La tribune, 7 juin 1971, lundi 7 juin 1971

[" Deux morts et deux blessés graves près de Magog Dérapage tragique Une 19e saison mais non la moindre pour la Petite Ligue de baseball Sherbrooke Lennoxville (page 13) MAGOG \u2014 Deux personnes ont été tuées et deux autres grièvement blessées, lors d\u2019un spectaculaire dérapage survenu ve-s Xlh 30, hier soir, sur la route SU.à un mille des limites de Magog, en direction de Coaticook.L'un des morts est M.Claude \"Bill\u201d Marchand, du 420 ouest St-Patrice, à Magog.Les trois autres personnes impliquées dans l'accident sont MM Fernand Pinsince, Claude Robert et Francis Brousseau tous de Magog Mais au moment de mettre sous presse, il était impossible de savoir lequel des deux autres hommes était décédé.On savait que M.Brousseau était dans un état très critique.Dérapage L'accident est survenu lorsque l\u2019automobile dans laquelle prenaient place les quatre hommes, qui sont âgés de 30 à 60 ans.a dérapé dans une courbe, après que le conducteur en eut perdu le contrôle.L'automobile est entrée avec une rare violence dans un fossé profond de cinq pieds environ, apres avoir frappe et dépassé un remblai de terre.Sous la force de l\u2019impact, les corps des quatre hommes ont été projetés au fond de l'automobile et il a fallu l\u2019intervention de la remorque du garage Bélanger, de Magog, pour dégager les corps emprisonnés.La remoroue a dû lever l\u2019automobile pour permettre aux policiers de retirer les corps.M.Marchand est décédé sur le coup, tandis que l\u2019autre personne est morte au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, ou les quatre hommes ont été conduits par les ambulanciers de la maison Monfette.LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD 62e ANNEE \u2014 No 90\tSHERBROOKE, LUNDI, 7 JUIN 1971\t?\t10 CENTS Trois morts et cinq blessés sur le boulevard Bourque LA TRIBUNE Corps emprisonnés dans un amas de ferraille SHERBROOKE \u2014 Une fausse manoeuvre et une vitesse trop élevée seraient les causes d\u2019une collision frontale qui a fait trois morts et cinq blessés, samedi avant midi, vers 10h.l5, sur le boulevard Bourque, en face de la boulangerie Ki-Ri.Les morts sont : \u2022\tM.Yves-E.Mallette.28 ans.du 140 rue Victoria, à Lachine.\u2022\tJean-Yves Morin, 18 ans, du 573 rue London, à Sherbrooke.\u2022\tRichard Phaneuf, 16 ans.du 34 rue Albert, à Magog.Les blessés sont : \u2022\tMme Jeannine Laventure.36 ans, du 140 Victoria, à Lachine.Elle a subi un traumatisme abdominal et son état est satisfaisant puisqu'elle a repris toute sa conscience.Elle est toujours au département des soins intensifs.\u2022\tMme Céline Fraser-Morneau, 19 ans, du 60-A Viney, à Val d\u2019Or.Elle a subi un traumatisme à la jambe et des lacérations au cuir chevelu et son état n'inspire aucune crainte.\u2022\tJean-Luc Corbeil, 17 ans.du R R.2 Katevale.Il a subi un traumatisme au pied et des lacérations au pied.Il Il a fallu Incidemment près d\u2019une demi-heure pour retirer le corps de M.Mallette dont les jambes étaient coincées sous une portière.Les garagistes ont essayé des torches acétylènes, mais en vain.Des leviers à air ont aussi été inutiles.Ils ont enfin réussi dans leurs efforts en utilisant les deux remorqueuses, une de chaque côté de l\u2019automobile.Il a fallu de grands efforts aussi pour sortir le corps de M.Morin qui était coincé entre le volant et le siège avant de la voiture qu\u2019il conduisait.Au moment de leur départ vers l'hôpital, aucune des trois victimes n\u2019était encore décédée.M.Phaneuf est décédé dans l\u2019ambulance, M.Morin a rendu le dernier soupir une demi-heure après son arrivée à l\u2019hôpital, et M.Mallette quelques instants plus tard.La mort de ce dernier a pris tout le monde par surprise puisqu'il était conscient et qu'il ne semblait pas avoir repose dans un état satisfaisant.Ces trois personnes sont hospitalisées à l\u2019hôpital St-Vincent-de-Paul.\u2022\tMarcel Phaneuf, 18 ans, du 34 rue Albert, à Magog.\u2022\tMichel Custeau, 21 ans, du R.R 5, Magog.Les deux jeunes^ hommes ont été hospitalisés à l'Hôtel-Dieu, souffrant de diverses contusions, mais ont pu réintégrer leur foyer dans la journée d\u2019hier.M.Mallette et Mme Laventure pre- du boulevard Bourque et conduisant à la boulangerie Ki-Ri.M.Clément Verpaelst, un employé de la firme Goyette & fils, est l\u2019un des principaux témoins de l\u2019accident.Il a déclaré qu\u2019il circulait sur le boulevard Bourque, en direction de Deauville et qu\u2019il a voulu tourner à gauche pour se rendre dans la cour de son employeur.Il a affirmé qu'il a déclenché les signaux de direction au camion qu'il conduisait et s\u2019est apprêté à tourner.Il a eu l'heureuse idée, à ce moment, de La tragédie.en images (page 14) naient place dans la même automobile tandis que M.Morin, les deux frères Phaneuf.Mme Fraser-Morneau, MM.Corbeil et Custeau voyageaient ensemble dans l'autre automobile.I,es circonstances L'accident est arrivé près de la voie d\u2019évitement reliant les deux sections regarder par son rétroviseur.\u201dJ ai vu une automobile qui circulait à une allure endiablée et qui s'approchait dangereusement de moi en zigzaguant\u201d.Il frôle la mort Pressentant le danger, M.Verpaelst a décidé de ne pas tourner à gauche et de continuer son chemin tout droit.Il a sans doute ainsi évité la mort.Il a déclaré qu\u2019à ce moment, l'automobile qui venait derrière lui et qui était conduite par M.Morin s'est engagée directement sur la voie d\u2019évitement, de biais, pour se jeter sur l\u2019autre travée et aller rencontrer de front l\u2019automobile conduite par M.Mallette et qui aurait circulé à une vitesse normale sur le côté droit des deux voies.M.Verpaelst a déclaré que la collision avait été extrêmement violente.Il semblerait que M.Morin circulait à une vitesse assez élevée puisque d\u2019autres témoins ont déclaré avoir été doublés par le véhicule de M.Morin en pleine ville de Sherbrooke alors que ce dernier aurait filé à une vitesse approximative de 70 milles à l\u2019heure.Corps emprisonnés Sous la force de l'impact, des corps ont été projetés hors des automobiles tandis que d\u2019autres sont demeurés emprisonnés à l\u2019intérieur.Deux garagistes avec des remorqueuses ont été mandés sur les lieux pour aider à retirer les corps des deux conducteurs.\tv*.iRi ,vv m 5?A \u2022*:>> mm % «8$ La tragédie du boulevard Bourque, qui a fait trois morts et cinq blessés, samedi, a attiré une foule de curieux qui se pressaient autour des automobiles réduites à l'état de ferraille sous la force de I impact Ci-dessus, ce qui restait du véhicule de M.Yves Molette.Ci-dessous, un blessé est transporté à l'hôpital.(Photo La Tribune, par Royal Rov) là**' y d\u2019autre blessure que celle aux deux jambes.Aide des pompiers Les pompiers de Sherbrooke ont été mandés sur les lieux pour éteindre un début d\u2019incendie qui s\u2019était déclaré dans le moteur de l\u2019automobile de M.Mallette.Ils ont pu terminer le travail que des volontaires avaient effectué grâce à des extincteurs.Un camion du poste no 1 s\u2019est rendu sur les lieux sous la direction du pompier Jacques Bra-zeau.Cet accident spectaculaire a retardé la circulation durant près d\u2019une heure sur le boulevard Bourque et il n\u2019est pas exagéré de dire que des centaines d\u2019automobilistes et plus d\u2019un millier de curieux se sont arrêtés sur les lieux.Les blessés ont été transportés aux hôpitaux par trois ambulances de la maison Monfette et une ambulance du Corps de sécurité du Québec.L\u2019agent Louis-Denis Lagueux.de la lîûreté du Québec, détachement de Sherbrooke, a mené l\u2019enquête en marge de cette tragédie.Jean-Yves Morin, une des victimes de la tragédie.> «*\u2022 Il a fallu une remorqueuse pour lever l'automobile afin de libérer les corps emprisonnés.Un ambulancier, éclairé par un agent de la Sûreté du Québec, détachement de Coaticook, a pu ensuite sortir l'une des victimes.(Photo La Tribune, par Fernand Boisvert, Magog) Le parachutiste \u201cdisparu\u201d était rentré à la maison GEORGEVILLE \u2014 Quand un jeune parachutiste décide de sauter, pour son plaisir, près de sa maison, et que personne aux alentours n\u2019est au courant de l\u2019affaire, toutes les suppositions peuvent être faites, et des recherches intensives déclenchées pour retrouver le parachutiste \"perdu\u201d .alors que celui-ci est chez lui, bien en sûreté.C\u2019est ce qui s\u2019est produit hier après-midi près de Georgeville.Bryan Magee, jeune sportif de 20 ans.amateur chevronné de parachutisme (il en est à son 70e saut) et membre de la Canadian Sport Parachuting Association, avait décidé de prendre l\u2019air a sa façon, c\u2019est-à-dire de sauter non loin de sa demeure d\u2019été, près de Georgeville 11 s\u2019était embarqué dans un hélicoptère à Fitch Bay, à 3h.30 p.m.et quelques instants plus tard, comme prévu, il sauta Quand les gens de la région de Georgeville virent ce parachutiste descendre du ciel, ils pensèrent sans doute qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un accident et quand ils le virent disparaître dans les bois, ils pensèrent qu\u2019il allait se perdre ou se blesser, peut-être se tuer et téléphonèrent tout de suite à la Sûreté du Québec.Plusieurs personnes confirmèrent avoir vu le parachutiste, et des agents du détachement de Coaticook se rendirent sur les lieux avec des renforts.A un moment, il y avait trois voitures de police, un agent motocycliste et même un avion avec des volontaires, prêts à prendre l\u2019air pour .se lancer à la recherche du disparu.Alors que les recherches allaient commencer .en grand, on apprit que le \"disparu\u201d était tombé, comme il le désirait, dans une éclaircie, à 5 minutes à pied de chez lui, et qu\u2019il était rentré à la maison sain et sauf, satisfait d\u2019un nouveau saut réussi.La police a fait tout de même une enquête auprès de ce \"sauteur\u201d du Nouveau-Brunswick qui a causé tout un émoi près de la paisible localité de Georgeville.i ' Üjttü\u2022\t> Bryan Magee, le héros involontaire de l'aventure, est interrogé par le sergent Germain Courchesne, de la Sûreté du Québec, district de l'Estrie (à gauche) et l'agent Claude St-Germain, de la Sûreté du Québec, détachement de Coaticook, (à droite).(Photo La Tribune, par Guy Cardinal) Irois Russes sur la route du rendez-vous MOSCOU, (AFP) \u2014 L\u2019URSS a lance dimanche matin à lh.55 un nouveau vaisseau spatial habité, le \u201cSovouz 11\u201d, qui a été placé sur orbite terrestre neuf minutes après, annonce l\u2019agence Tass, qui précise que l\u2019enfin comporte un équipage de trois hommes: Le lt-colonel Gheorghui Dobrovol-ski, commandant de bord, le pilote cosmonaute Vladislaw Volkov, ingénieur de vol, et Viktor Patsalev, ingénieur d\u2019essais.\u201cLe lancement de Soyouz 11 a pour but de poursuivre un programme d\u2019études scientifiques dans un vol conjoint avec la station scientifique orbitale Saliout.\u201cUne liaison permanente est entretenue par radio et télévision avec l\u2019équipage.Les appareils à bord fonctionnent normalement et tout va bien à bord.\u201cLes trois cosmonautes ont commencé la réalisation de leur programme de vol\u201d.Hypothèses L\u2019expérience Saliout \u2022 Soyouz, reprise avec, semble-t-il, trois semaines de retard sur le programme initial, laisse la plupart des observateurs perplexes sur son véritable but.bien qu\u2019en principe celui-ci soit de créer une station orbitale, commandée par un é-quipage de cosmonautes.Si certains observateurs n\u2019ont pas été surpris d\u2019apprendre le lancement de Soyouz-11 \u2014 les rumeurs traditionnelles précédant les lancements a-valent circulé samedi encore \u2014 ils demeurent prudents en ce qui concerne les pronostics.D\u2019une part, parce qu\u2019il est difficile, nn dimanche, de contacter les milieux scientifiques, et d\u2019autre part, parce que les exemples des minMoto TIRAGE VENDREDI LE 4 JUIN Il gagnant* d# t J0M £) H) 4 8 6 3 4 144 gagnant* d« 8 6 3 4 14M gagnant* Ha |1M 6 3 4 lancements précédents, et notamment, ceux de la station orbitale Saliout et du vaisseau cosmique Soyouz 10 ont prouvé que des impondérables peuvent pmpécher la réalisation du programme.\u2022\tLes Padres de San Diego vainqueurs du double con-ire les Expos.page 11 \u2022\tPermanents et employés de la CSN posent une condition à l'entente intervenue a-vec les autorités de la centrale syndicale.page 18 \u2022\tLe Québec sera vendu ou sauvé.par les Québécois (Jacques-Yvan Morin) page 18 Excusez-moi, majesté .il y a quelqu'un dehors qui parle français et qui demande si vous aver une constitution à rapatrier ., pages Annonces classées 15-16-17 Comiques 15-16 Décès et funérailles 17 Editorial\t6 Féminine\t9 pages Finance 7 Mots croisés 16 Radio, TV et arts\tg Sherbrooke et région 3-4-5 Sports 11-12-13 .wm si %,-*#*»** ¦ ¦ ' rijp $'.\u2022\u2022 ;\u2022 jj âlüiâ vous TROUVftKZ RI.UI PACILKMtNT LE LOGEMENT ou LA MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ j wnm U IIP régionale C'est le curé Fernand Pouliot qui a donné le signal du départ.(Photo La Tribune, par Royal Roy) Le marchethon au profit des loisirs rapporte environ $2,700 à Ascot ASCOT CORNER - Le marchethon organisé hier à Ascot Corner au profit des loisirs de cette municipalité a remporté un vif succès puisque 44 personnes ont pris le départ, rapportant la somme d'environ $2,700.Aucun accident ou incident désagréable ne s'est déroulé durant la marche.Neuf femmes ont pris le départ et deux d'entre elles.Liliane Dubé et Thérèse Lessard, ont réussi 20 milles.Dora Paquette, Mme Fernande Donaldson et Mme Guylaine Bérubé ont franchi 14 milles.Paul Bérubé a rapporté la somme la plus attrayante en recueillant $372.60 tandis que Mme Fleurette Couture rapportait $165.Deux facteurs de Sherbrooke.Maurice Blais, qui a déjà participé au marathon de Boston, et Arthur Drouin, un \u201cjeune homme\u201d de 53 ans, ont parcouru la distance de 20 milles.Guy Hardy, Jean Rivard et Jacques Bolduc ont fait tout le tra jet à la course et sont revenus au fil d'arrivée trois heures et quart après leur départ.Soulignons aussi que Roger Donaldson et Bertrand Bas-tonnais, des gens pesant plus de 200 livres, ont parcouru Deux anciens combattants prêts à recommencer par patriotisme SHERBROOKE - Deux anciens combattants ont déclaré hier que même si la guerre devrait être abolie, à leur aids, ils retourneraient au front par patriotisme.Ces deux anciens combattants, MM.André Carrière et Ashford Stewart, ont affirmé d'ailleurs que des millions d'Allemands n'étaient pas d\u2019accord avec le nazisme, lors de la deuxième guerre mondiale, mais qu'ils avaient quand même défendu âprement leur pays par patriotisme.Ils ont été interrogés sur leurs souvenirs de guerre à l'occasion d'une cérémonie que la Légion canadienne de Sherbrooke, filiale no 10, a tenue pour commémorer le jour \"J\u201d survenu le 6 juin 1944.Le jour \"J\u201d est celui du débarquement alhé en France.La manifestation a commencé par un défilé des vétérans jusqu\u2019à l\u2019église St-Jean-Baptiste.Les vétérans sont ensuite revenus à la Légion canadienne pour le diner sum d'agapes fraternelles.M.Carrière M.André Carrière est un vétéran de la deuxième guerre mondiale et de la guerre au Vietnam.Dans les deux cas, il a servi sous les bannières de l'armée française, à titre de soldat et ensuite de sergent.Il a été envoyé sur le front d'Afrique lorsque la France a capitulé devant l\u2019Allemagne.Il est demeuré dans les forces françaises libres jusqu'au débarquement de Fresus, au sud de la France, où il a été fait prisonnier.A ce moment, il n'avait plus de munitions et il n\u2019y avait pas de choix: c'était le camp de prisonniers et la mort.Il a choisi la premiere solution et est demeuré 11 mois dans un camp allemand jusqu'à ce qu'il soit libéré par la 9e armée américaine à Sord Mu-ned, le 13 ami 1945, soit moins d'un mois avant la capitulation de l\u2019Allemagne.H est ensuite retourne en Allemagne pour l'occupation du pays et a ensuite été démobih- ll s'est engagé de nouveau en 1952 pour l'armée française, cette fois pour combattre au Vietnam qui était alors un protectorat français avant que les américains se mettent de la partie.M.Carrière avoue qu'il a eu peur souvent dans sa vie militaire.mais jamais comme la fois au Vietnam où il a vu venir des soldats qu'il prenait pour des ennemis alors qu'il n'avait plus de munitions.Par chance, c'était des partisans et M.Carrière a été sauvé.\u201cA ce moment, j'ai revu toute ma famille pareil comme si elle avait été là\u201d.Il a reçu la Croix de Fer pour bravoure à la suite d'un exploit qu'il a accompli au Vietnam.M.Stewart M.Ashford Stewart a participé aux deux guerres mondiales à titre de caporal et de sergent-major dans les communications dans l'armée canadienne.Il a participé activement à la première guerre mondiale de 1915 à 1917, en .Angleterre, a-vant d'être gravement blessé le 16 août 1917.Il est demeuré à l'hôpital jusqu'en mars 1919 et a fait partie de la milice de 1923 à 1928.Il s'est engagé de nouveau dans l'armée canadienne en 1940 mais n'a pas participé au front directement.Il s'est occupé particulièrement des communications en tant que sergent-major.A la fin de cette guerre, il a servi dans les rangs de l'armée américaine jusqu'en 1947 avant d'être démobilisé définitivement.M.Stewart a avoué qu\u2019il a- Coaticook en bref COATICOOK, (FR) \u2014 La Ligne feminine de balle molle débutera ses activités lundi soir au Stade municipal de toa tieook à comnter de 8h.30.La première joute mettra aux prises les Marché Bachand du pilote Bernard Paquette et le J.-R.Lefebvre sous la direction de Claude Charron.La deuxieme joute du calendrier sera disputée mercredi soir à 8h.3(l également et cette fois on aura l\u2019occasion de voir évoluer le Jean Lincourt piloté par Jacques Lajeunesse et la Caisse populaire du pilote Jean-Nil Thibault.Toutes les joutes de la saison seront disputées les lundi et mercredi de chaque semaine.La direction de la Ligue est formée de Ginette Lamnii-reiix, présidente, Micheline Charron secrétaire, Yvette Cloutier et Rita Michaud directrices.Les pilotes des équipes Bernard Paquette, Claude Charron.Jacques Lajeunesse et Jean-Nil Thibault sont également directeurs.On remercie cordialement les commanditaires des équipes de même que le club de basehall Le Canadien pour l\u2019appui financier ap porté.Les membres du Corps de Cadets Albert L\u2019Heureux ont profité de la très belle température de la fin de semaine pour se rendre à Baldwin's Mill afin d'y simuler quelques opérations guerrières sous les ordres du commandant, le capitaine Léopold Robert.Attaquants comme attaqués en sont revenus couverts de poudre à canon.en l\u2019occurence de la farine.Les amateurs rie golf, membres du Club de golf de Coaticook.ont également apprécié la belle température de dimanche pour disputer un two balls foursome.Du côte de la force policière, on ne rapporte aucun incident et il en a été de même du côté des pompiers.SHERBROOKE.LUNDI, 7 JUIN 1971 Fracture pour un garçonnet de 9 ans COATICOOK, (RR) \u2014 U jeune Pierre Connor, 9 ans.du 90, rue Sherbrooke, à Magog, est toujours hospitalisé à l\u2019hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke souffrant d\u2019une fracture à l\u2019os mollaire subi au cours d'un accident de la circulation survenu vendredi soir à Way's Mill sur la route 50.Deux autres personnes parmi les huit passagers des deux véhicules impliqués ont subi des blessures sans toutefois nécessiter l\u2019hospitalisation.Ce sont la mère du jeune garçon, Mme Monique Connor et M Henri Mongeau.du 4062.de la rue March à Verdun, qui a subi des lacérations à la jambe gauche et au front.Mme Damien Poliquir se plaignait également de douleurs au bras après l\u2019accident.Selon les renseignements qui a été possible d'obtenir, il semblerait qu'une des deux voitures aurait négligé l\u2019arrêt obligatoire à l\u2019intersection d'une route secondaire et de la route 50 et la collision se serait produite, réduisant à l\u2019état de ferraille la voiture de M.Mongeau, de Magog, tandis que celle de M.Poliquin poursuivait sa route sur une distance d'environ 150 pieds pour s\u2019arrêter sur une clôture de perche après avoir heurté de plein fouet un ponceau en bordure de la route.Prenaient également place dans les voitures Pierre et Daniel Poliquin.âgés respectivement de 16 et 5 ans ainsi que Linda Connor, 7 ans, qui s'en sont tirés indemnes.Intronisation de l\u2019abbé R.Côté comme curé à Coaticook COATICOOK.(RR) - Bon nombre de paroissiens de la paroisse St-Jean L'Evangéliste de Coaticook, ainsi que plusieurs représentants des autres paroisses et de divers corps publics se sont rendus samedi soir à l\u2019intronisation du nouveau curé de la paroisse, l\u2019abbé Roger Côté, qui succède ainsi à l'abbé Conrad Berger qui a été récemment nommé à la paroisse de Greenlev L'abbé Jean Cauchon, curé de St-Edwidge et vicaire forain.a souhaité la bienvenue au nom des autres membres du clergé tandis que M Normand Viens prenait la parole au nom des marguilliers et des paroissiens.L'abbé Côté dont la réputa tion n'est plus à faire pour son apostolat au niveau des adolescents, est originaire de Sherbrooke et a fait ses études classiques au séminaire Saint-Charles Borromée de Sherbrooke.Ordonné prêtre à Sherbrooke.par Mgr Desranleau en 1950, il consacra les deux premières années de sacerdoce au service de la Société de réhabilitation de Sherbrooke à titre d'assistant-directeur.Nommé par la suite vicaire à Ste-Luce rie Disraeli, il se consa era pendant trois ans par la suite à l'enseignement au Séminaire de Sherbrooke.On lui confia la cure de la paroisse St-Charles Garnier de Sherbrooke jusqu'à sa nomination à St-Jean-I.'Evangéliste He Coaticook.Votre Jour CHANCEUX.pourquoi pas aujourd'hui?I Vous pouvez être gagnant en consultant nos pages D'ANNONCES CLASSEES ïj les 20 milles, le deuxième k la course.Une délégation de Martin-ville a aussi participé au marchethon.L\u2019abbé Fernand Pouliot, curé d\u2019Ascot Corner, qui présidait cette activité, s\u2019est dit très satisfait du résultat et remercie la population.Il demande aux marcheurs de recueillir l'argent le plus tôt possible et de 1 apporter à Mme Julie Perron à 563-4889 vait tué ou blessé plusieurs Allemands de 1914 à 1917.\u201cC'était eux ou moi \", a-t-il spécifié lorsqu'on lui a demandé quelle avait été sa réaction.Il a fail h plusieurs fois être tue.Il avoue qu'il avait terriblement peur à ces moments et qu\u2019il aurait voulu se voir ailleurs, plus précisément près de sa famille.En terminant, M.Stewart a tenu à rendre hommage aux Anglais pour leur coinage indomptable.\u201cCes gens allaient dans des abris la nuit et ris ne savaient même pas si leurs maisons ne seraient pas détruites a leur retour.J'ai beaucoup d'ad-miration pour eux\u201d, a-t-il conclu.M.André Carrière M.Ashford Stewart Jeune homme blessé légèrement à Magog MAGOG, (CT) \u2014 Une collision survenue samedi soir a causé des blessures à M.Yvan Fréchette, de Magog.La victime a toutefois pu regagner son domicile apres avoir séjourné une nuit à l'hôpital La Providence de Magog, sous les soins du Dr Jean-Louis Arseneault.Circonstances M.Fréchette circulait en compagnie de son frère Jocelyn.en face du bureau au tourisme, lorsque le véhicule qui le suis ait.conduit par M Germain Filion.tenta de 1* dépasser par la droite, provoquant ainsi une collision qui fjt faire volte-face k son vé- hicule.I\u2022 \u2022\t*r®thé**% \u2022\tSel*»* Artificiel! \u2022\tCorset» pour m»l »t« de» \u2022\tCeinture* pour hernie Il a ajouté que le Conseil central avait apprécié la consultation faite par l\u2019échevin Bernard Matte concernant l\u2019aménagement d\u2019un golf municipal et il a dit espérer que le conseil municipal continue à consulter les travailleurs sur les problèmes d\u2019intérêt général.M.Lemoine a enfin fait un rapport sur les activités du Conseil confédéral et les négociations avec les permanents de la CSN.M.André Laurin, à droite, directeur du Service de la consommation à la CSN, était l'invité du Conseil central des syndicats nationaux de Sherbrooke à son assemblée générale de samedi.Il converse ici avec M.Jacques Lemoine, président de l'organisme.(Photo La Tribune, par Royal Roy) Soirée du 24 juin: 4,000 billets à vendre par la CSN SHERBROOKE \u2014 Le Conseil central des syndicats na tionaux de Sherbrooke vient de mettre en vente 4,000 billets en vue du souper froid et de la danse qui auront lieu le soir de la St-Jean-Baptiste au Palais des sports.On sait que le CCSN a été nommé responsable de cette activité en marge des fêtes de GALESTFIE qui remplacent la fête traditionnelle de la St-Jean Baptiste cette année.M.Claude Gauvin, vice-président du Conseil central, responsable de cette activité, a noté que cette fête serait exclusivement populaire et aurait comme principal but de divertir la population à un coût modique.En effet, les billets se vendent à $1.25 l\u2019unité.Le programme de la soirée est le suivant: il y aura souper froid entre 5 et 8 heures p.m., suivi de musique de danse à l\u2019aide :ttmœœwja d\u2019une boite à musique jusqu\u2019à 9 heures.L\u2019orchestre entrera ensuite en fonction et la danse se poursuivra jusqn\u2019à 1 heure a.m.Il y aura aussi un tour de chant donné par deux a-mateurs.M.Gauvin incite toute la population à participer à cette fête populaire et les personnes intéressées à se procurer un billet peuvent communiquer avec le Conseil central à 569-9541.Des billets sont présentement en circnlation parmi les syndicats affiliés au Conseil central.COMMERCE A VENDRE Excellent* opportunité pour hommes d'affaires sérieux Le plus ancien marchand de meubles du centre ville vous offre une chance unique de vous porter acquéreur du commerce et de l'Immeuble avec une mise de fonds raisonnable Pour plus de détails, écrives au lourd'hul ! W'* C.P.44 la Tribun* VENTE et LOCATION I 132, \u2018563-7014 de béquilles, eonnes, cbqises roulantes, bts d'hôpitaux, etc.de tout équipement pour sorns à domicile.SERVICE A DOMICILE SUR DEMANDE Procédé révolutionnaire pour 1 seins artificiels prothèses .CENTRE ORTHOPEDIQUE J.C.DURET Longueuil, Que WELLINGTON NORD, SUITE 14, SHERBROOKE Mme St-Cyr, gérante 846-4092 PLANTEZ maintenant et vous aurez un plus bel été Render-nout un* vint» «t compa-rtx .tous ou- ' tel plaisir è acheter chei-nous.Arec choqua achat de plantes eu orbriiseaux d'une releur de $I0, roui auret une chonce de gagner det prix d'une râleur de $265 00 Net ipeciolitét: Plante* de terra et Iwei .UJLflJLgJU.ajLftJiJiJLajLgJUJi-g-fl.a.g a,a a a.ajuujLa-a.a.aji.ajLajuLy T * V I NETTOYEUR Boutimà LT CE voun a FOURBU SES Virioriivillt.Tel.: 752 5565 217, LAURIER des bois francs VICTORIA VILLE, LUNDI, 7 JUIN 1971 PAGE 3 RENAULT LEMAY AUTO '%mW ' 11 HH § #è > ; ues chers aux femmes du monde entier, les femmes chinoises n'en continuent pas moms d'être parmi les plus jolies.Plus de longues jupes de soie fendues sur les côtés de façon provocante.Plus de rouge a lèvres, de fard, de crayons à sourcils, de rouleaux a friser les cheveux et de ternis a ongles.Le problème de la mode n'in juiète guère les femmes de la République du peuple Elles por tent toutes des pantalons et des vestes presque identiques a celles que portent leurs camarades masculins.Lors d\u2019une récente visite a Shanghai, a Pékin et a Canton, je n'ai pas vu une seule robe mini, maxi ou midi.En fait je n'ai pas vu de robes du tout Il n\u2019y a pas non plus de boutiques offrant une mode qui ne change iamais.Pas de salons de coiffures, puisque les femmes cninoises se font couper les cheveux par le premier barbier venu.Elle ont adopté trois styles de coiffure: le style révolutionnaire, les nalles retenues en-omble par un bout de laine, ou le chignon à l'arrière de la tête.Ce dernier style est surtout en faveur chez les femmes plus âgées.Pas de bijoux .le n'ai vu aucune boucle d'oreilles, aucun bracelet, collier ou bague chez les Chinoises, sauf chez les très âgées ou chez les très jeunes Les vieilles dames, qui ressemblent parfois à des statues de la dynastie Sung portent avec fierté des bijoux -ancien- broches, peignes ou boucles d\u2019oreilles.Les entants- egalement, portent des bracelets et sont vêtus de couleurs vives, rouge, bleu et vert.Sont disparus aussi les talons hauls d autrelois.Ils ont été remplacés par des sandales, des espadrilles ou des souliers de toile, lesquels sont évidemment beaucoup plus pratiques pour travailler à l\u2019usine ou dans les champs Cependant, même si la mode de Paris, de Londres ou de New York a peu d'intérêt pour les Chinoises, certaines d'entre elles sont au courant de ce qui se passe dans le monde de la haute coulure Ce sont les femmes dont le travail consiste a fabn quer des robes, des manteaux, des fourrures, des chapeaux ou des accessoires de style occidental.Deux fois par annee.on peut admirer leurs travaux à la Foire commerciale de Canton.Le maquillage Ce n'est plus désormais qu'au théâtre et au ballet que l'on peut voir des femmes maquillées.La- le maquillage est abondant.comme le veut la tradition chinoise.Cependant, en dépit de l'absence totale d\u2019artifices, la beauté demeure toujours présente en Chine.Et si la vie au grand air ne favorise pas les ongles bien taillés, elle donne aux jeunes femmes un eclat naturel qui n\u2019a rien a envier au fard.Et les femmes chinoises ont conservé l'allure, le charme et la personnalité qui en ont fait depuis toujours des êtres a part.Dans certains domaines, leur sort s'est beaucoup amélioré Elles sont désormais assurée;, d'une totale égalité avec les hommes.La loi chinoise dit: \"L'Etat ptotège le mariage, la famille, la mère et Tentant \u201d A partir de 18 ans, elles ont le droit de voter.Le mariage est une procédure très simple: il suffit de s'enregistrer auprès des autorités designees a cei effet.Le divorce, théoriquement, est tout aussi facile, niais un Chinois qui a vécu en Europe a déclaré qu'il est moins fréquent qu'on pourrait le croire.Les conseillers matrimoniaux font leur possible pour raccommoder les manages menacés de faillite.intérêt Elles rapportent m / c dés la première année Moi, j\u2019en achète.Y* ILYA DU NOUVEAU AU SUJET DE L'INTERURBAIN! LES TARIFS DES APPELS QUE VOUS COMPOSEZ VOUS-MÉME SONT RÉDUITS DE J LE SOIR de6hp.m.à11hp.m.t DU LUNDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT.?Ces nouveaux tarifs s appliquent aux appels faits par l\u2019interurbain automatique dans le territoire desservi par Bell Canada au Québec, en Ontario, au Labrador et dans certaines regions des Territoires du Nord-Ouest.Si l\u2019interurbain automatique n\u2019est pas encore disponible là où vous demeurez, la téléphoniste acheminera votre appel aux tarifs de l'interurbain automatique.?Pour tout autre genre d'appels, un nouveau iarif est en vigueur 7 jours par semaine, 24 heures par jour.La période minimum est alors de 3 minutes.JUj Bell Canada \u2022O# momomom .V.VéV 0*0» LQeoed ne oeoe \u2022COQ eoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoe DU LUNDI AU SAMEDI\t\t\tDIMANCHE 8a.m.\u201c Ôp.m.\t6 p.m \u201c11 p.m\t11 p.m.\" 8 a.m.\tJOUR ET NUIT TARIF\tMOIN '3\tMOINS\t \u2022 \u2022\u2022 - «\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦.¦: 10 LA TRIBUNC, SHMBROOKl, LUNDI, J JUIN 1971 Coiffures de tous genres.Six coiffeuses ô votre service.Avec ou sans rendez-vous.$alon (place dSelvédè^e MADAME JACQUELINE CHRETIEN Tél.: 567-6377 530 sud.rue Belvedere \u2022 \u2014 Sherbrooke, Que.C - 5206* MESSIEURS FLEURISTE fi confiez à d«i eiperta, le chou de roi vêtements, pour c* grond jour oc« ro lo plus mémoroble si ellf est tenue ou mtÆml.PLUS GRAND HOTEL DE SHERBROOKE ! VOYEZ PARTOUT VOUS ACHETEREZ CHEZ NOUS A.Ensemble très coquet Futurs Mariés voici l'endroit Longue robe de nuit tons mon-ches, ovec encolure profonde en y.Monteou gorni de dentelle.Nylon opaque ovee oppliqués de dentelle, ligne.Toillei : F M G \u2022\tChoix de salles prouvant recevoir jusqu'à 500 invites.\u2022\tAtmosphère\u2019 dirtmguée au bar-salon \"L'Hermine\u201d \u2022\tCmsine de réputation mondiale \u2022\tToutes les commodités voulues \u2022\tSalons climatisés \u2022\t200 chambres avec TV \u2022\tDisco bar \"astragal\" Futurs mariés, venez choisir ensemble de laveuse- 1 V\tvotre sécheuse parmi notre assortiment sélectionné pour assurer un agréable départ en ménage Choisissez votre ensemble InqUi Choix de i'ensembl* \u2022\tCanadien \u2022\tColonial \u2022\tModerne \u2022\tFuturiste \u2022\tEspagnol \u2022\tProvincial français Choix de température par cinq bouton poussoirs Frotege pompe LA SECHEUSE ASSORTIË offre réglage pour tlaSut 4* pressage permanont.Forte A deux positions S Ig i'a I de lin de cycle * tonalité réglable.Filtre dam la dessus.Réglage multiple de température Lampe d'lntér»fur du *ambour et lampe ultra violet, séchage A cha leur tempérée Séchage rapide et silencieux Oessus émail porcelal ne La lessiveuse et la sécheuse ont toutes les deux une l«mpe fluorescent* A la largeur et un cadran de minuterie B.Ensemble peignoir en dentelle Pour réservations, signalez Dentelle luiueute en banian opaque sur une double rongée de nylon compose cet ensemble de longue robe de nuit ot de monteou.Taille empirq, encolure profonde en 'V*.Rose, oquo, menthe.P.M.G, HOMMES D'AFFAIRES faites de l'hôtel Sherbrooke, le lieu de vos rendez-vous! FERRONNERIE, l'ensemble Le magasin qui vous garantit qualité, meilleur any (t service fiable par les experts de la compagnie.Angle King Ouest et Dépôt Sherbrooke, Qué.HARDWARE SR0RT CENTRE D'ACHATS ROCK FOREST 2000, BOUL.BOURQUE.ShtrbrMk» ^ 61 Wellngton Mord 30 nord, rue Wellington DEPT D'APPARFILS INGLIS AU 2e PLANCHFR Pâtisserie Française CHEZ HENRI MANOIR DE L\u2019ESTRIE jk.-, \u2022 : '.j,- \u2019¦ > ''\t' mm MOTEL y mon \\à: £8wk£ & RUE KING OUEST, SHERBROOKE Wft K-« WILSON Hôtel Sherbrooke Inc.| SHERBROOKE BH MKm RM TROUVEREZ PLUS FROLEMENT LE LOGEMENT ou LA MAISON OUF VOUS RECHERCHEZ la tribune sportive mm L\u2019AMI DU SPORTIF MERCERIE POUR HOMMES Spécialité .com- 1Q Cf) plets sur mesure, twillU i!iittt,lii:lii''!ril!ii::i!i ;ilî\u2018IIIHJffliilttliiiiliii.^:'!ltii Les sommaires du baseball SHERBROOKE.LUNDI, 7 JUIN 1971 PAGE 11 Kln« ||t\tÆÜMm sS?'\"1\" 562 7221 ocrjiiio pttouLx, iZî ü 1\t1 vs Les Expos conservent une fiche de 2-2 contre les Padres (Samedi) Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE AMERICAINE Californie 010 000 200\u20143 10 0 Boston 000 000 011\u20142 7 1 Murphy P-Cleveland.5-4', C - SI Louis, McNenney 13>.Cincinnati, May (11).San Diego gagne double Detroit\t004 110 oto\u20147 15 1 Ch ica en\tooi non 200\u20143 S t Cain (3-1 ' Zepp 7 Scherman 7 el Freehan; John '3-6' Johnson 6 Kealey 8 et Egan.C - Det-I.Brown 4.New York WH) 200 001\u20143 6 1 Las Angeles 000 3x0 OOx\u20144 8 2 Koosman, Taylor 5, McGraw 7 Dyer; Downing.Brewer 9 et Sudakis.Haller 5.G - Downing.'5'3>.p-Koosmatv 3-4) Cleveland 103 030 300\u201410 14 0 Minnesota 000 001 001\u2014 2 7 5 Lamb (3-2) Henningan 9 et Fasse; Katt 14-4) Corbin 5 Strickland 5 Perranoski 6 Williams 8 et Mitterwald.C -Fosse 3.Minn-Killebrew 9.Première partie Philadelphie 000 001 00O-I 8 0 San Fran co 000 000 000\u2014o 3 0 Wise et McCarver; Stone.J.Johnson 8 et Dietz.G - Wise, 15-31.P-Stone.4-4 >.SAN DIEGO (PA)\u2014Nate Col ben a cogne un grand chelem dans la 5e manche hier alors que les Padre* de San Diego ont supplanté les Expos de Montréal 8-4 en balayant les honneurs d'un programme double.Les Padres avaient triomphé 8-0 dans le premier match au profit du gaucher Dave Roberts.Les Expos menaient 3-1 avant l'exploit de Colbert aux dépens de John Strohinayer, après deux simples et une erreur.Dick Kelley a eu besoin de l'aide d'Al Santorini et Al Seve-rinsen pour remporter sa première victoire depuis le 6 juillet 1969.Les Padres ont frappé 11 coups surs dans le premier match, marquant leurs six premiers points aux dépens de Cari Morton pendant 5 2-3 manches Boh Barion a produit trois points avec deux simples tandis que Clarence Gaston «t Dave Campbell cognaient des triples d'un point.Samedi Ron Fairley a continué à sa-vérer fort utile aux Expos samedi alors qu\u2019il a fait compter le point -égalisateur sur un double puis croiser le marbre sur un simple de Bob Bailey pour donner aux siens une victoire de 2-1 sur les Padres au profit du lanceur Steve Renko.Renko a cependant eu besoin de l aide de Mike Marshall en septième manche.Ce dernier a lancé formidablement bien et ainsi sauvé sa neuvième partie depuis le début de la campagne Willie Mays a cogné un circuit dans la 12e manche hier en mettant fin soudainement a une sérié de cinq revers des Giants de San Francisco.L'exploit a permis aux Giants de l\u2019emporter 4-3 et de diviser les honneurs d'un double avec Philadelphie, qui avait triomphé 1-0 dans le première match grâce a la performance de trois Kansas City 002 120 600\u201411 12 3 New York 201 003 01A- 7 8 1 Dal Canton, Rooker 6 Abernathy i2-3( 7 et May: Kline.Was-lewski et Hendricks: Lockwood, Hannan (1-1) 6 Slayton 6 Morris 7 et Rodriguez.C-BaltRettenmund 2 Blair 4; Mil-Briggs 6.Premier* partie Montréal oo 000 000\u20140 9 1 San Diego 200 004 02x\u20148 11 1 Morton.Reed 6, Raymond 7 et Rateman: Roberts el Barton G-Roberts, 8 McMahon 9 et Dietz.C - Phil-McCarver '3).Deuxième Montréal 002 100 001\u20144 9 2 San Diego 000 140 30x\u20148 13 1 Strohmayer 0-1, Marshall 6, Reed 8 et Bateman; Kelley 1-3.Santorini 6 Severinseen 9 eg Barton C-San Diego, Colbert.LIGUE AMERICAINE Californie\t10» 100 201\u20145 8 0 Boston\t000 001 100\u20142 7 1 Wright.Laroche 7 et Stephenson, Moses, 8; Siebert, Lee 7, Bolin 8, Brett 8.Lyle 9 et Jo -sephson.G \u2022 Wright- 6-4' P-Sie-bert, (2-2).C - Californie, Frego-si (3).Cleveland 000 000 021\u20143 5 1 Minnesota 000 300 Olx\u20144 13 0 Dunning, Austin 5, Colbert 7, Hennigan 8.Mingori 8 et Fosse; Perry, Hall 9 et Mitterwald.G-Perry, ' 8-41.P-Dunning, 5-4.C-Cleveland.Nettles (9), Chambliss (1).Minnesota.Reese (1).¦ÿ :: ¦?» mm ¦ ¦ ' y æ A-\t- coups sûrs affichée par Rick Wyse.C'était le 641e circuit de Mays, qui avail évité une autre défaite aux Giants en amorçant un re -tour de deux points avec un double dans la 9e manche.Par ailleurs, Vida Blue a roussi une performance de quatre coups surs à l\u2019occasion de sa 12e victoire- un gain de 8-1 aux dépens des Sénateurs de Washing ton.Dans les autres matches de la Ligue américaine, les Yankees de New York ont mis fin à une série de six gains des Royals de Kansas City en l\u2019emportant 5-2; la Californie a triomphé du Boston 5-2; Baltimore a supplanté Milwaukee 3-2: Minnesota a surclassé Cleveland 4-3 et les White Sox de Chicago ont humilié les Tigers de Detroit 8-2 dans le premier match d'un double, dont la 2e partie a été remise par la pluie.Ligua nationale Lee May a cogné un circuit de trois points dans la 3e manche en conduisant les Reds de Cincinnati à un gain de 4-2 sur St-Louis.Pittsburgh a célébré le retour du gérant Danny Murtaugh en supplantant Houston 9-8 alors que Willie Stargell a produit trois points avec son 18e circuit et un simple, mais Dave Cash a cogné le circuit victorieux da la 8e manche.Los Angeles a survécu à une impasse de trois coussins occupés sans retrait dans ta 9e manche en supplantant les Mets de New York 4-3; les Cubs de Chicago ont vaincu Atlanta 6-3; et San Diego a remporté les honneurs d'un double aux scores de 8-0 et 8-4 aux dépens des Expos de Montréal.Héros Bill R ussell, remplaçant de Richie Alk-n a la dermere minute, a dirigé l'offensive des Dodgers avec un simple, un double et un triple, tandis que les vainqueurs se tiraient de l'impasse dans la dernière manche avec un double jeu.apres avoir concédé un point aux Mets Frank Robinson et Ellie Hendricks ont cogné des circuits en conduisant les Orioles à leur 5e victoire d'affilée.Les Angels ont forcé les Red Sox a concéder 1 1-2 partie au sommet de la division Est de la LA quand Jim Fregosi a cogné un circuit aux dépens de Sonny Siebert, qui a encaissé son 2e revers successif apres neuf gains d'affilée.Rich Resse a cogne deux circuits en conduisant les Twins à la victoire aux dépens des Indiens tandis que Jay Johns:one l'imitait au profit des White Sox.Enfin, une foule-record de 59.-348 amateurs pour la saison, à l'occasion de la journée des bâtons, a vu Stan Banhsen limiter les Royals de KC à six coups surs au Yankee Stadium.Les Expos gagnent une fois sur trois contre les Padres Baseball Montréal Hunt.2b Staub.cd Railey.c* Swoboda.ce Rateman.r La boy 3b Fairly, lb Wine.ac Morton.I Reed.I Mashore fu Ravmond.1 Total San Diego Hernandez Mason.2b Gaston, cc Colbert.1b Brown, cd Murrell, r* Spiezio 3b Campbell.3b Barton, r Roberts.I Total Montreal San Diego DIMANCHE Premier* partie ab Stahl, cjr\t4\t0 Spiezio.3b\t4\t0\t3\t2 Jestadt 2b\tn\t0\t0\t0 Barton, r\t4\to\t1\t0 Kelley.I\ti\to\to\to Mason, fu\t1110 Santorini !\t2\t0\t11 Severinsen !\to\tn\tn\tn Total\t3*\t*\t13\t3 Montreal\t002 100 001-4 San Diego\t000 140 30x- I F.Bateman Ri and Campbell Lsh Montreal 10 San Diego R 3b Bateman.C Colbert 11 S Strohmaver.Lanceurs\tml es p pm bb rb Strohmayer.p, 0-1 5 R 5\t4\t1\t3 ac 000 000 000-0 200 004 02x\u20148 E: Swoboda Campbell.Dj San Die ko 3 Lsb: Montréal 8.San Diego 6 2b Bateman, Brown.Colbert.3b Gas ton.Campbell Lorry Bowo, des Phillies de Philadelphie, a trébuché sur la jambe du receveur Dick Dietz des Giants, en voulant atteindre le marbre.Il a tout de même marqué alors que Dietz a échappé la balle.\t(Téléphoto PA) Le Royal Jr s'incline 10-8 devant les Orioles de Granby LANCEURS PROBABLES LIGUE NATIONALE Pittsburgh Bnles 3-1 a Chicago pas 6-5 St Louis Torrez 1 2 à Atlanta 1 6 3 LIGUE AMERICAINE Aucune partie.LIGUE NATIONALE Lanceurs Morton, p.4-8 Reed Ravmond Roberts, k ml es p 52tj 5\t« 1 h 2\t5\t2 PRO pm bb rb Houston OOO 100 021\u20144 12 n Pittsburgh 001 000 000-1 10 1 Dierker (10-1' Gladding 9 et Hiatt: Blass 2 Philadelphie\t20\t32\t385\t12V, Division San Francisco\t38\t\tOuest 19\t667\t Los Angeles\t29\t26\t527\t8 Houston\t27\t28\t491\t10 Atlanta\t25\t31\t.446\t12' a Cincinnati\t22\t33\t400\t15 San Diego\t18\t37\t327\t19 St-Louis 5\tSamedi , Cincinnati 3\t\t\t FPL- Pur Roberts.Hunt S.Temps: 2.13 parti* ab p Montréal 2.Sar.Diego 1 Philadelphie 5.San Francisco 3 Houston 4.Pittsburgh 1 Atlanta 6 Chicago 4 Los Angeles 3.York 0 Hier Chicago 6.Atla 3 San Diego 8 8.Montréal 0-4 Los Angeles 4.New York 3 Philadelphie 13.San Francisco 0-4 Cincinnati 4, St-Louis 2 Pittsburgh 9.Houston 8 LIGUE AMERICAINE Deuxieme Montréal Staub.cd Sutherland 2b Mashore.cc Day, cc Bailey, cg Bateman r Laboy.3b Boccabella.lb Fairly, lb Brand, ac Strohmayer.I Joncs, fu Marshall.1 Reed I Fairey.fu Total San Diego Hernandez, ac Campbell.2b Gaston, cc Colbert.1b Brown, cd 1 Marshall\t2\t5\t3\t3\t1\t3 Reed\t10\t0\t0\t0\t2 Kelley k\t1 3\t5\t4\t3\t2\t3\t4 Santorini\t3Vf»\t5\t1\t1\t0\tC Severinsen\tVn 0\t0\t0\t0\tI FPL: par Kelley.Staub Temps 2 28 Assistance\t8781.SAMEDI Montréal\tab\tp\tes pr Staub.cd\t2\t0\t10 Hunt.2b\t10\t0\t0 Sutherland, 2b\t4\t13\t0 Jones, cg\t4\t0\t0\t0 Mashore cg\t10\t0\t6 Fairly, lb\t3\t111 Bailey.3b\t4\t0\t11 Laboy 3b\t0\t0\t0\t0 Day.cc\t4\t0\t0\t0 Bateman, r\t4\t0\t10 Wine, ac\t4\t0\t0\t0 Renko.1\t3\t0\t10 Marshall.!\ti\to\t0 fl Total\t3S\t2\t8\t2 San Diego\tab Hernandez, ac\t2 Jestadt\t2b\t2 Mason.2b\t1 Gaston, c.\t4 Colbert, lb\t3 Brown cd\t4 Murrell\tce\t4 Spiezio.\t3b\t4 Barton,\tr\t3 Kirby, I\t2 Stahl, fu\t1 Miller.I\to Total\t30 Montréal\t0( San Diegn E Murrell Dj Montreal 1.Lsb : Montréal 10 San Diego 6 2b Fairly, Bateman, Spiezio.Stahl.Colbert Bv: Staub S Jçstadt Lanceurs\tml\tes Renko.g.\t6\t4\t7* bap 7 Mis»\\ Jne Sveedn ef Elm«own.Quatrième course (Amble $300) 3 Verdon Hanover\t5 .to\t3 60 2 70 5\u2014\tBonnie Adio\t4 00\t4 10 1\u2014\tSolar Pirk\t3.50 Le temps 2 10-2 Piste ramde Ont aussi couru Nancy Goose Active Pick.Green River .Ian*» et Abe's Bo\\ Cinquième course (Amble $225) 4\u2014\tCuddle Abe\t7 10\t2 70 2\u2014\tJ.S Dale\t2 30 5\u2014\tJessica Book Le temps 2 14 2 Piste rapide La quinella (2 4> $1120 Ont *u*si couru Porteus Posai Sto ncy Mile.Miss Jessie Direct, Big An dy et Sticky.Sixième courte (Trot $200) 5\u2014\tFunny Boy\t14.60\t3 7 - 2626, GALT OUEST 4-pièccs, meublés ou non a vec balcon, $105.TEL.: 562 5435 M 6 juil QUARTIER NORD 4L2 pièces, salon, salle à manger cuisine.2 chambres, tapis mur è mur.entrée laveuse sécheuse aspi rateur, balcon, prise courant pour auto TEL.: 562-7781 - 563-5690 M 1er juillet 1325 - 1331, PROSPECT 2Vs Pieces.neufs, meublés.Style Co lonial Libres immédiatement A la semaine, au mois\u20144VVPièces non meublés Libre premier septembre.Tél.: 569-7278\u2014662-3233 M 16 juin Bolduc, Construction, 562-9955.10 LOTS 30 et sont prêts à const _ pâli té Rock Forest 49 subdivision 40/172.Jresser: Munici-Irène Faucher, BOULEVARD PORTLAND - Magnifique 743, Claude Picher, Ste-Fov.- 6535755 résidence, 7'* pièces, 4 chambres è cou-______________________________ 54748-M.14 [.fiaîe HyjMUhique 5%.\ti T™™** h\t\" «H R.Desnoyers, Imm., courtitr - 5,17-8484.\tLimites Sherbrooke Prb* rmere.54875\u20147 i I Termes si désîrés.Magasin Blouin.569 _______________________________ ! < »91\t56940 M\u201410 Juin QUARTIER NORD RUE BOURGOGNE \u2022\tMaison 6 et 8 pièces et garages #\tGrands lots boisés ROSAIRE FOURNIER Constructeurs d'habitations Tél.: 569-0858\u2014562-0557 M 10 juin \u2022nents de 8 pièces chacun, beau style, fo- yer salon, loqemeni loué » *170.»*r, D^uyilf.S'adresse', è'iê Caisse Populaire \u2022t logement libre au propriétaire 562-9955.de Sherbrooke Est, 2, Bowen Sud Tél.: 54126 M- 10 .j I 567-4C0C\t56033\u20147 j.PETITE maison rénovée, rue Mignault, à .\t.\t\u2022 \u2022\t\u201c \u2022 P< ' ' RUBRIQUES I E I Accessoires\t d'autos \u2022 camions\t110 A vendre ou 4 louer\t i-$110.5 pièces, neuls, modernes.$130.Piscine, rue Cousineau Nord.Meublés si désiré.Tél.Jour 562 4915.Soir 569-4611 M.14 juin après 5 h cat«Aû , IVa * 2M» Pièces, meublés, chauffés, m»-dernes, 329.Frontenac, Sherbrooke.Tél.30 Appartements à louer 4591 8-16 IO/2-2O/2 PATRON No 4591.Eco- rue O'RELLY \u2014 Bungalow 7 pièces, 4 chambres è coucher et arande salle familiale.Prix d'aubaine: $22,000.R.Desnoyers mm .courtier \u2014 567-8484\t- Soir-1 A Brrmer: 560-8832._____________56873\u20147\t|.PUE DESJARDINS \u2014 Magnifique résidence de luxe, 7 pièces, vivoir avec foyer, garage sous-sol.Hypothèque 7*/4%.Comptant requis $7,000.\u2014 R Desnoyers, Imm., courtier, 567-8484_____________ 56877\u20147\tj.RUE BEAUMONT \u2014 Bunoalow de choix 1 7 pièces, grand terrain paysaqé.Hypothèque 6V4S.Occupation 30 jours.R.Desnoyers mm., courtier.\u2014 567-8484 Soir: A Bernier \u2014 562-8832.\t56874\u20147\tj.1560.GODROUT près Université - Run-qalow neuf 5V* pièces, chauffage eau cha> de.Possibilité chambre sous-sol Hypothèque 834°c.\u2014 Hercule Marcoux, cour-1 fier.569-5941.\u2014 Morin, Dunn, Marcoux Ltée, courtiers, 569 9926.54597\u2014M-14 Juin C'EST LE TEMPS !\t\u2014 Maison de TARIFS et REGLEMENTS Minimum\t.10'* d'escempfc pour 4 insertions consécutives.Un mois, 1S met* .-,.« Surcharge de )$ après 10 jours.\u2022 ANNONCFS-PLACARDS: '\u2019classipied display\"\tnomisez temps et argent en campagne dom ou Peut Lac Magog «1 T.,uCJUdî,,.ntlai\"r,dV',Vd\"y *14 li,\"M *\u201c p'u\u201d.\tobtenant dans un seul pa- îXv iXVdtner.S'^'W 7C°miuîi 1\u2014.* r *'*ur d,n\u2019,\",\u201c\t.ne I.i,™ .tron, les instructions pour\tc'\u201c\u2019\t\" Lorsqu* I annonce comuorf» vignette ordinaire eu renversée, dessin ou en-\t- LEKNOXVILLE cadrement.U faut ajouter .2c la ligne agate \u2022\tANNONCES \"CLASSIFIED DISPLAY\" A FREQUENCE MULTIPLE (Sans changement de texte) Jours consécutifs\tJours non consécutifs 9 leurs .« 1$c.ï tels «.-.«.\u2014.11c.11 leurs .-.».14c.U fois .16c.Ces annonces doivent être publiées dans une période de )0 leurs \u2022\tANNONCES CLASSEES AU MOIS |1$ mot») - - ÜJOOIM mott) .111 M IS moll\t(Il 00 I 11 mol,)\t.$41 M \u2022\tHEURES-LIMITES: Tout texte ri annonce classée da Rentabilité peur un* annonce ne peut excéder le mentant déboursé peur l'en-nonce.\u2022\tLOYER D'UN CASIER : $1 00 NOTE Les timbres pour envoi des réponses â t'annenceur tant fauiewri I la charge de ce dernier Neut fanant an tarte que fa cerreapendance a-drettée S I annonceur par cate pettaie (annonçât dettéet eu grondât en.nonret) sait envoyé* oant le plus bref délai paisible Cependant, neut n# pouvant être tenui retpentablet de fout dommage, perte, délai dent j envei de ce caurner.même coûté par negligence au amitnen \u2022\tHEURES DE BUREAU : confectionner une robe, un manteau, une tunique et un 51548\u201412 i.QUARTIER EST é^-pièccs.meublé style Colonial, ta pis dans 3 pièces, aspirateur mural, laveuse-sécheuse, balcon.Libre Im médiatement ou premier Juin.$140.par mois.569-1208 \u2014 567-4601 12 i APPARTEMENTS ANNIE Entièrement neufs.lVfc \u2014 3Vi meublés.piscine, intercom, buanderie.Près Centre d\u2019Achats.Réservez main tenant pour Juin, juillet.430 \u2014 12e AVE.NORD TEL.: 5 6 9 - 2 3 1 6 M 3 juillet JD Appariements à louer DOMAINE DE LA MONTAGNE 4Vi - 5Mi PIECES Piscine chauffée, barboteuse, parc.Site exclusif.1015, De La Montagne, suite 4 Pour réservations : TEL.: 567-3995 55655\u2014M 23 juin (A) BLAIS EXPRESS DEMENAGEMENTS longue distance ENTREPOSAGE EMBALLAGE MAYFLOWER VAN LINES 569-3819 56430\u2014M 30 juin (A) 56043\u20149 i.VOISIN DU CHU., appartements U a -2>V - \u2014 - -lés.\t'¦ pièces modernes, meublés chauffés, élecfn cité, tapis mur è mur.Libres immédiatement - 567-5711\t- 562 2529\tQUARTIER NORD \u2014 3-pièces.meublé 57031\u201411 i.chauffé, eau chaude, tapis mur à mur.\u2014 563*4964._____________________________________ Uz-PIECE meublé, chauffé, électricité fournie.Libre premier iuin.S'adresser: 148» Sanborn,\taprès 5 h.30.____________56798\u20149\t].GRAND 2\u2019ï meublé, neuf, laveuse-séchev-se, vacuum, téléviseur, entrée privée.Lib'O fin iuin.\u2014 340, 13e Avenue Nord \u2014563* 0299.________________________________56847\u20147\ti.PRES UNVERSTE \u2014 3-pièces, meublé neuf, laveuse-sécheuse dans salle bain.Entrée, stationnement privé».\u2014 567-0506.56835-7 j.APPARTEMENTS DE LUXÉ, !Va, 2\\%, .\t.\t.\t.\tlibres immédiatement.Meublés, chauffés, 3\u2019î-PIECES \u2014\tMeublé,\ttapis mur\tà\ttranswsion S'adresser: 30, Bryant.\tTél.: mur, tentures, câble, balcon, très grand 5*9-8462\t57035\u201411 i.Meublé en bois de teck Stationnement et\t-.\t\u20147\u2014 prise Informations: Jacques\tCodère.\tJour:\tQUARTIER OUEST \u2014 21 z-pièces,\ttapis, 569-0452 soir ou\tsemaine:\t567-1629.\taspirateur .Stationnement avec prise\tPas 55902\u2014M, 30 i.taxe locataire.\u2014 562-9966 \u2014 563-7276 ____________________56546\u2014M-30\tJL 3Vu-PIECES chauffé, meublé, eau chaude.Stationnement.2 balcons.Rue McManamy, près Université et Textile.$76 - 567-7781.__________________________________57135-11 1.OUEST - 1990, Chagnon \u2014 4V4, cuisinette, salle à dîner, meublé si désiré service courtois.- 832 2558 - 567-0379.57027-7 f.APPARTEMENTS CARILLON 1H - 2V* - 3V4 - 4Vj PIECES, meublés tapis, transvilson.Incinérateur, buande rie.Service concierge, cantine, piscine.2650.KING OUEST 567 9022 - 562 4597 M 28 Juin APPARTEMENTS\tl\u2019a\u20142» 2\u20143\tpièces, chauffés, meublés, électricité, eau chaude tapis mur à mur.S'adresser 315 Marquette Jour 567-3919.soir 567 4709 de mandez M.Marcel Dubois.55635\u201423 jSud Tél.: 567 3370 APPARTEMENT l\u2019a pièce, meublé, chauffé, piscine, stationnement, libre premier iuin.630 Jacaues-Cartier Nord.562-2181 56630 ' ou 562-5320.\t57038\u201411 I.DEUX PIECES, sous sol bungalow Mou- APPARTEMENT noul.2'i ei*ç«s, meu.ch?u,ré,\t«g** *r.a.m vision fourni».$25.\u2014 562 8428 \u2014 365 Re 5*7.10*5 - 360, 13e Avenue Nord 57036-11 TARZAN .,\tn\t.\tMAGNIFIQUE résidence de style Victorien pantalon.rour Obtenir ce foyer, salon double, salle à dîner, cuisine, nntrnn nvPC tpxtp nnolnk Pt 4 chambra Grand terrain paysagt Garsg* parron avec Texte anglais er V(nle rM)id, jjs.soo comptant ss.ooo - lexique français, envoyez p\u201d î-rr : REST DELICATESSEN TROIS FRERES 42 WELLINGTON SI D M JOHN.563 1133 60 Activités sociales WW CLUB DE REFORME 550, DUFFERIN Endroit Ideal pour reception» nex codant pas 7;< p?¦¦¦ *?¦?*?¦?«¦¦?¦?¦C Horizonialemeni 1\u2014\tEcrivain canadien lran-çais né à Montréal (1852-1923) 2\u2014\tDivertissait \u2014 Etalon 3\u2014\tElle est contraire aux bonnes moeurs 4\u2014\tVille à l\u2019est de Paris \u2014 Amas \u2014 Phonétiquement: prénom féminin 5\u2014\tCardinaux opposés \u2014 Marque le singulier \u2014 Attrapé 6\u2014\tVurété de pomme \u2014 Obligé à 7\u2014\tVrais \u2014 Employée en teinture 8\u2014\tEPe amène un arrêt du train \u2014 Veni poétique 9\u2014\tObtenu \u2014 Déclara coupable \u2014 En Corse 19\u2014Vifle très ancienne \u2014 Fait ses dernières volontés H\u2014Siffle d\u2019un parti controversé au Québec \u2014 Pour le doigt \u2014 Va au hasard 12\u2014Sans doute malade _____ Au- daeiei!«es Verticalement 1\u2014 Ecrivain\tcanadien-fran çais né h OoAbee (1826-1906) \u2014 Divinité 2\u2014\tPrénom féminin \u2014 Epiderme \u2014 Lui 3\u2014\tHomme d\u2019église affecté à une communauté \u2014 Qui s\u2019entend bien 4\u2014\tTTt;i:\u201e,n- _ R(>i r[M>r à Shakespeare 5~narc\u2018.P m\u2018p - Champion \u2014 i articule nobiliaire 6\u2014R encontre de deux voyel-Suit une décision 7\u2014\tU s oppose au Pacifique 8\u2014\tFin de participe \u2014 Ni bru* nos ni Mondes 9\u2014\tRécipient de terre cuite \u2014 Spécialiste des maladie* de l\u2019enfance 10\u2014\tNote \u2014 Patriote canadien français \u2014 Epoque 11\u2014\tSon huile sert en peinture \u2014 Métal \u2014 Préposition 12\u2014\tForce morale de celui qnl ne se laisse abattre paff rien Solution du problème précédent Horizon talemeui 1\u2014\tMARQUETTE \u2014 S 2\u2014\tECOURTER \u2014 URI 3\u2014\tSILENCIEUSES 4\u2014\tEDE \u2014 E \u2014 NN \u2014 TM 5\u2014\tNE \u2014 C \u2014 ATTENUE 6_t _ MANQUERENT 7\u2014\tE \u2014 ODEUR \u2014 E \u2014 EU R\u2014NOLISEE \u2014 1NRI 9\u2014TEL \u2014 TU \u2014 NOE 10\u2014\tEVE - OSE \u2014 TUES 11\u2014\tF \u2014 PRETEES i->_tcctt _ SANS \u2014 OR Verticalement 1\u2014\tMESENTENTE \u2014 I 2\u2014\tACIDE \u2014 OEUFS 3\u2014\tROLE \u2014 MOLLE \u2014 S t\u2014QUE \u2014 CAD1 \u2014 PU 5\u2014TtRNE \u2014 NESTOR 6\u2014ETC \u2014 AQUEUSES 7_TETNTTTRE \u2014 ETA 8\u2014\tTRENTE - EN -\t» eun« haufftw a \u2022ik Servo frein* dir> mm % «8$ La tragédie du boulevard Bourque, qui a fait trois morts et cinq blessés, samedi, a attiré une foule de curieux qui se pressaient autour des automobiles réduites à l'état de ferraille sous la force de I impact Ci-dessus, ce qui restait du véhicule de M.Yves Molette.Ci-dessous, un blessé est transporté à l'hôpital.(Photo La Tribune, par Royal Rov) là**' y d\u2019autre blessure que celle aux deux jambes.Aide des pompiers Les pompiers de Sherbrooke ont été mandés sur les lieux pour éteindre un début d\u2019incendie qui s\u2019était déclaré dans le moteur de l\u2019automobile de M.Mallette.Ils ont pu terminer le travail que des volontaires avaient effectué grâce à des extincteurs.Un camion du poste no 1 s\u2019est rendu sur les lieux sous la direction du pompier Jacques Bra-zeau.Cet accident spectaculaire a retardé la circulation durant près d\u2019une heure sur le boulevard Bourque et il n\u2019est pas exagéré de dire que des centaines d\u2019automobilistes et plus d\u2019un millier de curieux se sont arrêtés sur les lieux.Les blessés ont été transportés aux hôpitaux par trois ambulances de la maison Monfette et une ambulance du Corps de sécurité du Québec.L\u2019agent Louis-Denis Lagueux.de la lîûreté du Québec, détachement de Sherbrooke, a mené l\u2019enquête en marge de cette tragédie.Jean-Yves Morin, une des victimes de la tragédie.> «*\u2022 Il a fallu une remorqueuse pour lever l'automobile afin de libérer les corps emprisonnés.Un ambulancier, éclairé par un agent de la Sûreté du Québec, détachement de Coaticook, a pu ensuite sortir l'une des victimes.(Photo La Tribune, par Fernand Boisvert, Magog) Le parachutiste \u201cdisparu\u201d était rentré à la maison GEORGEVILLE \u2014 Quand un jeune parachutiste décide de sauter, pour son plaisir, près de sa maison, et que personne aux alentours n\u2019est au courant de l\u2019affaire, toutes les suppositions peuvent être faites, et des recherches intensives déclenchées pour retrouver le parachutiste \"perdu\u201d .alors que celui-ci est chez lui, bien en sûreté.C\u2019est ce qui s\u2019est produit hier après-midi près de Georgeville.Bryan Magee, jeune sportif de 20 ans.amateur chevronné de parachutisme (il en est à son 70e saut) et membre de la Canadian Sport Parachuting Association, avait décidé de prendre l\u2019air a sa façon, c\u2019est-à-dire de sauter non loin de sa demeure d\u2019été, près de Georgeville 11 s\u2019était embarqué dans un hélicoptère à Fitch Bay, à 3h.30 p.m.et quelques instants plus tard, comme prévu, il sauta Quand les gens de la région de Georgeville virent ce parachutiste descendre du ciel, ils pensèrent sans doute qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un accident et quand ils le virent disparaître dans les bois, ils pensèrent qu\u2019il allait se perdre ou se blesser, peut-être se tuer et téléphonèrent tout de suite à la Sûreté du Québec.Plusieurs personnes confirmèrent avoir vu le parachutiste, et des agents du détachement de Coaticook se rendirent sur les lieux avec des renforts.A un moment, il y avait trois voitures de police, un agent motocycliste et même un avion avec des volontaires, prêts à prendre l\u2019air pour .se lancer à la recherche du disparu.Alors que les recherches allaient commencer .en grand, on apprit que le \"disparu\u201d était tombé, comme il le désirait, dans une éclaircie, à 5 minutes à pied de chez lui, et qu\u2019il était rentré à la maison sain et sauf, satisfait d\u2019un nouveau saut réussi.La police a fait tout de même une enquête auprès de ce \"sauteur\u201d du Nouveau-Brunswick qui a causé tout un émoi près de la paisible localité de Georgeville.i ' Üjttü\u2022\t> Bryan Magee, le héros involontaire de l'aventure, est interrogé par le sergent Germain Courchesne, de la Sûreté du Québec, district de l'Estrie (à gauche) et l'agent Claude St-Germain, de la Sûreté du Québec, détachement de Coaticook, (à droite).(Photo La Tribune, par Guy Cardinal) Irois Russes sur la route du rendez-vous MOSCOU, (AFP) \u2014 L\u2019URSS a lance dimanche matin à lh.55 un nouveau vaisseau spatial habité, le \u201cSovouz 11\u201d, qui a été placé sur orbite terrestre neuf minutes après, annonce l\u2019agence Tass, qui précise que l\u2019enfin comporte un équipage de trois hommes: Le lt-colonel Gheorghui Dobrovol-ski, commandant de bord, le pilote cosmonaute Vladislaw Volkov, ingénieur de vol, et Viktor Patsalev, ingénieur d\u2019essais.\u201cLe lancement de Soyouz 11 a pour but de poursuivre un programme d\u2019études scientifiques dans un vol conjoint avec la station scientifique orbitale Saliout.\u201cUne liaison permanente est entretenue par radio et télévision avec l\u2019équipage.Les appareils à bord fonctionnent normalement et tout va bien à bord.\u201cLes trois cosmonautes ont commencé la réalisation de leur programme de vol\u201d.Hypothèses L\u2019expérience Saliout \u2022 Soyouz, reprise avec, semble-t-il, trois semaines de retard sur le programme initial, laisse la plupart des observateurs perplexes sur son véritable but.bien qu\u2019en principe celui-ci soit de créer une station orbitale, commandée par un é-quipage de cosmonautes.Si certains observateurs n\u2019ont pas été surpris d\u2019apprendre le lancement de Soyouz-11 \u2014 les rumeurs traditionnelles précédant les lancements a-valent circulé samedi encore \u2014 ils demeurent prudents en ce qui concerne les pronostics.D\u2019une part, parce qu\u2019il est difficile, nn dimanche, de contacter les milieux scientifiques, et d\u2019autre part, parce que les exemples des minMoto TIRAGE VENDREDI LE 4 JUIN Il gagnant* d# t J0M £) H) 4 8 6 3 4 144 gagnant* d« 8 6 3 4 14M gagnant* Ha |1M 6 3 4 lancements précédents, et notamment, ceux de la station orbitale Saliout et du vaisseau cosmique Soyouz 10 ont prouvé que des impondérables peuvent pmpécher la réalisation du programme.\u2022\tLes Padres de San Diego vainqueurs du double con-ire les Expos.page 11 \u2022\tPermanents et employés de la CSN posent une condition à l'entente intervenue a-vec les autorités de la centrale syndicale.page 18 \u2022\tLe Québec sera vendu ou sauvé.par les Québécois (Jacques-Yvan Morin) page 18 Excusez-moi, majesté .il y a quelqu'un dehors qui parle français et qui demande si vous aver une constitution à rapatrier ., pages Annonces classées 15-16-17 Comiques 15-16 Décès et funérailles 17 Editorial\t6 Féminine\t9 pages Finance 7 Mots croisés 16 Radio, TV et arts\tg Sherbrooke et région 3-4-5 Sports 11-12-13 .wm si %,-*#*»** ¦ ¦ ' rijp $'.\u2022\u2022 ;\u2022 jj âlüiâ vous TROUVftKZ RI.UI PACILKMtNT LE LOGEMENT ou LA MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ j wnm U IIP régionale C'est le curé Fernand Pouliot qui a donné le signal du départ.(Photo La Tribune, par Royal Roy) Le marchethon au profit des loisirs rapporte environ $2,700 à Ascot ASCOT CORNER - Le marchethon organisé hier à Ascot Corner au profit des loisirs de cette municipalité a remporté un vif succès puisque 44 personnes ont pris le départ, rapportant la somme d'environ $2,700.Aucun accident ou incident désagréable ne s'est déroulé durant la marche.Neuf femmes ont pris le départ et deux d'entre elles.Liliane Dubé et Thérèse Lessard, ont réussi 20 milles.Dora Paquette, Mme Fernande Donaldson et Mme Guylaine Bérubé ont franchi 14 milles.Paul Bérubé a rapporté la somme la plus attrayante en recueillant $372.60 tandis que Mme Fleurette Couture rapportait $165.Deux facteurs de Sherbrooke.Maurice Blais, qui a déjà participé au marathon de Boston, et Arthur Drouin, un \u201cjeune homme\u201d de 53 ans, ont parcouru la distance de 20 milles.Guy Hardy, Jean Rivard et Jacques Bolduc ont fait tout le tra jet à la course et sont revenus au fil d'arrivée trois heures et quart après leur départ.Soulignons aussi que Roger Donaldson et Bertrand Bas-tonnais, des gens pesant plus de 200 livres, ont parcouru Deux anciens combattants prêts à recommencer par patriotisme SHERBROOKE - Deux anciens combattants ont déclaré hier que même si la guerre devrait être abolie, à leur aids, ils retourneraient au front par patriotisme.Ces deux anciens combattants, MM.André Carrière et Ashford Stewart, ont affirmé d'ailleurs que des millions d'Allemands n'étaient pas d\u2019accord avec le nazisme, lors de la deuxième guerre mondiale, mais qu'ils avaient quand même défendu âprement leur pays par patriotisme.Ils ont été interrogés sur leurs souvenirs de guerre à l'occasion d'une cérémonie que la Légion canadienne de Sherbrooke, filiale no 10, a tenue pour commémorer le jour \"J\u201d survenu le 6 juin 1944.Le jour \"J\u201d est celui du débarquement alhé en France.La manifestation a commencé par un défilé des vétérans jusqu\u2019à l\u2019église St-Jean-Baptiste.Les vétérans sont ensuite revenus à la Légion canadienne pour le diner sum d'agapes fraternelles.M.Carrière M.André Carrière est un vétéran de la deuxième guerre mondiale et de la guerre au Vietnam.Dans les deux cas, il a servi sous les bannières de l'armée française, à titre de soldat et ensuite de sergent.Il a été envoyé sur le front d'Afrique lorsque la France a capitulé devant l\u2019Allemagne.Il est demeuré dans les forces françaises libres jusqu'au débarquement de Fresus, au sud de la France, où il a été fait prisonnier.A ce moment, il n'avait plus de munitions et il n\u2019y avait pas de choix: c'était le camp de prisonniers et la mort.Il a choisi la premiere solution et est demeuré 11 mois dans un camp allemand jusqu'à ce qu'il soit libéré par la 9e armée américaine à Sord Mu-ned, le 13 ami 1945, soit moins d'un mois avant la capitulation de l\u2019Allemagne.H est ensuite retourne en Allemagne pour l'occupation du pays et a ensuite été démobih- ll s'est engagé de nouveau en 1952 pour l'armée française, cette fois pour combattre au Vietnam qui était alors un protectorat français avant que les américains se mettent de la partie.M.Carrière avoue qu'il a eu peur souvent dans sa vie militaire.mais jamais comme la fois au Vietnam où il a vu venir des soldats qu'il prenait pour des ennemis alors qu'il n'avait plus de munitions.Par chance, c'était des partisans et M.Carrière a été sauvé.\u201cA ce moment, j'ai revu toute ma famille pareil comme si elle avait été là\u201d.Il a reçu la Croix de Fer pour bravoure à la suite d'un exploit qu'il a accompli au Vietnam.M.Stewart M.Ashford Stewart a participé aux deux guerres mondiales à titre de caporal et de sergent-major dans les communications dans l'armée canadienne.Il a participé activement à la première guerre mondiale de 1915 à 1917, en .Angleterre, a-vant d'être gravement blessé le 16 août 1917.Il est demeuré à l'hôpital jusqu'en mars 1919 et a fait partie de la milice de 1923 à 1928.Il s'est engagé de nouveau dans l'armée canadienne en 1940 mais n'a pas participé au front directement.Il s'est occupé particulièrement des communications en tant que sergent-major.A la fin de cette guerre, il a servi dans les rangs de l'armée américaine jusqu'en 1947 avant d'être démobilisé définitivement.M.Stewart a avoué qu\u2019il a- Coaticook en bref COATICOOK, (FR) \u2014 La Ligne feminine de balle molle débutera ses activités lundi soir au Stade municipal de toa tieook à comnter de 8h.30.La première joute mettra aux prises les Marché Bachand du pilote Bernard Paquette et le J.-R.Lefebvre sous la direction de Claude Charron.La deuxieme joute du calendrier sera disputée mercredi soir à 8h.3(l également et cette fois on aura l\u2019occasion de voir évoluer le Jean Lincourt piloté par Jacques Lajeunesse et la Caisse populaire du pilote Jean-Nil Thibault.Toutes les joutes de la saison seront disputées les lundi et mercredi de chaque semaine.La direction de la Ligue est formée de Ginette Lamnii-reiix, présidente, Micheline Charron secrétaire, Yvette Cloutier et Rita Michaud directrices.Les pilotes des équipes Bernard Paquette, Claude Charron.Jacques Lajeunesse et Jean-Nil Thibault sont également directeurs.On remercie cordialement les commanditaires des équipes de même que le club de basehall Le Canadien pour l\u2019appui financier ap porté.Les membres du Corps de Cadets Albert L\u2019Heureux ont profité de la très belle température de la fin de semaine pour se rendre à Baldwin's Mill afin d'y simuler quelques opérations guerrières sous les ordres du commandant, le capitaine Léopold Robert.Attaquants comme attaqués en sont revenus couverts de poudre à canon.en l\u2019occurence de la farine.Les amateurs rie golf, membres du Club de golf de Coaticook.ont également apprécié la belle température de dimanche pour disputer un two balls foursome.Du côte de la force policière, on ne rapporte aucun incident et il en a été de même du côté des pompiers.SHERBROOKE.LUNDI, 7 JUIN 1971 Fracture pour un garçonnet de 9 ans COATICOOK, (RR) \u2014 U jeune Pierre Connor, 9 ans.du 90, rue Sherbrooke, à Magog, est toujours hospitalisé à l\u2019hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke souffrant d\u2019une fracture à l\u2019os mollaire subi au cours d'un accident de la circulation survenu vendredi soir à Way's Mill sur la route 50.Deux autres personnes parmi les huit passagers des deux véhicules impliqués ont subi des blessures sans toutefois nécessiter l\u2019hospitalisation.Ce sont la mère du jeune garçon, Mme Monique Connor et M Henri Mongeau.du 4062.de la rue March à Verdun, qui a subi des lacérations à la jambe gauche et au front.Mme Damien Poliquir se plaignait également de douleurs au bras après l\u2019accident.Selon les renseignements qui a été possible d'obtenir, il semblerait qu'une des deux voitures aurait négligé l\u2019arrêt obligatoire à l\u2019intersection d'une route secondaire et de la route 50 et la collision se serait produite, réduisant à l\u2019état de ferraille la voiture de M.Mongeau, de Magog, tandis que celle de M.Poliquin poursuivait sa route sur une distance d'environ 150 pieds pour s\u2019arrêter sur une clôture de perche après avoir heurté de plein fouet un ponceau en bordure de la route.Prenaient également place dans les voitures Pierre et Daniel Poliquin.âgés respectivement de 16 et 5 ans ainsi que Linda Connor, 7 ans, qui s'en sont tirés indemnes.Intronisation de l\u2019abbé R.Côté comme curé à Coaticook COATICOOK.(RR) - Bon nombre de paroissiens de la paroisse St-Jean L'Evangéliste de Coaticook, ainsi que plusieurs représentants des autres paroisses et de divers corps publics se sont rendus samedi soir à l\u2019intronisation du nouveau curé de la paroisse, l\u2019abbé Roger Côté, qui succède ainsi à l'abbé Conrad Berger qui a été récemment nommé à la paroisse de Greenlev L'abbé Jean Cauchon, curé de St-Edwidge et vicaire forain.a souhaité la bienvenue au nom des autres membres du clergé tandis que M Normand Viens prenait la parole au nom des marguilliers et des paroissiens.L'abbé Côté dont la réputa tion n'est plus à faire pour son apostolat au niveau des adolescents, est originaire de Sherbrooke et a fait ses études classiques au séminaire Saint-Charles Borromée de Sherbrooke.Ordonné prêtre à Sherbrooke.par Mgr Desranleau en 1950, il consacra les deux premières années de sacerdoce au service de la Société de réhabilitation de Sherbrooke à titre d'assistant-directeur.Nommé par la suite vicaire à Ste-Luce rie Disraeli, il se consa era pendant trois ans par la suite à l'enseignement au Séminaire de Sherbrooke.On lui confia la cure de la paroisse St-Charles Garnier de Sherbrooke jusqu'à sa nomination à St-Jean-I.'Evangéliste He Coaticook.Votre Jour CHANCEUX.pourquoi pas aujourd'hui?I Vous pouvez être gagnant en consultant nos pages D'ANNONCES CLASSEES ïj les 20 milles, le deuxième k la course.Une délégation de Martin-ville a aussi participé au marchethon.L\u2019abbé Fernand Pouliot, curé d\u2019Ascot Corner, qui présidait cette activité, s\u2019est dit très satisfait du résultat et remercie la population.Il demande aux marcheurs de recueillir l'argent le plus tôt possible et de 1 apporter à Mme Julie Perron à 563-4889 vait tué ou blessé plusieurs Allemands de 1914 à 1917.\u201cC'était eux ou moi \", a-t-il spécifié lorsqu'on lui a demandé quelle avait été sa réaction.Il a fail h plusieurs fois être tue.Il avoue qu'il avait terriblement peur à ces moments et qu\u2019il aurait voulu se voir ailleurs, plus précisément près de sa famille.En terminant, M.Stewart a tenu à rendre hommage aux Anglais pour leur coinage indomptable.\u201cCes gens allaient dans des abris la nuit et ris ne savaient même pas si leurs maisons ne seraient pas détruites a leur retour.J'ai beaucoup d'ad-miration pour eux\u201d, a-t-il conclu.M.André Carrière M.Ashford Stewart Jeune homme blessé légèrement à Magog MAGOG, (CT) \u2014 Une collision survenue samedi soir a causé des blessures à M.Yvan Fréchette, de Magog.La victime a toutefois pu regagner son domicile apres avoir séjourné une nuit à l'hôpital La Providence de Magog, sous les soins du Dr Jean-Louis Arseneault.Circonstances M.Fréchette circulait en compagnie de son frère Jocelyn.en face du bureau au tourisme, lorsque le véhicule qui le suis ait.conduit par M Germain Filion.tenta de 1* dépasser par la droite, provoquant ainsi une collision qui fjt faire volte-face k son vé- hicule.I\u2022 \u2022\t*r®thé**% \u2022\tSel*»* Artificiel! \u2022\tCorset» pour m»l »t« de» \u2022\tCeinture* pour hernie Il a ajouté que le Conseil central avait apprécié la consultation faite par l\u2019échevin Bernard Matte concernant l\u2019aménagement d\u2019un golf municipal et il a dit espérer que le conseil municipal continue à consulter les travailleurs sur les problèmes d\u2019intérêt général.M.Lemoine a enfin fait un rapport sur les activités du Conseil confédéral et les négociations avec les permanents de la CSN.M.André Laurin, à droite, directeur du Service de la consommation à la CSN, était l'invité du Conseil central des syndicats nationaux de Sherbrooke à son assemblée générale de samedi.Il converse ici avec M.Jacques Lemoine, président de l'organisme.(Photo La Tribune, par Royal Roy) Soirée du 24 juin: 4,000 billets à vendre par la CSN SHERBROOKE \u2014 Le Conseil central des syndicats na tionaux de Sherbrooke vient de mettre en vente 4,000 billets en vue du souper froid et de la danse qui auront lieu le soir de la St-Jean-Baptiste au Palais des sports.On sait que le CCSN a été nommé responsable de cette activité en marge des fêtes de GALESTFIE qui remplacent la fête traditionnelle de la St-Jean Baptiste cette année.M.Claude Gauvin, vice-président du Conseil central, responsable de cette activité, a noté que cette fête serait exclusivement populaire et aurait comme principal but de divertir la population à un coût modique.En effet, les billets se vendent à $1.25 l\u2019unité.Le programme de la soirée est le suivant: il y aura souper froid entre 5 et 8 heures p.m., suivi de musique de danse à l\u2019aide :ttmœœwja d\u2019une boite à musique jusqu\u2019à 9 heures.L\u2019orchestre entrera ensuite en fonction et la danse se poursuivra jusqn\u2019à 1 heure a.m.Il y aura aussi un tour de chant donné par deux a-mateurs.M.Gauvin incite toute la population à participer à cette fête populaire et les personnes intéressées à se procurer un billet peuvent communiquer avec le Conseil central à 569-9541.Des billets sont présentement en circnlation parmi les syndicats affiliés au Conseil central.COMMERCE A VENDRE Excellent* opportunité pour hommes d'affaires sérieux Le plus ancien marchand de meubles du centre ville vous offre une chance unique de vous porter acquéreur du commerce et de l'Immeuble avec une mise de fonds raisonnable Pour plus de détails, écrives au lourd'hul ! W'* C.P.44 la Tribun* VENTE et LOCATION I 132, \u2018563-7014 de béquilles, eonnes, cbqises roulantes, bts d'hôpitaux, etc.de tout équipement pour sorns à domicile.SERVICE A DOMICILE SUR DEMANDE Procédé révolutionnaire pour 1 seins artificiels prothèses .CENTRE ORTHOPEDIQUE J.C.DURET Longueuil, Que WELLINGTON NORD, SUITE 14, SHERBROOKE Mme St-Cyr, gérante 846-4092 PLANTEZ maintenant et vous aurez un plus bel été Render-nout un* vint» «t compa-rtx .tous ou- ' tel plaisir è acheter chei-nous.Arec choqua achat de plantes eu orbriiseaux d'une releur de $I0, roui auret une chonce de gagner det prix d'une râleur de $265 00 Net ipeciolitét: Plante* de terra et Iwei .UJLflJLgJU.ajLftJiJiJLajLgJUJi-g-fl.a.g a,a a a.ajuujLa-a.a.aji.ajLajuLy T * V I NETTOYEUR Boutimà LT CE voun a FOURBU SES Virioriivillt.Tel.: 752 5565 217, LAURIER des bois francs VICTORIA VILLE, LUNDI, 7 JUIN 1971 PAGE 3 RENAULT LEMAY AUTO '%mW ' 11 HH § #è > ; ues chers aux femmes du monde entier, les femmes chinoises n'en continuent pas moms d'être parmi les plus jolies.Plus de longues jupes de soie fendues sur les côtés de façon provocante.Plus de rouge a lèvres, de fard, de crayons à sourcils, de rouleaux a friser les cheveux et de ternis a ongles.Le problème de la mode n'in juiète guère les femmes de la République du peuple Elles por tent toutes des pantalons et des vestes presque identiques a celles que portent leurs camarades masculins.Lors d\u2019une récente visite a Shanghai, a Pékin et a Canton, je n'ai pas vu une seule robe mini, maxi ou midi.En fait je n'ai pas vu de robes du tout Il n\u2019y a pas non plus de boutiques offrant une mode qui ne change iamais.Pas de salons de coiffures, puisque les femmes cninoises se font couper les cheveux par le premier barbier venu.Elle ont adopté trois styles de coiffure: le style révolutionnaire, les nalles retenues en-omble par un bout de laine, ou le chignon à l'arrière de la tête.Ce dernier style est surtout en faveur chez les femmes plus âgées.Pas de bijoux .le n'ai vu aucune boucle d'oreilles, aucun bracelet, collier ou bague chez les Chinoises, sauf chez les très âgées ou chez les très jeunes Les vieilles dames, qui ressemblent parfois à des statues de la dynastie Sung portent avec fierté des bijoux -ancien- broches, peignes ou boucles d\u2019oreilles.Les entants- egalement, portent des bracelets et sont vêtus de couleurs vives, rouge, bleu et vert.Sont disparus aussi les talons hauls d autrelois.Ils ont été remplacés par des sandales, des espadrilles ou des souliers de toile, lesquels sont évidemment beaucoup plus pratiques pour travailler à l\u2019usine ou dans les champs Cependant, même si la mode de Paris, de Londres ou de New York a peu d'intérêt pour les Chinoises, certaines d'entre elles sont au courant de ce qui se passe dans le monde de la haute coulure Ce sont les femmes dont le travail consiste a fabn quer des robes, des manteaux, des fourrures, des chapeaux ou des accessoires de style occidental.Deux fois par annee.on peut admirer leurs travaux à la Foire commerciale de Canton.Le maquillage Ce n'est plus désormais qu'au théâtre et au ballet que l'on peut voir des femmes maquillées.La- le maquillage est abondant.comme le veut la tradition chinoise.Cependant, en dépit de l'absence totale d\u2019artifices, la beauté demeure toujours présente en Chine.Et si la vie au grand air ne favorise pas les ongles bien taillés, elle donne aux jeunes femmes un eclat naturel qui n\u2019a rien a envier au fard.Et les femmes chinoises ont conservé l'allure, le charme et la personnalité qui en ont fait depuis toujours des êtres a part.Dans certains domaines, leur sort s'est beaucoup amélioré Elles sont désormais assurée;, d'une totale égalité avec les hommes.La loi chinoise dit: \"L'Etat ptotège le mariage, la famille, la mère et Tentant \u201d A partir de 18 ans, elles ont le droit de voter.Le mariage est une procédure très simple: il suffit de s'enregistrer auprès des autorités designees a cei effet.Le divorce, théoriquement, est tout aussi facile, niais un Chinois qui a vécu en Europe a déclaré qu'il est moins fréquent qu'on pourrait le croire.Les conseillers matrimoniaux font leur possible pour raccommoder les manages menacés de faillite.intérêt Elles rapportent m / c dés la première année Moi, j\u2019en achète.Y* ILYA DU NOUVEAU AU SUJET DE L'INTERURBAIN! LES TARIFS DES APPELS QUE VOUS COMPOSEZ VOUS-MÉME SONT RÉDUITS DE J LE SOIR de6hp.m.à11hp.m.t DU LUNDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT.?Ces nouveaux tarifs s appliquent aux appels faits par l\u2019interurbain automatique dans le territoire desservi par Bell Canada au Québec, en Ontario, au Labrador et dans certaines regions des Territoires du Nord-Ouest.Si l\u2019interurbain automatique n\u2019est pas encore disponible là où vous demeurez, la téléphoniste acheminera votre appel aux tarifs de l'interurbain automatique.?Pour tout autre genre d'appels, un nouveau iarif est en vigueur 7 jours par semaine, 24 heures par jour.La période minimum est alors de 3 minutes.JUj Bell Canada \u2022O# momomom .V.VéV 0*0» LQeoed ne oeoe \u2022COQ eoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoeoe DU LUNDI AU SAMEDI\t\t\tDIMANCHE 8a.m.\u201c Ôp.m.\t6 p.m \u201c11 p.m\t11 p.m.\" 8 a.m.\tJOUR ET NUIT TARIF\tMOIN '3\tMOINS\t \u2022 \u2022\u2022 - «\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦.¦: 10 LA TRIBUNC, SHMBROOKl, LUNDI, J JUIN 1971 Coiffures de tous genres.Six coiffeuses ô votre service.Avec ou sans rendez-vous.$alon (place dSelvédè^e MADAME JACQUELINE CHRETIEN Tél.: 567-6377 530 sud.rue Belvedere \u2022 \u2014 Sherbrooke, Que.C - 5206* MESSIEURS FLEURISTE fi confiez à d«i eiperta, le chou de roi vêtements, pour c* grond jour oc« ro lo plus mémoroble si ellf est tenue ou mtÆml.PLUS GRAND HOTEL DE SHERBROOKE ! VOYEZ PARTOUT VOUS ACHETEREZ CHEZ NOUS A.Ensemble très coquet Futurs Mariés voici l'endroit Longue robe de nuit tons mon-ches, ovec encolure profonde en y.Monteou gorni de dentelle.Nylon opaque ovee oppliqués de dentelle, ligne.Toillei : F M G \u2022\tChoix de salles prouvant recevoir jusqu'à 500 invites.\u2022\tAtmosphère\u2019 dirtmguée au bar-salon \"L'Hermine\u201d \u2022\tCmsine de réputation mondiale \u2022\tToutes les commodités voulues \u2022\tSalons climatisés \u2022\t200 chambres avec TV \u2022\tDisco bar \"astragal\" Futurs mariés, venez choisir ensemble de laveuse- 1 V\tvotre sécheuse parmi notre assortiment sélectionné pour assurer un agréable départ en ménage Choisissez votre ensemble InqUi Choix de i'ensembl* \u2022\tCanadien \u2022\tColonial \u2022\tModerne \u2022\tFuturiste \u2022\tEspagnol \u2022\tProvincial français Choix de température par cinq bouton poussoirs Frotege pompe LA SECHEUSE ASSORTIË offre réglage pour tlaSut 4* pressage permanont.Forte A deux positions S Ig i'a I de lin de cycle * tonalité réglable.Filtre dam la dessus.Réglage multiple de température Lampe d'lntér»fur du *ambour et lampe ultra violet, séchage A cha leur tempérée Séchage rapide et silencieux Oessus émail porcelal ne La lessiveuse et la sécheuse ont toutes les deux une l«mpe fluorescent* A la largeur et un cadran de minuterie B.Ensemble peignoir en dentelle Pour réservations, signalez Dentelle luiueute en banian opaque sur une double rongée de nylon compose cet ensemble de longue robe de nuit ot de monteou.Taille empirq, encolure profonde en 'V*.Rose, oquo, menthe.P.M.G, HOMMES D'AFFAIRES faites de l'hôtel Sherbrooke, le lieu de vos rendez-vous! FERRONNERIE, l'ensemble Le magasin qui vous garantit qualité, meilleur any (t service fiable par les experts de la compagnie.Angle King Ouest et Dépôt Sherbrooke, Qué.HARDWARE SR0RT CENTRE D'ACHATS ROCK FOREST 2000, BOUL.BOURQUE.ShtrbrMk» ^ 61 Wellngton Mord 30 nord, rue Wellington DEPT D'APPARFILS INGLIS AU 2e PLANCHFR Pâtisserie Française CHEZ HENRI MANOIR DE L\u2019ESTRIE jk.-, \u2022 : '.j,- \u2019¦ > ''\t' mm MOTEL y mon \\à: £8wk£ & RUE KING OUEST, SHERBROOKE Wft K-« WILSON Hôtel Sherbrooke Inc.| SHERBROOKE BH MKm RM TROUVEREZ PLUS FROLEMENT LE LOGEMENT ou LA MAISON OUF VOUS RECHERCHEZ la tribune sportive mm L\u2019AMI DU SPORTIF MERCERIE POUR HOMMES Spécialité .com- 1Q Cf) plets sur mesure, twillU i!iittt,lii:lii''!ril!ii::i!i ;ilî\u2018IIIHJffliilttliiiiliii.^:'!ltii Les sommaires du baseball SHERBROOKE.LUNDI, 7 JUIN 1971 PAGE 11 Kln« ||t\tÆÜMm sS?'\"1\" 562 7221 ocrjiiio pttouLx, iZî ü 1\t1 vs Les Expos conservent une fiche de 2-2 contre les Padres (Samedi) Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE AMERICAINE Californie 010 000 200\u20143 10 0 Boston 000 000 011\u20142 7 1 Murphy P-Cleveland.5-4', C - SI Louis, McNenney 13>.Cincinnati, May (11).San Diego gagne double Detroit\t004 110 oto\u20147 15 1 Ch ica en\tooi non 200\u20143 S t Cain (3-1 ' Zepp 7 Scherman 7 el Freehan; John '3-6' Johnson 6 Kealey 8 et Egan.C - Det-I.Brown 4.New York WH) 200 001\u20143 6 1 Las Angeles 000 3x0 OOx\u20144 8 2 Koosman, Taylor 5, McGraw 7 Dyer; Downing.Brewer 9 et Sudakis.Haller 5.G - Downing.'5'3>.p-Koosmatv 3-4) Cleveland 103 030 300\u201410 14 0 Minnesota 000 001 001\u2014 2 7 5 Lamb (3-2) Henningan 9 et Fasse; Katt 14-4) Corbin 5 Strickland 5 Perranoski 6 Williams 8 et Mitterwald.C -Fosse 3.Minn-Killebrew 9.Première partie Philadelphie 000 001 00O-I 8 0 San Fran co 000 000 000\u2014o 3 0 Wise et McCarver; Stone.J.Johnson 8 et Dietz.G - Wise, 15-31.P-Stone.4-4 >.SAN DIEGO (PA)\u2014Nate Col ben a cogne un grand chelem dans la 5e manche hier alors que les Padre* de San Diego ont supplanté les Expos de Montréal 8-4 en balayant les honneurs d'un programme double.Les Padres avaient triomphé 8-0 dans le premier match au profit du gaucher Dave Roberts.Les Expos menaient 3-1 avant l'exploit de Colbert aux dépens de John Strohinayer, après deux simples et une erreur.Dick Kelley a eu besoin de l'aide d'Al Santorini et Al Seve-rinsen pour remporter sa première victoire depuis le 6 juillet 1969.Les Padres ont frappé 11 coups surs dans le premier match, marquant leurs six premiers points aux dépens de Cari Morton pendant 5 2-3 manches Boh Barion a produit trois points avec deux simples tandis que Clarence Gaston «t Dave Campbell cognaient des triples d'un point.Samedi Ron Fairley a continué à sa-vérer fort utile aux Expos samedi alors qu\u2019il a fait compter le point -égalisateur sur un double puis croiser le marbre sur un simple de Bob Bailey pour donner aux siens une victoire de 2-1 sur les Padres au profit du lanceur Steve Renko.Renko a cependant eu besoin de l aide de Mike Marshall en septième manche.Ce dernier a lancé formidablement bien et ainsi sauvé sa neuvième partie depuis le début de la campagne Willie Mays a cogné un circuit dans la 12e manche hier en mettant fin soudainement a une sérié de cinq revers des Giants de San Francisco.L'exploit a permis aux Giants de l\u2019emporter 4-3 et de diviser les honneurs d'un double avec Philadelphie, qui avait triomphé 1-0 dans le première match grâce a la performance de trois Kansas City 002 120 600\u201411 12 3 New York 201 003 01A- 7 8 1 Dal Canton, Rooker 6 Abernathy i2-3( 7 et May: Kline.Was-lewski et Hendricks: Lockwood, Hannan (1-1) 6 Slayton 6 Morris 7 et Rodriguez.C-BaltRettenmund 2 Blair 4; Mil-Briggs 6.Premier* partie Montréal oo 000 000\u20140 9 1 San Diego 200 004 02x\u20148 11 1 Morton.Reed 6, Raymond 7 et Rateman: Roberts el Barton G-Roberts, 8 McMahon 9 et Dietz.C - Phil-McCarver '3).Deuxième Montréal 002 100 001\u20144 9 2 San Diego 000 140 30x\u20148 13 1 Strohmayer 0-1, Marshall 6, Reed 8 et Bateman; Kelley 1-3.Santorini 6 Severinseen 9 eg Barton C-San Diego, Colbert.LIGUE AMERICAINE Californie\t10» 100 201\u20145 8 0 Boston\t000 001 100\u20142 7 1 Wright.Laroche 7 et Stephenson, Moses, 8; Siebert, Lee 7, Bolin 8, Brett 8.Lyle 9 et Jo -sephson.G \u2022 Wright- 6-4' P-Sie-bert, (2-2).C - Californie, Frego-si (3).Cleveland 000 000 021\u20143 5 1 Minnesota 000 300 Olx\u20144 13 0 Dunning, Austin 5, Colbert 7, Hennigan 8.Mingori 8 et Fosse; Perry, Hall 9 et Mitterwald.G-Perry, ' 8-41.P-Dunning, 5-4.C-Cleveland.Nettles (9), Chambliss (1).Minnesota.Reese (1).¦ÿ :: ¦?» mm ¦ ¦ ' y æ A-\t- coups sûrs affichée par Rick Wyse.C'était le 641e circuit de Mays, qui avail évité une autre défaite aux Giants en amorçant un re -tour de deux points avec un double dans la 9e manche.Par ailleurs, Vida Blue a roussi une performance de quatre coups surs à l\u2019occasion de sa 12e victoire- un gain de 8-1 aux dépens des Sénateurs de Washing ton.Dans les autres matches de la Ligue américaine, les Yankees de New York ont mis fin à une série de six gains des Royals de Kansas City en l\u2019emportant 5-2; la Californie a triomphé du Boston 5-2; Baltimore a supplanté Milwaukee 3-2: Minnesota a surclassé Cleveland 4-3 et les White Sox de Chicago ont humilié les Tigers de Detroit 8-2 dans le premier match d'un double, dont la 2e partie a été remise par la pluie.Ligua nationale Lee May a cogné un circuit de trois points dans la 3e manche en conduisant les Reds de Cincinnati à un gain de 4-2 sur St-Louis.Pittsburgh a célébré le retour du gérant Danny Murtaugh en supplantant Houston 9-8 alors que Willie Stargell a produit trois points avec son 18e circuit et un simple, mais Dave Cash a cogné le circuit victorieux da la 8e manche.Los Angeles a survécu à une impasse de trois coussins occupés sans retrait dans ta 9e manche en supplantant les Mets de New York 4-3; les Cubs de Chicago ont vaincu Atlanta 6-3; et San Diego a remporté les honneurs d'un double aux scores de 8-0 et 8-4 aux dépens des Expos de Montréal.Héros Bill R ussell, remplaçant de Richie Alk-n a la dermere minute, a dirigé l'offensive des Dodgers avec un simple, un double et un triple, tandis que les vainqueurs se tiraient de l'impasse dans la dernière manche avec un double jeu.apres avoir concédé un point aux Mets Frank Robinson et Ellie Hendricks ont cogné des circuits en conduisant les Orioles à leur 5e victoire d'affilée.Les Angels ont forcé les Red Sox a concéder 1 1-2 partie au sommet de la division Est de la LA quand Jim Fregosi a cogné un circuit aux dépens de Sonny Siebert, qui a encaissé son 2e revers successif apres neuf gains d'affilée.Rich Resse a cogne deux circuits en conduisant les Twins à la victoire aux dépens des Indiens tandis que Jay Johns:one l'imitait au profit des White Sox.Enfin, une foule-record de 59.-348 amateurs pour la saison, à l'occasion de la journée des bâtons, a vu Stan Banhsen limiter les Royals de KC à six coups surs au Yankee Stadium.Les Expos gagnent une fois sur trois contre les Padres Baseball Montréal Hunt.2b Staub.cd Railey.c* Swoboda.ce Rateman.r La boy 3b Fairly, lb Wine.ac Morton.I Reed.I Mashore fu Ravmond.1 Total San Diego Hernandez Mason.2b Gaston, cc Colbert.1b Brown, cd Murrell, r* Spiezio 3b Campbell.3b Barton, r Roberts.I Total Montreal San Diego DIMANCHE Premier* partie ab Stahl, cjr\t4\t0 Spiezio.3b\t4\t0\t3\t2 Jestadt 2b\tn\t0\t0\t0 Barton, r\t4\to\t1\t0 Kelley.I\ti\to\to\to Mason, fu\t1110 Santorini !\t2\t0\t11 Severinsen !\to\tn\tn\tn Total\t3*\t*\t13\t3 Montreal\t002 100 001-4 San Diego\t000 140 30x- I F.Bateman Ri and Campbell Lsh Montreal 10 San Diego R 3b Bateman.C Colbert 11 S Strohmaver.Lanceurs\tml es p pm bb rb Strohmayer.p, 0-1 5 R 5\t4\t1\t3 ac 000 000 000-0 200 004 02x\u20148 E: Swoboda Campbell.Dj San Die ko 3 Lsb: Montréal 8.San Diego 6 2b Bateman, Brown.Colbert.3b Gas ton.Campbell Lorry Bowo, des Phillies de Philadelphie, a trébuché sur la jambe du receveur Dick Dietz des Giants, en voulant atteindre le marbre.Il a tout de même marqué alors que Dietz a échappé la balle.\t(Téléphoto PA) Le Royal Jr s'incline 10-8 devant les Orioles de Granby LANCEURS PROBABLES LIGUE NATIONALE Pittsburgh Bnles 3-1 a Chicago pas 6-5 St Louis Torrez 1 2 à Atlanta 1 6 3 LIGUE AMERICAINE Aucune partie.LIGUE NATIONALE Lanceurs Morton, p.4-8 Reed Ravmond Roberts, k ml es p 52tj 5\t« 1 h 2\t5\t2 PRO pm bb rb Houston OOO 100 021\u20144 12 n Pittsburgh 001 000 000-1 10 1 Dierker (10-1' Gladding 9 et Hiatt: Blass 2 Philadelphie\t20\t32\t385\t12V, Division San Francisco\t38\t\tOuest 19\t667\t Los Angeles\t29\t26\t527\t8 Houston\t27\t28\t491\t10 Atlanta\t25\t31\t.446\t12' a Cincinnati\t22\t33\t400\t15 San Diego\t18\t37\t327\t19 St-Louis 5\tSamedi , Cincinnati 3\t\t\t FPL- Pur Roberts.Hunt S.Temps: 2.13 parti* ab p Montréal 2.Sar.Diego 1 Philadelphie 5.San Francisco 3 Houston 4.Pittsburgh 1 Atlanta 6 Chicago 4 Los Angeles 3.York 0 Hier Chicago 6.Atla 3 San Diego 8 8.Montréal 0-4 Los Angeles 4.New York 3 Philadelphie 13.San Francisco 0-4 Cincinnati 4, St-Louis 2 Pittsburgh 9.Houston 8 LIGUE AMERICAINE Deuxieme Montréal Staub.cd Sutherland 2b Mashore.cc Day, cc Bailey, cg Bateman r Laboy.3b Boccabella.lb Fairly, lb Brand, ac Strohmayer.I Joncs, fu Marshall.1 Reed I Fairey.fu Total San Diego Hernandez, ac Campbell.2b Gaston, cc Colbert.1b Brown, cd 1 Marshall\t2\t5\t3\t3\t1\t3 Reed\t10\t0\t0\t0\t2 Kelley k\t1 3\t5\t4\t3\t2\t3\t4 Santorini\t3Vf»\t5\t1\t1\t0\tC Severinsen\tVn 0\t0\t0\t0\tI FPL: par Kelley.Staub Temps 2 28 Assistance\t8781.SAMEDI Montréal\tab\tp\tes pr Staub.cd\t2\t0\t10 Hunt.2b\t10\t0\t0 Sutherland, 2b\t4\t13\t0 Jones, cg\t4\t0\t0\t0 Mashore cg\t10\t0\t6 Fairly, lb\t3\t111 Bailey.3b\t4\t0\t11 Laboy 3b\t0\t0\t0\t0 Day.cc\t4\t0\t0\t0 Bateman, r\t4\t0\t10 Wine, ac\t4\t0\t0\t0 Renko.1\t3\t0\t10 Marshall.!\ti\to\t0 fl Total\t3S\t2\t8\t2 San Diego\tab Hernandez, ac\t2 Jestadt\t2b\t2 Mason.2b\t1 Gaston, c.\t4 Colbert, lb\t3 Brown cd\t4 Murrell\tce\t4 Spiezio.\t3b\t4 Barton,\tr\t3 Kirby, I\t2 Stahl, fu\t1 Miller.I\to Total\t30 Montréal\t0( San Diegn E Murrell Dj Montreal 1.Lsb : Montréal 10 San Diego 6 2b Fairly, Bateman, Spiezio.Stahl.Colbert Bv: Staub S Jçstadt Lanceurs\tml\tes Renko.g.\t6\t4\t7* bap 7 Mis»\\ Jne Sveedn ef Elm«own.Quatrième course (Amble $300) 3 Verdon Hanover\t5 .to\t3 60 2 70 5\u2014\tBonnie Adio\t4 00\t4 10 1\u2014\tSolar Pirk\t3.50 Le temps 2 10-2 Piste ramde Ont aussi couru Nancy Goose Active Pick.Green River .Ian*» et Abe's Bo\\ Cinquième course (Amble $225) 4\u2014\tCuddle Abe\t7 10\t2 70 2\u2014\tJ.S Dale\t2 30 5\u2014\tJessica Book Le temps 2 14 2 Piste rapide La quinella (2 4> $1120 Ont *u*si couru Porteus Posai Sto ncy Mile.Miss Jessie Direct, Big An dy et Sticky.Sixième courte (Trot $200) 5\u2014\tFunny Boy\t14.60\t3 7 - 2626, GALT OUEST 4-pièccs, meublés ou non a vec balcon, $105.TEL.: 562 5435 M 6 juil QUARTIER NORD 4L2 pièces, salon, salle à manger cuisine.2 chambres, tapis mur è mur.entrée laveuse sécheuse aspi rateur, balcon, prise courant pour auto TEL.: 562-7781 - 563-5690 M 1er juillet 1325 - 1331, PROSPECT 2Vs Pieces.neufs, meublés.Style Co lonial Libres immédiatement A la semaine, au mois\u20144VVPièces non meublés Libre premier septembre.Tél.: 569-7278\u2014662-3233 M 16 juin Bolduc, Construction, 562-9955.10 LOTS 30 et sont prêts à const _ pâli té Rock Forest 49 subdivision 40/172.Jresser: Munici-Irène Faucher, BOULEVARD PORTLAND - Magnifique 743, Claude Picher, Ste-Fov.- 6535755 résidence, 7'* pièces, 4 chambres è cou-______________________________ 54748-M.14 [.fiaîe HyjMUhique 5%.\ti T™™** h\t\" «H R.Desnoyers, Imm., courtitr - 5,17-8484.\tLimites Sherbrooke Prb* rmere.54875\u20147 i I Termes si désîrés.Magasin Blouin.569 _______________________________ ! < »91\t56940 M\u201410 Juin QUARTIER NORD RUE BOURGOGNE \u2022\tMaison 6 et 8 pièces et garages #\tGrands lots boisés ROSAIRE FOURNIER Constructeurs d'habitations Tél.: 569-0858\u2014562-0557 M 10 juin \u2022nents de 8 pièces chacun, beau style, fo- yer salon, loqemeni loué » *170.»*r, D^uyilf.S'adresse', è'iê Caisse Populaire \u2022t logement libre au propriétaire 562-9955.de Sherbrooke Est, 2, Bowen Sud Tél.: 54126 M- 10 .j I 567-4C0C\t56033\u20147 j.PETITE maison rénovée, rue Mignault, à .\t.\t\u2022 \u2022\t\u201c \u2022 P< ' ' RUBRIQUES I E I Accessoires\t d'autos \u2022 camions\t110 A vendre ou 4 louer\t i-$110.5 pièces, neuls, modernes.$130.Piscine, rue Cousineau Nord.Meublés si désiré.Tél.Jour 562 4915.Soir 569-4611 M.14 juin après 5 h cat«Aû , IVa * 2M» Pièces, meublés, chauffés, m»-dernes, 329.Frontenac, Sherbrooke.Tél.30 Appartements à louer 4591 8-16 IO/2-2O/2 PATRON No 4591.Eco- rue O'RELLY \u2014 Bungalow 7 pièces, 4 chambres è coucher et arande salle familiale.Prix d'aubaine: $22,000.R.Desnoyers mm .courtier \u2014 567-8484\t- Soir-1 A Brrmer: 560-8832._____________56873\u20147\t|.PUE DESJARDINS \u2014 Magnifique résidence de luxe, 7 pièces, vivoir avec foyer, garage sous-sol.Hypothèque 7*/4%.Comptant requis $7,000.\u2014 R Desnoyers, Imm., courtier, 567-8484_____________ 56877\u20147\tj.RUE BEAUMONT \u2014 Bunoalow de choix 1 7 pièces, grand terrain paysaqé.Hypothèque 6V4S.Occupation 30 jours.R.Desnoyers mm., courtier.\u2014 567-8484 Soir: A Bernier \u2014 562-8832.\t56874\u20147\tj.1560.GODROUT près Université - Run-qalow neuf 5V* pièces, chauffage eau cha> de.Possibilité chambre sous-sol Hypothèque 834°c.\u2014 Hercule Marcoux, cour-1 fier.569-5941.\u2014 Morin, Dunn, Marcoux Ltée, courtiers, 569 9926.54597\u2014M-14 Juin C'EST LE TEMPS !\t\u2014 Maison de TARIFS et REGLEMENTS Minimum\t.10'* d'escempfc pour 4 insertions consécutives.Un mois, 1S met* .-,.« Surcharge de )$ après 10 jours.\u2022 ANNONCFS-PLACARDS: '\u2019classipied display\"\tnomisez temps et argent en campagne dom ou Peut Lac Magog «1 T.,uCJUdî,,.ntlai\"r,dV',Vd\"y *14 li,\"M *\u201c p'u\u201d.\tobtenant dans un seul pa- îXv iXVdtner.S'^'W 7C°miuîi 1\u2014.* r *'*ur d,n\u2019,\",\u201c\t.ne I.i,™ .tron, les instructions pour\tc'\u201c\u2019\t\" Lorsqu* I annonce comuorf» vignette ordinaire eu renversée, dessin ou en-\t- LEKNOXVILLE cadrement.U faut ajouter .2c la ligne agate \u2022\tANNONCES \"CLASSIFIED DISPLAY\" A FREQUENCE MULTIPLE (Sans changement de texte) Jours consécutifs\tJours non consécutifs 9 leurs .« 1$c.ï tels «.-.«.\u2014.11c.11 leurs .-.».14c.U fois .16c.Ces annonces doivent être publiées dans une période de )0 leurs \u2022\tANNONCES CLASSEES AU MOIS |1$ mot») - - ÜJOOIM mott) .111 M IS moll\t(Il 00 I 11 mol,)\t.$41 M \u2022\tHEURES-LIMITES: Tout texte ri annonce classée da Rentabilité peur un* annonce ne peut excéder le mentant déboursé peur l'en-nonce.\u2022\tLOYER D'UN CASIER : $1 00 NOTE Les timbres pour envoi des réponses â t'annenceur tant fauiewri I la charge de ce dernier Neut fanant an tarte que fa cerreapendance a-drettée S I annonceur par cate pettaie (annonçât dettéet eu grondât en.nonret) sait envoyé* oant le plus bref délai paisible Cependant, neut n# pouvant être tenui retpentablet de fout dommage, perte, délai dent j envei de ce caurner.même coûté par negligence au amitnen \u2022\tHEURES DE BUREAU : confectionner une robe, un manteau, une tunique et un 51548\u201412 i.QUARTIER EST é^-pièccs.meublé style Colonial, ta pis dans 3 pièces, aspirateur mural, laveuse-sécheuse, balcon.Libre Im médiatement ou premier Juin.$140.par mois.569-1208 \u2014 567-4601 12 i APPARTEMENTS ANNIE Entièrement neufs.lVfc \u2014 3Vi meublés.piscine, intercom, buanderie.Près Centre d\u2019Achats.Réservez main tenant pour Juin, juillet.430 \u2014 12e AVE.NORD TEL.: 5 6 9 - 2 3 1 6 M 3 juillet JD Appariements à louer DOMAINE DE LA MONTAGNE 4Vi - 5Mi PIECES Piscine chauffée, barboteuse, parc.Site exclusif.1015, De La Montagne, suite 4 Pour réservations : TEL.: 567-3995 55655\u2014M 23 juin (A) BLAIS EXPRESS DEMENAGEMENTS longue distance ENTREPOSAGE EMBALLAGE MAYFLOWER VAN LINES 569-3819 56430\u2014M 30 juin (A) 56043\u20149 i.VOISIN DU CHU., appartements U a -2>V - \u2014 - -lés.\t'¦ pièces modernes, meublés chauffés, élecfn cité, tapis mur è mur.Libres immédiatement - 567-5711\t- 562 2529\tQUARTIER NORD \u2014 3-pièces.meublé 57031\u201411 i.chauffé, eau chaude, tapis mur à mur.\u2014 563*4964._____________________________________ Uz-PIECE meublé, chauffé, électricité fournie.Libre premier iuin.S'adresser: 148» Sanborn,\taprès 5 h.30.____________56798\u20149\t].GRAND 2\u2019ï meublé, neuf, laveuse-séchev-se, vacuum, téléviseur, entrée privée.Lib'O fin iuin.\u2014 340, 13e Avenue Nord \u2014563* 0299.________________________________56847\u20147\ti.PRES UNVERSTE \u2014 3-pièces, meublé neuf, laveuse-sécheuse dans salle bain.Entrée, stationnement privé».\u2014 567-0506.56835-7 j.APPARTEMENTS DE LUXÉ, !Va, 2\\%, .\t.\t.\t.\tlibres immédiatement.Meublés, chauffés, 3\u2019î-PIECES \u2014\tMeublé,\ttapis mur\tà\ttranswsion S'adresser: 30, Bryant.\tTél.: mur, tentures, câble, balcon, très grand 5*9-8462\t57035\u201411 i.Meublé en bois de teck Stationnement et\t-.\t\u20147\u2014 prise Informations: Jacques\tCodère.\tJour:\tQUARTIER OUEST \u2014 21 z-pièces,\ttapis, 569-0452 soir ou\tsemaine:\t567-1629.\taspirateur .Stationnement avec prise\tPas 55902\u2014M, 30 i.taxe locataire.\u2014 562-9966 \u2014 563-7276 ____________________56546\u2014M-30\tJL 3Vu-PIECES chauffé, meublé, eau chaude.Stationnement.2 balcons.Rue McManamy, près Université et Textile.$76 - 567-7781.__________________________________57135-11 1.OUEST - 1990, Chagnon \u2014 4V4, cuisinette, salle à dîner, meublé si désiré service courtois.- 832 2558 - 567-0379.57027-7 f.APPARTEMENTS CARILLON 1H - 2V* - 3V4 - 4Vj PIECES, meublés tapis, transvilson.Incinérateur, buande rie.Service concierge, cantine, piscine.2650.KING OUEST 567 9022 - 562 4597 M 28 Juin APPARTEMENTS\tl\u2019a\u20142» 2\u20143\tpièces, chauffés, meublés, électricité, eau chaude tapis mur à mur.S'adresser 315 Marquette Jour 567-3919.soir 567 4709 de mandez M.Marcel Dubois.55635\u201423 jSud Tél.: 567 3370 APPARTEMENT l\u2019a pièce, meublé, chauffé, piscine, stationnement, libre premier iuin.630 Jacaues-Cartier Nord.562-2181 56630 ' ou 562-5320.\t57038\u201411 I.DEUX PIECES, sous sol bungalow Mou- APPARTEMENT noul.2'i ei*ç«s, meu.ch?u,ré,\t«g** *r.a.m vision fourni».$25.\u2014 562 8428 \u2014 365 Re 5*7.10*5 - 360, 13e Avenue Nord 57036-11 TARZAN .,\tn\t.\tMAGNIFIQUE résidence de style Victorien pantalon.rour Obtenir ce foyer, salon double, salle à dîner, cuisine, nntrnn nvPC tpxtp nnolnk Pt 4 chambra Grand terrain paysagt Garsg* parron avec Texte anglais er V(nle rM)id, jjs.soo comptant ss.ooo - lexique français, envoyez p\u201d î-rr : REST DELICATESSEN TROIS FRERES 42 WELLINGTON SI D M JOHN.563 1133 60 Activités sociales WW CLUB DE REFORME 550, DUFFERIN Endroit Ideal pour reception» nex codant pas 7;< p?¦¦¦ *?¦?*?¦?«¦¦?¦?¦C Horizonialemeni 1\u2014\tEcrivain canadien lran-çais né à Montréal (1852-1923) 2\u2014\tDivertissait \u2014 Etalon 3\u2014\tElle est contraire aux bonnes moeurs 4\u2014\tVille à l\u2019est de Paris \u2014 Amas \u2014 Phonétiquement: prénom féminin 5\u2014\tCardinaux opposés \u2014 Marque le singulier \u2014 Attrapé 6\u2014\tVurété de pomme \u2014 Obligé à 7\u2014\tVrais \u2014 Employée en teinture 8\u2014\tEPe amène un arrêt du train \u2014 Veni poétique 9\u2014\tObtenu \u2014 Déclara coupable \u2014 En Corse 19\u2014Vifle très ancienne \u2014 Fait ses dernières volontés H\u2014Siffle d\u2019un parti controversé au Québec \u2014 Pour le doigt \u2014 Va au hasard 12\u2014Sans doute malade _____ Au- daeiei!«es Verticalement 1\u2014 Ecrivain\tcanadien-fran çais né h OoAbee (1826-1906) \u2014 Divinité 2\u2014\tPrénom féminin \u2014 Epiderme \u2014 Lui 3\u2014\tHomme d\u2019église affecté à une communauté \u2014 Qui s\u2019entend bien 4\u2014\tTTt;i:\u201e,n- _ R(>i r[M>r à Shakespeare 5~narc\u2018.P m\u2018p - Champion \u2014 i articule nobiliaire 6\u2014R encontre de deux voyel-Suit une décision 7\u2014\tU s oppose au Pacifique 8\u2014\tFin de participe \u2014 Ni bru* nos ni Mondes 9\u2014\tRécipient de terre cuite \u2014 Spécialiste des maladie* de l\u2019enfance 10\u2014\tNote \u2014 Patriote canadien français \u2014 Epoque 11\u2014\tSon huile sert en peinture \u2014 Métal \u2014 Préposition 12\u2014\tForce morale de celui qnl ne se laisse abattre paff rien Solution du problème précédent Horizon talemeui 1\u2014\tMARQUETTE \u2014 S 2\u2014\tECOURTER \u2014 URI 3\u2014\tSILENCIEUSES 4\u2014\tEDE \u2014 E \u2014 NN \u2014 TM 5\u2014\tNE \u2014 C \u2014 ATTENUE 6_t _ MANQUERENT 7\u2014\tE \u2014 ODEUR \u2014 E \u2014 EU R\u2014NOLISEE \u2014 1NRI 9\u2014TEL \u2014 TU \u2014 NOE 10\u2014\tEVE - OSE \u2014 TUES 11\u2014\tF \u2014 PRETEES i->_tcctt _ SANS \u2014 OR Verticalement 1\u2014\tMESENTENTE \u2014 I 2\u2014\tACIDE \u2014 OEUFS 3\u2014\tROLE \u2014 MOLLE \u2014 S t\u2014QUE \u2014 CAD1 \u2014 PU 5\u2014TtRNE \u2014 NESTOR 6\u2014ETC \u2014 AQUEUSES 7_TETNTTTRE \u2014 ETA 8\u2014\tTRENTE - EN -\t» eun« haufftw a \u2022ik Servo frein* dir