La Feuille d'érable : édition hebdomadaire du Courrier de Montréal, 28 mai 1881, samedi 28 mai 1881

[" \u201cÀ -\u2014lleme-Annee:- -Bureau : 8 Rue _St Gabriel.od ~~ CN IODA CRUISE Err RNA PY LLNS TROIS TIT ST AR re Edition Hebdomadaire du Courrier de Montreal.L.B.DUVERNAY, Editenr-Proprietaire, Abonnement : 81,00 par Annee.\u2018MONTREAL, SAMEDI 28 MAI 1881.2 Centins le Numéro.UN AVEU.! Nous avons bebucoup entendu par- let do la question universitaire depuis uelque temps,et copendant bion peu 6 personnes en connaissent la raison d'êtra.Jusqu'ici, une certaine partie du public était encore sous l'impression que Laval avait réelloment en vue l\u2019intérét public en exigeant quo le monopolo de ln haute éducation lui fût accordé.Les naïfs ob les \u2018ntéres- «és se l'étaient Inissés dire et l'avaient cru,losuns parcequ'ils ne comprenaient rien à In question, les autres parac- qu\u2019ils recevaiont valable considération Pour écouter et croire.En offet, le nombre dp coux quisoutiennent Laval par amour-propre ou pour des raisons - d'état est fort limité.Mais aujourd'hui, il est carrément admis par le Révérend M.Hamel lui- même, parlant au nom de Laval, que Jes adversaires de Montréal ne sont mus quo par des motifs intéressés, qu'ils en appellont à l'autorité civile ns l'unique but de favoriser leurs projets de spéculation et d'exploitation au préjudico de Montréal.Voici ce que nous lisons À ce sujet dons le Canwlien de samedi.«M, Hamel à «déclaré, en réponse à une question de M.Taïllon, que le déficit annuel -de l'Université est de dix à douze mille piastres et que tant que le Séminaire ne se sera pas un pei ** refait des îmmen- ses sacrifices qu'il s'est imposés il s\u2019opposera à l'existence d'une université indépendante à Montréal.\u201d On n'est pas plus cynique ! On veut que Montréal remplisse les coffres-forts de l'Université Laval, et tant qu'il ne l'aura pas fait, on lui Tefusora une université indépendante.Et l\u2019on verra nos législateurs, qui \u201csont les jüges do In nation, et qui ont juré de rendre justice égale à tous les citoyens qui la composent, oublier \u2018leur devoir au point de consacrer une injustice aussi flagrante ! \"Est-il bien vrni que nous en sommes rondus à ce degré d'aborration ?Si: oui, il nous est bien permis de dire : comme nous sommes changés, comme nous sommes déchus ! Le public comprendra que tous commentaires, que toute discussion deviennent dès lors inutiles.Contontons-nous de constater ces faits afin de nous les rappeler et d'en demander \u201c cémpte à qui de droit quand lo temps sera yonu pour lo faire, La législature a pourtant un moyen \u2018bien logique pour faire tnire toute ré- orimination.Les différents diocèses, ,sauf celui de Montréal, ont la garan- © .-.1ib dorite quo Laval 1id les oxploitern \u201cjamais, en.sorte quo nous sommes seuls monacés d\u2019un monopolo injusti- \u201cfiable.Il suffirait dono,;pour mettre Chacun sur vn pied d'égalité, d\u2019amender le projet de loi de Laval.en lui, accordant, lo droit d\u2019ouyrir des ehaires d'enseignement dang, toute.I'étendue de la province de Québec, la diocèse ou le district de Montréal excepté.Ce serait sé montrer juste à l'égard de Montréal et rendre impossible l\u2019exploitation indue de la métropole du pays au profit d'une institution existant en vertu d\u2019une charte civile.Banquet d\u2019Adiou » M.le Consul Lefaivre.Jeudi dernier, l\u2019élile de la société canddienne se réunissait à l\u2019hôtel St.Louis, à Québer, pour payer un généreux témoignage d'estime et de reconnaissance à M.le Consul Lefaivre, qui doit bientôt quitter notre province pour des lieux moins aimés, mais plus cléments que notre pauvre ciel du Canada, ve M.Lefaivre a fait pour nous, Cana- diens-Français, pour cette France transatlantique,comue il appelle notre pro- Vince dans son langage chaleureux et sympathique, plus que tout autre avant lui, et à ce titre il a droit à l\u2019estime, à la considération et à l'admiration de tous les vrais patriotes.L'envie et la jalousie qui rongent Certaines fmes avilies ne pourront jamais rien pour ternir le nom de ce noble représentant de la France, que nous aimons en dépit de tous et de tout, et c'est au nom du pays encier que nous lui offrons aujourd'hui les meilleurs souhaits de bonheur et les plus sincères remorciemonts.Nous donnons ci-dessous un extrait du discours prononcé par M.Lefaivre, au banquet qui vient de lui être offert, on réponse au toast qui lui fut porté : MESSIEURS, .En vous remerciaut de l'honneur insigne que je reçois aujourd'hui, je vous demande la permission de me reporter aux sentiments qui mme valent une distinction si flatteuse et de les prendre à leur origine.Quand je vins au Canada pour la première fois, c'était au leiideniain \u2018des épreuves terribles que mou pays avait traversées.J'avais l'âme\u2019 brisée par la mutilation de la France, et je me demandais ai la vitalité d\u2019un nation pouvait résister à des secousses si terribles; mais en voyant cette France transatlantique se développer si vaillante, si vigoureuse, si confiante en ses destinées, après des épreuves et des déchirements plus douloureux encore que les nôtres, je me suis senti renaître à l'espoir ; j'ai reconnu que les triomphes matériels, réduits à eux- mêmes, sont sans influence durable ; que la constance, la fermoté, les amis \u2018dans l'adversité sont des forces infiniment supérion.res et que ces vertus tirent les peuples des - abimes les plus calamiteux pour leur ouvrir des horizons impénétrables aux vues étroites et bornées de la politique.C'est au Canada, Messieurs, que je suis redevable de cette révélation bienfnisante.J'espère nc pas vous paraître trop sentimental en vous affirmant, qu'à partir de ce moment, je me suis senti attiré d'une manière irrésistible vers le pays d'où me venait cotte lumière, cetto consolation (longs applaudissements.).Le Canada est aujourd'hui \u2018par son étendue, par sa population, par l'immensité de ses ressources, par, l'industrie et l\u2019activité féconde de ses habitants, par ses institu.;lious politiques, par l'iédgé \u2018judicieax qu'il 3 fait de ses libertés, un des Etats les mieux organisés de tout l'univers.Aucun pays n'ouvre au progrès de plus brillantes perspectives (applaudissements prolongés), aucun ne pent envisager avec plus de sécurité l'avenir.Dans est ensemble imposant, le Canada français occupe une place considérable, Il est aimé et respecté par les provinces ses voisines ; il Teur donne et reçoit d'elles une assistance fraternelle ; sa nationalité, son autonomie se développent avec tranquillité sous l'égide de la Grande-Bre- tagne devenue su protectrice, la sauvegarde de sa liberté.Quelle magnifique évolution, messieuys, quelle page réconfortante dans les annales si souvent lugubres de l\u2019humanité ! Et nous Français, nous somtnes peut- être déconcertés au premier abord par un spectacle qui suscite en nous des sensations si contradictoires et qui bouleverse en nous tant de préjugés, mais ce malaise s'évanouit bientôt et fait place à une .uprise, quand, après cent-vingt ans, nous revoyons parmi nous l'image fidèle de ln patrie (appl.) Nous ne nous y sentons pas étrangers, car à vos foyers un accueil fraternel nous attend, vos cœurs battent à l'unisson dvec les nôtres dans la bonne et dans la mauvaise fortune, nous retrouvons ici notre langue, nos lois, nos vieilles traditions, et jusqu'aux noms qui ont retenti si glorieusement dans notre histoire (longs applaudissements et bravos) Simulaque magnis Pergama.\u201d C'est une France inespérée, j'allais dire perfectionnée, qui s'ouvre à nous, qui nous tend les bras, qui nous convie à reprendre et à continuer l\u2019œuvre de Champlain et des premiers canadiens; à la reprendre non plus sous la menace du toms hawak iroquois et du canon britaaniques ; mais avec la collaboration des Anglais, nos anciens rivaux.Encore une fois, merci à M.Lefaivre pour les éminents et innombrables services qu'il n bien voulu rendre au Canada, ct pour les bonnes, les généreuses ct sympathiques pa- - roles qu'il vient de nous adresser, en nous disant, non pas adieu, espérons- le du moins, mais au revoir.v er dr MAITRES ET SERVITEURS.L'hon.M.Lynch soumet à la considération de la législature un projet de loi déterminant les droits et opli- gations des moîtres et serviteurs et réglant les rapports entre eux.\u2019 Notre législation laissait beaucoup à désirer sur coite importante matière, et le projot de loi on question est appelé à combler une lacune regrettable dont bien des personnes ont eu À souffrir.Vu son importance, nous croyons être utile A nos lecteurs et au public en général, en reproduisant ce projet de loi in extenso : \u20181, Tout apprenti, serviteur, com- pägnon ou journalier, qui s'oblige par eligagement par écrit, ou verbalement en présence d'un ou de plusieurs témoins, à servir pour un mois ou autre - terme plus Ou moins long, qui refuse \u2018ou néglige d\u2019entrer au service de son .Maître, au temps convenu,\u2018ou qui se\u2019 rend coupablo d\u2019inconduite, \u2018de déso- \u201c Déissance, de paresso ou-de désertion, ou qui, de jour ou dé'Huit, et sans !\u2018 permission, laisse le service \u2018ou s'absente de la maison, ou \u2018résidence de son'mâftre, ou qui refuso\u2019 où \u201cnéglige < dé remplir ses justes devoirs, ou d'obéir aux ordres légitimes qui lui sont donnés par son maître ou sa mai- tresse, ou qui dissipe les biens ou effets de son.maîkre ou de sa maîtresse, ou qui compromet par quel- qu'acte illitife, 16\u2018 intérêts de son maître ou de sa maîtresse, est passible d'une amende n\u2019excédant pes vingt piastres.30.Tout serviteur, compagnon ou journalier, engagé ad.mois ou pour plus longtemps, ou\u2019 à:la\u2018 pièce, ou à l'entreprise, qui déserte ou 'äban donne le service ou l'entreprise, avan t l'expiration du terme convenu, sera passible, pour chaque offense de cette nature, des mémes peines et pénalités.3.Dans le cas de touts contravention aux deux sections précédentes, de la part d'un sérviteur ou journalier, engagé pour :tfavailler ou servir dans les bois et forêts de cette -province, pour la manufacture des billots de sciage, du bois carré ou autre bois de commerce, ou da :bois de chauffage de toute description, le contrevenant pourra être poursuivi et convaincu dans tout district judiciaire où il aura contracté son engagement, ou dans celui où il sera arrêté, nonobstant que le territoire où la contravention aura été commise puisse se trouver en - dehors de tel district.«4, Quiconque,sciemment, héberge ou cache un apprenti ou serviteur, engagé par acte ou engagement par écrit, où verbalement en présence de témoins, qui a déierté le service de son maître ou de sa maitresse, ou qui incite ou engage un apprenti ou ser- .yiteur A abandonner tel service, ou \u2018qui garde tel serviteur à son service, après avoir été informé du fait; est passible pour telle offense de: I's- mende décrétée dans la préifiére section.5.Tout domestique, serviteur compagnon ou journalier, engagé pour une période fixe, ou à la semaine, au mois ou à l'annéa, et non à Ja -pièce ou à l\u2019entreprise,: qui a l'intention d'abandonner le service pour lequel il est engagé, devra donner au moins une somaine d\u2019avig.dorcette intention lorsque son engagement est à la semaine, ou deux somnines si son engagement est au mois, et un mois lorsque l'engagement os: à l\u2019année, et si telle personno abandonne le service sans donner avis, elle sera considérée comme ayant désorté le dit sernice et punis en conséquence, a) \u201cTout maître, maitresse ou pour \u2018 geois, donnera ux pareil avis: at tout serviteur, compaguon ou journalior, \u2018 engagé à la semaine, hu mois ou à l\u2019année, dout les sorvices ne - seront \u2018\u2019Yiteur! compagnon ou journalier, ain - si engngé, pourra étre congédié atl'expiration de son engagement ou avant, sans avis, en lui payant le plein:mon- \u2018tant des gages nuquel il aurait eu i A No.1 A, pas requis, mais tout, domestique, ser-, 4 v to Tr) \"LA FEUILLE D'ERABLE droit.à l'expiratign de son ngage ment et si l'avis requistlui avait été donné, \u201d i .\u201c 6, Tout maitro ou: maitresso qui congédiè son (éorviteur: sanÿ lui payer ses gages comme süsdit encourra l'amende décrétée dans Ia première section.\u201c 7, Tout maître, maîtresse ou bourgeois, contre lequel il existe une juste cause do plainte de la part de son apprenti, domestique, serviteur, compagnon ou journalier, obligé comme susdit, pour mauvais traitements, manque d'aliments ou nourriture saine en quantité suffisante, ou pour cruauté ou mauvais traitements d'aucune sorte, sera, sur conviction de chaque offense, passible d'un amende n\u2019excédant pas vingt piastres.\u2014_ Les Allemands en Angleterre.Il nous arrive des doléances de la vieille Angleterre.Dans un article du Zondon World, reproduit par le Star, de Montréal, Jchn Bull se plaint d\u2019être gêné dans ses entournures par l'affluence de Germains faméliques, fatigués de leurs Gretchen et de la choucroute de leurs aïeux, et qui convoitent ardemment le confort britannique.Les journaux quotidiens sont pleins d'annonces où il est question d'un \u201c jeune monsieur Allemand \u201d, d\u2019un \u201c jeune Allemand bien élevé\u201d, d'un \u201c jeune Allemand intelligent \u201d, d'un \u201c jeune Allemand énergique, et autres ejusdem farinae, dans lesquelles triomphe la modestie allemande, Ces gaillards-là sont tous des linguistes distingués, bien qu\u2019il leur arrive assez souvent de ne pas savoir l'anglais, ce dont John Bull parait quelque peu vexé.Ils chantent, jouent tous du piano, et se contentent de salaires modestes, si modestes qu'ils supplantent les insulaires et leur enlèvent leurs moyens d'existence.C'est une invasion de sauterelles, une véritable plaie d'Egypte.Tout leur est bon.Ils sont secrétaires,commis, comptables, correspondants anglais et étrangers, Commissionnaires, mécaniciens, marchands et débitants de vin, de charbon, de toutes espèces de marchandises, professeurs onfin, dogmatisant dans toutes les branches des connaissances hamaines.De quoi l'intelligence germanique n'est-elle pas capable 7 Ses facultés embrassent tout ce que l\u2019homme fait, tout ce qu'il sait et même ce qu\u2019il ne sait pas ot ne pourra jamais savoir.Le young german gentleman particulièrement, C\u2019est la bête noire des pauvres maîtres de musique et de chant anglais.La plupart des jeunes gens d'outre-Rhin, comme l'on sait, ont une connaissance souvent superficielle de la musique et du piano.Cela leur sert d'appât pour amorcer leurs naïfs cousins saxons d\u2019outre-Manche qui, d'ordinaire, s'entendent à l\u2019harmonie comme un'corbeau à ramer dos pois.Un beau jour, on lit dans un journal une annonce ainsi congue: * Un jeune monsieur allemand désirerait donner des leçons d'allemand, de musique et de piano, en échange de la nourtiture et du logement.\u201d Comment résister à une demande d'emploi 8i peu dispendieuse pour celui qui paye.Ce sera une véritable économie qu\u2019un pareil maître ; ot bientôt notre homme qui sait que les blondes filles d\u2019Albion ont un penchant décidé pour les étrangers, et apéciale- ment pour les jeunes messieurs alle- wands (c'est le London World qui le dit), notre homme, dis-je, ae prélasse dans une maison ok la vie matérielle, pu um ei 4 HEE ot la société sont égalomont agréables, tandis que I'infortuné professour indigène barbote dans la bouo de Londres ot mange de la vache onragée.Les agences, étraugères do la grande cité' fourmillent de T'outons fraiche- ment débarqués, et si désireux de .trouver de l'occupation, qu'ils offrent d'abord leurs services pour rien.Lo cocknoy, auquel il faut régulièrement son rump-steak et son plumpudding no peut évidemment lutter contre de tols compères, Mais pourquoi, dira-t-on, quittent- ils avec tant d\u2019allégresso les bords de l'Elbo et de la Spréo! C'est pour échapper à la conscription.Voilà une assurance qui ne laisse pas d'être agréable à un Français.Il paraît que nous ne sommes pas les seuls à dégénérer, et qu'il y a une limite au pa- triotismo allomand,absolument comme au courage allemand, à la probité allemande, à la chastoté allemande, à la frugalité allemande, et même à la sobriété et à l\u2019humilité allemandes.Mais ce n\u2019est pas seulement le sexe laid qui est ainsi menacé dans la lutte pour l'existence.Des essaims d'\u201c allemandes de bonne famille, \u201d aussi ardentes et aussi peu scrupulouses que leurs compatriotes mâles dans la recherche d\u2019une position sociale, inondent le marché, et en évincent complètement la gouvernante au type lé- gendairo, aussi recommandable par sa probité et ses mœurs rigides que par ses gants jaune-safran et ses voilos vert-pomme.Los Germaines enseignent l'anglais, le français, l'allemand, l'italion, la musique, la danse, les kindergarten, les ouvrages à l'aiguille, et une foulo d'autres choses qu'il serais trop long d'énumérer, On sait du reste quo la nature, toujours prévoyante, a donué à ces femelles encyclopédiques des pieds énormes pour qu\u2019elles puiesont plus facilement porter le poids do leur science.Les Allemands d'ailleurs, par le bon marché de leurs produits et de leurs services personnels, ont ruiné un grand nombre d'industries britanniques.Il n\u2019est pas jusqu\u2019à leurs porumes de terre qui ne fassent con- Currence à celles de l'Irlande au double point do vue de la qualité et du bon marché.Et cependant, dit d'un air éploré le London World, nous ne les \u201c boycottons \u201d pas, Nous leurs tendons les bras et les accueillons en frères, bien qu'ils nous menacent do la ruine ; cela devrait bien rendre les sujets du \u2018\u2018 Kaiser\u2019 un peu plus tolérants à l'égard de la compétition israëlite.Il nous plait d'entendre ces doléun- Ces, Ces lamentations aussi suporflues quo tardives.Cet état de choses est le résultat de l'unité allemande que vous appeliez de tous vos vœux, et du militarisme écrasant qui en a été la suite ot qui oblige les Allemands à s'expatrier.Il est le résultat des triomphes de l\u2019Allemagne, auxquels vous avez upplaudi do toutes vos forces, dans une heure d\u2019ingratitude suprême à l'égard de la France, votre alliée fidèle et désintéressée qui, en Crimée, en Ohine, partout, avait prodigué son sang et son argent pour la défense de vos intérêts.Oh ! vous avez chanté l'avènement du Teutonisme.N'ayez crainte ! les Allemands vous en foront avaler plus que vous n\u2019en voudrez, et à toutes les sauces.Vous n'êtes, mes bonnes gens, qu'un rameau du glorieux tronc teutonique, et d'ailleurs, vous êtes fortement mâtinés de celtes, \u2018psrtant une race inférieure, bonne à exploiter, à dévorer en détail, s\u2019il est impossible de le faire en go Vous ne serez pas même sauvés par le go- thomanio do votre :Pinkorton, qui prétendait que tous los \u201c gontlemon \u201d do l'Europe descondent dos Goths.On voit d'ici LoDante ot Cervantes, Raphaël et Murillo, dotés par la mu- nificonce d'un Pibkerton d'une généalogie visigothe ou d\u2019un brevet d'Ostrogothie.Mais peut-être n\u2019étaient-ils pas des \u201c gentlemen.\u201d Vos plaintes sont grotesques, ot les Allemands en feront des gorges- chaudes.N'ont-ils pas leur mission à remplir, calle de dovenir partout les maîtres do l\u2019humanité, de la meuor au but suprême de ses destinées, c'est-à- diro au règne du canon Krupp, au mépris du droit, à l'écrasoment systématique dos faibles, à In déprédation organisée.Vous avez introduit les renards dans votre poulailler et vous êtes surpris de les Voir manger vos poules.Vous ne les connaissioz donc pas, les disciples de Kant et Hegel, les rêveurs épris d'idéal qui planaient au-dessus do nos passions et de nos convoitisos terrestres, tant que leur faiblesse les n empêchés de se démasquer.Vous vous êtes laissé prendre au sublime dégoût do l'existence de ces adeptes du pessimisme, de Ces ad- miratours de Schopenhauer qui aspirent à faire rentrer l\u2019univers dans le néant, mais qui, jusqu\u2019à co jour,n\u2019ont oncore appliqué leurs doctrines qu\u2019en cherchant à anéantir tout ce qui n\u2019est pas oux-mêmes.Vous approndrez à mieux les connaître encore par la suite ; car, s'ils ont les dents longues, ils savent commander à leur faim, ot attendre une occasion favorable pour enlacer, pour étouffer leur proie.Vous avez attisé cet orgueil allemand dont vous ignoriez los profondeurs ténébrouses.Prenez garde, malgré vos origines plus ou moins saxonnes, d'en devenir un jour la victime.Rendez grâce au ciel d'être séparés par la ceinture tutélaire de l'océan de ces chers frères en Teutonisme.Sans cette heurouso circonstance, ils seraient déjà on train de vous espionner pour les invasions futures.Dans tous les cas, s'ils vous roagont petit à petit, s\u2019il vous cn cuit dès maintenant four vous être prosternés devant le succès, \u2014 ce qui n\u2019est pas une des moindres supériorités des nations tudesques,\u2014 pour avoir manqué à vos devoirs do grande puissance, arbitre de la paix européenne, vous n'avez quo ce que vous avez mérité, La politique de l\u2019égoïsme et de l\u2019ingratitude joue quelquefois do plus mauvais tours que colle du sentiment.FrEDERIC DE KASTNER.Parlement Provincial.ASSEMBLEE LEGISLATIVE.Québec 17 Mai.La séance commence a 3 hrs.p.m.L'hon.M.ROBERTSON présente deux requêtes signées par des citoyens de Sherbrooke, demundant que la loi des licences soit amendée.MM.CHURCH, TAILLON et MATHIEU présentent des requêtes contre l'adoption du projet de loi de Laval.75 autres requêtes sont présontées par divors membres de Ia législatuse, dans le même sans.M.GAGNON présente 20 requêtes contre le transfert projeté du chef-lieu du comté de Kamouraska.NOUVEAUX PROJETS DE LOI, Après la présentation de plusieurs rapports de comités les projets de loi suivants sont présentés : M.CHURCH \u2014 Acte pour autoriser la compagnie d'emmagasinage de Montréal d'émettre du stock préférentiel, M.MATHIEÜ\u2014 Acte pour constituer lé galement l'hôpital Notre-Dame de Mont- A ge CE, ve \u201d M.WURTELE\u2014Aote,pour constitudgls.\u201cgaloment ls * Montreal Kibre Co.\u201d $ un M, GAGNON \u2014Acte pour coustituen2lé- i galoment 1s compa nie \u201cdu chemin de!ifer i Tontimorenay et Charldyoix.- Hi A FC a.+.# COMPTES JPURLIOS, > i ne i.1\" L'Hon!'M.CHURCH informe\u2019 les membres du comité des comptes publics que co comité se réunira jeudi, En réponse à M.MERCIER, l\u2019Hon, M.CHURCH dit qu'il no pout facilement faire partie du comité spécial dans l'affaire l\u2019aquet,et partager les travaux dt comité des comptes publics ; il est néanmoins à la disposition du chef du gouvernement.L'hon.M.OHAPLEAU dit que le comité spécial terminera sa besogne en peu de temps ; le comité se réunira demain et élira son président, ct il pourra se mettre à l'œu- vre immédiatement.M.MERCIER dit que les membres de la gauche désirent quo le comité spécial se mette à l'œuvre immédiatement, L'hon, M.CHAPÉEAU dit qu'il ordonnera que le comité s'organise immédiatement et commence ses travaux.LE WUDOKT, M.MERCIER demande à l'hon.M.ROBERTSON quand il fern son exposé financier.I'Hou.M.ROBERTSON dit que les comptes publics dont il a besoin pour son discours du budget sont entre les mains de l'imprimeur, ct qu\u2019il fera cet exposé dès que ces comptes lui aurout êté remis ; il ne peut préciser maintenant le jour.LE CHEF-LIEU DE KAMOURASKA.On reprend les débats ajournés sur la motion de M.Gagnon en amendement à la notion de M.Lorauger, à l'effet que la chambre se forme en comité pour considérer ces resolutions dont le but est de changer lo le chef-lieu du distriet judiciaire de Kamouraska, La motion est misc aux voix, après une assez longue discussion, et rejeté sur la division suivante : i Pour\u2014 Blais, Boutin, Dupuis, Gagnon, Irvine, Laberge, Lafontaine (Sheflord), Lafontaine (Napierville), Langelier (Portneuf), Langelier (Montmorency), Lovell, Marchand, Mercier, Molleur, Nelson, Parent, Poirier, Préfontaine, Rinfret dit Malouin, Shehyn\u201420, Contre \u2014 Audet, Borgevin, Cameron, Champagne, Chapleau, Charlebois, Church, Desaulniers, Deschines, Duckett, Duhamel, Flynn, Fortin, Gauthier, Lalonde, Lecavalier, Loranger, Lyuch, Magnan, Marion, Mathieu, Paquet, Robertson, Sawyer, St.Cyr, Taillon\u201426.La motion principale est ensuite mise aux voix et adopte sur la même division, puis la chambre se forme en comité pour étudier les résolutions.Le comité se lève et rapporte progrès.MAÎTRES ET SERVITEURS, La chambre se forme de nouveau en co.tuité sur le projet de loi de l'hon.M, Lynch concernaut les maîtres et serviteurs.Le comité sc lève et rapporte progrès.Le projet de loi est alors voté en troisième délibération.M, CHAPLEAU doune alors avis de motion que vendredi prochain, il proposera que lorsque la chambre s\u2019ajournera, elle s'ajourne à samedi, à onze heures n.m., à cause des deux jours de fête de la semaine prochaine.Québee, 18 mai.La séance commence à 3 hrs.p.m.M.NELSON présente vingt et une requêtes demandant l'adoption d'une nouvelle loi de licence.M.DESAULNIERS présente une pôti- tion contre le projet de loi de l'Université Laval.M.PREFONTAINE présente trois requêtes contre l'établissement d\u2019une succursale de l'Université Laval.M.WURTELE présente le troisième rapport du comnité des impressions, M.FLYNN présente une requêto dos arpenteurs de la province, demandant un acte d'inoorporation.M.HOUDE présente une requête de la part des Frères de la Doctrine Chrétienne pour l'établissement d'une école polythec- nique À Québec.» SHEHYN présente trois requêtes pour le même objet.NOUVEAUX PHOJETS DE LOI, M.NELSON \u2014 Acte pour amender ia charte de la ville de Montréal.M.TAILLON \u2014Acte pour constituer lé- galement le club Saint-Denis de Montréal ; aussi acto pour amender l'acte constitutif de la compagnie d'assurance mutuelle contre le feu de Montréal ; uussi ucte pour constituer légalement ln compagnie canadienne d\u2019éclairage électrique.M.CARON \u2014 Acte pour constituer légale- mont la compagnie manufacturière de la -Rivière-du-Lonp.L'hon.M, LYNOH-\u2014-Acte L 1) ur amender l'acte constitutif du chemin o fer de Misaisquoi.bia WURTELE \u2014 Acte pour constituer loment la com ie de transport de ry pige po M.WURTELE~-Acte autorisant le bar- teau de la provines de Québce à admettre Marie-Joseph-Edmour Chagnon comme l'un de ses membres.M.LANGELIER [Portneuf}\u2014Acte pour amouder la loi «les élections contestées.INTERPELLATIONS, M.LANGELIER \u2014 Le gouvernement a-til l'intention dè présenter à cette session un bill pour restreindre le nombre des licences pour la vento des liqueurs spiritueuses conformément aux nombreuses pétitions présentées à cette Chambre.L'hon, M.ROBERTSON\u2014Pus pendant la présente session.M.BOUTHILLIER\u2014Le gouvernement a-t-il l'intention de nommer una personne pour payer les propriétaires des terrains acquis pour ln construction du chemin de fer Montréal, Portland et Boston sur et à même Les subsides encore dis par le gouvernement au dit chemin ! Si non, quel moyen le gouvernement se propaso-t-il do prendre pour fuire payer les terrains en question.M.LYNCH\u2014 Non.La compagnie a reçu ordre de régler uvec les propriétaires des réclamations d'après In loi ct s'il ne le font yas le gouvernement déterminem plus tard Ë procédure dans cotte affaire, M, PREFONTAINE\u2014ILe gouvernement a-l-il l'intention de soumettre a cette chambre, pendant ln présente session, un bill pourvoyant à l'abolition des barrières de péage sur le parcours des chemins sous le contrôle de la commission des chemins à bar rières dans l'ile de Montréal ?M.CHAPLEAU\u2014 Non.LE CRÉDIT FONCIER, Le comité choisi pour faire une enquéte eu rapport avec l'établissement du Crédit- Foncier a élu l'honorable Dr.Church président.Le comité se compose des honorables MM.Church, Beaubieu, levine, Langelier, Shehyn, et de MM.Gauthier et Robillard.La séance est levée à 11.30 lirs.p.m.Québec, 19 Mai.La séance comuence à 3 hrs.m.p.Un grand nombre de députés présentent des requêtes de la part de leurs commettants, contre le projot de loi de l'Université Laval.M.RACECOT présente une requêto contre l'octroi d'une charte au chemin de fer de Saint-Jean et Sorel.NOUVRAUX PROJETS DE LOI.Après la presentation «le rapports de comi- M.PREFONTAINE\u2014Acte pour constituer légalement l\u2019Union Sucrière Franco- Canudienne.M.LECAVALIER\u2014Acte pour constituer on corporation la *Silver Plume Mining M.TAILLON\u2014Acte pour constituer légalement la compagnie de la lumière électrique de Montréal.M.MERCIER \u2014 Acte pour constituer légalement le Club de Réforme.M.NELSON-\u2014Acte pour constituer en corporation l'hôpital protestant pour les aliénés.| M.WURTELE-\u2014Acte pour ratifier les lettres patentes de la compagnie des abat- toira de Montréal et pour autres fins.Aussi: Acte pour ratifier les règlements des couteils municipaux de Sainte-Cunégon- de et de Saint-Henri, accordant un bonus à la compagnie mannfacturière des marchauds.M.TAILLON\u2014Acte pour constituer en corporation le bureau d'agence d'immeubles de Montréal.INTERPELLATIONS.M, GAGNON\u2014En sus de la somme de 3500 entrée à la page 69 des comptes publics or 1879-80, combien a-t-il été payé à Jor Wurtele pour dépenses de sa mission en France au sujet d'un emprunt.L'hon.M, ROBERTSON \u2014Rien., M.GAGNON \u2014l\u2019our combien de jours la somme de $1,027.50 entrée à la page 69 des comptes , publics, pour 1879-80, a-t-elle été payée à la compagnie de l'Hôtel Russell pour LA! FEUILLE D\u2019ERABLE lu suite d'appartements occupés à l'Hôtel Saint Louis par le Licutenant-Gouverneur avant son installation à Sponcer Wood.L'hon, M, ROBERTSON \u2014 Les documents se rapportant à cette question seront mis devant lo comité des comptes publics.BKCOËDE LECTURE DE PROJETS DE LOI.Les projets do loi suivants subissent leur deuxième Jecture : M.WURI'ELE\u2014Tour constituer légalement la * Montreal Fibre Co.\u201d M, MARCHAND \u2014 Pour .amender la charto de la ville de Saint-Jean, 43-44 Vict.M.NELSON \u2014Pour amender lachurte de la Cité de Montréal.M.POIRIER \u2014 Pour autoriser M.David Roy, de la paroisse de Saint Georges, comté de Beauce, à construire un pont de péage sur la rivière Chaudière.M.BEAUBIEN\u2014Pour constituer légalement la ¢ Compagnie Canadienne d'Éclairage à la Lumière Electrique.\u201d M, TAILLON \u2014Pour constituer légalement le club Saint-Denis, de Montréal.M, TAILLON \u2014 Pouramender l'acte constituant légalement la compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu de la cité de Montreal.M.CARON \u2014 Pour constituer légalement is compagnie agricole et manufacturière de la Rivière du Loup.LE PROJET DE LOI DU BARKEAU.La chambre se forme alors en comité sur le projet de loi concernant le Barreau de la province de Québec.Le comité rapporte progrès sans discussion, afin que l'on ait le temps de faire imprimer de nouveau ce projet de loi, vu qu'il a été beaucoup amends.JOURS DE FETE.Vu qu\u2019il y aura la semaine prochaine deux jours de fêtes légales, In fête de la Reine et l'Ascension, L'hon.M.CHAPLEAU propose que la chambre siége samedi de cette semaine.Après quelque discussion, il est résolu que la chambre siérera samedi, puis s'ajournera jusqu'au vendredi de la semaine prochaine et qu'elle siégera également sumedi de lu semaine prochaine, La agatce cat levée à 9 fus p.tu, Quebee, 71 Mai.La séance s'ouvre à 11 his, a, wm.l'lusieurs requêtes contre le projet de loi de l\u2019Université Laval sont présentées, par divers députés.M.BOUTILLER présente un projet de loi intitulé : * Acte pour amender l\u2019article G8 des statuts refondus du Bas-Canada.L'ORATEUR donne sa décision sur l'ob- tion soulevée par M.Gagnon contre le projet de loi relatif au changement «du chef-lieu judiciaire du district de Kamoura:ka, et déclare que l'objection n'était pas fondée.UNIVERSITÉ LAVAL.5.MERCIER propose que le rapport du comité catholique du Conseil de l'Instruction Publique soit inséré au proces verbal.M.LORANGEK propose comme amendement que ce rapport ne soit pas imprimé mais qu'il soit déféré au comité des bills privés.L'amendement est mis aux voix et adopté par 21 voix coutre 13.La motion principale, de M.Mercier, eat rejetée sur la même division.La Chambre se forme ensuite cn comité sur le projet du loi pour autoriser la fabrique de la paroisse de Notre-Dame de Montréal à émettre des débentures pour un montant déterminé.Le comité se lève et rapporte progrès.Les projets de loi suivants subissent leur deuxième lecture : Pour constituer légalement l\u2019Union Sucrière franco-canadienne.Pour constituer légulement la \u2018 Silver Plume Mining Company \".Pour constituer légalement le club de ré- ferme de Montréal.Pour ratifier les lettres patentes accordées à la compagnie des abattoirs de Montréal et pour autres fins.Pour tatifier le règlement No.25 de la ville de Saint Henri, accordant un bonus à la ** Merchants\u2019 Manufacturing Company.\u201d Pour autoriser la paroisse de Saint-Louis de Bonsecours A s'annexer au comté de Richelien.Pour constituer légalement l'Institut Ca- nadien-Français de Lévis.M, LAVALLEE, député de Joliette, donne ensuites lecture de la déclaration sui vante : Je suis informé, d'une mauière digne de foi, et je crois pouvoir établir par des, preuves satisfaisantes, que l\u2019un des membres de cette Chambre, l'honorable Georgo Irvine, député de Mégantic, et Consei) de la Reine, s\u2019ost rendu \u2018coupablo des faits suivants : Je déclare que lo vingt-deux mars 1881, l\u2019honorable George Irvine, duns une vente forcée à l'enchère, savoir, la vente par le shérif du chemin de fer Lévis ct Kennebec, eat entré en couspiration pour frauder les créanciers de cette compagnie et le gouvernement, en promettant, peudant les enchères même, à un nommé Robert Cowan, un manufacturier de la cité de Montréal, ct alors enchérisseur, par l\u2019extremise de son avocat, M, L.N.Benjamin, de lui payer la somume de mille dollars, dans le but d\u2019em- pécher la vente du dit chemin d'atteindre un prix plus élevé.Qu\u2019en conséquence, le «lit Robert Cowan, alors présent, a fait cesser d'enchérir après son offre de $191,000.Que le chemin de fer Lévis et Kennébee valait beaucoup plus que ce montant, et que de fait la somme de $191,000 ne représente pus mde le subside que lo gouvernement a payé à cette compagnie ; Que l'honorable George Irvine a lui-même déclaré, lors de l\u2019enchère, que ses clients ou les personnes dont il soignait les intérêts feraient monter l'enchère jusqu\u2019à au moins la somme de $500,000, et que le seul résultat des surenchéres de M.Cowan serait de faire payer un moutant considérable connne commission à ls couronne, qu'il, le dit George Irvine, ci-devant procureur-général, et actuellement conseiller de ln Reine,savait que cette comrcission sur les enchères aux rentes judiciaires contribue au revenu de la province, que son action repréhensible a ainsi privée d'une somme considérable ; Que de fait la compétition a cessé immédiatement après cette offre de mille piastres, et que le chemin de fer Lévis et Kennebec n été adjugé à l\u2019enchérisseur suivant pour ln somme de $191,000.Que dans l'après-midi du même jour, l'honorable George Irvine & payé lui-même, et de sa main, ln somme de mille piastres à M.Cowan ou à son représentant ; Que cette transaction cat contraire à la loi et entachée de fraude ; qu'elle fait perdre des revenus an gouvernement et aux créanciers de la dite compagnie, et attendu qu\u2019elle a été faite par un mnembre de cette Chambre, elle est de nature à jeter du discredit sur la législature de la province de Québre ; Quan moment ot le dit George Irvine etnpéchait ainsi l\u2019enchère pour la vente du dit chemin de fer Lévis et Kennebee, il travaillait activement à un projet de fusion du dit chemin avec un autre chemin de fer, ce projet devant requérir l\u2019action de la législature dont le dit George Irvine est un des membres ; Que de fait le dit George Irvine n déjà pris une part active dans le comité des ills privés dout il fait partie, à un projet de loi sanctionnant la dite fusion et ne lais- saut aux créanciers de la dite compagnie du chemin de fer Levis et Kennebec pour payer leurs réclamations, que le montant de l'enchère réduite comme susdit par l'action du dit George Irvine.(Signé) Québec, 21 mai 1881.Après une assez longue discussion, à la- uclle prennent part les honorables MM.hapleau, Flynn, Paquet, et MM.Joly, Lavallée, Langelier, MeShane, etc, le débat est ajourné, sur proposition de M.Lavallée.La Chambre s'ajourne à 2.30 p.m., jusqu'à vendredi prochain, à 3 hrs p.m.NOUVELLES DIVERSES.L'inauguration du monument de Salaberry aura lieu à Chambly Bassin, le 7 juin prochain, sous le patronage de Son Excellence le Gou- verneur-Général, qui assistera à la cérémonie.V, P.LAVALLÉE.M.Josoph Maire, autrefois dans le journalisme à Montréal, et l'un des traducteurs français du Hansard, à Ottawa, pendant la dernière session, part samedi pour la France, par le Parisian, de la ligne Allan, dit le Courrier du Canada.Madame Maire accompagnera M.Maire, lequel doit se fixer à Paris, où il va faire partie de la rédaction du journal Le Temps.\u2018| : Nous souhaitons à M.et Mme Maire un heureux voyage.L'hon.M.James Macdonald vient d'être fait juge-en-chef de ls Nouvelle- Ecosse ; l\u2019hon.M, Campbell le remplace au ministère de la justice ; l\u2019hon.M O'Connor redevient directeur général des postes et l\u2019hon.M.Mouüsseau est fait Secrétaire d'Etat, Le nouveau ministre est choisi au Sénat, c'est l'hon.M.MeLellan.Il paraît qu\u2019on tiont à avoir des sénateurs pour ministres.La province de Québec gagne pou de chose par ce remaniement.Un enfant de 8 à 9 ans, a failli se taire tuer à la voie d'évitement King près de la Rivière Ouelle, jeudi, annonce le Quotidien.11 était & s\u2019amuser, On ne sait trop à quoi, sur la ligne que devait parcourir le train expresse de l'Intorcolonial, et se trouvait en arrière d\u2019un Cortain nombre de chars qui stationnaient.L'ingénieur du convoi éclair, M.Dan MeNeil, a fait,une fois de plus, preuve d'une grande habileté.La machine fut renversée à l'instant, et le ralentissement qui s'en suivit ne donna que juste le temps à l\u2019enfant de se jeter du côté des autres chars.Le train passa à ses côtés sans lui faire autre chose qu'une grande peur, Au moment où la machine a été ronversée, le train courait 40 milles à l'heure.Itinéraire de la visite pastorale de Sa Grandeur Monseigneur l\u2019Evêque de Montréal, 1881.Mai 30.8t, Jean Dorchester.31.,L'Acadie, Ste Marguerite.Juin 1.St Luc.« 2.Chambly, St Joseph.St Hubert, .St Basile.Ste Julie.St Bruno.Longueuil, St Antoine.Boucherville, Ste Famille, .Varennes, Ste Annc.Verchéres, St Emnyois-Xavier.3.Contrecceur, I.Ste Trinite.Ste Théodosie.« 20 .Châteauguay, St Joachim.Beauharnois, St Clément.Ste Martine.St Etienne.Ormstown, St Malachie, .St Stanislas, 6.St Timothée.7.Ste Cécile.5.Laprairie, Nativité.&.St Coustant.7.St Philippe.8.St Jacques le Mineur.9.St Cyprien.St Valentin.Lacolle, St Bernard.« 12.Sherrington, St Patrice, .St Edouard, St Michel.Hemmingford, St Romain.St, Jean-Chrysostôme.St Antoine Abbé.Hinchinbrooke, St Patrice.Huntingdon, St Joseph.+ 20.St Anicet.« 21.Dundee, Ste Agnès.« 22.,St Régis.: « 26, .Ste Philomène.« 27, .St Urbain, « 28, St Rémi.On lit dans le Quotidien : \u201c Samedi matin, entre deux et trois heures, une chaloupe quittait le rivage du Bic pour se rendre à un vaisseau passant au large.A son bord étaient le pilote Magloire Mercier, trois apprentis, J.Genest, de Beaulieu, Isle d'Orléans, F X Lavoie, de Saint-Luc, À Pelletier, do Saint- Michel, et T Ouellet, cuisinier, résidant à Rimouski.On devait prendre place à bord du vaisseau.Partis guiement du rivage, ces pauvres gens étaient loin'de songer qu\u2019ils allaient à une mort certaine.Le vent du nord-est souffläit/avec CURRENT Ce es 11 NON NDR LW NDS LA RE 1e LS 4 1,41 FEUILLE | I\u2019ERABLE Go hts id ba |: j vevererivee 200A viol.Lo ork hows.om |.CHRONIQUE.LOCALE.AOE |e au 4 heen dod ligue date | ET Pi dm | le se FA dansa pendant longtemps'sur les flots Accident fatal~Hier matin, an jeune | Bor maroband, \u2018Montréal, à Dilo-Viotoria Foin et: Paille su \u2018en\u2019 fric.Arrivée pis du naviro;é1le | homme de 28 ins, nommé Télesphore Mont.| Bourgeois.jabeuceux oouple Part pOUr UD | gl yee qualité, par 100 boiten.7003 #70 \u2018ohavira, Les \u2018cinq \u201cbcoupants furent -briand, a, ge blessé mortelement nue ls voyage aux Stats-Unis.\u2014 | Fol: Zine qualie\u201d.oes 500 à 00 aig, moi ri d\u2019effroi\u201d ateliers de M.McDou ondeur, to Paillé, 1re qualité .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.460 laïücésà In mêr.: Un eri d'efftoi et Cunégonde.\u2018On se servait d\u2019une machine DECEN.paille âme qualité.20 à 4,90 tout rentra \u2018dans le silence.Cinq hommes venaient de so noyer.Le \u2018piloté Mercier, homme dont l\u2019estime de tous croissait de jour en jour, était âgé de.63 ans et demeurait'No.88, rue Sault au Matelot\u2014 pe Scene Sauvage\u2014 Nous lisons dans le Commercial de Cincinnati du 3 mai : \u201c Le settlement d'Orbiston a une population de 200 hommes, presque tous mineurs ou employés aux fourneaux.Love et Brooks travaillent ensemblo depuis plusieurs années.Il J à quelque temps ils se sont querel- 14s dans un bal public, et ils en ont ardé un vif ressentiment l\u2019un contre l'autre.Hier Brooks s\u2019est enivré pour célébrer la naissan e d\u2019un enfant que sa femme lui avait donné la veille, et quand il est retourné à son fourneau il a repris sa vieille querelle avec Love.Après avoir: échangé quelques coups, ils ont décidé d\u2019ajourner ln suite du combat au lendemain matin.Le matin venu, Brooks, informé que Love avait acheté un revolver, s'est pourvu aussi d'un \u201c cinq coups\u201d et s'est rendu au fourneau avec ses amis, où il à trouvé Love entouré de: ses partisans.: Un prétexte d'altercation a été promptement trouvé, et les deux jeunes gens, suivis de leurs cliques respectives, ont marché l\u2019un contre l\u2019autre en s'adressant toutes les injures imaginables.Bientôt Love a lancé une brique à la tête de Brooks, qui a paré, mais a reçu\u2018une sérieuse contusion au coude, .Brooks a riposté par par un coup de revolver, et la balle est entrée dans l'abdomen de Love, mais il n'est pas tombé, et ses amis lui ont crié : \u2018\u2018 Rendez-le lui.\u201d Love a tiré à son tour.Xl y avait autour des combattants une cinquantaine d'hommes, armés chacun d'un pistolet ou d\u2019un couteau, et criant tous ensemble à leurs favoris respectifs de tirer vite et juste.Les duellistas n\u2019a- vaient-pas besoin de ces encouragements et déployaient un: égal acharnement.Love tirait plus vite que son adversaire, qui ajustait avec plus de soin.- Finalement, Love a commencé a reculer, suivi\u2019 pas'à'pas par Brooks, et tous deux, continuant à tirer.Au moment :0h Love arrivait à l\u2019extrémité de la.salle.Brooks est tombé, avec une balle dans chaque jambe.Les spectateurs s'empressaient autour de lui, l\u2019encourageant à se relever, mais il ne pouvait pas y parvenir, et il criait à ses amis de lui prêter un couteau, pour enlever les débris de cuivre qui obtruaient la cheminée de son revolver et l\u2019empêchaient de rechargez.\u2026 ia prea « Après une courte délibération,les témoins; ont déclaré à ragret que, les .belligérants étant \u2018lors de combat, la \u201cpartie devait être, considérée comme terminée, du, mois, pour, Ce jour là.\u2026ités,.ek leurs omis ont mandé par le télégraphe le docteur Alderman, de Nelsonvillé, qui a,reconnu que Love ne peut pas survivre \u2018à sa blessure - dans l'abomen.Brooks a une ballo .\u201cdans la jambe gauche, ef une autre ballé lui:a,traversé la jambé' droite de \u2026parken part., Tous deux ont.élé mis en état d'arrestation.\u201d : Ensuite les dpellistes ont été empor- \u2018 pour briser les vicilles roues de wagons de chemins de fer et un énorme poids de 800 livres avait été hissé au moyen'd\u2019une chaîne jusqu'au plafond lorsque Montbriand passa dessous pour aller ramassor des worceaux de fer.Au 1uême instant, Ja chaîne céda et le poids tomba sur le malheureux, qui fut frappé mortellement.On le ports immédiatement à l\u2019hôpital où il rendit le dernier, soupir quelques minutes après.Le défunt.n'était pas marié.Une riche suceession\u2014M: Harrison Stephens qui à été enterré la semaine dernière, aisse derrière lui un héritage évalué à peu près À un million et demie de piastres que se partegeront ses trois fild'Romeo Stephens, Stephens, Les deux premiers se-trouvent maintenant avec uu revenu annuel de 820,- 000 à $25,000.La part afférénte à M.l'é- Chevin Stephens représente environ $400,- 000.M.Stephens a de plus laissé À sa veuve par son testament $6,000 par année.Il y a aussi plusieurs legs à ses petits enfants, et à d'autres onnes.Le défnnt a donné 82,000 à l\u2019hôpital général.Voleurs à l'œuvre \u2014 Ce matin, sur Jes trois heures, dos voleurs sont entrés par une fenêtre dans la demeure de Madame Thomas, Ils s\u2019introduisirent dans la chambre où était couché la maîtresse de la maison.Après avoir pris plusieurs objets, \u2018ils fermérent la rte de la chambre.en 'attachant au moyen \u2018une corde dont d'autre .extrémité : était assujettie à la polgnée du châsais qui leur avait donné .- De.là ils passèrent dans la chambre d'ane jeune fille qui, réveillée en sursaut, donna l'alarme.Les voleurs déguerpirent emportant avec eux un habit, un pantalon et une tresse de cheveux.On a constaté alors que les misérable avaient administré un narcotique au petit chien de garde qui était couché dans la chambre de Madarne Thomas.Accident.- À 5.30 hrs, à l'arrivée du train du Grand-Tronc au débarcadère de Beaconsfiele, à la Pointe-Claire, M.Gauthier allait monter en voiture, lorsque son cheval, effrayé par un parapluie, prit le mors aux dents.M.Gauthier, qui avait déjà les rênes en mains, fut traîné sur vne longueur de sept ou huit arpents et j'écipité dans un fossé ; une des roues de ls voiture le frappa à la tête et lui-infliges un: large et profonde blessure de trois à quatr« pouces de longueur.M.Gauthier fut trausporté à sa demeure, où le Dr Madore lui prodigua des soins.La blessure bien qu'assez sérieuse n'a pas un caractère dangereux et M.Gauthier pourra probablement vaquer à ses occupations ae fin de la semaiue.Mort mystérieuse \u2014 Samedi matin, la meure su No.244, chemin Papineau, découvrit avec horreur que son enfant, figé de quinze jours, et qu'elle avait couché .Auprès d'elle, était mort.Lë Dr Cléroux fut appelé et concevant des doutes sur les causes de cette catastrophe, suggéra l'opportunité d\u2019une enquête, qui a eu lieu hier matin.Il appert que la mère de l'enfant l'aurait pris de son berceau ct mis À côté d'elle, attendu qu\u2019il plenruit.\u2018Ensuite,-brisée-de-fatigue, \u2018elto e\u2019endormit, ct c'est probablement pendant son sommeil qu\u2019elle l'aura étonffé avec son bras.dial diet | Le j éclara par son verdict que l'enfant avait été étouffé accidentellement par sa mère.\u2018Le père, qui avait été arrêté sous soupçon, fat remis en liberté.Petites Notes, \u2014Près de $80,000 ont été regues cette nnnée pour les licences, par les officiers du revenu.a Le \u2014Pendant la dernière semaine, on n in- \u2018humé: 53° personnes dais le cimetière de la Côté-des-Neiges et 22 dans le .cimetière - Mont-Royal.; = acheté .le, magnifique \u2026 étalon\u201d Anglais\u201d de M.\u201cCharles Nôrmandeau de Boucherville;!pour $550 argent -coniptant.\u2014On calcule que-dans-la journée \u2018de di- -manche, malgré le:ternps menaçant, plus de 1,500.personnes ont \u2018visité l'île :Sainte- .Hélène.Lo 40 2 Sl i \u2014Philias Payette, Joseph Gibeau et John Bowles ont été, assérmentés devant le juge Desnoyers comîme conbtables dans Ja police: riveraine, Fe eldon Stephens et I'échevin Georgé W.| femme d'un nommé Pierre Amiot; qui de.0 5 C7 hs \u2014M.Louis Racicot, de Soint-Rémi, à | oth io étalon \u201cClyde \u2014En'cette ville, le 17 courant) A I'age de 60 ans ot 11 mois M, Paul Dominique Bruohésimarchand épicier.ata PRIX DE DETAIL DU MARCHE DE MONTREAL.LAITRBIR.$e $e eurre frais, à la livre.02 à 030 eurre salé do .018 à 02 Fromage do .010 à 012 \u2018; Divers.Sucre d'érable, à la livro.\u2026.007 à 009 Sirop d'érables augallon.080 à 100 \u201c Miel, à la livre .\u2026.\u2026.\u2026.0:10 à 012 .Œufs frais, à la douzaine.014 à 015 Haddock, à in livre.\u2026.\u2026.\u2026.00 à 007 Poisson frais.- 008 à 010 Saindoux, au seau.250 à 300 Saindoux, par livre.\u2026 015 à 018 Peaux, à la livre.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.000 à 000 Viaxpxs.Beal, A 1a livre [steak].010 à 012 \u2018Do\u2019 2 IX soupe.\u2026.\u2026.:'005 à 007 18BdG.0 seu 0000 .\u2018008 à gu : Jambon à la livre.012 à O1 ; do cu.009 à 010 Mouton, do, .008 4 010 Agneau, au quartier .075 à 100 Yeaudla livre oo.\u2026 00 à 010 frais.par 100 Ibs ssssssocues.750 à 800 Bœuf par 100 livres.\u2026.50 à 760 Saindoux à la livre.010 à ON VTOE 000 0000a00u0e 02 a 02 , Grarens, Niet oe \" Canards au couple.00 à 0% o noir, = do -\u2026.\u2026.00 à 000 Pieuviers; par douzaine .\u2026.000 à 400 Bécasses, au couple.100 4A 135 Pigeons domestiques, aucouple.025 A 030 Pordrix, aun couplo.000 & 000 Tourtes, a la douzaine.000 3 000 Léoumrs.Pommes noavelles, au baril.000 2 000 Patates) 8usac.oee 0.04 à 010 Févee, par minot.we 110 2 132 Navels jnunes par bil.000 A 0CO Oignons rouges par brl.- 50 à 650 o blanc par minot.05 A 060 Carottes do.\u2026 030 à 035 Betteraves do.040 à 075 Choux par dos.prenscasscuu ss 06 à 080 Oignons par trosse.seseee 000 A 000 Orange par caisso.v\u2026\u2026\u2026.50 à 850 Citron do vee +.900 à ND Raisin de Malaga par pétitbaril.0 00 à 000 Radis, par d e de paquets.00 à 000 Concombres, par doz.\u2026.\u2026.\u2026.000 a 000 VOLAILLES.Dindes, à la livre.012 à 0;13 Dindes (vieux) au couple .\u2026.0 00 à 0:00 Dindes (jeunes) do \u2026\u2026\u2026\u2026.225 272050 05; do : 0 00.à 0100 + Olesid 1a livre.0030/3 0j00 j Canards à la livre.\u2026 009 à 0j00 *Canards, au couplé \u2026.060 2°0[70 Poalesau couple.0 70-à 0/00 Poulets à la livre.0 pia on Poulets du printemps par couple.0 à 000 Bans, ; 1 Celine Y a Farine de_blé, de la: campagne, ie 00 ae: we 380 2 330 Farine d'ayoitio.we 240 2 260 Farine de blé-d'inde:.125 à 140 BAITUEÏN c\u20260c000es0aéze soc 00 à Ghana.| Lo 4 4 : i Blé, par.minot.se.00 à 00 Ps, 0.090 à 10 Orge, do .we 00 à 00 Avoine, do .0 0:00 à 000 Sarrusin, do M \u2026 080 A 090 Lin, do \u2026\u2026.\u2026.00 à 00 Mil, do.180 2 100 Blé-d\u2019Inde do =.000 A 080 Avoine 2 Ia pocho.070 a 080 se spsecsecu ess S12 2413 Son par 100 livres oo 100 A 110 OUlÉ®.0.115 à 140 Mossososeres oud, a 000 ve vouqrecncauquess, Corrigé tous les mardis et vendredis par P.POULIN & Clei \u2026 : :-Commergant, \u201c Btal/No.d'et 5\u2019 Marché Bonsocours 1 MARCH EAUX BESTIAUX.Corrigé tous les Mardis et Vondredis' par le TOTES LOU Core du Marobé Viger.© Lo © ne Yr grader fy Bœuf, Lre qualité, par 100'1b5.{$ 6 00,0 $ 6 00 Bou pre aualif par 100 be; 9 © da 9500 Vaches A lait.sic.20002 2500 aches extra.vee 0002 5000 Voaux, Ire qualité.600d 800 Veaux, 2me qualité.5.0 à 700 Veaux, 3me ; qualité.10a 200, .Moutons, Ire qualité.8°00'à 1000 Moutons, 2me qualité.5: :560\"à* 600° Agneanx; Ire qualité.cavers 500% 5 80- MAISON BEAUCHEMIN & VALOIS ASIN, LIBRAIRIE, PAPETERIE, - IMPRIMERIE, RELIURE.236 et 285, rue St-Faul, et 20, rue St-Gabriel, Montréal.On trouvera à cet établissemen l\u2019assortiment le plus complet de Livres et Fournitures d'écoles \u2014 Îivres de Frières \u2014 Livres de Récompense \u2014 Livres de Théologie, d'Hisloire, de Littérature, de Droit, de Médecine, ete.\u2014 Livres Blancg de tous genres constamment en maga- sin-et faits à ordre sous quelques jours d'avis.\u2014 Livres pour les Buveaux * d'enregistrement \u2014 Imagerie \u2014 Cachets de communion \u2014 Chapelets \u2014 Médailles \u2014 Statuettes, etc.\u2014 Tupisserie\u2014 Cartes à jouer, etc.etc.[M.B.& V.se chargent & Fnpressions de toutes sortes : Livres, Brochures, Programmes, Factums, Palmarès, Circulaires, Lettres funéraires, Cartes d\u2019affaires, Cartes de Visite, etc.; le tout exécuté dans les derniers goûts et À bas prix.Reliures de toute espèce faites avec élégance et solidité et à bon marché.Librairie Payette & Bourgeatlt 330, Rue Sr.PauL, MonTRÉAL.- NOUVELLE PUBLICATION: \u201cLx Prrir Axszxat pv CaTmoLiCISME,\" \u201cTraité Elémentaire de Controverse par À.MairLoux, V.G., in-12, 464 pages, cart.Prix, 500.APPROBATIONS ; .Nous, soussigné, ayant fait examiner un ma- nuserit intitulé: * Ta Petit Arsenal do Cathe.\u2018ligne\u2019 on \u201cTraité Elémentaire de Controverse par un Catholique Romain,\u2019 et ayant jugé qu'il peut être utile aux fidèles de ce Diocèse, en permettons l'impression et en recommandons ja lecture à nos Diocésainst E.A.) Arch.do Québoo, 18 mars 1872.1 Arch.d° Québea.Voiei ce que Mer: l'Arohevéque Tasohersen | écrivait, À Ia date du 15 février1872, 3 La ht ate u'16 février 1872, ur eat « L'Arsenal m'a beaucoup plu ot jo, pense \u201chqu'ilsfera un gr bien.J'en ai examiné Aa chaired smbortanis o ils m'ont \u201cparu th it erthodoxes et bien selidemeat Here de ! bation du \u201c P \u2014pJore;de L'envoi de l'approbation du \u201c Petit Arsenal or Mr I\u2019 Archeviaue écrivait: \u201cJe vous envoie \u2018oi-ineluse l\u2019approbatiôin de \u201c votre \u2018\u201c Petit Arsenal,\u201d auquel je souhaite es \u201c intime corde tout le sucods possible,\u201d wai 1880, \u201cLA FEUILLE D'ERABLE® EDITION HEBDOMADAIRE DU \u201c COURRIER DE MONTREAL\" ABONNEMENT : Boveri fon Mein.oe.Payable d'avance.= (Frais de port payés par l\u2019Editour.] ANNONES; \"1 #035 én.par ligie por chiague/iilrtion.CL DDUÜVERNATS sedi ogg ha gi x BpismoxcrnoraiéraikE |, Bureau du CouRniER a\u2019 Mo rmias, fe Sp pe, a o .HAL + < ie 8; \u201cae St: Gabriel Tue S Puerto ge à VE "]