Radiomonde, 3 décembre 1960, samedi 3 décembre 1960

[" mm m ¦H tes téléspectateurs se chamaillent a\u2014to\u2014r d'une mère e* de sa fille LAQUELLE EST U PLUS BELLE?T ;rJr (Lire en pages 8 et 13)- > adiomonde Vol.XXIII - No 2 MONTREAL, 3 DECEMBRE 1960 10# 1 \"1 : | ! ' \u2022 i ^ ' S v 1\t' v\" J* LOISELLE ou rhumilité personnifiée (Voir page 5) M ; .;-:3 r NICOLE GERMAIN La liste des gagnants (?) du Gala du Music-Hall (Voir page 6) m .V* :ï « \u2018 m mm j- i ¦ I Deux visaoes connu» du cinéma international sont passés par Montréal en fin «*\u2022 dernière, alors qu'Air-France Im a déposés pendant quelques minutes a l>orval i CHARLES BOYER e» LOUIS JOURDAN.Avant de repartir vers New-York et Hollywood, Boyer et Jourdan ont retrouvé à l'aéroport quelques amis communs.ainsi que le directeur des relations extérieures d'Air-France à Montréal, M.Maurice Gauthier.LIETTE BOURASSA nouveau quiz: SAIT?(Voir page 3) 4 l'Anjou et au Thiâtre-Club du prêt-ù-jouer à la magnificence d'un style En moins de dix jours, quatre pièces nouvelles : mais qui o dit qu'il n'y avait pas de théâtre à Montréal ?Hélas, la qualité né répond pas toujours à la quantité.Et c'est ainsi qu'après une pièce franchement mauvaise (Chambre 110), une deuxième un peu, beaucoup vulgaire (Voyage à Trois), débutait mercredi dernier, sur la petite mais adorable scène de l'Anjou : \"La Bonne Anna\" de Marc Camo-letti.\"La Bonne Anna\", c'est du théâtre à la demande; et dans le genre, ni meilleur ni pire qu'un autre.Dépouillé de toute intention littéraire, le texte est aimablement insignifiant.Du prêt-à-jouer : un produit manufacturé comme il le (et en) faut.t Car plus de 1,000 représentations à Paris, c'est sans doute une garantie.Et je m'en voudrais d'en priver le spectateur peut-être heureux.Mais un fait est là, uniquement subjectif, et qui ne prouve rien : je n'ai pas ri à \"La Bonne Anna \".Il y a au départ dans ce divertissement sans réelle prétention, une certaine drôlerie de situation mais le ralentissement 'd'un texte qui n'est ni original ni amusant gâte un peu le plaisir qu'on pourrait y prendre.\u2022\u2022'\u2022VVS- \"Eh oui.le chiro qui a guéri les cordes vocales de René Lévesque a été faire la mime chose avec celles de ma femme .TORYABLE !\" Tout gravite autour d'Anna, bonne si bonne, idiote zélée.Nina Diaconesco la sert bien, avec un dynamisme qui jamais ne se ralentit et une vigueur d'expression réjouissante.Je ne saurais en dire autant de Marcel Cabay, lequel j'ai l'habitude d'aimer beaucoup parce qu'il se meut parfaitement et subtilement dans ce genre de pièce.Cette fois, il semble un peu fatigué, pas très à l'aise : mais ce n'est peut-être que l'effet d'une première.Béatrice Picard surprend fort agréablement, digne et fo-folle, réfléchie et pressante.Moins bien est Marjolaine Hébert qui devrait surveiller sa façon de s'asseoir en scène, et Roland Lepage dont le personnage m'apparaît trop chargé.L'ensemble donne une petite comédie sans complexe où le travail qui n'est pas sans défaut, peut avoir son intérêt.\"La Bonne Anna\" aura du succès.Et le théâtre à Montréal, s'il ne s'en portera pas mieux, n'en sera pourtant pas plus mal.Allons : cela défie toute critique.On ne riait pas le lendemain soir au Théâtre-Club où Monique Lepage et Jacques Létourneau présentaient \"Celles qu'on prend dans ses bras\" d'Henry de Montherlant.Le spectateur écoutait un texte et s'émerveillait.Car c'est le plus grand mérite de cette pièce : la magnificence d'un style très étudié qui anoblit le théâtre.Charmé et ravi d'une telle écriture, on voudrait bien fermer les yeux pour écouter.Mieux.\"Celles qu'on prend dans ses bras\", c'est aussi l'ultime chapitre des \"Jeunes Filles\".Costals, vieilli de 20 ans mais toujours le magnifique, est au centre.Autour, mais c'est sans importance : ce sont des femmes, il y a Solange Dandillot qui se voudrait bien indifférente et Arrdrée Hacquebaut, dévouée secrétaire.Montherlant lui-même disait un jour : \"Comme l'âme des norias arabes, je tourne, je tourne, aveugle et repassant sans fîn sur mes traces.Seulement, je ne fais pas venir d'eau fraîche.\" .\"Celles qu'on prend dans ses bras\" est d'un théâtre dont la vie et la réalité sont absentes.Nous sommes dans la féerie du vide.Mais Montherlant, je l'ai dit, est au centre.Il est l'antiquaire Ravier, voluptueux et héroïque, narcisse recréé.Il se regarde se commente, se plaît.Parfois au cours de ces trois actes, il s'amuse à souffrir : cela ne dure que peu de temps.Le temps d'admirer comme la souffrance lui va bien et comme il est grand de la vaincre, \"homme supérieur\" ou qui se veut tel.Car l'oeuvre n'admet qu'une conscience : celle de l'auteur.Et c'est pour cela que la scène malgré la rondeur, le pouvoir magique et la beauté des mots apparaît vide : jamais If dialogue ne se fait.Le dialogue : pourquoi ?Montherlant ne veut pas être distrait de lui-même.Christine Villancy (comme hier, Solange Dandillot) sera la femme idéale, douce et blanche, stupide et soumise.Mais elle ne fera que passer.Car Ravier l'aime parce qu'elle est sa dépendance; il aime en elle ce qu'il lui donne.EUe lui reflète son image-généreuse.Montherlant a le culte des valeurs difficiles mois il les contourne.Il veut !o Femme mais il la nie, lui refusant de s'es- (Suite à la lie page) :\t\u2018\tï-\tr \u2019\t1\t1 ' ; 11\t'.\"K _______________ en 1940 en 1945 en 1950 La gentille José* Forgue tient le rôle de Ginette Trottier dans l'émission \u201cC\u2019est la vie\" que diffuse Radio \u2022 Canada .Victor Francan quitte Montréal; dixit le grand comédien; \u201cJ\u2019en rapporte avec moi un souvenir impérissable\" \u2022.Corey Thompson devient annonceur français à CKAC .Des programmes très populaires à Québec, \u201cLes amateurs de chez-nous\" \u2014 \u201cl\u2019Album populaire\" \u2014 \u2018THorloge musicale\" et \u201cLes pages célèbres\".Jean Desprez donne une fête pour les petits artistes du \u201cClub la marmaille\".Le public confond Hector Charland et son personnage \u201cSéraphin Poudrier\u201d .Pierrette Alarie retournera à l\u2019Arcade pour jouer \u201cBeauté\".- Partout on parle de la venue à Montréal de Charles Boyer; viendra, viendra pas, viendra ! \u201cLes Joyeux Troubadours\" du temps, sont composés de Robert l'Herbier, Rollande Désormeaux, Clément Latour, Georges Bouvier, Eddie Tremblay, Lucien Martin, Sévérin Moisse et Raymond Denhez.On annonce la reprise de la saison d\u2019opéra à Radio-Canada .Henry Deyglun présente au Monument National \u201cÇa atomique-t-y ?\u2019\u2019.Les peintres de la chanson (Québec) visitent Montréal.Et la campagne des Amis de l\u2019Art continue \u2022.Davidson Dunton est nommé président du Bureau des Gouverneurs de R.-C___Le program- me comique des ondes : Taxi No 13.Jérôme Kern vient de mourir à New York.Claude Dary et Paul Bélanger tiennent, eux aussi, la vedette dans \u201cLa petite chocolatière\".Janine Sutto, née en France, arriva au Canada à l\u2019âge de 10 ans.Encore une fois cette année, grâce aux artistes de la radio, les enfants infirmes do l\u2019Ecole Victor Doré auront leur arbre de Noël.Yves Thériault qui devait s\u2019établir en France a préféré demeurer parmi nous .Muriel Millard s\u2019est fait couper les cheveux .Félix Leclerc fera ses débuts à \u201cE\u2019A-B-C\u201d de Paris le 22 décembre.La voix de Norman Brooks révolutionne le tout-Montréal -.L\u2019événement de la semaine chez les artistes : la célébration de la Ste-Catherine.\u201cL\u2019Opéra National de Québec\u2019* remporte de beaux succès.Judith Jasmin, Elise Latour dans \u201cMétropole\u201d sera remplacée par Claude Jasmin, sa soeur.L'ARCHIVISTE II vXvX-î m.mm < «-¦ ?- n' v ¦ - K wm Èm - .y .-K s :::;w mi .i : ./ '\u2022 r \u2022» -, La \"Pin-Up do la chanson\", Maria Candida, animera l'émission \"Music-Hall\" do dimanche prochain.Milo Candida on tara è son promioa voyopo è Montréal.Ci-haut, nous voyons deux photo* que la be lia chanteuse nous O fait parvenir et qui ont été prisas sur la terrassa de sa ravissante maison do Saina-atOisa, prés do Paris.Après Montréal, Maria Candide filera vers Q jéboe.Page 2 tXXSXZ\t;ixiiiSBJ r j * :\u2022 ;h g a DIOMONDE mxsmeiêsêêbkêb^mm ri * \u2014nwiii i n ini .è .fAle-liilS\t3 die.1960 Dimanche à la TV, un nouveau quiz: QUI SAIT?\u2014 Bataille à 6 \"Coq à l'âno\" disparaît .\"Qui sait?\" apparaît.La nouvelle émission est un quiz.Un quiz neuf, qui aura tout au moins le mérite d\u2019être une idée originale.Sera-t-il une réus-aite ?Sera-t-il un échec ?Jamais tndroit ne fut plus propice pour rétorquer : \"Qui sait?\" Le nouveau quiz, dont vous verrez la première au réseau français de TV dès dimanche prochain, s\u2019inspirera lointaine-ment de la formule du jeu du pendu, vous vous souvenez ?Mais un jeu du pendu \"amélioré\u201d et fabriqué sur mesure pour la TV.Laissons parler son auteur (et réalisateur) Yves Dumoulin : \"Depuis deux ans, je cherchais une formule originale, inédite, une formule de jeu questionnaire que personne n\u2019a Ÿu nulle part, ni aux Etats-Unis, ni en France, nulle part.\"Qui sait ?sera un jeu populaire et éducatif en même temps.Il offre aussi le très grand intérêt suivant : des équipes viendront de 16 régions du Canada.Nous pourrons ainsi rejoindre toutes les populations françaises du pays.C\u2019est un effort de décentralisation des talents.\u201d Voici succinctement les règles de ce nouveau jeu : chaque semaine, deux équipes de trois personnes s\u2019affronteront, équipes choisies en collaboration avec la Chambre de commerce des jeunes.Ces équipes représenteront deux des régions, suivantes : Montréal, Québec, Mauricie, Abitibi, Côte-Nord, Outaouais, Cantons de l\u2019Est, Bois-Francs, Chaudière, Gaspésie, Richelieu, ' Lac-Saint-Pierre, Saguenay-Lac Saint-Jean, Edmundston, Saint Boniface, Alberta-Saskatchewan.Une première série de 8 émissions éliminera la moitié des 16 équipes inscrites au concours.Dans une seconde élimination, les 8 équipes gagnantes seront opposées dans une série de 4 émissions.La semi-finale déterminera les deux gagnants puis le vainqueur de cette série de 15 émissions sera déterminé à la grande finale et remportera la Caisse des champions, c\u2019est-à-dire tout l\u2019argent accumulé au cours des semaines, chaque fois qu\u2019une mauvaise réponse était fournie.Les décors de Qui sait ?ont été brossés par Jean-Louis Garceau.Jean St-Jacques supervise la série.\tm On avait murmuré il y a trois semaines que l\u2019animateur en serait Jean-Paul Nolet.C\u2019eût été un Nolet sera là ?Qui ^sait ! choix extrêmement judicieux.Mais depuis une huitaine, on se tait .Nolet aura-t-il été remplacé avant même d'avoir débuté ?Espérons que non.Voici des \u2022 » nouvelles de Michel Michel Louvain est à Pari*.Se* fan* de Montréal \u2014 du Canada français tout entier \u2014 «'ennuient et «'inquiètent.Afin qu'elles sèchent leurs pleurs, nous avons donc pris contact avec les agents de l'artiste, à Paris, et leur avons demandé ce que Michel fait là-bas.S'il travaille ?S'il est heureux ?S'il a débuté ?S'il a fait bonne impression ?S'il a de nouveaux projets ?S'il s'ennuie ?.Et les agents nous ont répondu ceci, mesdemoiselles, vous en serez ravies : Michel Louvain accompagné de son gérant Yvan Dufresne, après un vol très agréable, furent accueillis dans la Ville Lumière par de nombreuses personnalités du monde artistique, dont M.Ribet et M.Moineau, respectivement gérant et publiciste parisiens.La première semaine s\u2019est écoulée en la compagnie de journalistes, disc-jockeys ainsi qu\u2019avec les représentants de la compa- Michel, plongeant.dans l'aventure européenne.Üü I m ! ' &\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.'y-\u2019X-Xv.H iifli gnie de disques \"Polydor\u201d.Plus tôt que prévu, Michel fit ses débuts européens, lundi soir le 21 novembre, à un des plus chics cabarets de Paris : \"LA TETE DE L\u2019ART\u201d, dont il fut la vedette, faisant suite à Mouloudji.Avant le spectacle, vers les sept heures, M.Moineau organisa un grand cocktail à \"La tête de l\u2019art\u201d pour tous les journalistes de Paris.Invitée à ce cocktail, l\u2019équipe féminine championne de France au Ballon-Panier, reçut des mains de Michel Louvain, comme tro phée, une tête d\u2019orignal et quatre petits oursons, en souvenir du Canada.Mardi après-midi, le 22, Michel fit l\u2019émission publique de Men-delsonn au cinéma Morcadot, où passe les plus grandes vedettes françaises.Le même jour, Michel fut reçu à TElyséa Matignon, le club fermé du milieu artistique International, par Guy Marly, secrétaire de l\u2019Union des Artistes de Variétés.Il a été présenté à toutes les vedettes en vogue et fait donc désormais partie du Club Elysée Matignon au même titre que Mariana Diatrich, Raf Valona, Y vas.Montand, Edith Piaf, etc.Très bientôt, il passera au Concert Pacra, (le plus vieux des music-halls parisiens) qui est devenu une institution presque Nationale et où ont débuté toutes les grandes vedettes.Michel, le soir de ses débuts, a vu une salle brillante dans laquelle on remarquait Guylaina Guy, Suzanna Avon, Any Gould, André Rocha, Suzanna Letondal, etc.Michel Louvain a ensuite téléphoné de Paris, demandant de dire à ses fans qu\u2019il ne les oublie pas et que bientôt il leur enverra des nouvelles plus précises üe tout ce qu\u2019il fait là-bas.Cette fois: désappointement ?J* >; Point n'est besoin d'être grand psychologue pour lire le désappointement dans les yeux et l'attitude toute entière d'Elaine Bédard, ci-haut, photographiée au cours des derniers rounds du combat Cléroux-Chuvalo, au Forum, la semaine dernière.Elaine, une grande admiratrice de Robert Cléroux, avait assisté à tous ses combats et toutes ses victoires, depuis un an, maVs, cette fois, elle fut fort déçue de voir son favori faire mauvaise figure et perdre le match par décision unanime des juges.Il perdait aussi le championnat poids lourd du Canada, mais \u2014 à titre de revanche \u2014 il a gardé l'admiration d'Elaine, qui dit : \"La prochaine fois, il écrasera Chuvalo !'* TAIKA libérée D'après une dépêche de la United Press International, trois danseuses bien connues de la métropole : Paula Vernay, 29 ans, surnommée la princesse du Nil; Maria Varga (\"sensation du Siam\"); et Taika Zurko (\"la fille promitive\"), 32 ans, ont été acquittées de l'accusation d'avoir donné un spectacle indécent dans un théâtre d'Halifax.Ces demoiselles, ainsi que le gérant du théâtre.Oscar Graton, avaient été accusées en vertu des sous-sections 1 et 2 de la section 152 du code criminel oui a trait à la participation à des performances immorales, obscènes ou indécentes.Les avocats de la poursuite ont présenté leurs preuves et leurs témoins devant le juge J.F.MacManus.Trois témoins, les sergents Murphy et Bishop et la policière Ruth MacDonald, ont rendu témoignage à l\u2019effet qu\u2019ils avaient assisté au spectacle que l\u2019on avait désigné sous le nom de \"Strip-perama\u201d pour la circonstance.En rejetant l\u2019accusation, le juge MacManus a déclaré que les témoins n\u2019avaient pas prouve que les danseuses avaient tenté de dépraver les spectateurs et il a souligné que les témoins avaient admis que le numéro eu question ne les avait pas \"choques\u201d.Françoise Berd Naissance : ST-PACOME, un certain 2 mars.Etudes : Urselines \u2014 Filles de Jésus \u2014 à Trois-Rivières \u2014 Université B.C.et à Mexico.Etudes art dramatique : Sita Riddez, Metteur en scène : à L\u2019Atelier comique \u2014 Centre d\u2019essai.En 1959 fonde l\u2019Egrégore : Spectacle à la Boulagerie : Une Femme Douce.A l\u2019Egrégore : Fin de Partie, Le Pélican- 3 déc.1960\tqfsfgl!l!l!*Flir^r!Pf>rr\"g^ ;:1I53 R AD IOMON DE ffillis X23XI3 XL!:::: 32533,32 aasi3-ISXËÏ3: rj.33 : T'!?Pag» 3 semaine passée arrive Jj.'- \\ \\ ^ \"v ^ y \"w \"V ^V ^ \"v p>-.mm '* v^.ü s-'V.* \u2022\u2022 \u2022*, Au \"Théâtre-Club\" la pièce de Montherland \"Celles qu'on prend dans ses bras\" connaît tçut naturellement le succès qu'elle se mérite.Pour la défendre des interprètes de qualité : François Rozet et Tania Fédor.m.Le lieutenant Robert Rivard, avait omis d'attacher à son épaulette la deuxième \"pipe\" indice de son rang dans l'armée.Cette négligence aurait pu lui coûter une tournée générale au \"mess\" des officiers.Heureusement pour lui, un camarade lui a prêté main-forte.-'\u2018m\u2019-'' Le Colonel Yves Bourassa qui fut commandant du Régiment (son père l'avait été avant lui) ne manquerait pas le bal pour tout l'or du monde.Il y conduit chaque année les membre de sa famille et quelques-uns de ses meilleurs amis.A sa table, on aura reconnu: Son Honneur le iuge Edouard Rinfret, Micheline Landreau, Jacques de Montjoye, le couturier France Davis, Liette Bourassa et son escorte et naturellement Nicole Germain.\" .mm %?' ÜÜ ÿ'' z* mm y.' f ¦ Mercredi soir au théâtre Anjou avait lieu la première de la troupe de Nina Diaconesco \"La Bonne Anna\", de Marc Camoletti.Comme on le voit il s'agit d'une transformation complète de la part de la directrice qui joue là un râle de composition- REPORTAGE: PROULX - PARISEL k mk Un tendre moment que celui réunissant la blonde Béatrice Picard et le chevaleresque Marcel Cabay.\t : -ÿ* mm * * ML odlomonde \u201cla seul périodique exclusivement consacre à la radio, à la télévision et à ses arttstes,\u2019 Rédaction et administration > MEMBRE 8430, CASGRAIN, Montréal\t0B DU.7-6218 Abonnement : $3.50 par annéa\t10< le numéro Autorisé comme envoi pustal de la deuxieme classe par le Ministère des Postes, Ot'.nva \u2022 Page 4 nrirruTixmmsuuuœ RADIOMONDE mmammmmz 3 déc.1960 \u2022 Hélène Loiselle -\tm L'humilité d'une comédienne vraie Il y a des comédiens que d'un mot on définit, que d'une phrase on explique.Hélène Loiselle échappe à toute dassifi* cation et ne se prête guère aux phrases lapidaires : il faut lire entre les lignes.Elle arrive et on ne la remarque pas toujours.Elle s'en va et quelque chose avec elle disparaît.Quoi : on ne sait au juste.Peut-être la tendresse et l'apaisement.Son charme secret est ainsi plus durable.Elle est simplicité, calme, pondération et poésie.Elle parle avec lucidité et clarté mais aussi générosité et humanité.Elle ne se pose pas en juge, en femme-qui-sait-tout.Elle parle gentiment, s\u2019efforçant à expliquer, à justifier.\t* Subtile et silencieuse, Hélène Loiselle passe et personne ne l\u2019oublie.Avec la luminosité de son regard noir, et cette \u201cprésence\u2019\u2019 qui promettent les grands rôles, elle est l\u2019une de nos meilleures comédiennes.Elle pourrait si le marché était plus vaste, si d\u2019autres auteurs que Guy Dufresne écrivaient pour elle, devenir la meilleure peut-être.Il y » 15 jours, elle était au téléthéâtre, l\u2019héroïne de \u201cChemin Privé\u201d, d\u2019après cet admirable texte que fut \u201cLe Cri de l\u2019engoulevent\u201d.Au départ, elle avait un peu peur.Reprendre après bien des mois une pièce qu\u2019on a joué à la \u2022 \u2022\t.4 4 > i \u2022 T y relaxation et maquillage CKVL POSTE DE LA BONNE MUSIQUE 96.9 AU CADRAN FM I scène n\u2019est jamais facile.Et Hélène Loiselle craignait de retomber dans les mêmes difficultés qu\u2019avant, de ne pas en sortir.Mais ce jeudi-là, les téléspectateurs virent bien qu\u2019elle avait craint pour rien.Car elle fut plus subtile encore qu\u2019au théâtre.Le vendredi, toutes les 5 semaines.elle est avec Paul Hébert l\u2019un des couples-à-problè-mes-vrais de \u201cLa Force de l\u2019Age\u201d que réalise excellemment Jean Valade.Mais à la scène, elle achève de jouer avec le Théâtre du Nouveau-Monde, ce \u201cDindon\u201d de Feydeau qui fit courir toute la province.Elle remplace Lise LaSalle qui le joua au Festival de cet été.Bien sûr, Hélène Loiselle ne se sentait peut-être pas au début tellement à l\u2019aise dans du vaudeville, mais vite, grâce à son talent et à son travail, elle est devenue excellente.Elle a fait du chemin, beaucoup de chemin, depuis ce temps pas tellement lointain \u2014 où elle fut aux Compagnons, de tous les petits rôles et des moyens.Le théâtre des Compagnons où, dit-elle, je suis née, fut le passage qui la conduisit de l\u2019Entrée des Artistes au seuil même de la célébrité canadienne.Elle dit : jamais rien n'est acquis Depuis Hélène Loiselle s\u2019est toujours acharnée à devenir l'excellente comédienne qu\u2019elle est.Elle est devenue ce qui pour elle est l\u2019essentiel : une comédienne disponible à l\u2019incarnation de personnages chaque fois différents.Mais des personnages qu\u2019on fait passer par son humanité à soi.Les siens sont tendres et ardents.Longtemps, elle a cru que l\u2019emploi n\u2019existait pas.Qu\u2019un bon comédien devait pouvoir tout jouer.Mais elle voit bien qu\u2019avec la télévision et son usage du gros plan, ce n\u2019est pas toujours pos sible.Et c\u2019est pourquoi bavardant avec elle et lui posant des questions parfois trop vastes, j\u2019ai appris que les opinions bien arrêtées s\u2019entendaient mal avec une expérience sérieuse et consciente.Qu\u2019en fait, jamais rien n\u2019est acquis vraiment et qu\u2019il faut continuellement s\u2019essayer à rétablir l\u2019équilibre, à un réajustement.Parce qu\u2019elle s\u2019intéresse à ce qu\u2019elle fait, parce qu\u2019elle prend le temps de travailler et qu\u2019elle le fait honnêtement, Hélène Loiselle ne peut nous laisser indifférents.Chacun des personnages qu\u2019elle a interprétés nous a intéressés, captivés, enchantés.Des multiples télé-théâtres aux \u201cEn Première\u201d ; des ^Affaires de Famille\u201d aux émissions d\u2019enfants telles \u201cOuragan\u201d, \u201cLe Grand Duc\u201d, combien d\u2019autres ; jusqu\u2019à ce merveilleux rôle de \u201cCap aux Sorciers\u201d.Car c\u2019est ainsi que nous est apparue Hélène Loiselle.Derrière ce personnage de jeune fille tendre et sereine, mais aussi tourmentée et Vibrante, derrière l\u2019interprète il y avait la femme : et l\u2019on pouvait confondre.Parce qu\u2019elle travaille sérieusement, qu\u2019elle aime son métier, et qu\u2019elle veut l\u2019accomplir le mieux possible, chaque fois que la chose est possible, elle regarde les kinés de ses émissions.Afin de retravailler une façon d\u2019être, de voir, un geste ou une intonation s\u2019il est besoin.Avec elle, chaque rôle est important : chaque rôle qui lui permet de devenir toujours meilleure.Elle dit : je regarde mes kinés et je prends une leçon d\u2019humilité.Et c\u2019est peut-être pour elle la vertu essentielle au comédien.Elle croit que même ceux qui sont cabotins, vaniteux, sont devant leur travail et face à eux-mêmes, très humbles.Simplicité avant tout Elle a fait cet été à l\u2019ONF, un film qui passera ce mois de décembre dans la série \u201cTemps Présent\u201d : \u201cService Social\u201d de Bernard Devlin.Mais ce n\u2019est pas le premier.L\u2019an dernier, elle a fait \u201cTout l\u2019or du monde\u201d et l\u2019année d\u2019avant, un Panoramique : \u201cIl était ùne guerre\u201d de Louis Portugais.Bien sûr, les films de l\u2019ONF et d\u2019ailleurs ne sont pas véritablement des longs métrages de valeur.Mais Hélène Loiselle croit aux possibilités du cinéma au Canada.Mais il est difficile qu\u2019il y ait véritablement rencontre entre le réalisateur et son interprète.Là est l\u2019essentiel : que chacun ait possibilité de s\u2019exprimer.De la même façon, elle croit véritablement en un théâtre canadien possible.Elle dit : nous avons peut-être encore ¦ peu de moyens, notre langue n\u2019est peut-être pas encore suffisamment riche, mais nous avons quelque chose à exprimer.A la vérité, elle n\u2019aime pas beaucoup porter de jugements, Hélène Loiselle.Elle dit ce qu\u2019elle pense simplement, sans trop de hâte, sans la moindre grandiloquence ou suffisance.Ce n\u2019est pas une intellectuelle, Hélène Loiselle.Ce qu\u2019elle re- tendresse et simplicité cherche avant toute chose c\u2019est la simplicité, la ferveur des sentiments.C\u2019est pour cela que les théoriciens du théâtre la gênent.C\u2019est pour cela qu\u2019elle n\u2019aime pas les metteurs-en-scène qui, tels Vilar ou Planchon, s\u2019interposent à ce point dans une oeuvre, qu\u2019ils en deviennent presque les auteurs.Elle croit ainsi que le metteur-en-scène comme l\u2019interprète est un serviteur, qu\u2019il doit demeurer fidèle à un texte.Hélène Loiselle, fugitive et lucide, brûlante et sincère, ce pourrait être une héroïne russe.Elle affectionne d\u2019ailleurs ' ce théâtre qui nous ressemble tellement.Presque chaque pièce de Tche-kov lui plairait, surtout \u201cLes Trois Soeurs\u201d.Mais parce qu\u2019aussi elle est gaie, vive, pas compliquée, qu\u2019elle aime bien rire ou chanter, elle rêve de la Comedia dell\u2019Arte et du rôle de Colombine.Héroïne russe ou légère et adorable Colombine, elle demeure : Hélène Loiselle, la comédienne que nous aimons.Nicole CHAREST le difficile choix d'un costume 3 déc.1960 waaxsæm LÎ'üItS&.i ïts.m RADIOMONDE KHEMg'BBEiEgliiîSS¦¦LX\t'\u2022 *3LESS3 3.re it»* o*-i*fre mÎ -i Page 5 Encore une fois André Lejeune joue et gagne Au téléphone, le chanteur André Lejeune nous a déclaré que, même si nous n'entendions plus parler de lui, il ne faisait pas la paresse; qu'il n'était pas satisfait de son numéro présenté à \"Music-Hall\" \u2014 que son récent microsillon, intitulé \"André Lejeune chante\", laisse déjà prévoir un record de vente \u2014 qu'il travaille présentement à un projet d'envergure dont il nous dévoilera les grandes lignes très bientôt.Mous parlons souvent d\u2019André Lejeune et nous continuerons, puisqu\u2019il semble vouloir demeurer l\u2019un des chanteurs les plus populaires de l\u2019heure.L\u2019an dernier, il ne plaçait jamais moins que deux chansons sur le palmarès canadien et, cette saison-ci, encore, il semble vouloir s\u2019en accaparer.Depuis le printemps dernier, André Lejeune n\u2019a pas fait parler de lui ou presque pas A ceci, il nous a fourni une explication très à point : \"Un compositeur n\u2019est pas une machine à chansons; il doit fréquemment se retirer, se retremper, se replier vers la nature, revenir à sa muse.C\u2019est ce que j\u2019ai fait.De juin à octobre, j\u2019ai travaillé le moins possible ^ce n\u2019était pas difficile), passant les belles journées à faire de l\u2019équitation, de la pêche, de la chasse, etc.Le public nous demande constamment du nouveau et il a raison .Pour cela, il faut abandonner, juste le temps d\u2019aller chercher le matériel neuf.\" Et son \"Music-Hall\u201d du 13 novembre, qu\u2019en pense-t-il ?\u201cJ\u2019avoue que mes deux chansons ne cassaient rien ! La raison ?Je l\u2019ignore; peut-être le trac .oui, beaucoup de trac; la semaine précédente, je chantais à l\u2019émission \u2018Mes chansons\u2019 et le résultat s'avéra beaucoup plus encourageant.mais je me reprendrai.\u201d Pour le moment, le chanteur originaire de Dorion vient de lancer sur le marché un deuxième microsillon (12 mélodies), presque toutes ses compositions.On y retrouve un peu de Guy Godin, de Moune Victor et de Fernand Robidoux.Lundi, le 28 novembre, il partait pour un engagement de 2 semaines à Québec; le premier 7 jours \u201cChez Emile\u201d et le second \u201cA la porte St-Jean\u201d.Lejeune nous a également appris qui\u2019l nous communiquera sous peu les résultats de plusieurs mois de travail.Il s'agirait d\u2019une nouvelle qui réjouirait les amis et les \u201cfans\u201d du jeune chanteur.Gageons que quelques grandes télémissions américaines ne sont pas étrangères à ce projet, qui, nous le souhaitons, se réalisera Lès bientôt.* * * Dans \"Joie de vivre\u201d, Frenchy Jarraud devait résoudre un gros problème : il n\u2019a jamais touché à une cigarette et le script le faisait fumer à l\u2019émission longue; \"the show must go on\u201d et Jarraud a accepté d'allumer 2 cigarettes.* * * Du 30 novembre au 7 décembre, Muriel Berger chantera à Québec à la \"Porte St-ean\u201d.\u2022.La voix du Frère Untel que nous avons entendu à la TV la semaine dernière, ressemble étrangement à celle d'Yves Letourneau.*\t*\t* Irène McNeil désire communiquer aux artistes que la première pratique de bowling précédant le tournoi, aura lieu le 6 décembre au bowling Capri .A Paris, Yvan Dufresne a réussi à placer les disques de Ginette Ravel dans les discothèques des postes de radio.*\t*\t:J« 11 est question que Marthe Choquette (Nicol) chante lors d'un prochain \"Music-Hall\u201d .Le 7 décembre, \"G.M.vous invite.\u2022\u201d présentera Maria Candido .Avant de revenir au Canada, Jacques Blanchet chantera à Bruxelles; à cause de celà, il a refusé deux engagements,- l\u2019un chez \"La Colombe\u201d et l\u2019autre au \"Port du Salut\u201d, deux boîtes de Paris.Il est également question que la direction du club \"Tire : v >\" \u2019\u2022-s - y .t un* grands vHI*, soit.Elle est, jusqu'à ce jour du moins, la métropole du Canada.D'accord I Il s'y passe pas mal de choses, c'est certain.Le saison théâtrale, en ce moment, jouit d'un bel essor, per* sonne ne le conteste.Ceux et celles qui se vouent à la cause du théâtre ont énormément de mérite, c'est concédé .Ils doivent, en plus de faire du théâtre pour leur plaisir et l\u2019agrément des spectateurs, gagner leur vie, soit à la radio, soit à la télévision.Et de ce fait, il ne leur est pas aisé de faire concorder les engagements des comédiens avec les heures de répétition et de travail auxquelles ils soumettent ceux-ci.C\u2019est tout entendu.Mais je me demande si, nonobstant tous ces \u201cmais\u201d, tous ces \u201csi\u201d et tous ces \u201ccar\u201d.s\u2019il n\u2019y aurait pas moyen qu\u2019ils s\u2019entendent entre eux, au début de la saison, pour ne pas présenter tous à la fois des spectacles propres à intéresser le public.Actuellement, si une troupe annonce une première, immédiatement, une autre en annonce une pour la même semaine.Cela complique notre travail, puisqu\u2019à un certain moment, on peut être sur la route six soirs sur sept (coquetels, conférences de presse accompagnant en général Le lancement d\u2019un livre, d\u2019uhe pièce ou d\u2019une vedette), alors qu\u2019à certains autres moments, il faut se mettre le cerveau au court-bouillon pour trouver de la nouvelle.Passe encore pour nous, puisque c\u2019est là un des risque de notre métier.Bien que la publicité se trouve ainsi forcément divisée, nos journaux ayant toujours le même nombre de pages et l\u2019espace réservé à nos articles et aux photos étant forcément le même.Mais il y a plus.Le public est constitué, dans une large mesure, par des gens qui vivent selon un budget et qui ne peuvent consacrer, dans une seule semaine, pour leurs loisirs, les sommes d\u2019argent qu\u2019on leur réclame à deux ou trois endroits différents.Les directeurs de théâtre ne regardent sûrement pas \u201cJoindre les deux bouts\u201d.Il me semble qui\u2019l serait plus sage que les directeurs artistiques y songent et prennent entre eux un arrangement qui aiderait à tous.Ainsi, cette année, le mois de septembre fut à peu près mort.En octobre, cela n\u2019a vraiment démarré que vers la fin et, en novembre, on dirait que tout le monde se donne la main pour y aller de sa petite manifestation ! Il y a peut-être une bonne raison à cela.Si elle existe, je serais heureuse qu\u2019on me la dise, afin de pouvoir vous la communiquer.?* * .Sait-on que, samedi soir dernier, au moins deux troupes théâtrales ont joué à guichet fermé ?Ce sont celles du \u201cThéâtre-Club\u201d et de l\u2019\u201cAnjou\u201d.Qui parle encore de crise de théâtre à Montréal ?Il est vrai que, cette année, on offre des pièces qui n\u2019ont pas à être jouées en circuit fermé.Ce qui n\u2019a pas empêché que \"Adorable Julia\u201d d\u2019être une pièce charmante et de classe; \"Le Dindon\u201d d\u2019être un aimable boulevard et \u201cCelle qu\u2019on prend dans ses bras\u201d du vrai théâtre.Parce que compréhensible, une , pièce n\u2019est pas nécessairement vulgaire.* * * .Du côté cinéma, il est de plus en plus prouvé qu'il reste toujours viable, à condition d\u2019être d\u2019excellente qualité.\u201cPsycho\u201d, présenté au Loew\u2019s en quatrième semaine, attire les foules.Samedi soir, j\u2019ai voulu m\u2019y rendre et, bien qu\u2019ayant choisi d\u2019assister à la dernière représentation, nous avons dû, mon mari et moi, faire marche arrière et nous priver du spectacle.Au moins deux cents personnes attendaient en ligne et un gendarme devait assurer le service d\u2019ordre.Nous nous sommes rabattus sur le cinéma voisin, qui bénéficie, avec \u201cThe Appartment\u201d, des surplus de la salle d\u2019à côté.Là aussi, il y avait une véritable cohue et personne pour maintenir en place cette foule grouillante.Je n\u2019ai jamais vu pareille bousculade.C\u2019est à peine si les spectateurs du spectacle précédent ^ pouvaient se frayer un chemin* pour sortir.Du trottoir, les gens s\u2019étaient répandus jusque dans la rue, où voitures et autobus devaient contourner la masse pour arriver à passer.Une femme dans l\u2019assistance s\u2019est même trouvée mal.A force de jouer des coudes, nous avons fini par pénétrer dans le cinéma.Le film valait d\u2019être vu, surtout par la qualité exceptionnelle des comédiens qu\u2019il met en scène.Shirley MacLaine et Jack Lemmon sont remarquables.Dommage qu\u2019une fois de plus, notre bien-aimée censure ne soit intervenue pour coupailler, à tort et à travers.On nous montre là une histoire d\u2019adultère dont le dénouement s\u2019avère à peu près incompréhensible.Je pensais que ma faible connaissance de l\u2019anglais m\u2019en avait fait manquer l\u2019explication, mais il paraît que l\u2019on a retranché de l\u2019intrigue la scène où la secrétaire du patron et son exbonne amie divulgue à la femme de celui-ci qu\u2019il a une liaison avec une des \u201cliftières\u201d du building .Cette scène est capitale dans l\u2019histoire, elle explique le revirement subit du triste sire.Pourquoi l\u2019avoir supprimée, la morale ne s\u2019en porte pas mieux pour autant ?Décidément, tant que notre censure jugera des normes normales des films avec la largeur d\u2019esprit qu\u2019on lui connaît, 11 vaut cent fois mieux qu\u2019on néglige de nous présenter une oeuvre, plutôt que de nous l\u2019offrir morcelée au point qu\u2019elle devienne pour nous une énigme .Ce serait ainsi faire oeuvre de cherité, sinon de justice, envers l\u2019auteur et les interprètes .Petits potins t .Ingénieuse l\u2019idée d\u2019avoir fait présenter \"Musci-Hall\u201d par Monique Leyrac et Jean Dalmain, bien que ce dernier soit certainement plus à l\u2019aise comme comédien que comme présentateur.Mais le texte était amené d\u2019amusante façon et les divers numéros présentés, agréables à regarder.Je me demande toutefois pourquoi les diseuses de la nouvelle vague française doivent aussi ostensiblement copier leurs consoeurs américaines et \"beugler\u201d (qu\u2019on me pardonne le terme) si fort ?C\u2019est dommage, car elles ont, en général, tellement plus à offrir : sensibilité, charme, féminité, intelligence du texte.Pourquoi est-on en train de l\u2019oublier dans la belle France ?* * .Janine Fluet, qui s\u2019est déchiré le ménisque du genou droit, il y a une quinzaine d\u2019années, et qui avait guéri son bobo, à l\u2019époque, a été victime du même accident, au cours de la semaine dernière.Elle doit, depuis, faire des efforts inouis en scène, pour ne pas grimacer de douleur au cours des sauts et des bonds qu\u2019elle doit faire dans \"Voyage à Trois\u201d.Dès que la pièce sera terminée, elle devra se rendre à l\u2019hôpital pour y subir une intervention chirurgicale.* * * .La série \u201cPar le trou de la serrure\u201d, qu\u2019anime Nicole Germain, prend cette saison une nouvelle tournure.Au lieu de se rendre interviouver uniquement des artistes, Nicole va aussi cette saison voir ce qui se passe au Jardin botanique, chez les couturiers, voire même dans certains régiments.Cela nous promet de nouvelles rencontres agréables et des découvertes dans un monde souvent peu connu du public, du moins de façon intime.* * * La télémission \u201cEdition spéciale\u201d prend aussi une autre tangente.Tout d\u2019abord destinée aux journalistes (côté participation), elle s\u2019adresse cette saison à tout le monde.Car, à part Fernand Denis, le panel ne contenait, dimanche soir dernier, aucun journaliste.Très intéressante, l\u2019entrevue avec Roger Lemelin et son récit de l\u2019affaire du Sault-au-Cochon.On se demande comment il se fait qu\u2019avec un pareil flair de détective dans la vie de tous les jours, Lemelin se soit montré aussi piètre adaptateur dans \u201cArsène Lupin\u201d.Raconter ce que l\u2019on a vu soi-même est une chose, raconter les récits d\u2019un autre auteur est sans doute autre chose.Le chanteur Pierre Robyn, qui vient de lancer de nouveaux enregistrements sur le marché, est retenu en troisième semaine à Québec, au cabaret \"Chez Gérard\".Il reviendra à Montréal au début de la semaine prochaine.Ensuite, un projet caché .tout probablement un \"voyage d'affaires\" à New-York.BATTERIES DE CUISINE * 3 plis, \"Stainless Steel\", 19 morceaux $40.00 Une valeur de $169.00 pour SEULEMENT POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT UN REEL PRIX D'AUBAINE Appeler LA.6-7063 hotel LA SAPINIERE ECOLE DE SKI \"RAYMOND LANCTOT\" T-BAR AU MONT PLANTE SEMAINE DE SKI 60 chambres \u2022 Cottage Motel de luxe avec TV LA SAPINIERE RESTAURANT ET CAVE DE REPUTATION Pour informations, circulaires, prix :\tVAL DAVID Val David: Tél.326-1313 \u2022 NUI: UN.6-8262 6 leçons *9°° CR.7-4213 Mesdames ! Vous qui désirez plus que tout au monde conserver votre apparence et votre santé .Consultez dès maintenant le studio de culture physique Chez OLYVINE \u2022\tCulture physique pour dames et jeunes filles seulement \u2022\tAmincissement des hanches, des cuisses et des jambes Chaque cas est étudié individuellement Cours du jour et du soir, 10 a.m.à 9 p.m.6038 St-André, coin Bellechasse \u2022 3 déc.1960 iONOWOiav* LMa\u2014inmisieJi\tPag» 7 Le grand carnaval de RIO sera à Montréal Une fiesta colorée, aux rythmes sauvages et endiablés, telle est l'agréable surprise qui attend les spectateurs qui assis, feront au spectacle-revue \"BRA-SILLIANA\" sur la scène du Her Majesty's du 2 au 17 décembre.On verra, recréé sur la scène de ce théâtre, l'inoubliable spectacle qu'est le Carnaval de Rio de Janeiro, le plus célèbre du monde.\u201cBRASILLIANA\u201d mettra en ve.dette plusieurs des danseurs et danseuses noirs que Ton a vus dans la fameuse séquence du film \u201cOrfeu Negro\u201d.BRASILLIA-NA, après avoir conquis toute l\u2019Amérique latine, a emballé le continent européen, en France, en Angleterre, en Allemagne et en Hongrie.La troupe a dû donner tout récemment pas moins de 22 représentations au théâtre de l\u2019Etoile, à Paris.\u201cFrance-Soir\u201d écrivait à cette occasion' que le spectacle \u201cétait plus jeune, plus alerte, plus brillant que jamais\u201d.Au cours d\u2019une vingtaine de tableaux colorés, c\u2019est tout le folklore brésilien qui défile sous nos yeux.Les numéros sont bruyamment enlevés, qu\u2019il s\u2019agisse de Voici deux danseurs qui participeront à la revue \"Brasilliana\" que présentera \"Canadian Concert & Artists\" du 2 au 17 décembre.Naiv Evgenia et Dido Bento que nous retrouverons au \"Her Majesty\".\"Dans une plantation de café\u201d, \"Devant la lutte des esclaves\u201d, \"Les rythmes de la jungle\u201d ou bien encore de \u201cMarcatou\u201d, cérémonie au cours de laquelle les noirs du Brésil couronnent le roi.Tout ce spectacle est en somme une véritable symphonie de rythmes, de mouvement, de chants et de couleurs.L\u2019étonnant Carnaval de Rio permet au public de retrouver l\u2019atmosphère de fièvre délirante qui est celle que l\u2019on a ressentie dans le film \u201cOrfeu Negro\u201d.Brasilliana est un excellent spectacle de music-hall où alternent les numéros de musique, de chant et de danse pendant deux heures, sans que l\u2019intérêt ne faiblisse un seul instant.Chose assurée, c\u2019est le premier spectacle authentique du genre offert aux Montréalais et qui s\u2019adresse à tous les publics.BRASILLIANA tiendra l\u2019affiche deux semaines au théâtre Her Majesty\u2019s, avec matinées les 10, 11 et 17 décembre.La première tournée de cette troupe comprendra également Toronto, Hamilton et Ottawa.Le 2ième Gala du Music Hall Canadien C\u2019est au théâtre St-Denis que sera présenté, le vendredi 2 décembre prochain, le 2e GALA du MUSIC-HALL CANADIEN, alors que Muriel Millard et Jen Roger animeront un spectacle de variété hors-pair.On verra au programme Roi-lande Désormeaux, Michèle San-dry, Thérèse Laporte et Dominique Michel, ainsi que Claude Vincent, Jacques Desrosiers, Olivier Guimond, Paul Desmarteau et Tommy Ambrose, de Toronto.On applaudira également de nouveaux venus dans le domaine de la variété, tels \u201cLes Garçons de Minuit\u201d, le groupe vocal \u201cThe Arvacks\u201d, ainsi que la charmante jeune comédienne Jeanne La-chance.Plusieurs excellents numéros de nouveautés seront aussi présentés lors de ce spectacle qui forme la première partie du Gala; la mise en scène sera signée par Noël Gauvin et la direction musicale a été confiée à Walter Eiger.La seconde partie du programme comportera la présentation des trophées \u201cCabaret Music-Hall LABATT\u201d, en hommage aux artistes canadiens de la variété et gracieusement fournis par la brasserie Labatt; cette présentation sera dirigée par l\u2019animateur exceptionnel Jean Rafa.Il importe de se rappeler que ce spectacle ne sera pas télévisé et qu\u2019il commencera très précisément à 8 hres 45 p.m., le vendredi 2 décembre prochain, au St-Denis, où les billets sont maintenant en vente.// A \"Music-Hall MARIA CANDIDO nous vient du Midi.Après avoir été la plus jeune \u201cMarguerite\u201d de France dans l\u2019opéra \u201cFaust\u201d, elle chanta \u201cRêves de valses\u201d au théâtre Mogador de Paris.Une chanteuse à voix qui interprète magnifiquement la chanson, c\u2019est de plus en plus rare.Vous l\u2019entendrez le dimanche 4 décembre, à 8 heures du soir.a Au \"Club des.GINETTE SAGE en est presque à ses débuts à la télévision.Mais, déjà, son nom est connu des \u201cteen-agers\u201d par ses disques et des \u201ccouche tard\u201d par ses apparitions dans les cabarets.Il sera agréable de la voir le samedi 3 décembre, à 8 heures du soir.A \"Mes Chansons\" YOLANDA ' LISI chantera le meilleur Charles Trenet, le 3 décembre, à 10 heures 15 du soir.On ne pourrait mieux choisir.Un des numéros typiquement brésiliens qui a fait le tour du monde.Rio de Janeiro transportée à Montréal.I Page 8 ABEL REDUCING STUDIO SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 1239, rue GREEN -\t- WE.5-7038 RADIOMONDE Laquelle est la plus BELLE?On ne pourra jamais empêcher les Canadiens français de faire des comparaisons.Cela les fascine.Ils sont superfriands de comparaisons; ils comparent même les incomparables, même les incompatibles^ même les inconciliables.On sait les discussions nombreuses des sportifs, à savoir si Richard fut un meilleur joueur que Mo-renz ou vice-versa, alors que les époques différentes au cours desquelles ont joué ces deux hommes n'eurent entre elles que peu d'affinité .On compare Lesage à Duplessis, Marie-Claire Blais à Françoise Sagan, Ingrid Bergman à Greta Garbo, Paolo Noël à Tino Rossi, etc.Mais le nouveau truc \u2014 la nouvelle passion de la comparaison \u2014 oppose maintenant deux femmes, deux jolies femmes qui font le même métier d'artiste et qui, en plus, sont mère et fille : Nicole Germain et Liette Bourassa.Depuis les débuts de Liette, en effet, on n\u2019a pas cessé de la comparer avec sa mère.En soi, la comparaison Nicole - Liette est odieuse mais, si elle est faite sans absolutisme, elle peut quand même devenir amusante.Et c\u2019est sur ce ton que nous avons voulu les réponses à une question posée à plusieurs personnes de milieux différents : \"De Nicole Germain et Liette Bourassa, laquelle est la plus belle?\".Les réponses sont intéressantes : Laurent Bardier, 44 ans, conducteur : \u201cOn ne m\u2019enlèvera jamais Nicole Germain.Je crois qu\u2019elle a été et reste la plus belle femme de la radio-TV\u201d.Michelle Chagnon, 23 ans, secrétaire : \u201cJ\u2019ai vu Liette Bourassa dans une réception.Elle est jolie.Mais Nicole Germain est une femme plus jolie, plus complète, évidemment, et plus séduisante\u201d.Mme J.S.St-Onge, 33 ans, ménagère : \u201cLiette ressemble à sa mère.Peut-être pas en plus joli mais, comme elle est plus jeune, je la préfère.Elle a bien le temps de compléter sa personnalité\u201d.Gilles Danis, 23 ans, commerçant : \u201cJe suis incapable de me décider.Si les deux étaient célibataires et que je les rencontrais toutes deux dans une même réception, je serais là devant le plus grand problème de ma vie !\u201d Marcellin Martin, 55 ans, gardien : \"D\u2019emblée, Nicole Germain\u201d.Kim Perreault, 20 ans, mannequin : \"Je préfère Nicole Germain.Quel charme elle a ! Et aussi quelle personnalité ! Tous ses traits sont beaux ; je crois qu\u2019elle aura été une des plus jolies femmes du pays\u201d.Maurice Latour, 31 ans, commis : \u201cJ\u2019ai vu Liette Bourassa à la Poule.Elle est parfaite.A mon âge, vous comprenez, c\u2019est ma préférée !\u201d 3 déc.1960 \u2022 RADIOMONDE \u2014 Page 9 JEUDI, 8 DECEMBRE (suite) Œ Truth or Consequences a Conversational French 8 The Texan C3D 8 12.30 Search tor Tomorrow Fémini-thé It could be You Nouvelles Romper Room Beat the Clock Fancy Free 12.45 Cmdina Light » Premièreédition © Ciné-matinée i.OO OÇ) Musique (firs) News o Siège réservé Q Pot-pourri féminin 8 About Faces © Long métrage 1.15 (g) Duke and his .Swingbillies (ïf) For You Madame © Ciné-matinée 1.30 (3) As the World Turns O Montreal Matinee O Cartoons (If) Diary of a Nurse 1.45 (D Bingo © Fancy Tree 00 Téléjournal 2.00 0 Long métrage \u201cSept ans d» malheur\", comédie satirique d» Carlo Borqhesio avec Macario et Vera Carmi.O) 1 married Joan (^) Jan Murray Show 00 Chez Hélène 0 Theatre en matinée Q The Afternoon Show Qg) Day in Court O Long métrage \"Plume d# poule\".2.15 00 Nursery School Time 2.30 House Party 0 La jardinière ; coretta Young Theatre 0 Time Out 00 Matinee fg) Road to Reality © Cinéfeuilleton 2.45 © Le bon samaritain © Pour vous, madame 3.00 The Millionnaire \"ST voting Dt Malone 000 Music in Miniature CD Queen for a Day © La jardinière 3.30 0QQ©© \u2014 Bonjour, madame \"Réflexion faite\".Animatrice : Andrée Paradis.Invité : Paul Toup.n.La vie et l'oeuvre de Musset.(3)0Q0 Verdict is Yours (D From These Roots 0 Actualité féminine ® Who do you Trust?o.45 3 Cinéfeuilleton 4.00 000©© Bobino Les a/eniures de Bobino et Bo-bineite.Avec Guy Sanche et Paule Bayard.Dessins- animés.(D Brighter Day 0 At Home (D Make Room for Daddy 0 Cartoon Corner 0 Menu à la Carte 0 Cartoons D American Bandstand 4.15 (3) Secret Storm 4.30 0QQ0©© \u2014 La Boîte à surprises (2p Edge ot the Night (5) Here\u2019s Hollywood 00 Junior Roundup 0 Just Mary 4.45 000 Junior Roundup 5.00 0OG0©© - Le grand DnC \"L'histoire des nez\" de Roger Garanti.Avec Jean Brousseau, Jean Coufu, Albert Milaire, Lu-cile Gauthier et Bertrand Gagnon.(3) Chuckwaggon Taies and Santa Claus (D Rocky & his Friends (D American Bandstand 5.30 00© L\u2019enfant du cirque \"Le Roi du chapiteau\" avec Mickey Braddock.Un piège est t^ \u2019 au nouveau patron du cirque.0© Le dernier des Mohicans 000© Roy Rogers (5) Ti-Lou and his Rangers O Debut ® Early Show SOIR VOO 00 Edition métropolitaine (3) Great Headlines of Century, Sports and Weather o Court métrage (5) News Q Bachelor Father 0 Ti-blanc Richard 0 News and Sports I© Vidéo Sacré-Cœur © Caméra 13 6.15 00 Nouvelles sportives et Ce soir 0 Votre médecin vous parle D Weather and Sports 0 Dateline Seaway Valley © Popeye 6.30 00 Histoire à suivre \"J'accuse\".(3 Newstime 0 Nouvelle* 0 Dateline Quebec (D Kartoon Karnival 0 Metro 0 Télébulletin 0 Long métrage © Tour a tour 00 Téléjournal 0 Cinéfeuilleton 0 News and Sports O CBC TV News 0 Météo et sports © Nouvelles locales, météo et sport 6.55 0 Sports with Doug Smith /.00 00 Carrefour (D Jim Backus Show 0 Sports et Météo (3^ Thi Deputy 0Q Seven O\u2019One O Les 3 notes © Frontières ;.is 0 Panorama i (D Picture Edition of .he I - News and Weather © CKTM salue ./.30 00 Cinéfeuilleton \"Tout va très bien.Madame la marquise\".(3) Family Classics 0 Chansonnettes 0 Harbour Command (5) U.S.Marshall 0 Tightrope 0 Faites-le vous-même (D Quick Draw McGraw © Le choix de .7.45 000 Les Collégiens Troubadours Sur le Mont-Royal.0 La science et la vie 0 Téléphone sonne .0 Dateline Seaway Valley © Caméra 13 6.00 0Q0O©tD - Clé de Sol Animateur : Michel Noël.Texte et documentation: François de Vernal.000 Live a Borrowed Life (DQD Donna Reed Show \\ 8.30 00O0©© \u2014 Filles d\u2019Eve Téléroman de Louis Morisset.(3) Zane Grey Theater (D Bat Masterson 000 Klondyke (D The Real McCoys 9.00 Q0O0©© - Rendez-vous avec Michelle (D® Bachelor Father 0Q0 Fancy Free CD My Three Sons 9.30 0000©© \u2014 Le Misanthrope ® Ann Sothern 5)00 Ford Show 0 Long métrage ® The Untouchables 10.00 ® Shotgun Slade ® You bet your life 0 All Star Golf 0 Lockup 10.30 ® June Allyson Show ® Manhunt 0 Sea Hunt ® Racket Squad 11.00 0OQ0©© \u2014 Téléjournal ® Final Edition (3D Late News and Sports 000 CBC TV News (D News and Weather 11.15 000©© Nouvelles sportives ® Patricia and the Weather ® Jack Paar Show 00 Viewpoint O News Round-Up Q Sports and Weather (Wj World\u2019s Best Movies 11.20 000© Commentaires ® Stage 3 © Sports Final © Météo 11.25 O Award Theatre © Le 13 vous informe 11.31 00© Petit Théâtre \"Un homme si calme\", avec Georges Chamarat et André» Teincy.^ Un chimiste allemand employé en France, loue un# chambre chez un couple d'un certain âge et menace d'exploiter la trahison du mari qu'il a connu durant la guerre.© Long métrage ¦\u201c4 Mvstprv Night ©© CBC TV News VENDREDI, 2 DECEMBRE « O CBFT Montréal g ® WCAX Burlington, Vt «\tQ\tCFCM-TV\t«\u2022» il\tQuébec, P.Q.\t% «\t0\tCKM1\t« Québec ®\tWPTZ\t% î-î\tPlattsburgh,\tN.-Y.\tj» 0 CBMT Montréal « O CHLT-TV Sherbrooke, P.Q.§ 0 CJSS-TV « Cornwall, Ont « ® WMTW Poland Spring, Me « 0 CBOFT Ô Ottawa.Ont.« © CKRS-TV Jonquière.P.Q.% © CKTM-TV j: Trois-Rivières, P.Q.MATIN .I.\t.10.00 ® December Bride ® Dough Re Mi (8) Farmer Al Falfa 10.30 ® Video Village ® Plav Your Hunch (D Morning Showtime 11.OC ® I Love Lucy (S' The Price is Right O L\u2019Heure de Pierrot (D Morning Court 11.30 ® Clear Horizons ^ Concentration (D Love that Bob \u2014-yt\" 12.00 ® Love ot Life ® Truth or Consequences 0 L\u2019anglais télévisé (8) The Texan 12.30 ^T) Search for Tomorrow 0 Horaire et nouvelles ® It Could Be You 0 Nouvelles 0 Romper Room QD Beat the Clock 12.45 r5) Guiding Light o Première édition LOO 00 Musique ®® News O Fémini-thé ® Nouvelles 0 Pot-pourri féminin ® About Faces 1.15 (3) Duke and his Swingbillies ® For you Madame © Montreal Matinee © Ciné-matinée 1.30 (3) As the World Turns O Siège réservé 0 Cartoons (D Diary of a Nurse © Country Hoedown 1.55 00 Téléjournal 2.00 0 Long métrage \"Mère abandonnée\", mélddrame de Robert Verney avec Gaby Morlay et Noël Roquevert.La vie tragique d'une femme abandonnée par son mari.(3) Mixing Bowl ® Jan Murray Show 00 Chez Hélène O Matinee Theatre 0 The Afternoon Show (£f) Day in Court 0 Long métrage \"L'Assassin parmi eux\".© Le mot de la faim 2.15 00 Nursery School Time 2.30 (3) Houseparty (D Loretta Young Theatre 000 Open House (D Road to Reality © Cinéfeuilleton 2.45 © Pour vous, madame \u2022 3.00 ® The Millionaire 0 La jardinière (DeYoung Dr Malone (8) Queen for a Day © La jardinière 3.15 © French News 3.30 000©© \u2014 Bonjour madame \"Honoré de Marseille\".\"L'Eternel léminin\".Animateurs: Suzanne Piuze et Lucien Watier.®0Q0 Verdict is Yours 0 Early Show (D From these Roots 0 Cinéfeuilleton 8 ) Who do you Trust?3.45 0 Cinéfeuilleton © Ciné-matinée 4.00 000©© Bobino Bobino photographie la maison de Bobinette.(3) Brighter Day 0 | Cartoons ® Make Room for Daddy 0 Trouble with Father 0 Menu à la carte 0 Cartoons fp American Bandstand 4.15 ® Secret Storm 4.30 0000©© ^ boite à surprises ® Edge of Night QD Here\u2019s Hollywood 0Q Junior Roundup © Friendly Giant 4.45 000 Junior Roundup 5.00 00O0©© CF-RCK \"Partie de chasse\".Le juge Laçasse et le docteur Legris se rendent à une partie de chasse.Un des guides de l'expédition est un évadé de prison, condamne à la réclusion par le juge Laçasse.(D Chuckwagon Taies Rin-Tin-Tin 5.30 00©© Au bout du monde O Capitaine Tombalo ® Cartoon Carnival 0© Fury 0 Whirlybirds © Popeye Theater J ® Early Show 5.45 0 Dessins animés 0 Learn to Draw SOIR 6.00 00 Edition métropolitaine 0 Musique en dînant (S) News 0 led Barry 0 Rendez-vou* 0 Melody Ranch 0 News and Sports © Aigle Noir © Camera 13 , 6.10 ® World of Sports 6.15 00 Nouvelles sportive* et Ce soir ® Weather and Sports 0 Dateline Seaway Valley 6.25 0 Court métrage 630 00 Histoire à suivre \"J'accu a»\".® Newstime 0 Nouvelles locale*.internationales 0 Dateline Swings ® Dan Raven 0 Metro O Télé-bulletin 0 Movie Date © Tour à tour 6.45 00 Téléjoumal 0 Cinéfeuilleton 0 News and Sporta O CBC TV News O Météo et sports © Nouvelles locales température et sports 635 0 Sports with Doug Smith 7.00 00 Carrefour ® You can quote me 0 Sport et météo 0Q Seven-O-One 0 Club du rythme © Liberace 7.15 00 Edition rnetropo h taine 0 Panorama ® Picture Edition of he News and Weather VENDREDI, 2 DECEMBRE (suite) 7.30 QQ Cinéfeuületon \"Voleur maldré M\".Rawhide Québec appelle Doctor Christian Leave it to Beaver o Wyatt Earp 0 Vie dans nos forêts ® F un day Funnies CD Pro-Musica 7.45 0O0QCEME) Pour elle Hôtesse : Suzanne Avon.Reportage sur Dortan, capitale mondiale dont nous connaîtrons la O ialite.Dateline Seaway Valley 8.00 eoacHBiB Sur demande Animateur : Jean Cou tu.(§) The Untouchables 0Q0 Country Hoedown The Pioneers 8.30 OOOOCDŒ) \u2014 Jeunes visages Téléroman d'Alec Pelletier.Après les éclats de la semaine dernière, Olivier cherche à sortir d'une situation embarrassante.Janine s'emploie à l'aider, mais sans grand succès.Un secours inattendu leur sera apporté par une grand mère sympathique.(3) Route 66 300 Perry Mason (g) The Flinstones 9.00 OOOOCDCD \u2014 Cinéma international \"L'Enigmatique monsieur Horace\" Légende irlandaise de Henry Koster et Fred Kolhmar.Avec Tyrone Power et Anne Baxter.Un farfadet aide, de ses pouvoirs maqiques, un jeune homme à épouser celle qu'il aime.(g) Our American Heritage (g) 77 Sunset Strip 9.30 (3) Mr.Garland ooo Danger Man 10.00 (3) Twilight Zone (g) Michael Shayne OOO Have Gun, will Travel (g) The Detectives 10.30 (g) Eyewitness o Not for Hire Q Peter Gunn 0 How to Marry a Millionaire (g) Law and Mr.Jones 10.45 OOOiB(E) \u2014 Abat de rigueur Animateur : Yvon Blais.O Court métrage 11.00 OOOOCDCS TéléjournaJ (g) News (j[) News and Sports 000 CBC TV News 0 11th Hour Final (g) News and Weather 11.15 OOCDQD Nouvelles sportives (g Patricia and the Weather 0 Météo et sport (g) Jack Paar Show 00 Viewpoint 0 Sports and Weather (g) World\u2019s Best Movie 11.20 QOOCD Commentaires (g) Stage 3 0 Film O Sports Final (g) Météo 11.25 O Award Theatre CD Le 13 vous informe 11.30 00 Lutte 0 La boîte aux images 0 Gunsmoke CD Ciné-vedette (0 CBC TV News 11.40 CD Ciné-soir 11.50 0 Ciné-vedette 12.00 0 Long métrage 12:30 * O0 Ciné-vedette \"Ville conquise\", comédie 1.00 CD Nouvelles anglaises SAMEDI, 3 DECEMBRE MATIN 10.00 O0OOCDCD \u2014 Fonfon Animatrice : Claudine Vallerand.Rythmiques : Berouté Nagys.Illustrations : Fred Back.Aujourd'hui, les petits lapins soat à l'honneur.Capt.Kangaroo Shari Lewis Show Jet Jackson 10.30 King Leonardo Flash Gordon 11.00 0OOOCDCD \u2014 , Le professeur Calculus (g) Magic Land (g) Fury (g) Laurel & Hardy Theatre 0OOOCBCD Les douze petits coua 11.30 ____ Coucou _____________\"coucous miment, chantent et dansent devant le roi et la reine.Avec Germaine Dugas (Josette) et Raymond Lévesque (Patapou).Aujourd hui: nos passe-temps favoris.(g) Mighty Mouse Playhouse ® The Lone Ranger RÈS'ottj 12.00 OO Musique g) Sky King (g) True Story 0 Entrée des artistes (g) Soupy Sales CD Images du Far-West 12:30 g) CBS News (g) Detective\u2019s Diary 0 Nouvelles (g) Engine House 8 CD Jack Kane CD Images du Far-West 12.45 0 Première édition 1.00 (g) TV University (g) Lazy L Ranch 0 Théâtre en matinée CD Jack Kane Show CD Boîte à images i.30 00O0CDCD \u2014 Magazine international Narrateur : Henri St-Georges.Aujourd'hui : la Suède, la France, le Danemark, le Portugal, l'Angleterre et l'Autriche.(g) Saturday Spotlite (g) To Judo Time (g) Saturday Movie 2.00 000CDCD Film \"Bim\", film d'Albert Lamorisse.(g) International Theatre 3.00 0OO0CDÇD \u2014 Images en tête Animateur : Pierre Nadeau.\"Le Cert-volant du bout du inonde*', æBgr S Ranch Walt Disney presents 3.15 0 Long métrage 3.30 (g) Film Shorts 4.00 (3) This is the Life (g)© Football 4.30 (g) Carlings Clubhouse 4.45 (g) Big Picture 0 The Sport Shop 1.00 0OOQCDCD \u2014 Walt Disney présente \"Quatre personnages fabuleux\u2019 .Quatre personnalités et quatre histoires différentes qui ont contribué à enrichir la petite histoire des Etats-Unis.(g) Big Picture OOO The Queen\u2019s Printer (g) All Star Golf 5.30 (g) Dance Date OOO Cartoon Party SOIR 6.00 OO Ce soir a News 0 Le comte de Monte-Christo gTeen Club Troubadours § Sheriff of Cochise Ralliement 6.15 OO Nouvelles sportives (g Weather Wise (g) Film Feature (0 Film 6.30 OO Histoire à suivre \"\u2018J'accuse\".(g) Hour of Stars 0 Nouvelles (g) Hawaian Eye 0 Mr.Fix It 0 rélé-bulletin 0 News CD Claire-Joie CD Caméra 13 6.45 00 Téléjournal 0 Lmefeuilleton 0 News and Sports 0 CBC TV News o Météo et sports 0 Popeye Theatre (D Nouvelles locales, température et sports 6.55 © Température 7.00 O0 Orientation Animateur : Richard Pérusse.Aujourd'hui : l'hôtesse de l'air.0 Sport et météo 000 Dennis the Menace O Soirées canadiennes (g) Expédition CD Père Noël MERCREDI, 7 DECEMBRE (suite) 0 The Afternoon Show g1 Day in Court 0 Long métrage \"Les Fiancés\".© Le mot de la faim 2.15 00 Nursery School Time 2.30 (g) House Party (g Loretta Young Theatre 000 Open House (g) Road to Reality © Cinéfeuilleton 2.45 CD Indiscrétion © Pour vous, madame 3.00 (g) The Millionaire 0 La jardinière (g Young Dr Malone 0O0 Halls of Ivy (g) Queen for a Day CD La jardinière 3.30 000©© \u2014 Bonjour, madame \"A temps perdu\".Animateur : Raymond Laplante.Texte : Laurent Lamy.Invité : Gérard Tremblay.Les bijoux.®000 Verdict is Yours (S' From these Roots 0 Votre cuisine, madame (g) Who Do You Trust?3.45 000©© \u2014 Votre cuisine, madame Animatrice : Claire Primeau.Recette : le ragoût de boulettes.0 Cinéfeuilleton 4.00 000©© Bobino Bobino montre de vrais diamants à Bobinette.(g) Brighter Day 0 Three Stooges (g) Make room for Daddy 0 The Rebel 0 Menu à la carte 0 Cartoons (g) American Bandstand 4.15 (g) Secret Storm 4.30 00O0©© \u2014 La boîte à surprises Bim et Sol et les bonnes recet-cet ae Noël, Michel le Magicien.Avec Guy Mouffette, Louis de Santis, Marc Favreau, Michel Cailloux et Bernard Charette.(g) Edge of Night (g) Here\u2019s Hollywood 00 Junior Roundup 0 Friendly Giant 4.45 000 Junior Roundup 3.00 0QO0CD© \u2014 Roquet, belles oreilles g.Chuckwagon Tales and Santa Claus (g) The Lone Rangers (g) Lone Ranger 5.30 00©© Sir Lancelot 0 Capitaine Tombalo 0 Romar of the Jungle (5) Cartoon Carnival 0 Huckleberry Hound 0 Poney Express 0 Dance Party (g) Early Show SOIR 6.00 00 Edition métropolitaine (g) Great Headlines of Century, Sports and Weather 0 Sherlock Holmes 0 Country Time fg! News 0 Wanted Dead or Alive 0 Melody Ranch 0 News and Sports CD Three Stooges CD Camera 13 6.15 00 Nouvelles sportives et Ce soir 0 Cartoons (g) Weather and Sports 0 Dateline Seaway Valley 6.30 00 Histoire à suivre \"J'accuse\".(g) Newstime 0 Nouvelles 0 Sports Clinic (g) Kartoon Kamival 0 Metro O Télé-bulletin 0 Long métrage CD Tour à tour 6.45 00 Téléjournal 0 Cinéfeuilleton 0 News and Sports 0 CBC TV News 0 Météo et sports CD Nouvelles locales, météo et sport 6.55 O Sports with Doug Smith /.OO 00 Carrefour (g.Huckleberry Hound 0 Météo & Sport ® l Spy 00 Seven O\u2019One 0 Cent farces © Furie 7.15 00 Edition métropolitaine 0 Panorama (g) Picture News 7.30 00 Cinéfeuilleton \"Tout va très bien, Madame la marquise\", comédie musicale de Henry Wulschleqer avec Noël-Noël et Maurice Escande.Les aventures d'un Breton pas très malin, tant dans son pays qu'à Paris.(g) Family Classics 0 Savoir vivre 0 Gale Storm Show IT Wagon Train 00 Nation\u2019s Business 0 La boîte à chansons (g) Hong-Kong © Petit Music-Hall 7.45 0QO0CDCD \u2014 Du côté de chez Lise Avec Lise Roy.00 Country Time 8.00 0QO0CDCD - Le point d\u2019interrogation Animatrice : Nicole Germain.Texte et documentation : Louis-Martin Tard.Thème : le jazz.Invité : Eve Adams, chanteuse.Orchestre dir Herb Spanier.00 My Three Sons O Tales of the Vikings 8.30 0OO0CDCD - G.M.vous invite Hôte : Yoland Guérard.Invités : Maria Candida, Jacques Desrosiers et Kuda Box, voyant._ (g) Wanted Dead or Alive 000 First Person \"Witness to Murder\", adaptation, par Charles Cohen, d'une nouvelle de Wenzell Brown.Avec Frank Rodwell, Alfie Scopp, William De Marois et Martin An-d rews (g)jg) Ozzie and Harriet 9.00 00Q0©© En haut de la pente douce Téléroman de Roaei Lemelin.g) My Sister Eileen (D00 Perry Como 0 A communiquer (g) Hawaian Eve 30 0000©© \u2014 Joindre les deux bouts Animateur : Jean-Paul Lefebvre.(g) I\u2019ve got a Secret 13.00 00 Le monde du sport Animateur : René Lecavalier.g) Armstrong Theatre OOCDCD Remous 000 Winston Churchill (g) Naked City 10.30 0OO0ŒHD - La force de Tage Texte de Reginald Boisvert.000 Explorations 11.00 0QO0ŒHD - Téléjournal (g) News (g) Late News and Sports 000 CBC TV News ® News and Weather 11.15 00©© Nouvelles sportives g) Patricia and the Weather 0 Late Show (g) Jack Paar Show 0 Viewpoint 0 News Round Up 0 Sports and Weather (g) World\u2019s Best Movies 11.20 0O0CD Commentaire g) Stage 3 0 Sports Final © Météo 11.25 0 Award Theatre CD Le 13 vous informe 11.30 0 Long métrage \"Ouvert contre X\", film policier de Richarr Pettier avec Yves De-niaud et Yves Vincent.Un riche industriel, détesté de tous, est trouvé assassiné dans sa vlUct.0 Long métrage 0 Théâtre en pantoufles O Long métrage ¦\u2022I rj Venaeance de l'Aigle Noir\".©© CBC TV News JEUDI, 8 DECEMBRE MATIN 10.00 g December Bride (g) Dough Re Mi g Teddy Bear Playhouse 10.30 g Video Village ^ Play Your Hunch g Morning Showtime 11.00 g 1 Love Lucy g The Price is Right 0 L\u2019heure de Pierrot g Morning Court 11.30 g Clear Horizons g Concentration g Love that Bob 12.00 g Love of Life 0 Horaire et nouvelles Page 10 \u2014 RADIOMONDE MARDI, 6 DECEMBRE (suite) 5.30 00CBCE) Ouragan \"1 plus 1 égal 1\".Texte : Bernard Letremble.Scénario : Jean-Louis Roux.g Furie Gene Autry CD Cartoon Carnival Skv tung Death Valley Days Q Teens talk it over 81 Early Show 5.45 00 Film SOIR 3.00 0Q Edition métropolitaine ® Great Headlines of Century, Sports and Weather Q Musique en dînant {W New?n Father knows Best Q fi-Blanc Richard fU News ana sports © Souvenirs de voyage P?) Camera 13 6.15 00 Nouvelles sportives et Ce soir ® Weather and Sports O Dateline Seaway Valley CB Sans prof, ni bouquin 6.30 QO Histoire à suivre \u2019\u2019l'accuse\".(3) Newstime © Nouvelles f?) Dateline Quebec CD Bu^s Bunny Show © Metro O Télé-bulletin © Hong métrage Tour a tour 6.45 00 Téléjournal 0 Cinéfeuilleton 0 News and sports Q CBC TV News 0 Météo et sports 0 Nouvelles locales, température, sports 6.55 g Sports with Doug Smith 0 Politique /.00 00 Carrefour (3) Tales of the Vikings O Sport & Météo (D The Flintstones QO Seven O\u2019One 0 Avec Marc LeGrand 0 Deux sur trois /.15 00 Edition métropolitaine 0 Panorama Picture News /.30 00 Cinéfeuilleton \"Voleur malgré lui\".(D Johnny Midnight 0 Chronique des quilles 0 Tugboat Annie CD The Westerner 0 Director\u2019s Choice O Observation (D Bugs Bunny 0 Arène de boxe 7.45 0Q000 - Par le trou de la serrure Nicole Germain rend visite à Yvette Brind'Amour au Théâtre Stella.8.00 0QO000\u2014 La côte de sable Téléroman de Marcel Dubé.Mathieu, le déserteur, est sorti des bois où il se cachait pour venir respirer un peu Voir d® la ville et surtout pov« rencontrer son amie Madeleine.CD Father knows best D Lawman 000 The Chevy Show (D Rifleman 8.30 0QO000\u2014 Joie de vivre Téléroman de Jean Desprez.Si les intrigues se nouent et se dénouent autour des jeunes, il est un couple dont la romance ne laissera personne indifférent, et c'est Mademoiselle Marguerite et son Roméo.CD Dobie Gillis D Alfred Hitchcock Presents.CD Wyatt Earp 9.00 0OO000 - C\u2019est la vie Avec Alban Flamand.Thème : l'éducation de l'enfant.Invité : Dr Paul Dagenais-Pérusse.Texte d'Eugène Cloutier.Ce soir : l'enfant et la société.CD Tom Ewell Show QQO Front Page Challenge CD Two Faces West O Peter Gunn CD Stagecoach West 9.30 0OO000\u2014 Pays et merveilles Avec André Laurendeau.Invité : Bruno Meloche.Sujet : le Kibboutz.CD Red Skelton QQO Red Skelton D Dante 10.00 0OQ000 \u2014 Ici Interpol \"Séance à huis clos\".(D Garry Moore QO0 Close-up D My Three Sons CD Alcoa Presents 10.30 0O Récital Léopold Simoneau et Pierrette Alarie.C\"ara non dubitar\" (Ci-marosa).\"Qu'il est doux de par» tager des chaînes\" (Gluck).\"Ich denke dein\" et \"Untern Fernsterm\" (Schumann).\"Nur wer die Sehmsucht kennt\".\"Licht und Liebe\" et \"Nur dir will ich gehorem\" (Schubert)^ \"Tu mi Lasci\" (Mozart).Présentation : André Hébert.O Joyaux de l\u2019écran CD Peter Gunn ggg Twilight Zone ©(E) Télépolicier (® Emie Kovack\u2019s 11.00 00000© Télé journal (D News CD L^te News and Sports QO0 CBC TV News (D News and Weather 11.10 0 News Round-Up 11.15 000© \u2014 Nouvelles sportives CD Patricia ana the Weather go Viewpoint Jack Paar Show 0 News Round-Up O Sports and Weather CD World\u2019s Best Movies 11.20 0O00 Commentaire CD Stage 3 0 Sports Final 11.25 0 Le 13 vous informe 11.30 000© Conférence Invité : Caleb Cattegno.Sujet : pédagogie des mathématiques.0 Long métrage 0 Fireside Theatre © CBC TV News 12.00 © CBC TV News MERCREDI, 7 DECEMBRE MATIN 10.00 CD December Bride \u2022 uough Ke M) CD Teddy Bear Playhouse 10.15 (D Teddy Bear Playhouse 10.30 CD Video Village D Play Your Hunch (D Morning Showtime 11.00 (D 1 Love Lucy (D The Price is Right 0 L\u2019heure de Pierrot JT Morning Court 11.30 CD Clear Horizons IT Concentration (D Tove that Bob iiiàü 12.00 (D Love of Life CD Truts or Consequences 0 Italien télévisé CD The Texan 12.30 CD Search for Tomorrow 00 Horaire et nouvelles CD « could be You 0 Nouvelles CD Beat the Clock O Romper Room © Long métrage 12.45 CD Guiding Light 0 Première édition 1.00 00 Musique 3')(5) News O Fémini-thé 0 Pot-pourri féminin 8 About Faces 1.15 (D Duke and his Swingbillies CD For You Madame 0 Ciné-matinée 1.30 CD As the World Turns 0 Siège réservé g Montreal Matinee O Cartoons CD Diary of a Nurse 1.55 00 Téléjournal 2.00 0 Long métrage \"Ma tante dictateur\", comédie d* René Pujol avec Marguerite Moreno et Armand Bernard.Un homme emprunte une grosse somme d'argent à sa tante, prétextant l'achat d'un commerce.CD Mixing Bowl (D Jan Murray Show QQ Chez Hélène 0 Matinee Theatre SAMEDI, 3 DECEMBRE (suite) S © 7.15 Frontières Apprenez à dessiner J.-L.Fortin 7.30 00 Cinéfeuilleton ''voleur malgré lui\".(D Perry Mason Q The Californians (D Bonanza Red River Jamboree Chasse aux images Death Valley Days The Roaring Twenties Tirons ensemble 7.45 Les affaires de Le parti libéral : Jean Lesage.8.00 l\u2019Etat l'honorable 00 Le Club des Autographes OQ00 Colin Maillard g TV Hours of Stars g Aquanauts g Movie 8.30 000000 \u2014 Où chante l\u2019alouette \"Au Pérou\".Avec Louise Darios et Eve Gagnier.Direction musicale : Otto-Wemer Mueller.CD Checkmate D The Tall Man CD Holiday Playhouse 8.45 QOO0©© Hockey Boston à Montréal.9.00 gg Hockey 5>D Lawrence Welk 9.30 CD Have Gun, Will Travel 10.00 CD Gunsmoke\t,\t1 CD Fight of the week (D Saturday night fights 10.15 0O0000 \u2014 Mes chansons Yolanda Lisi chante Char lee Tre-net.QQO Juliette 10.30 00 Destination: Danger CD Case of Dangerous Robin 0 Télépolicier 0 Golf Quizz 0 Scotland Yard © Le Siffleur 10.45 3 Film Make that Spare 11.00 0Q0000 \u2014 Téléjournal CD Final Edition CD 20th Century Theatre QQO CBC TV News (D World Best Movies 11.10 Q Sports Score gg Sports Final 11.15 0O0000©\u2014 Nouvelles sportives CD Weather 0 Late Show Vente 0 Q Manhunt Long métrage 11.20 Erroll Flynn ente crux eochèrw\".Stage 3 Cinéma du samedi soir News Round-up Silence, on tourne.CBC TV News 11.30\t.Théâtre en pantoufles Ciné-soir 11.45 Long métrage 11.50 0 Long métrage \"Rome, Paris, Rame\", eomédi» de moeurs de Luigli Zarapa av«* Aldo Fabrizzi et Sophie Desm» rets.Un contrôleur de vraga» lit, fatigué de sa vie monotone^ s'évade seul à Paris.0 Long métrage \"Je suis un nègre\u2019'.12:30 Cinéma International 0 Nouvelles anglaises DIMANCHE, 4 DECEMBRE MATIN ¦¦\ti\ti.11.9.30 (D Christophers 0 Messe de la Basilique 9.45 © Christian Science 10.00 (D Lamp Unto my Feet (D Off to Adventure 10.15 0OQ00 La messe En la chapelle du Collège de St-Laurent.® Adventures in Africa 10.30 (D Look Up and Live (D This is the Life 10.45 O Sacred Heart 11.00 0OO000 - Signes de vie Le Père Ambroise explique les sacrements, signes de la foi et signes de l'Eglise.(D U.N.in Action CD Oral Roberts 11.30 00 Musique (D ramera 3 O Autour du monde CD Colby Course 0 Le monde et Dieu : > 12.00 (D Television Workshop C2 Forum O Oral Roberts CD Matty\u2019s Funday Funnies 0 Sous tous les cieux 12.30 0O000\u2014 Regards sur la ville Q Sacred Heart Program 0 Actualités de la semaine 0 This is the Life (D Rocky and his friends 12.45 QQ UN Review 0 L\u2019éditorial 12.55 00 Musique i.OO 0OO00© Opinions Animatrice : Jeanne Sauvé.Sujet : le statut de l'étudiant à l'université.(D Bowling Stars QQ Good Life Theatre O Oral Roberts CD Sunday Showtime .\t1.15 (D Americans at Work 1.25 00 Télé journal 1.30 0QQ000 \u2014 Les travaux et les jours Germain Lefebvre interroge Alphonse Schiller, agronome.Sujet : la graine de lin.\u2014 Henriette Rouleau parle de produits laitiers aux consommateurse.\u2014 Décorations de Noël avec Auray Blam CD Film Shorts 0 Tribune libre QQO Country Calendar CD 0ral Roberts 2.00 00©© \u2014 Les apprentis Animateurs : Lorraine Duguay et Normand Cloutier.Aujourd'hui: à l'Ecole des métiers de l'eet de Montréal.(D Football 0 Théâtre familial CD Football go Junior Magazine Tout connaître O Movie CD Football 2.30 0000 Les idées en marche Sujet : l'assurance-hospitalisation.0 Le courrier de.3.00 0Q0000 Concert 3.3b g Apprenez à dessiner Family Theatre 4.00 0OO000- L\u2019heure des quilles 0 20th Century 4.30 QQO Citizén\u2019s Forum 5.00 0OQQ00 \u2014 La bonne nouvelle Animateurs : Révérend Père Louis Marie Régis, o.p.et Jean Pelle-rin.CD Amateur Hour ® Golf QQQ News Magazine 5.30 00©© Aux frontières de la science Avec Fernand Seguin.Aujourd'hui: le magnétisme terrestre.O CTCC CD Chet Huntley Reporting QQ The Nature of Things 0 Jamboree 0 Seaway Playhouse \"My Friend Flicka\" SOIR \u2019 6.00 0O00 Caméra *00 1 love Lucy Le Père Noël 6 o\u2019clock Show The Islanders Walt Disney present* Parade des animaux 6.15 © Télévisite 6.25 00 Nouvelles sportives 6.30 0OOO00- Robin des bois (D 20th Century CD Walt Disney Presents 7.00 00000©\u2014 Papa a raison CD Lassie QQO National Velvet 0 Questions indiscrètes 7.30 0QO000 Edition spéciale (D Dennis the Menace QQQ The World oi Music CD Maverick DIMANCHE, 4 DECEMBRE (suite) 8.00 OOOCHDID - Music-Hall Hôte : Paul Berral En vedette : Maaia Candida : \"Le Bateau de Tahiti\", \"Maria Shanghai\", \"Jardine d'Andalousie\", \"Les Cloches de Lisbonne\", \"Je t\u2019emmènerai dans mon pays\", GDSIQO Ed- Sullivan Show (5) National Valvet 8.30 The Tab Hunter Show (S) Lawman 9.00 GOOQCB® \u2014 Qui sait ?Animateur : Jean-Paul Holet, Par- \u2022ciponts : des membres de la Chambre de commerce des jeunes de l'Outaouais et dés Bois-Francs.(2D G.E.Theatre (5) Chevy Show 0O0 G.M.Presents .\"The Boarding House\", avec Ruth Springiord.-\t, (8) The Rebel 9.30 OOQOCBO - Théâtre du dimanche \"L'erreur de sa vie\" de H.Douglas Jackson.Adaptation : Jean Filiatrault, Paul Guèvremont, Mini Durand, Georges Groulx, Yvon Thiboutot, Pascale Perreault, Lucie Poitras, Julien Lippe, Philippe Robert, Yves Massicotte.(5) Jack Benny (8) The Islanders 10.00 (3) Candid Camera Angel (JD Loretta Young Show Q Lockup 10.30 0000(00 \u2014 Tribune libre O) What\u2019s my Line (2D This is your Life 00 Encounter Q Mike Hammer (8) The Churchill Memoirs 11.00 00000(0 - Téléjournal\t, (2D News 000 CBC TV News (g) World\u2019s Best Movies M.10 00000(0 \u2014 Sport éclair 000 Sports 11.15 (3) Stage 3 11.20 0 Background 11.30 00 Courrier du Cinéma 0 Théâtre d\u2019un soir 11.50 0 Shoestring Theatre \"The Ring of General Macias'\\ adaptation par Anne Fatoutakis' d'une pièce de Josephina Niggli.LUNDI, 5 DECEMBRE » MATIN 10.00 QJ December Bride (S) Dough Re Mi (g) Music Classroom 10.15 (g) Teddy Bear Playhouse 10.30 (g) Video Village (5} Play Your Hunch fg} Showtime 11.00 (g) i Love Lucy (5) The Price Is Right o L\u2019heure de Pierrot Morning Court 11.38 GD Clear Horizons (S' Concentration (TT) Love that Bob 00 Tribune libre \u2022 .ui vou Madame (0 Ciné-matinée 1.30 (3} As the World Turns 0 Siège réservé 0 Montreal Matinee 0 Cartoons (8} Diary of a Nurse (2.00 13} Love oi tale [S' Truts or Consequences 0 L\u2019espagnol télévisé g} The Texan 12:30 (3) Search tor tomorrow 0 Horaire et nouvelles (S) R could be you 0 Nouvelles fg} Beat the Clock 0 Romper Room 12.45 (31 Guiding Light 0 Première edition 1.00 00 Musique C3}® News 0 Irémini-thé 0 Pot-pourri féminin 1.15 (g) Duke ana His Swingbilhes (D World of Music 1.45 (J} Bingo 1.55 00 Téléjournal 2.00 0 Long métrage \"Le Célibataire\", comédie J3, Mixing Bowl (S) Jan Murray Show 00 Chez Hélène 0 i heaire en matinée 0 The Afternoon Show TT Uav in Court 0 Long métrage \"Dsute fatal\".CQ Le mot de la faim 2.15 00 Nursery School Time 2.30 12D Houseparty (2T Loretta YoungTheatcr 000 Open House (§} Road to Reality (0 Cinéfeuillelon 2.45 (B Indiscrétion © Pour vous, madame 3.00 (3} The Millionaire 0 La jardinière \"S' Young ur Malone 000 Reflections (g) Queen for a Day © La jardinière 3.30 0O0©© - Bonjour madame \"La Ravue de la semaine\".Animateurs : Mia Riddez et Lucien Walier.Madeleine Arbour: l\u2019art de l'élalage.La photographie cour le» Fêtes.Charlotte Boisjoli donne sa recette préférée.Les gardiennes d'enfants pour le temps des Fêtes.(3)000 Verdict is Yours (g} Prom these Roots © Ciné-matinée (g) Who Do You Trust?3.45 O Cinéfeuillelon 4.00 000©© Bobino (3, Brighter Day 0 Bucko & Pepito g} Make room for Daddy 0 The People\u2019s Choice 0 Menu a la carte Q Cartoons (gi American Bandstand 4.15 (3} Secret Storm 4.30 0O00©© ^ l>oilc à surprises (3) The Edge ol Night g} Here\u2019s Hollywood 0Q Junior Roundup 0 Friendly Giant 4.45 0QO Junior Roundup 5.00 0OO0©© - Le courrier du Roy Enfin, l\u2019enquêteur du roy se démasque.Bigot est reconnu coupable et doit aller à Versailles g} Santa Claus g}(g} Captain Gallant 5.30 00© Opération mystère 0 Capitaine Tombalo g} Carioon Carnival 0 Carliss Archer Quick draw McGraw G\u2019é >hentt Lochise 0 Dance Party 8) Larlv Show © Sir Lancelot 1.45 (31 Living and Learning 6.00 00 Edition métropolitaine g) Great Headlines, Sports and Weather 0 Sports revue 0 Nation\u2019s Business (5) News 0 1 love Lucy 0 Melody Ranch 0 News and Sports © Film © Camera 13 6.15 00 Nouvelles sportives et Ce soir O Court métrage 0 Cartoons g) Weather and Sports 0 Dateline Seaway Valley © Tirons ensemble 6.30 00 Histoire à suivre \"l\u2019accuse\".f31 Nerçsümc O Nouvelles 0 Dateline Quebec g) Kartoon Karnivai 0 Metro R rélébullcün 0 Long métrage © Tour a Tour 6.45 00 Téléjournal O Cineteuilleton 0 News and sports O CBl IV News O Météo et sports © Nouvelles locales température et sports 6.55 Q Sports with Doug Smith 7.00 00 Les uns, les autres (g) Phil Silvers LUNDI, 5 DECEMBRE (suite) 0 Nouvelles & Météo g The Price is Right 0Q Seven-O-One 0 Disqu\u2019O Vision © Apprenti sorcier /.15 0 Panorama (g) Picture News © Invitation à l\u2019élégance /.30 00 Cinéfeuilleton g) The Story of a Family g} To tell the Truth 0 Misez juste 00 Don Messer Jubilee g} Riverboat 0 Ralliement des créditistes (g) Cheyenne © Film 7.45 00 Télé-disques O© Par le trou de la serrure © C\u2019est une chanson 8.00 0000©©\u2014 Les belles histoires Téléroman do Claude-Henri Grignon.Madame Mayfair, cette Américaine mieux connue sous le nom de Baby, va voir le cure Labelle à Québec.De quoi s'agit-il ?Et quelle faveur demande-t-elle à Arthur Buis ?Délima se rend chez Alexis pour y mettre un peu d'ordre dans la maison et faire à manger.(3} Pete and Gladys O Joyaux de l\u2019écran 0 Bold Venture Q Danny Thomas Show Q The Bugs Bunny Show 8.30 0QQ0©©\t, La poule aux oeufs d or g} Bringing up Buddy g) Tales of Wells Fargo 000 Jack Kane show (g) Surfside Six y.00 00O0©© La pension Velder Téléroman de Robert Choquette.g} Danny Thomas g} Klondyke 000 My Sister Eileen 9.30 00 Reportage g) Andy Griffith Show 00©© Destination j Danger 000 Omnibus g}(g} Adventures in Paradise © Film 10.00 0OQ0©© - Histoire d\u2019amour \"Sans laisser d'adresse\", comédie dramatique de Jean-Paul Le Chanois avec Bernard Blier et Danielle Delorme (2e épisode).g} Hennessey 10.30 0QO0©© \u2014 Premier plan Henry de Montherlant sera inter-iogé par Judith Jasmin.g) Face the Nation 0 Choix de .000 People in Parties g) Jackpot Bowling g} Peter Gunn 11.00 0000©© - Téléjournal (3) News and Weather g} Late News and Sports 000 CBC TV News d) News and Weather 11.15 0Q0©© Nouvelles sportives g} Patricia and the Weather 0 Late Show g} Political Program 0 Viewpoint 0 News Round-Up 0 Sports and Weather (g) World\u2019s Best Movies M.2G 000© Commentaires (3 Ready on Stage 3 0 Sports Final 11.25 0 Award Theatre © Le 13 vous informe 11.30 000© Arts et Lettres Thème : le paysan.Ce soir : \"Ma* ria Chapdelaine\" (Louis Hémon).Avec Jeanne Lapointe, Arthur Tremblay, Jean Le Moyne et Robert Elle.O Long métrage Q La lutte du Texas © CBC TV News 12.00 g} The Best of Paar © CBC TV News MARDI, 6 DECEMBRE MATIN 10.00 g} December Bride Dough Re Mi (g) Teddy Bear Playhouse 10.30 g) Video Village g Play Your Hunch (g) Showtime i l.(M gj I Love Lucy ffT The Price is Right 0 L\u2019heurc dc Pierrot (g) Morning Court (3} Clear Horizons ^ Concentration (g) Love that Bob mâsÆ 12.00 g} Love oi Life g truth or Consequences 0 Université Bishop g) the Texan 12.31 31 Search toi tomorrow o Horaire et nouvelles «\t* couio oe You O Nouvelles 0 Romper Room © Front Page Challenge I (g) Beat the Clock 12.46 Guiding Qight 0\tPremière edition t.OO 00 Musique !\\ews O Fémini-lhc 0 Pol-pourn léminin \"S'.About Faces 1.15 g} Duke and his Swingbillies g} For You Madame © Ciné-malinéc 1.30 Cï As the World Turns 0 Siège réserve 0 Montreal Matinee n Cartoons (g} Diary of a Nurse 1.45 g} Bingo 1.55 00 Téléjournal 2.00 00 Connaissances du monde Premier de cordée.Au pays du mont Blanc.g} 1 married Joan g) Jan Murray Show 0 Chez Hélène 0 Theatre en matinee 0 The Afternoon Show 1\t(g) Day in Court t © Le mot de la faim 2.15 00 Nursery School Time 2.30 g} House Party g} Loretta Young Theatre O Time Out 00 Matinee (g) Road to Realily © Cinéfeuillelon 2.45 © Indiscrétions © Pour vous, madame 3.00 00 36 chansons Andicx, Claude Luther et Geor-qes Milton chantent Maurice Yvain.g) The Millionaire 0 La jardinière g voung Di Malone 000 Music Break 8} Queen for a Day © La jardinière 3.15 0 French News 3.30 0O0©© - Bonjour, madame \"Le Temps d'aimer\".Animateur: Paul Dupuis.Textes : Eloi de Grandmont.(3)000 Verdict is Yours 5 nom these Roots Q Actualité féminine * (g) Who Do You Trust?3.45 9 Cinéfeuillelon 4.00 0O0©© Bobino Bobino raconte l'histoire arrivée à Bobino-le-nain.Avec Guy San-che et Paule Bayard.g} Brighter Day 0 At Home g} Make room for Daddy 0 Rin Tin Tin 0 Menu a ta carte 0 Cartoons g} American Bandstand 4.15 g} Secret Storm 4.30 0OO0©© ~ La Boîte à Surprises : 3 The Edge 01 NiEhi g} Here's Hollywood 00 Junior Roundup 0 Maggie Mullins © Le mot de la faim 4.45 000 Junior Roundup 5.00 0OO0©© ~ La vie qui bat \"L\u2019tmigration des ciseaux\".Guy Provost nous paile de leurs façons de voyager, de se nourrir et do se .reposer au cours de ce long voyage qu\u2019ils entreprennent vers le sud.g} Chuckwagon Taies and Santa Clans 1 g}(g} Rin-Tin-Tin Page 12 - RAD10M0NDE Laquelle est la plus BELLE?Jules Bracconi, 37 ans, camion* neur : \u201cLiette Bourassa ?Connais pas.Mais vous pourrez jamais m\u2019enlever Nicole Germain.Elle et Huguette Oligny, c\u2019est des per-faites !\u201d Mme Jeanne Raymond, 40 ans, téléphoniste : \u201cElle est très jolie, cette Liette Bourassa.Elle ressemble à sa mère.Mais j\u2019aime mieux les yeux de sa mère.Je préfère sa mère\u201d.Jacques Lamoureux, 27 ans, fleuriste : \u201cJe n\u2019aime pas Nicole Germain dans son programme-questionnaire à la TV.Mais cela ne m\u2019empêche pas de la trouver belle.Pas frappante, comme une star de Hollywood.Mais belle, comme une femme que la nature a comblée et qu\u2019on ne se lasse pas de regarder.Quant à sa fille, elle est aussi assez mignonne, mais.\u201d Bruno St-Amant, 29 ans, commis-voyageur : \u201cJ\u2019espère que ma femme lit pas Radiomonde, mais Liette Bourassa, je la trouve formidable !\u201d Roméo Caron, 43 ans, gardien : \u201cNicole Germain jusqu\u2019à cette année.Liette Bourassa depuis quel-, ques semaines.Mais ça n\u2019empêche pas d\u2019aimer Nicole Germain\u201d.Jean-Marc Valois, 26 ans, garagiste : \u201cMoi, la mienne, c\u2019est Nicole Germain.Quand bien même qu\u2019elle aurait une fille de ma grandeur, ça me fait rien : c\u2019est la mienne.Y\u2019a Andrée Lachapelle, aussi, que j\u2019haïs pas !\u201d Paul Aubut, 44 ans, avocat: \u201cC\u2019est bizarre qu\u2019on les compare, ces deux-là.J\u2019entends souvent les gens s\u2019amuser, autour de moi, à en discuter.Je trouve que toute comparaison est boiteuse.Le phénomène, ici, c\u2019est de voir justement Nicole Germain jouir auprès de tout le monde d\u2019autant de popularité même si sa fille, 20 ans plus jeune, fait déjà battre le coeur de bien des jeunes\u201d.Michèle Gagnon, 25 ans, mannequin : \u201cLiette Bourassa est extrêmement élégante.Avec ça qu\u2019elle a de la classe.Ce doit être héréditaire dans la famille.Je préfère Liette\u201d.J.-C.Tremblay, 39 ans, portier î \u201cMême si je la trouve belle, Liette Bourassa, c\u2019est encore Nicole Gernfiain que je préfère\u201d.Mme Berthe Sansregret, 41 ans, ménagère : \u201cVoulez-vous que je vous les classe ?Dans l\u2019ordre : Huguette Oligny, Janine Fluet, Nicole Germain, Pierrette Alarie, Janine Mignolet, Nathalie Nau-bert, Elaine Bédard et Liette Bourassa\u201d.Manon Brosky, 23 ans, danseuse : \u201cEvidemment, j\u2019aime mieux Liette parce qu\u2019elle est plus jeune.Puis je ne sais pas.Je vais dire comme Lionel (?), Nicole est encore plus belle\u201d.André Rufiange, 30 ans, journaliste : \u201c%\u2019)*%$1/iê*-\u2019&%\u2019e$\u2019tt%* %\u2019)*%$^4ê*-7&%7$\u2019% %-$*&$\u201d\u2022 RUFI.\u2022 3 déc.1960 s-IX Deux amies très jolies, deux visages aimés.On les compare avec insistance.La TV présentera (sur film) Le Misanthrope avec Jacques Dumesnil Le Théâtre du Vieux-Colombier, de Paris, tenait l'année dernière une expérience audacieuse : monter la célèbre comédie de Molière, \u201cLe Misanthrope\", en tenue de ville.Ce fut un triomphe, et le comédien Jacques Dumesnil, qui tenait le rôle d'Alceste, remporta un succès personnel.L\u2019hiver dernier, la troupe venait à Montréal jouer cette même comédie et la presse locale ne ménagea pas ses éloges.Depuis ce temps, \u201cLe Misanthrope\u201d fut filmé à Paris par les soins de Télé-Luxembourg et Radio-Canada aura ainsi l\u2019honneur de présenter aux téléspectateurs du réseau français une des plus belles oeuvres du répertoire.Donc, le jeudi 8 décembre, à 9 h.30 du soir, vous aurez le plaisir de voir le célèbre comédien Jacques Dumesnil dans \u201cLe Misanthrope\u201d.Les autres comédiens principaux de la distribution seront Gisèle Fauret, Jacques Charron et François Valère.\u201cLe Misanthrope\u201d fut repré-serîté pour la première fois à Bonne fête! Mardi, le 29: Marthe La-pointe, Roland Bédard; Jeudi, le 1er décembre : René Caron, Pière Senécal; Vendredi, le 2: Yvan Daniel; Samedi, le 3: Muriel Mil-lard, Maurice Durieux, François Brunet; Dimanche, le 4 : Jean Na-don, Robert Hollier; Mardi, le 6 : Diane Giguère; Mercredi, le 7: Léon Lachance.Jendi le 8 : Pierrette Léga-ré, Gratien Gélinas.En 1936, Bernard Goulet livrait ses 1ères batailles RADIOMONDE a été le premier à annoncer la nouvelle désormais officielle, que le premier ministre du Canada, l\u2019hon.Diefenbaker, choisirait M.Bernard Goulet comme vice-président du Bureau des Gouverneurs de la Radio et de la Télévision, en remplacement de M.Roger Duhamel, devenu Imprimeur de la Reine.Ce choix ne pouvait pas être meilleur, car Bernard Goulet a lutté depuis vingt-cinq ans pour la cause du théâtre et de la radio, même lorsque les conditions n\u2019étaient pas faciles et qu\u2019il fallait porter en soi la \u201cflamme sacrée\u201d de l\u2019enthousiasme et de la foi.Paris au Théâtre du Palais-Royal, au mois de juin 1666, par la troupe du roi.Molière tenait lui-même le rôle d\u2019Alceste.Un critique contemporain a condensé dans une formule heureuse tout l\u2019essentiel de cette grande comédie : \u201cLe même rêve d\u2019un grand amour et d\u2019un ordre social parfait est au fond du \u201cMisanthrope\u201d.Et, ajoute un commentateur : \u201cMolière, on n\u2019en saurait douter, est Alceste, Thom-me d\u2019un grand amour bafoué par une jeune coquette, le défenseur pasionné de la vérté dans l\u2019art et dans la vie contre le goût artificiel et les politesses mensongères.\u201d A sa création, \u201cLe Misanthrope\u201d fut représenté vingt fois de suite, mais le chiffre des recettes baissait graduellement.Le succès fut alors modéré parce que la pièce déconcertait par sa nouveauté et peut-être par les dures vérités que le personnage d\u2019Alceste proférait.On ne savait pas s\u2019il allait rire.Plusieurs critiques estiment que \u201cLe Misanthrope\u201d est le chef-d\u2019oeuvre de Molière; c\u2019est en tout cas un des oeuvres les plus amères, une des plus drues.C\u2019est un tableau à la fois cruel et attachant des moeurs d\u2019une époque et d\u2019une société.Peut-être aussi de toutes les époques, de toutes les sociétés .r ' -v % P/æ : ¦ .?7° J\u2019en parle en connaissance de cause, car j\u2019ai vu Bernard Goulet à l\u2019oeuvre en 1930, alors qu\u2019il débutait comme annonceur au défunt CHLP- Je me souviens de l\u2019enthousiasme qu\u2019il démontra lorsque j\u2019allai lui exposer mon projet de fonder un théâtre français après la mort du STELLA (qu\u2019Yvette Brind\u2019Amour vient triomphalement de ressusciter).Il appuya avec enthousiasme le \u201cMontréal Théâtre Français\u201d que je venais de fonder.Bernard Goulet comprit la nécessité qu\u2019il y avait d\u2019appuyer le théâtre par la radio; et pour cela, il mit immédiatement à la disposition de la jeune troupe du MRTF les ondes de CHLP, chaque dimanche, pendant deux heures.DU THEATRE CLASSIQUE Surtout, il ne faudrait pas croire que nous nous contentions de jouer des petites comédies ou des sketches ! Ah non ! Nous y allions en grand.Tour à tour, Bernard Goulet ou moi, nous préparions l\u2019adaptation d\u2019un, des chefs-d\u2019oeuvre du théâtre mondial.Nous répétions au poste CHLP le samedi après midi, et le lendemain on passait sur les ondes des pièces comme L\u2019ARLESIENNE, LA DAME AUX CAMELIAS, LA LOG ANDIE RA, DON JUAN, LE MARCHAND DE VENISE, OTHELLO, HAMLET, ROMEO ET JULIETTE, LES PLAIDEURS et beaucoup d\u2019oeuvres classiques, dont quelques-unes étaient précédées par une courte causerie de l\u2019éminent professeur Victor Barbeau, ému de voir un tel déploiement de bonne volonté de notre part.(Vous vous souvenez, Barnard Goulet ?) Parmi les interprètes figuraient en première ligne, naturellement Paul Guévremont, dont l\u2019amour pour 1 théâtre ne s\u2019est jamais démenti.José Delaquerrière, qui brûlait de la même flamme et qui voulait nous aider, et de quesques jeunes débutantes, qui ont fait depuis belles carrières : Yvette Brind\u2019Amoud, Gisèle Schmidt, Andrée Basilières et autres.A LA SCENE Bernard Goulet s\u2019était donc donné de tout son coeur à la cause de la naissance d\u2019un théâtre français.Je ne montais plus une pièce sans qu\u2019il jouât un rôle.Bien mieux; il a monté lui-même au MRTF la comédie ALTITUDE 3200, dans laquelle il eut le mérite de reveler le très grand talent d\u2019un tout jeune débutant qui s\u2019appelait Pierre Dagenais, et qui donna par la suite, tant et tant de preuves de son admirable intelligence pour la scène .\u2022 Bernard Goulet continua ainsi son activité théâtrale jusqu\u2019en 1941 lorsqu\u2019il quitta CHLP pour devenir chef des programmes a CKAC où il resta jusqu\u2019en 1945.Alors il fonda sa propre maison de Radio-Diffusion avec des émissions à la TV et s\u2019assura une situation magnifique qu\u2019il va être obligé, maintenant d abandonner pour aller assumer ses nouvelles fonctions à Ottawa.Le nouveau vice-président \u2014 ainsi que l\u2019on peut s\u2019en rendre compte - possède une préparation Intellectuelle et technique de tout premier ordre.Mario DULIANI liiSiMtOiwiSi RADIOMONDE i :2SS.!liS333S:j:X3X Page 13 \u2022 -r- en disc-ute La chanteuse Janine Gingras, qui est l'organisatrice de la partie de quilles des vedettes du disque, nous demande d'annoncer la tenue d'une pratique le 6 décembre prochain en vue de la partie officielle qui aura lieu aux environs du mois d'avril, l'an prochain.Les intéressés sont donc conviés à une è'répétition\" le 6 décembre, au Bowling Capri, angle Fleury et Henri-Bourassa .Michel Noël qui a déjà endisqué chez Apex il y a environ 15 ans vient de faire sa rentrée sur disques sous l'étiquette Alouette.Il a enregistré une version personnelle de \"C'est ma Norvège\" et une de ses compositions \"Le bruit mystérieux .* * * Suzanne Avon, André Roche, Jacques Normand, Lucille Serval et Jacques Blanchet ont assisté la semaine dernière aux débuts de Michel Louvain au cabaret \"La tète de l'Art\" une des \u2018boîtes les plus chics de Paris où il fut précédé par Mouloudji .Les opinions sont partagées au sujet de la chanteuse Jacqueline Néro vue dimanche dernier à \"Music-Hall\".Certains lui accordent un \"talent fou\" tandis que d'autres l'ont trouvée \"archie-mauvaise\" .Si la popularité de nos chanteuses est ?décroissante c'en est certes pas de la faute de Margo Lefebvre.En la voyant samedi au \"Club des Autographes\" nous nous som.mes dit qu'il n'existait de chanteuse plus agréable à regarder et à écouter .*\t*\t* Un\tsecond\tlong-jeu de\tpièces\tinstrumentales interprétées par l'orchestre attitré dtf \"Club des autographes\" doit sortir cette semaine.Parmi les pièces qu'il comprendra mentionnons \"Itsy bitsy\", \"C'est écrit dans le ciel\" et 'Un certain sourire\" tous des arrangements de Michel Brouiljette .Guy Robert un ancien chanteur qui était devenu imprésario a décidé de faire un retour à la chanson par l'entremise du disque.Sous l'étiquette \"Aladin\" il présente \"Enarve toi pas\" chanson plutôt grotesque mais à l'endos il nous propose une interprétation très réussie de \"Je n'ai pas fai ça cour ça\" dans laquelle ce chanteur nous rappel énormément\tGeorges\tMilton .\t.*\t*\t* De Venise nous parvient cette carte postale ensoleillée: \"Buon giorno Jaco, corne sta?Une petite vacance à Venezia de deux semaines, la ville la plus romantica del monta .Une promenade engcndola tous les pours, un soleil bruant.Arri-vederci .\" Et c'était signée Lucille Serval .Melle Céline Vanasse qui avait pris charge du \"fan-club\" d'André Sylvain ne peut plus s'en occuper.Pour faire partie de ce groupement on s'adresse maintenant à M.Jean Couillard Després, 1419 rue Dufresne, Montréal .André De Chavigny travaille depuis six mois comme chanteur et maître de cérémonie à \"La Page blanche\" à Québec .Dario Moréno a fait un triomphe à ses débuts \"A la porte St-Jean\" .la semaine dernière.Nous y étions .*\t*\t* La compagnie Alouette vient de lancer un nouveau chansonnier qui s'aopelle Gilles Richer.Il s'agit d'un étudiant qui a déjà participé à la revue \"Bleu et Or\".Il interprète sur son premier disque \"Crever deux par deux\" et \"Le p'tit gars des rues\" .Sous l'étiquette \"Variétés\" un nouveau venu du nom de Bobby Martin (ne pas confondre avec Bob Martin'l nous offre deux compositions de Wlady Ferrari \"Litstbeth\" et \"Promenade\" .La compagnie \"Quality\" devrait avoir honte d'associer son nom à des atrocités comme \"Les p'tits sauvages du nord\", un disque que l'on vient d'éditer avec Arthur Lavoie comme interprète.Il y a longtemps que nous n'avions entendu quelque-chose d'aussi affreux et il a fallu que cette compagnie nous ramène en arrière et nous rappelle les plus mauvais jours du disque canadien .*\t*\t* Nous avons rencontré la semaine dernière Stan Murphy de la compagnie Columbia qui nous a fait part de ses projets et du même coup de son embarras.Ses directeurs lui ont accordé la liberté de produire dix microsillons canadiens au cours des prochains mois.Malheureusement il n'a pas à sa disposition\tdes\tartiste\tosez\tforts\tpour\tenregistrer\tun\tlong- jeu.Stan\tdevra\tdonc\tfaire\tdes\tdécouvertes\tsensationnelles\tau cours des prochains mois s'il veut produire un tel nombre de disques.Pour l'instant il nous a confié qu'il concentrait ses efforts sur un groupe de Québec \"Les Copains\", avec lequel il fera un microsillon bientôt.Un second long-parcours avec \"T'-Gus et Ti-Mousse\" est aussi en préparation .\u2022 Pag* 14 ;5ïXïii3r;i:ix333i-:#rxiti^iiiL*isi';44t4i i Les artistes européens, eux, ne négligent pas leur publicité Nous connaissons plusieurs vedettes du disque canadien qui, chaque fois qu'un de leurs disques n'obtient pas le succès qu'ils auraient voulu, se plaignent de ne pas avoir eu assez de publicité.Ces artistes devraient faire un examen de conscience et se demander si, à l'occasion d'un de leurs succès, ils ont pensé à remercier ceux qui en partie ont été responsables de cette réussite.Ils s'apercevraient vite qu'ils ont alors fait preuve de la plus complète ingratitude à l'endroit des disc-jockeys, discothécaires et journalistes, qui leur avaient donné le \"p'tit coup de pouce\" nécessaire.Un coup de téléphone, une lettre de remerciements en témoignage de reconnaissance, et celui qui a aidé tel ou tel artiste est heureux de savoir que son geste a été apprécié.Certains artistes passent outre à ces petites marques de politesse, font preuve d'une parfaite indépendance quand ils sont comblés par la publicité et s'étonnent par la suite d'être négligés.Qu\u2019on ne vienne pas me parler de \"payola\u2019\u2019 quand des chanteurs ou des chanteuses ne se donnent même pas la peine de décrocher le téléphone pour vous remercier quand vous leur avez consacré une pleine page de publicité dans le journal.Tous n\u2019agissent pas ainsi; il s\u2019en trouve plusieurs.A ceux-là je voudrais mettre sous le nez une lettre que je viens de recevoir d\u2019Europe de la part de Mario Marini et qui montre toute l\u2019importance que les artistes européens attachent à la publicité.Il nous est arrivé dans le passé de recevoir des lettres semblables de Georges Guétary, de Line Renaud et de quelques autres.Monsieur Jac Duval, 22 novembre 1960 Cher Monsieur, J\u2019ai su, par la courtoisie de Monsieur Guy Bertrand de London Records of Canada, le grand et invaluable appui que vous avez donné à mon disque : \"Ma petite Monique\u201d, et je tiens à vous remercier très sincèrement pour le succès auquel votre intérêt a porté cette chanson au Canada.Je regrette de ne pas avoir pu vous écrire tout de suite mais, étant en tournée en Italie, ma Maison discographique, la Du-rium, n\u2019a pas pu me communiquer ces nouvelles plus tôt.J\u2019ai su aussi que la Maison London Records de Canada a publié, ou publiera prochainement, un autre de mes disques en français : J\u2019ai la tête comme un ballon b/w Premier Bal.J\u2019espère que ce disque aussi CKVL fait chanter le Canada français teas les jeurs de 9 h.à 11 h.rencontrera votre faveur et vous serais infiniment reconnaissants pour tout ce que vous pourrez faire pour son lancement.J\u2019espère avoir le plaisir de vous remercier personnellement à l\u2019occasion d\u2019une tournée \u2014 j\u2019espère prochaine \u2014 dans votre beau pays et dans telle attente je vous prie d\u2019agréer, chers Messieurs, mes salutations les plus cordiales.Mario MARINI On a déjà commancé à entendra des chansons d« Noel à la radio et parmi les nouveautés qui viennent s'ajouter à ce répertoire cette année il faut mentionner le dernier disque de Michelle Richard portant l'étiquette Météor.Cette jeune chanteuse de Sherbrooke se fait l'interprète de la \"Valse de Noël\" dont l'auteur est Pierre Joan qui avait composé pour Michelle, la chanson \"Main dans la main\".On trouve à l'endos un des refrains soumis au dernier concours de la chanson canadienne \"Noël sen vient\" une composition de Gilles Richard.Orchestre et arrangements de Marc Legrand.PIPI: CKVL CHANSONS-VEDETTES HIT PARADE LISTE OFFICIELLE DES 13 PREMIERS CETTE SEMAINE SEMAINE CETTE DERNIERE SEMAINE SEMAINE DERNltRE Pourtant je t'aime Si tu reviens\t1 Les enfants du Piréa\t2 Tu mens\t5 Itsy Bitsy\t4 Quand on s'amusa bien\t6 Me petite Monique\t7 \tMî* C'est écrit dans le ciel 9 Je te promets L'amour est là 10 Mon beau chapeau 16 I want to be wanted 2 Save the fast dance.1 Georgia on my mind 4 Poetry in motion You talk too much Stay New-Orleans Last date A thousand stars M 25 Let's go, let's go\t11 Theme from \"the .6 27 RADIOMONDE 3 déc.1960 JUjOrigi nal défectueux Le succès de Raymonde Simard repose sur de longues années de travail! Pour la chanteuso Raymond* Simard, U succès n'est pas venu du jour au lendemain comme pour certaines vedettes, dont la chute sera peut-être aussi rapide que leur ascension.Sa popularité présente, elle la mérite pleinement car elle a été précédée d'un long et dur apprentissage et ce n'est qu'à force de travail et de patience que Raymonde a réussi à se faire une petite place parmi le groupe très restreint de nos chanteuses populaires.A l'instar de plusieurs étoiles de la chanson, Raymonde Simard doit sa popularité au disque, et uniquement au disque, puisqu'elle nous avouait elle-même qu'elle n'avait pas chanté une seule fois à la télévision locale et, de plus, qu'elle n'avait jamais tenu l'affiche dans un cabaret de la métropole.On avouera qu\u2019il est tout de même surprenant qu\u2019une chanteuse aussi connue n\u2019ait jamais chanté à la télévision ou paru dans un cabaret de Montréal.Ce fait prouve indiscutablement l\u2019importance qu\u2019a pris chez nous le disque depuis quelques années et sa puissance de diffusion.Car bien qu\u2019elle ne soit qu\u2019une vedette du disque, Raymonde Simard apparait sur la liste de nos dix chanteuses les plus populaires.De plus, il ne faudrait pas s\u2019étonner de voir Raymonde passer devant quelques unes de ses rivales dans un avenir rapproché.En effet après l\u2019audition de son dernier disque on ne peut que vanter les talents de Raymonde Simard et souligner sa remarquable interprétation de la chanson \u201cSi Jésus revenait\u201d.Voilà un disque comme on en fait peu à Montréal, un disque de classé, un disque pour lequel la compagnie Rusticana mérite une fois de plus des félicitations.J1 faut aussi dire bravo au chef d\u2019orchestre et arrangeur Roger Pilon qui pour une large part est responsable de la réussite de ce disque.Mentionnons que la chanson \u201cSi Jésus revenait\u201d par Raymonde Simard est une création mondiale et que c\u2019est un honneur pour cette chanteuse d\u2019avoir été appelée à créer cette composition du pianiste français Jean Bernard à qui on doit déjà le succès \u201cA Shangai ou ailleurs\u201d.Faisant confiance à Raymonde Simard ce compositeur n\u2019a pas craint de lui confier en exclusivité sa dernière chanson lorsqu'il est venu à Montréal il y a quelques mois Raymonde répond à tous ses admirateurs .demain.Elle a travaillé de longues années avant de réussir.11 suffit de jeter un coup d'oeil sur son passé pour s'en rendre compte.à titre d'accompagnateur de Guy-laine Guy.Il ne regrettera certes pas son geste en entendant le disque de Raymonde Simard qui a su très bien rendre cette chanson très difficile écrite sur un rythme de swing.Il n\u2019était pas facile de faire \u201cpasser\u201d cette chanson mais Raymonde y a magnifiquement réussi.et ce disque devrait à notre avis jouer un rôle décisif dans sa carrière.Les auditeurs les plus exigeants prêteront attention à ce disque.Comme nous l\u2019écrivions au début de cet article, Raymonde Simard n\u2019en est pas arrivée à cette quasi-perfection du jour au len- mm P.ronde, qui s'est mariée alors qu'elle n'avait que 16 ans.Mais commençons au tout début.Raymonde Simard est née à Laval-des-Rapides, près de Montréal, un 15 février.Après ses études primaires à l\u2019école Ste-Ger-trude de Montréal-Nord et chez les Soeurs Ste-Anne, à Ste-Gene-viève-de-Pierrefonds, elle a tout de suite commencé à s'intéresser à la chanson.Auparavant elle avait étudié le piano pendant six ans.L'un de ses frères, Roger, qui est joueur de batterie de son métier, est celui qui l\u2019a initiée au jazz et qui lui a fait aimer la chansonnette.A l\u2019àge de 13 ans elle décidait de suivre des cours de chant et des professeurs aussi compétents que Robert L\u2019Herbier, Pierre Beaudet et Mme Ca-tela lui prodiguèrent leurs conseils.C\u2019est à l\u2019âge de 15 ans seulement qu\u2019elle commença à faire du spectacle.Elle chantait durant les fins de semaine à Ste-Made-leine.A cette époque cependant les débouchés pour une chanteuse débutante étaient clairsemés et Raymonde décida subitement de cesser de chanter pour apprendre la danse.En trois mois elle se monta un numéro de danse et sous le nom de Peggy Norton entreprit le tour des divers cabarets de la ville et de la province.Au bout de trois ans de ce métier toutefois elle se rendit compte avec déception que dans plusieurs cabarets il ne s\u2019agissait pas de savoir danser mais de savoir faire dépenser le client.C\u2019est au mbment où elle voulait abandonner la danse qu\u2019on lui proposa de faire une tournée en province avec la troupe de Ro- ger Miron qui cherchait une jeune fille sachant chanter et exécuter quelques pas de danse.Raymonde fut engagée et c\u2019est pendant cette tournée que son directeur Roger Miron, qui venait de lancer sa propre compagnie de disques, lui offrit d\u2019endis-quer.De retour à Montréal, Raymonde Simard enregistra une composition de Roger Miron qui devait devenir un très grand succès.Il s'agissait de la chanson \u201cDans la^ nuit près de toi\u201d.Ce n'est que lorsque cette chanson fut rendue à la septième position du palmarès que Raymonde décida définitivement de rompre avec la danse et de reprendre sa carrière de chanteuse pour de bon.Elle enregistra par la suite \u201cMille fois merci\u201d et \u201cBouquet de Roses\u201d, deux chansons qui connurent aussi une grande popularité.Le succès de scs enregistrements l'ont amenée à chanter dans plusieurs cabarets de la province mais \u2014 fait curieux \u2014 jamais à Montréal.La télévision locale n\u2019a jamais fait appel à ses services non plus et sa seule expérience à la TV Raymonde la doit à Noël Gauvin qui l'a fait passer à son émission \u201cA la Porte St-Louis\u201d en provenance de Québec.Le quatrième disque de Raymonde Simard vient tout juste de sortir et il porte les chansons \u201cSi Jésus revenait\u201d et \"Je n\u2019oublierai jamais\u201d, qui est une de ses compositions.Ce disque permettra sans doute à Raymonde de faire ses débuts à Radio-Canada et elle attend présentement une confirmation pour chanter à \u201cMusic-Hall\u201d.Chose certaine nous entendrons de plus en plus parler de cette chanteuse prochainement.5'4\", 110 livres, des yeux per* et des cheveux brun foncé, Raymonde Simard est toute aussi plaisante i regarder qu'à écouter.Dans la vie privée Raymonde Simard est mariée et mère d'un garçon de six ans prénommé Serge qui lui donne beaucoup de soucis depuis quelques jours.Celui-ci est en effet atteint d'une pneumonie, ce qui inquiète grandement sa mère.Raymonde, que ses occupation* de mère de famille et de chanteuse tiennent très occupée, trouve cependant le temps de pratiquer quelquefois son sport préféré, les quilles.Elle s'intéresse beaucoup aussi au hockey et il lui arrive occasionnellement d'aller à Québec avec l\u2019équipe de* Canadiens Junior \u201cA\u201d de Montréal-Nord, un club qui appartient à son frère.Nul besoin de vous dire que les joueurs de ce club sont ses plus fervents admira-' teurs.Jac DUVAL ¦ K.e«t déjà la maman d'un grand garçon de six ans.3 déc.1960\tRADIOMONDE eieàSiiiijjwElweaBKeMMBrMHMHRiwpiesî1 fri a f3.Tfi:2El'i$3IS33\tPage 15 1\u2014Parlez-moi da Rina Katty.Pourquoi na la voyons-nou* jamais à la télévision- 1\u2014Quand aurons-nous la plaisir da voir un reportage sur alla dans Radiomonda ?J\u2014Demeurant dans un village où il est pratiquement impossible de sa procurer de la lecture, auriez-vous l\"amabilité de me donner l'adressa des éditeurs de la collection \"Petit format\".M.H.1\u2014\tR IN A KETTY qui a maintenant choisi comme lieu d\u2019adoption la ville de Montréal, est connue dans le monde entier pour le succès de ses nombreux disques.Les passe-temps favoris de Mme Ketty sont la musique, la lecture et la bonne cuisine qu\u2019elle pratique avec art.Rina Ketty est mariée.Il faudrait poser plutôt cette question aux réalisateurs de télévision.2\u2014\tRadiomonde a déjà publié un reportage sur Mme Rina Ketty.Nous en ferons bientôt un autre.3\u2014\tAdressez-vous à la Librairie Tranquille, 67 ouest rue Ste-Catherine, Montréal.1\u2014\tVoulez-vous me parler d'Yves Letourneau ?2\u2014\tParlez-moi de Richard Carneau et de Pierre Dufresne.ABONNEE 1__YVES LETOURNEAU est né à Montmagny un 27 avril.Il a étudié avec le Rév.Père Le-gault et les Compagnons de St-Laurent pendant cinq ans.Il mesure environ 6 pieds, ses yeux et scs c h e v e y x sont bruns.Scs sports favoris sont le tennis et la natation.Yves Letourneau a épousé Paulette de Cuire le 22 mars 1952.Ce couple a une fille prénommée Marie-Claude.2\u2014RICHARD CARNEAU est né à Québec.Il mesure 6 pieds et 4 pouces.A les yeux et les cheveux bruns.Il débuta comme annonceur au poste CHRC et fut l\u2019un des premiers an- nonceurs du Poste CFCM TV à Québec.Il est maintenant à l'emploi de C B F T.Richard Carneau a obtenu son B.A.au Séminaire de Québec, il étudia l\u2019art draqiatique avec Claude Francis.Richard Carneau a épousé Lucie Bégin et ce couple n\u2019a pas d\u2019enfant.PIERRE DUFRESNE est né à Montréal un 7 avril.Il mesure 6 pieds et 1 pouce, a les yeux bleus et les cheveux blonds.Il a étudié l\u2019art dramatique avec Guy Hoffman.Pierre Dufresne a débuté au théâtre, il y a quelques années à Ottawa dans \"La Savatière prodigieuse\u201d de Garcia Lore?.A la radio, il a fait ses premières armes en 1955.Il fut l\u2019un des personnages réguliers de rémission \"Cap aux Sorciers \u2019.-Pour faire de la télévision, faut-il être membre de l'Union des Artistes ?J__Que faire pour devenir comé- dien ?JEANNOT 1\u2014\tEn effet.\t* 2\u2014\tVous pouvez vous inscrire à une école d'art dramatique et ensuite aller passer des auditions dans les différents postes.Il y a toujours des réalisateurs qui cherchent de nouveaux talents.]\u2014Qui, interprète le rôle de Dr Claudine?Est-ce Jeannine Fluet?2\t_Quels autres rôles tient-elle ?3\t_Parlez-moi de Jeannine Fluet.MERISSE 1\u2014\t-Ce rôle est interprété par Jeannine Fluet.2\u2014\tElle tient le rôle de Baby dans \"En Haut de la Pente Douce\u201d et participe au programme \"La Clé des Champs\u201d.3\u2014\tJEANNINE FLUET est née un 7 mars à Ottawa.Elle a les yeux pers et les cheveux noirs.Elle mesure environ 5 pieds et 6 pouces.Jeannine a fait ses études à Ottawa avec Blanche Sabourin, licenciée de la Sorbonne, et elle a reçu son diplôme du Conservatoire LaSalle avec M.Melançon.Elle a épousé Clément Fluet à Ottawa en 1948 et ils ont deux fils.Ses sports préférés sont le canotage, la voile et la natation.Ses passe-temps : la lecture, le cinéma et le théâtre.A l'Anjou et au Théâtre-Club : (Suite de la 2e page) sumer comme être humain.Et c^st pour cela que je n aime pas Montherlant;- et c'est pour cela que j'ai presqu'oublié que je devais vous entretenir de cette représentation du Théâtre-Club : revenons-/ vite.De cette pièce statique, sans mouvement, peu scénique, il était difficile de faire un spectacle intéressant.En un sens et malgré une mise en scène un peu morne, Jacques Letourneau y est arrivé.François Rozet, Ravier, est Montherlant : que dire de plus.Amer, lucide, cruel, toujours superbe.Andrée Lachapfelle, ravissante Christine, èst infiniment juste, passant de l'indifférence à l'émotion et à la gratitude, avec beaucoup de subtilité.Mais comment croire que Tania Fédor .belle, noble et douce, est Mademoiselle Andriot; laide, crispée, déchirée, s accrochant à la fidélité.Pourquoi ne s'est-elle pas enlaidie; n a-t-elle pas caricaturé un peu son personnage.Ainsi se trouve débalancée cette pièce de Montherlant.Car il est clair que telle Andrée Hacquebaut des \"Jeunes Filles , il a voulu prouver par l'exemple d'Andriot, que toute femme qui s'efforce de faire de soi une personne, se change en un fantoche grimpçant : la culture tue la féminité .Mais comment croire que Ravier n'ait jamais regardé An-driot-Fédor.Elle n'est pas laide, disgraciée, mal habillée.On ne peut pas à la voir telle éprouver du dégoût et dire qu'elle est \"celle qu'on ne prend jamais dans ses bras.\" v\tNicole CHAREST HORAIRE DES PROGRAMMES V L AU CADRAN : 96.9 MEGACYCLES TOUS LES JOURS : AM.15:00 CONCERT DE MINUIT 12:30 LES ORGUES QUI CHANTENT 1:00 MUSIQUE DE CHAMBRE 1:30 COMPOSITEURS FAMEUX 2:00 LES VOIX CELEBRES 2:30 LE VIOLON MAGIQUE 3:00 MELACHRINO ET SON ENSEMBLE 3:30 CHEF-D'ORCHESTRE INVITE 4:00 VIRTUOSITE 4:30 LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE 5\t00 MUSIQUE DE FRANCE 3:30 ORCHESTRES CELEBRES 6\t00 RECITAL DE CHANT 6:30 VARIETES EN FM 7:00 CONCERT DU MATIN 8 00 SYMPHONIE DU MATIN 9:00 MAITRES DU CLAVIER 9:30 MUSIQUE DE FANFARE EN HAUTE fIDELITE 10 00 LE VIOLON QUI CHANTE 10:30 LES JOYAUX DE LA MUSIQUE 11:00 LES ORGUES MELODIEUSES 11:30 MUSIQUE DE SCENE P.M.12:00 JOUE TZIGANE ' 12:30 TOUR DU MONDE EN MUSIQUE 1:00 L'ACCORDEON VIRTUOSE 1:30 EXTRAITS D'OPERA 2:00 FIESTA 2:30 OUVERTURES 3:00 MUSIQUE D'HAWAII 3:30 EN RAPPEL AU CONCERT 4:00 MUSIQUE DE RUSSIE 4:30 SERENADE 5:00 MUSIQUE DE BALLET 5:30 MUSIQUE D'ESPAGNE 6:00 LES VOIX LES PLUS CONNUES 6:30 FESTIVAL DE MUSIQUE ITALIENNE 7:00 RADIO-CONCERT 7:30 OPERETTES \u2022 00 CONCERTO 8:30 TOUR DE VALSE 9:00 LES JOYAUX DE L'OPERA 10 00 SYMPHONIE DU SOIR 11:00 VOIR HORAIRE SUIVANT LE JOUR MARDI.LE 29 NOVEMBRE P.M.11:00 NOUVEAUX DISQUES CLASSIQUES MERCREDI, LE 30 NOVEMBRE P.M.11.00 CONCERT DE LA MC JEUDI, LE Ur DECEMBRE P.M.9:00 SYMPHONIE DU SOIR 10:00 CE SOIR A L OPERA \"L«* Conta* d'OHm»n'', cia OHonbach.VENDREDI, LE 2 DECEMBRE P.M.11:00 MUSIQUE CONTEMPORAINE A VARSOVIE A.M SAMEDI, LE 3 DECEMBRE 10:00 CONCERT POUR LA JEUNESSE 2:00 RECITAL DES JEUNES (programme an dirait) P.M.7:00 CONCERT INTERNATIONAL 11:00 CONCERT DE JAZZ DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE A.M.9:00 DEVOTIONS 9:30 RECITAL D'ORGUE 11:00 CHANT DE LA SYNAGOGUE P.M.12:30 CONCERT 1:00 MUSIQUE DE L'ALLEMAGNE 7:00 CONCERTO 7:30 CONCERT CANADIEN (programma an dirait) 8\t00 FESTIVAL DE SALZBOURO 9\t00 OPERA \"Dan Giovanni\", d* Maiart.LUNDI.LE S DECEMBRE P.M.11:00 FESTIVAL DC SIBELIUS La semaine du Flâneur JEAN IÆTARTE, un diplôme de l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal et un boursier du Conseil des Arts du Canada, fait maintenant partie du personnel de CFTM-TV (canal 10), à titre de réalisateur- Bien qu\u2019il n\u2019ait que 27 ans, Letarte s\u2019est déjà créé une belle réputation comme dessinateur, décorateur, sculpteur, peintre, cinéaste et même compositeur.Il a donc toutes les connaissances voulues pour devenir bon réalisateur à la TV.* * * LUCIEN COTE, qui était reconnu comme l'un de nos meilleurs reporters à la TV, a assumé la direction de CAMERA 60 qu'on peut voir chaque dimanche soir, de 6 h.à 6 h.30, sur le réseau français de Radio-Canada .Tout laisse prévoir, nous dit-on, que FRANÇOIS MORISSET* TE restera à Ottawa comme correspondant politique de Radio-Canada, section française.Il y a déjà quelque temps qu'il est è ce poste et il a fait de l'excellent travail.Prompt rétablissement è RO- LAND GIGUERE, directeur de CFTM-TV, retenu chez lui par la maladie.Il y avait déjà quelques semaines que Roland souffrait d'une mauvaise grippe, mais, comme tant d'autres, il espérait que ça se passerait sans qu'il fût obligé de s'aliter.4\t4\t* Il semble que le FRERE JEROME ait très bien fait d\u2019apparaître à la télévision.En effet, beaucoup de gens avaient lu son volume (LES INSOLENCES du FRERE UN-TEL) et d\u2019autres, ea plus grand nombre encore, en avaient entendu parler, mais on avait hâte, c\u2019est évident, de voir et d\u2019entendre parler cet \"oiseau rare\u201d Il s\u2019est montré sous son vrai jour : un homme intelligent sans doute, mais fort simple et nullement agressif.Un homme qui a pris ses positions, et qui est bien décidé de les tenir.Il s\u2019est exprimé clairement, dignement.Il a démontré, pour sa part, que s\u2019il s\u2019en trouve parmi les nôtres qui, suivant son expression, par- lent JOUAL, il y a un grand nombre également qui possèdent fort bien leur langue française.\t*\t+\t4 Téléspectatrices et téléspectateurs auront l'occasion, le dimanche, 4 décembre, à MUSIC-HALL, et le mercredi suivant, à G.M.VOUS INVITE, d'entendre une cantatrice déjà bien connue et populaire en Europe, mais qui en sera à ses premières apparitions au Canada.Il s'agit de MARIA CANDIDO qui, après avoir fait ses débuts è l'opéra de Toulon dans MADAME BUTTERFLY et FAUST, a te-nu l'affiche pendant trois saisons dans REVES DE VALSE au théâtre MAGA-DOR.Nul doute qu'elle obtiendra ici un grand succès, car elle est aussi jolie que talentueuse, nous assure-t-on.444 JACQUES (Montréal-Matin) DESERRES s\u2019est révélé un très bon proposé aux relations extérieures, lors de l\u2019ouverture, il y « quelques jours, du premier centre de bijoux, à Montréal.JEAN-LOUIS GAGNON, qui est déjà directeur de la rédaction à LA PRESSE, est vu de plus en plus, depuis quelque temps, à LA PATRIE du DIMANCHE Serait-ce la raison pour laquelle LA PATRIE est en voie de transformation ?Exactement, nous dit-on.Merci à Mme HECTOR PERRIER, qui a bien voulu me nommer membre honoraire à vie de la FONDATION LES AMIS de L\u2019ART.444 A l'allure où vont les choses, rares sont les cabarets de Montréal qui n'auront pas éb, d'ici quelque temps, soit de nouveaux propriétaires, soit de nouveaux .co-propriétaires.Pendant ce temps, lis affaires des boîtes de nuit, en général, sont i la baisse.Nombre d'artistes et musiciens en savent quelque chose.Il en est ainsi presque chaque année, toutefois, i le veille du temps des fêtes.Après tout, il faut penser à économiser si l'on veut faire des cadeaux.Marcel BEAUREGARD PoQB 16 Xm'S I\u2019ITéLT \u20197,7.I'r7~\u20197\u20197^LT7.1XT~I-.T l \u2018\"ZZ\u2019Z T T '7 rT î\t*.;» RADIOMONDE n>«iê.MBndkiw nè \u2022**>'* 3 déc.1960 A ne pas rater : la nouvelle chevelure rousse de Mariette Duval, la soutane en serge du Père Ambroise, l'immertse chandoil-paletôt multicolore de Jac Duval, le coco de Roméo Pérusse, les verres de corne style-Jean-Drapeau d'Yvon Daniel, la provision de vodka de Yoland Guérard et les bosselures de la voiture d'Olivier Guimond ! La star de TV à son mari: \"Si tu ne te tiens pas tranquille, je vais te TV-vorcer !\" .Pierre Theriault vend deux maisons, en achète une troisième .Chez Miville retourne à Québec le 9.Au restaurant Grand Boulevard .Reynold Brisson, le comptable des artistes, obtient son C.A., Deux martyrs arrêtent pour la Xième fois de fumer : Roger Baulu et Jean-Maurice Bailly.Tous deux assurent que \"cette fois, on va tenir\" .Ont maigri cette semaine : Janine Fluet, parce que le Stella l'a fait travailler très fort, et Gisèle Schmidt, parce que cela lui va comme un charme .La TV tourne cette semaine, pour La Vie Qui Bat, au zoo de Cal-gary.Les animaux du zoo de Granby sont choqués : on leur a préféré des animaux d'une province anglaise.Le barman de Julien Lippé et Paul Guèvremont, Paul Lauzon, se mariera en décembre à Denise Verpass.Félicitations.Yolanda Lis! est contente.Elle sera de \"Mes chansons\" samedi .Irène McNeil organise un tournoi de quilles réservé aux artistes, le 6, au Capri Bowling, à Mtl .Le Père Aquin à Pierre Valcour : \"Dis, Père Valcour, tu m'organises ma campagne de charité ?\" Et Pierre de répondre : \"Avec plaisir, confrère '.Autre adhésion aux Chevaliers de Croteau : Claude Loiselle .Plusieurs artistes/ depuis trois semaines, ont des difficultés majeures avec l'Impôt, re : les reçus de charité qu'ils ont produit en 1959 et 1958 .Roger Gosselin : \"Si tu ne parles pas de moi, je n'achèterai pas RADIOMONDE\".C'est fait .Jacques Normand se fait encore attendre.Sa mère n'y tient plus.Jacques Blanchet, à Paris, fait ses valises .Au printemps, quand les Compagnons viendront, Suzanne Avon fera \"tout son possible\" pour les accompagner.Est-ce vrai que Jeanne Darbois a réclamé son divorce français ?.Bob Rivet, invité à se rendre au Mexique (à l'oeil), n'ira pas.Because sa situation d'agent de liaison à la Police Provinciale .Félicitations à Paul Coucke, nouveau Marcel Beauregard de CJMS .Pour la première fois depuis douze ans, Marc Pilon ne jouera pas cette année les Pères Noël.Dupuis Frères en est déçu .André Bertrand aiguise ses patins; la joute des artistes approche (2 janvier) et il ne veut plus ique Pière Senécal et Claude Gauthier le déjouent à la ligne bleue .Le Frère Untel publiera dans quelques mois un deuxième livre .L'ambition du chroniqueur Claude Murray: visiter le Japon.Le plus grand admirateur de Varel et Bailly, Me Raymond Daoust, était un des 60 spectateurs au premier spectacle de vendredi dernier.Dixit le criminaliste réputé : \"A mon sens, ils constituent un des meilleurs spectacles français.Je crois cependant que leur publicité a été faible, cette année.Presque inexistante.C'est pour cela qu'il y a si peu de gens !\" .Gilbert Bécaud, à Montréal le 19 mars .Les Compagnons * pour y revenir), le 20 mai .Une des grandes maladies des cabarets depuis quelques années : la micropophagie ! (Les chanteurs mangent les micros) .Jacques Languirand ?Mais il est en Polynésie !.René Ferron est au Mexique .Raymond Cha-re îe ira à Paris bientôt .André RUFIANGi M r|\t.:\t.fl //s nous ont\ti on fié.ROGER JOUBERT- 'Ma femme \u2014 Denise Emmond \u2014 a été insultée publiquement.Méchamment.C'est du libelle.Je prendrai action dès demain contre ce propriétaire de cabaret qui a fait la bourde!\" ROLAND GIGUERE (gérant du canal 10): \"Oui, je suis malade.Mais pas autant qu'on le dit.Je dois garder la maison mais je retournerai d'ici quelques jours à CFTM-TV.C'est à la suite d'un surcroiît de travail.On a travaillé fort et il reste encore beaucoup de travail\".COREY TOMPSON (gérant de CKVL): \"Nous venons d'acheter un carillon de $20,000.Identique à*celui de Rome sauf qu'il n'aura pas l'équipement extérieur.CKVL-AM diffusera une demi-heure par semaine sur ce carillon, CKVL-FM tous les soirs\".LE CHEF LANGLOIS: \"La mode est aux bombardements cru que ça en viendrait là .\" de cabarets.Je n'aurais jamais MME ANDRE PRONOVOST: Mon mari a été vendu aux Bruins.Nous déménagerons à Boston.Ce qui me fait le plus de peine, c'est encore de perdre mes téléromans du canal 2\".GINGER ROGERS (à Hollywood): \"Mon nouvel amoureux?L'acteur Manning Ross.Il est plus jeune que moi?Mais non, j'ai 27 ans!\" CHARLES BOYER (de passage à Mtl vendredi dernier»: \"J'aurais aimé revoir Jacques Auger\".3ABRIELLE ROY (à Paris): \"Je n'étais pas candidate au Prix Femina cette année.En dépit de ce qu'on a écrit\".DOMINIQUE MICHEL: \"Mon mari \u2014 Camille Henry \u2014 s'est cassé un bras?C'est un mal pour un bien: au moins, je l'aurai auprès de moi\".Puis, se ravisant: \"C'est quand même de valeur; il allait connaître la meilleure saison de sa carrière\".MARCEL GELINAS: \"Mais oui, r'était mon vrai fils, à la TV, samedi soir.N'avez-vous pas reconnu le portrait de sa mère?\" Photographie indiscrète d'un ménage discret : Roger Garceau qui, revenu à la maison après avoir passé l'après-midi sur les plateaux de \"La Côte de Sable\", joue un gén-rummy avec sa femme.LEOPOLD STOKOWSKY (à Houston à la fin de la saison\".\"Je prends ma retraite DOROTHY KILGALEN (à New-York): \"Montant et Signoret divorceront dès que la tempête Monroe-Miller se sera dissipée\".FRANK SINATRA (à Las Vegas): \"Les Allemands?Je n'ai pas confiance en eux; j'en ai peur, même s'ils ne sont armés que de révolvers-jouets.La France, vous pouvez l'avoir; c'est un pays pour les petits oiseaux.Je ne retournerais pas en Espagne pour tout l'or du monde.La même chose pour l'Italie.Quant à la Russie, ils peuvent la garder.Les Anglais sont une bande de .\"\tRUFI ?USEZ RADIOMONDE * Comt* au Kro» ¦adlomonda\" 1430 Caaqrain Mcntrao Cl-mclua 11 (J >2 i_i $3.40 mi larli d'abennanaat > 42 not 13.90\t20 not $2.00\t13 no* 11.01 WM gSÿRS?:\tno» *5 30 ZB not $2.00\t13 no» Sl.Oi Abonnez-vous à adiomonde Découpez et remplissez le coupon ci-dessous dès maintenant afin de ne rien manquer de eette ^ aubaine unique en son genre 3 déc.1960 RADIOMONDE awiEiirri Pago 17 Alain Denys: un dédoublement heureux Le dédoublement de la considéré, chez tout le monde.Mais le*, artistes ne font jama De deux tendances diamétralement opposées, de deux aspects d\u2019un tempérament, Alain Denys (ou serait-ce Denis Matte?) a fait deux carrières également heureuses, également intéressantes.La chanson ou la peinture, deux formes de l\u2019Art, mais aussi deux façons d'arriver au succès.Un» ou doux ROBOL ce soir-effet demain mat!» msrmm DIRECTEMENT DE RIO DE JANEIRO * .° \u2014| \u2022 I h recréé pour vous sur la scène 5 personnalité est généralement comme une attristante psychose, is comme les autres.Tl le dit lui-mème : \u201cJe n\u2019al pas de principale activité mais deux activités qui se complètent l\u2019une l\u2019autre\u201d.Et sans doute qu\u2019il serait très malheureux s\u2019il avait un jour à choisir.Nous aussi.Dimanche soir, lors du dernier \u201cMusic-Hall\u201d, Alain Denys chantait Ferré toujours.Ferré l\u2019insolite et l\u2019incisif, sans qui la chanson ne serait pas ce qu\u2019elle est.Ferré qui le patronne et le présente sur la pochette d\u2019un microsillon paru l\u2019an dernier.\u201cAlain Denys, vous êtes pour moi un cadeau du Canada.Vous êtes inattendu, charmant, intelligent et, aussi une raison d\u2019espoir pour la chanson.\u2022.Dieu sait qu\u2019elle en manque en ce moment!\u201d C\u2019est être très gentil.Il chantait aussi d\u2019autres auteurs, des nouveaux et des moins nouveaux.Avec de l\u2019originalité, un jeu souple, nuancé, assez désarticulé, et un accent très québécois.De même, la semaine précédente, Denis Matte exposait à la Galerie Delrue.Une peinture non-figurative et parfois excellente qui ne ressemblait pas tellement à celle qu\u2019il faisait il y a deux ou trois ans.Une peinture qui nous attire et nous inquiète mais ne nous désespère jamais.Il y a trop de joie.Et c\u2019est ainsi que lorsque son pinceau chante les plus belles mélodies, sa voix fredonne des balades mystérieuses, mi-gavroches, mi-poétiques, toujours étonnamment colorées.Mais, car il y a un mais.J\u2019ai l\u2019impression que la derniè- .re année a été la moins bonne.Beaucoup de travail mais peu de production créatrice.Beaucoup de chansons et beaucoup de toiles mais peut-être pas suffisamment de réflexion.La chanson et la peinture sont deux métiers difficiles.Avec la meilleure bonne volonté du mon- Un enlevant spectacle-revue de 2 heures ! Plut d» 3,000 représentation* en Europe et en Amérique latine Le peintre, inquiet, observe deux futures clientes peut-être.de, il faut beaucoup plus de soin qu\u2019on ne le croit peut-être pour les réussir pleinement- La peinture est un médium aride, un art solitaire.Et la chanson un contact constant et réel avec le public.Les deux sont donc difficilement compatibles.Alain Denys croit pouvoir les réussir avec satisfaction.Il croit que les gens les plus occupés sont ceux qui réussissent à faire le plus dans la vie.Mais croire n\u2019est pas accomplir.Ceci est dit sans méchanceté ni même exagération.Peut-être avec un peu de lucidité et de sévérité, cette sévérité qu\u2019on a avec les gens qu\u2019on aime bien et dont on sait qu\u2019ils peuvent faire plus encore que ce qu\u2019ils nous offrent.La chanson et la peinture sont bien qu\u2019à des échelons divers, deux arts qui exigent une dévotion totale.Mais Alain Denys s\u2019il règle bien son emploi du temps, peut facilement les mener de front.Espérons qu\u2019il le saura.Son exposition à la Galerie Delrue est terminée.Son tour de chant à \u201cMusic-HaU\u201d aussi.Mais bientôt il sera à New-York, y établissant des contacts pour un tour de chant dans un cabaret américain et peut-être même pour une nouvelle exposition de ses toiles les plus récentes.Après 3 ans de vie parisienne et tant d\u2019autres de vie québécoise et montréalaise, New-York l\u2019attire.II aime cette ville grouillante de vie et de mille et une activi- tés diverses.Il voudrait bien y vivre quelque temps.L\u2019avenir le dira.Pour le présent, il continue de travailler ses chansons, de créer des toiles nouvelles.Et toujours il demeure Alain Denys ou Denis Matte, garçon sympathique, très dandy, un peu vaniteux, mais sincère et talentueux.Nicole CHAREST 50 ARTISTES du 2 au 17 décembre Matinées: 10, 11 et 17 déc.THEATRE HER MAJESTY'S Prix (U*e inc!.) SOIRS : $5, $4 50, $4, S3 SO S3.S2 MATINEES: $3.50, $3, $2 50, S2.$1.50.EN VENTE au thiàtr* Her Majesty's; Canadian Concerts S Artists, 1822 ouest, rue Sherbrooke; Ed.Archambault, 500 est, rue Ste-Catherine et 2140, rue de la Montaqne; Salon do l'Horlogerie, 6960, rue St-Oenis; 310 ouest, boul.Henri-Bourassa: Independent - Cigar Store, 506, rue McGill.LES DANSES ENDIABLEES LES CHANTS ENVOUTANTS LES RYTHMES FRENETIQUES DU BRESIL PAÛLÙ NOU M'A Û22/MMTA MK-PMU Wm FAMEUX POUGL SES SPECTACLES 9 A s T EL.CTATME C5I ME E.UN.I -6l05 temps si Page La décoration d'un appartement peut prendre du on reli ses livres avant de les.placer .RADIOMONDE 3 déc.1960 On du,*, à QUEBEC par Claire GAGNON ¦Wÿi Le choeur Maurice Mongrain Inc.a présenté son concert annuel, dimanche, le 27 novembre, en la salle de l\u2019Institut canadien, rue St-Stanislas.Le programme comprenait le Requiem de Fauré ainsi que le Magnificat de Bach.Au pupitre était MAURICE MONGRAIN et, à l\u2019orgue, JEANNINE BEGIN.Cette chorale est une des plus anciennes de la ville, le choeur et les solistes sont de-premier ordre.*\t*\t* i PIERRE GUAY, son ensemble et leur chanteuse, LUCIE GIAS-SON, peuvent être entendus toutes les fins de semaine au Club civique, à Montmagny.* * * La diseuse MONIQUE PAQUET revient d\u2019un séjour de deux mois en Ontario.Elle a été écoutée dans les postes de radio du nord de cette province.La semaine prochaine, elle sera maître de cérémonie au Bal Tabarin.*\t* * Le comité du Carnaval 1961 a comme intendant général ADRIEN LEMIRE.Il est secondé par sept intendants, qui sont les suivants : CARTIER :\tAndré\tMacKay, CHAMPLAIN : Roger Falardeau, FRONTENAC : Marcel Hamel, LAVAL : Jean Duchaîne, LEVIS : Roland Blais, MONTCALM : Jean-Louis Bernard, MONTMORENCY : Paul A.Emond.* * * La semaine dernière, on pouvait entendre à la Porte St-Jean le fantaisiste DARIO MORENO.Le 30 novembre, au même cabaret, il y aura en vedette le chanteur français YVES THOMAS.C\u2019est un grand gaillard bien taillé, viril, sain, qui a une belle voix et qui sait chanter.Il a fait trois ans de conservatoire et étudié un an en Italie.Il s\u2019est fait connaître pour la première fois à Paris, dans l\u2019opérette Minie Moustache, aussi pendant quelque temps aux Folies Bergères.Il a débuté au cabaret au Lapin à Gilles, pour un tour de chant.L\u2019été dernier, il était au Casino, Estoril, au Portugal, un endroit où l\u2019on n\u2019entend que des vedettes.Il a aussi enregistré deux disques chez Decca.Il chante des chansons à texte bien écrit, où il arrive quelque chose.C\u2019est un chanteur à voix à qui tous les espoirs sont permis.* * * La dernière représentation du Journal d\u2019Anne Frank a été donnée au petit séminaire de Québec, mercredi soir .dernier, par le THEATRE UNIVERSITAIRE.Cette troupe montréalaise voyage depuis trois mois dans les principaux centres de la province.Elle a présenté cette pièce dans presque tous les collèges classiques.Les acteurs qui en font partie sont : Edgar Fruitier, Françoise Lemieux, Michelle Pelletier, Colette Courtois, Paul Alain, Guy Ferron, Gaétan Labrècre, Suzanne Valérie, Marie Frenières et de directeur est Jean Gaumond.*\t*\t* Durant une semaine, on pouvait voir au Palais Montcalm les toiles du peintre ROLAND LEBRUN, de Warwick.*\t\t* A partir du 4 décembre prochain, il y aura, chaque dimanche soir, au Palais Montcalm, ua grand music-hall, avec danses et spectacles de premier ordre.L\u2019ouverture de la saison sera faite par le roi des comédiens, OLIVIER GUIMOND.Puis suivront, le 11 décembre, Domlhique Michel, Juliette Béliveau, Juliette Huot et Rolande Désormeaux.Le 18 décembre, l\u2019imprésario ROLAND STE-MARIE a retenu Mu-ripl Millard.Chaque semaine, un artiste inconnu sera lancé à ces spectacles.N\u2019est-ce pas ainsi que les vedettes de l\u2019heure ont toutes débuté ?*\t*\t* Samedi, le 26 Novembre, a eu lieu, i l\u2019école du Moulin des Mères, une danse au profit de l\u2019O.T.J.Les artistes invités furent les Tune Rock Boys, Carmen Cardinal, le professeur Vick, Gérard Janvier et André Leclerc.*\t*\t* JEANNE et LOUIS AUCLAIR présenteront leur travaux de mosaïque, du 1er au 24 décembre, à la galerie de MARCELLE BEAUDIN, La Boutique, rue Buade.*\t*\t*\t», En laissant le café du Ritz, à Montréal, VICKY AUTHIER viendra chanter à l\u2019Auberge des 4 Chemins.\tElle\tsera\tà cette enseigne à partir du 12 décembre prochain.*\t*\t* MAURICE DIONNE a passé quelques jours à l\u2019hôpital.Il reprendra son travail prochainement.*\t*\t+\t\u2019 Quatre fois la semaine, à 1 hre 30 p.m., au poste CKCV, on peut entendre les impressions des députés et ministres sur la session provinciale.Les mardis, mercredis, jeudis et vendredis, viennent tour à tour oppositionnistes et parlementaires donner le|rs idées sur le travail de la Chambre.Le réalisateur de cette émission est GUY LAFRANCE.*\t*\t* Le# jeunes garçons peuvent gagner des gilets de hockey de la ligue Nationale -en écoutant CKCV, à 4 hres 45 p.m., du lundi au vendredi.* *\t* ST-GEORGES COTE et un groupe de CKCV sont allés prêter main forte aux gens de la ville de Montmagny, qui voulaient aider les sinistrés de ITlè aux Grues.Ils ont amassé la somme de $10,000.Plusieurs artistes de la ville ont aussi fait partie de ce groupe généreux.* *\t* Jeudi, le 1er décembre, le Club musical des Dames présentera le Quatuor à Cordes de Montréal, dans la salle de bal du Château Frontenac.Ce groupe d\u2019artistes, fondé\til\ty a 7\tans, a,\tpour premier' violon, HYMAN BRESS, second violon, MILDRED GOODMAN, altiste, OTTO JOACHIM, et violoncelliste, WATER JOACHIM.\tGrâce au\tService\tinter- national de Radio-Canada, cet ensemble\tcompte\tde nombreux admirateurs de par le monde.A un répertoire classique des mieux choisis, le Quatuor de Montréal intègre des oeuvres nouvelles des compositeurs canadiens.Jeudi, il fera entendre, en première, une pièce de CLERMONT PEPIN, Hyperbole.jsr'1 «tæo- m1 ¦'< Les personnalités les plus spectaculaires de la politique, du monde des lettres, de la magistrature, étaient au lancement du troisième Tome des Mémoires du Sénateur T.-D.Bouchard.Sur la photo, on voit, assis, Mlle Cécile Bouchard et ('Honorable T.-D.Bouchard; debout, Jean Lesage, Mme Jacqueline-D.Rioux et le Très Honorable Louis St-Laurent.Presque tous les membres du cabinet provincial et plusieurs conseillers législatifs sont venus rendre hommage au sénateur Bouchard.La maison Beauchemin était représentée par MM.Guy Boulizon, Roger Sasseville et Nairn Katan.Une revue québécoise, dans un hôtel de luxe, à K ùiami (par Claire-P.GAGNON) C'est la première fois qu'une revue canadienne est présentée durant les mois d'hiver dans un hôtel de Floride.Roger Dulude et cinq jeunes filles qui chantent et dansent ont été engagés par la direction de I hôtel Saxony, de Miami, pour présenter la revue \u201cVoulez-vous\u201d, aux habitués de cet établissement de luxe.Avant de se rendre au pays du soleil, cette troupe donne au restaurant Chez Gérard, le spectacle préparé pour ceux qui fuient la neige.Ainsi jusqu\u2019au 5 décembre on entendra, à Québec, chanter Nicole Lord, Denise Brous-seau, Roger Dulude, et on verra danser Mary Stevens, Patricia Yep, Pierrette Servant.Ces jeunes artistes ont du métier, ils dansent avec beaucoup d\u2019ensemble et les costumes sont frais et colorés- On sent chez tous les membres de la troupe un élan, un dynamisme remarquable.Ils sont jeunes, ils aiment chanter et danser et cela se voit.Ils manquent peut-être un peu d\u2019expérience, mais la fraîcheur des jeunes filles et la fermeté de leurs chairs suppléent à bien des choses.Le spectacle est plus intéressant que la vue de grandes vedettes & la peau tombante.Roger Dulude, le directeur de cette revue travaille pour la cinquième année consécutive aux restaurants Thibault.Il est le seul membre de la troupe à avoir l\u2019expérience de ce genre de pro- cinq semaines à Porto Rico, dans un cabaret sélect.Nicole Lord, est une jeune chanteuse qui a déjà fait une tournée avec Michel Louvain, et passé deux semaines à La Page Blanche.Elle est toute heureuse de travailler avec une troupe qui lui procure le plaisir de voyager, puisqu\u2019elle est trop jeune pour le faire seule.Denis* Brousseau, connue de tous les habitués des cabarets québécois et montréalais, chante durant les entractes quelques chansons de *son répertoire.Les danseuses, Mary Stevens, Patricia Yep, Pierrette Servant ont toutes les trois fait du cabaret en solo.Elles ont été entraînées dans ce spectacle par Dorothée Kramer, qui a préparé la chorégraphie de la revue.Avec le reste de la troupe elles dansent un French Cancan, digne des revues parisiennes.On voit aussi Mary Stevens danser avec Roger Dulude, une danse d\u2019apache violente et aguichante.Après avoir passé deux semaines Chez Gérard, \u201cVoulez-vous\u201d sera présentée à l\u2019Hôtel Bradn-ford à Boston, puis au Casino de la ville de Washington, D.C., pour filer ensuite à Miami jusqu\u2019au mois d\u2019avril.Il est à peu près certain qu\u2019en laissant la Floride toute la troupe se transporte à Porto Rico.à CHAQUE SEMAINE, UN COUP D'OEIL SUR LP MONDE! k Ljr/\"4 La France secoue le pacte atlantique Un autre fascinant reportage de Raymond Cartier.Temps détraqué \u2014 Pourquoi T Leg météréologues transformeront-ils la terre en contrôlant les climats ?Farah Diba, reine de Perse La nouvelle héritière des grandes reines de la Perse antique.Inexperience ae ce geme uc ynr-\t.duction.Il a monté l\u2019an dernier, PARIS-MATCH en vente dans tous les comptoirs et kiosques * journaux.Nuit Tropicale, qui est restée huit \u2022 3 déc.1960 semaines à La Porte St-Jean, et RADtOMONDE\t' Page 19 \u2022 !\u2014Lf ¦% * : \u2022 H I I ¦mm Jacqueline PLOUFFE Nini DURAND Hélène LOI SELLE :- Elaine BEDARD Andrée Champagne (mince) conserve avance en 1ère place Les résultats, tels que compilés (usqu'au 28 novembre exclusivement, ont permis à la comédienne Andrée Champagne de maintenir son avance en tête, même de l'augmenter un peu, mais cette avance est encore mince et les résultats fragmentaires de la vo- tation permettent de constater que la lutte reste vive dans notre referendum.A moins de surprises quasi impossibles, l'artiste qui succédera è Denyse Filia-trault comme \"Miss Radio-Ciné-TV '61\" a déjà son nom inscrit au classement de cette page.VOTEZ DES MAINTENANT POUR VOTRE \"STAR\" FAVORITE! COUPON DE VOTATION Veuillez enregistrer mon vote pour La votation dure cinq semaines.Nous publions cette semaine le troisième coupon.Nos bureaux ont été inondés de lettres, en fin de semaine, qui témoignent à nouveau de l'importance qu'attache à \"Miss Radio-Ciné-TV\" le public radiophi-le et téléspectateur.Chacun, bien sûr, aimerait voir sa favorite gagner et, pour ce, chacun y va de son vote.Est-il besoin de rappeler encore une fois que TOUTES LES ARTISTES (qui n'ont jamais été élues) SONT ELIGIBLES au referendum 1961.Laquelle recevra le titre?Laquelle se verra comblée comme le fut Denyse Filiatrault?C'est au public de le décider.On est prié de n'insérer qu'un coupon par enveloppe.(Les photos de cette page ne sont publiées que pour ILLUSTRER le rapport.) Mlle qui, à mon avis, devrait être élue MISS RADIO-CINE-TV '61 Mon nom est Adresse No 3 Faites parvenir le coupon à RADIOMONDE, 8430, rue Casgrain, Mtl, P.Q.Paqe 20 |.nymeniy »'eiini»wo».wei'i»0»woiwi iif'i'O» inniifmi#.we»>nom»OMWO»iiiOi'nO