La tribune, 9 mars 1971, Cahier 2

[" .¦ '\t' 'A BOIS- FRANCS ¦¦¦¦ :\u2022 *?¦ *#*\" \u2019\tdfc\" PARC INDUSTRIEL VILLE deVKHDRIAVILLE industrial park 23000 INF.TEL.7SÔ-8201 KUIl fwwnorifn'in .uulft, wm | LAFRANCE (fsso)\tSERVICE \u2014 Gazoline \u2014 Huile \u2014 Batteries \u2014 Pneus \u2014 Graissage \u2014 Mise au point du moteur\t 391, rue Girouard \u2014 Tél ARTHABASKA\t: 357-8240 m\t Restaurant CHEZ BERT L endroit tout indiqué poof un *\tSteok minute *\tE 6 Q *\tSpoqhetti itolien LIVRAISON GRATUITE 357-8561 Repos à toutes heures DEMANDEZ LE MENU DU JOUR Ouvert à 7 30 o m 29 des Erables, Arthabaska 1£b&-'JbL PRINCEVILLE R R 4 Tél 364 5120 © MONTREAL 8455, Pascol Gagnon Tél : 321 8341-2 3 MICHEL transport QUEBEC 201, 2e Avenue Entrepôt centrol Tél.: LA 5-7111 ARTHABASKA i Bureau-chef) 4, rue de l'Union Tél : 357 2293 SERVICE QUOTIDIEN ARTHABASKA, PRINCEVILLE, VICTORIAVILLE, WARWICK, PLESSISVILLE, MONTREAL, QUEBEC.PARC INDUSTRIEL.\u2014 La ville de Victoriaville met à la disposition des industries plusieurs acres de ter- rain que l'on offre à un prix très minime.Ce panneau, placé à la limite du parc, l'indique très bien.(Photo La Tribune) Actif du parc * 1 * *1 haussé de $1,479,300 à Victoriaville VICTORIAVILLE.(ML) \u2014 L'actif du parc industriel de Victoriaville a été augmenté de $1.479.300 au cours des derniers 12 mois, selon un rapport compilé par le commissaire industriel de la ville, M.Fidel E.Alain.Au total, neuf entreprises différentes s'y sont installées, soit à la suite de la création d'une nouvelle entreprise ou encore dans les cadres d'un programme d'expansion.Dans ce dernier cas.on a choisi le parc industriel afin de pouvoir occuper de nouveaux locaux plus vastes et fonctionnels et afin de profiter des avantages offerts par la ville dans le domaine industriel.La dernière compagnie à s\u2019installer, la maison J.M.Ca ya.doit occuper un local beaucoup plus vaste que celui laissé sur la rue Onil Cette entreprise fabrique des boîtes de carton pour le transport des marchandises.L'investissement dans la nouvelle bâtisse est de $1S0,000.De plus, on a acheté pour $45,000 d'équipement afin de lancer la production de boîtes compartimentées Produits synthétiques La compagnie Sani-Marc, fi- liale du Service de Lavage Général de Victoriaville.appartenant aux frères Laroche, a construit une usine de $125.000 On doit lancer la production de produits synthétiques utilisés dans le nettoyage, sous peu.De plus, la compagnie H.P.Cyrenne.qui se spécialise dans le tournage de pièces de bois utilisées dans l'industrie du meuble, a installé ses pénates dans le parc au début de 1970 L'investissement de cette compagnie est de $120,000 environ.La compagnie de roulottes et maisons-mobiles Carmen a construit une bâtisse de $71 000 dans le parc et fait l'acquisition de $10.000 d'outils.Cette corn pagnie fabrique une grande variété de roulottes de même que des maisons mobiles.le constructeur Armand Lambert a fait construire une bâtisse de $45,000 pour loger des pièces de machinerie lourde et en faire la réparation.Meuble de style La compagnie Vic-Craft qui fabrique du meuble de style a installé son entreprise dans le parc moyennant un investissement de $110,000 Inter-provin-ciai Equipment fera la cons- truction de cylindres hydrauliques et de ressorts à son usine du parc industriel.Il s'agit dune nouvelle compagnie à venir s'installer dans les Rois-Francs Son investissement sera de $95.000 environ.Finalement, la compagnie des bateaux.Sunray a investi en bâtisse $207.000 en outillage $94,000 et en terrain $0 000 pour sa nouvelle usine II s'agit d'une nouvelle compagnie dont on a lancé la production en 1970.Les bateaux qu'on y fabrique sont en libre de verre.JEAN P DESUETS M EL.Entrepreneur électricien Chouffogc clectriqu« Vente: chouffe eou \"Coicode\" 40 et 60 © LUMIERES SENTINELLES TINGWICK, QUE.\u2014Tél.: 78 Nous sommes fiers de contribuer à l'essor économique de notre région ! GERARD MARTEL ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE.TINGWICK\u2014TEL.54W\u2014Co.Arthabaskci ^651 LA TRIBUHF SH F RB ROOK F.MARDI.9 MARS 1971 7 UN EtQQUlt DU Ql/f Bf C G^DDUIL NATUREL LIQUIDE ROMA COMB\" mW .**«, de la zone.Drummondville est Dennison Manufacturing Co le point de jonction entre, d'une (matériel de bureau: 500 em-part, la région de Montréal ployés), Drummond Business et la région de Québec, et Forms (formules continuelles: d'autre part, entre les Cantons 225 employés ont été ainsi de l\u2019Est et la Mauricie.Ce phé- amenées à s'installer à Drum-nomène a permis à Drummond- mondville grâce à cette pro- zone agricole; ces noyaux sont Princeville, Warwick et Dave-luyville dans le comté d'Ariha-baska.Plessisville dans l» comté de Mégantic.Industries variées motion industrielle.Vêtements CUL OE SAC Observez et commandez.Dernier cri.Signaux décoratifs pour sous-sol.bars, chalets, boudoirs, chambres d\u2019enfant.Couleurs telles que vous voyez le long des routes Hauteur 11 pouces.Carton très épais I et rigide Instructifs et très déco-atifs.Vos invités vous féliciteront pour votre origina lité.Quantité limitée Faites vite.[ Ci-jomt: Mandat-poste CH Argent CH Chèque visé [H Résidents du Québec, ajoutez 8% IC - 492ôre fabrique des vête- le Furniture Inc.embauche 125 tiennent au groupe des textiles ments.un cinquième (600 em- ouvriers et deux autres fabri-A elle seule, la Canadian Cela- Plo>^s1 des meubles et des ar- ques de meubles 70.A la pré-nese 'textiles synthétiques» em- ticles d\u2019ameublement, et 350 paration de contreplaqués.We-bauche 3,500 personnes et la ,ravailleurs préparent des pro- yerhauser occupe 140 hommes Dominion Textile en occupe près d\u2019un millier.ville de maintenir plus longtemps son expansion passée, qui est attribuable en grande partie à l'arrivée des chemins de fer dans la région.Les industries de l'agglomération de Drummondville emploient quelque 8,000 personnes Main-d\u2019œuvre féminine Ces industries de textiles, de poursuivre le rapport, emploient une proportion elevée de main-d'œuvre féminine, mais il s'agit d'un secteur vulnéra- duits alimentaires.Ici comme et Aluminum Boat & Canoes à Drummondville.une bonne Inc., mieux connue auparavant partie de la main-d'œuvre 50 sous le nom de Princecraft, pour cent1 dépend de quelques dont les embarcations étaient grandes entreprises.Principaux employeurs Les compagnies Rubin Brothers et Utex Corporation spé célèbres, utilise un contingent de 95 travailleurs A Warwick, le tiers des 600 travailleurs manufac Lui iers t'sse lu laine Warwick Woolen Mills Co.) et plus d'un quart fabrique des portes et châssis (Roland Bou- cialisées dans le vêtement pour langer Ltée).Sont aussi mstal-hommes sont les principaux Iés à Warwick quatre établis- employeurs avec des effectifs SementS empl°yant «*\u2022«« ,\tcinquantaine de personnes et de 900 et 600.Suivent avec 180 fabriquant des boites de car.employés chacun, deux fabri- ion, des articles en plastique, cants de meubles.Victoriaville des meubles, du feutre.War-Furniture et Victoriaville Up- w>ck n'est Pas fortement in-bolstering.et un abattoir de vo- dustrialisée, mais on y trouve .\t.\t,\t.l\u2019exemple d\u2019une structure assez tallies, Legrade Inc Ar.habas- diversifiéc çt dp rutilisation de, ka, la ville jumelle de Victoria- facteurs locaux favorables tels ville, renferme aussi une im- que tradition industrielle, esprit portante fabrique d'ameuble- d\u2019entreprise de la population, ment.H P.L Furniture 97J 13 Confiance mêlée d\u2019inquiétude à Princeville ÜMtË N&$pi î®^®p!É Le Foyer St-Eusèbe, à Princeville, de construction récente, accueille les personnes âgées et leur sert de toit confortable.PRINCEVILLE, iGAB) \u2014 Lee vite à Princeville étudieryt avec ««reprieve mciurtrielle*, rem- une grande prudence leva\" pro merciales et de service en acti- gramme de production et lee po Nous sommes fiers de contribuer ou progrès de lo construction dons la région.lich^uutuUt 1 de eonUutetiett 'Potù*, cAaliil M Léon De^KornO'S p- c 170, rue Mgr Poirier \u2014 PRINCEVILLE Tél.: 364 5331.Un endroit chic, de tout repos, situé au coeur de la Belle Province ! HOTEL MANOIR PRINCEVILLE INC.htkyuee d'achats pour 1971.Ces précautions sont prises par les responsables concernées à causse ties répercussions pue peut avoir sur l'économie régionale et locale La situation extérieure dams ce domaine La population semble pi entire conscience de cette situation actuelle et regarde 1\u2019avenir avec, une certaine confia ne mêlée toute fois d'un peu d'inquiétude.La population de Princeville restée stationnaire en 1970 même si le nombre tie familles a quelque peu augmenté.Dans les localités rurales avoisinantes, on constate une diminution continuelle depuis quelques années à cause des départs pour les centres urbains 11 y a toutefois exception pour St-Louis de Bland-fond où le développement industriel et touristique contribue à une légère augmentation de la population d une année à l'autre.Activité industrielle B ST-PIERRE, prop 3 salles de réceptions \u2014 Steak House Piscine intérieure \u2014 30 chambres des plus luxueuses ORCHESTRE TOUS LES SOIRS 105, St-Jean-Baptiste \u2014 364-5531 PRINCEVILLE 4M 17 Le dernier quart de siècle a particulièrement été fav orable à Princeville en ce qui concerne le développement industriel.Pour certains secteurs de l'entreprise manufacturière, ce développement se poursuivra en 1971 par des investissements pour de l\u2019amélioration ou de la nouvelle construction.D'autres voient à la possibilité de mortifier leur production actuelle ou d'ajouter de nouvelles lignes afin de pouvoir faire face à la concurrence et maintenir au travail tout kxir personnel Les entreprises affectées par des grèves en 19t>9 et en 1970 ont eu à surmonter de grandes difficultés pour reprendre des marchés perdus durant les période* d'arrêt de travail: la qualité des produits de ces entreprise* leur a permis, dans la plupart des cas.de reprendre le terrain pen du (xi de trouver d'autres débouchée.Un autre secteur de l'industrie locale connaît un ralentisee-mant qui est qualifié de \"saisonnier\"; pour cette raison, les mises à pied ont été nombreuses principalement chez ceux qui venaient d'entrer sur le marché du travail et qui trouvaient là des ouvertures intéressantes.Au domaine du commerce et des services, une campagne organisée durant la période des Fêtes en faveur de l'achat \u201cchez nous\" semble avoir donné des résultats satisfaisants, selon les promoteurs de cette initiative.Toutefois, une enquête révèle que les grands établissements commerciaux de la Métropole des Bois-Francs (VictoriavBle) présente toujours un attrait particulier.Par contre, bon nombre d\u2019intéressés de l\u2019extérieur viennent à Princeville pour des achats et des services.Des commerces où des rénovations connaissent un regain d'activité et voient leur chiffre d'affaires augmenter considérablement un marché d'animaux vivants, d'importance régionale, est parmi ces commerces progressifs.Par ailleurs, d'autres ont vu un certain fléchissement dans le montant de leurs ventes en 1970 mais restent optimistes Les grands centres de villégiature et de \u201ccamping\u201d du secteur rural de Princeville favorisent particulièrement le commerce local durant la saison estivale.Travail des autorités Les autorités municipales suivent la situation de prés.Les é-diles mettent tout en oeuvre pour aider, dans la mesure du possible, les entreprises qui projettent des développements ainsi que les hommes d'affaires intéressés à établir des entreprises manufacturières.Pour faciliter les investissements dan6 ce domaine, des dispositions ont été prises pour agrandir le parc industriel, l\u2019espace disponible auparavant étant entièrement occupé.Princeville semble traverser une période difficile en ce qui jours d'il n'y a pas très long-concerne l\u2019activité industrielle temp6 où ne chômait que celui mais la confiance demeure et on qui n'était pas intéressé à Ira-esjx-re voir revenir les beaux vailler.Nous sommes fiers de contribuer à notre foçon à la prospérité de notre région EUGENE ST-PIERRE Commerçant de vieux fer Fer neuf \u2014 Tuyaux de toutes grosseurs Achetons métol 43, rue Demers \u2014 Princeville \u2014 364-5269 «219 Nous dépendons de nos clients: aussi, nous les considérons comme étant à la base de notre opération.EUGENE FORTIER VENTE \u2014 REPARATIONS GARANTIES de toute pièce, telle que : Bêcheuse \u2014 Tondeuse \u2014 Scie à choîne, \u2014 Tracteur \u2014 Etc.DEPOSITAIRE DES TRACTEURS Motocyclettes \"Benelli\" tient 403 ouest, rue St-Jacques\u2014Tél : 364-5339 PRINCEVILLE «9220 Nous sommes fiers de contribuer à l'essor économique de la région des Bois-Francs.GRADE COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC PRINCEVILLE «>210 REMBOURRAGE INDUSTRIEL et COMMERCIAL MobisTub -\tROULOTTES - BATEAUX - \u2014\tMOTONEIGES - MEUBLES -ETC.inc.i PRINCEVILLE M.BENOIT LEBLANC / gérant-propriétaire.800, rue St-Henri \u2014 364-2590 ù .wsA4-:*?¦ *#*\" \u2019\tdfc\" PARC INDUSTRIEL VILLE deVKHDRIAVILLE industrial park 23000 INF.TEL.7SÔ-8201 KUIl fwwnorifn'in .uulft, wm | LAFRANCE (fsso)\tSERVICE \u2014 Gazoline \u2014 Huile \u2014 Batteries \u2014 Pneus \u2014 Graissage \u2014 Mise au point du moteur\t 391, rue Girouard \u2014 Tél ARTHABASKA\t: 357-8240 m\t Restaurant CHEZ BERT L endroit tout indiqué poof un *\tSteok minute *\tE 6 Q *\tSpoqhetti itolien LIVRAISON GRATUITE 357-8561 Repos à toutes heures DEMANDEZ LE MENU DU JOUR Ouvert à 7 30 o m 29 des Erables, Arthabaska 1£b&-'JbL PRINCEVILLE R R 4 Tél 364 5120 © MONTREAL 8455, Pascol Gagnon Tél : 321 8341-2 3 MICHEL transport QUEBEC 201, 2e Avenue Entrepôt centrol Tél.: LA 5-7111 ARTHABASKA i Bureau-chef) 4, rue de l'Union Tél : 357 2293 SERVICE QUOTIDIEN ARTHABASKA, PRINCEVILLE, VICTORIAVILLE, WARWICK, PLESSISVILLE, MONTREAL, QUEBEC.PARC INDUSTRIEL.\u2014 La ville de Victoriaville met à la disposition des industries plusieurs acres de ter- rain que l'on offre à un prix très minime.Ce panneau, placé à la limite du parc, l'indique très bien.(Photo La Tribune) Actif du parc * 1 * *1 haussé de $1,479,300 à Victoriaville VICTORIAVILLE.(ML) \u2014 L'actif du parc industriel de Victoriaville a été augmenté de $1.479.300 au cours des derniers 12 mois, selon un rapport compilé par le commissaire industriel de la ville, M.Fidel E.Alain.Au total, neuf entreprises différentes s'y sont installées, soit à la suite de la création d'une nouvelle entreprise ou encore dans les cadres d'un programme d'expansion.Dans ce dernier cas.on a choisi le parc industriel afin de pouvoir occuper de nouveaux locaux plus vastes et fonctionnels et afin de profiter des avantages offerts par la ville dans le domaine industriel.La dernière compagnie à s\u2019installer, la maison J.M.Ca ya.doit occuper un local beaucoup plus vaste que celui laissé sur la rue Onil Cette entreprise fabrique des boîtes de carton pour le transport des marchandises.L'investissement dans la nouvelle bâtisse est de $1S0,000.De plus, on a acheté pour $45,000 d'équipement afin de lancer la production de boîtes compartimentées Produits synthétiques La compagnie Sani-Marc, fi- liale du Service de Lavage Général de Victoriaville.appartenant aux frères Laroche, a construit une usine de $125.000 On doit lancer la production de produits synthétiques utilisés dans le nettoyage, sous peu.De plus, la compagnie H.P.Cyrenne.qui se spécialise dans le tournage de pièces de bois utilisées dans l'industrie du meuble, a installé ses pénates dans le parc au début de 1970 L'investissement de cette compagnie est de $120,000 environ.La compagnie de roulottes et maisons-mobiles Carmen a construit une bâtisse de $71 000 dans le parc et fait l'acquisition de $10.000 d'outils.Cette corn pagnie fabrique une grande variété de roulottes de même que des maisons mobiles.le constructeur Armand Lambert a fait construire une bâtisse de $45,000 pour loger des pièces de machinerie lourde et en faire la réparation.Meuble de style La compagnie Vic-Craft qui fabrique du meuble de style a installé son entreprise dans le parc moyennant un investissement de $110,000 Inter-provin-ciai Equipment fera la cons- truction de cylindres hydrauliques et de ressorts à son usine du parc industriel.Il s'agit dune nouvelle compagnie à venir s'installer dans les Rois-Francs Son investissement sera de $95.000 environ.Finalement, la compagnie des bateaux.Sunray a investi en bâtisse $207.000 en outillage $94,000 et en terrain $0 000 pour sa nouvelle usine II s'agit d'une nouvelle compagnie dont on a lancé la production en 1970.Les bateaux qu'on y fabrique sont en libre de verre.JEAN P DESUETS M EL.Entrepreneur électricien Chouffogc clectriqu« Vente: chouffe eou \"Coicode\" 40 et 60 © LUMIERES SENTINELLES TINGWICK, QUE.\u2014Tél.: 78 Nous sommes fiers de contribuer à l'essor économique de notre région ! GERARD MARTEL ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE.TINGWICK\u2014TEL.54W\u2014Co.Arthabaskci ^651 LA TRIBUHF SH F RB ROOK F.MARDI.9 MARS 1971 7 UN EtQQUlt DU Ql/f Bf C G^DDUIL NATUREL LIQUIDE ROMA COMB\" mW .**«, de la zone.Drummondville est Dennison Manufacturing Co le point de jonction entre, d'une (matériel de bureau: 500 em-part, la région de Montréal ployés), Drummond Business et la région de Québec, et Forms (formules continuelles: d'autre part, entre les Cantons 225 employés ont été ainsi de l\u2019Est et la Mauricie.Ce phé- amenées à s'installer à Drum-nomène a permis à Drummond- mondville grâce à cette pro- zone agricole; ces noyaux sont Princeville, Warwick et Dave-luyville dans le comté d'Ariha-baska.Plessisville dans l» comté de Mégantic.Industries variées motion industrielle.Vêtements CUL OE SAC Observez et commandez.Dernier cri.Signaux décoratifs pour sous-sol.bars, chalets, boudoirs, chambres d\u2019enfant.Couleurs telles que vous voyez le long des routes Hauteur 11 pouces.Carton très épais I et rigide Instructifs et très déco-atifs.Vos invités vous féliciteront pour votre origina lité.Quantité limitée Faites vite.[ Ci-jomt: Mandat-poste CH Argent CH Chèque visé [H Résidents du Québec, ajoutez 8% IC - 492ôre fabrique des vête- le Furniture Inc.embauche 125 tiennent au groupe des textiles ments.un cinquième (600 em- ouvriers et deux autres fabri-A elle seule, la Canadian Cela- Plo>^s1 des meubles et des ar- ques de meubles 70.A la pré-nese 'textiles synthétiques» em- ticles d\u2019ameublement, et 350 paration de contreplaqués.We-bauche 3,500 personnes et la ,ravailleurs préparent des pro- yerhauser occupe 140 hommes Dominion Textile en occupe près d\u2019un millier.ville de maintenir plus longtemps son expansion passée, qui est attribuable en grande partie à l'arrivée des chemins de fer dans la région.Les industries de l'agglomération de Drummondville emploient quelque 8,000 personnes Main-d\u2019œuvre féminine Ces industries de textiles, de poursuivre le rapport, emploient une proportion elevée de main-d'œuvre féminine, mais il s'agit d'un secteur vulnéra- duits alimentaires.Ici comme et Aluminum Boat & Canoes à Drummondville.une bonne Inc., mieux connue auparavant partie de la main-d'œuvre 50 sous le nom de Princecraft, pour cent1 dépend de quelques dont les embarcations étaient grandes entreprises.Principaux employeurs Les compagnies Rubin Brothers et Utex Corporation spé célèbres, utilise un contingent de 95 travailleurs A Warwick, le tiers des 600 travailleurs manufac Lui iers t'sse lu laine Warwick Woolen Mills Co.) et plus d'un quart fabrique des portes et châssis (Roland Bou- cialisées dans le vêtement pour langer Ltée).Sont aussi mstal-hommes sont les principaux Iés à Warwick quatre établis- employeurs avec des effectifs SementS empl°yant «*\u2022«« ,\tcinquantaine de personnes et de 900 et 600.Suivent avec 180 fabriquant des boites de car.employés chacun, deux fabri- ion, des articles en plastique, cants de meubles.Victoriaville des meubles, du feutre.War-Furniture et Victoriaville Up- w>ck n'est Pas fortement in-bolstering.et un abattoir de vo- dustrialisée, mais on y trouve .\t.\t,\t.l\u2019exemple d\u2019une structure assez tallies, Legrade Inc Ar.habas- diversifiéc çt dp rutilisation de, ka, la ville jumelle de Victoria- facteurs locaux favorables tels ville, renferme aussi une im- que tradition industrielle, esprit portante fabrique d'ameuble- d\u2019entreprise de la population, ment.H P.L Furniture 97J 13 Confiance mêlée d\u2019inquiétude à Princeville ÜMtË N&$pi î®^®p!É Le Foyer St-Eusèbe, à Princeville, de construction récente, accueille les personnes âgées et leur sert de toit confortable.PRINCEVILLE, iGAB) \u2014 Lee vite à Princeville étudieryt avec ««reprieve mciurtrielle*, rem- une grande prudence leva\" pro merciales et de service en acti- gramme de production et lee po Nous sommes fiers de contribuer ou progrès de lo construction dons la région.lich^uutuUt 1 de eonUutetiett 'Potù*, cAaliil M Léon De^KornO'S p- c 170, rue Mgr Poirier \u2014 PRINCEVILLE Tél.: 364 5331.Un endroit chic, de tout repos, situé au coeur de la Belle Province ! HOTEL MANOIR PRINCEVILLE INC.htkyuee d'achats pour 1971.Ces précautions sont prises par les responsables concernées à causse ties répercussions pue peut avoir sur l'économie régionale et locale La situation extérieure dams ce domaine La population semble pi entire conscience de cette situation actuelle et regarde 1\u2019avenir avec, une certaine confia ne mêlée toute fois d'un peu d'inquiétude.La population de Princeville restée stationnaire en 1970 même si le nombre tie familles a quelque peu augmenté.Dans les localités rurales avoisinantes, on constate une diminution continuelle depuis quelques années à cause des départs pour les centres urbains 11 y a toutefois exception pour St-Louis de Bland-fond où le développement industriel et touristique contribue à une légère augmentation de la population d une année à l'autre.Activité industrielle B ST-PIERRE, prop 3 salles de réceptions \u2014 Steak House Piscine intérieure \u2014 30 chambres des plus luxueuses ORCHESTRE TOUS LES SOIRS 105, St-Jean-Baptiste \u2014 364-5531 PRINCEVILLE 4M 17 Le dernier quart de siècle a particulièrement été fav orable à Princeville en ce qui concerne le développement industriel.Pour certains secteurs de l'entreprise manufacturière, ce développement se poursuivra en 1971 par des investissements pour de l\u2019amélioration ou de la nouvelle construction.D'autres voient à la possibilité de mortifier leur production actuelle ou d'ajouter de nouvelles lignes afin de pouvoir faire face à la concurrence et maintenir au travail tout kxir personnel Les entreprises affectées par des grèves en 19t>9 et en 1970 ont eu à surmonter de grandes difficultés pour reprendre des marchés perdus durant les période* d'arrêt de travail: la qualité des produits de ces entreprise* leur a permis, dans la plupart des cas.de reprendre le terrain pen du (xi de trouver d'autres débouchée.Un autre secteur de l'industrie locale connaît un ralentisee-mant qui est qualifié de \"saisonnier\"; pour cette raison, les mises à pied ont été nombreuses principalement chez ceux qui venaient d'entrer sur le marché du travail et qui trouvaient là des ouvertures intéressantes.Au domaine du commerce et des services, une campagne organisée durant la période des Fêtes en faveur de l'achat \u201cchez nous\" semble avoir donné des résultats satisfaisants, selon les promoteurs de cette initiative.Toutefois, une enquête révèle que les grands établissements commerciaux de la Métropole des Bois-Francs (VictoriavBle) présente toujours un attrait particulier.Par contre, bon nombre d\u2019intéressés de l\u2019extérieur viennent à Princeville pour des achats et des services.Des commerces où des rénovations connaissent un regain d'activité et voient leur chiffre d'affaires augmenter considérablement un marché d'animaux vivants, d'importance régionale, est parmi ces commerces progressifs.Par ailleurs, d'autres ont vu un certain fléchissement dans le montant de leurs ventes en 1970 mais restent optimistes Les grands centres de villégiature et de \u201ccamping\u201d du secteur rural de Princeville favorisent particulièrement le commerce local durant la saison estivale.Travail des autorités Les autorités municipales suivent la situation de prés.Les é-diles mettent tout en oeuvre pour aider, dans la mesure du possible, les entreprises qui projettent des développements ainsi que les hommes d'affaires intéressés à établir des entreprises manufacturières.Pour faciliter les investissements dan6 ce domaine, des dispositions ont été prises pour agrandir le parc industriel, l\u2019espace disponible auparavant étant entièrement occupé.Princeville semble traverser une période difficile en ce qui jours d'il n'y a pas très long-concerne l\u2019activité industrielle temp6 où ne chômait que celui mais la confiance demeure et on qui n'était pas intéressé à Ira-esjx-re voir revenir les beaux vailler.Nous sommes fiers de contribuer à notre foçon à la prospérité de notre région EUGENE ST-PIERRE Commerçant de vieux fer Fer neuf \u2014 Tuyaux de toutes grosseurs Achetons métol 43, rue Demers \u2014 Princeville \u2014 364-5269 «219 Nous dépendons de nos clients: aussi, nous les considérons comme étant à la base de notre opération.EUGENE FORTIER VENTE \u2014 REPARATIONS GARANTIES de toute pièce, telle que : Bêcheuse \u2014 Tondeuse \u2014 Scie à choîne, \u2014 Tracteur \u2014 Etc.DEPOSITAIRE DES TRACTEURS Motocyclettes \"Benelli\" tient 403 ouest, rue St-Jacques\u2014Tél : 364-5339 PRINCEVILLE «9220 Nous sommes fiers de contribuer à l'essor économique de la région des Bois-Francs.GRADE COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC PRINCEVILLE «>210 REMBOURRAGE INDUSTRIEL et COMMERCIAL MobisTub -\tROULOTTES - BATEAUX - \u2014\tMOTONEIGES - MEUBLES -ETC.inc.i PRINCEVILLE M.BENOIT LEBLANC / gérant-propriétaire.800, rue St-Henri \u2014 364-2590 ù .wsA4-: