La tribune, 31 juillet 1971, Édition(s) partielle(s)

[" Dmurd 0 472-5406 Musique \u2022 Pian* Orgues Distributeur d'amplificateurs \"DAVOLl ' 141, St-Damase, Drummondville & FRERE brûle pourpoint DRUMMONDVILLE \u2014 La Chambre de commerce du comté de Drummond a apporté sa collaboration à la visite des quelque 22 étudiants et étudiantes de North Battleford, Saskatchewan, qui ont participé hier à un voyage inter-échange commandité par la société des Artisans.En effet, M.Magella Croteau a distribué des pamphlets de la cité et des brochures traitant des municipalités de la Rive Sud.Alain Huppé des Rangers, a assisté à la premiere joute de la demi-finale \"B\" de la ligue de crosse des Cantons de l'Est, jeudi soir au Centre civique.Lorsque nous l'avons rencontré, Alain a souligné qu'il attendait ^vec impatience le début de la prochaine saison.Soulignons en passant que l'ouverture du camp d'entrainement de l'équipe aura vraisemblablement lieu le 3 septembre.Pierre Dauplaise est de retour d\u2019un voyage à Old Orchard où il a passé ses vacances en compagnie de sa petite famille.Lui aussi attend avec impatience le début de la prochaine saison des Rangers de Drummondville.L'ami Richard Plamondon fait parler de lui depuis quelques jours.En effet, Richard aurait capturé une énorme morue au cours de sa période de vacances et aurait fait sa prise en mettant en pratique la méthode de la \"tapette\" .Décidément, les automobilistes doivent faire lace à un sérieux problème de stationnement le vendredi, au marché public de la rue St-Jean.11 appert qu\u2019environ 3,000 véhicules automobiles auraient récemment été enregistrés.Certains commerçants ont déjà étalé les articles scolaires en vue de la rentrée des classes.La période des vacances pour les étudiants serait-elle déjà terminée .?Pierre Lemire des Jets de Drummondville, effectuera vraisemblablement un retour au jeu d\u2019ici quelques jours.Les Michel Hébert, André Jutras et 'Yvon Lemaire quitteront cependant leurs coéquipiers afin de se rendre en Ontario pour faire la récolte du tabac.C'est mardi le 3 août qu'aura lieu le tournoi de golf \"match play\" à l'intention des dames du club de golf et curling de Drummondville.Ce tournoi sera commandité par le garage Hé-roux-Thibodeau.Mlle Suzanne Leblanc, infirmière à l\u2019emploi du Pavillon Georges-Frédéric de Drummondville.aurait la ferme intention de faire l\u2019acquisition d\u2019une petite voiture .L'Union de Drummondville de la ligue de soccer sénior Inter-Cités disputera une importante partie aux Rainbows de Richmond, cet après-midi à Richmond.Les joueurs de l'instructeur François Daem seront en quête d'une cinquième victoire.Dans un de nos articles publié hier, une erreur s\u2019est glissée :en effet l\u2019article 9.08 de la convention collective des employés de la Dominion Textile doit se lire comme suit: \u2018 Les assignations de travail seront établies de façon à fournir à 1 employé ou à un groupe d\u2019employés d\u2019expérience moyenne une assignation qui offre une opportunité de boni autour de 25%.en faisant le travail de la manière prescrite et sous des conditions standards.Il est entendu que la compagnie n\u2019est pas obligée d\u2019offrir une telle opportunité lorsque l\u2019assignation n\u2019est pas disponible ou lorsque l\u2019employé ne veut pas ou est incapable de prendre soin d\u2019une telle assignation.\u201d Nouvelles brèves Rodéo au camping Fontanbleau demain DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Un grandiose spectacle sera présenté sous forme de rodéo, demain après-midi, sur les terrains du camping Fontainbleau du chemin Hemmings Falls à Drummondville.Ce spectacle qui débutera vers 2 heures mettra en vedette tout près de 80 chevaux et pas moins de 30 des meilleurs cavaliers de la région.La journée débutera par un spectacle chorégraphique qui sera présenté par les majorettes \u2018\u2018Les Miradores\u201d de Ste-Clothilde.Tournoi de pétanque \u201cdoublette\u201d DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Tous les pétanqueurs de la région de Drummondville se donneront rendez-vons sur le terrain de.l\u2019association sportive Chemcell, demain, où se déroulera un important tournoi de pétanque \u2018\u2018doublette\u201d, commandité par la brasserie O\u2019Keefe.Ce tournoi sera sanctionne par ia Fédération canadienne de pétanque et une intéressante bourse de $500 sera à l\u2019enjeu.Les participants à cette compétition seront divisés en trois classes, \"A\u201d, \u201cB\u201d et \u201cC\u201d, et sont assurés de participer à au moins trois rondes.Les inscriptions débuteront à compter de 9 heures et seront acceptées jusqu'au début du tournoi, soit vers 10 heures.Compétition de canot long parcours DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 C\u2019est demain après-midi sur la rivière St-François, à la hauteur du parc Ste-Thérèse de Drummondville que se déroulera une compétition de canot long parcours, sanctionnée par la Fédération de canot du Québec.C'est Michel Boissinot qui a fait part de la nouvelle et il a tenu à préciser que le départ était prévu pour lh.30.Les participants pourront évoluer dans les classes sénior et junior canot de course; sénior, junior et novice canot de chasse.La remise des trophées et des médailles se fera vers 5 heures.Guy Cloutier seul parmi 80 femmes.DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Le sympathique Guy Cloutier, propriétaire du restaurant Drummond Bar-B-Q.sera le seul représentant masculin, mardi le 10 août, sur les allées du club de golf et curling de Drummondville.En effet, Guy qui commanditera un tournoi à l'intention des dames du club de golf et curling de Drummondville, prendra le départ vers 12h.30, en compagnie des dirigeantes de la section féminine de ce club.Pas moins de 80 dames sont attendues à cette occasion et 11 est à noter que $200 en prix et trophées seront remis aux meilleures golfeuses de la journée.En quelques VICTORIAVILLE \u2014 Un jeune cycliste de 11 ans, Christian Légaré, a été renversé par une automobile à l\u2019intersection des rues Notre-Dame et St-Augustin hier midi.Le jeune homme n\u2019a pas été blessé.Serge St-Pierre a en une mésaventure hier, au club de golf de Victoriaville alors qu\u2019il a brisé son \u201cdriver\u2019\u2019.L\u2019histoire ne dit pas en quelles circonstances l\u2019objet a subi ces dommages.Le chef intérimaire du déparlcmcnl de police, M.Jean Dion, a déjà enregistré un pointage de 94 au tir au revolver., Il s\u2019agit du plus haut pointage pour 10 balles.de drummondville} ÇoIEuRok LE ION PAIN DE CHEZ NOUS., DRUMMONDVILLE, SAMEDI, 31 JUILLET 1971 Etude sur ta régionalisation de l'aqueduc >\t- C* c'«»l b«n.C'«»l d* I* ; i GUERIN & FRERE Liée 665, bout.Mercure \u2014 Drummonoville*[l* Québec dit non.n 1 \" veut un oui ÆBF INTER-ECHANGE ARTISANS \u2014 Des étudiants venant de North-Battleford.Saskatchewan, étaient de passage à Drummondville, hier, dans le cadre d\u2019un voyage inter-échange commandité par la Société des Artisans.Ils ont été photographiés à leur arrivée à la bibliothèque municipale de la cité.(Photo La Tribune, Drummondville) mm La nuit blanche foncée à surveiller VÊtÀm « ÉM Lundi dans les parcs DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Les activités ne manqueront certainement pas pour les jeunes de Drummondville au cours de la fin ds semaine.En effet, deux activités d\u2019importance ont été cé-dulées au programme de l\u2019Auberge des jeunes de la rue Poirier.L\u2019exposition - participation qui a débuté hier soir sur le terrain du parc St-Frédéric se poursuivra ce soir.Cette exposition consiste en quelque sorte à une grande foire et tous les jeunes sont invités à présenter, vendre, acheter, ou échanger leurs toiles, tableaux .gravures, dessins, photos, sculptures.Les responsables de cette exposition comptent sur un nouveau mode de participation fort intéressant, dans la mesure où ceux qui y participeront le feront non pas dans l\u2019idée passive de consommateurs avertis mais dans l\u2019idée d\u2019échanger leurs propres productions.Il est à noter que différents matériaux et outils sont mis à la disposition des jeunes.Nuit blanche foncée Deux activités d\u2019importance ont été organisées pour cette fin de semaine, et celle qui se déroulera au cours de la nuit de samedi à dimanche, attirera certainement le plus l\u2019attention.Ce sera en quelque sorte une nuit de poésie, de musique, de monologue et de photo.Les jeunes et moins jeunes sont cordialement invités à se rendre à l\u2019Auberge des jeunes de la rue Poirier pour s\u2019exprimer et voir les autres s\u2019exprimer.L\u2019événement sans date et de toutes les couleurs débutera vers 10 heures et selon les responsables de cette activité, la nuit blanche foncée sera en quelque sorte un melange de tous les mots, de tous les sons, de toutes les teintes, de tous les gestes.\u2018\u2018Ce sera un Ilot en mouvement par-dessus le sommeil de la ville.\u201d AU TRAVAIL \u2014 Le parc St-Frédéric a été transformé en atelier de travail et en terrain d\u2019exposition à l\u2019occasion d\u2019une fin de semaine d'expression organisée par l\u2019Auberge des jeunes de Drummondville.Il va sans dire que les jeunes seront nombreux aujourd\u2019hui sur ce terrain afin de voir nos artistes à l\u2019oeuvre.\t(Photo La Tribune, Drummondville) Les voleurs ont-ils faim?DRUMMONDVILLE (ALR) \u2014 Une fois de plus, de nombreuses activités sont prévues pour lundi, dans tous les parcs du grand Drummondville.Pour les maternelles fréquentant les parcs Woodyatt, Ste-Thérèse, Milette, Domaine du 150e, St-Joseph, Mathieu et Michaud de Drummondville, de 9 h.30 à 11 h.30, film au théâtre Drummond, pour les membres seulement.\u201cLe triomphe des dix mercenaires\u201d sera à l\u2019affiche.En soirée, de 6 h.30 à 7 h.30 les responsables expliqueront aux enfants l\u2019orientation de la seconde session d\u2019été Les maternelles fréquentant les parcs Bellevue, St-Simon, Christ-Roi et St-Etienne de Drummondville - Sud, pourront également se rendre au Drummond pour le film.En soirée de 6 h- 30 à 7 h.30, les jeunes décoreront leurs bolides, en vue de la course de jeudi.Le thème cette semaine: \u201cLes bolides\u201d.Section 8-12 Dans la matinée, soit à compter de 9 h.30, les 8-12 auront également la chance de se rendre au Drummond pour le film.En soirée, préparation des \u201cbazous\u201d pour la course de jeudi.Ces activités concernent la section des parcs Milette.St-Joseph, Michaud et Mathieu, de Drummondville.A Drummondville - Sud, pour les 8-12 fréquentant les parcs Bellevue.St-Simon, Christ-Roi et St-Etienne, présentation dans l\u2019avant midi du film au théâtre Drummond.Des travaux d\u2019arts plastiques seront également exécutés sur le thème \u201cTransport\u201d dans les parcs Bellevue et St-Simon.Une excursion est également prévue pour les parcs Christ-Roi et St-Etienne.Et de 6 h.30 à 8 heures construction de hazous pour la grande course de jeudi DRUMMONDVILLE (ALR) -L'épidémie de vols par effraction ne semble pas être terminée.En effet, un autre vol par effraction a été perpétré chez Sill Plate Gucrct Ltée, du 4275 Boulevard S.-Joseph à Drum-mondville-Sud, au cours de la nuit de jeudi à vendredi.Les malfaiteurs se sont introduits dans l'a place en forçant une porte; les distributrices de liqueurs, de gâ\u2019.c-aux et de cacahouètes ont été saccagées Le tout est sommairement évalué à environ $50.Le vol a été découvert vers les 3 heures du malin par les agents Roland Provenche.r et Arthur Fleurent, de Drummondville - Sud, qui effectuaient leur ronde de nuit.On se souviendra que trois autres vols par effraction a-vaienlt été commis en fin de semaine dernière.Le premier, qui avait rapporté environ $500 en argent et en cigarettes à ses auteurs, avait été perpétré au Restaurant le Roi de la Patate, du 433 Lindsay.Le second à avoir été rapporté à la police municipale avait été signalé chez Amiy Fleuriste, du 416 St-Jeain.Un téléviseur - couleur, de même que les $45 du tiroir-caisse, avaient disparu.Le centre de réhabilitation Dom-Ré-Mi fut le troisième établissement visité.Les voleurs, après s\u2019être introduits par la salle des fournaises, ont fait main basse sur des cigarettes, pour une valeur approximative de $80.Ados 12-14 et 15-17 Les Ados de Drummondville ainsi que ceux de Drummondville - Sud pourront se rendre au théâtre Drummond en matinée, où un film leur sera présenté.Il y aura également mini-golf de 1 h.30 à 3 heures au terrain St-Jean-Baptiste- RENCONTRE \u2014 Les animateurs des régions des Cantons de l\u2019Est et de la Mauricie qui travaillent dans un projet d'animation pour les personnes à-gées, dans le cadre de perspective-jeunesse, se sont rencontrés à la cité des loisirs du chemin Hemmings Falls au cours de la journée de vendredi.Nous pouvons reconnaître sur cette photo M.Michel Pépin, Mlle Agathe bavard, M.Jean Thibeau, Mlle Ginette Page et M.Jean Carignan.(Photo La Tribune, Drummondville) DRUMMONDVILLE.(AR) \u2014 Les autorités municipales de la cité de Drummondville ont décidé de ne pas accepter le refus de |a Régie des eaux du Québec, et sont fermement résolus à revenir à la charge, afin d\u2019obtenir une étude poussée sur les possibilités de régionalisation des services de l\u2019aqueduc municipal.La Régie des eaux du Québec, à la suite de la première demande de la cité de Drummondville.a tout simplement répondu que cette étude n\u2019était pas nécessaire actuellement.Les autorités municipales ne sont cependant pas du même avis alors qu'elles se préparent à dépenser plusieurs centaines de milliers de dollars pour l'amélioration de l\u2019usine de filtration de l\u2019aqueduc municipal et elles désirent réellement savoir où Drummondville s\u2019en va, afin de pouvoir prévoir pour au moins quelques années à venir.Déjà, l\u2019usine de filtration de Drummondville, en plus de fournir l'eau potable aux citoyens de la cité, alimente également le service d'aqueduc de Drummondville-Sud, du village St-Charles, dans Wendo-ver et Simpson et à la suite d\u2019une entente qui pourrait b;er, intervenir dès la semaine prochaine, devra alimenter une partie du territoire de la municipalité de Grantham-Ouest, soit la partie sise en bordure du Boulevard Lemire.On prévoit également que d\u2019ici peu d\u2019années, toute la population des municipalités qui forment le Grand-Drummond-ville sera desservie par le réseau municipal d\u2019aqueduc de la cité de Drummondville.Plan directeur Or l'étude qui est demandée par la cité de Drummondville à la Régie des eaux du Québec pourrait bien devenir une base pour une plus grande régionalisation dans des senders autres que l'aqueduc municipal.La demande de la cité serait également légitimée par un rapport préléminaire qui vient d\u2019être préparé pai la firme d\u2019ingénieurs Hamel.Malouin et Associés de Drummondville et qui fait ressortir que la capacité actuelle de production de l\u2019usine de filtration de l\u2019eau, par rapport à l\u2019augmentation de la population et de la consommation sur une base régionale, est nettement insuffisante pour subvenir aux besoins d\u2019une période raisonnable de dix ans.Le rapport souligne également la nécessité de la confection d\u2019un plan directeur des conduites d\u2019aqueduc pour une région comme le grand Drummondville.On y souligne également qu\u2019il serait peut-être injuste de faire payer la note d\u2019un tel projet par la seule population de la cité de Drummondville et c'est pour cette raison que la cité a demandé l\u2019appui financier de la Régie des eaux du Québec et des autres municipalités impliquées pour la réalisation de l\u2019étude projetée.L\u2019étude demandée par la cité n'aurait pas pour but de trancher définitivement la question en ogligeant les municipalités non desservies à s'approvisionner à Drummondville et à se construire immédiatement des réseaux d'aqueduc, mais de faire réellement de la lumière sur les possibilités de la régionalisation future du service d\u2019aqueduc.Une augmentation Selon les chiffres inclus dans le rapport signé par l\u2019ingénieur Robert Malouin, ia consommation per capita de la population desservie actuellement serait de 150 gallons soit 80 gallons par jour pour la consommation domestique et 70 gallons pour la consommation industrielle.Oeci veut dire que la production quotidienne de 10,500,000 gallons de l\u2019usine municipale de filtration est tout juste suffisante pour les besoins immédiats.Or.le rapport présente des prévisions immédiates pour une région sise dans une périphérie de 15 milles de Drummondville, et comprenant les municipalités de St-Nicéphore, St-Cyrille, Wendover et Simpson, St-Majorique, St - G e r m a i n, Wickham, St-Edmond, L\u2019Avenir, St-Eugène et Notre-Dame du Bon Conseil.Selon les projections faites, la population de cette région pourrait atteindre 78,000 âmes pour 1980 et la consommation pourrait être alors de 16,500,000 gallons par jour en période ordinaire et atteindre même 20,-500,000 aux heures de pointe, tandis que la capacité actuelle de production de l'usine municipale de filtration n'est que de 10.500.000 gallons par jour.Un Mailhot perdant et un autre gagnant VICTORIAVILLE.(JR' -Le club Lemay Auto a littéralement écrasé le club abattoir Mailhot au cours d\u2019une joute régulière de la ligue Industrielle Doy du commissaire Réal-Jean Couture.Le lanceur gagnant a été Denis Mailhot et le perdant Jacques Mailhot.Le Lemay Auto doit cette impressionnante victoire à une offensive de 22 coups sûrs.Michel Beaudoin et Bertrand Roux ont canonné chacun un circuit pour les vainqueurs.Dans le second match au programme, le club Roger Côté Ta emporté par le pointage de 14-6 sur le club Guy Bernard.Ronald Drouin a remporté la victoire et Yvon Labrecque a mérité la défaite.\u201cLa Docile\u201d jouée au Centre culturel DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Dès le début du mois de septembre, la \u201cDocile\u201d de Guy Dufresne partira en voyage et sera présentée au grand public drummondvillois les 18 et 19 septembre.C\u2019est en effet sur la scène du Centre culturel de la rue Rin-guet que sera présentée cette pièce de théâtre.Habillés de nouveaux costumes, habités par de nouveaux comédiens, les sautillants personnages de cette pièce québécoise transporteront jeux décor nouveau sur toutes les scènes qui voudront bien les accueillir.On se souviendra que cette pièce avait connu sa première série de succès à Montréal, en 1968.au théâtre de la comédie canadienne.Depuis, elle a été jouée par de nombreux gi oupes de jeunes comédiens et elle a été présentée, tout récemment, au festival du Lac-Mégantic.Le théâtre Itinérant du Québec a choisi d'en faire son premier spectacle de décentralisation.Edgar Fruitier y tiendra le rôle de Magnus, cet extraordinaire bonhomme qui scrute le passé, commente le présent et prédit l\u2019avenir, en examinant de près les jambes des gens, de l'orteil à la cuisse.Yvon Leroux Jeunes filles au Mont Adirondack DRUMMONDVILLE, (ALR).\u2014 Une dizaine de jeunes filles se rendront visiter les monts Adirondack le 14 août, à l\u2019occasion de leur camp d\u2019été.Ces adolescentes sont membres de la troupe des Guides 15-17 de la paroisse St-Pierre et Paul.Le voyage s'effectuera en automobile, et rendues à destination, les jeunes filles auront l'opportunité de visiter plusieurs sites touristiques de cette région merveilleuse des monts Adirondack.Ils visiteront entre autres le village de Frontier Town, les grottes d\u2019A-dirondack et les studios du canal 3 de Burlington.But Ce camp d'été qui a lieu annuellement a pour but de permettre aux jeunes filles de prendre contact avec leurs compagnes des villes voisines.Il s\u2019agira également d\u2019nn voyage de découverte pour les guides et de rapprochement du groupe local.En terminant, soulignons que les guides 15-17 de la paroisse SI-Pierre et Paul tiennent à remercier tous ceux et celles qui ont participé aux soirées récréatives dans le but de recueillir des fonds pour ce camp d'été.23517276 B9A ^ NETTOYEUR Soueiuwt LTEE Vicloriivill*.Tel.: 752 5565 217, LAURIER 39784 siiiiiiiiiiiiiiiiiii des bois francs } 752-9783 752-9784 VICTORIA VILLE, SAMEDI, 31 JUILLET 1971 PAGE 3 LEMAY AUTO INC.324, rue Leurier, VKTORIAVIIU f.ij.r\til: (l .j\u2018 ,\t\u2022 |I M .jj.& , ¥ * ::-I >\ty:;' itik y§§|É B*** ¦ mm Nouvelles express Talents de PlessisviIle dans l'athlétisme PLESSISV1LLE, (GAB) \u2014 La préparation des jeunes pour la participation aux Jeux du Québec a permis de constater qu\u2019il y avait de nombreux talents à Plessisville pour l\u2019athlétisme.Malgré leur bas âge, plusieurs se font déjà remarquer par leurs aptitudes et méritent qu\u2019une attention spéciale soit donnée à ces jeunes parmi lesquels les filles figurent très avantageusement.Comité du partage : membres recrutés PLESSISVILLE, (GAB) \u2014 Le recrutement de membres est l\u2019initiative prise par le Comité du partage de Plessisville pour assurer une plus grande efficacité au mouvement.On espère ainsi intéresser le plus grand nombre possible d\u2019âmes généreuses à l\u2019oeuvre humanitaire qu\u2019est le Comité du partage.Dans la réalisation de ce projet, un autre aspect est pris en considération par la direction; c\u2019est que des effectifs nombreux pourront fournir les aides dont on aura besoin pour les tâches à accomplir principalement pour le Noël du pauvre.Les scouts-pionniers en préparation PRINCEVILLE, (GAB) \u2014 Le ralliement national des scouts-pionniers aux lles-de-la-Madeleine reçoit l\u2019attention du groupe de Princeviile qui prendra part à cette manifestation.Plusieurs activités sont organisées depuis quelques mois en vue rie recueillir les fonds nécessaires à ce voyage.Le responsable de la troupe, M.Pierre Girouard, et les scouts-pionniers locaux ont obtenu un plein succès, dernièrement, avec une distribution de fèves au lard aux villégiateurs et aux campeurs de la Plage Paquet.200 chalets occupés à St-Louis ST-LOUIS DE BLANDFORD, (GAB) \u2014 La valeur globale des propriétés inscrites au rôle d\u2019évaluation de St-Louis de Blandford augmentera cette année.Une compilation sommaire indique que quelque 275 lots sont affectés à des sites de villégiature à St-Louis de Blandford.Sur ce nombre, près de 200 sont construits et occupés par des intéressés à vivre en pleine nature, sur les bords de la rivière Bécancourt qui traverse la localité et dans les endroits boisés du territoire.Nouvelle saison à l'Harmonie de Princeviile PRINCEVILLE, (GAB) \u2014 Les finances nécessaires à la prochaine saison d\u2019activité pour l\u2019Harmonie de Princeviile Inc., est le principal problème qui se pose actuellement aux responsables de l\u2019organisme.Le manque de fonds a obligé le président, M.Marc Baillargeon, et les directeurs à réduire au minimum ce qui était au programme de 1970-71.L entretien de l\u2019équipement, le maintien en bon état des instruments, le coût de location de la pièce utilisée pour l\u2019entrainement représentent une somme considérable malgré les prix avantageux dont on bénéficie pour certains de ces services.Des démarches sont présentement faites auprès du Conseil central des loisirs et de quelques autres organismes en vue d\u2019obtenir de l\u2019aide.Insémination artificielle à 5,000 vaches PLESSISVILLE, (GAB) \u2014 Le Cercle d\u2019amélioration du bétail de Plessisville Inc., met à la disposition de ses membres un service d\u2019insémination artificielle.En 1971, plus de 5,000 vaches profiteront de ce service.L\u2019insémination artificielle se fait sous la direction générale de M.Laurent Laroche de Plessisville.Une récente compilation faite par M.Laroche indique que les quelque 630 membres du mouvement possèdent plus de 18,000 vaches.Congrès général préparé par l'AFEAS PLESSISVILLE, (GAB) \u2014 C\u2019est à Sherbrooke qu\u2019a lieu, cette année, le congrès général des fédérations diocésaines d\u2019un important mouvement féminin.Les fédérations diocésaines de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale sont au nombre de treize.Les déléguées se réuniront à Sherbrooke en août.Pour la Fédération de Québec, Mme Eugène Painchaud de Plessisville.et trois de ses collègues de l\u2019administration sont les représentantes choisies officiellement.Le maire de Québec à Plessisville PLESSISVILLE, (GAB) \u2014 Deux organismes de Plessisville ont préparé une manifestation spéciale pour le jeudi soir, 5 août.Les Optimistes et le Richelieu font cause commune à cette occasion.Il s\u2019agit d\u2019accueillir le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne.Cette personnalité est l\u2019invité spécial pour le souper-causerie mixte.La manifestation aura lieu à l\u2019hôtel Manoir Plessis.La direction et les membres du Richelieu et des Optimistes se sont partagé la tâche pour l\u2019organisation de cette activité en l\u2019honneur du premier magistrat de la Vieille Capitale.Il y aura aussi réception civique.Satellites pour les radio-amateurs ?PLESSISVILLE, (GAB) \u2014 L\u2019Association des radios-amateurs du Québec étudie la possibilité de profiter des satellites.Ces satellites renvoient des images des conditions nuageuses de la terre et ce serait là un facteur précieux dont les membres de clubs de radios-amateurs auraient avantage à profiter pour faire l\u2019échange de communications dans les meilleures conditions possibles, souligne un intéressé de Plessisville.M.Roland Vaillancourt.La pollution intéresse Plessisville PLESSISVILLE, (GAB) \u2014 La pollution est un domaine qui retient l\u2019attention de quelques organismes de Plessisville depuis un certain temps déjà.L\u2019an dernier, l\u2019Association chasse et pèche, dont M.Daniel Bouffard est le président, a fait faire des analyses d\u2019eau; cette initiative avait pour but de connaître de façon précise s\u2019il y avait pollution et le degré de cette pollution là ou le poisson vit.Par ailleurs, les Optimistes ont également pris conscience du problème pour que jeunes et adultes aient des loisirs dans une atmosphère saine.D\u2019autres mouvements ont aussi accompli un certain travail au domaine de la pollution.Pour toutes ces associations, il s\u2019agit d\u2019éveiller l\u2019atention du public, d\u2019amener la population à se rendre compte de la situation, de convaincre chacun de faire sa part pour solutionner le problème.Plusieurs adeptes du \"karaté\" PLESSISVILLE, (GAB) \u2014 Un sport encore peu connu dans la région des Bois-Francs est en vogue à Plessisville où plusieurs s\u2019y intéressent.Il s\u2019agit du \u201ckaraté\u201d pour lequel M.Michel Béliveau est entraîneur.Ce sport n\u2019est pas violent ni rude comme beaucoup sont portés à le croire.Au contraire, les adeptes du \u201ckaraté\u201d apprennent principalement à se concentrer, à acquérir la maîtrise de soi-même et maintenir leurs corps en parfaite condition physique.A Plessisville, M.Michel Béliveau, reçoit les amateurs de ce sport à un local du Centre des loisirs où les activités ont lieu en soirée pour le \u201ckaraté\u201d.Dix syndicats et 1,050 membres PLESSISVILLE, (GAB) \u2014 Le président du Conseil régional des syndicats ouvriers de Plessisville, M.Marcel Lainé, et ses collaborateurs de la direction ont maintenant deux unions à s\u2019occuper.Tous ces syndicats sont de Plessisville et le nombre total de leurs membres est de quelque 1.050 selon les dernières compilations.D\u2019autres membres s'ajoutent continuellement à ces effectifs et il y a possibilité d\u2019affiliation pour deux nouveaux syndicats.Ces affiliations se feront dans un avenir prochain car les deux organismes concernés en sont à leurs dernières démarches pour les étapes finales de leur formation.Incendie Nous avons rencontré M.Fleury hier et il nous a ra conté comment on a découvert l\u2019incendie.Il est revenu de l\u2019exposition de St-Hyacm-the à 6 heures environ, puis s\u2019est rendu à l\u2019étable afin de faire la traite de ses 35 vaches à lait.Aussitôt cette tâche terminée, (il était près de 7h.30), il a traversé la grande-étable d'un bout à l\u2019autre afin de se rendre à la maison en passant par la laiterie.Quelque 20 minutes plus tard, un pas- Etudiants anglais à Victoriaviile VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 Une vingtaine d\u2019étudiants de la Saskatchewan visiteront Victoriaviile et la région aujourd\u2019hui dans le cadre des échanges d\u2019étudiants mis sur pied par la Société des Artisans.Le responsable local de cette visite est M.Jean-Paul Dufresne.Un programme chargé mais bien intéressant a été préparé pour la visite des jeunes.L\u2019arrivée doit se faire à 9h.l5 à l\u2019hôtel de ville.Par la suite, il y aura réception à 9h.30 au comptoir laitier de M.Gérard Grenier, chemin de la Grande Ligne.A 10 heures, les jeunes seront reçus par )a direction de la compagnie Rubin Bros, rue St-François.Les jeunes auront alors l\u2019occasion de visiter une usine des plus modernes qui fabrique des vestons et pantalons pour messieurs.Un dîner sera ensuite servi aux visiteurs au restaurant le Pavillon.Ce diner est offert par la section locale des Artisans.Réception civique A lh.30, il y aura réception civique à l'hôtel de ville puis à 2 heures visite en automobile des sites d\u2019intérêt de la ville dont le parc industriel.A 3 heures, les jeunes s\u2019affronteront dans une joute de balle-molle amicale.L\u2019est affrontera alors l\u2019ouest.A 4 heures, on servira des rafraîchissements aux jeunes grâce à la générosité de la coopérative d\u2019habitation de la paroisse Ste-Famille.C\u2019est également au terrain de balle de cette paroisse que se disputera la joute de balle-molle.A 4h.30, il y aura baignades au parc de la Joie pour tout le monde.Finalement, on fera une courte visite au juvénat d\u2019Arthabaska pour une raison qui n\u2019est pas mentionnée dans le communiqué et le départ à destination de Princeviile est prévu pour 5h.45.Un Mailhot perdant et un autre gagnant VICTORIAVILLE, (JR) -Le club Lemay Auto a littéralement écrasé le club abattoir Mailhot au cours d\u2019une joute régulière de la ligue Industrielle Doy du commissaire Réal-Jean Couture.Le lanceur gagnant a été Denis Mailhot et le perdant Jacques Mailhot.Le Lemay Auto doit cette impressionnante victoire à une offensive de 22 coups sûrs.Michel Beaudoin et Bertrand Roux ont canouné chacun un circuit pour les vainqueurs.Dans le second match au programme, le club Roger Côté l'a emporté par le pointage de 14-6 sur le club Guy Bernard.Ronald Drouin a remporté la victoire et Yvon Labrecque a mérité |a défaite.Le classement de la ligue Industrielle Dow montre que le Roger Côté est au premier rang avec 29 points, six de plus que le Lemay Auto et sept de plus que le Guy Bernard.L'abattoir Mailhot sun avec lü points et les représentants en commerce ferment la marche avec seulement quatre points.a sorti les trois veaux en passant par la laiterie.Incidemment, mentionnons que la laiterie a été la seule partie de la bâtisse à être sauvée.Hier au cours de la journée, les flammes jaillissaient toujours du brasier.Plusieurs dizaines de personnes se sont rendues sur place afin de constater les dégâts.Un voisin de M.Fleury, M.Gérard Lainesse, a accepté de recevoir le détail laitier de ce dernier dans son étable, pour la traite.SINISTRE \u2014 M.Raymond Fleury, impuissant devant le destin qui lui a enlevé en quelques heures l\u2019industrie agricole qu\u2019il était parvenu à mettre sur pied.\t(Photo La Tribune, Victoriaviile) Léger déficit dans la ligue Commerciale VICTORIAVILLE.(MD -Au moment d\u2019entreprendre une nouvelle saison, les dirigeants de la ligue de hockey Commerciale Molson viennent d'enregistrer un déficit financier de $104.62 avec un budget de $3,-020.57.11 s'agit là d'une réussite si l'on considère que cette ligue procure des loisirs à une centaine d\u2019adultes de la ville, payeurs de taxes, et qu\u2019aucune subvention municipale n\u2019est versée pour aider le circuit.Bien plus, la ville de Victo-riaville a été inébranlable dans les négociations et on n\u2019a accepté aucune rédwctior pour le tarif de location du centre sportif Jean Béliveau à $10 de l\u2019heure.En dépit de cette situation défavorisée, la ligue Commerciale a enregistré des revenus de $2,915.95 durant la dernière année et on a fait des déboursés pour $3,020.57.Dépenses La principale dépense que doit affronter la ligue Commerciale est la location de l\u2019a-réna Jean Béliveau.Cel item a coûté $1,405 durant la dernière saison d\u2019activité.Les arbitres qui officient les joutes ont reçu $800 et les chronométreurs $240.Il s'agit de deux groupes de personnes qui consacrent de nombreuses heures à la bonne marche de la ligue.La ligue a aussi consenti quelques dépenses pour la soirée de fin de saison afin de récompenser ses meill e u r s joueurs.Il s'agit là d\u2019une dépense que l\u2019on a jugé raisonnable considérant le fait que chaque joueur r du débourser $1.25 par joute afin d\u2019évoluer dans cette ligue.Revenus Cette contribution que l\u2019on exige de chaque joueur a constitué la plus importante source de revenus durant la dernière saison soit $2,207.D'autres revenus ont rapporté $278.99; le commanditaire Roger Lauzon a versé $200; les droits d\u2019inscription des équipes à la ligue ont rapporté le même montant et les intérêts ont rapporté $30.07.Direction La ligue de hockey Commerciale Molson compte deux sections de plusieurs équipes.Le président est M.Raymond Vaillancourt et le vice-président M.Fernand Moufette alors que le secrétaire-trésorier est M.Jacques Nadeau.Les directeurs de cette organisation sont MM.Denis Côté, Boris Dion, Jean Roux et Hervé Blouin.On fait appel à tous ceux qui ont à coeur le succès de ce circuit pour offrir leur aide.VICTORIAVILLE, (ML) -M.Raymond Fleury, du rang Nault, dont la grande-étable a été complètement détruite par les flammes dans la soirée de jeudi, avait également perdu un poulailler et 5,500 bêtes il y a quelques années dans un sinistre.Au moment de l\u2019incendie de son poulailler M.Fleury venait d\u2019y installer un système tout à fait nouveau afin de garantir la rentabilité de son entreprise.Le destin a voulu que cette fois encore, la bâtisse détruite vienne d\u2019être complètement rénovée.C\u2019est l\u2019été dernier que M.Fleury avait refaçonné l\u2019intérieur de son étable.Au moment de l\u2019incendie de jeudi soir, une seule police d\u2019assurance de $10,000 couvrait la grange-étable.Toute la récolte de la saison, soit 8,000 balles de foin, ont été détruites dans le feu de même que la moulée emmagasinée pour la saison.sant s\u2019est arrêté en face de chez lui est entré dans la maison et l'a averti que sa grange était en feu.On a tôt fait de constater l\u2019étendue du sinistre et les pompiers ont été mandés sur les lieux.Au moment de l\u2019arrivée des pompiers, seulement trois veaux étaient encore à l\u2019intérieur de la grange-étable.Ils étaient logés dans une pièce située à l\u2019extrémité de la grange.Le propriétaire a tenté en vain de secourir ces veaux à ce mo- ment mais cela a été impossible car le toit s\u2019écroulait à cet endroit.Veaux en danger Le feu doit avoir consumé la corde qui retenait la porte de la pièce où étaient gardés les veaux, car un instant plus tard, un pompier a averti M.Fleury que des animaux se promenaient à la grandeur de l\u2019étable.M.Fleury a alors pénétré dans la bâtisse en flammes et JEUX DU QUEBEC \u2014 Une courte mai$ impressionnante cérémonie a eu lieu à Plessisville pour marquer l\u2019inauguration officielle des finales régionales de pétanque pour les Jeux du Québec.Ces finales étaient pour le choix des é-quipes devant représenter le Centre du Québec aux finales provinciales.A-près avoir souhaité la bienvenue à quelque cent participants, jeunes et a-dultes des deux sexes, le président de l\u2019Association de la pétanque du Centre du Québec, M.Léopold Dupont (à gauche) de Drummondville a procédé à la levée du drapeau.Pour cette cérémonie, il était accompagné de M.André Brière (au centre), président du Club de pétanque de Victoriaviile, et de M.Laurent Ratté (à droite), de Plessisville, secrétaire général de la Fédération canadienne de la pétanque inc.(Photo La Tribune) LOISIRS \u2014 Les jeunes de toute la localité de St-Norbert d\u2019Arthabaska profitent de ce qui est mis à leur disposition par le comité des loisirs.Mlle Diane Prince agit comme animatrice durant la saison avec M.Marc Morin.Pour sa part, Mme Guy Boulanger, trésorière du Comité des loisirs, prête main-forte à l\u2019équipe.\t(Photo La Tribune) Second SINISTRE pour un cultivateur (^ En quelques lignes VICTORIAVILLE \u2014 Un jeune cycliste de U ans, Christian Légaré, a été renversé par une automobile à l\u2019intersection des rues Notre-Dame et St-Augustin hier midi.Le jeune homme n\u2019a pas été blessé.Serge St-Pierre a eu une mésaventure hier, au club de golf de Victoriaviile alors qu\u2019il a brisé son \u201cdriver\u201d.L\u2019histoire ne dit pas en quelles circonstances l\u2019objet a subi ces dommages.Le chef intérimaire du département de police, M.Jean Dion, a déjà enregistré un pointage de 94 au tir au revolver.11 s\u2019agit du plus haut pointage pour 10 balles.La commission scolaire régionale doit faire l\u2019acquisition d\u2019un appareil à préparer les cartes d\u2019identité.Cet instrument est nécessaire pour l\u2019identification des étudiants.Les journalistes de Victoriaviile étaient, hier soir ,les invités de M.Sylvio Tremblay de la brasserie O\u2019Keefe, à la joute des Expos de Montréal.C\u2019est demain que se tiendront les compétitions de moto-'\u2022ross au camping de la place Beauchesne.Des compétiteurs 'e la région s\u2019affronteront dans des épreuves sur terre bâtie.Le tournoi de golf en hommage à M.Roméo Rény de l\u2019Hy-o-Québec aura lieu aujourd\u2019hui au club de golf de Victoria-Ile.Plus de 200 golfeurs sont attendus à cette occasion.Le prochain tournoi prévu au golf total sera le tournoi Coke i\u2019von Thibeault\u201d.samedi le 7 août.Le même jour, les membres du club Optimiste local se cncontreront dans un tournoi amical au club Colonial.L'organisateur de ce second tournoi est Jacques Pelierin de la irasserie O\u2019Keefe.L\u2019éleveur Arsène Tourigny a eu l\u2019heureuse surprise d\u2019apprendre nue l\u2019une de ses bêtes est maintenant établie en permanence à la ferme du Vatican en Italie.cet animal avait été vendu lors d\u2019un encan Holstein il y a plusieurs années.Blocus fait par des camionneurs route 34 STE-EULALIE, (ML) \u2014 Quelques dizaines de camionneurs du comté de Nicolet ont poursuivi hier le blocus qui paralyse depuis deux jours le puits de gravier de la compagnie Pier-con, entre Ste-Eulalie et St-VVen-ceslas, route 34.Les camionneurs du comté de Nicolet affiliés à l\u2019association nationale des camionneurs Artisans s\u2019opposent à ce que des camionneurs du comté d'Artha-baska des \u201cEntreprises Victoria\u201d exécutent un contrat pour le compte de L compagnie de construction St-Laurent pour un taux qui se situe en deçà des normes du ministère du travail.Le président provincial de l\u2019A NCAI, M.Alphonse Dufour, a déclaré hier que tant et aussi longtemps que la compagnie de construction St-Laurent n\u2019accep- Résultats de l\u2019expo agricole VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 Mme Arthur Cormier, d\u2019Ar-thabaska, et Mme Germain Croteau, de Victoriaviile, ont remporté des prix spéciaux hier matin, à la 94e exposition agricole de Victoriaviile alors que se tenaient les jugements dans la catégorie du tricot et du tissage pour les adeptes des travaux à ia main.Dans la classe du tissage, les prix ont été répartis ainsi: Mme Arthur Cormier a remporté le prix spécial de la classe offert par M.J.E.Pru-d homme.Dans ia section 1.poncho.Mme Fortier de Victoriaviile.s'est mérité le premier prix.Les autres premiers prix: tapis de table, Mme Armand Turcotte de Tingwick; foulard pour homme, Mlle Thérèse Doré, de Princeviile; catalogne de lit, Clémence Sa-vard de Victoriaviile; ensemble de 4 napperons, Mme Arthur Cormier, d\u2019Arthabaska: ensemble de salle de bain Mme Louis-André Blanchette, de Princeviile; tissu pour jupe ou robe.Mme Philippe Caron de Victoriaviile.Dans la classe 19 pour le tricot, Mme Germain Croteau de Victoriaviile s\u2019est mérité le prix spécial offert par M Roger Lauzon, de la brasserie Molson.Mme Alcide Belleault de St-Rosaire.a présent le meilleur afghan: Mme Ger-teau de Victoriaviile, s'est mérité le prix spécial avec une veste longue et une couverture de bébé en tricot- tera pas de verser le tarif régulier, le blocus se poursuivra à la carrière de Piercon construction.Le président de l\u2019ANCAl pour le comté de Nicolet, M.Jean-Marie Brunelle, partage d\u2019ailleurs l\u2019opinion de M.Dufour à ce sujet.Afin de mieux comprendre le problème voici un exposé du problème tel qu\u2019il a été brossé hier! La compagnie de construction de St-Laurent a reçu le contrat pour la construction de la jetée de Bécancour.La compagnie en question a donné en sous-contrat le transport du gravier aux entreprises Victoria.Il s'agit pour la plupart de camionneurs du comté d\u2019Arthabaska non-affiliés à l\u2019ANCAl.Quatre Chevaliers à la balle-molle VICTORIAVILLE (JR)\u2014 Le grand tournoi de balle-molle et de balle-rapide de Victoriaviile qui aura lieu les 13-14 et 15 août sur le terrain du CEGEP de Victoriaviile, ne réunira pas seulement 80 équipes participantes de partout à travers le Québec, de l\u2019Ontario, des Maritimes et des Etats-Unis, mais comptera aussi sur la venue des 4 Chevaliers O'Keefe au nombre des attractions spéciales du tournoi.Le président du tournoi et le commanditaire de l\u2019événement, Sylvio Tremblay, viennent de confirmer la présence de ces quatre artistes de la balle-rapide.Le joueur no 1 des Chevaliers Claude Potvin a lancé un défi aux meilleurs joueurs du tournoi à Victoriaviile.La formation O'Keefe est composée de Pierre Brûlé au poste de receveur, Paul Généreux au premier but, Jean-Louis Raymond et Graham McLachlan comme artilleurs et Claude Potvin au troisième but.Humour et talent Les habiles joueurs des Chevaliers joignent l\u2019humour à leur talent sportif et le public de la région des Bois-Francs appréciera leur spectacle dans le cadre du tournoi international O'Keefe de Victoriaviile.Les inscriptions des équipes permettent d'affirmer que le calibre de jeu offert au tournoi sera des plus forts- Cinq formations de l'Ontario dont Niagara Falls, cinq de Montréal, dix de la Vieille Capitale et de nombreuses autres en province seront du tournoi dans la classe A.La classe \u201cB\u201d a un caractère exclusivement régional.KIRO-ASPHALTE ENR.J.-P.Landry & Fils Enr.COURS \u2014 TERRAINS DE STATIONNEMENT \u2014 ETC.Estimation Gratuite \u2014 Ouvrage Garanti.Abattage d\u2019arbres.St-Norbert, Co.Arthobasko .369-9648 Victoriaviile .758-8595 52814 FOREUR DE pi NK adtkifkk\ti r UIIj AKIljIlmj de 6\" à 30\"\tH PUITS D'ASCENSEURS\t OUVRAGE GARANTI Prix défiant toute concurrence\tJmç.I Jacques PIGEON 1\tTél.: 758-8680 \tVictoriaviile 54831\t ù L'Europe cet ete : plus de 150 itinéraires ! ai»!,, i CHARRON VOYAGES IC 38, NOTRE DAME EST VICTORIAYILLE C 50007 de Windsor, asbestos, richmond, bromptonville % 752-9783 752-9784 PAGE 4 SHERBROOKE, SAMEDI, 31 JUILLET 1971 RENAULT# LEAAAY AUTO INC.| 324, rue Laurier, VICT0R1AVILLE c j *,®~, ®; e -, .3,» i ¦\t;,a Les commerces de Windsor compromis par le futur pont?WINDSOR (JA) - Suite à l'annonce par le maire Craig de la confirmation par le ministère de la Voirie de construire le nouveau pont face à la rue St-Georges, quelques éche-vins se sont élevés contre le projet prétextant que l'emplacement était mal choisi.L\u2019échevin J.-Léon St-Laurent a révélé qu\u2019il s'opposait au choix de l'emplacement du nouveau pont pour la raison que ce dernier détruirait la vie é-conomique du bas de la ville.\u201cIl y a des commerces qui o-pèrent à cet endroit depuis presque 90 ans, de déclarer l\u2019échevin.A mon avis, la place idéale aurait été entre la gare du CN et le monument des morts mais le gouvernement en a décidé autrement.Cependant, il me semble bizarre que les commerçants du bas de la ville n'est pas protesté davantage.Seul M.René Godbout a manifesté sa crainte et son désaccord à ce que le nouveau pont soit érigé sur la rue St-Georges.Je prétends qu'on aurait dû protester plus énergiquement', de conclure l\u2019échevin St-Laurent.Magasins La construction de ce nouveau pont entraînera la disparition complète de l'édifice Boisvert, c\u2019est-à-dire que disparaîtront les magasins Maison du Cadeau et de Mme Ca-yer.le salon de coiffure de M Bourassa et le magasin de chaussures: M.Adam- Rencontré à ce sujet, l\u2019échevin Riendeau prétend que le conseil de .ville s\u2019est fait endormir par le gouvernement.\u201cA mon sens, ce pont aurait du être construit non loin du monument aux disparu, cela n'aurait entraîner aucune dépenses pour défaire des établissements.Je ne vois pas l'économie de construire le pont à l'extrémité de la rue St-Georges.Tout d'abord, la rue Principale sera comme présentement à deux voies et le pont lui.sera à quatre voies ce qui entrainera plusieurs embouteillages surtout si l'on considère que les lourds camions de la Domtar et les autres n'auront d'autres alternatives que de passer à cet endroit.La ville de Windsor perd beaucoup de valeur\u201d, de conclure l\u2019échevin Riendeau.Il est vrai que le pont existant présentement entraîne à l'intersection de la rue Du Moulin et Principale beaucoup de traffic lourd et par conséquent d\u2019embouteillages.Le problème est de savoir si réellement la ville ne perdra pas une grande valeur commerciale a-vec ce pont du centre-ville.René Godbout ne risque-t-il pas de devenir le magasin du coin du pont ?Autant rie questions que tentent de solutionner la population présentement, l\u2019échevin Marcel Noël, candidat à la mairie, s\u2019est contenté de déclarer: \u201cNous a-vons fait des démarches au- près du gouvernement pour que le site soit changé mais selon ce dernier, depuis longtemps l'emplacement était déterminé.les plans étaient tracés et il n'a pas changé son fusil d'épaule.A mon sens, il est impensable qu'un pont soit construit au centre de la ville, la ville perd des revenus énormes.C'est à savoir cependant, si la municipalité a reçu officiellement une lettre pour confirmer la construction de ce pont.Si jamais c\u2019était vrai au train où vont les choses, les maisons vont toutes disparaître pour faire place à des stationnements et à des ponts\u201d de conclure le bouillant échevin Un tir de précisions sur le char d'assaut STANSTEAD, (MD) - Le pro-maire de Stanstead, M Howard Majury, lecteur assidu du journal La Tribune, a tenu a apporter quelques précisions au sujet de l'affaire du char d'assaut de cette municipalité.M.Majury a mentionné qu'il y avait été inscrit aux minutes de septembre 19-70, (le 8) précisant qui payerait les frais de transport.On se souvient que nous a-vions mentionné dans l'édition d'hier qu'un problème était survenu au sujet des frais de transport.Le problème Le problème était le suivant: selon les minutes du 8 septembre.rédigées en anglais: Councilor Beasse offered to arrange for the transportation without charge\u201d.L\u2019échevin M.Peter Béasse n'a pas nié hier a-voir affirmé cela.Il a toutefois souligné avec véhémence l'attitude prise par trois éche-vins qui ne souvenaient plus avoir donné l'autorisation verbal (sans minutes) le compte au montant de $35 pour une réception civique conjointe, compte qui a d'ailleurs été payé par les échevins MM.Peter Béasse.Roger Roy et Pierre Lavallée.C'est la même situation, a- t-il ajouté, sauf que le montant est plus élevé dans le cas des frais de transport pour le char d'assaut.Même si nous avons commis une erreur dans l'édition d'hier en mentionnant que l\u2019histoire du transport n'était pas dans les minutes (alors quelle y était) les échevins de Stanstead ont accepté de défrayer en entier et de payer, la note pour le transport.Le tapage créé par cette histoire a ouvert un autre conflit entre les échevins de langue française et ceux de langue anglaise Cependant dans l'ensemble, on trouve le ges- te (celui d'avoir acheté un char d'assaut: tous étaient d'accord) très bien.Beaucoup de citoyens des Villes frontalières ont participé au dernier conflit dans les unités blindés De plus du côté touristique il y a un attrait indéniable.Lorquune auto entre dan:, Stanstead par la rue Deway avec des personnes de l\u2019extérieur on s'arrête pour photographier les enfants assis sur le char d'assaut.La commémoration aura lieu cet automne et l\u2019échevin M Donald Prangley est en charge de cette commémoration.Beaucoup cîe renseignements à Québec, mais aucune subvention WINDSOR, (JA) - Marcel Noël .candidat à la mairie, suite à son voyage en compagnie d une délégation de Windsor au gouvernement du Québec afin d\u2019y rencontrer le ministre des Affaires municipales.M.Maurice Tessier, a tenu à faire une déclaration.Il a d'abord mentionné que ce voyage avait été des plus enrichissants au point de vue renseignements, même si la ville n\u2019a obtenu aucune subvention.\u201cTout d'abord, précisons que suite à un télégramme que j'ai proposé et que l\u2019é-chevin Longpré a secondé, le 30 juin, il était stipulé que la rencontre de mercredi à Québec devait traiter des soumissions reçues en rapport avec les travaux prévus dans la phase 2 du programme de rénovation urbaine.Il n'a été nullement question que l\u2019on y discuterait de subventions pour l'usine de filtration\u201d, de déclarer l\u2019échevin.Phase \"Dans la phase 1, on prévoyait des soumissions en deux occasions.soit pour la 4c Avenue et aussi pour le stationnement de la rue St-Georges.Dans la phase 2, les trois plus bas \u2018\u2022ou missionanires ont obtenu re ponsc.Voilà maintenant que certains fonctionnaires ont dé cidé de faire les travaux en ré gie: c'est pourquoi j'avais de mandé de rencontrer le minis tre pour savoir si en payant 25% du coût, on avait quelque chose à redouter.Je ne suis pas contre le fait que ces tra vaux se fassent en régie mais en faisanl le travail ainsi on part de chiffres non officiels tandis que de la façon première.on économisait 20% au départ\".de poursuivre l\u2019échevin Noël.L\u2019échevin .candidat à la mai- rie, à ensuite mentionné qu'il n'y avait aucun problème à signer pour la rénovation mais le problème existe dans le fait qu'il viendra un temps où selon lui, la population n'aura plus d'argent pour défrayer le coût rie ce programme.Pour ce qui est de notre voyage a Québec, tout ce que je puis dire pour le moment, c'est que nous ne sommes pas plus riches si ce n'est que plus ren soignés.J'ai déjà dit.et je maintiens, qu'il aurait fallu, avant de construire l'usine de filtration, savoir s'il nous était possible d'avoir des subventions.Advenant que la compagnie Domtar acceptait de payer (Marcel Noël) la moitié de la somme exigée, il n'en demeure pas moins qu\u2019il restera $40,000 à trouver.Où trouvera-t-on cet argent ?Dans les poches du contribuable sans aucun doute, de poursuivre l\u2019échevin.\u201d Interrogé à la question de savoir si le conseil de ville aurait pu obtenir une subvention du gouvernement après avoir demandé à la population de se prononcer et après avoir construit l\u2019usine, l\u2019échevin Noël a répondu: \"Lorsqu'on fait l'achat d'une voiture, ce n'est pas après l'avoir acheté qu'il est temps de savoir si on a l'argent pour là payer.\u201d Une odyssée Thetford-Vancouver à prix d\u2019aubaine: $23 et $25 Nouvelles express ROCK ISLAND, 'MD) \u2014 La place d'affaire Crystal Bowl Aquarium, autrefois situé a Stanstead et qui s'occupait de la vente de poissons tropicaux, d oiseaux et de tout ce qui a rapport avec un \u201cPet Shop\u201d, est maintenant localisé au 17 rue Railroad à Rock Island.Les autorités de la ville de Rock Island ont tenu hier après-midi une assemblée spéciale.Comme il est habitude, les média d information n ont pas été avisés.Cependant nous nous souvenons très bien des promesses verbales faites avant les élections mentionnant qu\u2019il n\u2019y aurait plus de \u201ccachettes\u201d .Faudrait-il revenir a l'adage fort populaire il y a quelques années et qui disait \"plus ça change plus c'est pareil\" et aussi celui de \u201csi ça ne change pas ça va demeurer pareil\u201d .II ne s'agit pas ici de discrimination seulement envers le correspondant du journal La Tribune.Les autres média d'information comme le Sherbrooke Record et l'hebdo The Stanstead Journal n ont pas été invités .Aurait-on quelque chose a cacher aux contribuables?Nous ne le croyons pas .Il est étrange cependant, comme Ta mentionné notre source d\u2019intormation, (qui nous a relaté les débats de cette assemblée' que Ton ait appelé cette assemblée spéciale alors que tous les item sur l'agenda (cinq item) auraient pu sè discuter et être décidé lundi soir prochain lors de l'assemblée régulière.11 y avait deux échevins d\u2019absents a cette assemblée spéciale et aucun contribuable présent.Les échevins absents étaient MM.Robert C.Alger et Gerald Clark.Deux des cinq item sur l\u2019agenda ont été reportés à l\u2019assemblée de lundi soir.Il s'agit de la question des plans et devis du Chemin Grenier, et également des affaires concernant la taxe entre le collège anglais et la ville.Les échevins présents ont accepté de vendre une partie du lot 62 à M.Andy Joyal pour une somme de $500.Ce terrain est situé en bordure de la rue Railroad, ou était située la maison achetée et détruite par la ville, près de la Caisse Populaire.Les édiles ont également acheté une partie de terrain appartenant a M.Gérard Michaud, afin de permettre aux véhicules pénétrant dans la rue Pleasant de pouvoir tourner sans être sur le terrain d'autrui.Les autorités de Rock Island feront paver les rues Tilton «t Holland, de même qu'une partie de Passenger.THETFORD MINES (par Maurice Dumas) \u2014 De prime abord, un voyage aller \u2022 retour en auto-stop de Thetford Mines à Vancouver peut paraître assez anodin.Mais lorsque ce périple est réalisé en seulement 19 jours par des jeunes de 15 et 16 ans, ça devient un exploit rarissime.Le 11 juillet., André Charest, 16 ans, fils de M.et Mme Paul Charest, et son compagnon Pierre Griffith, 15 ans, fils de M.et Mme Laval Griffith, tous domiciliés sur la lie Avenue, à Thetford Mines quittaient la ville de l\u2019Amiante à destination de Vancouver.Ce voyage aller-retour de 6,000 milles allait se faire en autostop.Les deux jeunes aventuriers n\u2019ont pas mis de temps à fouler le sol de Vancouver.Le 16 juillet, ils débarquaient dans la capitale de la Colombie-Britannique.Ils furent réellement chanceux.Ils ont vovaqé dans la même automobile sur une distance de 2,500 milles.Ce n\u2019est pas à tous les jours qu\u2019une telle opportunité se présente.André Charest et Pierre Griffith l\u2019apprirent à leurs dépens au retour.Les deux jeunes thetfor-dois demeurèrent dans le centre - ville de Vancouver pendant trois jours.Ils trouvèrent refuge dans un camp de hippies.Ne vous méprenez pas, André Charest et Pierre Griffith ne sont pas des hippies, ni des adeptes de la drogue.Ils arborent des crinières assez longues, mais ce phénomène se rencontre pratiquement chez tous nos jeunes.11 leur fallait un gîte.Ce n\u2019était pas leur intention de coucher à la belle étoile.Retour Le voyage de retour fut un peu plus pénible.Ils mirent 12 jours à couvrir la distance de 3,000 mil- les séparant Vancouver de Thetford Mines.Hier midi, ils se retrouvaient en terre thetfordoise.Les deux jeunes ambassadeurs de la ville de l\u2019Amiante n'ont presque pas visité.Durant tout le voyage, André Charest et Pierre Griffith n\u2019ont rencontré aucune difficulté même pas avec la langue anglaise qu\u2019ils maîtrisent difficilement.Ils ont déployé une certaine audace.A une occasion, ils ont réussi à s\u2019infiltrer à l\u2019intérieur d\u2019un convoi de marchandises pour parcourir une centaine de milles.Ils tenaient mordicus à atteindre leur objectif.Lorsqu\u2019ils quittèrent Thetford Mines le 11 juillet, WINDSOR.(JA) \u2014 Pendant que se déroulent au Centre J.A.Lemay, les competitions estrien-nes de Crosse mineure dans le cadre des Jeux du Québec, Jean-Paul Labrecque remettait hier les plus récentes statistiques de la catégorie Bantam.Mike Kendall du club Normandie est présentement en tête de file chez les marqueurs avec un total de 23 points, un de plus que son coéquipier Yvan Délisle.Assez loin derrière, on retrouve Claude Dumas du club Messier avec 15 points, Marc Juneau (Normandie): 14 et sur un pied d\u2019égalité, Luc Poudrier et Sylvain Corriveau avec chacun 12 points.Suivent ensuite Denis Dion et Jean-Guy Malenfant a-vec 9 points chacun.Classement L?Club Normandie, même s'il a deux parties de plus de disputées que le Messier et le Brompton, est toujours en tête avec 13 points, il est suivi du Messier avec 6 et du Brnmp-fon avec un point seulement.D'autre part.Le Club Normandie de Windsor affrontera les Canucks de Magog cet a- ¦m ' ***** \t Les travailleurs s\u2019affairent à construire des bâtiments qui leur serviront d\u2019abri dans les forêts de Hampden.La société REXFOR.en collaboration avec le ministère des Affaires sociales et le ministère de l\u2019Education avait dispensé des cours en restauration forrestière au cours de l\u2019année académique 70-71.\t(Photo La Tribune, Gilles Dallaire) %,.\t.\t\u2019-.V:\u201d t Coaticook en bref on les taquina.\u201cVous serez de retour sur l\u2019autobus dans deux ou trois jours\u201d, disait-on.Sans ré-girnber, les parents montrèrent une certaine réticence à approuver ce voyage.Finalement, ce fut le feu vert au grand soulagement de nos deux jeunes voyageurs .Ils revinrent sains et saufs.avec une belle expérience se greffant à leur jeune existence.Les voyages forment la jeunesse quoi! Combien ont-ils dépensé durant le périple?A cette question, ils sourient.Et.avec raison.Le voyage a coûté $23 à André Charest et $25 à Pierre Griffith.Quelle aubaine pour une telle o-dyssée! Mike Kendall prend la tête des compteurs à la crosse mineure de Windsor près-midi à 3h.30 tandis que le Messier sera opposé aux Sabres de Magog à zh.15.Dans l'autre joute Bantam, le club Brompton affrontera les Seals de Magog à lh.15.Chez les Pee-Wee, les Abénakis de Magog feront face aux Aigles de Windsor à 10 heures ce matin tandis que les Algonquins de Magog seront opposés aux Jets de Windsor à llh.15.Les séries semi-finales de ces deux catégories auront lieu cet après-midi à 4h.15 pee-wee) et à fi heures (bantam) et les finales se dérouleront respectivement à 3 heures et 4h.15 demain a-près-midi entre les joutes opposant tout d'abord à 12h.30 les clubs midget de Brompton et Windsor et les clubs Sherbrooke et Magog à lh.45.Suivront les finales Pee-Wee.Bantam et Midget à 5n.30.En soirée, pour continuer cette journée de crosse, les équipes de Magog et Windsor en viendront aux prises dans la deuxième joule semi-finale A de la ligue de crosse des Cantons de l'Est à compter de 8h.30.On s'attend à ce que plusieurs personnes participent activement à ces deux journées de crosse dans le château fort de ce sport dans les Cantons de l'Est.Les travaux ont débuté sur le chantier de construction de la future école polyvalente de Lac-Mégantic.Ces travaux sont effectués par la firme Pisa-pia Construction.\t(Photo La Tribune, Gilles Dallaire) Le tournoi régional de baseball Pee-Wee COATICOOK, (RR) \u2014 Le tournoi de baseball régional Pee Wee, en vue de l\u2019attribution des médailles d'or, d\u2019argent et de bronze dans le cadre des Jeux de l\u2019Estrie se tiendra à Coaticook en fin de semaine et mettra aux prises 14 équipes de la région.Bien que les activités se poursuivront dimanche, il ne sera pas possible de connaître les champions puisque le règlement portant le numéro 11.09 (b) de la réglementation des Jeux du Québec, stipule que \u201cLorsqu\u2019une équipe est tenue de jouer deux parties durant une même journée, au moins 12 heures de repos seront exigées entre la deuxième joute et la première du lendemain.Le calendrier de la préliminaire de samedi est le suivant: Samedi : 8 heures, Coaticook (Bruins) vs Magog (Expos).11 heures, Sherbrooke, (Cardinaux) vs Brompton (Pirates).13 heures, Asbestos (OTJ) vs Windsor (Expos).15 heures, Coaticook, (Black Hawks) vs Windsor (Mets).17 heures.Windsor (Tigres) vs Lac-Mégantic.19\theures.Asbestos (Glues) vs Brompton (Expos).20\theures, Coaticook (Canadiens) vs Windsor (Cardinaux).Les séries quart de finale et demi-finale seront disputées dimanche à compter de 11 heures pour se poursuivre jusqu\u2019à 1 7heures, après quoi les activités seront suspendues pour reprendre au cours de la semaine et permettre aux équipes qui auront perdu les honneurs de la série demi-finale de disputer un match éliminatoire afin de déterminer à qui sera attribué les médailles de bronze, tandis que les é-qulpes qui auront réussi à demeurer dans la lutte jusqu\u2019à la série finale se disputeront les médailles d'or et d\u2019argent.Réseau d\u2019activités à prix réduit pour les jeunes LAC-MEGANTIC.(GD) -Pour donner à un nombre croissant de jeunes l'occasion de profiter de.services qu elle met à leur disposition, la Base plein air de Lac-Megantic a mis sur pied pour toute la semaine prochaine un réseau d'activités à prix réduit à l'intention des 8-15.COATICOOK.(RR) \u2014 La ville de Coaticook sera passablement bien représentée en fin de semaine à l'extérieur de la ville en ce qui a trait au sport.du moins en nombre de participations.En effet, l\u2019équipe du Rex Café et le Garage Caron et Fils disputeront les honneurs du tournoi Molson à Brompton.Pendant ce temps, à East Angus une équipe de la ville sera présente pour le tournoi de balle-molle dans le cadre des Jeux du Québec.trois équipes locales Pee-Wee, participeront également au tournoi à Coaticook.Un photographe sherbrookois de passage à Coaticook a sans doute décidé de laissé sa \u201ctrace\u201d dans le bureau du maire Georges Vaillancourt.à l\u2019instar de l'athlète Jean Rougeau.Après être entré en \u201cZoomant\u201d, il s\u2019est aperçu.hélas trop tard.que ses souliers conservaient encore des vestiges de son dernier passage dans la boue.Les activités reprendront de plus belle dans la ligue Commerciale et Industrielle de Coaticook lundi.A cette occasion, le J.-A.Lebel.qui n'est qu\u2019à une victoire du championnat, ten-(era sûrement de ne pas laisser paraître les effets d'une vacance de 15 jours.Pendant ce temps, la lutte se poursuivra pour les deuxième et troisième positions tandis que personne encore n'est assuré de laisser à un rival la dernière position.Windsor en bref WINDSOR.(JA) \u2014 Les dames de l'AFEAS de Greenlay organisent un voyage pour le 4 août; toutes les dames intéressées à y participer peuvent le faire en téléphonant à 845-4068 ou 845-4709.Les Aigles de Windsor tenteront de surmonter leur déficit d'une partie, demain soir, alors qu\u2019ils recevront la visite des Eperviers de Magog, champions du calendrier régulier, dans la deuxième joute semi-finale \u201cA\u201d de la Ligue de Crosse des Cantons de l\u2019Est.Une joute sera reprise dans la Ligue de balle-molle Lau-rentide demain matin à 11 heures.Elle opposera l'Auberge des Cantons au Champagne Auto.Par ailleurs, lundi soir, la Pharmacie Aube tentera de vaincre l'Auberge à 18h.30 et le Michel Transport, le Champagne Auto à 20 heures.Dans la publication des joueurs étoiles de la ligue Lau-rentide, nous avons omis de mentionner les noms des deux instructeurs qui ont reçu le plus de vote.Ce sont Robert Kendall : 19 et Maurice Audet : 16.Des billets moitié-moitié sont présentement en vente pour la journée Paul Croteau qui se déroulera le 8 août.On sait qu\u2019à cette occasion les deux équipes étoiles de la ligue Laurentida se feront face.L'équipe de Bob Kendall et celle de Maurico Audet.Dans la ligue de halle-molle Laurcntide.le classement est de plus en plus serré.L'Auberge est en lète avec 20 points, deux rie plus que le Michel Transport qui lui en a deux de plus que la Pharmacie Aube Cette dernière en a deux dp plus que la Pharmacie Bolduc Le marché Sélect en a deux de plus.Le Champagne Auto a cependant seulement quatre points et est confortablement installé en dernière position.A l'occasion des Jeux de TEstrie section halle-molle qui se disputent a East Angus, le club étoile de la ligue Lauren-tide jouera ce soir à 5h.30.Les olympiades se tiennent pour la 6e année consécutive à Windsor aujourd'hui.Elle groupe les villes de Richmond.Lac-Megantic.Asbestos, Valcourt et Windsor.On invite la population à partager son temps entre le Centre Lemay où se déroulent les compétitions de crosse et le terrain de pisie et pelous* qui se trouve lout près et où se dérouleront ces olympiades.FOREUR DE PUITS ARTESIENS\t1 de 6\" à 30\"\tÊ PUITS D'ASCENSEURS\tJL T*- OUVRAGE GARANTI Prix defiont foute concurrence\t I Jacques PIGEON\tI Tél.: 758-8680 1\tVictorioville 94*31\t de lac-mégantic, eastangus, cookshire PAGE 4 SHERBROOKE, SAMEDI, 31 JUILLET 1971 Les commerces de Windsor compromis par le futur pont?WINDSOR (JA) - Suite à l\u2019annonce par le maire Craig de la confirmation par le ministère de la Voirie de construire le nouveau pont face à la rue St-Georges, quelques éehe-vins se sont élevés contre le projet prétextant que l'emplacement était mal choisi.L\u2019échevin J.-Léon St-Laurent a révélé qu\u2019il s'opposait au choix de l\u2019emplacement du nouveau pont pour la raison que ce dernier détruirait la vie é-conomique du bas de la ville.\u201cIl y a des commerces qui o-pèrent à cet endroit depuis presque 90 ans, de déclarer l\u2019échevin.A mon avis, la place idéale aurait été entre la gare du CN et le monument des morts mais le gouvernement en a décidé autrement.Cependant, il me semble bizarre que les commerçants du bas de la ville n'est pas protesté davantage.Seul M.René Godbout a manifesté sa crainte et son désaccord à ce que le nouveau pont soit érigé sur la rue St-Georges.Je prétends qu\u2019on aurait dû protester plus énergiquement\u2019, de conclure l\u2019échevin St-Laurent.Magasins La construction de ce nouveau pont entraînera la disparition complète de l\u2019édifice Boisvert, c\u2019est-à-dire que disparaîtront les magasins Maison du Cadeau et de Mme Ca-yer.le salon de coiffure de M-Bourassa et le magasin de chaussures: M.Adam- Rencontré à ce sujet, l\u2019échevin Riendeau prétend que le conseil de ville s'est fait endormir par le gouvernement.\u201cA mon sens, ce pont aurait du être construit non loin du monument aux disparu, cela n'aurait entraîner aucune dépenses pour défaire des établissements.Je ne vois pas l\u2019économie de construire le pont à l'extrémité de la rue St-Georges.Tout d'abord, la rue Principale sera comme présentement à deux voies et le pont lui, sera à quatre voies ce qui entraînera plusieurs embouteillages surtout si Ton considère que les lourds camions de la Domtar et les autres n\u2019auront d'autres alternatives que de passer à cet endroit.La ville de Windsor perd beaucoup de valeur\u2019\u2019, de conclure l\u2019échevin Riendeau.Il est vrai que le pont existant présentement entraîne à l\u2019intersection de la rue Du Moulin et Principale beaucoup de traffic lourd et par conséquent d'embouteillages.Le problème est de savoir si réellement la ville ne perdra pas une grande valeur commerciale a-vec ce pont du centre-ville.René Godbout ne risque-t-il pas de devenir le magasin du coin du pont ?Autant de questions que tentent de solutionner la population présentement, l\u2019échevin Marcel Noël, candidat à la mairie, s'est contenté de déclarer: \"Nous a-vons fait des démarches au- près du gouvernement pour que le site soit changé mais selon ce dernier, depuis longtemps l'emplacement était déterminé, les plans étaient tracés et il n'a pas changé son fusil d\u2019épaule.A mon sens, il est impensable qu'un pont soit construit au centre de la ville, la ville perd des revenus énormes.C'est à savoir cependant, si la municipalité a reçu officiellement une lettre pour confirmer la construction de Un tir de précisions sur le char d\u2019assaut STANSTEAD.(MD) \u2014 Le pro-maire de Stanstead, M Howard Ma.jury, lecteur assidu du journal La Tribune, a tenu a apporter quelques précisions au sujet de l'affaire du char d'assaut de cette municipalité.M.Majury a mentionné qu\u2019il y avait été inscrit aux minutes de septembre 19-70.(le 8) précisant qui payerait les frais de transport.On se souvient que nous a-vions mentionné dans l'édition d'hier qu'un problème était survenu au sujet des frais de transport.Le problème Le problème était le suivant: selon les minutes du 8 septembre, rédigées en anglais: Councilor Beasse offered to arrange for the transportation without charge\".L\u2019échevin M.Peter Béasse n'a pas nié hier a-voir affirmé cela.Il a toutefois souligné avec véhémence l'attitude prise par trois éche-vins qui ne souvenaient plus avoir donné l'autorisation verbal (sans minutes) le compte au montant de $35 pour une réception civique conjointe, compte qui a d'ailleurs été payé par les échevins MM.Peter Béasse, Roger Roy et Pierre Lavallée.C\u2019est la même situation, a- t-il ajouté, sauf que le montant est plus élevé dans le cas des frais de transport pour le char d'assaut.Même si nous avons commis une erreur dans l\u2019édition d'hier en mentionnant que l'histoire du transport n'était pas dans les minutes (alors qu'elle y était) les échevins de Stanstead ont accepté de défrayer en entier et de payer la note pour le transport.Le tapage créé par cette histoire a ouvert un autre conflit entre les échevins de langue française et ceux de langue anglaise- Cependant dans l'ensemble, on trouve le ges- Beaucoup de renseignements à Québec, mais aucune subvention WINDSOR.(JA) - Marcel Noël .candidat a la mairie, suite à son voyage en compagnie d'une délégation de Windsor au gouvernement du Québec afin d'y rencontrer le ministre des Affaires municipales.M.Maurice Tessier, a tenu à faire une déclaration.Il a d'abord mentionné que ce voyage avait été des plus enrichissants au point rie vue renseignements, même si la ville n'a obtenu aucune subvention.\u201cTout d\u2019abord, précisons que suite a un télégramme que j\u2019ai proposé et que l\u2019échevin Longpré a secondé, le 30 juin, il était stipulé que la rencontre de mercredi à Québec devait traiter des soumissions reçues en rapport avec les travaux prévus dans la phase 2 du programme de rénovation urbaine.Il n\u2019a été nullement question que Ton y discuterait de subventions pour l\u2019usine de filtration\u201d, de déclarer Téchevin.Phase \"Dans la phase 1, on prévoyait des soumissions en deux occasions.soit pour la 4e Avenue et aussi pour le stationnement de la rue St-Georges.Dans la phase 2.les trois plus bas sou-missionanires onl obtenu réponse.Voila maintenant que certains fonctionnaires ont décidé de faire les travaux en régie: c'est pourquoi j'avais demandé de rencontrer le ministre pour savoir si en payant 25% du coût, on avait quelque chose a redouter.Je ne suis pas contre le fait que ces travaux se fassent en régie mais en faisant le travail ainsi on part de chiffres non officiels tandis que de la façon première, on économisait 20% au départ\u201d, de poursuivre Téchevin Noël.L\u2019échevin .candidat à la mai- rie.à ensuite mentionné qu'il n'y avait aucun problème à signer pour la rénovation mais le problème existe dans le fait qu\u2019il viendra un temps où selon lui.la population n\u2019aura plus d'argent pour défrayer le coût rie ce programme.Pour ce qui est de notre voyage à Québec, tout ce que je puis dire pour le moment, c'est que nous ne sommes pas plus riches si ce n'est que plus renseignés.J'ai déjà dit, et je maintiens, qu'il aurait fallu, avant de construire l\u2019usine de filtration, savoir s\u2019il nous était possible d\u2019avoir des subventions.Advenant que la compagnie Domtar acceptait de payer (Marcel Noël) la moitié de la somme exigée, il n'en demeure pas moins qu'il restera $40.000 à trouver.Où trouvera-t-on cet argent?Dans les poches du contribuable sans aucun doute, de poursuivre Téchevin.\u201d Interrogé à la question de savoir si le conseil de ville aurait pu obtenir une subvention du gouvernement après avoir demandé à la population de se prononce après avoir construit IV Téchevin Noël a répondu:\tsqu'on fait l'a- chat d'une Mure, ce n'est pas après l avoir acheté qu\u2019il est temps de savoir si on a l\u2019argent pour la payer.\u201d line odyssée Thetford-1' à prix d'aubaine: $23 et $25 Nouvelles express ROCK ISLAND, (MD) \u2014 La place d'affaire Crystal Bowl Aquarium, autrefois situé à Stanstead et qui s\u2019occupait de la vente de poissons tropicaux, d\u2019oiseaux et de tout ce qui a rapport avec un \u201cPet Shop\u201d, est maintenant localisé au 17 rue Railroad à Rock Island.Les autorités de la ville de Rock Island ont tenu hier après-midi une assemblée spéciale.Comme il est habitude, les média d information n ont pas été avisés.Cependant nous nous souvenons très bien des promesses verbales faites avant les élections mentionnant qu'il n'y aurait plus de \u201ccachettes\u201d .Faudrait-il revenir à l\u2019adage fort populaire il y a quelques années et qui disait \"plus ça change plus c\u2019est pareil\" et aussi celui de \u201csi ça ne change pas ça va demeurer pareil\u201d .Il ne s'agit pas ici de discrimination seulement envers le correspondant du journal La Tribune.Les autres média d'information comme le Sherbrooke Record et l'hebdo The Stanstead Journal n'ont pas été invités ., Aurait-on quelque chose à cacher aux contribuables?Nous ne le croyons pas.Il est étrange cependant, comme Ta mentionné notre source d'information, (qui nous a relaté les débats de cette assemblée) que Ton ait appelé cette assemblée spéciale alors que tous les item sur l'agenda (cinq item) auraient pu se discuter et être décidé lundi soir prochain lors de rassemblée régulière.Il y avait deux échevins d'absents à cette assemblée spéciale et aucun contribuable présent.Les échevins absents étaient MM.Robert C.Alger et Gerald Clark.Deux des cinq item sur l\u2019agenda ont été reportés à l'assemblée de lundi soir.Il s'agit de la question des plans et devis du Chemin Grenier, et également des affaires concernant la taxe entre le collège anglais et la ville.Les échevins présents ont accepté de vendre une partie du lot 62 a M.Andy Joyal pour une somme de $500.Ce terrain est situé en bordure de la rue Railroad, où était située la maison achetée et détruite par la ville, près de la Caisse Populaire.Les édiles ont également acheté une partie de terrain appartenant a M.Gérard Michaud, afin de permettre aux véhicules pénétrant dans la rue Pleasant de pouvoir tourner sans être sur le terrain d'autrui.Les autorités de Rock Island feront paver les rues Tilton et Holland, de même qu'une partie de Passenger.THETFORD MINES (par Maurice Dumas) \u2014 De prime abord, un voyage aller - retour en auto-stop de Thetford Mines à Vancouver peut paraître assez anodin.Mais lorsque ce périple est réalisé en seulement 19 jours par des jeunes de 15 et 16 ans, ça devient un exploit rarissime.Le 11 juillet, André Charest, 16 ans, fils de M.et Mme Paul Chaêest, et son compagnon Pierre Griffith, 15 ans, fils de M.et Mme Laval Griffith, tous domiciliés sur la lie Avenue, à Thetford Mines quittaient la ville de l\u2019Amiante à destination de Vancouver.Ce voyage aller-retour de 6.000 milles allait se faire en autostop.Les deux jeunes aventuriers n\u2019ont pas mis de temps à fouler le sol de Vancouver.Le 16 juillet, ils débarquaient dans la capitale de la Colombie-Britannique.Ils furent réellement chanceux.Ils ont voyagé dans la même automobile sur une distance de 2,500 milles.Ce n\u2019est pas à tous les jours qu\u2019une telle opportunité se présente.André Charest et Pierre Griffith l'apprirent à leurs dépens au retour.Les deux jeunes thetfor-dois demeurèrent dans le centre - ville de Vancouver pendant trois jours.Ils trouvèrent refuge dans un camp de hippies.Ne vous méprenez pas, André Charest et Pierre Griffith ne sont pas des hippies, ni des adeptes de la drogue.Ils arborent des crinières assez longues, mais ce phénomène se rencontre pratiquement chez tous nos jeunes.Il leur fallait un gîte.Ce n\u2019était pas leur intention de coucher à la belle étoile.Retour Le voyage de retour fut un peu plus pénible.Ils mirent 12 jours à couvrir la distance de 3,000 mil- les séparant Vancouver de Thetford Mines.Hier midi, ils se retrouvaient en terre thetfordoise.Les deux jeunes ambassadeurs de la ville de l\u2019Amiante n\u2019ont presque pas visité.Durant tout le voyage, André Charest et Pierre Griffith n\u2019ont rencontré aucune difficulté même pas avec la langue anglaise qu\u2019ils maîtrisent difficilement.Ils ont déployé une certaine audace.A une occasion, ils ont réussi à s\u2019infiltrer à l\u2019intérieur d\u2019un convoi de marchandises pour parcourir une centaine de milles.Ils tenaient mordicus à atteindre leur objectif.Lorsqu\u2019ils quittèrent Thetford Mines le 11 juillet, on les taquina.\u201cVous serez de retour sur l\u2019autobus dans deux ou trois jours\u201d, disait-on.Sans ré-gimber, les parents montrèrent une certaine réticence à approuver ce voyage.Finalement, ce fut le feu vert au grand soulagement de nos deux jeunes voyageurs .Ils revinrent sains et saufs.avec une belle expérience se greffant à leur jeune existence.Les voyages forment la jeunesse quoi! Combien ont-ils dépensé durant le périple?A cette question, ils sourient.Et avec raison.Le voyage a coûté $23 à André Charest et $25 à Pierre Griffith.Quelle aubaine pour une telle o-dyssée! Mike Kendall prend la tête des compteurs à la crosse mineure de Windsor WINDSOR, (JA) \u2014 Pendant que se déroulent au Centre J.A.Lemay, les compétitions estrien-nes de Crosse mineure dans le cadre des Jeux du Québec, Jean-Paul Labrecque remettait hier les plus récentes statistiques de la catégorie Bantam.Mike Kendall du club Normandie est présentement en tête de file chez les marqueurs avec un total de 23 points, un de plus que son coéquipier Yvan Délisle.Assez loin derrière, on retrouve Claude Dumas du club Messier avec 15 points, Marc Juneau (Normandie): 14 et sur un pied d\u2019égalité, Luc Poudrier et Sylvain Corriveau avec chacun 12 points.Suivent ensuite Denis Dion et Jean-Guy Malenfant a-vec 9 points chacun.Classement 1/» Club Normandie, même s'il a deux parties de plus de disputées que le Messier et le Brompton, est toujours en tête avec 13 points, il est suivi du Messier avec 6 et du Brompton avec un point seulement.D'autre part, Le Club Noi-mandie de Windsor affrontera les Canucks de Magog cet *- ce pont.Si jamais c\u2019était vrai au train où vont les choses, les maisons vont toutes dis-paraitre pour faire placp à des stationnements et à des ponts\u201d de conclure le bouillant échevin Les travailleurs s\u2019affairent à construire des bâtiments qui leur serviront d\u2019abri dans les forêts de Hampden.La société REXFOR.en collaboration avec le ministère des Affaires sociales et le ministère de l\u2019Education avait dispensé des cours en restauration forrestière au cours de l\u2019année académique 70-71.\t(Pboto La Tribune, Gilles Dallaire) te (celui d'avoir acheté un char d'assaut: tous étaient d'accord) très bien.Beaucoup de citoyens des Villes frontalières ont participé au dernier conflit dans les unités blindés De plus du côté touristique il y a un attrait indéniable.Lorqu'une auto entre dans Stanstead par la rue Dewa.v avec des personnes de l'extérieur on s\u2019arrête pour photographier les enfants assis sur le char d'assaut.La commémoration aura lieu cet automne et l\u2019échevin M.Donald Prangley est en charge de cette commémoration.près-midi à 3h.30 tandis que le Messier sera opposé aux Sabres de Magog à 2h.15.Dans l'autre joute Bantam, le club Brompton affrontera les Seals de Magog à lh.15.Chez les Pee-Wee, les Abénakis de Magog feront face aux Aigles de Windsor à 10 heures ce matin tandis que les Algonquins de Magog seront opposés aux Jets de Windsor à 1 lh.15.Les séries semi-finales de ces deux catégories auront lieu cet après-midi à 4h.15 (pee-wee) et.à fi heures (bantam) et les finales se dérouleront respectivement à 3 heures et 4h.15 demain a-près-midi entre les joutes opposant tout d'abord à 12h.30 les clubs midget de Brompton et Windsor et les clubs Sherbrooke et Magog à lh.45.Suivront les finales Pec-Wee, Bantam et Midget à 5n.30.En soirée, pour continuer cette journée de crosse, les équipes de Magog et Windsor en viendront aux prises dans la deuxième joute semi-finale A de la ligue de crosse des Cantons de l'Est à compter de 8h 30.On s'attend à ce que plusieurs personnes participent activement à ces deux journées de crosse dans le château fort de ce sport dans les Cantons de l'Est.M V - .X- -, * Ta , \u2022«' îs?\tvt' , - Les travaux ont débuté sur le chantier de construction de la future école polyvalente de Lac-Mégantic.Ces travaux sont effectués par la firme Pisa-pia Construction.\t(Photo La Tribune, Gilles Dallaire) Le tournoi régional de baseball Pee-Wee COATICOOK, (RR) \u2014 Le tournoi de baseball régional Pee Wee, en vue de l\u2019attribution des médailles d'or, d'argent et de bronze dans le cadre des Jeux de l\u2019Estrie se tiendra à Coaticook en fin de semaine et mettra aux prises 14 équipes de la région.Bien que les activités se poursuivront dimanche, il ne sera pas possible de connaître les champions puisque le règlement portant le numéro 11.09 (b) de la réglementation des Jeux du Québec, stipule que \u201cLorsqu\u2019une équipe est tenue de jouer deux parties durant une même journée, au moins 12 heures de repos seront exigées entre la deuxième joute et la première du lendemain.Le calendrier de la préliminaire de samedi est le suivant: Samedi : 8 heures, Coaticook (Bru-ins) vs Magog (Expos).11 heures, Sherbrooke.(Cardinaux) vs Brompton (Pirates).13 heures.Asbestos (OTJ) vs Windsor (Expos).15 heures, Coaticook, (Black Hawks) vs Windsor (Mets).17 heures, Windsor (Tigres) vs Lac-Mégantic.19\theures, Asbestos (Glues) vs Brompton (Expos).20\theures, Coaticook (Canadiens) vs Windsor (Cardinaux).Les séries quart de finale et demi-finale seront disputées dimanche à compter de 11 heures pour se poursuivre jusqu\u2019à 1 7heures, après quoi les activités seront suspendues pour reprendre au cours de la semaine et permettre aux équipes qui auront perdu les honneurs de la série demi-finale de disputer un match éliminatoire afin de déterminer à qui sera attribué les médailles de bronze, tandis que les é-quipes qui auront réussi à demeurer dans la lutte jusqu\u2019à la série finale se disputeront les médaillés d\u2019or et d\u2019argent.Réseau d\u2019activités pour Magog en bref MAGOG, (RLC) \u2014 Ça y est, Gérald est parti et c'est bien lentement qu'il a entrepris la traversée.Trois embarcations suivront le nageur durant la nuit.L'une d'elle n'a pas de moteurs et les amis de Gérald devront ramer 32 milles.Leur exploit sera pratiquement aussi grand que celui de Gérald.Advenant le eas d'un échec.Gérald Bombardier serait quand même un grand personnage parce qu'à son âge, tenter une traversée semblable, c'est quelque chose.Mais dans tout cela, ce sont ceux qui en bateau l'accompagnent qui trouveront la nuit longue.Passer la nuit à regarder le ciel.N\u2019oubliez pas les Régates 50, c\u2019est une activité à ne pas manquer.i Coaticook en bref COATICOOK, (RR) \u2014 La ville de Coaticook sera passablement bien représentée en fin de semaine à l'extérieur de lî ville en ce qui a trait au sport.du moins en nombre de participations.En effet, l\u2019équipe du Rex Café et le Garage Caron et Fils disputeront les honneurs du tournoi Molson à Brompton.Pendant ce temps, à East Angus une équipe de la ville sera présente pour le tournoi de balle-molle dans le cadre des Jeux du Québec.trois équipes locales Pee-Wee, participeront également au tournoi à Coaticook.Un photographe sherbrookois de passage à Coaticook a sans doute décidé de, laissé sa \"trace\" dans le bureau du maire Georges Vaillancourt, à l'instar de l'athlète Jean Rougeau.Après être entré en \u201cZoomant\u201d.il s\u2019est aperçu.hélas trop tard.que ses souliers conservaient encore des vestiges de son dernier passage dans la boue.Les activités reprendront de plus belle dans la ligue Commerciale et Industrielle de Coaticook lundi.A cette occasion, le J.-A.Lebel.qui n'est qu'à une victoire du championnat, tentera sûrement de ne pas laisser paraître les effets d\u2019une vacance de 15 jours.Pendant ce temps, la lutte se poursuivra pour les deuxième et troisième positions tandis que personne encore n\u2019est assuré de laisser à un rival la dernière position.Windsor en bref a prix les jeunes LAC-MEGANTIC.\ty:;' itik y§§|É B*** ¦ mm Nouvelles express Talents de PlessisviIle dans l'athlétisme PLESSISV1LLE, (GAB) \u2014 La préparation des jeunes pour la participation aux Jeux du Québec a permis de constater qu\u2019il y avait de nombreux talents à Plessisville pour l\u2019athlétisme.Malgré leur bas âge, plusieurs se font déjà remarquer par leurs aptitudes et méritent qu\u2019une attention spéciale soit donnée à ces jeunes parmi lesquels les filles figurent très avantageusement.Comité du partage : membres recrutés PLESSISVILLE, (GAB) \u2014 Le recrutement de membres est l\u2019initiative prise par le Comité du partage de Plessisville pour assurer une plus grande efficacité au mouvement.On espère ainsi intéresser le plus grand nombre possible d\u2019âmes généreuses à l\u2019oeuvre humanitaire qu\u2019est le Comité du partage.Dans la réalisation de ce projet, un autre aspect est pris en considération par la direction; c\u2019est que des effectifs nombreux pourront fournir les aides dont on aura besoin pour les tâches à accomplir principalement pour le Noël du pauvre.Les scouts-pionniers en préparation PRINCEVILLE, (GAB) \u2014 Le ralliement national des scouts-pionniers aux lles-de-la-Madeleine reçoit l\u2019attention du groupe de Princeviile qui prendra part à cette manifestation.Plusieurs activités sont organisées depuis quelques mois en vue rie recueillir les fonds nécessaires à ce voyage.Le responsable de la troupe, M.Pierre Girouard, et les scouts-pionniers locaux ont obtenu un plein succès, dernièrement, avec une distribution de fèves au lard aux villégiateurs et aux campeurs de la Plage Paquet.200 chalets occupés à St-Louis ST-LOUIS DE BLANDFORD, (GAB) \u2014 La valeur globale des propriétés inscrites au rôle d\u2019évaluation de St-Louis de Blandford augmentera cette année.Une compilation sommaire indique que quelque 275 lots sont affectés à des sites de villégiature à St-Louis de Blandford.Sur ce nombre, près de 200 sont construits et occupés par des intéressés à vivre en pleine nature, sur les bords de la rivière Bécancourt qui traverse la localité et dans les endroits boisés du territoire.Nouvelle saison à l'Harmonie de Princeviile PRINCEVILLE, (GAB) \u2014 Les finances nécessaires à la prochaine saison d\u2019activité pour l\u2019Harmonie de Princeviile Inc., est le principal problème qui se pose actuellement aux responsables de l\u2019organisme.Le manque de fonds a obligé le président, M.Marc Baillargeon, et les directeurs à réduire au minimum ce qui était au programme de 1970-71.L entretien de l\u2019équipement, le maintien en bon état des instruments, le coût de location de la pièce utilisée pour l\u2019entrainement représentent une somme considérable malgré les prix avantageux dont on bénéficie pour certains de ces services.Des démarches sont présentement faites auprès du Conseil central des loisirs et de quelques autres organismes en vue d\u2019obtenir de l\u2019aide.Insémination artificielle à 5,000 vaches PLESSISVILLE, (GAB) \u2014 Le Cercle d\u2019amélioration du bétail de Plessisville Inc., met à la disposition de ses membres un service d\u2019insémination artificielle.En 1971, plus de 5,000 vaches profiteront de ce service.L\u2019insémination artificielle se fait sous la direction générale de M.Laurent Laroche de Plessisville.Une récente compilation faite par M.Laroche indique que les quelque 630 membres du mouvement possèdent plus de 18,000 vaches.Congrès général préparé par l'AFEAS PLESSISVILLE, (GAB) \u2014 C\u2019est à Sherbrooke qu\u2019a lieu, cette année, le congrès général des fédérations diocésaines d\u2019un important mouvement féminin.Les fédérations diocésaines de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale sont au nombre de treize.Les déléguées se réuniront à Sherbrooke en août.Pour la Fédération de Québec, Mme Eugène Painchaud de Plessisville.et trois de ses collègues de l\u2019administration sont les représentantes choisies officiellement.Le maire de Québec à Plessisville PLESSISVILLE, (GAB) \u2014 Deux organismes de Plessisville ont préparé une manifestation spéciale pour le jeudi soir, 5 août.Les Optimistes et le Richelieu font cause commune à cette occasion.Il s\u2019agit d\u2019accueillir le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne.Cette personnalité est l\u2019invité spécial pour le souper-causerie mixte.La manifestation aura lieu à l\u2019hôtel Manoir Plessis.La direction et les membres du Richelieu et des Optimistes se sont partagé la tâche pour l\u2019organisation de cette activité en l\u2019honneur du premier magistrat de la Vieille Capitale.Il y aura aussi réception civique.Satellites pour les radio-amateurs ?PLESSISVILLE, (GAB) \u2014 L\u2019Association des radios-amateurs du Québec étudie la possibilité de profiter des satellites.Ces satellites renvoient des images des conditions nuageuses de la terre et ce serait là un facteur précieux dont les membres de clubs de radios-amateurs auraient avantage à profiter pour faire l\u2019échange de communications dans les meilleures conditions possibles, souligne un intéressé de Plessisville.M.Roland Vaillancourt.La pollution intéresse Plessisville PLESSISVILLE, (GAB) \u2014 La pollution est un domaine qui retient l\u2019attention de quelques organismes de Plessisville depuis un certain temps déjà.L\u2019an dernier, l\u2019Association chasse et pèche, dont M.Daniel Bouffard est le président, a fait faire des analyses d\u2019eau; cette initiative avait pour but de connaître de façon précise s\u2019il y avait pollution et le degré de cette pollution là ou le poisson vit.Par ailleurs, les Optimistes ont également pris conscience du problème pour que jeunes et adultes aient des loisirs dans une atmosphère saine.D\u2019autres mouvements ont aussi accompli un certain travail au domaine de la pollution.Pour toutes ces associations, il s\u2019agit d\u2019éveiller l\u2019atention du public, d\u2019amener la population à se rendre compte de la situation, de convaincre chacun de faire sa part pour solutionner le problème.Plusieurs adeptes du \"karaté\" PLESSISVILLE, (GAB) \u2014 Un sport encore peu connu dans la région des Bois-Francs est en vogue à Plessisville où plusieurs s\u2019y intéressent.Il s\u2019agit du \u201ckaraté\u201d pour lequel M.Michel Béliveau est entraîneur.Ce sport n\u2019est pas violent ni rude comme beaucoup sont portés à le croire.Au contraire, les adeptes du \u201ckaraté\u201d apprennent principalement à se concentrer, à acquérir la maîtrise de soi-même et maintenir leurs corps en parfaite condition physique.A Plessisville, M.Michel Béliveau, reçoit les amateurs de ce sport à un local du Centre des loisirs où les activités ont lieu en soirée pour le \u201ckaraté\u201d.Dix syndicats et 1,050 membres PLESSISVILLE, (GAB) \u2014 Le président du Conseil régional des syndicats ouvriers de Plessisville, M.Marcel Lainé, et ses collaborateurs de la direction ont maintenant deux unions à s\u2019occuper.Tous ces syndicats sont de Plessisville et le nombre total de leurs membres est de quelque 1.050 selon les dernières compilations.D\u2019autres membres s'ajoutent continuellement à ces effectifs et il y a possibilité d\u2019affiliation pour deux nouveaux syndicats.Ces affiliations se feront dans un avenir prochain car les deux organismes concernés en sont à leurs dernières démarches pour les étapes finales de leur formation.Incendie Nous avons rencontré M.Fleury hier et il nous a ra conté comment on a découvert l\u2019incendie.Il est revenu de l\u2019exposition de St-Hyacm-the à 6 heures environ, puis s\u2019est rendu à l\u2019étable afin de faire la traite de ses 35 vaches à lait.Aussitôt cette tâche terminée, (il était près de 7h.30), il a traversé la grande-étable d'un bout à l\u2019autre afin de se rendre à la maison en passant par la laiterie.Quelque 20 minutes plus tard, un pas- Etudiants anglais à Victoriaviile VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 Une vingtaine d\u2019étudiants de la Saskatchewan visiteront Victoriaviile et la région aujourd\u2019hui dans le cadre des échanges d\u2019étudiants mis sur pied par la Société des Artisans.Le responsable local de cette visite est M.Jean-Paul Dufresne.Un programme chargé mais bien intéressant a été préparé pour la visite des jeunes.L\u2019arrivée doit se faire à 9h.l5 à l\u2019hôtel de ville.Par la suite, il y aura réception à 9h.30 au comptoir laitier de M.Gérard Grenier, chemin de la Grande Ligne.A 10 heures, les jeunes seront reçus par )a direction de la compagnie Rubin Bros, rue St-François.Les jeunes auront alors l\u2019occasion de visiter une usine des plus modernes qui fabrique des vestons et pantalons pour messieurs.Un dîner sera ensuite servi aux visiteurs au restaurant le Pavillon.Ce diner est offert par la section locale des Artisans.Réception civique A lh.30, il y aura réception civique à l'hôtel de ville puis à 2 heures visite en automobile des sites d\u2019intérêt de la ville dont le parc industriel.A 3 heures, les jeunes s\u2019affronteront dans une joute de balle-molle amicale.L\u2019est affrontera alors l\u2019ouest.A 4 heures, on servira des rafraîchissements aux jeunes grâce à la générosité de la coopérative d\u2019habitation de la paroisse Ste-Famille.C\u2019est également au terrain de balle de cette paroisse que se disputera la joute de balle-molle.A 4h.30, il y aura baignades au parc de la Joie pour tout le monde.Finalement, on fera une courte visite au juvénat d\u2019Arthabaska pour une raison qui n\u2019est pas mentionnée dans le communiqué et le départ à destination de Princeviile est prévu pour 5h.45.Un Mailhot perdant et un autre gagnant VICTORIAVILLE, (JR) -Le club Lemay Auto a littéralement écrasé le club abattoir Mailhot au cours d\u2019une joute régulière de la ligue Industrielle Doy du commissaire Réal-Jean Couture.Le lanceur gagnant a été Denis Mailhot et le perdant Jacques Mailhot.Le Lemay Auto doit cette impressionnante victoire à une offensive de 22 coups sûrs.Michel Beaudoin et Bertrand Roux ont canouné chacun un circuit pour les vainqueurs.Dans le second match au programme, le club Roger Côté l'a emporté par le pointage de 14-6 sur le club Guy Bernard.Ronald Drouin a remporté la victoire et Yvon Labrecque a mérité |a défaite.Le classement de la ligue Industrielle Dow montre que le Roger Côté est au premier rang avec 29 points, six de plus que le Lemay Auto et sept de plus que le Guy Bernard.L'abattoir Mailhot sun avec lü points et les représentants en commerce ferment la marche avec seulement quatre points.a sorti les trois veaux en passant par la laiterie.Incidemment, mentionnons que la laiterie a été la seule partie de la bâtisse à être sauvée.Hier au cours de la journée, les flammes jaillissaient toujours du brasier.Plusieurs dizaines de personnes se sont rendues sur place afin de constater les dégâts.Un voisin de M.Fleury, M.Gérard Lainesse, a accepté de recevoir le détail laitier de ce dernier dans son étable, pour la traite.SINISTRE \u2014 M.Raymond Fleury, impuissant devant le destin qui lui a enlevé en quelques heures l\u2019industrie agricole qu\u2019il était parvenu à mettre sur pied.\t(Photo La Tribune, Victoriaviile) Léger déficit dans la ligue Commerciale VICTORIAVILLE.(MD -Au moment d\u2019entreprendre une nouvelle saison, les dirigeants de la ligue de hockey Commerciale Molson viennent d'enregistrer un déficit financier de $104.62 avec un budget de $3,-020.57.11 s'agit là d'une réussite si l'on considère que cette ligue procure des loisirs à une centaine d\u2019adultes de la ville, payeurs de taxes, et qu\u2019aucune subvention municipale n\u2019est versée pour aider le circuit.Bien plus, la ville de Victo-riaville a été inébranlable dans les négociations et on n\u2019a accepté aucune rédwctior pour le tarif de location du centre sportif Jean Béliveau à $10 de l\u2019heure.En dépit de cette situation défavorisée, la ligue Commerciale a enregistré des revenus de $2,915.95 durant la dernière année et on a fait des déboursés pour $3,020.57.Dépenses La principale dépense que doit affronter la ligue Commerciale est la location de l\u2019a-réna Jean Béliveau.Cel item a coûté $1,405 durant la dernière saison d\u2019activité.Les arbitres qui officient les joutes ont reçu $800 et les chronométreurs $240.Il s'agit de deux groupes de personnes qui consacrent de nombreuses heures à la bonne marche de la ligue.La ligue a aussi consenti quelques dépenses pour la soirée de fin de saison afin de récompenser ses meill e u r s joueurs.Il s'agit là d\u2019une dépense que l\u2019on a jugé raisonnable considérant le fait que chaque joueur r du débourser $1.25 par joute afin d\u2019évoluer dans cette ligue.Revenus Cette contribution que l\u2019on exige de chaque joueur a constitué la plus importante source de revenus durant la dernière saison soit $2,207.D'autres revenus ont rapporté $278.99; le commanditaire Roger Lauzon a versé $200; les droits d\u2019inscription des équipes à la ligue ont rapporté le même montant et les intérêts ont rapporté $30.07.Direction La ligue de hockey Commerciale Molson compte deux sections de plusieurs équipes.Le président est M.Raymond Vaillancourt et le vice-président M.Fernand Moufette alors que le secrétaire-trésorier est M.Jacques Nadeau.Les directeurs de cette organisation sont MM.Denis Côté, Boris Dion, Jean Roux et Hervé Blouin.On fait appel à tous ceux qui ont à coeur le succès de ce circuit pour offrir leur aide.VICTORIAVILLE, (ML) -M.Raymond Fleury, du rang Nault, dont la grande-étable a été complètement détruite par les flammes dans la soirée de jeudi, avait également perdu un poulailler et 5,500 bêtes il y a quelques années dans un sinistre.Au moment de l\u2019incendie de son poulailler M.Fleury venait d\u2019y installer un système tout à fait nouveau afin de garantir la rentabilité de son entreprise.Le destin a voulu que cette fois encore, la bâtisse détruite vienne d\u2019être complètement rénovée.C\u2019est l\u2019été dernier que M.Fleury avait refaçonné l\u2019intérieur de son étable.Au moment de l\u2019incendie de jeudi soir, une seule police d\u2019assurance de $10,000 couvrait la grange-étable.Toute la récolte de la saison, soit 8,000 balles de foin, ont été détruites dans le feu de même que la moulée emmagasinée pour la saison.sant s\u2019est arrêté en face de chez lui est entré dans la maison et l'a averti que sa grange était en feu.On a tôt fait de constater l\u2019étendue du sinistre et les pompiers ont été mandés sur les lieux.Au moment de l\u2019arrivée des pompiers, seulement trois veaux étaient encore à l\u2019intérieur de la grange-étable.Ils étaient logés dans une pièce située à l\u2019extrémité de la grange.Le propriétaire a tenté en vain de secourir ces veaux à ce mo- ment mais cela a été impossible car le toit s\u2019écroulait à cet endroit.Veaux en danger Le feu doit avoir consumé la corde qui retenait la porte de la pièce où étaient gardés les veaux, car un instant plus tard, un pompier a averti M.Fleury que des animaux se promenaient à la grandeur de l\u2019étable.M.Fleury a alors pénétré dans la bâtisse en flammes et JEUX DU QUEBEC \u2014 Une courte mai$ impressionnante cérémonie a eu lieu à Plessisville pour marquer l\u2019inauguration officielle des finales régionales de pétanque pour les Jeux du Québec.Ces finales étaient pour le choix des é-quipes devant représenter le Centre du Québec aux finales provinciales.A-près avoir souhaité la bienvenue à quelque cent participants, jeunes et a-dultes des deux sexes, le président de l\u2019Association de la pétanque du Centre du Québec, M.Léopold Dupont (à gauche) de Drummondville a procédé à la levée du drapeau.Pour cette cérémonie, il était accompagné de M.André Brière (au centre), président du Club de pétanque de Victoriaviile, et de M.Laurent Ratté (à droite), de Plessisville, secrétaire général de la Fédération canadienne de la pétanque inc.(Photo La Tribune) LOISIRS \u2014 Les jeunes de toute la localité de St-Norbert d\u2019Arthabaska profitent de ce qui est mis à leur disposition par le comité des loisirs.Mlle Diane Prince agit comme animatrice durant la saison avec M.Marc Morin.Pour sa part, Mme Guy Boulanger, trésorière du Comité des loisirs, prête main-forte à l\u2019équipe.\t(Photo La Tribune) Second SINISTRE pour un cultivateur (^ En quelques lignes VICTORIAVILLE \u2014 Un jeune cycliste de U ans, Christian Légaré, a été renversé par une automobile à l\u2019intersection des rues Notre-Dame et St-Augustin hier midi.Le jeune homme n\u2019a pas été blessé.Serge St-Pierre a eu une mésaventure hier, au club de golf de Victoriaviile alors qu\u2019il a brisé son \u201cdriver\u201d.L\u2019histoire ne dit pas en quelles circonstances l\u2019objet a subi ces dommages.Le chef intérimaire du département de police, M.Jean Dion, a déjà enregistré un pointage de 94 au tir au revolver.11 s\u2019agit du plus haut pointage pour 10 balles.La commission scolaire régionale doit faire l\u2019acquisition d\u2019un appareil à préparer les cartes d\u2019identité.Cet instrument est nécessaire pour l\u2019identification des étudiants.Les journalistes de Victoriaviile étaient, hier soir ,les invités de M.Sylvio Tremblay de la brasserie O\u2019Keefe, à la joute des Expos de Montréal.C\u2019est demain que se tiendront les compétitions de moto-'\u2022ross au camping de la place Beauchesne.Des compétiteurs 'e la région s\u2019affronteront dans des épreuves sur terre bâtie.Le tournoi de golf en hommage à M.Roméo Rény de l\u2019Hy-o-Québec aura lieu aujourd\u2019hui au club de golf de Victoria-Ile.Plus de 200 golfeurs sont attendus à cette occasion.Le prochain tournoi prévu au golf total sera le tournoi Coke i\u2019von Thibeault\u201d.samedi le 7 août.Le même jour, les membres du club Optimiste local se cncontreront dans un tournoi amical au club Colonial.L'organisateur de ce second tournoi est Jacques Pelierin de la irasserie O\u2019Keefe.L\u2019éleveur Arsène Tourigny a eu l\u2019heureuse surprise d\u2019apprendre nue l\u2019une de ses bêtes est maintenant établie en permanence à la ferme du Vatican en Italie.cet animal avait été vendu lors d\u2019un encan Holstein il y a plusieurs années.Blocus fait par des camionneurs route 34 STE-EULALIE, (ML) \u2014 Quelques dizaines de camionneurs du comté de Nicolet ont poursuivi hier le blocus qui paralyse depuis deux jours le puits de gravier de la compagnie Pier-con, entre Ste-Eulalie et St-VVen-ceslas, route 34.Les camionneurs du comté de Nicolet affiliés à l\u2019association nationale des camionneurs Artisans s\u2019opposent à ce que des camionneurs du comté d'Artha-baska des \u201cEntreprises Victoria\u201d exécutent un contrat pour le compte de L compagnie de construction St-Laurent pour un taux qui se situe en deçà des normes du ministère du travail.Le président provincial de l\u2019A NCAI, M.Alphonse Dufour, a déclaré hier que tant et aussi longtemps que la compagnie de construction St-Laurent n\u2019accep- Résultats de l\u2019expo agricole VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 Mme Arthur Cormier, d\u2019Ar-thabaska, et Mme Germain Croteau, de Victoriaviile, ont remporté des prix spéciaux hier matin, à la 94e exposition agricole de Victoriaviile alors que se tenaient les jugements dans la catégorie du tricot et du tissage pour les adeptes des travaux à ia main.Dans la classe du tissage, les prix ont été répartis ainsi: Mme Arthur Cormier a remporté le prix spécial de la classe offert par M.J.E.Pru-d homme.Dans ia section 1.poncho.Mme Fortier de Victoriaviile.s'est mérité le premier prix.Les autres premiers prix: tapis de table, Mme Armand Turcotte de Tingwick; foulard pour homme, Mlle Thérèse Doré, de Princeviile; catalogne de lit, Clémence Sa-vard de Victoriaviile; ensemble de 4 napperons, Mme Arthur Cormier, d\u2019Arthabaska: ensemble de salle de bain Mme Louis-André Blanchette, de Princeviile; tissu pour jupe ou robe.Mme Philippe Caron de Victoriaviile.Dans la classe 19 pour le tricot, Mme Germain Croteau de Victoriaviile s\u2019est mérité le prix spécial offert par M Roger Lauzon, de la brasserie Molson.Mme Alcide Belleault de St-Rosaire.a présent le meilleur afghan: Mme Ger-teau de Victoriaviile, s'est mérité le prix spécial avec une veste longue et une couverture de bébé en tricot- tera pas de verser le tarif régulier, le blocus se poursuivra à la carrière de Piercon construction.Le président de l\u2019ANCAl pour le comté de Nicolet, M.Jean-Marie Brunelle, partage d\u2019ailleurs l\u2019opinion de M.Dufour à ce sujet.Afin de mieux comprendre le problème voici un exposé du problème tel qu\u2019il a été brossé hier! La compagnie de construction de St-Laurent a reçu le contrat pour la construction de la jetée de Bécancour.La compagnie en question a donné en sous-contrat le transport du gravier aux entreprises Victoria.Il s'agit pour la plupart de camionneurs du comté d\u2019Arthabaska non-affiliés à l\u2019ANCAl.Quatre Chevaliers à la balle-molle VICTORIAVILLE (JR)\u2014 Le grand tournoi de balle-molle et de balle-rapide de Victoriaviile qui aura lieu les 13-14 et 15 août sur le terrain du CEGEP de Victoriaviile, ne réunira pas seulement 80 équipes participantes de partout à travers le Québec, de l\u2019Ontario, des Maritimes et des Etats-Unis, mais comptera aussi sur la venue des 4 Chevaliers O'Keefe au nombre des attractions spéciales du tournoi.Le président du tournoi et le commanditaire de l\u2019événement, Sylvio Tremblay, viennent de confirmer la présence de ces quatre artistes de la balle-rapide.Le joueur no 1 des Chevaliers Claude Potvin a lancé un défi aux meilleurs joueurs du tournoi à Victoriaviile.La formation O'Keefe est composée de Pierre Brûlé au poste de receveur, Paul Généreux au premier but, Jean-Louis Raymond et Graham McLachlan comme artilleurs et Claude Potvin au troisième but.Humour et talent Les habiles joueurs des Chevaliers joignent l\u2019humour à leur talent sportif et le public de la région des Bois-Francs appréciera leur spectacle dans le cadre du tournoi international O'Keefe de Victoriaviile.Les inscriptions des équipes permettent d'affirmer que le calibre de jeu offert au tournoi sera des plus forts- Cinq formations de l'Ontario dont Niagara Falls, cinq de Montréal, dix de la Vieille Capitale et de nombreuses autres en province seront du tournoi dans la classe A.La classe \u201cB\u201d a un caractère exclusivement régional.KIRO-ASPHALTE ENR.J.-P.Landry & Fils Enr.COURS \u2014 TERRAINS DE STATIONNEMENT \u2014 ETC.Estimation Gratuite \u2014 Ouvrage Garanti.Abattage d\u2019arbres.St-Norbert, Co.Arthobasko .369-9648 Victoriaviile .758-8595 52814 FOREUR DE pi NK adtkifkk\ti r UIIj AKIljIlmj de 6\" à 30\"\tH PUITS D'ASCENSEURS\t OUVRAGE GARANTI Prix défiant toute concurrence\tJmç.I Jacques PIGEON 1\tTél.: 758-8680 \tVictoriaviile 54831\t ù L'Europe cet ete : plus de 150 itinéraires ! ai»!,, i CHARRON VOYAGES IC 38, NOTRE DAME EST VICTORIAYILLE C 50007 de Windsor, asbestos, richmond, bromptonville % 752-9783 752-9784 PAGE 4 SHERBROOKE, SAMEDI, 31 JUILLET 1971 RENAULT# LEAAAY AUTO INC.| 324, rue Laurier, VICT0R1AVILLE c j *,®~, ®; e -, .3,» i ¦\t;,a Les commerces de Windsor compromis par le futur pont?WINDSOR (JA) - Suite à l'annonce par le maire Craig de la confirmation par le ministère de la Voirie de construire le nouveau pont face à la rue St-Georges, quelques éche-vins se sont élevés contre le projet prétextant que l'emplacement était mal choisi.L\u2019échevin J.-Léon St-Laurent a révélé qu\u2019il s'opposait au choix de l'emplacement du nouveau pont pour la raison que ce dernier détruirait la vie é-conomique du bas de la ville.\u201cIl y a des commerces qui o-pèrent à cet endroit depuis presque 90 ans, de déclarer l\u2019échevin.A mon avis, la place idéale aurait été entre la gare du CN et le monument des morts mais le gouvernement en a décidé autrement.Cependant, il me semble bizarre que les commerçants du bas de la ville n'est pas protesté davantage.Seul M.René Godbout a manifesté sa crainte et son désaccord à ce que le nouveau pont soit érigé sur la rue St-Georges.Je prétends qu'on aurait dû protester plus énergiquement', de conclure l\u2019échevin St-Laurent.Magasins La construction de ce nouveau pont entraînera la disparition complète de l'édifice Boisvert, c\u2019est-à-dire que disparaîtront les magasins Maison du Cadeau et de Mme Ca-yer.le salon de coiffure de M Bourassa et le magasin de chaussures: M.Adam- Rencontré à ce sujet, l\u2019échevin Riendeau prétend que le conseil de .ville s\u2019est fait endormir par le gouvernement.\u201cA mon sens, ce pont aurait du être construit non loin du monument aux disparu, cela n'aurait entraîner aucune dépenses pour défaire des établissements.Je ne vois pas l'économie de construire le pont à l'extrémité de la rue St-Georges.Tout d'abord, la rue Principale sera comme présentement à deux voies et le pont lui.sera à quatre voies ce qui entrainera plusieurs embouteillages surtout si l'on considère que les lourds camions de la Domtar et les autres n'auront d'autres alternatives que de passer à cet endroit.La ville de Windsor perd beaucoup de valeur\u201d, de conclure l\u2019échevin Riendeau.Il est vrai que le pont existant présentement entraîne à l'intersection de la rue Du Moulin et Principale beaucoup de traffic lourd et par conséquent d\u2019embouteillages.Le problème est de savoir si réellement la ville ne perdra pas une grande valeur commerciale a-vec ce pont du centre-ville.René Godbout ne risque-t-il pas de devenir le magasin du coin du pont ?Autant rie questions que tentent de solutionner la population présentement, l\u2019échevin Marcel Noël, candidat à la mairie, s\u2019est contenté de déclarer: \u201cNous a-vons fait des démarches au- près du gouvernement pour que le site soit changé mais selon ce dernier, depuis longtemps l'emplacement était déterminé.les plans étaient tracés et il n'a pas changé son fusil d'épaule.A mon sens, il est impensable qu'un pont soit construit au centre de la ville, la ville perd des revenus énormes.C'est à savoir cependant, si la municipalité a reçu officiellement une lettre pour confirmer la construction de ce pont.Si jamais c\u2019était vrai au train où vont les choses, les maisons vont toutes disparaître pour faire place à des stationnements et à des ponts\u201d de conclure le bouillant échevin Un tir de précisions sur le char d'assaut STANSTEAD, (MD) - Le pro-maire de Stanstead, M Howard Majury, lecteur assidu du journal La Tribune, a tenu a apporter quelques précisions au sujet de l'affaire du char d'assaut de cette municipalité.M.Majury a mentionné qu'il y avait été inscrit aux minutes de septembre 19-70, (le 8) précisant qui payerait les frais de transport.On se souvient que nous a-vions mentionné dans l'édition d'hier qu'un problème était survenu au sujet des frais de transport.Le problème Le problème était le suivant: selon les minutes du 8 septembre.rédigées en anglais: Councilor Beasse offered to arrange for the transportation without charge\u201d.L\u2019échevin M.Peter Béasse n'a pas nié hier a-voir affirmé cela.Il a toutefois souligné avec véhémence l'attitude prise par trois éche-vins qui ne souvenaient plus avoir donné l'autorisation verbal (sans minutes) le compte au montant de $35 pour une réception civique conjointe, compte qui a d'ailleurs été payé par les échevins MM.Peter Béasse.Roger Roy et Pierre Lavallée.C'est la même situation, a- t-il ajouté, sauf que le montant est plus élevé dans le cas des frais de transport pour le char d'assaut.Même si nous avons commis une erreur dans l'édition d'hier en mentionnant que l\u2019histoire du transport n'était pas dans les minutes (alors quelle y était) les échevins de Stanstead ont accepté de défrayer en entier et de payer, la note pour le transport.Le tapage créé par cette histoire a ouvert un autre conflit entre les échevins de langue française et ceux de langue anglaise Cependant dans l'ensemble, on trouve le ges- te (celui d'avoir acheté un char d'assaut: tous étaient d'accord) très bien.Beaucoup de citoyens des Villes frontalières ont participé au dernier conflit dans les unités blindés De plus du côté touristique il y a un attrait indéniable.Lorquune auto entre dan:, Stanstead par la rue Deway avec des personnes de l\u2019extérieur on s'arrête pour photographier les enfants assis sur le char d'assaut.La commémoration aura lieu cet automne et l\u2019échevin M Donald Prangley est en charge de cette commémoration.Beaucoup cîe renseignements à Québec, mais aucune subvention WINDSOR, (JA) - Marcel Noël .candidat à la mairie, suite à son voyage en compagnie d une délégation de Windsor au gouvernement du Québec afin d\u2019y rencontrer le ministre des Affaires municipales.M.Maurice Tessier, a tenu à faire une déclaration.Il a d'abord mentionné que ce voyage avait été des plus enrichissants au point de vue renseignements, même si la ville n\u2019a obtenu aucune subvention.\u201cTout d'abord, précisons que suite à un télégramme que j'ai proposé et que l\u2019é-chevin Longpré a secondé, le 30 juin, il était stipulé que la rencontre de mercredi à Québec devait traiter des soumissions reçues en rapport avec les travaux prévus dans la phase 2 du programme de rénovation urbaine.Il n'a été nullement question que l\u2019on y discuterait de subventions pour l'usine de filtration\u201d, de déclarer l\u2019échevin.Phase \"Dans la phase 1, on prévoyait des soumissions en deux occasions.soit pour la 4c Avenue et aussi pour le stationnement de la rue St-Georges.Dans la phase 2, les trois plus bas \u2018\u2022ou missionanires ont obtenu re ponsc.Voilà maintenant que certains fonctionnaires ont dé cidé de faire les travaux en ré gie: c'est pourquoi j'avais de mandé de rencontrer le minis tre pour savoir si en payant 25% du coût, on avait quelque chose à redouter.Je ne suis pas contre le fait que ces tra vaux se fassent en régie mais en faisanl le travail ainsi on part de chiffres non officiels tandis que de la façon première.on économisait 20% au départ\".de poursuivre l\u2019échevin Noël.L\u2019échevin .candidat à la mai- rie, à ensuite mentionné qu'il n'y avait aucun problème à signer pour la rénovation mais le problème existe dans le fait qu'il viendra un temps où selon lui, la population n'aura plus d'argent pour défrayer le coût rie ce programme.Pour ce qui est de notre voyage a Québec, tout ce que je puis dire pour le moment, c'est que nous ne sommes pas plus riches si ce n'est que plus ren soignés.J'ai déjà dit.et je maintiens, qu'il aurait fallu, avant de construire l'usine de filtration, savoir s'il nous était possible d'avoir des subventions.Advenant que la compagnie Domtar acceptait de payer (Marcel Noël) la moitié de la somme exigée, il n'en demeure pas moins qu\u2019il restera $40,000 à trouver.Où trouvera-t-on cet argent ?Dans les poches du contribuable sans aucun doute, de poursuivre l\u2019échevin.\u201d Interrogé à la question de savoir si le conseil de ville aurait pu obtenir une subvention du gouvernement après avoir demandé à la population de se prononcer et après avoir construit l\u2019usine, l\u2019échevin Noël a répondu: \"Lorsqu'on fait l'achat d'une voiture, ce n'est pas après l'avoir acheté qu'il est temps de savoir si on a l'argent pour là payer.\u201d Une odyssée Thetford-Vancouver à prix d\u2019aubaine: $23 et $25 Nouvelles express ROCK ISLAND, 'MD) \u2014 La place d'affaire Crystal Bowl Aquarium, autrefois situé a Stanstead et qui s'occupait de la vente de poissons tropicaux, d oiseaux et de tout ce qui a rapport avec un \u201cPet Shop\u201d, est maintenant localisé au 17 rue Railroad à Rock Island.Les autorités de la ville de Rock Island ont tenu hier après-midi une assemblée spéciale.Comme il est habitude, les média d information n ont pas été avisés.Cependant nous nous souvenons très bien des promesses verbales faites avant les élections mentionnant qu\u2019il n\u2019y aurait plus de \u201ccachettes\u201d .Faudrait-il revenir a l'adage fort populaire il y a quelques années et qui disait \"plus ça change plus c'est pareil\" et aussi celui de \u201csi ça ne change pas ça va demeurer pareil\u201d .II ne s'agit pas ici de discrimination seulement envers le correspondant du journal La Tribune.Les autres média d'information comme le Sherbrooke Record et l'hebdo The Stanstead Journal n ont pas été invités .Aurait-on quelque chose a cacher aux contribuables?Nous ne le croyons pas .Il est étrange cependant, comme Ta mentionné notre source d\u2019intormation, (qui nous a relaté les débats de cette assemblée' que Ton ait appelé cette assemblée spéciale alors que tous les item sur l'agenda (cinq item) auraient pu sè discuter et être décidé lundi soir prochain lors de l'assemblée régulière.11 y avait deux échevins d\u2019absents a cette assemblée spéciale et aucun contribuable présent.Les échevins absents étaient MM.Robert C.Alger et Gerald Clark.Deux des cinq item sur l\u2019agenda ont été reportés à l\u2019assemblée de lundi soir.Il s'agit de la question des plans et devis du Chemin Grenier, et également des affaires concernant la taxe entre le collège anglais et la ville.Les échevins présents ont accepté de vendre une partie du lot 62 à M.Andy Joyal pour une somme de $500.Ce terrain est situé en bordure de la rue Railroad, ou était située la maison achetée et détruite par la ville, près de la Caisse Populaire.Les édiles ont également acheté une partie de terrain appartenant a M.Gérard Michaud, afin de permettre aux véhicules pénétrant dans la rue Pleasant de pouvoir tourner sans être sur le terrain d'autrui.Les autorités de Rock Island feront paver les rues Tilton «t Holland, de même qu'une partie de Passenger.THETFORD MINES (par Maurice Dumas) \u2014 De prime abord, un voyage aller \u2022 retour en auto-stop de Thetford Mines à Vancouver peut paraître assez anodin.Mais lorsque ce périple est réalisé en seulement 19 jours par des jeunes de 15 et 16 ans, ça devient un exploit rarissime.Le 11 juillet., André Charest, 16 ans, fils de M.et Mme Paul Charest, et son compagnon Pierre Griffith, 15 ans, fils de M.et Mme Laval Griffith, tous domiciliés sur la lie Avenue, à Thetford Mines quittaient la ville de l\u2019Amiante à destination de Vancouver.Ce voyage aller-retour de 6,000 milles allait se faire en autostop.Les deux jeunes aventuriers n\u2019ont pas mis de temps à fouler le sol de Vancouver.Le 16 juillet, ils débarquaient dans la capitale de la Colombie-Britannique.Ils furent réellement chanceux.Ils ont vovaqé dans la même automobile sur une distance de 2,500 milles.Ce n\u2019est pas à tous les jours qu\u2019une telle opportunité se présente.André Charest et Pierre Griffith l\u2019apprirent à leurs dépens au retour.Les deux jeunes thetfor-dois demeurèrent dans le centre - ville de Vancouver pendant trois jours.Ils trouvèrent refuge dans un camp de hippies.Ne vous méprenez pas, André Charest et Pierre Griffith ne sont pas des hippies, ni des adeptes de la drogue.Ils arborent des crinières assez longues, mais ce phénomène se rencontre pratiquement chez tous nos jeunes.11 leur fallait un gîte.Ce n\u2019était pas leur intention de coucher à la belle étoile.Retour Le voyage de retour fut un peu plus pénible.Ils mirent 12 jours à couvrir la distance de 3,000 mil- les séparant Vancouver de Thetford Mines.Hier midi, ils se retrouvaient en terre thetfordoise.Les deux jeunes ambassadeurs de la ville de l\u2019Amiante n'ont presque pas visité.Durant tout le voyage, André Charest et Pierre Griffith n\u2019ont rencontré aucune difficulté même pas avec la langue anglaise qu\u2019ils maîtrisent difficilement.Ils ont déployé une certaine audace.A une occasion, ils ont réussi à s\u2019infiltrer à l\u2019intérieur d\u2019un convoi de marchandises pour parcourir une centaine de milles.Ils tenaient mordicus à atteindre leur objectif.Lorsqu\u2019ils quittèrent Thetford Mines le 11 juillet, WINDSOR.(JA) \u2014 Pendant que se déroulent au Centre J.A.Lemay, les competitions estrien-nes de Crosse mineure dans le cadre des Jeux du Québec, Jean-Paul Labrecque remettait hier les plus récentes statistiques de la catégorie Bantam.Mike Kendall du club Normandie est présentement en tête de file chez les marqueurs avec un total de 23 points, un de plus que son coéquipier Yvan Délisle.Assez loin derrière, on retrouve Claude Dumas du club Messier avec 15 points, Marc Juneau (Normandie): 14 et sur un pied d\u2019égalité, Luc Poudrier et Sylvain Corriveau avec chacun 12 points.Suivent ensuite Denis Dion et Jean-Guy Malenfant a-vec 9 points chacun.Classement L?Club Normandie, même s'il a deux parties de plus de disputées que le Messier et le Brompton, est toujours en tête avec 13 points, il est suivi du Messier avec 6 et du Brnmp-fon avec un point seulement.D'autre part.Le Club Normandie de Windsor affrontera les Canucks de Magog cet a- ¦m ' ***** \t Les travailleurs s\u2019affairent à construire des bâtiments qui leur serviront d\u2019abri dans les forêts de Hampden.La société REXFOR.en collaboration avec le ministère des Affaires sociales et le ministère de l\u2019Education avait dispensé des cours en restauration forrestière au cours de l\u2019année académique 70-71.\t(Photo La Tribune, Gilles Dallaire) %,.\t.\t\u2019-.V:\u201d t Coaticook en bref on les taquina.\u201cVous serez de retour sur l\u2019autobus dans deux ou trois jours\u201d, disait-on.Sans ré-girnber, les parents montrèrent une certaine réticence à approuver ce voyage.Finalement, ce fut le feu vert au grand soulagement de nos deux jeunes voyageurs .Ils revinrent sains et saufs.avec une belle expérience se greffant à leur jeune existence.Les voyages forment la jeunesse quoi! Combien ont-ils dépensé durant le périple?A cette question, ils sourient.Et.avec raison.Le voyage a coûté $23 à André Charest et $25 à Pierre Griffith.Quelle aubaine pour une telle o-dyssée! Mike Kendall prend la tête des compteurs à la crosse mineure de Windsor près-midi à 3h.30 tandis que le Messier sera opposé aux Sabres de Magog à zh.15.Dans l'autre joute Bantam, le club Brompton affrontera les Seals de Magog à lh.15.Chez les Pee-Wee, les Abénakis de Magog feront face aux Aigles de Windsor à 10 heures ce matin tandis que les Algonquins de Magog seront opposés aux Jets de Windsor à llh.15.Les séries semi-finales de ces deux catégories auront lieu cet après-midi à 4h.15 pee-wee) et à fi heures (bantam) et les finales se dérouleront respectivement à 3 heures et 4h.15 demain a-près-midi entre les joutes opposant tout d'abord à 12h.30 les clubs midget de Brompton et Windsor et les clubs Sherbrooke et Magog à lh.45.Suivront les finales Pee-Wee.Bantam et Midget à 5n.30.En soirée, pour continuer cette journée de crosse, les équipes de Magog et Windsor en viendront aux prises dans la deuxième joule semi-finale A de la ligue de crosse des Cantons de l'Est à compter de 8h.30.On s'attend à ce que plusieurs personnes participent activement à ces deux journées de crosse dans le château fort de ce sport dans les Cantons de l'Est.Les travaux ont débuté sur le chantier de construction de la future école polyvalente de Lac-Mégantic.Ces travaux sont effectués par la firme Pisa-pia Construction.\t(Photo La Tribune, Gilles Dallaire) Le tournoi régional de baseball Pee-Wee COATICOOK, (RR) \u2014 Le tournoi de baseball régional Pee Wee, en vue de l\u2019attribution des médailles d'or, d\u2019argent et de bronze dans le cadre des Jeux de l\u2019Estrie se tiendra à Coaticook en fin de semaine et mettra aux prises 14 équipes de la région.Bien que les activités se poursuivront dimanche, il ne sera pas possible de connaître les champions puisque le règlement portant le numéro 11.09 (b) de la réglementation des Jeux du Québec, stipule que \u201cLorsqu\u2019une équipe est tenue de jouer deux parties durant une même journée, au moins 12 heures de repos seront exigées entre la deuxième joute et la première du lendemain.Le calendrier de la préliminaire de samedi est le suivant: Samedi : 8 heures, Coaticook (Bruins) vs Magog (Expos).11 heures, Sherbrooke, (Cardinaux) vs Brompton (Pirates).13 heures, Asbestos (OTJ) vs Windsor (Expos).15 heures, Coaticook, (Black Hawks) vs Windsor (Mets).17 heures.Windsor (Tigres) vs Lac-Mégantic.19\theures.Asbestos (Glues) vs Brompton (Expos).20\theures, Coaticook (Canadiens) vs Windsor (Cardinaux).Les séries quart de finale et demi-finale seront disputées dimanche à compter de 11 heures pour se poursuivre jusqu\u2019à 1 7heures, après quoi les activités seront suspendues pour reprendre au cours de la semaine et permettre aux équipes qui auront perdu les honneurs de la série demi-finale de disputer un match éliminatoire afin de déterminer à qui sera attribué les médailles de bronze, tandis que les é-qulpes qui auront réussi à demeurer dans la lutte jusqu\u2019à la série finale se disputeront les médailles d'or et d\u2019argent.Réseau d\u2019activités à prix réduit pour les jeunes LAC-MEGANTIC.(GD) -Pour donner à un nombre croissant de jeunes l'occasion de profiter de.services qu elle met à leur disposition, la Base plein air de Lac-Megantic a mis sur pied pour toute la semaine prochaine un réseau d'activités à prix réduit à l'intention des 8-15.COATICOOK.(RR) \u2014 La ville de Coaticook sera passablement bien représentée en fin de semaine à l'extérieur de la ville en ce qui a trait au sport.du moins en nombre de participations.En effet, l\u2019équipe du Rex Café et le Garage Caron et Fils disputeront les honneurs du tournoi Molson à Brompton.Pendant ce temps, à East Angus une équipe de la ville sera présente pour le tournoi de balle-molle dans le cadre des Jeux du Québec.trois équipes locales Pee-Wee, participeront également au tournoi à Coaticook.Un photographe sherbrookois de passage à Coaticook a sans doute décidé de laissé sa \u201ctrace\u201d dans le bureau du maire Georges Vaillancourt.à l\u2019instar de l'athlète Jean Rougeau.Après être entré en \u201cZoomant\u201d, il s\u2019est aperçu.hélas trop tard.que ses souliers conservaient encore des vestiges de son dernier passage dans la boue.Les activités reprendront de plus belle dans la ligue Commerciale et Industrielle de Coaticook lundi.A cette occasion, le J.-A.Lebel.qui n'est qu\u2019à une victoire du championnat, ten-(era sûrement de ne pas laisser paraître les effets d'une vacance de 15 jours.Pendant ce temps, la lutte se poursuivra pour les deuxième et troisième positions tandis que personne encore n'est assuré de laisser à un rival la dernière position.Windsor en bref WINDSOR.(JA) \u2014 Les dames de l'AFEAS de Greenlay organisent un voyage pour le 4 août; toutes les dames intéressées à y participer peuvent le faire en téléphonant à 845-4068 ou 845-4709.Les Aigles de Windsor tenteront de surmonter leur déficit d'une partie, demain soir, alors qu\u2019ils recevront la visite des Eperviers de Magog, champions du calendrier régulier, dans la deuxième joute semi-finale \u201cA\u201d de la Ligue de Crosse des Cantons de l\u2019Est.Une joute sera reprise dans la Ligue de balle-molle Lau-rentide demain matin à 11 heures.Elle opposera l'Auberge des Cantons au Champagne Auto.Par ailleurs, lundi soir, la Pharmacie Aube tentera de vaincre l'Auberge à 18h.30 et le Michel Transport, le Champagne Auto à 20 heures.Dans la publication des joueurs étoiles de la ligue Lau-rentide, nous avons omis de mentionner les noms des deux instructeurs qui ont reçu le plus de vote.Ce sont Robert Kendall : 19 et Maurice Audet : 16.Des billets moitié-moitié sont présentement en vente pour la journée Paul Croteau qui se déroulera le 8 août.On sait qu\u2019à cette occasion les deux équipes étoiles de la ligue Laurentida se feront face.L'équipe de Bob Kendall et celle de Maurico Audet.Dans la ligue de halle-molle Laurcntide.le classement est de plus en plus serré.L'Auberge est en lète avec 20 points, deux rie plus que le Michel Transport qui lui en a deux de plus que la Pharmacie Aube Cette dernière en a deux dp plus que la Pharmacie Bolduc Le marché Sélect en a deux de plus.Le Champagne Auto a cependant seulement quatre points et est confortablement installé en dernière position.A l'occasion des Jeux de TEstrie section halle-molle qui se disputent a East Angus, le club étoile de la ligue Lauren-tide jouera ce soir à 5h.30.Les olympiades se tiennent pour la 6e année consécutive à Windsor aujourd'hui.Elle groupe les villes de Richmond.Lac-Megantic.Asbestos, Valcourt et Windsor.On invite la population à partager son temps entre le Centre Lemay où se déroulent les compétitions de crosse et le terrain de pisie et pelous* qui se trouve lout près et où se dérouleront ces olympiades.FOREUR DE PUITS ARTESIENS\t1 de 6\" à 30\"\tÊ PUITS D'ASCENSEURS\tJL T*- OUVRAGE GARANTI Prix defiont foute concurrence\t I Jacques PIGEON\tI Tél.: 758-8680 1\tVictorioville 94*31\t de lac-mégantic, eastangus, cookshire PAGE 4 SHERBROOKE, SAMEDI, 31 JUILLET 1971 Les commerces de Windsor compromis par le futur pont?WINDSOR (JA) - Suite à l\u2019annonce par le maire Craig de la confirmation par le ministère de la Voirie de construire le nouveau pont face à la rue St-Georges, quelques éehe-vins se sont élevés contre le projet prétextant que l'emplacement était mal choisi.L\u2019échevin J.-Léon St-Laurent a révélé qu\u2019il s'opposait au choix de l\u2019emplacement du nouveau pont pour la raison que ce dernier détruirait la vie é-conomique du bas de la ville.\u201cIl y a des commerces qui o-pèrent à cet endroit depuis presque 90 ans, de déclarer l\u2019échevin.A mon avis, la place idéale aurait été entre la gare du CN et le monument des morts mais le gouvernement en a décidé autrement.Cependant, il me semble bizarre que les commerçants du bas de la ville n'est pas protesté davantage.Seul M.René Godbout a manifesté sa crainte et son désaccord à ce que le nouveau pont soit érigé sur la rue St-Georges.Je prétends qu\u2019on aurait dû protester plus énergiquement\u2019, de conclure l\u2019échevin St-Laurent.Magasins La construction de ce nouveau pont entraînera la disparition complète de l\u2019édifice Boisvert, c\u2019est-à-dire que disparaîtront les magasins Maison du Cadeau et de Mme Ca-yer.le salon de coiffure de M-Bourassa et le magasin de chaussures: M.Adam- Rencontré à ce sujet, l\u2019échevin Riendeau prétend que le conseil de ville s'est fait endormir par le gouvernement.\u201cA mon sens, ce pont aurait du être construit non loin du monument aux disparu, cela n'aurait entraîner aucune dépenses pour défaire des établissements.Je ne vois pas l\u2019économie de construire le pont à l'extrémité de la rue St-Georges.Tout d'abord, la rue Principale sera comme présentement à deux voies et le pont lui, sera à quatre voies ce qui entraînera plusieurs embouteillages surtout si Ton considère que les lourds camions de la Domtar et les autres n\u2019auront d'autres alternatives que de passer à cet endroit.La ville de Windsor perd beaucoup de valeur\u2019\u2019, de conclure l\u2019échevin Riendeau.Il est vrai que le pont existant présentement entraîne à l\u2019intersection de la rue Du Moulin et Principale beaucoup de traffic lourd et par conséquent d'embouteillages.Le problème est de savoir si réellement la ville ne perdra pas une grande valeur commerciale a-vec ce pont du centre-ville.René Godbout ne risque-t-il pas de devenir le magasin du coin du pont ?Autant de questions que tentent de solutionner la population présentement, l\u2019échevin Marcel Noël, candidat à la mairie, s'est contenté de déclarer: \"Nous a-vons fait des démarches au- près du gouvernement pour que le site soit changé mais selon ce dernier, depuis longtemps l'emplacement était déterminé, les plans étaient tracés et il n'a pas changé son fusil d\u2019épaule.A mon sens, il est impensable qu'un pont soit construit au centre de la ville, la ville perd des revenus énormes.C'est à savoir cependant, si la municipalité a reçu officiellement une lettre pour confirmer la construction de Un tir de précisions sur le char d\u2019assaut STANSTEAD.(MD) \u2014 Le pro-maire de Stanstead, M Howard Ma.jury, lecteur assidu du journal La Tribune, a tenu a apporter quelques précisions au sujet de l'affaire du char d'assaut de cette municipalité.M.Majury a mentionné qu\u2019il y avait été inscrit aux minutes de septembre 19-70.(le 8) précisant qui payerait les frais de transport.On se souvient que nous a-vions mentionné dans l'édition d'hier qu'un problème était survenu au sujet des frais de transport.Le problème Le problème était le suivant: selon les minutes du 8 septembre, rédigées en anglais: Councilor Beasse offered to arrange for the transportation without charge\".L\u2019échevin M.Peter Béasse n'a pas nié hier a-voir affirmé cela.Il a toutefois souligné avec véhémence l'attitude prise par trois éche-vins qui ne souvenaient plus avoir donné l'autorisation verbal (sans minutes) le compte au montant de $35 pour une réception civique conjointe, compte qui a d'ailleurs été payé par les échevins MM.Peter Béasse, Roger Roy et Pierre Lavallée.C\u2019est la même situation, a- t-il ajouté, sauf que le montant est plus élevé dans le cas des frais de transport pour le char d'assaut.Même si nous avons commis une erreur dans l\u2019édition d'hier en mentionnant que l'histoire du transport n'était pas dans les minutes (alors qu'elle y était) les échevins de Stanstead ont accepté de défrayer en entier et de payer la note pour le transport.Le tapage créé par cette histoire a ouvert un autre conflit entre les échevins de langue française et ceux de langue anglaise- Cependant dans l'ensemble, on trouve le ges- Beaucoup de renseignements à Québec, mais aucune subvention WINDSOR.(JA) - Marcel Noël .candidat a la mairie, suite à son voyage en compagnie d'une délégation de Windsor au gouvernement du Québec afin d'y rencontrer le ministre des Affaires municipales.M.Maurice Tessier, a tenu à faire une déclaration.Il a d'abord mentionné que ce voyage avait été des plus enrichissants au point rie vue renseignements, même si la ville n'a obtenu aucune subvention.\u201cTout d\u2019abord, précisons que suite a un télégramme que j\u2019ai proposé et que l\u2019échevin Longpré a secondé, le 30 juin, il était stipulé que la rencontre de mercredi à Québec devait traiter des soumissions reçues en rapport avec les travaux prévus dans la phase 2 du programme de rénovation urbaine.Il n\u2019a été nullement question que Ton y discuterait de subventions pour l\u2019usine de filtration\u201d, de déclarer Téchevin.Phase \"Dans la phase 1, on prévoyait des soumissions en deux occasions.soit pour la 4e Avenue et aussi pour le stationnement de la rue St-Georges.Dans la phase 2.les trois plus bas sou-missionanires onl obtenu réponse.Voila maintenant que certains fonctionnaires ont décidé de faire les travaux en régie: c'est pourquoi j'avais demandé de rencontrer le ministre pour savoir si en payant 25% du coût, on avait quelque chose a redouter.Je ne suis pas contre le fait que ces travaux se fassent en régie mais en faisant le travail ainsi on part de chiffres non officiels tandis que de la façon première, on économisait 20% au départ\u201d, de poursuivre Téchevin Noël.L\u2019échevin .candidat à la mai- rie.à ensuite mentionné qu'il n'y avait aucun problème à signer pour la rénovation mais le problème existe dans le fait qu\u2019il viendra un temps où selon lui.la population n\u2019aura plus d'argent pour défrayer le coût rie ce programme.Pour ce qui est de notre voyage à Québec, tout ce que je puis dire pour le moment, c'est que nous ne sommes pas plus riches si ce n'est que plus renseignés.J'ai déjà dit, et je maintiens, qu'il aurait fallu, avant de construire l\u2019usine de filtration, savoir s\u2019il nous était possible d\u2019avoir des subventions.Advenant que la compagnie Domtar acceptait de payer (Marcel Noël) la moitié de la somme exigée, il n'en demeure pas moins qu'il restera $40.000 à trouver.Où trouvera-t-on cet argent?Dans les poches du contribuable sans aucun doute, de poursuivre Téchevin.\u201d Interrogé à la question de savoir si le conseil de ville aurait pu obtenir une subvention du gouvernement après avoir demandé à la population de se prononce après avoir construit IV Téchevin Noël a répondu:\tsqu'on fait l'a- chat d'une Mure, ce n'est pas après l avoir acheté qu\u2019il est temps de savoir si on a l\u2019argent pour la payer.\u201d line odyssée Thetford-1' à prix d'aubaine: $23 et $25 Nouvelles express ROCK ISLAND, (MD) \u2014 La place d'affaire Crystal Bowl Aquarium, autrefois situé à Stanstead et qui s\u2019occupait de la vente de poissons tropicaux, d\u2019oiseaux et de tout ce qui a rapport avec un \u201cPet Shop\u201d, est maintenant localisé au 17 rue Railroad à Rock Island.Les autorités de la ville de Rock Island ont tenu hier après-midi une assemblée spéciale.Comme il est habitude, les média d information n ont pas été avisés.Cependant nous nous souvenons très bien des promesses verbales faites avant les élections mentionnant qu'il n'y aurait plus de \u201ccachettes\u201d .Faudrait-il revenir à l\u2019adage fort populaire il y a quelques années et qui disait \"plus ça change plus c\u2019est pareil\" et aussi celui de \u201csi ça ne change pas ça va demeurer pareil\u201d .Il ne s'agit pas ici de discrimination seulement envers le correspondant du journal La Tribune.Les autres média d'information comme le Sherbrooke Record et l'hebdo The Stanstead Journal n'ont pas été invités ., Aurait-on quelque chose à cacher aux contribuables?Nous ne le croyons pas.Il est étrange cependant, comme Ta mentionné notre source d'information, (qui nous a relaté les débats de cette assemblée) que Ton ait appelé cette assemblée spéciale alors que tous les item sur l'agenda (cinq item) auraient pu se discuter et être décidé lundi soir prochain lors de rassemblée régulière.Il y avait deux échevins d'absents à cette assemblée spéciale et aucun contribuable présent.Les échevins absents étaient MM.Robert C.Alger et Gerald Clark.Deux des cinq item sur l\u2019agenda ont été reportés à l'assemblée de lundi soir.Il s'agit de la question des plans et devis du Chemin Grenier, et également des affaires concernant la taxe entre le collège anglais et la ville.Les échevins présents ont accepté de vendre une partie du lot 62 a M.Andy Joyal pour une somme de $500.Ce terrain est situé en bordure de la rue Railroad, où était située la maison achetée et détruite par la ville, près de la Caisse Populaire.Les édiles ont également acheté une partie de terrain appartenant a M.Gérard Michaud, afin de permettre aux véhicules pénétrant dans la rue Pleasant de pouvoir tourner sans être sur le terrain d'autrui.Les autorités de Rock Island feront paver les rues Tilton et Holland, de même qu'une partie de Passenger.THETFORD MINES (par Maurice Dumas) \u2014 De prime abord, un voyage aller - retour en auto-stop de Thetford Mines à Vancouver peut paraître assez anodin.Mais lorsque ce périple est réalisé en seulement 19 jours par des jeunes de 15 et 16 ans, ça devient un exploit rarissime.Le 11 juillet, André Charest, 16 ans, fils de M.et Mme Paul Chaêest, et son compagnon Pierre Griffith, 15 ans, fils de M.et Mme Laval Griffith, tous domiciliés sur la lie Avenue, à Thetford Mines quittaient la ville de l\u2019Amiante à destination de Vancouver.Ce voyage aller-retour de 6.000 milles allait se faire en autostop.Les deux jeunes aventuriers n\u2019ont pas mis de temps à fouler le sol de Vancouver.Le 16 juillet, ils débarquaient dans la capitale de la Colombie-Britannique.Ils furent réellement chanceux.Ils ont voyagé dans la même automobile sur une distance de 2,500 milles.Ce n\u2019est pas à tous les jours qu\u2019une telle opportunité se présente.André Charest et Pierre Griffith l'apprirent à leurs dépens au retour.Les deux jeunes thetfor-dois demeurèrent dans le centre - ville de Vancouver pendant trois jours.Ils trouvèrent refuge dans un camp de hippies.Ne vous méprenez pas, André Charest et Pierre Griffith ne sont pas des hippies, ni des adeptes de la drogue.Ils arborent des crinières assez longues, mais ce phénomène se rencontre pratiquement chez tous nos jeunes.Il leur fallait un gîte.Ce n\u2019était pas leur intention de coucher à la belle étoile.Retour Le voyage de retour fut un peu plus pénible.Ils mirent 12 jours à couvrir la distance de 3,000 mil- les séparant Vancouver de Thetford Mines.Hier midi, ils se retrouvaient en terre thetfordoise.Les deux jeunes ambassadeurs de la ville de l\u2019Amiante n\u2019ont presque pas visité.Durant tout le voyage, André Charest et Pierre Griffith n\u2019ont rencontré aucune difficulté même pas avec la langue anglaise qu\u2019ils maîtrisent difficilement.Ils ont déployé une certaine audace.A une occasion, ils ont réussi à s\u2019infiltrer à l\u2019intérieur d\u2019un convoi de marchandises pour parcourir une centaine de milles.Ils tenaient mordicus à atteindre leur objectif.Lorsqu\u2019ils quittèrent Thetford Mines le 11 juillet, on les taquina.\u201cVous serez de retour sur l\u2019autobus dans deux ou trois jours\u201d, disait-on.Sans ré-gimber, les parents montrèrent une certaine réticence à approuver ce voyage.Finalement, ce fut le feu vert au grand soulagement de nos deux jeunes voyageurs .Ils revinrent sains et saufs.avec une belle expérience se greffant à leur jeune existence.Les voyages forment la jeunesse quoi! Combien ont-ils dépensé durant le périple?A cette question, ils sourient.Et avec raison.Le voyage a coûté $23 à André Charest et $25 à Pierre Griffith.Quelle aubaine pour une telle o-dyssée! Mike Kendall prend la tête des compteurs à la crosse mineure de Windsor WINDSOR, (JA) \u2014 Pendant que se déroulent au Centre J.A.Lemay, les compétitions estrien-nes de Crosse mineure dans le cadre des Jeux du Québec, Jean-Paul Labrecque remettait hier les plus récentes statistiques de la catégorie Bantam.Mike Kendall du club Normandie est présentement en tête de file chez les marqueurs avec un total de 23 points, un de plus que son coéquipier Yvan Délisle.Assez loin derrière, on retrouve Claude Dumas du club Messier avec 15 points, Marc Juneau (Normandie): 14 et sur un pied d\u2019égalité, Luc Poudrier et Sylvain Corriveau avec chacun 12 points.Suivent ensuite Denis Dion et Jean-Guy Malenfant a-vec 9 points chacun.Classement 1/» Club Normandie, même s'il a deux parties de plus de disputées que le Messier et le Brompton, est toujours en tête avec 13 points, il est suivi du Messier avec 6 et du Brompton avec un point seulement.D'autre part, Le Club Noi-mandie de Windsor affrontera les Canucks de Magog cet *- ce pont.Si jamais c\u2019était vrai au train où vont les choses, les maisons vont toutes dis-paraitre pour faire placp à des stationnements et à des ponts\u201d de conclure le bouillant échevin Les travailleurs s\u2019affairent à construire des bâtiments qui leur serviront d\u2019abri dans les forêts de Hampden.La société REXFOR.en collaboration avec le ministère des Affaires sociales et le ministère de l\u2019Education avait dispensé des cours en restauration forrestière au cours de l\u2019année académique 70-71.\t(Pboto La Tribune, Gilles Dallaire) te (celui d'avoir acheté un char d'assaut: tous étaient d'accord) très bien.Beaucoup de citoyens des Villes frontalières ont participé au dernier conflit dans les unités blindés De plus du côté touristique il y a un attrait indéniable.Lorqu'une auto entre dans Stanstead par la rue Dewa.v avec des personnes de l'extérieur on s\u2019arrête pour photographier les enfants assis sur le char d'assaut.La commémoration aura lieu cet automne et l\u2019échevin M.Donald Prangley est en charge de cette commémoration.près-midi à 3h.30 tandis que le Messier sera opposé aux Sabres de Magog à 2h.15.Dans l'autre joute Bantam, le club Brompton affrontera les Seals de Magog à lh.15.Chez les Pee-Wee, les Abénakis de Magog feront face aux Aigles de Windsor à 10 heures ce matin tandis que les Algonquins de Magog seront opposés aux Jets de Windsor à 1 lh.15.Les séries semi-finales de ces deux catégories auront lieu cet après-midi à 4h.15 (pee-wee) et.à fi heures (bantam) et les finales se dérouleront respectivement à 3 heures et 4h.15 demain a-près-midi entre les joutes opposant tout d'abord à 12h.30 les clubs midget de Brompton et Windsor et les clubs Sherbrooke et Magog à lh.45.Suivront les finales Pec-Wee, Bantam et Midget à 5n.30.En soirée, pour continuer cette journée de crosse, les équipes de Magog et Windsor en viendront aux prises dans la deuxième joute semi-finale A de la ligue de crosse des Cantons de l'Est à compter de 8h 30.On s'attend à ce que plusieurs personnes participent activement à ces deux journées de crosse dans le château fort de ce sport dans les Cantons de l'Est.M V - .X- -, * Ta , \u2022«' îs?\tvt' , - Les travaux ont débuté sur le chantier de construction de la future école polyvalente de Lac-Mégantic.Ces travaux sont effectués par la firme Pisa-pia Construction.\t(Photo La Tribune, Gilles Dallaire) Le tournoi régional de baseball Pee-Wee COATICOOK, (RR) \u2014 Le tournoi de baseball régional Pee Wee, en vue de l\u2019attribution des médailles d'or, d'argent et de bronze dans le cadre des Jeux de l\u2019Estrie se tiendra à Coaticook en fin de semaine et mettra aux prises 14 équipes de la région.Bien que les activités se poursuivront dimanche, il ne sera pas possible de connaître les champions puisque le règlement portant le numéro 11.09 (b) de la réglementation des Jeux du Québec, stipule que \u201cLorsqu\u2019une équipe est tenue de jouer deux parties durant une même journée, au moins 12 heures de repos seront exigées entre la deuxième joute et la première du lendemain.Le calendrier de la préliminaire de samedi est le suivant: Samedi : 8 heures, Coaticook (Bru-ins) vs Magog (Expos).11 heures, Sherbrooke.(Cardinaux) vs Brompton (Pirates).13 heures.Asbestos (OTJ) vs Windsor (Expos).15 heures, Coaticook, (Black Hawks) vs Windsor (Mets).17 heures, Windsor (Tigres) vs Lac-Mégantic.19\theures, Asbestos (Glues) vs Brompton (Expos).20\theures, Coaticook (Canadiens) vs Windsor (Cardinaux).Les séries quart de finale et demi-finale seront disputées dimanche à compter de 11 heures pour se poursuivre jusqu\u2019à 1 7heures, après quoi les activités seront suspendues pour reprendre au cours de la semaine et permettre aux équipes qui auront perdu les honneurs de la série demi-finale de disputer un match éliminatoire afin de déterminer à qui sera attribué les médailles de bronze, tandis que les é-quipes qui auront réussi à demeurer dans la lutte jusqu\u2019à la série finale se disputeront les médaillés d\u2019or et d\u2019argent.Réseau d\u2019activités pour Magog en bref MAGOG, (RLC) \u2014 Ça y est, Gérald est parti et c'est bien lentement qu'il a entrepris la traversée.Trois embarcations suivront le nageur durant la nuit.L'une d'elle n'a pas de moteurs et les amis de Gérald devront ramer 32 milles.Leur exploit sera pratiquement aussi grand que celui de Gérald.Advenant le eas d'un échec.Gérald Bombardier serait quand même un grand personnage parce qu'à son âge, tenter une traversée semblable, c'est quelque chose.Mais dans tout cela, ce sont ceux qui en bateau l'accompagnent qui trouveront la nuit longue.Passer la nuit à regarder le ciel.N\u2019oubliez pas les Régates 50, c\u2019est une activité à ne pas manquer.i Coaticook en bref COATICOOK, (RR) \u2014 La ville de Coaticook sera passablement bien représentée en fin de semaine à l'extérieur de lî ville en ce qui a trait au sport.du moins en nombre de participations.En effet, l\u2019équipe du Rex Café et le Garage Caron et Fils disputeront les honneurs du tournoi Molson à Brompton.Pendant ce temps, à East Angus une équipe de la ville sera présente pour le tournoi de balle-molle dans le cadre des Jeux du Québec.trois équipes locales Pee-Wee, participeront également au tournoi à Coaticook.Un photographe sherbrookois de passage à Coaticook a sans doute décidé de, laissé sa \"trace\" dans le bureau du maire Georges Vaillancourt, à l'instar de l'athlète Jean Rougeau.Après être entré en \u201cZoomant\u201d.il s\u2019est aperçu.hélas trop tard.que ses souliers conservaient encore des vestiges de son dernier passage dans la boue.Les activités reprendront de plus belle dans la ligue Commerciale et Industrielle de Coaticook lundi.A cette occasion, le J.-A.Lebel.qui n'est qu'à une victoire du championnat, tentera sûrement de ne pas laisser paraître les effets d\u2019une vacance de 15 jours.Pendant ce temps, la lutte se poursuivra pour les deuxième et troisième positions tandis que personne encore n\u2019est assuré de laisser à un rival la dernière position.Windsor en bref a prix les jeunes LAC-MEGANTIC.