Radiomonde, 10 décembre 1960, samedi 10 décembre 1960

[" Andrée d'Amour défigurée?-(Voir page 3) adiomonde Vol.XXIII - No 3 MONTREAL, 10 DECEMBRE 1960 10* Lise Roy n'a pas l'intention de \"durer éternellement\", ni d'apprendre à danser ! (la star la plus cachotière de la radio-TV) a quand même répondu à nos 50 questions ________________________\u2014-\u2014-(Voir en pages 5 et 16) 1 t / .y Lors du Gala du Music-Hall Canadien, vendredi dernier, OLIVIER GUIMOND a été nommé \"la personnalité de l'année\", chez les hommes.En Jean Lapointe, des Jérolas, il trouve ici un imitateur étonnant I (Reportage en pages centrales.) En homme sain et lucide, GILLES PELLETIER n'aime rien moins que la publicité.Et pourtant, cette semaine, pour les lecteurs de \"Radiomonde\", il a bien voulu se laisser photographier, puis nous confier quelques impressions.?Ci m * » » « V *\t« \u2022/* ?» * V M .k » * * ?» ?I \u2022 ?4 * ?M 4 I » 4 < >4 ?, GILLES PELLETIER plus à l'aise en Canadien ____________________________\u2014- - (Voir page 17) I Du désespoir à la joie O Au téléthéâtre : \"Bilan\" de Marcel Dubé C'est un téléthéâtre comme il faut en voir que nous présentait Radio-Canada jeudi soir dernier.Un téléthéâtre où le texte de Dubé trouvait sa justification et son aboutissement dans une réalisation d'une rigueur absolue et l'extraordinaire travail de tous les interprètes.\"Bilan\" est une pièce riche d'observation, provocante jusqu'à un certain point, agressive et lucide.Apre et violente, elle s'emporte dans le superficiel, un certain désordre et des actes nombreux, vers une fin où seul le désespoir a sa place.Toute sa vie William Larose n'a eu qu'un désir s arriver à ses fins, qu'importe les moyens et les êtres qui l'entourent.Il a voulu devenir un homme d'affaires riche et important : avec roublardise, il l'est devenu.Maintenant, il veut se lancer dans la politique et met toutes les chances de son côté.Mais il oublie qu'on ne peut pas toujours rejeter les autres ni les briser.Rien ne se fait jamais seul.Et sa morale sèche et froide, morale de l'arrivisme et de la réussite forcenée, il la poursuit jusqu'à l'affaissement final, jusqu'à l'anéantissement.Car \"Bilan\" est désespérance.Marcel Dubé campe des personnages avec une totale luci* dité les amenant jusqu'aux limites d'eux-mêmes.Son théâtre ne durera peut être pas lorsque les générations se seront succédées.Pour l'instant, il nous est utile et nécessaire.La réalisation de Paul Blouin est sécrétée par le texte même.Elle colle à lui, le protège, le stimule, le sauve et le hausse.Elle va chercher au-delà du comportement des individus, leur vérité propre.Le décor de Claude Jasmin est brillant et factice comme il convient.\"Bilan\", de plus, est servi par des comédiens solides et qu'il faudrait nommer, car à peine quelques réserves sont à leur sujet formulables.De Jean Duceppe, l'ambitieux qui veut tout briser, à Yves Létourneau, ami trop fidèle, Janine Sutto, hystérique et solitaire.Benoit Girard, cynique et indifférent, Jacques Zouvi, petite gouape intéressée, Jocelyne Roch et Hubert Loiselle, amoureux trop honnêtes, Juliette Huot et Paul Guèvremont, exacts domestiques, et j'en oublie .\u2022 Et au Her Majesty's : \"Brasiliana\" Un déferlement rythmique, une effervescence totale, un exotisme neuf, une fraîcheur toute proche du primitif, voilà ce que nous offre \"Brasiliana\", le théâtre de la danse de Rio de Janeiro.Et vit pour nous à travers la pulsation du sang noir, la chaleur et la vivacité des danseurs, l'ambiance de gaieté du Carnaval de Rio, la possession de la \"Macumba\", la naissance de la samba sur la colline des \"Morros\" où chacun y improvise sa propre chorégraphie, le baroque et le somptueux enfin, là où les girls deviennent marquises Louis XV, dans une libération seconde qui continue.Le folklore du Brésil, et sans que rien ne lui soit enlevé de son attrait, est un peu artificiel, comme importé, surajouté sans nécessités.Il ne puise pas aux racines profondes car ce pays est fait de races transplantées.Mais tel quel, formé à partir de rites africains, indiens ou portugais, il est un spectacle au sens vrai et qui conserve sa valeur ethnologique.\"Brasiliana\" à travers la rapidité et l'agileté folle du danseur Dino Bento, des rythmes de tam-tam de Mateus, des chants populaires brésiliens de Nelson Ferraz; à travers les sambas et les rythmes divers, la présence de l'hallucination, de l'incantation, de l'obsession, puis de la libération, à travers tout cela donc, \"Brasiliana\" procure une joie collective.Aux danses des noirs, ivres de la seule joie de danser, de leurs costumes brillants, répond un public lui aussi éperdu.\"Brasiliana\" nous jette aux oreilles, deux heures de vibrations rythmiques qui naissent de tout ce qui tapent, grattent, secouent.C'est ce visage qu'il faut voir.Nicole CHAREST \"le seul périodique exclusivement consacré à la radio, à la télévision et à ses artistes\" Rédaction et administration : 8430, CASGRAIN, Montréal DU 7-6218 MEMBRB DI Abonnement : $3.50 par année lOl le numéro Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa connut»o* w«rM WtÜlKN ?NlON tAMI MRVKf OIIUMV» *v»« Wm.xN UNION < A#!t MRVM » AN ADI AN NATIUNAI f u w .»t I I Ht «\t\u2022 \u2022» ** \u2022 t f HÀiiMtA ^\tAn*»»'* .M0C1J7 MO AHAÛ91 INTL FA-ANEUIUYSUASE ISE VIA SUCABLES 43 MA JACQUES MATT U 56 AUECAAI6HAN BELOEIlSTATjOHQUEBEC» \u2022accoab jean aoqea s faces aaa an maximum contaat ut AN ET BEMI QU BEUX ANS STOf 1NBIQUEZ NOUS NOTAITIE! AAEVUES AOUA CET AAT ISTE STOA ATTENBONS VÔTAE LETT ET VOUS ENVEAAONS CONTRAT EN «TOUA AMITIES* EBBIE BAAO.AY*» t ~\t^ O.Mi.*\t*7 *cr ¦ * > _\th _ a\t\u2014 r fff , p>9\t'#1: - » s&w ~ star défigurée?HH\t\u2022\u2022\t\u2022\t¦: _ .\t.Dans la rue, ta pluie tombe lentement.Froide, glaciale.C'est de la bruine .Vient une voiture qui roule à faible allure à cause de la mauvaise visibilité.Le conducteur *\u2014 une femme \u2014 doit soudain appliquer les freins pour éviter un accident I Nerveuse, la femme se trompe, appuie plutôt sur l'accélérateur, la voiture fait une embardée, la portière de droite s'ouvre, sa compagne tombe, on entend un choc violent, c'est la fin .Cette scène atroce s'est déroulée à Montréal, rue Ste-Catherine, coin Bercy.wm .¦ m fm Wm™ La compagne qui est tombée, et qui est morte, c'est Mme René Héneault et la femme au volant, c'est la fille de Mme Héneault, la chanteuse 1 SEv Renée Héneault, mieux connue sous le nom d'Andrée d'Amour.Vingt-cinq minutes se sont passées et Andrée d'Amour y ^\t.J.'/> ¦ ¦ V \u2022 \u2022 *' v.y - \u2022.>:>> - i ::\t/;\t- K' ' T ***¦' v ¦.{\t?'* 'î- \u2019'-'i ¦K, i ¦ vx-i\u2019 \u2022x-x -\t3 - i.Iép I S\t' Mlle L'Oiselle mettant la dernière main à la robe que portera Sophie pour Noël.A l'arrière, sa grande soeur Danièle et, à ses côtés, sa maman Denyse Filiatrault.¥:v: Sophie et Danièle ont déjà des goûts très prononcés.Danièle a opté pour une robe d'organdi bleu, tandis que Sophie penchait fortement pour uno robe de broderie suisse jaun?.En 1950, elle rentre au pays et ouvre son premier salon sur la rue Saint-Denis.Il y a six ans, elle s\u2019installait rue de la Montagne, où elle se trouve toujours.Ses ateliers comptent maintenant sept ouvrières, dont trois Canadiennes françaises, une Allemande, une Italienne, une Polonaise et une Française.Un couturier est également at- \u201c taché à son salon.C\u2019est lui qui coupe les petites robes, les tailleurs et les manteaux.La clientèle de Mlle L\u2019Oiselle est, en majeure partie, juive.Mais elle compte aussi plusieurs Canadiennes françaises, telles mesdames Micheline Gérin, Simon et Paul L\u2019Anglais, pour ne mentionner que les membres de notre colonie.Pour donner une idée de son activité, disons que, l\u2019année dernière, elle \"a habillé\u201d plus de trente-cinq grands mariages et fait les robes d\u2019une quarantaine de communiantes.Cela, sans compter les robes coquetel et les robes du soir, en plus de la robe trotteur, des tailleurs et des manteaux ! Mlle L\u2019Oiselle croit fermement que la Canadienne a tout intérêt à se vêtir d\u2019après nos normes de vie et en tenant compte de notre climat.Elle estime que nos vêtements, tout comme nos maisons, doivent être pensées en marge de notre existence propre.Elle croit encore que la Canadienne s\u2019habille de mieux en mieux et trouve que, dans ce champ d\u2019action, comme dans beaucoup d\u2019autres, nous sommes en voie de progrès .Son motto en couture est : sobriété de lignes et modèles simples exécutés dans de très beaux tissus.Elle refuse carrément de coudre dans de la poche 1 Elle préfère de beaucoup ne vendre qu\u2019une seule robe à une même cliente, dans la saison, mais être certaine que la cliente l\u2019aimera et la portera longtemps avec goût.plutôt que de sacrifier sur la qualité .C\u2019est la sagesse même ! Mm, \"LE MONDE CE SOIR\u201d A CKAC \u2014 Du lundi au vendredi, A 6 h.30 p.m., Jacques Morency dresse le bilan des événements d'importance survenus sur la scène de l'actualité, au cours de la journée.Cette émission est une réalisation du service d'information du posto do la ''Presse\u201d.\u2022 P09# 4 RADIOMONDE MW\u2014 Il I II I 11 11 II H HIBII ¦ TlllTHMaaiNlffM 10 déc.1960 USE ROY, l'impénétrable star, consent (quand même) à répondre à nos questions (par RUFI) D'abord comédienn* très couru», puis chanteuse-vedett», Lise Roy est aujourd'hui une de nos stars les plus complètes, un des noms les plus célèbres de la scène artistique du Canada français.Déjà \"grande\" il y a sept ou huit ans, Lise Roy a, depuis, non seulement réussi à surnager (ce qui est déjà très important) mais, à force de classe et de tenue, à se maintenir aux tout premiers échelons de la gloire en dépit du déluge des révélations nouvelles.Ravissante, racée, Lise Roy a su joindre aux charmes qui lui sont propres l'expérience précieuse de 15 années de métier.En plein épanouissement professionnel, elle est maintenant passée chez \"les intouchables\" de la rad'o-TV.celles qu'on ne pourra jamais déloger et qui se maintiendront là-haut aussi longtemps qu'elles le désirent.1 .V- ,um Lise Roy a le mérite d'avoir fait belle carrière sans recourir au trompe-l'oeil de la publicité.Sentimentale et passionnée, indépendante et d\u2019une très grande classe, Lise Roy a le mérite d\u2019avoir déjà fait belle carrière sans recourir au trompe-l\u2019oeil de la publicité.Car Lise Roy n\u2019aime pas l\u2019étalage.Et c\u2019est ce qu\u2019elle reproche à la publicité : l\u2019étalage .Chaque jour, elle ferme sa porte aux photographes, elle refuse une interview aux journalistes.On sait d'elle peu de choses parce que C\u2019EST ELLE qui le veut ainsi.Récemment, nous avons quand même eu le bonheur d\u2019obtenir d\u2019elle une longue entrevue au cours de laquelle nous lui avons posé (comme vous pourrez le constater) les questions les plus \u2018\u2018normales\u2019\u2019 comme les questions les plus \u201csurprenantes\u201d.Notre but, évidemment, était de per- mettre à nos lecteurs de mieux pénétrer cette impénétrable star et de lever un peu le voile qui, depuis 15 ans, couvre sa vraie personnalité.Pour une rare fois, Lise Roy ne fut que peu cachotière.Ce Jour-là, elle devait avoir envie de \u2022e révéler .\u2014Vous n'accordez que peu d\u2019interviews; craignez-vous les journalistes ?\u2014La plupart, oui.C'est-à-diro que je ne les crains pas vraiment, mais je trouVe qu'ils sont pour la plupart plus curieux qu'il le faut.Et puis vous leur faites une déclaration, ils changent le sens de vos paroles et vous citent incorrectement.\u2014Vous avez des journalistes préférés ?Des journalistes en qui vous avez confiance ?Oui : deux ou trois.Ceux-là n'ont pas de mal avec moi, vous en savez quelque chose, non ?\u2014Quelle part la publicité peut-elle avoir dans une carrière d\u2019artiste ?.\u2014Une large part si elle est bien faite car je ne nie pas son importance.Cependant, j* préfère de loin qu'on parle de l'artiste Lise Roy et qu'on publie une critique du dernier \"Côté de Chez Lise\u201d plutôt que de la Lise Roy de la vie de tous les jours.\u2014C\u2019est pourtant presque ça que j\u2019aie envie de faire, aujourd\u2019hui : un reportage sur Lise Roy l\u2019artiste, bien sûr, mais aussi sur Lise Roy la femme.\u2014Je sais.Mais une fois n'est pas coutume.Oisons qu'au-jourd'hui, ça ira.\u2014Avez-vous renoncé >à être comédienne ?\u2014Pas du tout.Mais ma carrière de chanteuse a pris le dessus.Les circonstances l'ont voulu ainsi.Si on m'offre un rôlé, je ne l'accepterai qu'après l'avoir regardé, étudié.\u2014Vous êtes une comédienne en quête d\u2019auteurs ! \u2014Si vous voulez.\u2014Quelle question vous deman-de-t-on le plus souvent ?\u2014On me demande si je préféré chanter ou jouer.Tous ceux qui ne savent pas quoi demander posent cette question-jà.\u2014Et que répondez-vous ?\u2014Que les deux métiers ne se comparent pas.\u2014Comment et quand avez-vous eu envie de devenir artiste ?\u2014Quand j'étais adolescente, au couvent, à Beloeil.Je jouais là-bas dans ce qu'on appelait (ECLAT DE RIRE) les \"séances\".et j'ai tout de suite pris la chose très au sérieux.Vous dire qu'alors je croyais pouvoir chanter un jour, ce serait faux.Je ne voulais que jouer.Ce n'est que plus tard, beaucoup plus tard, que j'ai pensé à chanter.Alors je suis allée voir Paul-Emile Cor-beil qui m'a enseigné le chant.\u2014Songez-vous encore à aller faire une tournée en Europe ?\u2014Non.Je n'en ai plus le désir.Sur le plan financier, une tournée européenne ne me rapporterait rien que je ne puisse gagner ici.Sur le plan artistique.j'ai perdu tout simplement le goût de l'Europe.\u2014Et pourtant, vous aimez l\u2019Europe.Vous parlez même d\u2019y aller l\u2019an prochain ! \u2014En touriste.\u2014Pourquoi ne dansez-vous pas?Votre numéro ne serait-il pas plus complet si vous dansiez ?\u2014Les Américains sont les maîtres du show-business.Presque tous les chanteurs et toutes les chanteuses des USA dansent, en effet, et cela complète, égaie, parfait leur numéro.Mais moi, mon cas est différent.Je suis perfectionniste et je sais que si je dansais, je danserais moins bien que je ne chante.A mon sens, donc, la danse affaiblirait mon numéro, mes émissions.Concluez vous-même ! \u2014Vous avez déjà essayé d\u2019apprendre une routine de danse ?\u2014Jamais sérieusement.N'oubliez pas non plus qu'aux Etats-Unis, les artistes appartiennent à des sociétés très riches qui ont tout l'argent qu'il faut pour dénicher et embaucher les meilleurs professeurs.L'artiste lui-même ne paie rien.Au Canada, c'est impossible; l'artiste devrait défrayer lui-même le coût des cours.\u2014Si le cinéma avait existé au Canada, auriez-vous été tentée par cet art ?\u2014Oui, à condition de ne faire que deux ou trois films par année, mais DES BONS.\u2014Vous avez déjà tourné pour le cinéma ?\u2014Dans \"Curé de Village\".Un rôle que je préfère oublier.Le film aussi.\u2014J\u2019en parlerai ?\u2014Ne rappelez pas de mauvais souvenirs à vos lecteurs.\u2014Avez-vous l\u2019intention de poursuivre votre carrière encore très, très longtemps ?\u2014Oh, non ! \u2014Quel part votre métier tient-il dans votre bonheur ?\u2014Moins de 50*%.Car la vie par elle-même est encore plus importante que le métier.En autant que je suis concernée, en tout cas .\u2014Quels sont, pour vous, les compagnons rêvés ?\u2014Les anges I \u2014Croyez-vous au bonheur entre deux artistes-vedettes ?\u2014Ste-Anne de Beaupré a déjà fait de bien plus grands miracles que ça ! \u2014Y a-t-il des gens que vous n\u2019aimez pas ?\u2014Il y a ceux que j'aime.Les autres, je n\u2019y pense pas.\u2014De qui vous êtes-vous appliquée à vous éloigner, dans le passé ?\u2014Des grincheux.De ceux qui tourmentent, qui tiraillent et qui houspillent les autres.\u2014Votre vrai nom.c\u2019est comment ?\u2014Côté.\u2014On dit que vous n\u2019ètes vraiment à l\u2019aise que depuis cette année devant les caméras.Est-çe vrai'?\u2014C'est un métachronisme.\u2014Pourquoi n\u2019avez-vous pas fait ce fameux \u201cMusic-Hall\u201d où l\u2019on vous avait pourtant annoncée ?\u2014Parce que si Radio-Canada et moi nous nous étions entendus sur le plan financier, nous n'étions absolument pas d'accord sur le plan artistique.\u2014Qui est votre conseiller artistique ?\u2014M.John Damant.\u2014Les portes de \u201cMusic-Hall\u2019' vous sont-elle encore ouvertes ?\u2014Bien sûr ! Si jamais nous nous entendons sur le plan artistique, je ferai un \"Music-Hall\".\u2014Quelle est votre ligne de conduite sur le plan bonheur ?(Suite à la 16e page) Dominique a grandi; elle est maintenant la compagne continuelle de son amie : maman Lis» Roy.agigægH ¦ gsgSsgiSsi ¦£££*< 10 déc.1960\t10233 J RADIOMONDE Page 5 \u2022 kV La belle Maria Candide frôla la mort de près ! ,4m Quell* belle fille que cette Mario Candida que nous a présenté le \"Music-Hall\" de dimanche dernier I Les yeux noisettes, une douce expression, légèrement bronzée, le corps eouple et nerveux, voilà l'éblouissante chanteuse que nous avons applaudie.En juillet dernier, nous rapporte un périodique français, la belle Maria a failli mourir I Le journal \"Cinémonde\u201d raconte : Le 3 mai, elle participait à l\u2019émission de télévision d\u2019Henri Genes, \"La joie de vivre\u201d.Elle arrivait de Poitiers, où plusieurs hémorragies d\u2019affilée l\u2019avaient affaiblie.Le diagnostic d\u2019un médecin : ce n\u2019est rien, quelques piqûres et vous serez sur pieds.Elle s\u2019amène donc sur le plateau des \u201cButtes-Chaumont\u201d \u2014 la mine pâle et défaite.On s\u2019inquiète .elle ne se sent pas bien.\u2014Ça va, je vais chanter, annonce-t-elle.\u2014C\u2019est ça, chante, ajoute le réalisateur, tu t\u2019évanouiras après.Elle a chanté et elle s\u2019est évanouie.après ! Transportée d\u2019urgence à l\u2019hôpital, on lui donne 3 transfusions de sang; pendant deux jours, elle demeure entre la vie et la mort, \u201cGrâce à sa robuste constitution,\u201d déclare son mari, \u201csa santé de fer et son désir de vivre, Maria est sauvée.Dans les veines, il ne lui restait plus qu\u2019un million de globules rouges.\u201d Aujourd\u2019hui, Mlle Candido est tirée d\u2019affaire.Son visage mince a repris ses couleurs, ses magnifiques cheveux noirs, du brillant.Maria Gandido débuta à Hyrè-res, sa ville natale, en participant aux groupes folkloriques qui se formaient dans la région.A 17 ans, elle chanta \u201cMarguerite\u201d, de Faust, à Toulon.A 19 ans, elle réussit à conquérir Paris.m Maria Candido , \u2018\u2018La belle Maria\u201d a enregistré plus de 150 chansons et leurs ventes dépassent le million.Parmi ses plus grands succès, citons : \"Les cloches de Lisbonne\u201d, \"Prend mon coeur\u201d, \u201cLes voiliers\u201d et \u201cEl guérillero\u201d.Au cinéma, elle a joué dans deux films des petits rôles sans importance.Son mari s\u2019oppose à ce qu\u2019elle fasse du cinéma sur une haute échelle mais Maria Candido ne désespère pas encore.Et voilà.Ajoutons, avant de terminer, qu\u2019elle possède 80 paires de souliers^ et que ses préférences vont à la musique de Mozart et de Puccini.Le Café St-Jacques lançait une nouvelle revue en sa salle \u201cDes Trois Castors\u201d, lundi dernier.En vedette, chanteurs, chanteuses et danseuses ainsi qu\u2019un fameux (!) pickpocket.* * * Micheline Cardinal demeurera \"Miss Montréal\u201d pour une autre année.De 12:15, à 12:30 P.M., le dimanche, à CJMS, un nouveau programme, \u201cChanteurs Canadiens\u201d, une commandite des Créations Pierre.On annonce l\u2019inauguration des nouveaux locaux du \u201cTourisme Français\u201d 1170 rue Drommond.Gino Salotti se cherche une nouvelle \"Miss\u201d \u2014 \"Miss Sport\u201d je crois .Vient de paraître, \u201cOn veut savoir\u201d \u2014 un livre de Léon Trépanier.Y van Dufresne n\u2019est pas encore revenu de Paris.Dans \u201cLa misère des autres\u201d, un film de PONF, Françoise Faucher tiendra le premier rôle.Au centre Social de l\u2019Université de Montréal, Mme Aline Perrier recevra les \u201cAmis de l\u2019Art\u201d le 20 décembre.Le Gala du Commerce eut lieu vendredi dernier, le 2 décembre dans les salons du Reine Elisabeth .Bernard Eudes : \"Les billets pour \u201cBraziliana\u201d s\u2019enlèvent comme des petits pains chauds.* *\t* Le 14 décembre, Lucille Dumont participera\tà\tl\u2019émission\tde Yoland\tGuérard,\t\u201cG.M.\tvous\tin- vite .\u201d Rép.à Mme A.Payette : faites-en la demande à Muriel Millard elle-même, en écrivant à Radio-Canada, case 6000 .Rép.à Romano : faux .Rép.à Cécile : ce n\u2019est pas flatteur, mais je le répète, vous vous trompez.* *\t* M.Fernand Tourangeau, C.P.20, Station N, Montréal, s\u2019occupera des fans de : Jeanine Lévesque, Claude Girardin, Roger Boi-vin, Jac Duval, Louis Bertrand, Guy Raymond, Jean Dubost et Claude Blanchard.S.V.P., directeurs de \u201cFan-Club\u201d \u2014 ne m\u2019écrivez pas personnellement, nous avons un courrier.\"Nos lecteurs sont curieux\u201d.Irene McNeil chante cette semaine à l\u2019Hôtel LaSalle, de Grand'Mère.Les vedettes de \u201cSoirée à Salzbourg\u201d seront Pierrette Aalarie et son chanteur de marie Léopold Simoneau.Marc Pilon vient d\u2019acheter les droits de la Comédie Musicale \"Guys and Dolls\u201d.Le vrai nom de Simone Signo-ret est Simone Kaminker.Le vodka canadien : Kalimka .Vu : Raymond Lévesque attendant impatiemment (encore) sa fiancée .Entendu : Christiane Breton en furie contre les réalisateurs de TV qui ne pensent plus à elle.Page 6\t: : jistt:;.Le journaliste Jtan Laurac : \u201cJe ne ferai plus jamais confiance à un journaliste\u201d.\u201cLorsque l\u2019Enfant paraît\u201d, une mise en scène de Guy Beaulne qui prendra l\u2019affiche au \u201cRideau Vert\u201d, mettra tout probablement en vedette, Elisabath Chouvalidzé et Jean Besré.Janine Paquet : \"S'il peut neiger je vais enfin faire du ski\u201d .Le mannequin Colette Thénard : \"Que les Canadiens ne sont donc pas galants pour les femmes\u201d .Je me demande qui avait écrit les \u201cgags\u201d de Berval lors du \u201cMusic-Hall\u201d de dimanche dernier; c\u2019était pas fameux.Rollande Désormeaux Pensons encore cette année aux enfants infirmes de l'Ecole Victor Doré (voir page 3) .J'ai entendu cette semaine André Ru-fiange parler de mariage (re : la blonde Kim Laurie) .Depuis son retour de Paris, Phil Lafram-boise prêche à pleine page des leçons de journalisme (!).Vendredi dernier au St-Denis, Pierre Moquin riait à gorge déployée aux blagues de Tizoune .Une fille que l\u2019on remarque : Hu-guette Demers .Chez Dagwood samedi, un Chinois proclamait en français : \u201cOn ferme at midnight\u201d.A voir le numéro de Rollande Désormeaux dans lequel elle chante et danse .Pierre Robyn est revenu de Québec .Jacques Desrosiers parle de son nouveau long-jeu (souvent).* * * Jacques Normand toujours attendu .Maurice Desjardins en pleure : il ne peut plus jouer au golf.Ravissante l\u2019épouse de Frenchy Jarraud, Michelle Landry.Salut ! M-' Madame Claudine Vallerand, la populaire \"Maman Fonfon\" de la TV, vient de faire paraître, aux Editions Fides, six albums contenant des contes tout nouveaux.Edités en quatre couleurs, dans la nouvelle collection \"Contes de Maman Fonfon\", ces albums ont été illustrés par M.Hubert Blais.Une réception a été donnée aux Editions Fides pour célébrer cet événement.Sur notre photo, de gauche à droite : le R.P.Paul-A.Martin, c.s.c., directeur général des Editions Fides, Madame Claudine Vallerand, M.Hubert Blais et M.René Vallerand.C'est arrive Paris! j.-marc PROVOST RADIOMONDE nrn n (De notre correspondante Elise POULIOT) LONDRES \u2014 Arrive à l'instant de Paris, où j'ai assisté à la première de Michel Louvain à \"LA TETE DE L'ART\", l'ancien \"Chez Gilles\", dirigé par Albert Méjean, également de \"Chez Ma Cousine\".Michel a obtenu un succès encourageant, mais quel boulot il a devant lui avant de conquérir Paris .Ne mentionnons que le renouvellement complet de son répertoire I les clients de \"La Tête de l'Art\" ont toutefois reconnu chez lui beaucoup de charme ! En résumé, ça promet ! Assistaient à cette première plusieurs personnes du métier : ANNY GOULD, sans aucun doute la plus grande amie des Canadiens à Paris.Elle partait incessamment pour une tournée au Portugal, qui sera peut-être suivi du Canada .LUCILE SERVAL, qui chante, depuis son arrivée à Paris, à la Rôtisserie de l\u2019Abbaye.Le 13 décembre, elle s\u2019embarquera à bord du Liberté et ses admirateurs seront heureux de la retrouver à \u201cMusic-Hall\u201d au cours du mois.JACQUES BLANCHET sera du même voyage.Il termine à l\u2019instant un contrat d\u2019un mois et demi \u201cChez Moineau\u201d, pour se rendre chanter \u201cChez Blucher\u201d, à Bruxelles.Avant de s\u2019embarquer, il doit passer une audition de 20 chansons avec Ducretet-Thomp-son.SUZANNE AVON, accompagnée de sa charmante maman.Suzanne venait de tourner deux films \u201cPour Elle\u201d devant passer au Canada à l\u2019occasion de Noël et du Jour de l\u2019An.Les vedettes ?\u201cLes Chanteurs de la Croix de Bois\u201d.Elle s\u2019est montrée confiante du succès qu\u2019allaient obtenir ces deux émissions auprès des téléspectateurs du Canada ! Notre collègue ANDRE ROCHE, qui semble très heureux de travailler dans la \"boîte Lazareff\u201d, i.e.\u201cParis-Match\u201d, \u201cMarie-Claire\u201d, etc.Son épouse, Ginette Leton-del, prépare sa rentrée au Canada pour février.Le champagne coulait à flot ! Nous devions cette \u201cfiesta\u201d au coiffeur BERNARD, de passage à Paris pour le Festival International de la Coiffure.Avis à ses Suzanne Avon écrivez car il est un graphologue sensationnel.MOULOUDJI est la vedette de \"La Tête de l\u2019Art\u201d.Son nouveau répertoire est merveilleux ! Dommage que les Canadiens ne puissent l\u2019entendre ! J\u2019ai aussi rencontré d'autres Canadiens (ils fourmillent à Paris !), entre autres Patricia No-lin, Michelle Rossignol, Marthe Mercure, Roland Laroche et An-dré Sirois, qui étaient à préparer un récital de poésie à la Maison Canadienne.Etant forcée de quit-' ter la Ville Lumière, je n\u2019ai pu assister à leur représentation.Mais c!était un succès assuré ! Ici, à Londres (où le brouillard semble plus rare qu\u2019au Canada !), je suis à la recherche d\u2019IRENI ANDRIAN.Dès que je l'aurai rejointe, je vous mettrai au courant du développement de sa carrière dans cette ville étonnant# clientes : attention à ce que vous et attachante qu\u2019est Londres.ii r: aacs aa nattMVf nirm 10 déc.1960 la t'litt par hughette proulx Exposition Palais du hors-pair au Commerce.Pour marquer notre premier Carnaval d'hiver à Montréal, avoit lieu, vendredi, à quatre heures de l'après-midi, l'ouverture de l'exposition artisanale au Palais du Commerce, sous la présidence d'honneur de l'Honorable Camille Rousseau, ministre du Commerce et de l'Industrie.Pour l\u2019accueillir le sieur de Maisonneuve (Paul Dupuis) vêtu d\u2019un éclatant costume de velours bleu, s\u2019était porté à sa rencontre entouré des officiels : MM.Wilfrid Morin, gérant général du Palais; Patrick Dooley, chef de l\u2019information près le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce de la province; Jean-Marie Gauvreau, président de l\u2019Office provincial de l\u2019Artisanat et directeur de DIRECTEMENT DE RIO DE JANEIRO J récrée pour vous sur la scène Un enlevant spectacle-revue de 2 heures ! Fl«» ri* 3,000 r*^ris*»tati*! La belle Rollande Désormeaux a présenté un numéro spécialement préparé pour le \"Gala\".La voici dansant avec son.prince char> mant, le fantaisiste Jacques Desrosiers.il veut qu'on vous communique qu'il vient de lancer sur le marché un long-jeu.c'est fait I Vendredi dernier, avait lieu au théâtre St-Denis, le deuxième gala annuel des artistes de music-hall canadien.A cette occasion, tous les artisans de cette importante industrie de chex nous, s'étaient donné rendez-vous pour assister à la remise des différents trophées décernés aux plus distingués artistes de music-hall.Un bal, \"Le Bal de Minuit\" sui- /';¦ Wm \u2022\t< \\\\ v **\u2022 w Une avalanche de jolies filles: Michelle Landry, (Mme Jarraud), Micheline Cardinal, deux charmants mannequins et à l'extrême droite.c'est bien cela, Huguett* Demers.Page 10 RADIOMONDE v.->: i Jean Rafa, l'un des présentateurs, vient d'offrir un trophée à Joël Denis.C'est le \"grand\" Jen RogH Dominid a 10 déc.1960 JEUDI, 15 DECEMBRE (suite) (g) Truth or Consequences O Conversational French 8, The Texan 12.30 (3) Search for Tomorrow O Fémini-thé (g) It could be You Q Nouvelles 0 Romper Room eg) Beat the Clock (Q Fancy Free 12.45 0 Long métrage \"Coeur captif'', fihn de Basil Dearden avec Michael Redgrave et Mervyn John.Drame sur les prisonniers de guerre anglais.(3! Guiding Light O Premièreédition 0 Long métrage 'Tes Amours de Blanche-Neige\", film d'Edouard Wieser avec Yvette Lebon et Michel Marsay.Quatre champions de ski sont amoureux de la même jeune fille.1.00 (3j® News O Siège réservé Q Pot-pourri féminin 8 About Faces Long métrage Ciné-matinée 1.15 (g) Duke and his Swingbillies fg) For You Madame 0 Montreal Matinee 1.30 (g) As the World Turns 0 Cartoons fg) Diary of a Nurse 1.45 C5) Bingo ® Fancy Tree 2.00 (g) I married Joan (5) Jan Murray Show SO Chez Hélène 0 Théâtre en matinée 0 The Afternoon Show QD Day in Court 0 Long métrage \"Plume de poule\".2.15 00 Nursery School Time 2.30 '5T House Party O La jardinière i Loretta Young Theatre > O *me Out H OO Matinee C ougb Re Mi (g) Music Theatre 10.15 g) Teddy Bear Playhouse 10.30 (g) Video Village g Play Your Hunch (g) Morning Showtime 11.00 (g I Love Lucy fB' The Price is Right a L\u2019heure de Pierrot (g) Morning Court 11.30 (g) Clear Horizons g Concentration g) Love that Bob 12.00 (g) Love of Life (g Truts or Consequences 0 Italien télévisé (g) The Texan © Long métrage 12.30 (g) Search for Tomorrow 0O Horaire et nouvelles (g) It could be You 0 Nouvelles g) Beat the Clock 0 Romper Room 12.45 (g) Guiding Light 0 Première édition 1.00 OO Musique 3J(5) News a Fémini-thé 0 Pot-pourri féminin g) About Faces 1.15 (g) Duke and his Swingbillics g For You Madame 0 Montreal Matinee S) Ciné-matinée 1-30 g As the World Turns 0 Siège réservé 0 Cartoons g Diary of a Nurse 1.55 00 Téléjournal 2.00 0 Long métrage \"La Femme du planteur\", film d'aventures de Ken Annakin, avec Claudette Colbert et Jack Hawkins.g Mixing Bowl g Jan Murray Show 00 Chez Hélène 0 Matinee Theatre SAMEDI, 10 DECEMBRE (suite) 7.30 00 Cinéfeuilleton 'Tout va très bien, Madame la marquise\".g Perry Mason 0 Tight Rope g Bonanza 0 Red River Jamboree o Chasse aux images 0 Death Valley Days g The Roaring Twenties © Tirons ensemble 7.45 00OQ©© \u2014 Les affaires de l\u2019Etat Le parti progressiste conservateur 8.00 00 Le Club des Autographes Animateur : Pierre Paquette.ïn-ivtés : Marc Gélinas, Raymnod Simard, Fernand Gignac et Margot Lefebvre.Leçon de danse : Jean Durand, Janine Fluet et Jacques Derosiefs.00©© Colin Maillard 0 TV Hours of Stars 0 Aquanauts O Movie 8.30 0OO0(B(B \u2014 Où chante l\u2019alouette Les Hurons de Lorette.La danse du serpent.La danse de l'aigle.Chant d'amour, La danse du calumet.La danse du feu.La troupe Cabir-Coubat, dir.Marguerite Vincent.g Checkmate g The Tall Man g Holiday Playhouse 8.45 OOI Détroit 719112 ______1© Hockey Montréal.y.oo 3 Hockey 9.30 g Have Gun, Will Travel 10.00 æGunsmoke Fight of the week g Saturday night fights 10.15 00O0(B(B \u2014 Mes chansons Gaétane Letourneau chante Pierre Dudan : \"Le Vieux Manoir\", 000 Juliette 10.30 Destination: Danger Case of Dangerous Robin Télépolicier Golf Quizz Scotland Yard Le Siffleur 10.45 0 Film Make that Spare 11.00 OOOQŒHB \u2014 Teléjournal g Final Edition g 20th Century Theatre 000 CBC TV News 11.10 0 Sports Score 00 Sports Final 11.15 0OOO0CB© Nouvelles sportives g Weather 0 Late Show 0 Manhunt 0 Long métrage- 11.20 00 Enroll Flynn \"Repas de famille\".g Stage 3 0 Cinéma du samedi soir 0 News Round-up © Silence, on tourne .© CBC TV News 11.30 g Théâtre en pantoufles Ciné-soir 11.45 0 Long métrage 11.50 0 Long métrage \"L'Etrange déek de moaeiew Bard\", film de Gesa RadvanyL arec Michel Simon, Yree Deniau* et Geneviève Page.Monsieer Bard eet laid, tt n'a pas de fer-mille, il eet condamné par son médecin et U n'a qu'un Mai désir ; avoir un enfant.0 Long métrage \"Rome, Paris, Rome\".12:30 S) Cinéma International © Nouvelles anglaises DIMANCHE, 11 DECEMBRE MATIN 9.30 g Christophers 0 Messe de la Basilique 9.45 © Christian Science 10.00 g Lamp Unto my Feet g Off to Adventure 10.15 000©© La messe En la chapelle du Collège de St-Laurent.10.30 g Look Up and Uve g This is the Life 10.45 0 Sacred Heart 11.00 00O0©© \u2014 Signes de vie Le Père Ambroise explique l'itinéraire du chrétien.g U.N.in Action 0 Church Service 11.30 00 Musique g camera 3 0 Autour du monde g Colby Course CB Le monde et Dieu \u20222.00 g Television Workshop 0 Film 0 Forum 0 Oral Roberts g Matty\u2019s Funday Funnies CB Sous tous les deux 12.30 OQ0CBCB \u2014 Regards sur la ville Visite de la ville d'Ottawa.0 Sacred Heart Program 0 Actualités de la semaine 0 This is the Life g Rocky and his friends 12.45 g0 UN Review L\u2019éditorial 12.55 Q0 Musique l.OO 0000©© Opinions Animatrice : Jeanne Sauvé.Sujet : \"Je choisis mes confidents\".g Steel Workers Program 00 Good Life Theatre 0 Oral Roberts 1.15 æ Bowling Stars Americans at Work 1.25 00 Télé journal 1.30 0OO0CBCB \u2014 Les travaux et les jours L'intégration de la forêt à l'économie de la ferme : un voeu de l'U.C.C Germain Lefebvre, Hen-ri-C.Bois, J.-Rosario Pellerin et jean-Marie Couet, agronomes.Auray Blain, les décorations de Noël.0 Tribune libre 000 Country Calendar g Oral Roberts 2.00 )0©© \u2014 Les apprentis î Football ) Théâtre familial >) Football JO Junior Magazine 5 Tout connaître 1 Movie 2 19 112 2.30 ifn I ne irlôo*: 6:9 112 3.00 _________KB Concert iVolfqang Kander, flûtiste; orches-iolistes Marie losch, harpiste, et re dir.Wilfrid Pelletier.B Red Skelton 3.30 0 Apprenez à dessiner 0 Family Theatre g) Football 4.00 OOO0CBCB\u2014 L\u2019heure des quilles o 20th Century 4.30 5 I 6 I 8 5.00 00O0CB© \u2014 La bonne nouvelle Animateurs : Révérend Père Louis Marie Régis, o.p.et Jean Pellerin.g Amateur Hour g Golf 000 News Magazine 5.30 00©© Aux frontières de la science Avec Fernand Seguin.Aujourd'hui : la météorologie.o CTCC g Chet Huntley Reporting 0O The Nature of Things 0 Jamboree 0 Seaway Playhouse \"My Friend FUcka\" SOIR 6.00 0OOCB Caméra \u201960 g Wizard of Oz 0 Le Père Noël 0 6 o'clock Show g The Islanders O Walt Disney presents \"Daniel Boone\" and \u201cChaw th» Buffalo\".© Parade des animaux 6.15 © Télévisite 6.25 00 Nouvelles sportives 6.30 Robin des bois g Walt Disney Presents 7.00 OO OQfBCB \u2014 Papa a raison g00 National Velvet Questions indiscrètes 7.30 0OO0CBCB Edition spéciale 000 The World ef Music DIMANCHE, 11 DECEMBRE (suite) 8.00 0Q0C?CD(E) \u2014 Music-Hall Invités : Michelin» Dax, Colette Mérola, Roily Rolls, pianiste tan-taisiste, Ti-Gus et Ti-Mousse.Orchestre, dtr.Henry Matthews.CD0O0 Ed.Sullivan Show National Valvet 8.30 (§) The Tab Hunter Show ($ Lawman 9.00 OOOOCDS) - Passe d armes Animateur : Jean-Paul Nolet.G.E.Theatre Chevy Show 000 G.M.Presents .(g) The Rebel 9.30 0000(0® - Pique atout Avec Paul Berval, Olivier Gui-mond, Gilles Pellerin, Monique Leyrac, Juliette Huot et Marcel Gamache.\"La demande en mariage\", 'Les Chapeaux\"' et \"Les Voisins\".Muriel Millard : \"Aie, mon coeur\" et \"C\u2019est ça l\u2019amour\" Orchestre, dir.Allan Mclver.(g) Jack Benny The Islanders 10.00 0QO0®® \u2014 Temps présent \"La Misère des autres\".Scénario Bernard Vevlin.Avec Françoise Faucher, Hélène Loiselle, Emile Genest, Gabriel Gascon, Benoît Girard, Mariette Duval, Pierre Thériault, Paul Guèvremont, Hélène Baillargeon, Fernande Lari-vière et Camille Fournier.(3) Candid Camera @0 Angel (g) Loretta Young Show £) Lockup (0.30 0OO0®® - Tribune libre (g) What\u2019s my Line (5) This is your Life 00 Encounter 0 Mike Hammer 11.00 0QOQ®® - Teléjournal News 00 CBC TV News (g) World\u2019s Best Movies 11.10 0OO0®® - Sport éclair @QQ Sports 11.15 (3) Stage 3 11.20 Q Background 11.30 00 Courrier du Cinéma O Théâtre d\u2019un soir 11.50 O Shoestring Theatre LUNDI, 12 DECEMBRE lO.OC QP December Bride d Dough Re Mi fg) Music Theatre 10.15 fg} Teddy Bear Playhouse I0.3C (g) Video Village (g Plav Your Hunch , ® Showtime \u2022 i.00 d} I Love Lucy (ST The Price Is Right q L\u2019heure de Pierrot (g) Morning Court 11.30 d) Clear Horizons f5' Concentration d) Dove that Bob 12.00 Love ot Life (5T Truts or Consemiences Q L\u2019espagnol télévisé fg} The Texan 12:30 CCS) Search tor lornorrow CÎ Horaire et nouvelles d) it could oe you 0 Nouvelles 0 Romper Room 12.45 Gindins Light £} Première edition 1.00 00 Musique ®® News Q Fémini-thé 0 Pot-pourri féminin 1.15 dp Duke ana His Swmgbillies 0 Montreal Matinee fg) Ciné-matinée 1.30 d) As the World Turns Q| Siège réservé O Cartoons (g) Diary of a Nurse ® World of Music 1.45 ® Bingo I.\t55 00 Téléjournal 2.00 0 Long métrage \"Lft Musicien errant\u201d.Avec Gustave Grundqens.Un épisode de la vie de Jean-Sébastien Bach.3 Mixing Bowl d Jan Murrav Show 00 Chez Hélène VI i neytre matinée 0 The Afternoon Show O Long métrage \u2019TK Célibataire\"- g) Le mot de la faim 2.15 00 Nursery School Time 2.30 g} Houseparty d Loretta YoungTheatcr 000 Open House (g) Road to Reality ® Cinéfeuilleton 2.45 ® Indiscrétion © Pour vous, madame J.\tOü d The Millionaire O La jardinière 5\t» oung üi Malone 000 Reflections d Queen for a Day © La jardinière 3.30 0O0©© - Bonjour madame \"La Revue de la maison\u2019\u2019.Ani-mateu.\u2019S : Mia Riddez et Lucien Waller.Judith Jasmin apprête 'Taie de Noël\".\u2014 Suggestion de disques pour entants.Karl Stern : la musique influence le I climat de la maison.\u2014 Gérard Dagenais : la langue française.i C3)0OO Verdict is Y\u2019ours d frTom these Roots 0 Be my Guest d W*10 do you trust fQ Ciné-matinée 3.45 0\tCinefeuilleton 4.00 0OO©© Bobino Booino lit la liste des gagnants du concours de dessins.Bobinette gagnera-t-elle un cadeau ?d Brighter Day 0 Bucko & Pepito d Make room for Daddy 0 The People\u2019s Choice 0 Menu a ia carte 0 Cartoons d American Bandstand 4.15 d Secret Storm 4.30 0000©© La boitc à surprises Monsieur Lundi : Guy Mouffette.Maboule (Jacques Letourneau) et Loup-Garou (Edgar Fruitier) sont à la recherche d\u2019un timbre magique.3 the Edge ut Night d Here\u2019s Hollywood 00 Junior Roundup 0 B\u2019riendly Giant 4.45 000 Junior Roundup 5.00 1\t0O00©© - Le courrier du Roy d Santa Claus d® Captain Gallant 5.30 00© Opération mystère 0 Capitaine Tombalo 0 The James Bros, d Cartoon Carnival ^ Quick draw McGraw *=\"4 Sheriff of Cochise 0 Dance Parly © Sir Lancelot 5.45 d Living and Learning SO f R 6.00 00 Edition métropolitaine d Great Headlines, Sports and Weather 0 Sports revue 0 Nation\u2019s Business d News 0 1 love Lucy 0 Melody Ranch 0 News and Sports © Film © Camera 13 6.15 00 Nouvelles sportives et Ce soir 0 Court métrage 0 Cartoons 5 Weathei and Sports 0 Dateline Seaway Valley © Tirons ensemble 6.30 00 Histoire a suivre \" l\u2019accuue\" d Newstune 0 Nouvelles 0 Dateline Quebot d Kartoon Karnivai Metro 0 rélebullelin 0 Long métrage © Tour à Tour 6.45 00 Téléjournal 0 cinefeuilleton 0 News ana sports 0 CBC.TV News 0 Meteo et sports © Nouvelles locales, température et sports 6.55 0 Sports with Doug Smith LUNDI, 12 DECEMBRE (suite) 7.00 00 Les uns, les autres Animateur : l\u2019abbé Marc Roy.Invité : l\u2019abbé André Brazzola.Un témoin du 13 octobre 1960 à Fatima.d Rescue 8 Q Nouvelles & Météo '5 The Price is Right 00 Seven-O-One Q Disqu\u2019O Vision © Apprenti sorcier 7.15 O Panorama (8) Picture News © Invitation à l\u2019élégance 7.30 00 Cinéfeuilleton 'Tout va très biwi, Madame la marquise\" d The Story of a Family (3) To tell the Truth Q Misez juste 0Q Don Messer Jubilee d Riverboat 0 Ralliement des créditistes © Film 7.45 00 Les Collégiens Troubadours Sur le Mont-Royal.O© Par le trou de la serrure © C\u2019est une chanson 8.00 0QO0©© - Les belles histoires Téléroman de Claude-Henri Gii-gnon.Bill Wabo rend visite à Délima, ce qui révolte Séraphin, tandis que Pâquerette se montre de plus en plus / aimable à l\u2019égara du docteur Jérôme.(d Pete and Gladys Q Joyaux de l\u2019écran 0 Bold Venture O Danny Thomas Show 0 The Bugs Bunny Show 8.30 0QO0©© La poule aux oeufs d\u2019or (3) Bringing up Buddy d Tales of Wells Fargo 000 Jack Kane Show y.00 0OQ0©© La pension Velder Téléroman de Robert Choquette.Téléroman de Robert Choquette.d Danny Thomas d Klondyke 000 My Sister Eileen 9.30 00 Reportage \"Steppes illimitées\".Les Ukrai- niens au Canada.Interviews par Jacques Ouvrard.Narrateur : Ho-milan Batchinskv.d Andy Griffith Show 00©© Destination Danger 000 Festival \u201961 \"Golden Child\", opéra de Paul Engle et Philip Bezanson, avec Jerome Hines, Patricia Neway, Brenda Lewis et Stephen Douglas.d® Bob Hope Show © Film 10.00 0O00©© - Histoire d\u2019amour \"Sans laisser d\u2019adresse \", d Hennessey 10.30 0QQ0©© \u2014 Premier plan La langue française au Canada.Avec Jean Gascon, Jean-Marc Léger et Victor Barbeau.Interviews par Judith Jasmin.(d Face the Nation Ci Choix de .000 People in Parties d Jackpot Bowling (g) Peter Gunn 11.00 0000©© - Téléjournal d Late News and Sports 000 CBC TV News fg} News and Weather 11.15 000©© Nouvelles sportives d Patricia and tbe Weather 0 Late Show d Political Program 0 Viewpoint O News Round-Up Q Sports and Weather d World\u2019s Best Movies h 20 000© Commentaires ,3 Ready on Stage 3 0 Sports Final 11.25 0 Award Theatre © Le 13 vous informe 11.30 000© Arts et lettres Avec Jeanne Lapointe, Arthur Tremblay, Jean Le Moyne et Ro beit Elie.0 Long métrage \"The People vs Dr.Kildare\" :: : \u2022r.i : : ; Page 17 la colonie artistique durement éprouvé Les deux grands disparus Georges Landreau Georges Landreau n\u2019est plus.Ainsi disparait l'un des plus grands hommes de théâtre de notre temps.S\u2019il fut une malheureuse prémonition, ce fut bien la sienne lorsque, quelques jours avant sa mort, sur son lit d\u2019hôpital, il répondit à sa petite-fille, le mannequin Liette Bourassa : \"Non, ne fais pas de projet pour moi.il est fort possible que je ne sois plus là lors de tes fiançailles le jour de Noël.\" Pour une fois, pour une seule fois dans sa vie, Georges Lan-dreau ne pouvait commander les événements .son respect de la probité lui commandait cependant de les subir dignement; il n'a pas manqué à ce dernier devoir.Si M.Landreau est aujourd'hui disparu, il laisse quand même derrière lui un souvenir impérissable et pour longtemps encore.son image hantera les couloirs du Conservatoire LaSalle, qu\u2019il a dirigé pendant longtemps d\u2019une main de maître expérimenté.Georges Landreau passait, et avec raison, pour un homme à qui les demi-mesures et les \u2018\u2018à peu près\u201d répugnaient.Ce perfectionniste reconnu, ce grand homme de théâtre quasi-irremplaçable, conservait un langage châtié et un sens du théâtre rarement rejoints.J'ai connu Georges Landreau, alors que je fréquentais, tout jeune encore, ses cours d'art dramatique au Conservatoire LaSalle.Nous, qui assistions à ces classes dans l\u2019espoir de \u201ctomber\u201d bien vite dans les classiques de Molière, de Racine, dans les comédie de Musset, de Mari-veaux, quelle ne fut notre surprise lorsque notre professeur, Georges Landreau, annonça : \u201cDurant les 4 premiers mois, il s\u2019agira pour vous d\u2019apprendre à parler.\u201d Nous avons compris plus tard toute l\u2019importance de ces cours préliminaires.Cet homme, Georges Landreau, avait parfaitement compris la pleine signification de l\u2019expres-sion \u201cETHIQUE PROFESSION- ¦ ¦ Té Georges Landreau ABEL REDUCING\tSTUDIO SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT\t 1239, rue GREEN -\t-\tWE.5-7038 _ _ .», NELLE\u201d, il a voulu nous l\u2019enseigner.Georges Landreau vient d\u2019une famille d\u2019artistes et part en laissant derrière lui .une famille d\u2019artistes.Je pense à Nicole Germain, à la comédienne Micheline Landreau, au mannequin Liette Bourassa.Tous ceux qui ont connu Georges Landreau lui en voudront toujours de nous avoir quittés.* * * La semaine dernière marqua également le décès d un autre des pionniers du théâtre cana-dien-français.Agé de 62 ans, à la suite d'une longue et pénible maladie, ARMAND LEGLTET disparaissait à son tour.Comme les Poitras, les Durand et les autres, Armand Le* guet débuta sur la scène au théâtre \u201cFamily\u201d, sous la direction de Palmiery.Suivirent ensuite le \u201cFrançais\u201d, le \u201cNational\u201d et le \u201cChanteclerc\u201d, mieux connu aujourd'hui comme le \u201cStella \u2019.11 fit plus tard une tournée en Nouvelle-Angleterre avec la troupe d'André Roman.En compagnie d\u2019Henri Poitras et de Victor Pagé, il a joué au théâtre \u201cPriscella\u201d.Parmi les centaines de Tîièces qu\u2019il joua, mentionnons \u201cHerna-ni\u201d, \u201cLe Cid\u201d, \u201cPeer Gynt\u201d, \u201cLe Bossu\u201d, \u201cL'Aiglon\u201d ainsi que \u201cFlambée\u201d et \u201cL\u2019Otage\u201d de Paul Claudel.Les plus grandes personnalités du théâtre du temps sont ses amis : Georges Foix, Ser-vatius et Fadeuille.Armand Leguet était un comédien, oui, mais il défendait aussi la cause de tous les autres comédiens.Ne fut-il pas l\u2019un des membres fondateurs de l\u2019Union des artistes lyriques et dramatiques ?A la radio, nous l'avons écouté dans \u201cRue Principale\u201d (Hospice Potvin), dans \u201cMétropole\u201d (Poignard) et dans \u201cUn homme et son péché\u201d (Pit Caribou), rôle qu\u2019il reprit au cinéma et à la télévision.Avec Paul Dupuis et René Dary, il tourna dans la production cinématographique cana dienne \u201cSon copain\u201d et comme nous le disions plus haut, dans \u201cUn homme et son péché\u201d.Armand Leguet apparut pour la dernière fois sur une scène montréalaise dans \"The Happy Time\" eu Mountain Playhouse en compagnie de son grand ami Henri Poitras.Guy Beaulne assumait la réalisation.Aujourd\u2019hui nous considérons Armand Leguet, de son vrai nom Trudeau, comme l\u2019un des successeurs des pionniers du théâtre au Canada français.C\u2019est lui rendre hommage que de proclamer qu\u2019il possédait une parfaite connaissance de son métier, une maîtrise sûre et qu\u2019il a su, toute sa vie, insuffler sa remarquable personnalité dans toutes ses compositions, tant à la scène qu\u2019à la radio, à la TV ou au cinéma.Armand Leguet laisse, pour le regretter, une nombreuse famille, des centaines d\u2019amis et surtout un public qui lui a toujours été fidèle.Aux familles éprouvées de Georges Landreau et d'Armand Leguet, nous offrons nos plus sincères condoléances.j.-marc PROVOST Armand Leguet - s Armand Leguet hotel LA SAPINIERE ECOLE DE SKI \"RAYMOND LANCTOT\" T-BAR AU MONT PLANTE SEMAINE DE SKI 60 chambres \u2022 Cottage Motel de luxe avec TV RESTAURANT ET CAVE DE REPUTATION Pour informations, circulaires, prix : VAL DAVID IA SAPINIERE Val David: Tél.326-1313 \u2022 Mtl: UN.6-8262 ï y ¦ y V y y y y y y y y ?y s RECUEIL ILLUSTRE DES CHANSONS DE L'ABBE GAUTHIER (sur RCA VICTOR) *'l» ch»nt*fi dm la cHkW', chanté* par l'abb* Gauthier.\"L* réveillon d* No*l\".chanté* par famando Soucy.\"C*tt* nuit, I** t*ut-p*tit*\", chanté* par l'abbé Gauthier.\"C't'euj*urd'hui I* Jour dm l'An*', chanté* par U famille Saucy.\"la chance* éu petit vailiar\", chanté* par Paala Neët \"La chanton éat p'titr peinant\", chanté* par Marc Oélinat.et une foule d'eutVes.PRIX DU RECUEIL: 50* (par la poste : 60*) En vente eux EDITIONS PURLENNE Casier postal 72, Station Delorimier, Montréal 34, Qoé.Aussi chex Ed.ARCHAMBAULT oms * < ¦> .^***:***:sub%»c».K»**.**&kM»«**»iMt**:***»t>''>-v ?*\t>»\u2022« Page 18- tt T?n yiü- fi \u2019y?n % ttt ::: t 1 rz ::t .:t, t t RADIOMONDE nmTS* 10 déc.1960 Lancée par André Roche en 1955, Andrée d'Amour a été tout de suite aimée du public pourtant difficile des 3-Castors de l'époque.Douée d'un charme communicatif, d'une voix riante, elle allait briser le rideau de fer de la TV lorsqu'elle rencontra Me René Maranda, l'épousa et eut de lui un enfant très beau.Tout cela força Andrée à quitter pour un an les feux de la rampe mais elle devait y revenif1 l'an dernier avec encore plus de souplesse qu'auparavant et charmer les publics snobs de nos cabarets huppés.Encore une fois, les portes de la TV s'ouvraient devant elle et elle allait se révéler au Canada français tout entier .On connaît la suite.Accident d'auto, décès de sa maman, blessures graves pour elle, deuxième carrière brisée! L.fju ^Andrée d'Amour s Elle n'a que 23 ans.Son avenir 4.Tiq ^ .\tJe m ennuie de maman est encore indécis, peut-etre ne pourra-t-elle jamais plus remonter devant les feux de la rampe.Que ce serait dommage ! Car cette fille avait tout pour réussir; pour elle, c'était facile de chanter, facile d'apprendre, facile de plaire.Une seule chose n'a pas joué pour elle : la chance.Ça, elle ne l'a pas eue, la pauvre !.Je ne crois commettre aucune pleuterie en disant que la voiture qu'elle conduisait au moment de l'accident n'était pas la sienne mais celle du discothécaire Guy Lepage, de CKAC.Lepage avait prêté sa voiture à Andrée d'Amour pour que celle-ci aille prier devant la dépouille mortelle de sa belle-mère, décédée deux jours plus tôt .¦0 ¦' :;4P- De Caraïbes en Stella Janine Fluet voudrait, l'été prochain, promener son bateau dans la mer des Caraïbes.$i elle trouve les moyen$ de l'y mener ju$que là, $'entend .Armand Leguet souffrait de tant de maladies que les médecins n'ont pu déterminer laquelle avait effectivement produit sa mort .Selon certaines informations, Jacques Normand serait déjà rentré.Mais se cacherait quelque part, pour bien se reposer .Les Philinpe Choyer ont célébré leur anniversaire de mariage en perdant la bague de madame .Un fils tout neuf \u2014 et de 7 livres et 2 onces \u2014 pour les Paul Phaneuf, de la CBC .Un autre fils au commentateur Gilles Houde et à madame.Le nouveau Houde s'appellera Alain, Sylvain ou Yves.Pourquoi pas Camillien ?Pour le canal 10, Jacques Matty écrira 9 émissions, dont les cinq quarts d'heure de variétés de début de soiree avec Lucille Dumont, Margot Lefebvre, Monique Gaube, Roger et Vincent.Qu'est-il donc advenu de Claudette Jarry ?.Les Bert Soulière sont mariés depuis onze ans.Attendent leur deuxième enfant.Une fille, selon le pendule de Guy Hoffman .Lucie de Vienne publie cette semaine son livre \"Spiritualité de la voix , tandis que Richard Verreau lance un nouveau disque RCA Victor .Johny Rougeau : \"Ce ne sera plus très long avant que je ne prenne possession du Mocambo\" .Jacques Beauchamp, nouveau président de la Société de Pédagogie de Mtl ( la Révérende Soeur Clément-Marie, vice-présidente) n'est pas le Jacques Beauchamp des émissions sportives (!).Au bras de Jer i Dubost, cette semaine: Anna Piccioni, finaliste à Miss Canada '60 .Jean-Marc Provost, qui sera l'un r\u2019^s trois arbitres de la joute du 2 janvier entre le Club des Autographes et le club des Variétés à l'aréna Paul-Sauvé, maga-\\ sinait cette semaine chez Laverdure et Murray afin de trouver .un sifflet pas cher ! L'imprésario de la troupe Brasiliana, M.Mario Norsky, est d'avis que le public canadien est le plus enthousiaste du monde .Première carte de Noël de l'année.Elle me vient du lecteur Guy Poissant.Au sanatorium St-Joseph de Rosemont, Paolo Noël, Maurice Gauvin et l'orchestre de Paul Beauregard ont présenté ( gratuitement) un spectacle pour lequel une patiente, M.-L.Lévis, veut que je les remercie.C'est fait.André RUFIANGE 10 déc.1960 i J !f m M : 113;,3iia*TTFTliiîiï»iliiaigl-11i INTER VIE MTS-EXPRESS ¦\t88 MPm W tm USD mW\tmm JP .& if Us nous ont\tton fié.MARIA CANDIDO : \"C'est Francis Lopez qui m'a vraiment donné mon coup de chance lorsqu'il m'a choisie pour créer l'opérette A LA JAMAÏQUE.\" JEAN COUTU : \"En janvier, je vous écrirai- de Hollywood.\" DORIS LUSSIER : \"Je suis venu à un cheveu de rencontrer Elizabeth Taylor et Eddie Fisher, à Dorval, l'autre jour.Moi, j'étais au rendez-vous.Eux, pas.\" JACQUES NORMAND : \"Ce que je ferai ?Sais pas encore.Je suis arrivé samedi soir.Je n'ai encore eu le temps de voir personne.De toutes façons, c'est exact que je me fixe au Canada.\" ROLAND GiGUERE (gérant du canal 101 : \"Ma maladie, c'était du chiqué.Je voulais rester à la maison tout simplement.Pour MIEUX travailler.\" GAETAN MONTREUIL : \"Je serai papa une autre fois cette semaine.Connaissez-vous une marque de cigares pas chers ?\" JOSE LEDOUX : \"Ma femme m'a donné un fils de 10 livres et 4 onces dimanche soir.Floyd Patterson n'a qu'à bien se tenir !\" JEAN MORIN : \"Je viens de me faire vendre un piano.Un vrai !\" LA CBC : \"Jean-Jules Trudeau est nommé adjoint du vice-président de la Société et-directeur général des relations extérieures.\" SOLANGE TURGEON ( nouvelle reine des Midinettes) \u2022 \"Je suis la première femme mariée à recevoir pareil honneur.Je suis mariée depuis 6 mois.\" JACQUES DESROSIERS : \"J'avais été Invité au Bal des Petits Souliers «mais je n'ai pas pu m'y rendre : j'ai les pieds trop grands !\" THOMAS LEGRADY (de New-York): \"Je devais retourner à Montréal en janvier; je ne pourrai pas.New-York est entiché de mon pianotage !\" \\ GILLES HOUDE ( nouveau papa \u2014 c'est contagieux) : \"Lorsqu'il aura 8 mois, mon fils recevra déjà sa première leçon de natation.\" JACK HORN : \"J'ai vendu le Clover Café au duo Parent et Daoust.J'ouvre le Continental bientôt.Jacques Normand, selon vous, me ferait-il un bon animateur de spectacles ?\" \u201e RUFI m m % si M ¦m-\t'¦ '.W- IHsi ¦¦¦¦¦ mm* \u2022V-?- .V Lors d'un cocktail donné dons les locaux de l'Atelier GEORGES GROULX, monsieur GRANT HERRINGTON, au centre, remet officiellement un chèque signé par la compagnie Rothman* of Pall Mall Limited, destiné à encourager cette jeune troupe.On reconnaît, à sa droite, M.JEAN COUTU et, à sa droite, M.Georges Groulx, directeur de l'Atelier.A l'arrière plan, M.JEAN FAUCHER, réalisateur bien connu de la télévision.SYNTONISEZ TOUJOURS \"CKVL\" POUR LES MEILLEURS PROGRAMMES EN ONDES £33 tADIOMONPC\t1 « Fernand Gignac: oreilles refaites AVANT\tPENDANT\tAPRES ¦fs On a beaucoup parlé récemment de l'opération subie par le chanteur Fernand Gignac, qui s'est prêté à la chirurgie plastique dans l'espoir de voie, disparaître une déformation aux oreilles.Pour parler comme tout le monde, disons que Fernand avait tout simplement les oreilles décollées et que, chaque foi* qu'il montait sur une scène, il souffrait d'un complexe d'infériorité à cause de ce léger défaut physique.Il y a environ un mois, ii décidait d'entrer à l'hôpital Sacré-Coeur de Cartierville, où des spécialistes devaient lui refaire les oreilles.Informé de la chose, nous avons demandé à notre photographe de suivre les différentes étapes de la transformation de Gignac.C'est ce qui nous permet aujourd'hui de vous montrer les résultats de cette opération, grâce à une série de trois photos prises avant, pendant et après l'intervention chirurgicale subie par le populaire chanteur.Toujours aussi sympathique, Fernand s'est prêté de bonne grâce aux caprices de notre photographe.A gauche, on le voit avant l'opération; au centre, la tète entourée de bandages, dans l'attente du \"miracle\"; et, après, avec ses petites oreilles toutes neuves.L'opération a réussi ., Le chanteur de charme Fernand Gignac n'en sera que plus charmant aux yeux de ces dames et demoiselles .Jacques DUVAL CHANSONS-VEDEHES HIT PARADE LISTE OFFICIELLE 15 PREMIERS ;\t\t\t \t\t\t Pourtant, je l'aima\t1 Si tu reviens\t2 Tu mers\tIHHH 4 Les enfants du Pirée\t2 (Tu le.) LOULOU\t12 TU T'LAISSES ALLER\t13 C'EST ECRIT DANS.\t8 MON BEAU CHAPEAU\t11 Itsy bitsy\t5 C'est ma Norvège\t14 Quand on s'aime bien .\t.6 Ma petite Monique \u2018 \"¦¦Il \"\t7 \t9 Tu resteras.\t22 L'amour est lâ\t10 Lest Date Are You Lonesome .\t2 Poetry In Motion A Thousand Stars New Orleans North To Alaska Wonderland By N