La tribune, 3 juillet 1971, Cahier 2

[" I : .-\u2022 § SgH| ¦'¦-SmBmmmïi; ' I PS§f I i - ^.-.' la tribune reportage -< >.v nees.Les animaux sont maintenant suivis de plus prés.Par exemple, le \u201cdiagnostic de gestation\u2019 \u2019a pris beaucoup d\u2019ampleur depuis quelques années.Cette méthode a contribué à réduire considérablement les pertes chez les vaches.les veaux et les génisses.Par ailleurs, le Dr Fleurent soutient que la tendance à de mauvais investissements dans la ferme s'estompe graduellement au profit d'une capitalisation sur la santé.Toutefois, il faut mentionner.continue-t-il.que certaines dépenses sont encore consenties inutilement par des agriculteurs de bonne foi.Dans cette optique, le vétérinaire dénoncé la presison qu'exercent certains vendeurs et deplore la crédulité ri agriculteurs qui achètent des médicaments qui, utilisés sans diagnostics précis, causent plus de tort que de bien aux animaux.L'avenir Le Dr Fleurent est persuadé que la médecine vétérinaire de l'avenir s'attachera encore davantage a une vulgarisation très poussée des méthodes hygiéniques d'élevage.Une collaboration plus étroite unira, sans doute, l'agronome, l'agriculteur et le médecin vétérinaire dans la recherche d\u2019une saine gestion de troupeau.\u201cBien sûr, il y aura toujours des animaux à soigner, des mises-bas difficiles à surveiller et des épidémies à combattre.Toutefois, affirme-t-il, plus les méthodes de prévention seront efficaces, moins nombreux seront les animaux à traiter\".L'agriculteur La collaboration étroite qui, a déclaré plus tôt le Dr Fleurent, unira à l\u2019avenir l\u2019agriculteur au médecin vétérinai-he et à l\u2019agronome, est chose faite dans la ferme de M.René Carbonneau, le propriétaire de l\u2019exploitaion visitée oar le vétérinaire praticien.Selon son fils Pierre, qui s'occupe de cette ferme de plus de 700 acres, dont environ 250 sont en culture, l'argent investi dans les soins adéquats est largement récupéré.\u201cChez nouns, dit-il, on garde pas moins de 72 vaches laitières, dont 40 sont en lactation, de môme que quelques dizaines de moutons.J'estime à 25 et même 30 pour cent, la yart de notre revenu annuel attribuable aux soins vétérinaires et aux méthodes de prévention des maladies.Ilest même arrivé, poursuit le jeune homme, que nous ayons dû faire appel, quatre et même cinq fois, au Dr Fleurent au cours d'une seule semaine.Actuellement, il ne se passe pas dix jours sans que des soins vétérinaires ne s\u2019imposent chez nous\".\u201cCe n'est pas que nos animaux soient plus sujets aux maladies que d'autres, ajoute-t-il, mais nous ne laissons rien au hasard.En agriculture, on ne peut plus compter sur la chance .mieux vaut prévenir.Ainsi, les possibilités d\u2019en arriver à une meilleure rentabilité au bout de l'année sont accrues\".A l'heure ou le progrès de la science et de la technique dépasse la capacité d'adaptation de l'homme, quand techniciens cadres et savants remettent en question leurs connaisances, l'exploitant agricole peut-il se permettre de vivre au jour le jour, produisant pour les besoins de sa tamilJe.taisant survivre sa ferme mais ne la gerant pas'.' Non! L'agncultuie comme les autres secteurs de l'economic, est prise dans un système qui oblige a taire aujourd'hui ce qui paraissait impossible hier.C\u2019est pourquoi, aujourd'hui, les agriculteurs eux aussi se recyclent.Conscients du besoin urgent d'adapter les méthodes industrielles aux termes aim d'en taire de véritables entreprises, les gouvernements fédéral et provincial ont mis a la disposition des agriculteurs des cours de formation professionnelle agricole.Ces cours, aménages dans le cadre de l'Education permanente, sont conçus par des spécialistes du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation et du ministère de l'Education.En raison du manque d'enseignants dans le domaine agricole et de la dispersion des eleves, certains cours ont été mis sur bandes magnétoscopiques.Leur réalisation est confiée a Radio-Québec et au Service des moyens techniques d'enseignement.Us s'adressent à tous les agriculteurs exploitants qui désirent demeurer en agriculture en augmentant leur compétence et leur niveau de vie.Les seules conditions sont de répondre à la loi sur l'enseignement professionnel et de ne pas avoir dépassé la cinquantaine.Ceux qui ne possèdent pas une neuvième année, peuvent bénéficier d'un cours préparatoire qui leur permettra ensuite d'accéder à l'enseignement professionnel.Après avoir déposé leur candidature au bureau de la Main-d\u2019œuvre du Canada, les candidats sont sélectionnes par un comité où siègent des représentants du ministère de l'Agriculture du Québec, de l\u2019Union catholique des cultivateurs, des commissions scolaires et centres de Main-d'œuvre du Canada.Ainsi, pour l'annee 1970-71, plus de 7,000 éleves furent inscrits pour les cours de formation agricole générale qui se composent des quatre sections suivantes: Formation sociale et économique, Administration de l'entreprise agriocle.Productions vegelales et Productions animales.1600 agriculteurs ayant termine ce cours se sont inscrits dans diverses spécialités telles: ovicqlture, productions herbageres.bovins laitiers, apiculture, etc.Deux formules sont presentees aux \u201céleves\": les cours a temps plein, six heures par jour pendant cinq semaines, ou les cours a temps partiel a raison de six heures par semaine.En entrant dans une salle de classe de St-Adelphe, on ne trouve ni professeur.ni estrade, ni bureau.Une vingtaine d'hommes dans la quarantaine ont le regard fixé sur un écran de télévision tout en prenant des notes.Sur l'écran, un agronome parle de la gestion agricole.en s'aidant d'illustrations et de montages, expliqués par un narrateur.L'alternance des voix, ajoutée a la musique.évite la monotonie et permet de soutenir l'attention.A la fin de la bande magnétoscopique, les agriculteurs se groupent en équipes de travail et discutent du cours.Pour les aider, le moniteur-animateur dirige les débats.Il leur aura remis un questionnaire qui suit la leçon point par point et auquel les élèves répondent maintenant ensemble, après avoir échangé leurs opinions.Le rôle du moniteur-animateur est ici esentiel, comme dans toute dynamique de groupes.Pour bien le remplir, il doii non seulement avoir une formation en pédagogie, mais au:si en agronomie.Si des questions restent en suspens, il les référera a un spécialiste qui viendra y répondre Après une pause, un résumé de réponses sera distribue et la discussion reprendra La participation de chacun est la pierre de base de ce mode d'éducation.Il ne s'agit pas ici de donner des cours-recettes, mais d'éclairer les agriculteurs sur les problèmes existants ou éventuels et sur les diverses solutions a y apporter.QUEBEC \u2014 La voiture s'immobilisa enfin en travers de la route, l'arrière légèrement enfoncé dans un banc de neige, au beau milieu de la pente raide et interminable du rang dix.Accumulée par l\u2019alizé qui souffle depuis deux jours, la neige obstrue partiellement la voie dont la chaussée libre présente, par ailleurs, l'aspect d\u2019un miroir.Au volant, le Dr Albert Fleurent, médecin vétérinaire praticien, de Coaticook, ne semble pas s'inquiéter outre mesure de la situation, \u201c\u2019en ai vu bien d'autres\" dit-il, en guise de commentaire, \u201cdepuis que j'ai commencé d'exercer ma profession dans la région, il y a 16 ans\".Appelé parfois à se rendre d\u2019urgence chez ses clients les plus éloignés, sans égard aux conditions atmosphériques, il a forcément connu maintes aventures des plus cocasses.L« Dr Fleurent venait tout juste de quitter la ferme de M.René Carbonneau, du rang dix, à Coaticook, où il avait procédé à l'examen de quelques vaches et d'un agneau.Avec lui se trouvait le Dr Hubert Maher, médecin vétérinaire hygiéniste du bureau régional du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation dans les Cantons de l'Est.Ces deux vétérinaires, l\u2019un praticien, l\u2019autre hygiéniste, travaillant en étroite collaboration, tout comme leurs confrères d\u2019ailleurs, chacun dans sa sphère respective, pour juguler la maladie et promouvoir l\u2019hygiène animale et la qualité du lait dans la ferme.La clientèle Bon an mal an, le Dr Fleurent roule environ 40.000 milles.La plupart du temps, c\u2019est à la demande de l\u2019agriculteur qu\u2019il se déplace, soit pour un cas de maladie observée par l\u2019éleveur ou le médecin vétérinaire hygiéniste local, soit pour une mise-bas difficile.En plus de ces appels d\u2019urgence, il visite périodiquement bon nombre de fermes pour y traiter des animaux atteints de maladies contagieuses ou chroniques.Sa clientèle se compose surtout d\u2019éleveurs de bovins laitiers ou de boucherie.Elle compte aussi des amateurs de chevaux d'équitation et des eleveurs de moutons et de porcs.Enfin, les propriétaires de petits animaux, tels que chiens et chats, viennent confier leurs bétes à la clinique qu'il tient à son domicile.Cette clientèle se recrute a plus de 30 milles a la ronde: à cause, notamment, de la proximité de la frontière canado-américaine, plusieurs agriculteurs du Vermont font régulièrement appel à lui.Bien que ses services puisent être requis à tout moment de l'année, ce sont les mois de février a mai qui sont les plus difficiles, soutient le Dr Fleurent, car la plupart des mises-bas ont lieu a cette époque.Les vêlages laborieux, les appels d'urgence et les traitements réguliers nécessitent jusqu'à 15 heures de travail par jour, sept jours par semaine.Par contre, les mois de juillet et d'août étant moins accapa rants, il ne manque pas de tenter, des qu'il en a le loisir dabaiser sa moyenne sur un terrain de golf des environs.Le prévention Quoique la médecine vétérinaire qu'il pratique soit nécessaidement curative, ce jeune praticien consacre néanmoins bien des efforts à la promotion de la médecine préventive, objectif principal de l'équipe des vétérinaires du ministère de l'Agriculture et de la Co- lonisation, attachas à la région agricole des Cantons de l'Est.A chaque fois qu'il en a l'occasion, dans un esprit de collaboration avec les vétérinaires hygiénistes, il s'efforce de sensibiliser l'agriculteur à l'adoption de moyens susceptibles de prévenir la maladie dans son troupeau.\u201cRien ne sert de soigner un animal si des mesures ne sont pas prises par l'agriculteur pour minimiser tout risque d une quelqu autre affection et.partant, d une contagion possible avec d\u2019autres animaux du troupeau.Seule une méthode minutieuse de prévention des maladies peut assurer la rentabilité d'un troupeau.Celle-ci est donc étroitement liee a l'hygiène préventive riyans la ferme\".Voilà ce qu'affirme le Dr Fleurent.Non seulement est-il d'avis que la médecine vétérinaire apporte une contribution très importante a la rentabilité d'une exploitaion agriocle.mais elle est essentielle, selon lui.Le jeune praticien souligne que beaucoup d'améliorations ont été apportées au point de vue de la génétique et de l'alimentation dans les fermes bovines de la région, depuis une quinzaine d'an- Le Dr Albert Fleurent, médecin vétérinaire praticien, de Coaticook, rend à sa mère' un agnelet qui vient à peine de naitre, dans une ferme de la régioon, après s ètre assuré de son bon état de santé.Qu'en pensent les elèves'.\u2019 Avant d'asisster au premier cours, ils sont plutôt réticents.Après tout, retourner a l'école a 30 nu 40 ans, ce n'est pas drôle.Il faut du courage.Et puis qu'est-ce qu'on peut bien leur apprendre a eux qui sont nés dans l'agriculture?Alors ils y vont un peu par curiosité, mais sans enthousiasme.Mais, au bout de quelque temps, tout le inonde a changé d'avis.Les agriculteurs avouent, en toute modestie, qu\u2019ils ont beaucoup à apprendre et qu'ils sont décidés à s'instruire.Oui c'est difficile, au début quand on n'est pas allé en classe depuis 25 ans, mais on s'habitue et puis \"ça en vaut la peine\", disent-ils.Non seulement ils espèrent pouvoir suivre les quatre cours de formation générale, mais aussi se spécialiser.Ayant une meilleure connaissance des techniques agricoles modernes, ils pourraient les utiliser a bon escient et retirer de leurs exploitations un rendement maximal.Bref, les lettres de félicitations affluent sur le bureau du responsable de l'enseignement profession nel.Mais si le résultat des cours de formation professionnelle agricole est encourageant, les responsables cherchent chaque jour a les améliorer.Les programmes font l\u2019objet de longues recherches au sein d\u2019un comité.Ce co- U TRIBUNl, SHCRBROOKt, SAMIDI, 3 JUILLIT 1971 Le monde agricole n'est pas le plus bruyant dans la vie moderne.Mais cela ne signifie pas qu'il ne s'y passe rien.Bien au contraire.les deux reportages dans cette page ne représentent que deux exemples pour illustrer l'effervescence dans ce secteur.Sur l'écran, le professeur donne son cours et les élèves prennent des notes.mité, dit consultatif, comprend des représentants des ministères responsables du projet, de l'Université Laval, mais aussi de l'U.C.C., des corporations d'agronomes, d'agriculteurs et d'industriels.Par la diversité de ses membres, ce comité est au fait des problèmes qui se posent aux agriculteurs et peut ainsi leur offrir un enseignement adéquat.I! ne s'agit pas de déterminer des objectifs abstraits mais des programmes ayant une application pratique immédiate.C'est là le principal objectif des autorités et d'après les témoignages des agriculteurs, c'est ainsi qu'ils perçoivent les cours. Sjjjflpf* Z*?t* h-i mrnrnm.'«ÎSWS5 $»\u2022* &< ^,jtm % wïmmm ïSÉÉÉÉ iggP a m il ¦«**%# ** >\u2022->- \u2022^>-;^:v::: U TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI, 3 JUILLET 1911 L administration municipale avec Denis Bachand Lorsque j'étais caissier a la succursale de Sorel de la Banque Royale, il y a de cela plus de 10 ans, j\u2019étais absolument sans espoir .Chaque fin de journée, ma caisse étati en déséquilibre.Je ne parvenais chroniquement pas à \u2019 balancer\u201d.J\u2019avais, a 19 ans, atteint mon selil d'incompétence en tant que banquier.Malgré cette incompétence incontestable, je m'étais lié d amitié avec mon Diretceur immédiat.A cause sans doute de mes qualités personnelles, non bancaires, ce dernier hésitait a me congédier.Ne pouvant plus cependant me maintenir responsable d une caisse, il me créa un nouveau poste \u201cplus élevé\u201d: Directeur des opérations - adjoint.Déâà à ce bas âge, je devenais l\u2019objet de ce que Peter qualifie de \u201csublimation percutante\u2019.De plus, pour reprendre une autre expression de Peter, j\u2019étais \u201cpistonné \u2019 dans cette nouvelle situation.Etre pistonné signifie être promu à un poste supérieur à cause des liens de parenté, d amitié ou autres avec un \"piston\u201d c'est-à-dire un personnage influent de l\u2019organisaion.J\u2019étais donc pistonné à un poste de sublimation percutante i.e.à un poste marginal ne comportant aucune responsabilité et très peu de travail.Alors que je uouvais nuire au bon fonctionnement de la banque à un poste intérieur, je cessais de le faire à un poste supérieur insipide.Commeil aurait mieux fallu me congédier.Je n\u2019ai rien d\u2019un banquier.Mais voilà, congédier un employé après deux, trois ou cinq ans équivaut à admettre une erreur de jugement lors de l'embauche.C\u2019est aussi admettre l\u2019impuissance de l\u2019organisation à \u2019dresser\u2019 ses jeunes poulains pour en faire de loyaux serviteurs à plus ou moins long terme.Certaines municipalités subissent la présence de fonctionnaires ou d'administrateurs élus qui devraient manifestement songer à changer de métier Au lieu de rendre un véritable service à ces personnes bien intentionnées, on s\u2019évertue à leur trouver \u201cun petit coin tranquille\u201d quelque part, là où il leur serait impossible de nuire aux autres, tout au moins.Un titre ronflant, un bureau spacieux mais à l\u2019écart, mais rien a faire, vraiment.La réorganisation Lorsqu'il devient impossible de promouvoir un incompétent a un \u201cposte supérieur en apparence\" parce qu'une telle manoeuvre entraînerait des représailles de la part des autres employés ou encore lorsque plus d'un incompétent doivent être mis au rancart à un moment doné .il est alors coutumier de procéder à une réorganisation complète de la structure hiérarchique de la municipalité.Un conseiller trop gênant à la commission des finances se voitalors nommé \u2018Président d'un comité d'étude ad hoc sur l'incidence économique de la tenue éventuelle d'un festival POP à l\u2019intérieur des limites de la municipalité.\u2019 Le Directeur de la Voirie, pour sa part pourrait être promu au poste \u201cd\u2019Adjoint Spécial du Maire\u2019 'lui-même.Son rôle pourrait consister à faire l'inventaire complet du réseau routier municipal afin de pouvoir en souligner les imperfections au maire, occasionnellement, dicons au printemps de chaque année.Un trésorier, incompétent pourrait, à l'issue de cette réorganisation.se voir confier un poste de \u201cDirecteur Général Des I inances avec 'un vaste bureau situé à deux rues de la trésorerie, sans intercom: Sa mission: faire des projections financières a long terme ! ' ; '-'M ï ; m SA m C TOUR D'HORIZON 3 Vente chez Marielle Laliberté Pour sa vente Je fin de saison, Marielle Laliberté, maintenant située à PLACE FLEE RIE, 12e Avenue Mord, vous ojjre une occasion de vous procurer des vêtements sports et robes à prix très réduits soit: Pantalons, blouses, gilets pour $5.00.Robes-pantalons, et \u201cHot Pans\u201d pour $10.00 et $15.00 Pour plus d'informations: 569-2104 (*)\t59453\u20143 juil.ECOLE BEAUREGARD Inc.Cours COMMERCIAL BILINGUE pour jeunes filles.Entièrement gratuits SCOLARITE ET LIVRES 8e à 12e année.I Inscriptions : de 7h.à 1 Oh.p.m.96, rue Gillespie \u2014 562-4511 \u2014 SHERBROOKE MACHINES A COUDRE ZIG ZAG AUTOMATIQUES reconditionnées a neuf AVEC GARANTIE NOMBRE LIMITE Découpez et mallei ce coupon à: C.P.236, Station K, Montréal 427, Qué.ADRESSE I VILLE PROVINCE m serez-vous EGLISE PRESBYTERIENNE OU REFORMEE 280, rue Frontenac, Sherbrooke ETUDE BIBLIQUE Pasteur D L.Campbell 1162, Portland, Sherbrooke Chaque dimanche à 8H.15 p m.Prédicateur : Jeon Froncis.Pour renseignements, téléphonez : 567-5840 BIENVENUE A TOUS! ¦¦xnsnmntmmimtxmtwmtxxmtKmxxxr.Centre Orthopédique J.C.Duret Longueuil, Qué.132 Wellington nord,\u2014 Suite 14, \u2014 Sherbrooke 563-7014 Mme St-Cyr, gérante 846-4092 VENTE retour du romantisme Luu SERVICE DE LOCATION à domicile, i l'hôpital, au bureau.béquilles, cannes chaises roulantes chaises d'aisances lit d'hôpital, côté de lit trapèze, marchette traction cervicale traction cutonée bottine Solebs Denny Brown location de tout équipement pour soins è domicile V4S1 ,:v.:v Corset Sacro-lomboire pour homme eu femme broce, collets thomos corset dorso lombaire corset sacre-llliac Taylor brace Chair bock broce bos élastique, Cervical broce obduction splint support abdominous supports élostiques pour genou et cheville COURS DU JOUR COURS DU SOIR COURS PAR CORRESPONDANCE Québec FACULTE avec stages pratiques obligatoires ESTHETIQUES Rodrigue Simard Devenez.Esthéticienne-visagiste Inc détenant un permis charte provinciole spcciansee en soins du corps et manucure \u201cLe gage d\u2019une réussite à la mesure de vos ambitions\u2019.m.illllll.1: llillllllllllllllllllllllllllllllllllüllllillS Une vie intense B indépendante, grâce à une situation d'avenir dans une profession de demain.Quel que soif votre âge, sexe, niveau d'étude, en suivant notre entraînement, vous deviendrez une esthéticienne parfaitement qualifiée en Esthétique, Visaqisme, Soins du corps et manucure.' ¦¦¦ < ffiiiiii!ii!i;iiiii]iii;ii!!::::::!:;;:ii:;:::;::!:i::;:;:!i!i:i:,::;miiiiiiiiiiiimii!:s Je désire des renseignements sur les cours: du jour Q du soir Q] corr.Q] Nom Poster ce coupon a une des écoles suivantes 289, rue Alexandre Sherbrooke \u2014 569-3293 2965, 1ère Avenue Québec 3, 626-5113 Adresse Ville 219, St Laurent Cap-de-Ia-Mnde!einr, 357-3R1* C - Un 23 4a LA TAItUNl, SHMMOOAf, SAMEDI, 3 JUILLIT 1971 \u2022 INCLUS VOL AIR CANADA MONT.MIAMI MONT.\u2022 TAXE ET POURBOIRES SUR LE NAVIRE COMPRIS \u2022 ACCOMPAGNATEUR DE SHERBROOKE < # s DEPART SPECIAL OE SHERBROOKE (PAR AUTOBUS VOYAGEUR) -y.\t\u2022\t~ .>«***«-; VOYAGES TRANS-OCEAN \u2022\u2022\u2022 '4*'\".£4 \u2022 ''T ?Les Canadiens de IOuest.' une race à part! par Linda Woodcock En plein e.an vers l'avenir, le Canadien de l'ouest revient à l'époque des pionniers de sa province avec la même aisance que a'il enfilait ses pantoufles proférées II va dans >s deux sens de l'histoire avec\u2019 tant d'enthousiasme qu\u2019on ne peut passer dans l'ouest sans se laisser prendre à l'allégresse générale et s\u2019arrêter quelque temps.La célébration, cette année, du centenaire de l\u2019entrée de la Colombie-Britannique dans la Confédération n'est qu'un exemple entre mille de ce côtoiement continuel du passé, du présent et de l'avenir.Un peu partout, des fêtes se préparent, souvent inspirées de thèmes historiques, comme la fête des \"Coldem Spike Days\u201d (l'époque du clou d'or) à Port Moody, la première semaine de juillet, qui rappellera la fin de la construction de la voie fer-ree du Canadien Pacifique en 1886.Au programme, un spectacle de ski aquatique, une competition de natation, des courses de hors-bord, un pique-nique, une régate de voiliers légers, des rencontres sportives et des danses carrées.Et bien sûr tous seront vêtus en pionniers La Commission du Centenaire '71 de la Colombie-Britannique a même publié un livre qui s\u2019intitule: 100 YEARS OF LADIES COSTUME TRENDS (le costume féminin: un siecle de mode).Autres projets en l'honneur du centenaire: perpétuant, l'un l\u2019histoire, l\u2019autre la légende, !e nouveau Cenue des archives de Vancouver et la ville pionnière de Burnaby.Les Indiens, eux, nous feront revivre l'Ouest légendaire d'une façon encore plus authentique: des Indians Days Festivals (festivals ayant pour thème l\u2019Epoque des Indiens) auront lieu tout l\u2019été d\u2019un bout à l\u2019autre de la Colombie-Britannique et de l\u2019Alberta.A ne pas manquer entre autres: la traditionnelle \"danse du poulet\u201d exécutée par des centaines d'indiens parés de leurs panaches de cérémonie et revêtus de peaux de daim cousues de perles, à Banff, du 22 au 25 juillet.Fait curieux, l\u2019Ecole des Beaux - Arts de Banff, non loin de là, donne chaque année un festival rie concerts, de récitals, d'opéra, de ballet et de théâtre, du 5 juillet au 14 août.Chaque été, Calgary revient à l\u2019époque de l\u2019Ouest héroïque: c'est alors de nouveau le \"Stampede de Calgary\u201d, le plus célèbre rodéo d\u2019Amérique du Nord.Durant les festivités qui se déroulent du 8 au 17 juillet, les citoyens distribuent des chapeaux de cowboys, des étoffes de coton et les fameux stetsons blancs qui sont devenus l\u2019emblème de la ville.Centre urbain trépidant et moderne, situé en plein coeur de l\u2019Alberta, la riche province du pétrole, Calgary a de bons restaurants, des hôtels et un centre d'arts abritant les formes de l'artisanat.A deux cents milles plus au nord est une autre ville prospè- 10 JOURS A partir de S.S.NIEUW AMSTERDAM (37,000 tonnes' Pot» Everglade* (Miami) Oranjs»,t prendront la mer à destination Vancouver, située à 35 milles de distance.36 nulle» de vagues et de houle' Egalement à l\u2019affiche: le Festival de la mer du Grand-Vancouver, du 17 au 25 juillet, la partie de mer annuelle de Gibsons au début d'août et la Régate internationale de Kelowna, du 4 au 7 août.Un grand nombre d\u2019Asiatiques ont jadis traversé le Pacifique pour s'établir dans l\u2019Ouest du Canada La communauté chinoise de Vancouver est la deuxième plus importante d'Améri- que du Nord elle contribue au Cosmopolitisme coloré de la vtl- le Lethbridge 'Alberta) a la troisième plus importante communauté japonaise du Canada Le jardin authentiquement japonais, d'une superficie de quatre acres, vaut véritablement le coup d oetl Pour plus de renseignements sur tout ce qui vous attend cet été dans le fol Ouest canadien, pnère d'écrire aux Bureaux de tourisme de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et du Yukon, ou à l\u2019Office de tourisme du gouvernement canadien, à: 150, rue Kent Ottawa (Ontario.KIA OH6 LAFAYETTE LODGE *\tKITCHENETTE MOTEL *\tBIENVENUE AUX GROUPES EN EXCURSION Situé ou bord de LA PLAGE, on y trouve toutes les commodités chambres avec douche ou bain, eau courante, chaude et froide.Stationnement gratuit.Prix spéciaux pour excursions et familles M, et Mme Fcrnond-L.Cloutier, gerant propriétaire.TAUX REDUITS APRES LE 15 AOUT Tel.: 934-2331 \u2014 42 est, rue Surf 52017\tOLD ORCHARD BEACH, Me Barkerville, Colombie-Britannique.Cette ville se vantait d'être la plus populeuse sur le continent au nord de San Francisco vers les 1860, à l'heure de la Ruée vers l'or.On en a effectué une assez fidèle restauration Un peu en dehors de Calgary, Heritage Park contient une ville typique de la prairie au tournant du siècle; à Calgary même, c'est le Grand Stampede (8 au 17 juillet) une autre renaissance de notre passé.A Edmonton, 200 milles au nord, en célèbre l'ère joyeuse et bruyante du Klondike (22 au 31 juillet) des années 90, avec force costumes d'époque.Encore plus au nord, Dawson City au Klondike lui-même revit chaque été l'épopée de la grande ruée de 1898 et on y récite en spectacle et sur les lieux historiques eux-mêmes les poèmes de Robert Service (Photo de l'Office de tourisme du Gouvernement canadien).\"\"énoque du Klondike\u201d.On s\u2019habille à la mode des folles années de la dernière décennie du XIXe siècle, les saloons beu-g'.cnl dans la nuit .et tout y est! Plus au nord encore, les citoyens de Dawson, au Yukon, se rappellent la ruée vers l'or de '98, à l\u2019occasion de leur Festival Klondike, qui dure tout l\u2019été.Il y a music-hall chaque soir au Palace Grand Theatre, on peut aller prospecter, armé d'un tamis, les champs aurifères du Klondike, et, à la cabane Robert Service, on peut entendre les poèmes de cet auteur.Une note un peu plus XXe siècle La course de voitures de Formule A.à Edmonton le 6 août, et l'arrivée de la course aérienne internationale à Victoria le 10 juillet, pour laquelle les organisateurs prévoient la participation de plus de 100 avions: le départ de l'épreuve aura lieu à Londres (Angleterre', et l'arrivée à Victoria (Colombie-Britannique).Les étapes sont Goose Bay, Québec, Ottawa, Winnipeg et Calgary.La course, au programme de la célébration du centenaire de la Colombie - Britannique, doit re- connue pour ses austères jardins et son comnliqué rituel du thé.ainsi qu'à Duncan, ou les \u201ccountry gentlemen\" (littéralement: gentlemen de la campagne.e'est,à-dlre propriétaires fonciers exnloitant leurs terres' sont plus \"british\" que les Britanniques.A un mille de Duncan est un autre aspect de la vie en Co-lombie-Britamnioue, préser v é par le Musée de la forêt.C\u2019est un siècle d'exploitation, avec ses vieux tracteurs et son outillage de défrichement, désuet et hétéroclite.Le 10 juillet, les bûcherons de Sooke feront une démonstration de l\u2019habilité que requéraient les anciennes techniques: abattage du bois à la cognée, escalade d'arbres ébran-chés, équilibre sur des billes flottantes.L'agriculture a toujours occupé une place importante dans l'Ouest du Canada.Aussi y a-t-il la Fête des pêches de Penticton du 4 au 8 août et la Fête du maïs à Medicine Hat du 13 au 15 août.L'Océan Pacifique à leurs I-portes n'est pas étranger à l\u2019in- j bie-Britarunique.à Vancouver le 14 et le 15 août.En cet été du centenaire, plusieurs villes côtières organiseront des régates: c'est cependant la Course de baignoires de S.S.ROTTERDAM (38,000 TONNES) 8 JOURS » porté 5 nov.$325 * Taxis et pourboires compris.New Yerk Son Juois (Porto Rico) Charlotte ¦ Amolic (Isles V .rg es) Hcmiltcn (B.e-njdes) N.«« rcrk DEMANDEZ LE DEPLIANT DE CETTE CROISIERE UN CONSEIL: RESERVEZ TOT ET ASSUREZ VOUS D'UNE PLACE! Voyages Trans-Océan 9, rue Dépôt 563-4515 Voyages Escapade 1 19, Frontenac 563-5344 LES VACANCES.C\u2019EST TRES PLAISANT surtout si vous avez de l'argent Et notre service de prêt personnel peut vous en fournir.Venez nous voir avant de partir\u2014Si c'est un problème d'argent, le Crédit Commercial est la solution.LE PLAN DU CREDIT COMMERCIAL LIMITEE Ou idtu nonvtllat par una Société d'axpiritnca.108 nord, rue Wellington Sherbrooke \u2014 567-3965 It peint de mire de vos «ictncti Montée Mont Washington VOYAGE SPECTACULAIRE SCENIQUE jusqu au sommet du plus Haut pic dans l'Est des U.S.dans las MONTAGNES BLANCHES du Ne* Hampshire.Ouvert tard an \u2022\u20ac»\u2022 bre (da pendent de la tamparatu ra).Montes avec votre propre «ute mi dont un de nos station wagons conduits par des chauffeurs expérimentés.Sur la Boute H PINKHAM NOTCH P O , Gorham N.H.VOYAGES MIAMI Di Lido, 1, l ou > ümiinii \u2022 partir d, .-\t.\u2014 SUS.GASPESIE.10 1J Juil.\t.$4J COTE NORD 17 M lull.SM LAC STJEAN 11 Juil.2 .oui $45 DETROIT, 7-10 août .$75 ACADIE.11$ *oùl .\t$14$.TERRE SAJNTE7, GRECE, Flindr», Belgique, France, Halle 12 aoüt-2 lept .$55$ GRAND TOUR O EUROPE, 11 pays 4 30 tapi.$»>$ EUROPE.4 PAYS; Le 4 0 AlllM le 11 4 Palime, 10 tapi.14 ocl\t.\t1545 PR.ORIENT, 7 pay*.Crpliièr» 1 10 .0074 Et taut autre voyage! Demandei nos dépliants \u2022 « \u2022 a Oe, ¦ O AGENCES FRANCISCAINES *00.9e Ave Québec S (S2J-00311 Estne Megentic *21 1115 au 423 1430 54261 Pour des voconces mémorobles, choisissez Hampton Beach.Excellents hébergements, superbes re«-touronts, plages de sable blonc sur l'Atlantique bleu, et tellement plus pour tous.Demander votre GUIDE VACANCES gratuit de 80 pages 80 Page Vacation Guide Chamber of Commerce I 3271, Boulevard Océan j Hampton Beach, N.H.03842 I J Nom\t.I Adresse\t.! Ville ! Province PS.\u2014 HOMARDS-VIVANTS, aux Iles-de-lo-Modelcine, $1.10 la livre.Fournissons les contenants en plastique.Le 20 juin, les pessagers en ont rapporté 300 livres.SPECIAL MIAMI 7 JOURS $162., plus VjI* nller-retour avec Northwest Airlines, transferts aller retour, logements 1èrec classe eu choix (le superbe motel SUEZ, l'idéal hôtel DI LIDO et l'excellent hôtel BROADMOR tous les déjeuners et d'autres avantages.Dep iant disponible.r\tn t\tCROISIERES DANS IE SAGUENAY\tj \tEl ST IAURENT \tSS VARNA ÇQC\tj plus [ Choix da croisières de J,\t7 et 13 Jours sur ce magnifique\t1 1 transatlantique.Demandez\tle cahier du VARNA et réservez\ti [ des maintenant.(Il se fait tard).\t]\t TUNISIE Club Skones \u2014 Avec AIR FRANCE Départ spécial 23 sept.Voyage de 17 jours dont 3 à Poris, escorté por JMG 8ou!on.i ger, directeur de Voyages Escapade.\u2014 SKANES \u2014 le plus f magnifique club de vacances de toute la .TUNISIE, \u2014 Tout compris.$491.00 5 S FRANCE MINI-CROISIERE 3 JOURS du 2 au 5 novembre de Québec à New York Trois jours de gronde vie à bord du \"FRANCE\u201d vous feront participer a un voyoge exholtant et vous feront découvrir lo joie de vivre sur un paquebot flottont.\tCI OC A partir de -JICJ iVOYAGES Vnkm \u20ac-yj wf , àcapade Heures de bureou: du lundi ou jeudi, de 9b.à 17b.30 Vendredi, 9b.à 21b.\u2014- Samedi, 9h.à 12h.Duront juillet le bureau est fermé le samedi.119 Frontenac \u2014 Tél.: 563-5344 \u2014 Sherbrooke 1 C - 54295 JEUNES DE 12 A 25 ANS UN NOUVEAU TARIF A VÛTRE PORTEE POUR L\u2019EUROPE Paris\t5200 \u201e s.\tGlasgow\t5190 Bruxelles\t$200 \u201e\tLondres\t5190 \u201e , Copenhague\t5210 \u201e ,\tShannon\t5190 Francforl\t5210\tZurich\t5210 \tVienne\thO a y*\t LA BARBADE 2 semaines, villa ou appartement, déport les samedis.ÇOQQ A partir de ACAPULCO 1 semome en hôtel 1ère classe, départs tous les vendre $316 JAMAÏQUE 2 semaines, oppartement ou hôtel, déports fous les 2 coco dimanches.A partir de tnD*) FREEPORT 1 semoine en hôtel de luxe.Départs tous les\tCl QQ samedis\t-j/IOJ CROISIERES S/S VARNA SUR LEST-LAURENT \u20147 JOURS SAGUENAY \u2014 ST PIERRE ET MIQUELON \u2014 GASPE DEPARTS TOUS LES SAMEDIS.MINIMUM $195 - $215 - $245 Les Antilles\u201420 octobre escales \u2014 12 jours A partir SS FRANCE au QUEBEC MINI-CROISIERE 2 novembre \u2014 3 jours \u2014 de Québec à New York « $125.JL SPECIAL MIAMI AVEC VOYAG'AIR Choix de séjour de 1 ou 2 semaines \u2014 Prix comprenant logement en hôtel de 1ère classe (Broadmoor \u2014 Dilido ou Motel Sucx) \u2014 départs les samedis et dimanches.,- A(\u201c,,,i,d,$169 tous NOS SERVICES SONT GRATUITS.VOYAGES TRANS-OCEAN Tél.: 563-4515 9 Dépôt \u2014 Sherbrooke Vous avez mis des années à économiser pour ce voyage.Le pickpocket en a mis autant à apprendre comment le gâcher.Vive les vacances à deux! Les enfants restent chez leur grand-mère, le chien et le poisson rouge sont en pension chez le voisin.Et vous êtes là.à l\u2019aeroporL Enfin! Naturellement, vous avez une bonne somme d'argent sur vous.Après tout, c\u2019est le voyage de votre vie.Et cet argent est en bons billets dans votre poche, parce qu\u2019il ne vous a pas semblé nécessaire d'acheter des American Express Travelers Cheques.Ce n\u2019est pas comme si vous changiez de continent.Le pickpocket est ravi de votre décision.Il connaît très bien son metier.Sa formation spéciale inclut des séances de pratique avec un mannequin auquel sont attachées des clochettes.Quand il a enfin réussi à glisser sa main dans la poche et à en retirer le portefeuille sans faire sonner les cloches, il se sent prêt à vous faire face.Et il le fait avec succès.Il est si habile que vous ne pouvez probablement pas l'empêcher de vous \u201cpiquer\u201d votre portefeuille.Mais vous pouvez l'empêcher de gâcher vos vacances.En ne gardant sur vous qu'un minimum d'argent en espèces.Et en protégeant le reste avec des American Express Travelers Cheques.S'ils sont perdus ou voles, vous pouvez aller au bureau local de l'American Express, d'une compagnie affiliée, ou de son représentant (nous sommes présents dans tout le Canada, aux Etats-Unis et dans le monde entier) et vous pouvez faire remplacer vos chèques.Autre avantage, aucune autre forme de monnaie ne sc compare aux American Express Travelers Cheques pour leur facilité d'cchange.On les prend dans les restaurants, hôtels, motels, stations-service, boites de nuit et magasins du monde entier.Vous pouvez vous procurer vos American Express Travelers Cheques à votre banque.Us existent en coupures de 10,20, 50 et 100 dollars canadiens ou américains et ne vous coûtent qu'un cent par dollar.Ils sont aussi bons que de l\u2019argent en billets quand vous les dépensez et bien meilleurs si vous les perdez.Alors, protégez-vous et protégez votre prochain voyage avec des American Express Travelers Cheques, sans quoi ce genre de malheur pourrait vous arriver aussi AMERICAN EXPRESS POUR CEUX QUI VOYAGENT 56 LA TRIBUN!, SHIRBROOKl, SAMEDI, ï i\">U[T 1971 5a (\tdes variétés La iM\té% la iMyt-awa an \u2022 1 10 T Th® Edge of Night\t\tÎO\tLe» Detectives, drame\t\t« JO\tT TéléJoumaJ Jf fh® trouble w it.Tracy corné\t\tU\tl'uth au 'unuMiim m\t\t\tJ H nui Gl*» 4 00\t: © Ulysse at Oscar\t1 M\tt\tThe WooJy Woodpt-rker\tShow\t\t© Bonooo Copains, vartotéa 1® Gwiuwnk (èmrmer\t\tlé\trelier Gun policier\t\tê 40\t2 la Meuras io Rubin des Bois aventura\t\tîf\tBeat th* Cka-fc jeu\t\t* *5\ti MwvaiM du Sport fl Bcwttchad cnmedla\t6 00\t6\tl n Taxi dans le nuage\t, aven\t7 00\tT Format 30.Info/matloB 4 JO ; © Woody Lt Pic, dessins animés\t\t\tItéra\t\t\t$ Expos this week d' Drop n\ta7 V\\ © M.d Sport 1.00\u2014 2 Cinéma © Route 66, drame 10 Cine Lundi 12 Magic Torn, enfants 1\t30 s VS North Maple 12 Man Trap, panel 2\t00 s What on earth' feu © Pour Vous Mesdames îï Edith Serei 2.30\u2014 2 Pensez vite, Jeu T The Flying Nun.comédie © Opération été 10 A vous de jouer .jeu îï Famous Jury Trials 3.00- 2 O Réseau-Soleil T Take Thirty 10 Pour Vous Mesdames B 4 no» her World Ç LA TRIBUNE\tet CHLJ 1 63 JEU * ?CETTE SEMAINE : *c*esf ca m à l'émission JACQUES BEAULIEU DU LUNDI AU VENDREDI VOUS OFFRENT ROGER WHITTAKER 'c'est ca ma vie.de 7h.a.m.à 1 Oh.a.m.Nom.Adresse.Ville .nc/i Découper ce coupon et retournez-Ic à CHLT Radio, en y inscrivant votre nom, adresse ef numéro de SHERBROOKE P/STE ÛE COURSES LUNDI SOIR 8.15 RH JUILLET voyezieavs GXC/7AVT ¦sœoACiê Notre lubrification se fait exclusivement avec l\u2019huile ^DVN£ i^FLorre ZcKTSUN' DATSUN PCHB7BZ.vas&uërs A V2 PÇ/xetiez vcm& COMC&SS/ONVA !&£ DRIVERS i rnimmm FESTIVAL ORFORD JMC 1971 No.de Tél.: Complétez _ H_ téléphone.Ecoutez CHLT Radio le MATIN de 7h.a.m.a lOh.a.m.pour savoir si vous êtes gagnant.C - 54251 CHARGEZ LE CMVRGEX avec Wmgm r,«i» r /jniyiiÿltjj Au Bon Marché L\u2019ENTREPOT AU BON MARCHE sera fermé LUNDI et MARDI afin de préparer SUPER VENTE VOYEZ LES DETAILS DE CETTE SUPER VENTE DANS LA TRIBUNE DE MARDI PROCHAIN ! *| C .MM t LES SAMEDIS 3 JUILLET JEAN-CHRISTOPHE BENOIT, baryton, MONIQUE LINVAL, soprano, de l'Opéra de Paris.Au piano.Colombe PELLETIER.10 JUILLET GALA ORFORD.Sous la direction de Jacaues Zouvi assisté de Louis de Santins.17 JUILLET JOSEPH ROULEAU, basse du Covent Garden Opera House.24 JUILLET VlADO PERLEMUTER, planiste.31 JUILLET GALA ORCHESTRE DES PARTICIPANTS D'ORFORD Dirioé par Werner Andreas Albert.7 AOUT HANSHEINZ SCHEEBERGER.violoniste.JEAN LAURENDEAU, elari nettiste.Pianiste è déterminer.14 AOUT CONCERT VARIE ET IMPROMPTU PAR LES MEMBRES DU QUATUOR ORFORD.Andrew Dawes, violon, Kenneth Perkins, violon, Terence Saint-Cyr, violoncelliste.21 AOUT GALA DE L'HARMONIE DES PARTICIPANTS D'ORFORD sous la direction de Cvon Ducène, capitaine-commandant, chef du Réqiment Roval des Guides de Belgique.Avec le participation du Quatuor de Saxophone Plee Bouquc.28 AOUT CLAUDE SAVARD.pianiste 4 SEPTEMBRE Extraits dopera et d opérettes avec BRUNO LAPLANTE, bavtôn et AN Na CHORNODOLSKA soprano.LES DIMANCHES ET MARDIS DE JUILLET, A 15H.00 THEATRE ET MUSIQUE POUR ENFANTS, PANTOMIMES AVEC JACQUES ZOUVI.4.\t6 JUILLET LES NAUFRAGES CHEZ LES CY CLOPES 11, 13 JUILLET LES NAUFRAGES CHEZ LES CYCLOPES (suite).Il, 20 JUILLET LES NAUFRAGES CHEZ LES CYLO-PES (suite) 25, 27 JUILLET LES NAUFRAGES CHEZ LES CY CLOPES (fin).SALLE A MANGER \"LA TABLE D'HARMONIE\" ET BAR ouvert tous les ours è partir du 20 iuin sauf le lundi et en soirée le vendredi 54 J» LES DIMANCHES 4 JUILLET RAOUL SOSA, pianlsfe.11 JUILLET NADIA STRYCEK, pianiste.1* JUILLET Garth BECKETT el Bovd McDO NALD, piano-duo.LES MERCREDIS Concerts de Radio-Canada 7 JUILLET LE GROUPE BAROQUE DE MONTREAL 14 JUILLE1 L'ENSEMBLE DE CHAMBRE D ARTHUR GARAMi.25 JUILLET JACQUES SIMARD, hautbois.LOUISE FORAND.pianiste.21 JUILLET A être annoncé 1er AOUT\t28 JUILLET ANTON KUERTI, pianiste.\tCATHY BERRERIAN.mezzo soora- t>o, au oiano: Paul HELMER.8 AOUT MARIO DELLI PONTI, planiste 4 AOUT LE QUATUOR ORFORD 15 AOUT ORCHESTRE DE CHAMBRE DES PARTICIPANTS D'ORFORD Soliste Jacques Simard, hautbois, Hans heinz Scheeberger, violoniste.22 AOUT QUATUOR DE SAXOPHONE PIER RE BOURQUE 11 AOUT LE QUINTETTE PIERRE ROLLAND LES JEUDIS Soirée de p*r»kipants 24 JUIN 29 AOUT PRESENTATION AUDIOVISUELLE SUR LE JAZZ Une évolution du Jazz avec diapositives, bande maqné-tique et le trio Pierre LEDUC.Production : Wilfrid P.Sauvé.¦POESIE ET GUITARE 1er JUILLET THEATRE CLASSIQUE LES MARDIS 8 JUILLET CHANT ET PIANO.COLLOQUES 22 JUIN ANIMATION, TELEVISION ET JEU NESSE avec CLAUDE CHUTEAU de Paris, illustré de diapositives et de video-tapes.15 JUILLET PIANO 22 JUILLET LES CORDES 29 JUIN ART VOCAL avec JEAN CHRISTOPHE BENOIT et MONIQUE LINVAL Poésie et Mélodie, Librettos et Opéra.6 JUILLET ANIMATION, TELEVISION ET JEU NESSE avec Claude CHUTEAU df Paris, Illustré de diaoositives et de video-tapes.29 JUILLET PIANO, BOIS ET CUIVRES.5 AOUT PIANO ET CORDES.12 AOUT MUSIQUE DE CHAMBRE 13 JUILLET LE HAUTBOIS\u2014JACQUES SIMARD Sa facture et son répertoire 19 AOUT ENSEMBLE CUIVRE ET BOIS 20 JUILLET GABRIEL FAURE avec VLADO PER LEMUTER, planiste.27 JUILLET LA PERCUSSION 3 AOUT 1er Collogue Mozart avec MARC-MEUNIER THOURET de Paris.26 AOUT COLLOQUE AVEC LES ARTISTES JMC 71-72.2 SEPTEMBRE COLLOQUE AVEC LES ARTISTES 71-72.10 AOUT Jème Colloque Concert Imaginaire Oeuvres Picturales oui ont Inspiré les musiciens.17 AOUT 3êm?CoMoaue: L'art 8 Versailles au 17e siècle avec MARC MEUNIER-THOURET de Paris, illustré par l'Har monie d'Orford sous la direction d'Yvon Ducène 24 AOUT HISTOIRE DE L ART COMPARE avec MARC MEUNIER THOURET BILLETS t Jusqu'au 15 août Inclusivement) Samedi $4.00 ($3.00 Membres J.M.C.) (sauf les 12 juin, 10 juillet, 31 iuillet, 10 août $2.00).Dimanche: 53.00 ($2 00 Membre JMC) Mardi: $100.Mercredi Concert de Radio-Canadé.Entrée libre sur présentation d'un lalssez-nasser ou'on peut obtenir an nombre limité dés le jeudi précédent au Centre d Arts d'Orford.Jeudi Mc.Matinée Dour enfants les dimanches et mardis Adultes: $2 00; Enfants: $1 00 (Après le 15 août); Samedi: $3 On Membres JMC $2 00).Dlman-ch.$2 00 Membres JMC $1) Heure des concerts: Kn X) Programme s» jet 8 changement 31 AOUT HISTOIRE DE LART COMPARE CAFETERIA LA BOURREE\" m avec MARC MEUNIE R THOURET\tvert tous les iours 8 partir du S luln. % LA TAIBUNl, SHERBROOKE, UMIDI, 3 IUILLCJ 19/1 De »on spectacle, il dit qu'il est fantaisiste et insolite, mais qu\u2019il comporte aussi ses moments de tendresse.L'action de sa pièce se déroule dans un \"club pour suicidés\u201d .en 1 an 2,000.C\u2019est un peu, dans le fond, de la science-fiction.\u201cLe tango-suicide\u201d, prendra l\u2019affiche le 6 juillet, pour se terminer le 22 août, en raison de quatie représentations par semaine .sauf les soirs de pluie, naturellement.La distribution se compose de Martine Mélanger et Danielle Chenav, un tandem devenu inséparable; André Poulin.Jacque- Couture, Jean Miquelon, Marthe Boisvert, \\rmand Laroche.I.mii se Bombardier, Carmen Gouin et Michel Poulin.L\u2019intérét à se rendre au \u201cPetit thé des bai»** e*t multiple.Il y a d'abord l'ambiance, fort pittoresque, puisque c\u2019est un théâtre ouvert et situé dans un sous-bois.Et surtout il y a l'originalité du spectacle qui, si j'en juge par ce qui m'a été permis de voir et d'entendre lors d une ré|>étition, devrait vous surprendre fort agréablement.Chose certaine, \u201cla* Petit Thé des bois' est maintenant une valeur sur qui compter .et qu\u2019on ne saurait non plu» dissocier «le I ensemble des attraits et des plaisirs de l'été dans notre région, ni de l'aeti-v ité artistique qui \\ tient lieu chaque année de son centre Un centre d'intérêt devenu indissociable de /activité artistique dans la région: le \u201cPetit Thé des Bois\u201d DLALV1LLL, (par René Berthiaume) \u2014 Le Petit Thé des bois, a Deauville, ne jouit pas du même prestige des autres théâtres d\u2019été de la province.Il ne bénéficie pas non plus de la publicité qui leur est habituellement dévolue dans tous les journaux.Enfin, il ne compte sur aucun octroi, Pourtant .Pourtant, il mériterait bien plus d'égards et bien plus d'attentions.Pour plusieurs raisons.Dont n'est pas la moindre le fait où il est.avec le Théâtre de Marjolaine, le seul à nous offrir des comédies musicales, qui sont par surcroit des créations.Bien sûr, les comédiens qui en défendent les couleurs ne sont pas des professionnels, ni des vedettes de la télévision.La plupart sont encore des étudiants, mais tous s\u2019inté-re-sent au théâtre d\u2019une façon qui est régulière, puisqu\u2019ils appartiennent déjà à des troupes organisées, qui au CEGEP, qui a II nion théâtrale, qui à l\u2019Atelier.Et le feu sacré qui les anime n\u2019a d'égal que leur talent.André Poulin en a réuni à nouveau, cette année, une dizaine d'entre eux.Enthousiastes, ils répètent déjà depuis plus d'un mois.La comédie musicale dont ils auront à défendre les couleurs, cet été, a pour titre: \"Le tango-suicide\u201d.C'est a .nouveau André Poulin qui l\u2019a écrite et mise en scène mais en collaboration cette fois avec une équipe de musiciens professionnels, dirigée par Michel Côté, et avec l'aide de Bernice Hamel pour la chorégraphie.C'est dire tout le soin dont on a entouré « elle année la présentation de ce nouveau sjtec-tacle.Cet effort témoigne d\u2019un souci de la perfection, qui consiste aussi à satisfaire l\u2019attente d'un publie de plus en plus exigeant.\"Le Petit Thé des Bois\u201d, qui fonctionne depuis maintenant quatre ans, a connu jusqu à présent beaucoup de succès en particulier la saison dernière alors que 1,200 personnes ont assisté au spectacle ( on ne peut accommoder que de 80 à 100 personnes par représentation).Mais fort heureusement, on a compris qu\u2019il ne fallait pas s\u2019asseoir sur ses lauriers pour autant .et qu'il fallait toujours s'efforcer de faire mieux, car les risques de décevoir ou de se répéter auraient autrement été d'autant plus grands.(\"est ainsi qu\u2019en plus de faire appel à des musiciens professionnels.pour les arrangements et les enregistrements, on a aussi apporté beaucoup d\u2019améliorations, en particulier au niveau de la scène et du décor.André Poulin, en tant qu'auleur a aussi mis beaucoup plus de temps dans son travail.Le spectacle comporte 22 thème- musicaux, dont 18 sont des chansons.I n boulot énorme, mai- fignolé.[l'intérêt CAPITOL PRESENTE Adultes UNE DELICIEUSE COMEDIE \"SEXY\" QUI VOUS FERA VOIR DE TOUTES LES COULEURS.C'est une équipe jeune, mais dynamique et aguer rie.C'est elle qui défendra les couleurs de la nouvelle comédie musicale \"Le tango-suicide\", une création d'André Poulin bientôt à l'affiche du théâtre \"Le Petit Thé des bois\" .(Photo La Tribune, par Royal Roy) glouttons « LES 1 PETITES CHATTES SONT GOURMANDES portant.Vous êtes priés de voir \"LOVE STORY\" par le commencement.Echos du cinéma \u2022 Claude Rich sera la vedette de \u201cPaix comme pétrole\u201d, une comédie sur les milieux israélites, que tournera Alex Joffé.Claude Rich sera un dentiste juif qui a fait fortune à Paris et qui subit dans son luxueux cabinet du 16e siècle le siège d'une bande d'étudiants gauchistes, décidés à lui extorquer des fonds pour une cause révolutionnaire.Instruit par l'expérience.ce dentiste philosophe leur racontera \"sa\" guerre des Six Jours, marquée par l\u2019arrivée chez lui des membres de sa famille, venus des quatre coins du monde avec leurs bagages.GENTILLES AIMABLES SURTOUT Voisin du Centre d'Achafs Place Belvédère, Sherbrooke \u2014 Tel.: 562-3969 e SEMAINE en couleurs LE PLUS GRAND SUCCES DANS TOUTE L\u2019HISTOIRE DU CINEMA ! LA VIERGE BAT TOUS LES RECORDS DANS LE NOTRE TELEPHONE EST A VOTRE SERVICE 74 HEURES PAR JOUR (C'EST PAS VRAI) en couleurs MONDE ENTIER S POUR INFORMATIONS « SIGNALEZ: 569-6750 POUR TOUS ON NE DOIT JAMAIS REGRETTER D'AVOIR AIME! ELLE ETAIT BELLE ET TERRIBLEMENT INTELLIGENTE! ELLE AIMAIT MOZART ET BACH ET LES BEATLES A L AFFICHE DES DEMAIN \u2022 Jeanne Moreau est la vedette féminine du nouveau film d\u2019Edouard T.untz.tourna d\u2019après le roman d\u2019Antoine Blondi: \u201cI, \u2019humeur vagabonde\u201d.Le héros de l'histoire est un jeune provincial au caractère velléitaire et dont l'ambition ma jeure est de trouver à Paris quelqu\u2019un avec qui il puisse avoir une vraie conversation Jeanne Moreau joue le rôle de la Parisienne élégante et mondaine qui guide le jeune homme dans la jungle de la Capitale, tandis que Michel Bouquet campe les dix-huit personnages avec lesquels le provincial tente de communiquer.Adultes ET MOI Chantal ^ RENAUD 1 Jacques RIBEROLLES Danielle OUIMET Ali MacGraw \u2022 Ryan O\u2019Neal NORTON DRIVE-IN THEATRE Musique de Francis Lai compositeur de la mélodie \"UN HOMME UNE FEMME\" Rte 114 Norton.Vt FRANÇAIS COULEURS Enfant* moins de 12 ans gratis Amu««>ments divers avoisinants Ven.Sam \u2014 2.3 juil.\"COCKEYED COWBOYS OF CALICO COUNTY\".Dan Blocker \u2014 Nannette Fabray Une comédie coqloeil que vous ne voudrez pas manquer En cours.Plus Cartoon.Dim.Mar - 4, é juil.\"SECRET OF SANTA VITTORIA\u201d Anthony Quinn Anna Magnani Un film qui explose avec la joie de vivre ! En couleur*.Plus Cartoon EN COULEURS OPERATION SAN GENNARO\" couleurs CLAUDINE AUGER 2ème grand fil IMPORTANT \u2014 Personne n'est odmis dans la salle pendant les dernières minutes de \"Love Story\".LE BAR .SALON S Champlain b Pour apprécier \"Love Story\" à sa juste valeur, vous êtes instamment priés de voir ce film par le début.\u2022 HORAIRE SAMEDI SEULEMENT \u2022 LOVE STORY\" passe vers lh., 4h.48, 8h.2l et 11h.44 OPERATION SAN GENNARO\" passe vers 3h 05, 6h 28, IOh.01 \u2014?CE SOIR, DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE (LES 2 FILMS) VERS lOh.HOTEL EAST ANGUS L'endroit ideal pour passer d'agréables soirées Danielle Guy OUIMET G0DIN En ««dette les chanteuses JACLI et CHRISTIANE \u2022 HORAIRE DU DIMANCHE SEULEMENT * VENDREDI SOIR Gér«ld Simard * Z ÏÉ BAR EST OUVERT \"LOVE STORY\" passe vers 3h.08, 6h.31, 10h.04 OPERATION SAN GENNARO\" vers 1 h.15, 4h.48, 8h 11 TOUS LES JOURS j\tBanquets, noces, showers, i\tréceptions de tous genres.; Tél.: 832»2424 |\tEAST ANGUS.Qut.itoioseoMCCc.; « -s- HORAIRE: VALERIE \u2014 lh , 4h 25, 7h.50 L'INITIATION \u2014 2h 50 \u2014 6h 20 \u2014 9h 45 DERNIER JOUR: \u201cTHE OWL AND THE P0SSYCAT\" \u2019YOU CAN'T WIN THEM ALL' Les laissez-passer et les billets d'étudiants ne sont pas valables CLIMATISÉ POUR VOTRE CONFORT : f T élM CINEMA REX ¦¦ iV\" - f msm DANSE le samedi soir Les 2_ Grands Films ^ DAmour de Denis LHéroux GRANADA 55 wraiMGÎON N 56J J««0 LOCATION DF SYSTEME DE\tSON pour discothèques, showers, fions, banquets, etc.\trétr-P BOURGET STEREO\t 16 King Est \u2014 Tel.: 569 4242\t 3336*\t \\» LA TKItUNl, SHtHMOOKl, SAMIDI, J JUILLtT 1971 7ê des variétés ) SHERBROOKE \u2014 On pour-ran _en laire une diix/othoque complete, sa on tentait de regrouper sur disque toutes les chansons typiquement de chez nous qui furent presentees a 1\u2019emission \"Soirée canadienne\", en ondes a Telé-7 depuis maintenant onze ans.Mats il y a un commencement à tout.C'est ainsi que.pSaiisarrt l'ampleur que prend \"Soirée canadienne\" et comprenant l\u2019importance de populanser jes chefs-d'œuvre qu'on y retrouve, la compagnie Trans-Canada décidait-elle récemment.avec la collaboration du réalisateur.Jean Collard, et de l'animateur.Louis Bilodeau, de reunir des extraits des émissions les plus typiques sur un microsillon qui porterait le title de \"Soirée canadienne Ce qui fut fait, aussitôt dit Le disque est maintenant sur le marché, et nul doute qu\u2019il aura un très grand succès commercial .\t.étant donné l'inté- rêt que porte déjà un vaste auditoire pour l\u2019émission télévisée et étant donné aussi la qualité de ce disque, qui est une évocation des meilleurs moments de la série depuis jes deux dernières années On y retrouve, en fait, pas moins de quatorze numéros différents, réalisés par une dizaine de participants, qui ont été enregistrés directement a partir des rubans magnétoscopiques, leur gardant ainsi leur caractère d'authenticité et de spontanéité.Petit* histoire Depuis sa création par Pierre Bruneau, alors directeur des programmes a Télé-7 et Louis B.lodeau, qui en est l\u2019animateur depuis.\"Soirée canadienne\" a visité plus de 400 villes et villages du Québec et des états nord-américains.Partout, on retrouva le même enthousiasme et dans la presque majorité des cas.on organisa par la suite des soirées locales qui 1**1 13 4ff C'est avec fierté que l'équipe de production de \"Soirée canadienne\" a célébré cette semaine le lancement d'un pre éer microsillon composé des extraits de quelques-unes des meilleures émi-sions d\u2019 la série.Une demande populaire maintenant satisfaite Ci-dessus, trois des artisans qui ont permis que ce projet se réalise: Jean Collard, le réalisateur; Lou Bilodeau, i'anima.eur et Jean-Pierre Devoyault, représentant de la compagnie ?draues Trans-Canada.(Photc La Tribune, par Royal Roy) étaient des répliqués de l'émis sion.Le territoire canadien-fran-çais et particulièrement québécois possède des trésors que nous nous devons de conserver.C'est dans ce but bien précis que \"Soirée canadienne' a été créée sur les ondes de la télévision sherbrookase.Devant les énormes succès remportés par cette émission i écoutée dans plus de cent mille foyers), d'autres stations de télévision du Québec l'ont inscrite à leur horaire réguliei' et.depuis le début de la belle saison, toute la chaine française de Radio-Canada en assure la retransmission.\"Soirée canadienne\" est devenue, en réalité, une véritable institution nationale.Le disque qui vient d'être édité, et dont le lancement officiel avait lieu cette semaine sur la ferme d'Albert Blais, près d\u2019Ascot Corner, se veut être en définitive un hommage a tous ceux (et ils sont des milliers) qui sont venus témoigner de la présence et de la vitalité d'un folklore qui puise sa force aux sources de la tradition la plus authentique.Echos du cinéma \u2022 Jacques Poitrenaud vient d'achever le scénario de son prochain film, \"Les victimes\u201d, d\u2019après un sujet de Boileau-Narcejac.Sur une trame policière, le film racontera l'histoire d\u2019un amour impossible entre un romancier et une jeune femme qui disparait mystérieusement.DE RETOUR SUR DEMANDE POPULAIRE reJ\"- Cfs4/f %% Confiez nous vos RECEPTIONS NOCES \u2014SHOWER \"PARTY\" PRIVE POUR u\tRESERVATIONS M Pierre Andrc MAURICE, pop\t^ 30 ons d'cxpcricnce dons l'hôtellerie 5\t5 I 8 1299, rue Denaulf - Sherbrooke MANOIR de L'ESTRIE IV1IER POUR TOUTE LA FAMILLE, JEUNES ET VIEUX \"POUR TOUS\" SHERBROOKE.TEL.: 567-5123.REPRESENTATIONS CONTINUELLES TOUS LES JOURS DE lh.30 DE L'APRES-MIDI A MINUIT.2 DES PLUS GRANDS SUCCES COMIQUES AU MEME PROGRAMME VOTRE DERNIERE CHANCE DE LES VOIR A SHERBROOKE LES MIENS .LES TIENS LUCILLE BALL HENRY FONDA \u201cLES MIENS .LES TIENS .ET LES NOTRE\u201d EN COULEURS a j - élit : I QUEL PARTY QUELLE RIGOLADE! PLUS DROLE QU'UN FILM DE IERRV LEWIS! LE PARjy en TORDANTES couleurs Etudiants : 99c.| LF PROGRAMME COMPLET EST TOUR TOUS' LES JEUNES DE TOUT AGE SONT ADMIS A TOUTES LES REPRESENTATIONS POUR VOIR LES 2 FILMS ENTREE: 99c.POUR LES MOINS DE 14 ANS HORAIRE SAMEDI ET DIMANCHE LES MIENS.LES TIENS.LES NOTRES PASSE A lh.30, 5h.07, 8h,44 -\"LE PARTY1' PASSE A 3h.31, 6h.55 et 10h.32.j»»#*** \u2022 Y*' ¦ .; ' -, \u2022.: MOS COUP ÀPOC^BC/TY A L\u2019AFFICHE VENDREDI 2 juillet jusqu\u2019au 8 juillet POUR TOUS Film en français EDWARD SMALL ELKE SOMMER BOBCRWE \" LIS REVES EROTIQUES DE Paul/i SCHUDz I (OUI!» P*tel»»'* Distribué par K» S1.75 Enfants moins ée 12 ans GRATUIT ENTREE Autoroute des Cantons de L'EST 843-9575 ROCK FOREST DRIVE-IN APRÈS \"DEUX FEMMES EN OR\u201d.UNE AUTRE BOUFFÉE DAIR FRAIS ////' SALLE CLIMATISÉE En 2iéme semaine Adultes réalisateur >\tavec Claude Fournier\tDonald Pilon -\tDonald\tLautrec Louise Turcot SCOPE COULEURS ' ( \\ Jacques Famery Paul Berval Jeannine Sutto at s\t*~ Katerine Mousseau Distribution: France Film Egalement à l'affiche ROGER HANIN MICHKA GORKI r \\4«mt LE CHACAL traque LES FILLES ?4 f if s* I ^ Æ # Le vétéran Art Wall a pris les devants dans la 62e reprise de l'Omnium canadien qui se tient actuellement sur le parcours Rouville de la Vallée du Richelieu.Wall totalise 137 coups et mène par la marge d'un coup.\t(Téléphoto PC) L\u2019opinion de Denis Messier Un piètre 76 pour Arnold Palmer et un second 73 pour Gary Player Art Wall mène le bal à la Vallée du Richelieu MONTREAL \tT?\t*r\t\tr\t-\t0\tp i V\tJ\tG\t0\tA \tU\tG\t\t\tV\tA .\t\tï\ty.\t\u2022\u2022J\t\tp U\tI\tP ix\t3\tL\tP\t\",\tTT\t0\t][\tp\tU\tI\tÎT in\t«Tl\trn 1\tG Tri\tj\tn\t\tO\tr\\ w\tTri J /\tm x -\t0\tT» i J\tA\t0\tJi\t0\t3 \u2014J\t\tJ\t\tT\u2019\tr,ri\tT\t\tV\tP\tL\tII\tU\tT X\triT i* A '.a ¦*\tCithare Clcr er\tT *\tr?+ p -*-V7 * 4.0 WO Alto\tCor\t?.Tp\\+ a J vu Appel\tO dlTlO b4\tU-t Archet\t3r>inot lo\tpavane Ban Barcarolle\t* 1 Fr* \"in\tRcbab Baryton sS c1 ô S G\tGij'ne Goto\tîle ü h Rebac Sons Sursanga lanjo Parole Ténor ; termine Q Ilonde Oaltarelie Violon \u2018¦'arabande Then; lyre ?e GRATIS 6 cassettes vierges Avec l\u2019achat d'un 1680.Superbe magnétophone Philips (modèle 1530) fonctionnent sur secteur A/C ou sur pile D/C.L« quotité Philips s'y trouve ovec tous ses avontoges.Profitez dès maintenant de cette offre exception* nelle chez Regent Importing Et vous ourez 6 foil plus de chances de vous souvenir de vos vocan* ces.Rendez nous visite dès aujourd'hui.a:, k S3 il \u2022 c: 6 y PHILIPS Aii 'M ¦ ON A UN VRAI BON PRIX POUR VOUS! d\u2019escompte sur développement et finition de vos films couleurs.mht Victoire sur une ombre Un roman de lean Miroir Résumé \u2014 Round Rrugterck » de monde eu profitieur Roz«n«y U main d« te mere Sylvie de qui il est emoureu* Le vieux professeur n'a pes hésita un seul instant, d'autant oius qu'il confond meitnenent Roend avec son fils Christophe disperu depuis de nombreuses années Round ne peut toutefois supporter U pré sence d'un Américein mystérieux, Peter West, qui te m bien en connaîtra passablement long sur lo professeur Rozanov, se famille et son passe Toutefois, le nouveau fiancé n'ep précie surtout pes les attentions do l'Atméricein a l'endroit do Sylvie.Cette dernière le rassura et Roland apprend l'arrivee de son ami Jean-Marie Leurdein pour lo lendemain.Il se défendit de fonder de trop grands espoirs sur ce voyage impromptu.Il lui suffisait d\u2019escompter, sans plus, certaines joies, celle d'accueillir, dans ce domaine qui était pour ainsi dire devenu sien, le meilleur des amis.celle de le faire conn a 11 r e à Sylvia, et aussi celle de voir briller le regard de Félicien Rozaney, quand il retrouverait l'ancien élève dont le souvenir lui restait cher entre tous.A l\u2019encontre de ce que l'expérience enseigne trop souvent a ceux qui, d'avance, se font une fête de quelque événement, aucune désillusion n\u2019accompagna celui dont Jean-Marie était le héros.La fraternisation fut totale entre lui et la charmante fiancée de Roland, qui.pour sa part, nageait en pleine euphorie.Quant au professeur de jadis, bien qu\u2019il n'eût pas revu Jean-Marie depuis certaine visite à la Lou-veterie qui se perdait dans la nuit des temps, il le serra sur son coeur comme un très proche parent, puis enchaina tout de go une conversation, de la même façon que si elle se fût interrompue la veille.Comme il se devait, le nouveau venu fut retenu a déjeuner.Dûment chapitré, il se garda de faire usage du prénom de \"Roland\u201d.Au surplus, la présence constante du jeune Brugières devait s'êire imposée au savant comme chose tellement naturelle, qu\u2019il n'éprouvait nul besoin de la justifier.Se souvenait-il seulement du rôle joué par Jean-Marie dans le retour supposé de son fils ?Actuellement placé en face d\u2019un puzzle en apparence reconstitué, il avait sans doute oublié le temps si proche où plusieurs morceaux gisaient encore, inutilisés.Ainsi se contentaii-il de mettre l'accent sur son bonheur de voir enfin scellées les fiançailles trop longtemps différées.Il eût aimé retenir chez lui quelques jours ce témoin d'une époque ou lui-même était jeune encore et qui avait connu Chris enfant.Il demanda: \u2014Combien de temps nous consacrez-vous, mon petit Jean-Marie ?La réponse du journaliste ne fut pas telle qu'il l'eût souhaitée.\u2014J\u2019aurais plaisir à m'attarder ici, vous vous en doutez, mon cher maitre.Mais le Courrier de Lutèce est un tyran qui ne libéré pas facilement ses esclaves.C\u2019est tout te bout du monde si j'ai pu distraire vingt-quatre heures a mes occupations ! Demain matin, je dois reprendre le collier.c\u2019est dire que je ferai de nuit la route de Mouginas à Paris.Félicien Rozaney n'insista pas.La douce pensée des fiançailles lui faisait accepter celte déconvenue sans trop de peine.Après s'être assuré que l\u2019invité serait encore des leurs au dîner, il dit: \u2014Au moins, promettez-moi de revenir bien vite ! \u2014Oui, dès que j'en aurai la possibilité.\u2014A ce soir donc, en attendant.Sylvia proposa aux garçons d\u2019aller prendre l'air au jardin.Puis, au bout de quelques minutes, elle prétexta une besogne ménagère pour s'éclipser, affirmant qu elle ne serait pas absente plus d'une demi-heure.\u2014Je vous retrouverai ici.Bavardez sans moi.deux vieux amis comme vous ont toujours tant de choses à se dire I Ils la suivirent des yeux, tandis qu\u2019elle rentrait dans la maison.\u2014Quelle délicieuse créature fit Jean-Marie d\u2019un ton rêveur.Sais-tu, Roland, que je t\u2019envie ?\u2014Tu ferais mieux de m'\u2019mi-ter.Ne sais-tu pas que j\u2019ai une soeur ?\u2014Je t'en prie, laisse Claudie tranquille.Je t\u2019ai déjà dit.\u2014C'est vrai.Mais, j\u2019y pense.depuis quand as-tu cessé de me vouer, moi, à un célibat éternel ?\u2014Depuis que tu as changé ton fusil d'épaule, tout simplement.Pourquoi un romancier serait-il astreint aux mêmes servitudes qu'un reporter, chevalier errant de l\u2019actualité ?\u2014Oh ! oh ! un romancier.tu vas peut-être bien vite en besogne I \u2014C'est une question que nous allons éclaircir tout de suite: je suis venu ici pour ça vieux I Evidemment, j\u2019aurais eu plus vite fait de t\u2019écrire, mais j'ai jugé qu\u2019une conversation de vive voix vaudrait mieux que la plus longue des lettres.Donc, écoute-moi de toutes tes oreilles.J'ai trouvé un éditeur pour ton roman souterrain.\u2014Est-cc que tu te fiches de moi ?\u2014Je vais te prouver le contraire.11 ne s'agit pas d'un margoulin, tu sais.Cet éditeur a nom Valpreux.\u2014Quoi ?Le dénicheur d'oiseaux rares ?Le lanceur d'é-chappés du collège ?Celui à lnbyri ni lu* Etoffes et tissus no.IMPORTATIONS IMPORTING 102 nord, rue Wellington, Sherbrooke ?\tD\t\u2022\tF\t\u2022\tM\t\u2022\tR\t\tM\t\tE\tn\t\tn Q ?\t\t\t\tC\t\tT\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022\t?\t\t?\t\t\u2022\tB\t\u2022\t\t\u2022\tT\t\t1\t\tE\tn\t\tn a\t\tD\t\t\tS\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022\t?\t\t?B ?BD\t\t?¦\t\t?n ¦\tT\tn ?¦\tC T\tB ?\t11 0\t¦ ¦\t?\t¦ ¦\tN\tB D n\t\t?\tE\t\u2022\t\t\u2022\t\tn n n ?\t\t\t\tn\t\t?\t\tB\t\u2022\ti\t\tD\t\t\tN\t\tE\t?\tan\t ?\tN\tn\t\u2022\t\u2022\tE\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\tn\t?\t ?\tA\t?\tS\t\u2022\t\u2022\tS\t\t\tF\tF\t\u2022\t?\t?n\t ?\t\t?\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022\t\t\u2022\tR\tB\t\t ?HMD\t\t\t\t\t\t\t\tn ?\t\t?¦\t\tn Q ¦\t\t points: 1-9 1°\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t qui il faut du nouveau, n en fut-il plus au monde ?\u2014Assez ! Oui, c'est bien lui.Je le connais personnellement.Aussitôt apres avoir lu ton début de roman, je le lui avais porté, et voici qu'hier ii m'a téléphoné: \"Lourdrain ! Si votre protégé a assez de souffle pour terminer son bouquin dans la même veine où il l\u2019a commencé, je suis son homme.\u201d Alors.\u2014Alors, tu as pris des engagements en mon nom, sans même savoir si je serai capable de les tenir.\u2014Pas de fausse modestie ! Je sais, moi, que tu en es capable.Mais, avant que je te dise la suite, une question: où en es-tu, aujourd'hui, de tes étonnants Joyaux emmurés ?\u2014Euh.au tiers, peut-être.\u2014Parfait.Nous sommes fin juillet.Tu peux avoir terminé en septembre.\u2014Comme tu y vas ! \u2014C\u2019est que ça presse.Val-preux voudrait sortir l'ouvrage a temps pour le faire figurer dans la course de décembre.la course aux prix littéraires.\u2014Ah ! non, Jean-Marie.tu vas rayer ça de tes papiers ! Notre expérience de la Découverte m'a dégoûté des prix pour toute ma vie.Sache ceci: que mon manuscrit soit terminé ou non pour septembre.Valpreux n\u2019en aura pas la fin avant décembre.Trop tard, par conséquent, pour servir les desseins, d\u2019ailleurs bien présomptueux.de ce détecteur de prétendus chefs-d\u2019œuvre.Cela ne m\u2019empêchera pas de te remettre tout à l'heure ce que j'ai pondu depuis mon retour ici.Montre le tout à Valpreux et, s'il persiste dans ses bonnes intentions à mon égard, je serai ravi d'étre édité chez lui.Mais pour le prix.bernique ! \u2014C'est ton dernier mot ?\u2014Oui.Ça te défrise ?\u2014Dame ! Contrarier les plans d'un enfant gâté comme Valpreux, c\u2019est aller au-devant d'une de ces comédies.Enfin, j'en ai vu d\u2019autres, tu sais.Et il s\u2019est montré suffisamment emballé pour que j'espère lui soutirer un contrat d'édition.Prix littéraire ou non, s'il se met en tête de te lancer, c'est une veine formidable.\u2014Inespérée, mon vieux Jean-Marie ! Et ce sera encore à toi que je le devrai.Comme tout le reste.Comme ma venue a Mouginas, d\u2019où a surgi un amour merveilleux ! A propos.il y a une question que je ne t'ai jamais posée; je vais le faire aujourd'hui.Avant que je ne me mette en route, tu m'avais bien recommandé de ne m'étonner de rien, mais tu n'avais pas fait la moindre al- Un jeu nouveau Voulez-vous développer vos connaissances et votre voca bulaire, tout en vous amusant en famille, en groupes, en équipes, à deux ou individuellement?Alors compléter les car rés vides.Pour trouver les mots du LA-BVKINTHE roro vous procédez toujours de gauche à droite ou de haut en bas.Des lettres sont inscrites pour vous aider à passer d\u2019un mot à l'autre.Le premier joueur qui complète un mot marque deux i2i points.Touletois, si ce n'est pas le mot juste, il perd trois (3) points.Trois (3) roro au maximum peuvent être inscrits dans le LABYRINTHE.Le ou les mets qui sont complétés à l\u2019aide du roro donnent quatre points, selon le cas.Si parlois vous ne parvenez pas à compléter un mol, vous pouvez consulter le LEXIQUE DU LABYRINTHE roro Mais le mot trouvé ainsi ne vous donne qu'un (1) point.CE LIVRE FORMAT DE PO CHE peut être acheté directement de l'auteur au prix d» $2.00 à C.P.326.Joliette, lusion au drame stagnant a la Louveterie.Etait-ce sciemment ?\u2014Bien entendu ! Te connaissant comme je te connaissais \u2014 ou plutôt comme je croyais te connaître a cette époque \u2014 je m'étais dit que tu n'aurais peut-être rien de plus pressé que de repartir, vu l'aridité du lieu où je t'envoyais.A moins que.\u2014A moins que ma curiosité ne fût chatouillée par quelque énigme ?Comme tu i-vais raison, Jean-Marie ! Oui, j'aime le mystère.Au point d\u2019être tenté d'en voir même la où il n\u2019y en a pas.Ainsi, je suis terriblement intrigué par Peter West.\u2014Cet Américain qu'à Ion retour ici tu as trouvé visitant la région ?Tu m'as cité son nom dans une lettre.Vous vous êtes revus ?\u2014Trop souvent ! 11 n'est pas rare que je le trouve sur mon chemin, comme s'il m'espionnait.Hier encore, nous nous sommes rencontrés, et il m\u2019a donné l'impression de savoir bien des choses sans que nul les lui ait jamais dites.\u2014Par exemple ?\u2014Il a deviné, j'en jurerais, que mon vrai nom n'est pas Christophe Rozaney.\u2014Tu vas chercher midi à quatorze heures, mon vieux ! \u2014Possible, mais.ah ! comment faire pour savoir si je me trompe ?\u2014Rien de plus simple: ques-tionne-le ! Tiens, Roland, si j\u2019étais toi, je lui parlerais en toute franchise.\u2014Quoi.je devrais lui a-vouer que je ne suis pas Chris ?\u2014Exactement.Et lui dire dans quel dessein charitable tu t'es vu contraint, sous peine d'accabler un malheureux père, de prendre la place de -on fils mort.Si cet inconnu t'a fait des cachotteries, il s'en confessera.et le malentendu entre vous sera dissipé par la force des choses.\u2014Je suivrai ton conseil.Jean-Marie.Mais changeons de sujet.J\u2019aimerais que tu me parles longuement de Claudie.Te donne-t-elle souvent de ses nouvelles ?En ce qui me concerne, ses lettres sont rares.En dehors de celle qui m'annonçait son retour sans encombre à Weymouth, je n'ai guère reçu que de simples bulletins de santé.\u2014Pas de complexes de frustration, Roland I Je ne suis pas plus favorisé que toi.Sans doute le temps manque-t-il a ta soeur.Le retour de Sylvia, chargée d une corbeille débordante de minuscules vêtements aux couleurs tendres, fit dévier l'entretien.La jeune fille exprima le regret que le séjour de Jean-Marie fût de si courte durée.Eùt-il pu s'attarder un jour de plus, que demain vendredi il aurait eu, a Cahors, le coup d'oeil d'une élégante kermesse où Sylvia elle-même devait tenir un comptoir de layette.Jean-Marie se déclara désolé: \u2014Je me prive en tout cas du plaisir de vous y conduire.\u2014Rassurp-'oi, vieux ! répliqua Roland.C'est moi qui ferai le chauffeur.dans ta voiture numéro 2.Ainsi, par le canal d\u2019Aglae, tu participeras a la bienfaisance cahorsine.\u2014Ce qui ne m\u2019empêchera pas d\u2019y participer plus directement.Sylvia, acceptez cette obole.Le lendemain, effectivement, Roland véhicula jusqu'au chef-lieu du Lot la jeune vendeuse de layette.Le trajet, effectué a une heure creuse en un jour de semaine, fut une délicieuse promenade.Comme Baptistou avait servi le déjeuner de fort bonne heure, il était encore tôt dans l\u2019après-midi lorsque Roland, ayant lui aussi participé généreusement a la recette du comptoir de Sylvia, se retrouva devant le pont de Valentré, l'un des rares ponts fortifiés qui existent en France de nos jours.Mais, quand il eut admiré sous toutes ses faces ce jo yau du quatorzième siècle, il dut constater qu'il disposait de près de quatre heures avant de revenir sur la place de l\u2019Archevêché, où Sylvia et lui a-vaient pris rendez-vous.Il décida alors de suivre la route de Figeac.quitte à garer la voiture dans un joli coin où, mâchonnant un brin d'herbe, il ferait a loisir, non pas des vers comme le sous-préfet de Daudet, mais le scénario d\u2019un prochain chapitre des Joyaux emmurés.Emporté par la griserie de la route, il dépassa cependant la sous-préfecture sans avoir songe a s'y arrêter.Ce fut un petit kilomètre plus loin que, sous ses yeux, se dessina la silhouette d'un promeneur qu\u2019il n'eut aucune peine a identifier.Peter West, lui, toujours lui ! Mais, pour une fois, la rencontre était opportune.Tandis qu'il stoppait au bord du trottoir, l'autre l'apostropha de son habituel: \"Hello !\u201d a-vant d'ajouter: \u2014Ma voiture est au garage pour un graissage; je dois la reprendre d'ici une heure ou deux.En attendant, je me promène ! \u2014Si le cœur vous en dit de rouler un peu en ma compagnie.\u2014Très volontiers.Ce ne fut point au hasard que Roland mit le cap sur le hameau de Gallarcin.(A suivre la semaine prochaine) Qualités et vertus Inlix pint h«* no.\u2022\tR\t?\t?\t?\t?\tB\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t1\t\t\tA\tq V\t\t\t0\t\tR\t\t\tX\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022 \u2022\tE\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022\tA\t\t0\t\tR\t J\t\tS\t\tE\t\u2022\tU\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\tn G\tR\t\u2022\t1\t\u2022\tJ\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\tR\tJI\t\t\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022\t\t\u2022\tp\t\u2022\tD\t\t0\t\tT\tE p\t\t\t1\t\t\tQ\t\tE\t\u2022\t\u2022\tR\tW\t\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022\tE\tn\tR\t\u2022\tP\t\t0\t\tR\tE c\t\tL\t\tE\t\u2022\tn\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\tn \t\u2022\t\u2022\tE\t?\tP\t\tR\t\tA\t\tT\t\u2022\t\t \t\u2022\tD\t\u2022\tn\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022\t\t1\t R\t0\tR\t0\t?\tR\t\tB\t\tS\t\tE\tnn\t\t M\t\u2022\t\t\u2022\tn\t\t\u2022\t\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022\t?\t\t \t\u2022\t\t\u2022\t?\tT\t\tN\t\t\tH\t\u2022\tnn\t\t R\t\tE\t\t\tE\t\t\t\t\t\tC\t\t\tJ points: 0-2 3 \t\t\t\t1 \t\t\"T 1\t\t\t\tn\t \t\t\t\t\u2022 I\t\t\t\t\t\t Les solutions de la semaine dernière No 49: HORIZONTALEMENT: roro.parapluie, deluge, asperger, gué, nager, pluie, chute, flux, berge, rivière, soif, roro, vapeur, vin.VERTICALEMENT: dégel, jus.haie, ébullition, vague, clang, laver.\u2018 ivage, houle, rive, onde, potable, égout, arroser, suer, pleurer.TITRE: les pontifs romains (papes) No 50: HORIZONTALEMENT: Damas.Zacharie, Marcel, Eugene, Constantin.Roro, Hilaire.Donus, Jean, Calixte.Etienne, Anicit, Sylvestre VERTICALEMENT: Jules.Caius.Rwutace, Nicolas.Lin, Urbain, Mai tin, Marc, Pontien, Luce, Léon, Sixte.Rêve et.réalité Vi / M.\u2022* - j* J ¦ I w Y j Bel effort, pope ! J nt'K.en>lf^*S.aaaM |t*| A 12 a LA miBUNl, MRBROOKl, SAMtDI, 3 JUILLCt 197/ ¦ WW* WW :#i*c ' v | raw > mm V'FTONVîttS mm* s&.M mK$ »t?p' ü» Li .««%* -:;>:-v- \u2022::\\ÿ-\"' : mmk' ?s# j^wcTiTdWt(y(f*ifr'3fl*ww*W^ W?W& * *fc*>*> y ;&£r Tys, .7< 1 i MH ^ ji{»; 1*1 Tout est prêt pour une ballade en moto.fWm* few Et voilà la balle de nouveau maîtrisée BfciSS*\tiMHMSlB Quelques instants pour s'adonner à la méditation transcendantale.Mi»* ¦Æt* \u2019«àPS*?*\u2022 .Des gars qui vont chantei l'été.Un bon coup de brosse pour plaire davantage aux garçons.Photos Zoom ~ ***, Le règne des vacances (Sous cette rubrique, nous présentons de temps a autre quelques reflexions ou quelques fantaisies glanees au royaume du soleil, de la terre et de la mer.Question de se refraichir l'âme et de se purifier la sensibilité au contact de la nettete estivale).LE FLEUVE Le fleuve interpelle souvent les barques aventureuses, et son placide cours egrenne sur les battures l\u2019illusion des departs .Alors les fluidités chantantes des vagues éphémères modulent la polyphonie des songes.Et quand le royal soleil irise sa surface, mon fleuve déploie à perte de vue une route enchantée .C\u2019est alors qu\u2019il fait bon partir.Au gré des fantaisies liquides, il fait bon tracer un sillage irrégulier jusqu\u2019aux courants majeurs.Humant a pleins poumons l\u2019air iodé et les acres vareers, il fait bon suivre les méandres du rêve jusqu\u2019aux portes de la nuit.Et se perdre au retour dans les mirages tenebreux des abimes nocturnes.L'AIGLE Que j\u2019envie l\u2019aigle royal defiant l\u2019âpreté des vents supérieurs.La rafale dressee et hennissante l\u2019emporte comme un cavalier audacieux se jouant de la pesanteur et traçant le sillage de l\u2019élégance et de l\u2019agilité.La menace est utilisée pour la victoire, et la nonchalance même de son vol se rit des colères venteuses.C\u2019est sans doute cela dominer les éléments, les exorciser par la fougue de son indifference dominatrice .Et l\u2019aigle m\u2019apprend aussi la passivité relative du courage et la quiétude possible dans l\u2019affrontement.FERNAND LABERGE, prêtre.\tIII \t1 La préparation du prochain synode Le 30 septembre 1971 souvrna à Rome la seconde assemblée generale du Synode des Evêques.Les deux themes a l ordre du jour de ces assises synodales seront: 1\u2014\tle sacerdoce ministeriel; 2\u2014\tla justice dans le monde.A eux seuls, ces themes suffisent pour illustrer l'importance de cette assemblée, qui mettra en valeur et raffermira la collaboration entre les Evêques et le Souverain Pontife.Près de 200 évêques délégués par les Conférences épiscopales des différents pays ou désignés par le Pape, participeront a cette session d'une durée d'environ un mois.La dimension collégiale de la tache pastorale devient de plus en plus évidente.La collégialité des Evêques avec le Pape n'est plus un voeu pieux; elle est devenue un fait historique, un nouveau trait du visage de l\u2019Eglise.Une image de l'Eglise La cheville ouvrières de la préparation du Synode est le Secretariat general.Son Conseil est constitué de 15 membres, dont 12 sont élus par les Evêques et 3, nommés par le Pape.Les membres élus sont les suivants.3 évêques de l\u2019Europe: les cardinaux Doepfner de Munich, allemand; Poma de Bologne, italien; Marty de Paris, français.3 évêques de l\u2019Amérique: les cardinaux Dearden de Détroit, américain et Rossi de Sao Paolo.brésilien; Mgr McGrath de Panama, panamien.3 évéques de l'Afrique: les cardinaux Zoungrana de Ouagadougour, Haute Volta, et Duval d'Alger, Algérie; Mgr Zoa de Yaoundé, Cameroun.3 evéques de l'asie-Australie-Océanie; les cardinaux Gra cias de Bombay hindou et Gilroy de Sidney, australien; Mgr Cordeire de Karachi, pakistanais.3 membres nommés par le Pape sont le cardinal Felici de la Curie romaine, italien.NN.SS.Trochta de Litomerice, tchécoslovaque, et Doumith de Sarba des Maronites, libanais.Les membres de ce Conseil donnent déjà une image merveilleuse de l'Eglise; 11 n'est pas uniquement ni même principalement italienne, mais vraiment catholique, c'est-à-dire universelle.Une collaboration intense Le Secrétariat général a tenu deux reunions (12-15 mai et 12-15 octobre 1970» pour preparer la prochaine assemblée.Apres avoir interrogé les Conférences épiscopales sur les questions les pins urgentes a proposer, le Secrétariat a choisi les thèmes les plus aigus et les plus universels et les a soumis au Souverain Pontife.Sur la hase de ses conversation avec les évêques, des documents divers et des désirs manifestés par plusieurs Conférences épiscopales, le Saint-Pere proposa d'abord, en convoquant la prochaine assemblée, le thème du \"sacerdoce ministériel\u201d.Après une nouvelle consultation, dont les résultats furent examinés a sa réunion d\u2019octobre, le Secrétariat soumit au Pape un nouveau groupe de thèmes; celui-ci décida alors que le deuxième sujet à traiter serait \"la justice dans le monde\u201d.Comme on le voit, déjà au niveau de la préparation du Synode, la collaboration est intense entre le Pape et les évêques.Les moyens modernes de communication servent d\u2019instruments pour mettre en oeuvre d'une manière de plus en plus efficace la collégialité épiscopale.Les apôtres s'engagèrent sur les routes de l'empire romain pour propager l\u2019Evangile; les successeurs des apôtres s engagent aujourd'hui sur les nouvelles voies de communication pour continuer la mission apostolique.L'Esprit-Saint rajeunit et renouvelle perpétuellement l\u2019Eglise.Marc-André Poulin, ptr» la tribune religieuse Pourquoi des universités catholiques?Paul VI a répondu a cette question le fi mai dernier devant le Conseil de la Fédération des Universités Catho.i-ques.Le titre et les sous-titres sont rie la Tribune religieuse.Il Pour permettre aux catholiques de rendre hommage a la culture.\"Au niveau même de la recherche, l'Université catholique doit d'abord manifester .hommage que l\u2019Eglise entend témoigner a la culture, par une etude et un enseignement loyaux.qui s'efforcent de cerner le vrai, le bien, le beau, a chaque niveau scientifique, littéraire, artistique ou philosophique, avec la méthode propre qui convient et sans se laisser détourner par des systèmes à priori, qui hypothèquent l'analyse et la synthèse authentiques dont les hommes ont tant besoin'.21 Pour stimuler les croyants.\"La culture ainsi comprise stimule le croyant en tant que tel.Car elle est la science de l'oeuvre du Créateur, de sa Sagesse répandue dans le cosmos et dans le coeur des hommes\".3) Pour aider l'humanité \"En même temps qu a cette contemporain, elle contribue au développement de l\u2019homme, à sa maitrise sur la nature, au progrès de la vie sociale\u201d.\u2022U Pour découvrir l'harmonie entre la foi et la science.\"Enfin, par la connaissance de plus en plus universelle de la v-érité naturelle a laquel.e ele initie, elle ouvre les voies à une rencontre fructueuse avec la vérité révélée Car le cro-amt ne saurait faire l\u2019économie d une synthèse harmonieuse entre les deux domaines Aussi le Concile a-t-il rappelé sans ambiguité le bienfait des Universités catholiques a ce plan: \"On saisira plus profondément comment la foi et la raison s\u2019unissent pour atteindre Tunique vérité\u201d iDecret sur l'Education' 5) Pour une education chrétienne des étudiants.\"La mission catholique de telles Universités se retrouve éga- lement au niveau de l'éducation culturelle quelles «vendent mettre en oeuvre auprès des etudiants.Ceux-ci devront apprendre comment ime recherche intellectuelle peut être vécue chrétiennement: ils y seront interpellés par la foi.et initiés a un travail marque par une participation active et fraternelle.Ils auront aussi a coeur de se preparer a mettre au service de la société civile les compétence.* humaines acquises et le témoignage d'une foi vivante et approfondie C'est de tels hommes que les Universités catholiques s'efforcent de former sans prétendre en avoir le monopole\".Une université est catholique de\tmanières Elle peut T être par ses structures legales qui, sans être indispensables, sont très utiles comme support d\u2019un esprit catholique.Elle peut l'être surtout par son esprit et ses objectifs catholiques, tels que Paul VI les décrit dans le texte proposé aujourd'hui aux lecteurs.C'est certes l'aspect essentiel et profond de .'Université catholique.Elle peut l'être par un nombre suffisant de professeurs et d'étudiants vraiment animes et finalisés par l'esprit et les objectifs d'une Université catho- lique.Elle peut l'être par un service pastoral catholique dont le but est d'insuffler une âme universitaire catholique au niveau des individus catholiques qui vivent sur le campus a titre de professeurs, d'étudiants et d'employés.Ces personnes vraiment engagées deviennent le levain dans la pâte.Elle peut l'être aussi par une Faculté de Théologie catholique vraiment militante pour enseigner avec fidélité la Théologie catholique et aussi pour animer les autres Facultés selon l'esprit catholique.Elle peut l'être encore, même financée par un Etat gouvernant une société civile pluraliste, si les catholiques représentent une partie importante de la population et rendent un service universitaire réel à l'ensemble de la société civile, aux catholiques comme aux autres.L'Université catholique n'a pas a s'effacer au nom du pluralisme.Au contraire le pluralisme doit lui reconnoitre la place a laquelle elle a droit Une société honnêtement pluraliste est la pour reconnoitre la plu- ralité des groupes et aider chacun de ces groupes a .louer son rôle dans l'intérêt et les limites du bien commun.De plus, une société honnêtement pluraliste poursuit .'unité comme une valeur preponderan-te pai' rapport au pluralisme qui, de soi, tend à la division.Et l'université catholique n'est-elie pas une source jaillissante d'unité?Les catholiques devraient être fiers d'offrir a la société un bien aussi immense que T Université catholique.Gerard Thibault, pretr*.L Université de Sherbrooke conservera-t-elle son caractère catholique7 lllilfellinniiililll jeunesse Quand les jeunes sont en vacances.Les étudiants ont remisé leurs livres de classe pour les deux prochains mois.Enfin, les vacances sont arrivées.Certes, tous profiteront des prochaines semaines pour jouir du soleil qui se fait particulièrement chaud durant la période estivale.Plusieurs ont d'ailleurs déjà commencé, comme le démontrent les photos qui ornent cette page.La plage sera sans aucun doute l'un des endroits favoris des jeunes .v nees.Les animaux sont maintenant suivis de plus prés.Par exemple, le \u201cdiagnostic de gestation\u2019 \u2019a pris beaucoup d\u2019ampleur depuis quelques années.Cette méthode a contribué à réduire considérablement les pertes chez les vaches.les veaux et les génisses.Par ailleurs, le Dr Fleurent soutient que la tendance à de mauvais investissements dans la ferme s'estompe graduellement au profit d'une capitalisation sur la santé.Toutefois, il faut mentionner.continue-t-il.que certaines dépenses sont encore consenties inutilement par des agriculteurs de bonne foi.Dans cette optique, le vétérinaire dénoncé la presison qu'exercent certains vendeurs et deplore la crédulité ri agriculteurs qui achètent des médicaments qui, utilisés sans diagnostics précis, causent plus de tort que de bien aux animaux.L'avenir Le Dr Fleurent est persuadé que la médecine vétérinaire de l'avenir s'attachera encore davantage a une vulgarisation très poussée des méthodes hygiéniques d'élevage.Une collaboration plus étroite unira, sans doute, l'agronome, l'agriculteur et le médecin vétérinaire dans la recherche d\u2019une saine gestion de troupeau.\u201cBien sûr, il y aura toujours des animaux à soigner, des mises-bas difficiles à surveiller et des épidémies à combattre.Toutefois, affirme-t-il, plus les méthodes de prévention seront efficaces, moins nombreux seront les animaux à traiter\".L'agriculteur La collaboration étroite qui, a déclaré plus tôt le Dr Fleurent, unira à l\u2019avenir l\u2019agriculteur au médecin vétérinai-he et à l\u2019agronome, est chose faite dans la ferme de M.René Carbonneau, le propriétaire de l\u2019exploitaion visitée oar le vétérinaire praticien.Selon son fils Pierre, qui s'occupe de cette ferme de plus de 700 acres, dont environ 250 sont en culture, l'argent investi dans les soins adéquats est largement récupéré.\u201cChez nouns, dit-il, on garde pas moins de 72 vaches laitières, dont 40 sont en lactation, de môme que quelques dizaines de moutons.J'estime à 25 et même 30 pour cent, la yart de notre revenu annuel attribuable aux soins vétérinaires et aux méthodes de prévention des maladies.Ilest même arrivé, poursuit le jeune homme, que nous ayons dû faire appel, quatre et même cinq fois, au Dr Fleurent au cours d'une seule semaine.Actuellement, il ne se passe pas dix jours sans que des soins vétérinaires ne s\u2019imposent chez nous\".\u201cCe n'est pas que nos animaux soient plus sujets aux maladies que d'autres, ajoute-t-il, mais nous ne laissons rien au hasard.En agriculture, on ne peut plus compter sur la chance .mieux vaut prévenir.Ainsi, les possibilités d\u2019en arriver à une meilleure rentabilité au bout de l'année sont accrues\".A l'heure ou le progrès de la science et de la technique dépasse la capacité d'adaptation de l'homme, quand techniciens cadres et savants remettent en question leurs connaisances, l'exploitant agricole peut-il se permettre de vivre au jour le jour, produisant pour les besoins de sa tamilJe.taisant survivre sa ferme mais ne la gerant pas'.' Non! L'agncultuie comme les autres secteurs de l'economic, est prise dans un système qui oblige a taire aujourd'hui ce qui paraissait impossible hier.C\u2019est pourquoi, aujourd'hui, les agriculteurs eux aussi se recyclent.Conscients du besoin urgent d'adapter les méthodes industrielles aux termes aim d'en taire de véritables entreprises, les gouvernements fédéral et provincial ont mis a la disposition des agriculteurs des cours de formation professionnelle agricole.Ces cours, aménages dans le cadre de l'Education permanente, sont conçus par des spécialistes du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation et du ministère de l'Education.En raison du manque d'enseignants dans le domaine agricole et de la dispersion des eleves, certains cours ont été mis sur bandes magnétoscopiques.Leur réalisation est confiée a Radio-Québec et au Service des moyens techniques d'enseignement.Us s'adressent à tous les agriculteurs exploitants qui désirent demeurer en agriculture en augmentant leur compétence et leur niveau de vie.Les seules conditions sont de répondre à la loi sur l'enseignement professionnel et de ne pas avoir dépassé la cinquantaine.Ceux qui ne possèdent pas une neuvième année, peuvent bénéficier d'un cours préparatoire qui leur permettra ensuite d'accéder à l'enseignement professionnel.Après avoir déposé leur candidature au bureau de la Main-d\u2019œuvre du Canada, les candidats sont sélectionnes par un comité où siègent des représentants du ministère de l'Agriculture du Québec, de l\u2019Union catholique des cultivateurs, des commissions scolaires et centres de Main-d'œuvre du Canada.Ainsi, pour l'annee 1970-71, plus de 7,000 éleves furent inscrits pour les cours de formation agricole générale qui se composent des quatre sections suivantes: Formation sociale et économique, Administration de l'entreprise agriocle.Productions vegelales et Productions animales.1600 agriculteurs ayant termine ce cours se sont inscrits dans diverses spécialités telles: ovicqlture, productions herbageres.bovins laitiers, apiculture, etc.Deux formules sont presentees aux \u201céleves\": les cours a temps plein, six heures par jour pendant cinq semaines, ou les cours a temps partiel a raison de six heures par semaine.En entrant dans une salle de classe de St-Adelphe, on ne trouve ni professeur.ni estrade, ni bureau.Une vingtaine d'hommes dans la quarantaine ont le regard fixé sur un écran de télévision tout en prenant des notes.Sur l'écran, un agronome parle de la gestion agricole.en s'aidant d'illustrations et de montages, expliqués par un narrateur.L'alternance des voix, ajoutée a la musique.évite la monotonie et permet de soutenir l'attention.A la fin de la bande magnétoscopique, les agriculteurs se groupent en équipes de travail et discutent du cours.Pour les aider, le moniteur-animateur dirige les débats.Il leur aura remis un questionnaire qui suit la leçon point par point et auquel les élèves répondent maintenant ensemble, après avoir échangé leurs opinions.Le rôle du moniteur-animateur est ici esentiel, comme dans toute dynamique de groupes.Pour bien le remplir, il doii non seulement avoir une formation en pédagogie, mais au:si en agronomie.Si des questions restent en suspens, il les référera a un spécialiste qui viendra y répondre Après une pause, un résumé de réponses sera distribue et la discussion reprendra La participation de chacun est la pierre de base de ce mode d'éducation.Il ne s'agit pas ici de donner des cours-recettes, mais d'éclairer les agriculteurs sur les problèmes existants ou éventuels et sur les diverses solutions a y apporter.QUEBEC \u2014 La voiture s'immobilisa enfin en travers de la route, l'arrière légèrement enfoncé dans un banc de neige, au beau milieu de la pente raide et interminable du rang dix.Accumulée par l\u2019alizé qui souffle depuis deux jours, la neige obstrue partiellement la voie dont la chaussée libre présente, par ailleurs, l'aspect d\u2019un miroir.Au volant, le Dr Albert Fleurent, médecin vétérinaire praticien, de Coaticook, ne semble pas s'inquiéter outre mesure de la situation, \u201c\u2019en ai vu bien d'autres\" dit-il, en guise de commentaire, \u201cdepuis que j'ai commencé d'exercer ma profession dans la région, il y a 16 ans\".Appelé parfois à se rendre d\u2019urgence chez ses clients les plus éloignés, sans égard aux conditions atmosphériques, il a forcément connu maintes aventures des plus cocasses.L« Dr Fleurent venait tout juste de quitter la ferme de M.René Carbonneau, du rang dix, à Coaticook, où il avait procédé à l'examen de quelques vaches et d'un agneau.Avec lui se trouvait le Dr Hubert Maher, médecin vétérinaire hygiéniste du bureau régional du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation dans les Cantons de l'Est.Ces deux vétérinaires, l\u2019un praticien, l\u2019autre hygiéniste, travaillant en étroite collaboration, tout comme leurs confrères d\u2019ailleurs, chacun dans sa sphère respective, pour juguler la maladie et promouvoir l\u2019hygiène animale et la qualité du lait dans la ferme.La clientèle Bon an mal an, le Dr Fleurent roule environ 40.000 milles.La plupart du temps, c\u2019est à la demande de l\u2019agriculteur qu\u2019il se déplace, soit pour un cas de maladie observée par l\u2019éleveur ou le médecin vétérinaire hygiéniste local, soit pour une mise-bas difficile.En plus de ces appels d\u2019urgence, il visite périodiquement bon nombre de fermes pour y traiter des animaux atteints de maladies contagieuses ou chroniques.Sa clientèle se compose surtout d\u2019éleveurs de bovins laitiers ou de boucherie.Elle compte aussi des amateurs de chevaux d'équitation et des eleveurs de moutons et de porcs.Enfin, les propriétaires de petits animaux, tels que chiens et chats, viennent confier leurs bétes à la clinique qu'il tient à son domicile.Cette clientèle se recrute a plus de 30 milles a la ronde: à cause, notamment, de la proximité de la frontière canado-américaine, plusieurs agriculteurs du Vermont font régulièrement appel à lui.Bien que ses services puisent être requis à tout moment de l'année, ce sont les mois de février a mai qui sont les plus difficiles, soutient le Dr Fleurent, car la plupart des mises-bas ont lieu a cette époque.Les vêlages laborieux, les appels d'urgence et les traitements réguliers nécessitent jusqu'à 15 heures de travail par jour, sept jours par semaine.Par contre, les mois de juillet et d'août étant moins accapa rants, il ne manque pas de tenter, des qu'il en a le loisir dabaiser sa moyenne sur un terrain de golf des environs.Le prévention Quoique la médecine vétérinaire qu'il pratique soit nécessaidement curative, ce jeune praticien consacre néanmoins bien des efforts à la promotion de la médecine préventive, objectif principal de l'équipe des vétérinaires du ministère de l'Agriculture et de la Co- lonisation, attachas à la région agricole des Cantons de l'Est.A chaque fois qu'il en a l'occasion, dans un esprit de collaboration avec les vétérinaires hygiénistes, il s'efforce de sensibiliser l'agriculteur à l'adoption de moyens susceptibles de prévenir la maladie dans son troupeau.\u201cRien ne sert de soigner un animal si des mesures ne sont pas prises par l'agriculteur pour minimiser tout risque d une quelqu autre affection et.partant, d une contagion possible avec d\u2019autres animaux du troupeau.Seule une méthode minutieuse de prévention des maladies peut assurer la rentabilité d'un troupeau.Celle-ci est donc étroitement liee a l'hygiène préventive riyans la ferme\".Voilà ce qu'affirme le Dr Fleurent.Non seulement est-il d'avis que la médecine vétérinaire apporte une contribution très importante a la rentabilité d'une exploitaion agriocle.mais elle est essentielle, selon lui.Le jeune praticien souligne que beaucoup d'améliorations ont été apportées au point de vue de la génétique et de l'alimentation dans les fermes bovines de la région, depuis une quinzaine d'an- Le Dr Albert Fleurent, médecin vétérinaire praticien, de Coaticook, rend à sa mère' un agnelet qui vient à peine de naitre, dans une ferme de la régioon, après s ètre assuré de son bon état de santé.Qu'en pensent les elèves'.\u2019 Avant d'asisster au premier cours, ils sont plutôt réticents.Après tout, retourner a l'école a 30 nu 40 ans, ce n'est pas drôle.Il faut du courage.Et puis qu'est-ce qu'on peut bien leur apprendre a eux qui sont nés dans l'agriculture?Alors ils y vont un peu par curiosité, mais sans enthousiasme.Mais, au bout de quelque temps, tout le inonde a changé d'avis.Les agriculteurs avouent, en toute modestie, qu\u2019ils ont beaucoup à apprendre et qu'ils sont décidés à s'instruire.Oui c'est difficile, au début quand on n'est pas allé en classe depuis 25 ans, mais on s'habitue et puis \"ça en vaut la peine\", disent-ils.Non seulement ils espèrent pouvoir suivre les quatre cours de formation générale, mais aussi se spécialiser.Ayant une meilleure connaissance des techniques agricoles modernes, ils pourraient les utiliser a bon escient et retirer de leurs exploitations un rendement maximal.Bref, les lettres de félicitations affluent sur le bureau du responsable de l'enseignement profession nel.Mais si le résultat des cours de formation professionnelle agricole est encourageant, les responsables cherchent chaque jour a les améliorer.Les programmes font l\u2019objet de longues recherches au sein d\u2019un comité.Ce co- U TRIBUNl, SHCRBROOKt, SAMIDI, 3 JUILLIT 1971 Le monde agricole n'est pas le plus bruyant dans la vie moderne.Mais cela ne signifie pas qu'il ne s'y passe rien.Bien au contraire.les deux reportages dans cette page ne représentent que deux exemples pour illustrer l'effervescence dans ce secteur.Sur l'écran, le professeur donne son cours et les élèves prennent des notes.mité, dit consultatif, comprend des représentants des ministères responsables du projet, de l'Université Laval, mais aussi de l'U.C.C., des corporations d'agronomes, d'agriculteurs et d'industriels.Par la diversité de ses membres, ce comité est au fait des problèmes qui se posent aux agriculteurs et peut ainsi leur offrir un enseignement adéquat.I! ne s'agit pas de déterminer des objectifs abstraits mais des programmes ayant une application pratique immédiate.C'est là le principal objectif des autorités et d'après les témoignages des agriculteurs, c'est ainsi qu'ils perçoivent les cours. Sjjjflpf* Z*?t* h-i mrnrnm.'«ÎSWS5 $»\u2022* &< ^,jtm % wïmmm ïSÉÉÉÉ iggP a m il ¦«**%# ** >\u2022->- \u2022^>-;^:v::: U TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI, 3 JUILLET 1911 L administration municipale avec Denis Bachand Lorsque j'étais caissier a la succursale de Sorel de la Banque Royale, il y a de cela plus de 10 ans, j\u2019étais absolument sans espoir .Chaque fin de journée, ma caisse étati en déséquilibre.Je ne parvenais chroniquement pas à \u2019 balancer\u201d.J\u2019avais, a 19 ans, atteint mon selil d'incompétence en tant que banquier.Malgré cette incompétence incontestable, je m'étais lié d amitié avec mon Diretceur immédiat.A cause sans doute de mes qualités personnelles, non bancaires, ce dernier hésitait a me congédier.Ne pouvant plus cependant me maintenir responsable d une caisse, il me créa un nouveau poste \u201cplus élevé\u201d: Directeur des opérations - adjoint.Déâà à ce bas âge, je devenais l\u2019objet de ce que Peter qualifie de \u201csublimation percutante\u2019.De plus, pour reprendre une autre expression de Peter, j\u2019étais \u201cpistonné \u2019 dans cette nouvelle situation.Etre pistonné signifie être promu à un poste supérieur à cause des liens de parenté, d amitié ou autres avec un \"piston\u201d c'est-à-dire un personnage influent de l\u2019organisaion.J\u2019étais donc pistonné à un poste de sublimation percutante i.e.à un poste marginal ne comportant aucune responsabilité et très peu de travail.Alors que je uouvais nuire au bon fonctionnement de la banque à un poste intérieur, je cessais de le faire à un poste supérieur insipide.Commeil aurait mieux fallu me congédier.Je n\u2019ai rien d\u2019un banquier.Mais voilà, congédier un employé après deux, trois ou cinq ans équivaut à admettre une erreur de jugement lors de l'embauche.C\u2019est aussi admettre l\u2019impuissance de l\u2019organisation à \u2019dresser\u2019 ses jeunes poulains pour en faire de loyaux serviteurs à plus ou moins long terme.Certaines municipalités subissent la présence de fonctionnaires ou d'administrateurs élus qui devraient manifestement songer à changer de métier Au lieu de rendre un véritable service à ces personnes bien intentionnées, on s\u2019évertue à leur trouver \u201cun petit coin tranquille\u201d quelque part, là où il leur serait impossible de nuire aux autres, tout au moins.Un titre ronflant, un bureau spacieux mais à l\u2019écart, mais rien a faire, vraiment.La réorganisation Lorsqu'il devient impossible de promouvoir un incompétent a un \u201cposte supérieur en apparence\" parce qu'une telle manoeuvre entraînerait des représailles de la part des autres employés ou encore lorsque plus d'un incompétent doivent être mis au rancart à un moment doné .il est alors coutumier de procéder à une réorganisation complète de la structure hiérarchique de la municipalité.Un conseiller trop gênant à la commission des finances se voitalors nommé \u2018Président d'un comité d'étude ad hoc sur l'incidence économique de la tenue éventuelle d'un festival POP à l\u2019intérieur des limites de la municipalité.\u2019 Le Directeur de la Voirie, pour sa part pourrait être promu au poste \u201cd\u2019Adjoint Spécial du Maire\u2019 'lui-même.Son rôle pourrait consister à faire l'inventaire complet du réseau routier municipal afin de pouvoir en souligner les imperfections au maire, occasionnellement, dicons au printemps de chaque année.Un trésorier, incompétent pourrait, à l'issue de cette réorganisation.se voir confier un poste de \u201cDirecteur Général Des I inances avec 'un vaste bureau situé à deux rues de la trésorerie, sans intercom: Sa mission: faire des projections financières a long terme ! ' ; '-'M ï ; m SA m C TOUR D'HORIZON 3 Vente chez Marielle Laliberté Pour sa vente Je fin de saison, Marielle Laliberté, maintenant située à PLACE FLEE RIE, 12e Avenue Mord, vous ojjre une occasion de vous procurer des vêtements sports et robes à prix très réduits soit: Pantalons, blouses, gilets pour $5.00.Robes-pantalons, et \u201cHot Pans\u201d pour $10.00 et $15.00 Pour plus d'informations: 569-2104 (*)\t59453\u20143 juil.ECOLE BEAUREGARD Inc.Cours COMMERCIAL BILINGUE pour jeunes filles.Entièrement gratuits SCOLARITE ET LIVRES 8e à 12e année.I Inscriptions : de 7h.à 1 Oh.p.m.96, rue Gillespie \u2014 562-4511 \u2014 SHERBROOKE MACHINES A COUDRE ZIG ZAG AUTOMATIQUES reconditionnées a neuf AVEC GARANTIE NOMBRE LIMITE Découpez et mallei ce coupon à: C.P.236, Station K, Montréal 427, Qué.ADRESSE I VILLE PROVINCE m serez-vous EGLISE PRESBYTERIENNE OU REFORMEE 280, rue Frontenac, Sherbrooke ETUDE BIBLIQUE Pasteur D L.Campbell 1162, Portland, Sherbrooke Chaque dimanche à 8H.15 p m.Prédicateur : Jeon Froncis.Pour renseignements, téléphonez : 567-5840 BIENVENUE A TOUS! ¦¦xnsnmntmmimtxmtwmtxxmtKmxxxr.Centre Orthopédique J.C.Duret Longueuil, Qué.132 Wellington nord,\u2014 Suite 14, \u2014 Sherbrooke 563-7014 Mme St-Cyr, gérante 846-4092 VENTE retour du romantisme Luu SERVICE DE LOCATION à domicile, i l'hôpital, au bureau.béquilles, cannes chaises roulantes chaises d'aisances lit d'hôpital, côté de lit trapèze, marchette traction cervicale traction cutonée bottine Solebs Denny Brown location de tout équipement pour soins è domicile V4S1 ,:v.:v Corset Sacro-lomboire pour homme eu femme broce, collets thomos corset dorso lombaire corset sacre-llliac Taylor brace Chair bock broce bos élastique, Cervical broce obduction splint support abdominous supports élostiques pour genou et cheville COURS DU JOUR COURS DU SOIR COURS PAR CORRESPONDANCE Québec FACULTE avec stages pratiques obligatoires ESTHETIQUES Rodrigue Simard Devenez.Esthéticienne-visagiste Inc détenant un permis charte provinciole spcciansee en soins du corps et manucure \u201cLe gage d\u2019une réussite à la mesure de vos ambitions\u2019.m.illllll.1: llillllllllllllllllllllllllllllllllllüllllillS Une vie intense B indépendante, grâce à une situation d'avenir dans une profession de demain.Quel que soif votre âge, sexe, niveau d'étude, en suivant notre entraînement, vous deviendrez une esthéticienne parfaitement qualifiée en Esthétique, Visaqisme, Soins du corps et manucure.' ¦¦¦ < ffiiiiii!ii!i;iiiii]iii;ii!!::::::!:;;:ii:;:::;::!:i::;:;:!i!i:i:,::;miiiiiiiiiiiimii!:s Je désire des renseignements sur les cours: du jour Q du soir Q] corr.Q] Nom Poster ce coupon a une des écoles suivantes 289, rue Alexandre Sherbrooke \u2014 569-3293 2965, 1ère Avenue Québec 3, 626-5113 Adresse Ville 219, St Laurent Cap-de-Ia-Mnde!einr, 357-3R1* C - Un 23 4a LA TAItUNl, SHMMOOAf, SAMEDI, 3 JUILLIT 1971 \u2022 INCLUS VOL AIR CANADA MONT.MIAMI MONT.\u2022 TAXE ET POURBOIRES SUR LE NAVIRE COMPRIS \u2022 ACCOMPAGNATEUR DE SHERBROOKE < # s DEPART SPECIAL OE SHERBROOKE (PAR AUTOBUS VOYAGEUR) -y.\t\u2022\t~ .>«***«-; VOYAGES TRANS-OCEAN \u2022\u2022\u2022 '4*'\".£4 \u2022 ''T ?Les Canadiens de IOuest.' une race à part! par Linda Woodcock En plein e.an vers l'avenir, le Canadien de l'ouest revient à l'époque des pionniers de sa province avec la même aisance que a'il enfilait ses pantoufles proférées II va dans >s deux sens de l'histoire avec\u2019 tant d'enthousiasme qu\u2019on ne peut passer dans l'ouest sans se laisser prendre à l'allégresse générale et s\u2019arrêter quelque temps.La célébration, cette année, du centenaire de l\u2019entrée de la Colombie-Britannique dans la Confédération n'est qu'un exemple entre mille de ce côtoiement continuel du passé, du présent et de l'avenir.Un peu partout, des fêtes se préparent, souvent inspirées de thèmes historiques, comme la fête des \"Coldem Spike Days\u201d (l'époque du clou d'or) à Port Moody, la première semaine de juillet, qui rappellera la fin de la construction de la voie fer-ree du Canadien Pacifique en 1886.Au programme, un spectacle de ski aquatique, une competition de natation, des courses de hors-bord, un pique-nique, une régate de voiliers légers, des rencontres sportives et des danses carrées.Et bien sûr tous seront vêtus en pionniers La Commission du Centenaire '71 de la Colombie-Britannique a même publié un livre qui s\u2019intitule: 100 YEARS OF LADIES COSTUME TRENDS (le costume féminin: un siecle de mode).Autres projets en l'honneur du centenaire: perpétuant, l'un l\u2019histoire, l\u2019autre la légende, !e nouveau Cenue des archives de Vancouver et la ville pionnière de Burnaby.Les Indiens, eux, nous feront revivre l'Ouest légendaire d'une façon encore plus authentique: des Indians Days Festivals (festivals ayant pour thème l\u2019Epoque des Indiens) auront lieu tout l\u2019été d\u2019un bout à l\u2019autre de la Colombie-Britannique et de l\u2019Alberta.A ne pas manquer entre autres: la traditionnelle \"danse du poulet\u201d exécutée par des centaines d'indiens parés de leurs panaches de cérémonie et revêtus de peaux de daim cousues de perles, à Banff, du 22 au 25 juillet.Fait curieux, l\u2019Ecole des Beaux - Arts de Banff, non loin de là, donne chaque année un festival rie concerts, de récitals, d'opéra, de ballet et de théâtre, du 5 juillet au 14 août.Chaque été, Calgary revient à l\u2019époque de l\u2019Ouest héroïque: c'est alors de nouveau le \"Stampede de Calgary\u201d, le plus célèbre rodéo d\u2019Amérique du Nord.Durant les festivités qui se déroulent du 8 au 17 juillet, les citoyens distribuent des chapeaux de cowboys, des étoffes de coton et les fameux stetsons blancs qui sont devenus l\u2019emblème de la ville.Centre urbain trépidant et moderne, situé en plein coeur de l\u2019Alberta, la riche province du pétrole, Calgary a de bons restaurants, des hôtels et un centre d'arts abritant les formes de l'artisanat.A deux cents milles plus au nord est une autre ville prospè- 10 JOURS A partir de S.S.NIEUW AMSTERDAM (37,000 tonnes' Pot» Everglade* (Miami) Oranjs»,t prendront la mer à destination Vancouver, située à 35 milles de distance.36 nulle» de vagues et de houle' Egalement à l\u2019affiche: le Festival de la mer du Grand-Vancouver, du 17 au 25 juillet, la partie de mer annuelle de Gibsons au début d'août et la Régate internationale de Kelowna, du 4 au 7 août.Un grand nombre d\u2019Asiatiques ont jadis traversé le Pacifique pour s'établir dans l\u2019Ouest du Canada La communauté chinoise de Vancouver est la deuxième plus importante d'Améri- que du Nord elle contribue au Cosmopolitisme coloré de la vtl- le Lethbridge 'Alberta) a la troisième plus importante communauté japonaise du Canada Le jardin authentiquement japonais, d'une superficie de quatre acres, vaut véritablement le coup d oetl Pour plus de renseignements sur tout ce qui vous attend cet été dans le fol Ouest canadien, pnère d'écrire aux Bureaux de tourisme de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et du Yukon, ou à l\u2019Office de tourisme du gouvernement canadien, à: 150, rue Kent Ottawa (Ontario.KIA OH6 LAFAYETTE LODGE *\tKITCHENETTE MOTEL *\tBIENVENUE AUX GROUPES EN EXCURSION Situé ou bord de LA PLAGE, on y trouve toutes les commodités chambres avec douche ou bain, eau courante, chaude et froide.Stationnement gratuit.Prix spéciaux pour excursions et familles M, et Mme Fcrnond-L.Cloutier, gerant propriétaire.TAUX REDUITS APRES LE 15 AOUT Tel.: 934-2331 \u2014 42 est, rue Surf 52017\tOLD ORCHARD BEACH, Me Barkerville, Colombie-Britannique.Cette ville se vantait d'être la plus populeuse sur le continent au nord de San Francisco vers les 1860, à l'heure de la Ruée vers l'or.On en a effectué une assez fidèle restauration Un peu en dehors de Calgary, Heritage Park contient une ville typique de la prairie au tournant du siècle; à Calgary même, c'est le Grand Stampede (8 au 17 juillet) une autre renaissance de notre passé.A Edmonton, 200 milles au nord, en célèbre l'ère joyeuse et bruyante du Klondike (22 au 31 juillet) des années 90, avec force costumes d'époque.Encore plus au nord, Dawson City au Klondike lui-même revit chaque été l'épopée de la grande ruée de 1898 et on y récite en spectacle et sur les lieux historiques eux-mêmes les poèmes de Robert Service (Photo de l'Office de tourisme du Gouvernement canadien).\"\"énoque du Klondike\u201d.On s\u2019habille à la mode des folles années de la dernière décennie du XIXe siècle, les saloons beu-g'.cnl dans la nuit .et tout y est! Plus au nord encore, les citoyens de Dawson, au Yukon, se rappellent la ruée vers l'or de '98, à l\u2019occasion de leur Festival Klondike, qui dure tout l\u2019été.Il y a music-hall chaque soir au Palace Grand Theatre, on peut aller prospecter, armé d'un tamis, les champs aurifères du Klondike, et, à la cabane Robert Service, on peut entendre les poèmes de cet auteur.Une note un peu plus XXe siècle La course de voitures de Formule A.à Edmonton le 6 août, et l'arrivée de la course aérienne internationale à Victoria le 10 juillet, pour laquelle les organisateurs prévoient la participation de plus de 100 avions: le départ de l'épreuve aura lieu à Londres (Angleterre', et l'arrivée à Victoria (Colombie-Britannique).Les étapes sont Goose Bay, Québec, Ottawa, Winnipeg et Calgary.La course, au programme de la célébration du centenaire de la Colombie - Britannique, doit re- connue pour ses austères jardins et son comnliqué rituel du thé.ainsi qu'à Duncan, ou les \u201ccountry gentlemen\" (littéralement: gentlemen de la campagne.e'est,à-dlre propriétaires fonciers exnloitant leurs terres' sont plus \"british\" que les Britanniques.A un mille de Duncan est un autre aspect de la vie en Co-lombie-Britamnioue, préser v é par le Musée de la forêt.C\u2019est un siècle d'exploitation, avec ses vieux tracteurs et son outillage de défrichement, désuet et hétéroclite.Le 10 juillet, les bûcherons de Sooke feront une démonstration de l\u2019habilité que requéraient les anciennes techniques: abattage du bois à la cognée, escalade d'arbres ébran-chés, équilibre sur des billes flottantes.L'agriculture a toujours occupé une place importante dans l'Ouest du Canada.Aussi y a-t-il la Fête des pêches de Penticton du 4 au 8 août et la Fête du maïs à Medicine Hat du 13 au 15 août.L'Océan Pacifique à leurs I-portes n'est pas étranger à l\u2019in- j bie-Britarunique.à Vancouver le 14 et le 15 août.En cet été du centenaire, plusieurs villes côtières organiseront des régates: c'est cependant la Course de baignoires de S.S.ROTTERDAM (38,000 TONNES) 8 JOURS » porté 5 nov.$325 * Taxis et pourboires compris.New Yerk Son Juois (Porto Rico) Charlotte ¦ Amolic (Isles V .rg es) Hcmiltcn (B.e-njdes) N.«« rcrk DEMANDEZ LE DEPLIANT DE CETTE CROISIERE UN CONSEIL: RESERVEZ TOT ET ASSUREZ VOUS D'UNE PLACE! Voyages Trans-Océan 9, rue Dépôt 563-4515 Voyages Escapade 1 19, Frontenac 563-5344 LES VACANCES.C\u2019EST TRES PLAISANT surtout si vous avez de l'argent Et notre service de prêt personnel peut vous en fournir.Venez nous voir avant de partir\u2014Si c'est un problème d'argent, le Crédit Commercial est la solution.LE PLAN DU CREDIT COMMERCIAL LIMITEE Ou idtu nonvtllat par una Société d'axpiritnca.108 nord, rue Wellington Sherbrooke \u2014 567-3965 It peint de mire de vos «ictncti Montée Mont Washington VOYAGE SPECTACULAIRE SCENIQUE jusqu au sommet du plus Haut pic dans l'Est des U.S.dans las MONTAGNES BLANCHES du Ne* Hampshire.Ouvert tard an \u2022\u20ac»\u2022 bre (da pendent de la tamparatu ra).Montes avec votre propre «ute mi dont un de nos station wagons conduits par des chauffeurs expérimentés.Sur la Boute H PINKHAM NOTCH P O , Gorham N.H.VOYAGES MIAMI Di Lido, 1, l ou > ümiinii \u2022 partir d, .-\t.\u2014 SUS.GASPESIE.10 1J Juil.\t.$4J COTE NORD 17 M lull.SM LAC STJEAN 11 Juil.2 .oui $45 DETROIT, 7-10 août .$75 ACADIE.11$ *oùl .\t$14$.TERRE SAJNTE7, GRECE, Flindr», Belgique, France, Halle 12 aoüt-2 lept .$55$ GRAND TOUR O EUROPE, 11 pays 4 30 tapi.$»>$ EUROPE.4 PAYS; Le 4 0 AlllM le 11 4 Palime, 10 tapi.14 ocl\t.\t1545 PR.ORIENT, 7 pay*.Crpliièr» 1 10 .0074 Et taut autre voyage! Demandei nos dépliants \u2022 « \u2022 a Oe, ¦ O AGENCES FRANCISCAINES *00.9e Ave Québec S (S2J-00311 Estne Megentic *21 1115 au 423 1430 54261 Pour des voconces mémorobles, choisissez Hampton Beach.Excellents hébergements, superbes re«-touronts, plages de sable blonc sur l'Atlantique bleu, et tellement plus pour tous.Demander votre GUIDE VACANCES gratuit de 80 pages 80 Page Vacation Guide Chamber of Commerce I 3271, Boulevard Océan j Hampton Beach, N.H.03842 I J Nom\t.I Adresse\t.! Ville ! Province PS.\u2014 HOMARDS-VIVANTS, aux Iles-de-lo-Modelcine, $1.10 la livre.Fournissons les contenants en plastique.Le 20 juin, les pessagers en ont rapporté 300 livres.SPECIAL MIAMI 7 JOURS $162., plus VjI* nller-retour avec Northwest Airlines, transferts aller retour, logements 1èrec classe eu choix (le superbe motel SUEZ, l'idéal hôtel DI LIDO et l'excellent hôtel BROADMOR tous les déjeuners et d'autres avantages.Dep iant disponible.r\tn t\tCROISIERES DANS IE SAGUENAY\tj \tEl ST IAURENT \tSS VARNA ÇQC\tj plus [ Choix da croisières de J,\t7 et 13 Jours sur ce magnifique\t1 1 transatlantique.Demandez\tle cahier du VARNA et réservez\ti [ des maintenant.(Il se fait tard).\t]\t TUNISIE Club Skones \u2014 Avec AIR FRANCE Départ spécial 23 sept.Voyage de 17 jours dont 3 à Poris, escorté por JMG 8ou!on.i ger, directeur de Voyages Escapade.\u2014 SKANES \u2014 le plus f magnifique club de vacances de toute la .TUNISIE, \u2014 Tout compris.$491.00 5 S FRANCE MINI-CROISIERE 3 JOURS du 2 au 5 novembre de Québec à New York Trois jours de gronde vie à bord du \"FRANCE\u201d vous feront participer a un voyoge exholtant et vous feront découvrir lo joie de vivre sur un paquebot flottont.\tCI OC A partir de -JICJ iVOYAGES Vnkm \u20ac-yj wf , àcapade Heures de bureou: du lundi ou jeudi, de 9b.à 17b.30 Vendredi, 9b.à 21b.\u2014- Samedi, 9h.à 12h.Duront juillet le bureau est fermé le samedi.119 Frontenac \u2014 Tél.: 563-5344 \u2014 Sherbrooke 1 C - 54295 JEUNES DE 12 A 25 ANS UN NOUVEAU TARIF A VÛTRE PORTEE POUR L\u2019EUROPE Paris\t5200 \u201e s.\tGlasgow\t5190 Bruxelles\t$200 \u201e\tLondres\t5190 \u201e , Copenhague\t5210 \u201e ,\tShannon\t5190 Francforl\t5210\tZurich\t5210 \tVienne\thO a y*\t LA BARBADE 2 semaines, villa ou appartement, déport les samedis.ÇOQQ A partir de ACAPULCO 1 semome en hôtel 1ère classe, départs tous les vendre $316 JAMAÏQUE 2 semaines, oppartement ou hôtel, déports fous les 2 coco dimanches.A partir de tnD*) FREEPORT 1 semoine en hôtel de luxe.Départs tous les\tCl QQ samedis\t-j/IOJ CROISIERES S/S VARNA SUR LEST-LAURENT \u20147 JOURS SAGUENAY \u2014 ST PIERRE ET MIQUELON \u2014 GASPE DEPARTS TOUS LES SAMEDIS.MINIMUM $195 - $215 - $245 Les Antilles\u201420 octobre escales \u2014 12 jours A partir SS FRANCE au QUEBEC MINI-CROISIERE 2 novembre \u2014 3 jours \u2014 de Québec à New York « $125.JL SPECIAL MIAMI AVEC VOYAG'AIR Choix de séjour de 1 ou 2 semaines \u2014 Prix comprenant logement en hôtel de 1ère classe (Broadmoor \u2014 Dilido ou Motel Sucx) \u2014 départs les samedis et dimanches.,- A(\u201c,,,i,d,$169 tous NOS SERVICES SONT GRATUITS.VOYAGES TRANS-OCEAN Tél.: 563-4515 9 Dépôt \u2014 Sherbrooke Vous avez mis des années à économiser pour ce voyage.Le pickpocket en a mis autant à apprendre comment le gâcher.Vive les vacances à deux! Les enfants restent chez leur grand-mère, le chien et le poisson rouge sont en pension chez le voisin.Et vous êtes là.à l\u2019aeroporL Enfin! Naturellement, vous avez une bonne somme d'argent sur vous.Après tout, c\u2019est le voyage de votre vie.Et cet argent est en bons billets dans votre poche, parce qu\u2019il ne vous a pas semblé nécessaire d'acheter des American Express Travelers Cheques.Ce n\u2019est pas comme si vous changiez de continent.Le pickpocket est ravi de votre décision.Il connaît très bien son metier.Sa formation spéciale inclut des séances de pratique avec un mannequin auquel sont attachées des clochettes.Quand il a enfin réussi à glisser sa main dans la poche et à en retirer le portefeuille sans faire sonner les cloches, il se sent prêt à vous faire face.Et il le fait avec succès.Il est si habile que vous ne pouvez probablement pas l'empêcher de vous \u201cpiquer\u201d votre portefeuille.Mais vous pouvez l'empêcher de gâcher vos vacances.En ne gardant sur vous qu'un minimum d'argent en espèces.Et en protégeant le reste avec des American Express Travelers Cheques.S'ils sont perdus ou voles, vous pouvez aller au bureau local de l'American Express, d'une compagnie affiliée, ou de son représentant (nous sommes présents dans tout le Canada, aux Etats-Unis et dans le monde entier) et vous pouvez faire remplacer vos chèques.Autre avantage, aucune autre forme de monnaie ne sc compare aux American Express Travelers Cheques pour leur facilité d'cchange.On les prend dans les restaurants, hôtels, motels, stations-service, boites de nuit et magasins du monde entier.Vous pouvez vous procurer vos American Express Travelers Cheques à votre banque.Us existent en coupures de 10,20, 50 et 100 dollars canadiens ou américains et ne vous coûtent qu'un cent par dollar.Ils sont aussi bons que de l\u2019argent en billets quand vous les dépensez et bien meilleurs si vous les perdez.Alors, protégez-vous et protégez votre prochain voyage avec des American Express Travelers Cheques, sans quoi ce genre de malheur pourrait vous arriver aussi AMERICAN EXPRESS POUR CEUX QUI VOYAGENT 56 LA TRIBUN!, SHIRBROOKl, SAMEDI, ï i\">U[T 1971 5a (\tdes variétés La iM\té% la iMyt-awa an \u2022 1 10 T Th® Edge of Night\t\tÎO\tLe» Detectives, drame\t\t« JO\tT TéléJoumaJ Jf fh® trouble w it.Tracy corné\t\tU\tl'uth au 'unuMiim m\t\t\tJ H nui Gl*» 4 00\t: © Ulysse at Oscar\t1 M\tt\tThe WooJy Woodpt-rker\tShow\t\t© Bonooo Copains, vartotéa 1® Gwiuwnk (èmrmer\t\tlé\trelier Gun policier\t\tê 40\t2 la Meuras io Rubin des Bois aventura\t\tîf\tBeat th* Cka-fc jeu\t\t* *5\ti MwvaiM du Sport fl Bcwttchad cnmedla\t6 00\t6\tl n Taxi dans le nuage\t, aven\t7 00\tT Format 30.Info/matloB 4 JO ; © Woody Lt Pic, dessins animés\t\t\tItéra\t\t\t$ Expos this week d' Drop n\ta7 V\\ © M.d Sport 1.00\u2014 2 Cinéma © Route 66, drame 10 Cine Lundi 12 Magic Torn, enfants 1\t30 s VS North Maple 12 Man Trap, panel 2\t00 s What on earth' feu © Pour Vous Mesdames îï Edith Serei 2.30\u2014 2 Pensez vite, Jeu T The Flying Nun.comédie © Opération été 10 A vous de jouer .jeu îï Famous Jury Trials 3.00- 2 O Réseau-Soleil T Take Thirty 10 Pour Vous Mesdames B 4 no» her World Ç LA TRIBUNE\tet CHLJ 1 63 JEU * ?CETTE SEMAINE : *c*esf ca m à l'émission JACQUES BEAULIEU DU LUNDI AU VENDREDI VOUS OFFRENT ROGER WHITTAKER 'c'est ca ma vie.de 7h.a.m.à 1 Oh.a.m.Nom.Adresse.Ville .nc/i Découper ce coupon et retournez-Ic à CHLT Radio, en y inscrivant votre nom, adresse ef numéro de SHERBROOKE P/STE ÛE COURSES LUNDI SOIR 8.15 RH JUILLET voyezieavs GXC/7AVT ¦sœoACiê Notre lubrification se fait exclusivement avec l\u2019huile ^DVN£ i^FLorre ZcKTSUN' DATSUN PCHB7BZ.vas&uërs A V2 PÇ/xetiez vcm& COMC&SS/ONVA !&£ DRIVERS i rnimmm FESTIVAL ORFORD JMC 1971 No.de Tél.: Complétez _ H_ téléphone.Ecoutez CHLT Radio le MATIN de 7h.a.m.a lOh.a.m.pour savoir si vous êtes gagnant.C - 54251 CHARGEZ LE CMVRGEX avec Wmgm r,«i» r /jniyiiÿltjj Au Bon Marché L\u2019ENTREPOT AU BON MARCHE sera fermé LUNDI et MARDI afin de préparer SUPER VENTE VOYEZ LES DETAILS DE CETTE SUPER VENTE DANS LA TRIBUNE DE MARDI PROCHAIN ! *| C .MM t LES SAMEDIS 3 JUILLET JEAN-CHRISTOPHE BENOIT, baryton, MONIQUE LINVAL, soprano, de l'Opéra de Paris.Au piano.Colombe PELLETIER.10 JUILLET GALA ORFORD.Sous la direction de Jacaues Zouvi assisté de Louis de Santins.17 JUILLET JOSEPH ROULEAU, basse du Covent Garden Opera House.24 JUILLET VlADO PERLEMUTER, planiste.31 JUILLET GALA ORCHESTRE DES PARTICIPANTS D'ORFORD Dirioé par Werner Andreas Albert.7 AOUT HANSHEINZ SCHEEBERGER.violoniste.JEAN LAURENDEAU, elari nettiste.Pianiste è déterminer.14 AOUT CONCERT VARIE ET IMPROMPTU PAR LES MEMBRES DU QUATUOR ORFORD.Andrew Dawes, violon, Kenneth Perkins, violon, Terence Saint-Cyr, violoncelliste.21 AOUT GALA DE L'HARMONIE DES PARTICIPANTS D'ORFORD sous la direction de Cvon Ducène, capitaine-commandant, chef du Réqiment Roval des Guides de Belgique.Avec le participation du Quatuor de Saxophone Plee Bouquc.28 AOUT CLAUDE SAVARD.pianiste 4 SEPTEMBRE Extraits dopera et d opérettes avec BRUNO LAPLANTE, bavtôn et AN Na CHORNODOLSKA soprano.LES DIMANCHES ET MARDIS DE JUILLET, A 15H.00 THEATRE ET MUSIQUE POUR ENFANTS, PANTOMIMES AVEC JACQUES ZOUVI.4.\t6 JUILLET LES NAUFRAGES CHEZ LES CY CLOPES 11, 13 JUILLET LES NAUFRAGES CHEZ LES CYCLOPES (suite).Il, 20 JUILLET LES NAUFRAGES CHEZ LES CYLO-PES (suite) 25, 27 JUILLET LES NAUFRAGES CHEZ LES CY CLOPES (fin).SALLE A MANGER \"LA TABLE D'HARMONIE\" ET BAR ouvert tous les ours è partir du 20 iuin sauf le lundi et en soirée le vendredi 54 J» LES DIMANCHES 4 JUILLET RAOUL SOSA, pianlsfe.11 JUILLET NADIA STRYCEK, pianiste.1* JUILLET Garth BECKETT el Bovd McDO NALD, piano-duo.LES MERCREDIS Concerts de Radio-Canada 7 JUILLET LE GROUPE BAROQUE DE MONTREAL 14 JUILLE1 L'ENSEMBLE DE CHAMBRE D ARTHUR GARAMi.25 JUILLET JACQUES SIMARD, hautbois.LOUISE FORAND.pianiste.21 JUILLET A être annoncé 1er AOUT\t28 JUILLET ANTON KUERTI, pianiste.\tCATHY BERRERIAN.mezzo soora- t>o, au oiano: Paul HELMER.8 AOUT MARIO DELLI PONTI, planiste 4 AOUT LE QUATUOR ORFORD 15 AOUT ORCHESTRE DE CHAMBRE DES PARTICIPANTS D'ORFORD Soliste Jacques Simard, hautbois, Hans heinz Scheeberger, violoniste.22 AOUT QUATUOR DE SAXOPHONE PIER RE BOURQUE 11 AOUT LE QUINTETTE PIERRE ROLLAND LES JEUDIS Soirée de p*r»kipants 24 JUIN 29 AOUT PRESENTATION AUDIOVISUELLE SUR LE JAZZ Une évolution du Jazz avec diapositives, bande maqné-tique et le trio Pierre LEDUC.Production : Wilfrid P.Sauvé.¦POESIE ET GUITARE 1er JUILLET THEATRE CLASSIQUE LES MARDIS 8 JUILLET CHANT ET PIANO.COLLOQUES 22 JUIN ANIMATION, TELEVISION ET JEU NESSE avec CLAUDE CHUTEAU de Paris, illustré de diapositives et de video-tapes.15 JUILLET PIANO 22 JUILLET LES CORDES 29 JUIN ART VOCAL avec JEAN CHRISTOPHE BENOIT et MONIQUE LINVAL Poésie et Mélodie, Librettos et Opéra.6 JUILLET ANIMATION, TELEVISION ET JEU NESSE avec Claude CHUTEAU df Paris, Illustré de diaoositives et de video-tapes.29 JUILLET PIANO, BOIS ET CUIVRES.5 AOUT PIANO ET CORDES.12 AOUT MUSIQUE DE CHAMBRE 13 JUILLET LE HAUTBOIS\u2014JACQUES SIMARD Sa facture et son répertoire 19 AOUT ENSEMBLE CUIVRE ET BOIS 20 JUILLET GABRIEL FAURE avec VLADO PER LEMUTER, planiste.27 JUILLET LA PERCUSSION 3 AOUT 1er Collogue Mozart avec MARC-MEUNIER THOURET de Paris.26 AOUT COLLOQUE AVEC LES ARTISTES JMC 71-72.2 SEPTEMBRE COLLOQUE AVEC LES ARTISTES 71-72.10 AOUT Jème Colloque Concert Imaginaire Oeuvres Picturales oui ont Inspiré les musiciens.17 AOUT 3êm?CoMoaue: L'art 8 Versailles au 17e siècle avec MARC MEUNIER-THOURET de Paris, illustré par l'Har monie d'Orford sous la direction d'Yvon Ducène 24 AOUT HISTOIRE DE L ART COMPARE avec MARC MEUNIER THOURET BILLETS t Jusqu'au 15 août Inclusivement) Samedi $4.00 ($3.00 Membres J.M.C.) (sauf les 12 juin, 10 juillet, 31 iuillet, 10 août $2.00).Dimanche: 53.00 ($2 00 Membre JMC) Mardi: $100.Mercredi Concert de Radio-Canadé.Entrée libre sur présentation d'un lalssez-nasser ou'on peut obtenir an nombre limité dés le jeudi précédent au Centre d Arts d'Orford.Jeudi Mc.Matinée Dour enfants les dimanches et mardis Adultes: $2 00; Enfants: $1 00 (Après le 15 août); Samedi: $3 On Membres JMC $2 00).Dlman-ch.$2 00 Membres JMC $1) Heure des concerts: Kn X) Programme s» jet 8 changement 31 AOUT HISTOIRE DE LART COMPARE CAFETERIA LA BOURREE\" m avec MARC MEUNIE R THOURET\tvert tous les iours 8 partir du S luln. % LA TAIBUNl, SHERBROOKE, UMIDI, 3 IUILLCJ 19/1 De »on spectacle, il dit qu'il est fantaisiste et insolite, mais qu\u2019il comporte aussi ses moments de tendresse.L'action de sa pièce se déroule dans un \"club pour suicidés\u201d .en 1 an 2,000.C\u2019est un peu, dans le fond, de la science-fiction.\u201cLe tango-suicide\u201d, prendra l\u2019affiche le 6 juillet, pour se terminer le 22 août, en raison de quatie représentations par semaine .sauf les soirs de pluie, naturellement.La distribution se compose de Martine Mélanger et Danielle Chenav, un tandem devenu inséparable; André Poulin.Jacque- Couture, Jean Miquelon, Marthe Boisvert, \\rmand Laroche.I.mii se Bombardier, Carmen Gouin et Michel Poulin.L\u2019intérét à se rendre au \u201cPetit thé des bai»** e*t multiple.Il y a d'abord l'ambiance, fort pittoresque, puisque c\u2019est un théâtre ouvert et situé dans un sous-bois.Et surtout il y a l'originalité du spectacle qui, si j'en juge par ce qui m'a été permis de voir et d'entendre lors d une ré|>étition, devrait vous surprendre fort agréablement.Chose certaine, \u201cla* Petit Thé des bois' est maintenant une valeur sur qui compter .et qu\u2019on ne saurait non plu» dissocier «le I ensemble des attraits et des plaisirs de l'été dans notre région, ni de l'aeti-v ité artistique qui \\ tient lieu chaque année de son centre Un centre d'intérêt devenu indissociable de /activité artistique dans la région: le \u201cPetit Thé des Bois\u201d DLALV1LLL, (par René Berthiaume) \u2014 Le Petit Thé des bois, a Deauville, ne jouit pas du même prestige des autres théâtres d\u2019été de la province.Il ne bénéficie pas non plus de la publicité qui leur est habituellement dévolue dans tous les journaux.Enfin, il ne compte sur aucun octroi, Pourtant .Pourtant, il mériterait bien plus d'égards et bien plus d'attentions.Pour plusieurs raisons.Dont n'est pas la moindre le fait où il est.avec le Théâtre de Marjolaine, le seul à nous offrir des comédies musicales, qui sont par surcroit des créations.Bien sûr, les comédiens qui en défendent les couleurs ne sont pas des professionnels, ni des vedettes de la télévision.La plupart sont encore des étudiants, mais tous s\u2019inté-re-sent au théâtre d\u2019une façon qui est régulière, puisqu\u2019ils appartiennent déjà à des troupes organisées, qui au CEGEP, qui a II nion théâtrale, qui à l\u2019Atelier.Et le feu sacré qui les anime n\u2019a d'égal que leur talent.André Poulin en a réuni à nouveau, cette année, une dizaine d'entre eux.Enthousiastes, ils répètent déjà depuis plus d'un mois.La comédie musicale dont ils auront à défendre les couleurs, cet été, a pour titre: \"Le tango-suicide\u201d.C'est a .nouveau André Poulin qui l\u2019a écrite et mise en scène mais en collaboration cette fois avec une équipe de musiciens professionnels, dirigée par Michel Côté, et avec l'aide de Bernice Hamel pour la chorégraphie.C'est dire tout le soin dont on a entouré « elle année la présentation de ce nouveau sjtec-tacle.Cet effort témoigne d\u2019un souci de la perfection, qui consiste aussi à satisfaire l\u2019attente d'un publie de plus en plus exigeant.\"Le Petit Thé des Bois\u201d, qui fonctionne depuis maintenant quatre ans, a connu jusqu à présent beaucoup de succès en particulier la saison dernière alors que 1,200 personnes ont assisté au spectacle ( on ne peut accommoder que de 80 à 100 personnes par représentation).Mais fort heureusement, on a compris qu\u2019il ne fallait pas s\u2019asseoir sur ses lauriers pour autant .et qu'il fallait toujours s'efforcer de faire mieux, car les risques de décevoir ou de se répéter auraient autrement été d'autant plus grands.(\"est ainsi qu\u2019en plus de faire appel à des musiciens professionnels.pour les arrangements et les enregistrements, on a aussi apporté beaucoup d\u2019améliorations, en particulier au niveau de la scène et du décor.André Poulin, en tant qu'auleur a aussi mis beaucoup plus de temps dans son travail.Le spectacle comporte 22 thème- musicaux, dont 18 sont des chansons.I n boulot énorme, mai- fignolé.[l'intérêt CAPITOL PRESENTE Adultes UNE DELICIEUSE COMEDIE \"SEXY\" QUI VOUS FERA VOIR DE TOUTES LES COULEURS.C'est une équipe jeune, mais dynamique et aguer rie.C'est elle qui défendra les couleurs de la nouvelle comédie musicale \"Le tango-suicide\", une création d'André Poulin bientôt à l'affiche du théâtre \"Le Petit Thé des bois\" .(Photo La Tribune, par Royal Roy) glouttons « LES 1 PETITES CHATTES SONT GOURMANDES portant.Vous êtes priés de voir \"LOVE STORY\" par le commencement.Echos du cinéma \u2022 Claude Rich sera la vedette de \u201cPaix comme pétrole\u201d, une comédie sur les milieux israélites, que tournera Alex Joffé.Claude Rich sera un dentiste juif qui a fait fortune à Paris et qui subit dans son luxueux cabinet du 16e siècle le siège d'une bande d'étudiants gauchistes, décidés à lui extorquer des fonds pour une cause révolutionnaire.Instruit par l'expérience.ce dentiste philosophe leur racontera \"sa\" guerre des Six Jours, marquée par l\u2019arrivée chez lui des membres de sa famille, venus des quatre coins du monde avec leurs bagages.GENTILLES AIMABLES SURTOUT Voisin du Centre d'Achafs Place Belvédère, Sherbrooke \u2014 Tel.: 562-3969 e SEMAINE en couleurs LE PLUS GRAND SUCCES DANS TOUTE L\u2019HISTOIRE DU CINEMA ! LA VIERGE BAT TOUS LES RECORDS DANS LE NOTRE TELEPHONE EST A VOTRE SERVICE 74 HEURES PAR JOUR (C'EST PAS VRAI) en couleurs MONDE ENTIER S POUR INFORMATIONS « SIGNALEZ: 569-6750 POUR TOUS ON NE DOIT JAMAIS REGRETTER D'AVOIR AIME! ELLE ETAIT BELLE ET TERRIBLEMENT INTELLIGENTE! ELLE AIMAIT MOZART ET BACH ET LES BEATLES A L AFFICHE DES DEMAIN \u2022 Jeanne Moreau est la vedette féminine du nouveau film d\u2019Edouard T.untz.tourna d\u2019après le roman d\u2019Antoine Blondi: \u201cI, \u2019humeur vagabonde\u201d.Le héros de l'histoire est un jeune provincial au caractère velléitaire et dont l'ambition ma jeure est de trouver à Paris quelqu\u2019un avec qui il puisse avoir une vraie conversation Jeanne Moreau joue le rôle de la Parisienne élégante et mondaine qui guide le jeune homme dans la jungle de la Capitale, tandis que Michel Bouquet campe les dix-huit personnages avec lesquels le provincial tente de communiquer.Adultes ET MOI Chantal ^ RENAUD 1 Jacques RIBEROLLES Danielle OUIMET Ali MacGraw \u2022 Ryan O\u2019Neal NORTON DRIVE-IN THEATRE Musique de Francis Lai compositeur de la mélodie \"UN HOMME UNE FEMME\" Rte 114 Norton.Vt FRANÇAIS COULEURS Enfant* moins de 12 ans gratis Amu««>ments divers avoisinants Ven.Sam \u2014 2.3 juil.\"COCKEYED COWBOYS OF CALICO COUNTY\".Dan Blocker \u2014 Nannette Fabray Une comédie coqloeil que vous ne voudrez pas manquer En cours.Plus Cartoon.Dim.Mar - 4, é juil.\"SECRET OF SANTA VITTORIA\u201d Anthony Quinn Anna Magnani Un film qui explose avec la joie de vivre ! En couleur*.Plus Cartoon EN COULEURS OPERATION SAN GENNARO\" couleurs CLAUDINE AUGER 2ème grand fil IMPORTANT \u2014 Personne n'est odmis dans la salle pendant les dernières minutes de \"Love Story\".LE BAR .SALON S Champlain b Pour apprécier \"Love Story\" à sa juste valeur, vous êtes instamment priés de voir ce film par le début.\u2022 HORAIRE SAMEDI SEULEMENT \u2022 LOVE STORY\" passe vers lh., 4h.48, 8h.2l et 11h.44 OPERATION SAN GENNARO\" passe vers 3h 05, 6h 28, IOh.01 \u2014?CE SOIR, DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE (LES 2 FILMS) VERS lOh.HOTEL EAST ANGUS L'endroit ideal pour passer d'agréables soirées Danielle Guy OUIMET G0DIN En ««dette les chanteuses JACLI et CHRISTIANE \u2022 HORAIRE DU DIMANCHE SEULEMENT * VENDREDI SOIR Gér«ld Simard * Z ÏÉ BAR EST OUVERT \"LOVE STORY\" passe vers 3h.08, 6h.31, 10h.04 OPERATION SAN GENNARO\" vers 1 h.15, 4h.48, 8h 11 TOUS LES JOURS j\tBanquets, noces, showers, i\tréceptions de tous genres.; Tél.: 832»2424 |\tEAST ANGUS.Qut.itoioseoMCCc.; « -s- HORAIRE: VALERIE \u2014 lh , 4h 25, 7h.50 L'INITIATION \u2014 2h 50 \u2014 6h 20 \u2014 9h 45 DERNIER JOUR: \u201cTHE OWL AND THE P0SSYCAT\" \u2019YOU CAN'T WIN THEM ALL' Les laissez-passer et les billets d'étudiants ne sont pas valables CLIMATISÉ POUR VOTRE CONFORT : f T élM CINEMA REX ¦¦ iV\" - f msm DANSE le samedi soir Les 2_ Grands Films ^ DAmour de Denis LHéroux GRANADA 55 wraiMGÎON N 56J J««0 LOCATION DF SYSTEME DE\tSON pour discothèques, showers, fions, banquets, etc.\trétr-P BOURGET STEREO\t 16 King Est \u2014 Tel.: 569 4242\t 3336*\t \\» LA TKItUNl, SHtHMOOKl, SAMIDI, J JUILLtT 1971 7ê des variétés ) SHERBROOKE \u2014 On pour-ran _en laire une diix/othoque complete, sa on tentait de regrouper sur disque toutes les chansons typiquement de chez nous qui furent presentees a 1\u2019emission \"Soirée canadienne\", en ondes a Telé-7 depuis maintenant onze ans.Mats il y a un commencement à tout.C'est ainsi que.pSaiisarrt l'ampleur que prend \"Soirée canadienne\" et comprenant l\u2019importance de populanser jes chefs-d'œuvre qu'on y retrouve, la compagnie Trans-Canada décidait-elle récemment.avec la collaboration du réalisateur.Jean Collard, et de l'animateur.Louis Bilodeau, de reunir des extraits des émissions les plus typiques sur un microsillon qui porterait le title de \"Soirée canadienne Ce qui fut fait, aussitôt dit Le disque est maintenant sur le marché, et nul doute qu\u2019il aura un très grand succès commercial .\t.étant donné l'inté- rêt que porte déjà un vaste auditoire pour l\u2019émission télévisée et étant donné aussi la qualité de ce disque, qui est une évocation des meilleurs moments de la série depuis jes deux dernières années On y retrouve, en fait, pas moins de quatorze numéros différents, réalisés par une dizaine de participants, qui ont été enregistrés directement a partir des rubans magnétoscopiques, leur gardant ainsi leur caractère d'authenticité et de spontanéité.Petit* histoire Depuis sa création par Pierre Bruneau, alors directeur des programmes a Télé-7 et Louis B.lodeau, qui en est l\u2019animateur depuis.\"Soirée canadienne\" a visité plus de 400 villes et villages du Québec et des états nord-américains.Partout, on retrouva le même enthousiasme et dans la presque majorité des cas.on organisa par la suite des soirées locales qui 1**1 13 4ff C'est avec fierté que l'équipe de production de \"Soirée canadienne\" a célébré cette semaine le lancement d'un pre éer microsillon composé des extraits de quelques-unes des meilleures émi-sions d\u2019 la série.Une demande populaire maintenant satisfaite Ci-dessus, trois des artisans qui ont permis que ce projet se réalise: Jean Collard, le réalisateur; Lou Bilodeau, i'anima.eur et Jean-Pierre Devoyault, représentant de la compagnie ?draues Trans-Canada.(Photc La Tribune, par Royal Roy) étaient des répliqués de l'émis sion.Le territoire canadien-fran-çais et particulièrement québécois possède des trésors que nous nous devons de conserver.C'est dans ce but bien précis que \"Soirée canadienne' a été créée sur les ondes de la télévision sherbrookase.Devant les énormes succès remportés par cette émission i écoutée dans plus de cent mille foyers), d'autres stations de télévision du Québec l'ont inscrite à leur horaire réguliei' et.depuis le début de la belle saison, toute la chaine française de Radio-Canada en assure la retransmission.\"Soirée canadienne\" est devenue, en réalité, une véritable institution nationale.Le disque qui vient d'être édité, et dont le lancement officiel avait lieu cette semaine sur la ferme d'Albert Blais, près d\u2019Ascot Corner, se veut être en définitive un hommage a tous ceux (et ils sont des milliers) qui sont venus témoigner de la présence et de la vitalité d'un folklore qui puise sa force aux sources de la tradition la plus authentique.Echos du cinéma \u2022 Jacques Poitrenaud vient d'achever le scénario de son prochain film, \"Les victimes\u201d, d\u2019après un sujet de Boileau-Narcejac.Sur une trame policière, le film racontera l'histoire d\u2019un amour impossible entre un romancier et une jeune femme qui disparait mystérieusement.DE RETOUR SUR DEMANDE POPULAIRE reJ\"- Cfs4/f %% Confiez nous vos RECEPTIONS NOCES \u2014SHOWER \"PARTY\" PRIVE POUR u\tRESERVATIONS M Pierre Andrc MAURICE, pop\t^ 30 ons d'cxpcricnce dons l'hôtellerie 5\t5 I 8 1299, rue Denaulf - Sherbrooke MANOIR de L'ESTRIE IV1IER POUR TOUTE LA FAMILLE, JEUNES ET VIEUX \"POUR TOUS\" SHERBROOKE.TEL.: 567-5123.REPRESENTATIONS CONTINUELLES TOUS LES JOURS DE lh.30 DE L'APRES-MIDI A MINUIT.2 DES PLUS GRANDS SUCCES COMIQUES AU MEME PROGRAMME VOTRE DERNIERE CHANCE DE LES VOIR A SHERBROOKE LES MIENS .LES TIENS LUCILLE BALL HENRY FONDA \u201cLES MIENS .LES TIENS .ET LES NOTRE\u201d EN COULEURS a j - élit : I QUEL PARTY QUELLE RIGOLADE! PLUS DROLE QU'UN FILM DE IERRV LEWIS! LE PARjy en TORDANTES couleurs Etudiants : 99c.| LF PROGRAMME COMPLET EST TOUR TOUS' LES JEUNES DE TOUT AGE SONT ADMIS A TOUTES LES REPRESENTATIONS POUR VOIR LES 2 FILMS ENTREE: 99c.POUR LES MOINS DE 14 ANS HORAIRE SAMEDI ET DIMANCHE LES MIENS.LES TIENS.LES NOTRES PASSE A lh.30, 5h.07, 8h,44 -\"LE PARTY1' PASSE A 3h.31, 6h.55 et 10h.32.j»»#*** \u2022 Y*' ¦ .; ' -, \u2022.: MOS COUP ÀPOC^BC/TY A L\u2019AFFICHE VENDREDI 2 juillet jusqu\u2019au 8 juillet POUR TOUS Film en français EDWARD SMALL ELKE SOMMER BOBCRWE \" LIS REVES EROTIQUES DE Paul/i SCHUDz I (OUI!» P*tel»»'* Distribué par K» S1.75 Enfants moins ée 12 ans GRATUIT ENTREE Autoroute des Cantons de L'EST 843-9575 ROCK FOREST DRIVE-IN APRÈS \"DEUX FEMMES EN OR\u201d.UNE AUTRE BOUFFÉE DAIR FRAIS ////' SALLE CLIMATISÉE En 2iéme semaine Adultes réalisateur >\tavec Claude Fournier\tDonald Pilon -\tDonald\tLautrec Louise Turcot SCOPE COULEURS ' ( \\ Jacques Famery Paul Berval Jeannine Sutto at s\t*~ Katerine Mousseau Distribution: France Film Egalement à l'affiche ROGER HANIN MICHKA GORKI r \\4«mt LE CHACAL traque LES FILLES ?4 f if s* I ^ Æ # Le vétéran Art Wall a pris les devants dans la 62e reprise de l'Omnium canadien qui se tient actuellement sur le parcours Rouville de la Vallée du Richelieu.Wall totalise 137 coups et mène par la marge d'un coup.\t(Téléphoto PC) L\u2019opinion de Denis Messier Un piètre 76 pour Arnold Palmer et un second 73 pour Gary Player Art Wall mène le bal à la Vallée du Richelieu MONTREAL \tT?\t*r\t\tr\t-\t0\tp i V\tJ\tG\t0\tA \tU\tG\t\t\tV\tA .\t\tï\ty.\t\u2022\u2022J\t\tp U\tI\tP ix\t3\tL\tP\t\",\tTT\t0\t][\tp\tU\tI\tÎT in\t«Tl\trn 1\tG Tri\tj\tn\t\tO\tr\\ w\tTri J /\tm x -\t0\tT» i J\tA\t0\tJi\t0\t3 \u2014J\t\tJ\t\tT\u2019\tr,ri\tT\t\tV\tP\tL\tII\tU\tT X\triT i* A '.a ¦*\tCithare Clcr er\tT *\tr?+ p -*-V7 * 4.0 WO Alto\tCor\t?.Tp\\+ a J vu Appel\tO dlTlO b4\tU-t Archet\t3r>inot lo\tpavane Ban Barcarolle\t* 1 Fr* \"in\tRcbab Baryton sS c1 ô S G\tGij'ne Goto\tîle ü h Rebac Sons Sursanga lanjo Parole Ténor ; termine Q Ilonde Oaltarelie Violon \u2018¦'arabande Then; lyre ?e GRATIS 6 cassettes vierges Avec l\u2019achat d'un 1680.Superbe magnétophone Philips (modèle 1530) fonctionnent sur secteur A/C ou sur pile D/C.L« quotité Philips s'y trouve ovec tous ses avontoges.Profitez dès maintenant de cette offre exception* nelle chez Regent Importing Et vous ourez 6 foil plus de chances de vous souvenir de vos vocan* ces.Rendez nous visite dès aujourd'hui.a:, k S3 il \u2022 c: 6 y PHILIPS Aii 'M ¦ ON A UN VRAI BON PRIX POUR VOUS! d\u2019escompte sur développement et finition de vos films couleurs.mht Victoire sur une ombre Un roman de lean Miroir Résumé \u2014 Round Rrugterck » de monde eu profitieur Roz«n«y U main d« te mere Sylvie de qui il est emoureu* Le vieux professeur n'a pes hésita un seul instant, d'autant oius qu'il confond meitnenent Roend avec son fils Christophe disperu depuis de nombreuses années Round ne peut toutefois supporter U pré sence d'un Américein mystérieux, Peter West, qui te m bien en connaîtra passablement long sur lo professeur Rozanov, se famille et son passe Toutefois, le nouveau fiancé n'ep précie surtout pes les attentions do l'Atméricein a l'endroit do Sylvie.Cette dernière le rassura et Roland apprend l'arrivee de son ami Jean-Marie Leurdein pour lo lendemain.Il se défendit de fonder de trop grands espoirs sur ce voyage impromptu.Il lui suffisait d\u2019escompter, sans plus, certaines joies, celle d'accueillir, dans ce domaine qui était pour ainsi dire devenu sien, le meilleur des amis.celle de le faire conn a 11 r e à Sylvia, et aussi celle de voir briller le regard de Félicien Rozaney, quand il retrouverait l'ancien élève dont le souvenir lui restait cher entre tous.A l\u2019encontre de ce que l'expérience enseigne trop souvent a ceux qui, d'avance, se font une fête de quelque événement, aucune désillusion n\u2019accompagna celui dont Jean-Marie était le héros.La fraternisation fut totale entre lui et la charmante fiancée de Roland, qui.pour sa part, nageait en pleine euphorie.Quant au professeur de jadis, bien qu\u2019il n'eût pas revu Jean-Marie depuis certaine visite à la Lou-veterie qui se perdait dans la nuit des temps, il le serra sur son coeur comme un très proche parent, puis enchaina tout de go une conversation, de la même façon que si elle se fût interrompue la veille.Comme il se devait, le nouveau venu fut retenu a déjeuner.Dûment chapitré, il se garda de faire usage du prénom de \"Roland\u201d.Au surplus, la présence constante du jeune Brugières devait s'êire imposée au savant comme chose tellement naturelle, qu\u2019il n'éprouvait nul besoin de la justifier.Se souvenait-il seulement du rôle joué par Jean-Marie dans le retour supposé de son fils ?Actuellement placé en face d\u2019un puzzle en apparence reconstitué, il avait sans doute oublié le temps si proche où plusieurs morceaux gisaient encore, inutilisés.Ainsi se contentaii-il de mettre l'accent sur son bonheur de voir enfin scellées les fiançailles trop longtemps différées.Il eût aimé retenir chez lui quelques jours ce témoin d'une époque ou lui-même était jeune encore et qui avait connu Chris enfant.Il demanda: \u2014Combien de temps nous consacrez-vous, mon petit Jean-Marie ?La réponse du journaliste ne fut pas telle qu'il l'eût souhaitée.\u2014J\u2019aurais plaisir à m'attarder ici, vous vous en doutez, mon cher maitre.Mais le Courrier de Lutèce est un tyran qui ne libéré pas facilement ses esclaves.C\u2019est tout te bout du monde si j'ai pu distraire vingt-quatre heures a mes occupations ! Demain matin, je dois reprendre le collier.c\u2019est dire que je ferai de nuit la route de Mouginas à Paris.Félicien Rozaney n'insista pas.La douce pensée des fiançailles lui faisait accepter celte déconvenue sans trop de peine.Après s'être assuré que l\u2019invité serait encore des leurs au dîner, il dit: \u2014Au moins, promettez-moi de revenir bien vite ! \u2014Oui, dès que j'en aurai la possibilité.\u2014A ce soir donc, en attendant.Sylvia proposa aux garçons d\u2019aller prendre l'air au jardin.Puis, au bout de quelques minutes, elle prétexta une besogne ménagère pour s'éclipser, affirmant qu elle ne serait pas absente plus d'une demi-heure.\u2014Je vous retrouverai ici.Bavardez sans moi.deux vieux amis comme vous ont toujours tant de choses à se dire I Ils la suivirent des yeux, tandis qu\u2019elle rentrait dans la maison.\u2014Quelle délicieuse créature fit Jean-Marie d\u2019un ton rêveur.Sais-tu, Roland, que je t\u2019envie ?\u2014Tu ferais mieux de m'\u2019mi-ter.Ne sais-tu pas que j\u2019ai une soeur ?\u2014Je t'en prie, laisse Claudie tranquille.Je t\u2019ai déjà dit.\u2014C'est vrai.Mais, j\u2019y pense.depuis quand as-tu cessé de me vouer, moi, à un célibat éternel ?\u2014Depuis que tu as changé ton fusil d'épaule, tout simplement.Pourquoi un romancier serait-il astreint aux mêmes servitudes qu'un reporter, chevalier errant de l\u2019actualité ?\u2014Oh ! oh ! un romancier.tu vas peut-être bien vite en besogne I \u2014C'est une question que nous allons éclaircir tout de suite: je suis venu ici pour ça vieux I Evidemment, j\u2019aurais eu plus vite fait de t\u2019écrire, mais j'ai jugé qu\u2019une conversation de vive voix vaudrait mieux que la plus longue des lettres.Donc, écoute-moi de toutes tes oreilles.J'ai trouvé un éditeur pour ton roman souterrain.\u2014Est-cc que tu te fiches de moi ?\u2014Je vais te prouver le contraire.11 ne s'agit pas d'un margoulin, tu sais.Cet éditeur a nom Valpreux.\u2014Quoi ?Le dénicheur d'oiseaux rares ?Le lanceur d'é-chappés du collège ?Celui à lnbyri ni lu* Etoffes et tissus no.IMPORTATIONS IMPORTING 102 nord, rue Wellington, Sherbrooke ?\tD\t\u2022\tF\t\u2022\tM\t\u2022\tR\t\tM\t\tE\tn\t\tn Q ?\t\t\t\tC\t\tT\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022\t?\t\t?\t\t\u2022\tB\t\u2022\t\t\u2022\tT\t\t1\t\tE\tn\t\tn a\t\tD\t\t\tS\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022\t?\t\t?B ?BD\t\t?¦\t\t?n ¦\tT\tn ?¦\tC T\tB ?\t11 0\t¦ ¦\t?\t¦ ¦\tN\tB D n\t\t?\tE\t\u2022\t\t\u2022\t\tn n n ?\t\t\t\tn\t\t?\t\tB\t\u2022\ti\t\tD\t\t\tN\t\tE\t?\tan\t ?\tN\tn\t\u2022\t\u2022\tE\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\tn\t?\t ?\tA\t?\tS\t\u2022\t\u2022\tS\t\t\tF\tF\t\u2022\t?\t?n\t ?\t\t?\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022\t\t\u2022\tR\tB\t\t ?HMD\t\t\t\t\t\t\t\tn ?\t\t?¦\t\tn Q ¦\t\t points: 1-9 1°\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t qui il faut du nouveau, n en fut-il plus au monde ?\u2014Assez ! Oui, c'est bien lui.Je le connais personnellement.Aussitôt apres avoir lu ton début de roman, je le lui avais porté, et voici qu'hier ii m'a téléphoné: \"Lourdrain ! Si votre protégé a assez de souffle pour terminer son bouquin dans la même veine où il l\u2019a commencé, je suis son homme.\u201d Alors.\u2014Alors, tu as pris des engagements en mon nom, sans même savoir si je serai capable de les tenir.\u2014Pas de fausse modestie ! Je sais, moi, que tu en es capable.Mais, avant que je te dise la suite, une question: où en es-tu, aujourd'hui, de tes étonnants Joyaux emmurés ?\u2014Euh.au tiers, peut-être.\u2014Parfait.Nous sommes fin juillet.Tu peux avoir terminé en septembre.\u2014Comme tu y vas ! \u2014C\u2019est que ça presse.Val-preux voudrait sortir l'ouvrage a temps pour le faire figurer dans la course de décembre.la course aux prix littéraires.\u2014Ah ! non, Jean-Marie.tu vas rayer ça de tes papiers ! Notre expérience de la Découverte m'a dégoûté des prix pour toute ma vie.Sache ceci: que mon manuscrit soit terminé ou non pour septembre.Valpreux n\u2019en aura pas la fin avant décembre.Trop tard, par conséquent, pour servir les desseins, d\u2019ailleurs bien présomptueux.de ce détecteur de prétendus chefs-d\u2019œuvre.Cela ne m\u2019empêchera pas de te remettre tout à l'heure ce que j'ai pondu depuis mon retour ici.Montre le tout à Valpreux et, s'il persiste dans ses bonnes intentions à mon égard, je serai ravi d'étre édité chez lui.Mais pour le prix.bernique ! \u2014C'est ton dernier mot ?\u2014Oui.Ça te défrise ?\u2014Dame ! Contrarier les plans d'un enfant gâté comme Valpreux, c\u2019est aller au-devant d'une de ces comédies.Enfin, j'en ai vu d\u2019autres, tu sais.Et il s\u2019est montré suffisamment emballé pour que j'espère lui soutirer un contrat d'édition.Prix littéraire ou non, s'il se met en tête de te lancer, c'est une veine formidable.\u2014Inespérée, mon vieux Jean-Marie ! Et ce sera encore à toi que je le devrai.Comme tout le reste.Comme ma venue a Mouginas, d\u2019où a surgi un amour merveilleux ! A propos.il y a une question que je ne t'ai jamais posée; je vais le faire aujourd'hui.Avant que je ne me mette en route, tu m'avais bien recommandé de ne m'étonner de rien, mais tu n'avais pas fait la moindre al- Un jeu nouveau Voulez-vous développer vos connaissances et votre voca bulaire, tout en vous amusant en famille, en groupes, en équipes, à deux ou individuellement?Alors compléter les car rés vides.Pour trouver les mots du LA-BVKINTHE roro vous procédez toujours de gauche à droite ou de haut en bas.Des lettres sont inscrites pour vous aider à passer d\u2019un mot à l'autre.Le premier joueur qui complète un mot marque deux i2i points.Touletois, si ce n'est pas le mot juste, il perd trois (3) points.Trois (3) roro au maximum peuvent être inscrits dans le LABYRINTHE.Le ou les mets qui sont complétés à l\u2019aide du roro donnent quatre points, selon le cas.Si parlois vous ne parvenez pas à compléter un mol, vous pouvez consulter le LEXIQUE DU LABYRINTHE roro Mais le mot trouvé ainsi ne vous donne qu'un (1) point.CE LIVRE FORMAT DE PO CHE peut être acheté directement de l'auteur au prix d» $2.00 à C.P.326.Joliette, lusion au drame stagnant a la Louveterie.Etait-ce sciemment ?\u2014Bien entendu ! Te connaissant comme je te connaissais \u2014 ou plutôt comme je croyais te connaître a cette époque \u2014 je m'étais dit que tu n'aurais peut-être rien de plus pressé que de repartir, vu l'aridité du lieu où je t'envoyais.A moins que.\u2014A moins que ma curiosité ne fût chatouillée par quelque énigme ?Comme tu i-vais raison, Jean-Marie ! Oui, j'aime le mystère.Au point d\u2019être tenté d'en voir même la où il n\u2019y en a pas.Ainsi, je suis terriblement intrigué par Peter West.\u2014Cet Américain qu'à Ion retour ici tu as trouvé visitant la région ?Tu m'as cité son nom dans une lettre.Vous vous êtes revus ?\u2014Trop souvent ! 11 n'est pas rare que je le trouve sur mon chemin, comme s'il m'espionnait.Hier encore, nous nous sommes rencontrés, et il m\u2019a donné l'impression de savoir bien des choses sans que nul les lui ait jamais dites.\u2014Par exemple ?\u2014Il a deviné, j'en jurerais, que mon vrai nom n'est pas Christophe Rozaney.\u2014Tu vas chercher midi à quatorze heures, mon vieux ! \u2014Possible, mais.ah ! comment faire pour savoir si je me trompe ?\u2014Rien de plus simple: ques-tionne-le ! Tiens, Roland, si j\u2019étais toi, je lui parlerais en toute franchise.\u2014Quoi.je devrais lui a-vouer que je ne suis pas Chris ?\u2014Exactement.Et lui dire dans quel dessein charitable tu t'es vu contraint, sous peine d'accabler un malheureux père, de prendre la place de -on fils mort.Si cet inconnu t'a fait des cachotteries, il s'en confessera.et le malentendu entre vous sera dissipé par la force des choses.\u2014Je suivrai ton conseil.Jean-Marie.Mais changeons de sujet.J\u2019aimerais que tu me parles longuement de Claudie.Te donne-t-elle souvent de ses nouvelles ?En ce qui me concerne, ses lettres sont rares.En dehors de celle qui m'annonçait son retour sans encombre à Weymouth, je n'ai guère reçu que de simples bulletins de santé.\u2014Pas de complexes de frustration, Roland I Je ne suis pas plus favorisé que toi.Sans doute le temps manque-t-il a ta soeur.Le retour de Sylvia, chargée d une corbeille débordante de minuscules vêtements aux couleurs tendres, fit dévier l'entretien.La jeune fille exprima le regret que le séjour de Jean-Marie fût de si courte durée.Eùt-il pu s'attarder un jour de plus, que demain vendredi il aurait eu, a Cahors, le coup d'oeil d'une élégante kermesse où Sylvia elle-même devait tenir un comptoir de layette.Jean-Marie se déclara désolé: \u2014Je me prive en tout cas du plaisir de vous y conduire.\u2014Rassurp-'oi, vieux ! répliqua Roland.C'est moi qui ferai le chauffeur.dans ta voiture numéro 2.Ainsi, par le canal d\u2019Aglae, tu participeras a la bienfaisance cahorsine.\u2014Ce qui ne m\u2019empêchera pas d\u2019y participer plus directement.Sylvia, acceptez cette obole.Le lendemain, effectivement, Roland véhicula jusqu'au chef-lieu du Lot la jeune vendeuse de layette.Le trajet, effectué a une heure creuse en un jour de semaine, fut une délicieuse promenade.Comme Baptistou avait servi le déjeuner de fort bonne heure, il était encore tôt dans l\u2019après-midi lorsque Roland, ayant lui aussi participé généreusement a la recette du comptoir de Sylvia, se retrouva devant le pont de Valentré, l'un des rares ponts fortifiés qui existent en France de nos jours.Mais, quand il eut admiré sous toutes ses faces ce jo yau du quatorzième siècle, il dut constater qu'il disposait de près de quatre heures avant de revenir sur la place de l\u2019Archevêché, où Sylvia et lui a-vaient pris rendez-vous.Il décida alors de suivre la route de Figeac.quitte à garer la voiture dans un joli coin où, mâchonnant un brin d'herbe, il ferait a loisir, non pas des vers comme le sous-préfet de Daudet, mais le scénario d\u2019un prochain chapitre des Joyaux emmurés.Emporté par la griserie de la route, il dépassa cependant la sous-préfecture sans avoir songe a s'y arrêter.Ce fut un petit kilomètre plus loin que, sous ses yeux, se dessina la silhouette d'un promeneur qu\u2019il n'eut aucune peine a identifier.Peter West, lui, toujours lui ! Mais, pour une fois, la rencontre était opportune.Tandis qu'il stoppait au bord du trottoir, l'autre l'apostropha de son habituel: \"Hello !\u201d a-vant d'ajouter: \u2014Ma voiture est au garage pour un graissage; je dois la reprendre d'ici une heure ou deux.En attendant, je me promène ! \u2014Si le cœur vous en dit de rouler un peu en ma compagnie.\u2014Très volontiers.Ce ne fut point au hasard que Roland mit le cap sur le hameau de Gallarcin.(A suivre la semaine prochaine) Qualités et vertus Inlix pint h«* no.\u2022\tR\t?\t?\t?\t?\tB\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t1\t\t\tA\tq V\t\t\t0\t\tR\t\t\tX\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022 \u2022\tE\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022\tA\t\t0\t\tR\t J\t\tS\t\tE\t\u2022\tU\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\tn G\tR\t\u2022\t1\t\u2022\tJ\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\tR\tJI\t\t\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022\t\t\u2022\tp\t\u2022\tD\t\t0\t\tT\tE p\t\t\t1\t\t\tQ\t\tE\t\u2022\t\u2022\tR\tW\t\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022\tE\tn\tR\t\u2022\tP\t\t0\t\tR\tE c\t\tL\t\tE\t\u2022\tn\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\tn \t\u2022\t\u2022\tE\t?\tP\t\tR\t\tA\t\tT\t\u2022\t\t \t\u2022\tD\t\u2022\tn\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022\t\t1\t R\t0\tR\t0\t?\tR\t\tB\t\tS\t\tE\tnn\t\t M\t\u2022\t\t\u2022\tn\t\t\u2022\t\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022\t?\t\t \t\u2022\t\t\u2022\t?\tT\t\tN\t\t\tH\t\u2022\tnn\t\t R\t\tE\t\t\tE\t\t\t\t\t\tC\t\t\tJ points: 0-2 3 \t\t\t\t1 \t\t\"T 1\t\t\t\tn\t \t\t\t\t\u2022 I\t\t\t\t\t\t Les solutions de la semaine dernière No 49: HORIZONTALEMENT: roro.parapluie, deluge, asperger, gué, nager, pluie, chute, flux, berge, rivière, soif, roro, vapeur, vin.VERTICALEMENT: dégel, jus.haie, ébullition, vague, clang, laver.\u2018 ivage, houle, rive, onde, potable, égout, arroser, suer, pleurer.TITRE: les pontifs romains (papes) No 50: HORIZONTALEMENT: Damas.Zacharie, Marcel, Eugene, Constantin.Roro, Hilaire.Donus, Jean, Calixte.Etienne, Anicit, Sylvestre VERTICALEMENT: Jules.Caius.Rwutace, Nicolas.Lin, Urbain, Mai tin, Marc, Pontien, Luce, Léon, Sixte.Rêve et.réalité Vi / M.\u2022* - j* J ¦ I w Y j Bel effort, pope ! J nt'K.en>lf^*S.aaaM |t*| A 12 a LA miBUNl, MRBROOKl, SAMtDI, 3 JUILLCt 197/ ¦ WW* WW :#i*c ' v | raw > mm V'FTONVîttS mm* s&.M mK$ »t?p' ü» Li .««%* -:;>:-v- \u2022::\\ÿ-\"' : mmk' ?s# j^wcTiTdWt(y(f*ifr'3fl*ww*W^ W?W& * *fc*>*> y ;&£r Tys, .7< 1 i MH ^ ji{»; 1*1 Tout est prêt pour une ballade en moto.fWm* few Et voilà la balle de nouveau maîtrisée BfciSS*\tiMHMSlB Quelques instants pour s'adonner à la méditation transcendantale.Mi»* ¦Æt* \u2019«àPS*?*\u2022 .Des gars qui vont chantei l'été.Un bon coup de brosse pour plaire davantage aux garçons.Photos Zoom ~ ***, Le règne des vacances (Sous cette rubrique, nous présentons de temps a autre quelques reflexions ou quelques fantaisies glanees au royaume du soleil, de la terre et de la mer.Question de se refraichir l'âme et de se purifier la sensibilité au contact de la nettete estivale).LE FLEUVE Le fleuve interpelle souvent les barques aventureuses, et son placide cours egrenne sur les battures l\u2019illusion des departs .Alors les fluidités chantantes des vagues éphémères modulent la polyphonie des songes.Et quand le royal soleil irise sa surface, mon fleuve déploie à perte de vue une route enchantée .C\u2019est alors qu\u2019il fait bon partir.Au gré des fantaisies liquides, il fait bon tracer un sillage irrégulier jusqu\u2019aux courants majeurs.Humant a pleins poumons l\u2019air iodé et les acres vareers, il fait bon suivre les méandres du rêve jusqu\u2019aux portes de la nuit.Et se perdre au retour dans les mirages tenebreux des abimes nocturnes.L'AIGLE Que j\u2019envie l\u2019aigle royal defiant l\u2019âpreté des vents supérieurs.La rafale dressee et hennissante l\u2019emporte comme un cavalier audacieux se jouant de la pesanteur et traçant le sillage de l\u2019élégance et de l\u2019agilité.La menace est utilisée pour la victoire, et la nonchalance même de son vol se rit des colères venteuses.C\u2019est sans doute cela dominer les éléments, les exorciser par la fougue de son indifference dominatrice .Et l\u2019aigle m\u2019apprend aussi la passivité relative du courage et la quiétude possible dans l\u2019affrontement.FERNAND LABERGE, prêtre.\tIII \t1 La préparation du prochain synode Le 30 septembre 1971 souvrna à Rome la seconde assemblée generale du Synode des Evêques.Les deux themes a l ordre du jour de ces assises synodales seront: 1\u2014\tle sacerdoce ministeriel; 2\u2014\tla justice dans le monde.A eux seuls, ces themes suffisent pour illustrer l'importance de cette assemblée, qui mettra en valeur et raffermira la collaboration entre les Evêques et le Souverain Pontife.Près de 200 évêques délégués par les Conférences épiscopales des différents pays ou désignés par le Pape, participeront a cette session d'une durée d'environ un mois.La dimension collégiale de la tache pastorale devient de plus en plus évidente.La collégialité des Evêques avec le Pape n'est plus un voeu pieux; elle est devenue un fait historique, un nouveau trait du visage de l\u2019Eglise.Une image de l'Eglise La cheville ouvrières de la préparation du Synode est le Secretariat general.Son Conseil est constitué de 15 membres, dont 12 sont élus par les Evêques et 3, nommés par le Pape.Les membres élus sont les suivants.3 évêques de l\u2019Europe: les cardinaux Doepfner de Munich, allemand; Poma de Bologne, italien; Marty de Paris, français.3 évêques de l\u2019Amérique: les cardinaux Dearden de Détroit, américain et Rossi de Sao Paolo.brésilien; Mgr McGrath de Panama, panamien.3 évéques de l'Afrique: les cardinaux Zoungrana de Ouagadougour, Haute Volta, et Duval d'Alger, Algérie; Mgr Zoa de Yaoundé, Cameroun.3 evéques de l'asie-Australie-Océanie; les cardinaux Gra cias de Bombay hindou et Gilroy de Sidney, australien; Mgr Cordeire de Karachi, pakistanais.3 membres nommés par le Pape sont le cardinal Felici de la Curie romaine, italien.NN.SS.Trochta de Litomerice, tchécoslovaque, et Doumith de Sarba des Maronites, libanais.Les membres de ce Conseil donnent déjà une image merveilleuse de l'Eglise; 11 n'est pas uniquement ni même principalement italienne, mais vraiment catholique, c'est-à-dire universelle.Une collaboration intense Le Secrétariat général a tenu deux reunions (12-15 mai et 12-15 octobre 1970» pour preparer la prochaine assemblée.Apres avoir interrogé les Conférences épiscopales sur les questions les pins urgentes a proposer, le Secrétariat a choisi les thèmes les plus aigus et les plus universels et les a soumis au Souverain Pontife.Sur la hase de ses conversation avec les évêques, des documents divers et des désirs manifestés par plusieurs Conférences épiscopales, le Saint-Pere proposa d'abord, en convoquant la prochaine assemblée, le thème du \"sacerdoce ministériel\u201d.Après une nouvelle consultation, dont les résultats furent examinés a sa réunion d\u2019octobre, le Secrétariat soumit au Pape un nouveau groupe de thèmes; celui-ci décida alors que le deuxième sujet à traiter serait \"la justice dans le monde\u201d.Comme on le voit, déjà au niveau de la préparation du Synode, la collaboration est intense entre le Pape et les évêques.Les moyens modernes de communication servent d\u2019instruments pour mettre en oeuvre d'une manière de plus en plus efficace la collégialité épiscopale.Les apôtres s'engagèrent sur les routes de l'empire romain pour propager l\u2019Evangile; les successeurs des apôtres s engagent aujourd'hui sur les nouvelles voies de communication pour continuer la mission apostolique.L'Esprit-Saint rajeunit et renouvelle perpétuellement l\u2019Eglise.Marc-André Poulin, ptr» la tribune religieuse Pourquoi des universités catholiques?Paul VI a répondu a cette question le fi mai dernier devant le Conseil de la Fédération des Universités Catho.i-ques.Le titre et les sous-titres sont rie la Tribune religieuse.Il Pour permettre aux catholiques de rendre hommage a la culture.\"Au niveau même de la recherche, l'Université catholique doit d'abord manifester .hommage que l\u2019Eglise entend témoigner a la culture, par une etude et un enseignement loyaux.qui s'efforcent de cerner le vrai, le bien, le beau, a chaque niveau scientifique, littéraire, artistique ou philosophique, avec la méthode propre qui convient et sans se laisser détourner par des systèmes à priori, qui hypothèquent l'analyse et la synthèse authentiques dont les hommes ont tant besoin'.21 Pour stimuler les croyants.\"La culture ainsi comprise stimule le croyant en tant que tel.Car elle est la science de l'oeuvre du Créateur, de sa Sagesse répandue dans le cosmos et dans le coeur des hommes\".3) Pour aider l'humanité \"En même temps qu a cette contemporain, elle contribue au développement de l\u2019homme, à sa maitrise sur la nature, au progrès de la vie sociale\u201d.\u2022U Pour découvrir l'harmonie entre la foi et la science.\"Enfin, par la connaissance de plus en plus universelle de la v-érité naturelle a laquel.e ele initie, elle ouvre les voies à une rencontre fructueuse avec la vérité révélée Car le cro-amt ne saurait faire l\u2019économie d une synthèse harmonieuse entre les deux domaines Aussi le Concile a-t-il rappelé sans ambiguité le bienfait des Universités catholiques a ce plan: \"On saisira plus profondément comment la foi et la raison s\u2019unissent pour atteindre Tunique vérité\u201d iDecret sur l'Education' 5) Pour une education chrétienne des étudiants.\"La mission catholique de telles Universités se retrouve éga- lement au niveau de l'éducation culturelle quelles «vendent mettre en oeuvre auprès des etudiants.Ceux-ci devront apprendre comment ime recherche intellectuelle peut être vécue chrétiennement: ils y seront interpellés par la foi.et initiés a un travail marque par une participation active et fraternelle.Ils auront aussi a coeur de se preparer a mettre au service de la société civile les compétence.* humaines acquises et le témoignage d'une foi vivante et approfondie C'est de tels hommes que les Universités catholiques s'efforcent de former sans prétendre en avoir le monopole\".Une université est catholique de\tmanières Elle peut T être par ses structures legales qui, sans être indispensables, sont très utiles comme support d\u2019un esprit catholique.Elle peut l'être surtout par son esprit et ses objectifs catholiques, tels que Paul VI les décrit dans le texte proposé aujourd'hui aux lecteurs.C'est certes l'aspect essentiel et profond de .'Université catholique.Elle peut l'être par un nombre suffisant de professeurs et d'étudiants vraiment animes et finalisés par l'esprit et les objectifs d'une Université catho- lique.Elle peut l'être par un service pastoral catholique dont le but est d'insuffler une âme universitaire catholique au niveau des individus catholiques qui vivent sur le campus a titre de professeurs, d'étudiants et d'employés.Ces personnes vraiment engagées deviennent le levain dans la pâte.Elle peut l'être aussi par une Faculté de Théologie catholique vraiment militante pour enseigner avec fidélité la Théologie catholique et aussi pour animer les autres Facultés selon l'esprit catholique.Elle peut l'être encore, même financée par un Etat gouvernant une société civile pluraliste, si les catholiques représentent une partie importante de la population et rendent un service universitaire réel à l'ensemble de la société civile, aux catholiques comme aux autres.L'Université catholique n'a pas a s'effacer au nom du pluralisme.Au contraire le pluralisme doit lui reconnoitre la place a laquelle elle a droit Une société honnêtement pluraliste est la pour reconnoitre la plu- ralité des groupes et aider chacun de ces groupes a .louer son rôle dans l'intérêt et les limites du bien commun.De plus, une société honnêtement pluraliste poursuit .'unité comme une valeur preponderan-te pai' rapport au pluralisme qui, de soi, tend à la division.Et l'université catholique n'est-elie pas une source jaillissante d'unité?Les catholiques devraient être fiers d'offrir a la société un bien aussi immense que T Université catholique.Gerard Thibault, pretr*.L Université de Sherbrooke conservera-t-elle son caractère catholique7 lllilfellinniiililll jeunesse Quand les jeunes sont en vacances.Les étudiants ont remisé leurs livres de classe pour les deux prochains mois.Enfin, les vacances sont arrivées.Certes, tous profiteront des prochaines semaines pour jouir du soleil qui se fait particulièrement chaud durant la période estivale.Plusieurs ont d'ailleurs déjà commencé, comme le démontrent les photos qui ornent cette page.La plage sera sans aucun doute l'un des endroits favoris des jeunes