alphabétique, et une icône claire illustre s\u2019il s\u2019agit d\u2019une voiture 100 % électrique, hybride rechargeable, hybride, écoénergétique ou à hydrogène.Des feuilles vertes illustrent aussi le niveau de consommation d\u2019énergie.Les lecteurs ne sont pas inondés de statistiques comme dans la plupart des guides automobiles, ce qui rend la lecture facile et efficace.En plus des essais, ce livre comporte en première partie une vingtaine d\u2019articles qui tentent de répondre à plusieurs questions.Enfin, les auteurs ont publié une version du livre dans la langue de Shakespeare, récemment, paul-robert Raymond (collaboration spéciale) DANIEL BRETON ET JACQUES DUVAL.L\u2019auto électrique, hybride ou écoénergétique, Les Éditions de l\u2019Homme, 240 p.29,95 $ De retour à trois livres sur l\u2019automobile LE NUMÉRO 1 DEPUIS 51 ANS ' , DENIS DUQUET GABRIEL GÉLINAS MARC LACHAPELLE DANIEL MELANCON 96RflGESXœ L\u2019annuel de l\u2019automobile 2017 \u2014 avec RPM et Le guide de l\u2019auto 2017 sont déjà sur le marché depuis la fin de l\u2019été.Quant au troisième livre, L\u2019auto électrique, hybride ou écoénergétique, il a été publié le printemps dernier.- photo le soleil, patrice laroche PAUL-ROBERT RAYMOND Collaboration spéciale praymond@lesoleil.com La course à deux livres sur l\u2019automobile aura été de courte durée.Un troisième s\u2019est ajouté au cours de l\u2019année (lire l\u2019autre texte), mais différent des deux classiques en matière de publication annuelle sur l\u2019automobile.Le guide de l'auto 2017 et L'annuel de l'automobile 2017 \u2014 avec RPM sont déjà sur le marché depuis la fin de l'été.Qualifiés de «phénomène culturel» par certains de leurs auteurs, ces deux ouvrages se veulent des incontournables, «si on veut s'informer en français sur les voitures».Une situation unique au Québec.Lequel des deux livres en offre le plus?D'emblée, avec ses 768 pages, on serait porté à dire que Le guide de l'auto en offre plus.Il propose 325 modèles «analysés en profondeur», trois matchs comparatifs, dont un sur les véhicules électriques, ainsi qu'un dossier complet sur ce dernier type de véhicules.Les mordus de la mythique Ford Mustang seront gâtés avec le dossier préparé sur cette voiture qui a célébré ses 52 ans cette année.Et enfin, les maniaques de données techniques retrouveront la section des statistiques complète.De quoi alimenter les discussions avec les beaux-frères durant les partys des Fêtes.Mais avec ses 704 pages et ses 280 essais routiers, L'annuel de l'automobile n'est pas en reste.Il propose au moins huit reportages différents.La Callaway Aero-wagen; la sécurité automobile; la voiture autonome; le retour de la camionnette intermédiaire; la rétrospective de la dernière année; les 50 ans du moteur rotatif; les modèles disparus et le rallye italien Mille Miglia font partie de cette ambitieuse liste.DES POINTS EN COMMUN Cependant, dans les deux livres, on peut lire une section sur les meilleurs achats, une sur les concepts ou prototypes, une sur les modèles à venir, ainsi qu'une liste sur les prix des véhicules neufs.À ce chapitre, L'annuel propose en plus une liste de prix de véhicules d'occasion, en collaboration avec AutoHebdo.Lequel choisir?Les deux se valent.Ils proposent une information complémentaire différente.Le guide de l'auto serait plus pratico-pratique, aligné sur les besoins de l'automobiliste ou de l'acheteur moyens.L'annuel, quant à lui, présente des facettes moins connues du monde de l'automobile.Les deux livres ont le même prix de détail suggéré, soit 34,95 $.Il peut être moindre, selon les différentes promotions dans les points de vente.Un conseil pour terminer : ne pensez plus à transporter les deux livres \u2014 même juste un \u2014 dans un sac en bandoulière, tellement ils sont lourds.DENIS DUQUET, GABRIEL GÉLINAS, MARC LACHAPELLE, DANIEL MELANÇON.Le guide de l\u2019auto 2017, Les Éditions de l\u2019Homme, 768 pages, 34,95$ BENOIT CHARETTE, ÉRIC LEFRANÇOIS, PIERRE MICHAUD, ANTOINE JOUBERT.L\u2019annuel de l\u2019automobile 2017 \u2014 avec RPM, Les Éditions La Presse, 704 pages, 34,95 $ leSoleil lundi i novembre 2016 39 petites annonces 418 686-3311 Pour nousjoindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30.418\t686-3311 SANS FRAIS.1866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418\t686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 \t Visites libres\t\t\t98 Marché maison\t\t\t99 Maisonsàvendre\t\tÎOO à 140 Condominiums\t\t145 à 147 Immeublesàrevenus\t\t150 à 189 Autres propriétés\t\t200 à 214 Propriétés commerciales\t et industrielles\t\t230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471\tà\t489 Finance.491\tà\t496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES À VENDRE 117 Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 783 000$ txs incl., R0BK0 418-520-2220 146 Condominiums à louer 41/s NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 51, rue St-Pierre QUARTIER PETIT CHAMPLAIN VUE CHÂTEAU FRONTENAC Luxueux condo rénové et meublé à neuf.Foyer, murs pierre, ascenseur Internet, intercom.Mezzanine (1 lit double + canapé-lit).Stat.int.à l\u2019Hôtel de Ville.Libre 1 er oct., 1400$.Danielle Chénier 418 564-5277 GRAND CONDO neuf 31/2 avec bureau, béton, stat.int., asc., secteur paisible Maria Goretti, 418 254-1870 JARDIN Mérici, très grand 3* rénové semi-meublé, électro 418 681-3897 AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRETS A CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 AGENT REFUSE.CHARLESBOURG, BEAU TERRAIN 8 000 P.C.ZONAGE UNITÉS VILLE / Bl-GÉNÉRATION / LOCATIF.PRÈS DE L'HÔTEL DE VILLE.(418) 627-0438 /580-0706 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux À 871 Grande-Allée 0., 1500 et 2000 p.c., immeuble prestige, asc., grand stat.gratuit, 418-683-8102 230 Bureaux AautDuplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Eglise 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 PARCCORPORATIF.COM 418-650-6141 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARBOIS INC.Célébrez! I ur annoncer : I8 686-3326 poste 2261 leSoleil 232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.lmmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 BOUL.LEB0URGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts INDUSTRIEL A LOUER Rue Watt 3000 pi.ca.St-Nicolas 2 à 45000 pi.ca.St-Augustin 5000 pi.ca.et + 418-930-5692 / 930-3842 LEVIS, complexe commercial et industriel, comprenant 5 bâtisses sur une superfice locative 75 000 pi ca, opportunité rare sur le marché.GASTON DEMERS â Associés Inc.Agence Imm.418-951-1555 gs.demers@bellnet.ca 238 Locaux 653-7458 D DUPONT BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL-ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.A 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS lmmeublesSimard.com A LOUER U COMiWAR BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main &A& Dystrophie musculaireCanada LOCAUX, à louer, 120pi2 et +, tout inclus, 850 ave.De Vimy.À partir de 180$ plus taxes.Contacts: Laurent De Longue Épée, 418-440-5242 soir et fin de semaine, Yves Villeneuve, 418-561-4860.LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 41/2 asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251\tBeauport 21/2, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.41/2, chauffé, 2660 Gaspard, 1er oct., 655$, plancher bois franc, céram.cuisine.418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT, 31/2, 41/2, libre, pisc.,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca JUMELÉ, 1 janv., 2 ch.déneigé, pas de chien, 1,100$, 418-456-4950 254\tCharlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coopérative de l\u2019ARC, 60 ans et +, avec services, 4/2, 3/2, libres, 418 522-8919.210 57 0,4/2, ch., eau chaude, rez-de-ch., repeint, 760$.626-5112.4/2, entrée indép., 2 stat., déménagement payé, 2 mois gratuit 808-3976 4V2SV2 NEUFS Disponibles maintenant \u2022\tCharlesbourg \u2022\tLimoilou \u2022\tSt-Sauveur 418.648.1278 (262) HOROSCOPE Lundi 7 novembre 2016 }CO Lebourgneuf \"O\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest A VOIR ! studio tout inclus, câble, lav./sec., stat., non-fumeur, 425$ 418-626-4377 259 Limoilou A VOIR! Village de Lanse, 2'A-Z'A-41/2-51/2, libres, 418 522-8819.261 Montcalm 4s, 31/2, 785$, 1159 St-Foy, bois franc, ch., stat., 418 522-4707.51/2,1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.61/2, A LOUER, 1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 995$, 418 563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3/2, vue fleuve, à partir de 930$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 DE BERNIÈRES (face aux Plaines), 31/2, demi-s/sol, semi-meublé, ch./écl., 625$, libre.418 652-0024 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO - 31/2 www.bilodeauimmobilier.com Montcalm, grand 5 1/2 avec 3 chambres, demi sous-sol très propre, Lave-vaisselle inclus.1050$ /mois.418-261-4947 262 Rive-Sud 418-265-2842,Avoir À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2/2 3'/2 4'/2 tout inclus, porte-patio CHARNY 41/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t418-832-9612 264 Saint-Jean-Baptiste VA 845 Richelieu, ch./écl., meublé, câble/internet 575$, 418 271-2873 265 Saint-Sauveur GRAND 41/a, non ch/écl., coin tranquille, 583$, 1er déc., 418 907-9154 /261-5704 266 Sainte-Foy VA 31/2 tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 265-4842 31/2 A 51A A VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, 31/2 41/2 À MACKAY-MYRAND SPÉCIAL ÉTUDIANT BAIL 9 MOIS LIBRES, + ÉLECTR.JOUR: 418-652-8229 3/2 à 5/2, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418 563-1665 3/2 4/2 5/2 calme, mois gratuit 4/2,2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 ARRIÈRE Place Laurier, 31'2 libre, rénové, tout inclus, 418-651-4762 AV.DES COMPAGNONS 4/2, rénové, libre,tout incl., piscine 418-650-2121 www.roussin.qc.ca Les Immeubles Roussin m, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651-9443 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/2-4/2-5/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 Un dan d'espoir pour la vie 1-877-488-4222 www.ameedusalut.ca 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3/2, vue fleuve, à partir de 930$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 3'A à partir de 945$ 4/2 à partir de 1225$! Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur - plancher de béton stationnement intérieur \tIl !nntmfiiil : y M EJj\t 26!\t|\tVal-Bélair 31/2 41/2 51/2, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976\t MERCI! M A I S O Nfefl Michel Sarrazin ¦''ll'lüll.l il Donnez à michel-sarrazin.ca 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1/2,2/2,3/2,4/2 SEMI ou MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 AMELIORATION ENTRETIEN 577 Entrepreneurs -* * Entretien/réparations 20 ANS exp.,expert rénovation tous genres, RBQ: 55897474,931-1451 382 Matériaux MADRIERS de pin blanc secs, 2\u201dX8\u2019 de différent largeur, 1$ du pmp, 418-831-5672 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie A acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 POSTALIA- AUTOMNE 2016 TIMBRES - MONNAIES-CARTES POSTALES - VIEUX PAPIERS Expo-Achat-Vente-Echange Sam./dim.12 ET 13 nov.10h à 16h SFPQ, 5100 boul.des Gradins, QC Entrée et stationnement gratuits EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: L\u2019ANCIENNE-LORETTE SALAIRE 200$ SEM.+ POURBOIRE et SAINTE-FOY (Wilfrid-Hamel et Duplessis) Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 MASSEUSE DEMANDEE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM 481 Offres d'emplois autres MASSEUSES DEMANDEES Charlesbourg 418-622-6122 NOUVEAU SALON salonleden.com 581-741-7007 aussi masseuses demandées FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1 -877-994-AIDE Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 SUEDOIS - LOOMI «un massage unique et différent» promo 39$ 1er mass, homme, Ste-Foy, 581 777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 Pour information : marylene@marylene.com Bélier (21 mars au 19 avril) Au sextil de votre Signe, la Lune en Verseau apportera un climat empathique.Ceci ne veut pas dire qu\u2019il faille absolument vous attendre à ce que les autres règlent tous vos problèmes à votre place, mais qu\u2019ils seront du moins enclins à faire partie de la solution.Une activité routinière pourrait même devenir plus amusante si vous y incorporez un nouvel élément.Bon début de semaine.Taureau (20 avril au 20 mai) Avec le Soleil et Mercure en face de votre Signe, des commentaires positifs à votre sujet feront augmenter votre niveau d\u2019assurance, pour autant que vous ne preniez pas toute la place.Le bien-être sera dérivé d\u2019un souci d\u2019équilibre et de la prise en considération des besoins d\u2019autrui.La proposition que vous espérez recevoir dépendra grandement de votre enthousiasme à son endroit.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le rire constituera le meilleur indicateur quant au niveau de sympathie et d\u2019intérêt que l\u2019on éprouve à votre endroit.Inutile de forcer la note.C\u2019est dans sa subtilité que l\u2019humour vous permettra de conquérir mers et mondes.La présence de Vénus dans votre Signe opposé vous y aidera.Suggestion.Misez sur la finesse d\u2019esprit si vous cherchez réellement à impressionner quelqu\u2019un.Cancer (22 juin au 22 juillet) On mesure la grandeur d\u2019un individu par sa capacité à pardonner, et vous devrez peut-être commencer la semaine en faisant preuve de tolérance.Le tempérament d\u2019une personne perfide ne changera pas du jour au lendemain et vous aurez avantage à passer l\u2019éponge sur tout défaut de caractère.Votre patience ne passera pas inaperçue et pourrait vous faire gagner des points.Lion (23 juillet au 22 août) Malgré son angularité avec le Soleil en Scorpion, le passage de la Lune en Verseau, en face de votre Signe, devrait exercer une bonne influence sur vous sans entraîner de déceptions.Sans que vous ne leur ayez fait part de quoi que soit, les initiatives prises par vos proches ou par vos partenaires d\u2019affaires pourraient vous simplifier l\u2019existence ou combler vos attentes.Vierge (23 août au 22 sept.) Au carré de votre Signe, Saturne et Vénus en Sagittaire peuvent faire en sorte que les solutions disponibles deviennent source de problème.Ceux qui ont déjà affronté les mêmes épreuves seront les mieux placés pour vous fournir des suggestions qui aideront à dénouer l\u2019impasse.Ne compliquez pas les choses.La réponse dont vous avez besoin réside sans doute dans la simplicité.Balance (23 sept, au 23 oct.) On dirait que Jupiter en Balance vous affectionne! D\u2019autant plus avec la Lune en Verseau qui lui donne aujourd\u2019hui son appui.Ne permettez pas à une fierté mal placée de vous faire refuser une belle occasion.Une personne qui souhaite réellement vous faire plaisir y trouvera son compte.En cette époque.Jupitérienne, vous n\u2019avez qu\u2019à accepter de vous laissez gâter.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Si tout le monde s\u2019empêchait d\u2019agir par crainte de l\u2019inconnu, rien n\u2019avancerait.Malgré la Lune en Verseau au carré du Soleil en Scorpion, le geste devant lequel vous hésitez n\u2019aura pas de répercussions négatives si vous avouez franchement vos intentions.Chassez toutes appréhensions superflues, prenez l\u2019initiative, et passez à l\u2019action en procédant étape par étape.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Étant donné qu\u2019il y a de ces choses qui deviennent plus attrayantes lorsqu\u2019elles sont interdites, certaines personnes risquent d\u2019être moins tentées d\u2019agir à l\u2019encontre de votre volonté si vous ne leur imposez pas de restrictions.Avec Vénus en Sagittaire, les évènements peuvent tomber en place tel que vous le souhaitez sans que vous n\u2019ayez à exercer de contrôle sur la situation.Capricorne (22 déc.au 19janv.) Il est encore possible de convaincre quelqu\u2019un de vous appuyer dans une décision, mais pour se faire, il n\u2019est pas conseillé d\u2019en nier les éventuels points négatifs.En fait, si vous reconnaissez vous-même le bémol de votre plan d\u2019action, il s\u2019agira d\u2019un argument de moins que l\u2019autre pourra avancer.Une rigoureuse honnêteté ne peut que vous aider à atteindre votre objectif.Verseau (20 janv.au 18 fév.) On ne peut contenter tout le monde.Vous connaîtrez un meilleur début de semaine si vous êtes capable d\u2019accepter cette simple réalité.Si vous donnez votre maximum, vous recevrez l\u2019appréciation et la reconnaissance que vous méritez, ce qui vous assurera que vous êtes sur la bonne voie et vous encouragera à persévérer.Et avec la Lune en Verseau, de nouveaux appuis ne sont pas exclus.Poissons (19 fév.au 20 mars) Le passage de Saturne en Sagittaire, au carré de votre Signe, ne rendra pas votre souhait le plus cher irréalisable, mais ne comptez peut-être pas sur la chance pour le voir se réaliser.C\u2019est plutôt votre bonne volonté qui jouera un rôle déterminant dans sa concrétisation.La Lune en Verseau arrivera demain en Poissons, et vos bonnes actions pourront avoir l\u2019effet d\u2019un boomerang. 40 PETITES ANNONCES LUNDI 7 NOVEMBRE 2016 leSoleil Messages personnels DE retour pour anciens/nouveaux clients.418 849-2239.MASSAGE doux et sensuel + rasage, PATRICIA 418-455-8639 Agences de rencontre DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 SPÉCIAL JOUR, BELLE, MATURE privé, dispo 7 à 21 h, 418-951 -0296 ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H 581 741-4516 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.DÉLECTABLE massage, discret et personnalité,581-300-3330, 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.JOLIE DAMEMATURE SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca 418 261-3745 À partir de (29$ Messages personnels Massage non-sexuel Masssage thérapeute SUPERMARCHÉ VÉHICULES Services à l'auto URGENT HÔTESSE DEMANDÉE TRÈS BONNES CONDITIONS AVENTURIERE.CA REÇOIT/DÉPLACE 24H SUR 24H AIR CLIMATISÉ 418-955-6079 VEHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES Équipement ferme/machinerie Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 leSoleil TOUS LES JOURS DANS LAPP SECTION JEUX 09/JEUX °\t« E rTt Y U I O I P 1 Une grille de mots croisés pour tablette et téléphone \tA S D F\tG\tH\tJ K L