Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Domaine public au Canada

Consulter cette déclaration

Titre :
The Quebec mercury
Tout au long du XIXe siècle, le Quebec Mercury soutient les intérêts de la bourgeoisie anglophone conservatrice de Québec. [...]

Le Quebec Mercury est un journal en langue anglaise qui paraît pour la première fois à Québec le 5 janvier 1805. Il est fondé par Thomas Cary, marchand et bibliophile anglophone de Québec. D'abord hebdomadaire, il devient bihebdomadaire en 1816, trihebdomadaire en 1832, puis quotidien en 1863.

Rival du journal francophone Le Canadien, dont il a stimulé la naissance, et pourfendeur de l'ordre traditionnel du Québec francophone, le Quebec Mercury soutient les intérêts de la bourgeoisie anglophone conservatrice de Québec. Le journal appuie les décisions du gouvernement britannique et prend position dans les débats politiques du Canada, ce qui l'amène dans les premières décennies de son existence à s¿opposer régulièrement aux élus du Bas-Canada.

De facture étonnamment moderne, le Quebec Mercury présente les nouvelles locales accompagnées de nouvelles étrangères pigées dans les journaux anglais et américains. Le journal réserve dans ses pages une large place à la publicité.

Thomas Cary fils prend les rênes du journal à la retraite de son père en 1823.

Le ton francophobe des débuts s'adoucira avec les années. Thomas Cary partagera d'ailleurs la propriété du journal avec George-Paschal Desbarats de 1828 à 1848. George Thomas Cary, fils de Thomas, dirigera la publication à partir de 1855.

John Henry Willan, avocat, devient éditorialiste en 1850. Le Quebec Mercury prend alors des positions favorables à l'annexionnisme avec les États-Unis. Willan restera au journal jusqu'en 1862. En août 1862, la famille Cary met le journal en location, ce qui permet à Josiah Blackburn et à George Sheppard de prendre les postes d'éditeur et de rédacteur, dans le but d'appuyer l'homme politique réformiste John Sandfield MacDonald, qui devient premier ministre du Canada-Uni.

Le retour au pouvoir du conservateur John A. MacDonald en mars 1864 entraîne la réapparition de Willan au Quebec Mercury afin d'appuyer le projet de confédération, mais avec moins d'enthousiasme que le Morning Chronicle.

Le tirage du Quebec Mercury atteint 1000 exemplaires en 1870 et 3000 en 1898, année où George Stewart, auteur et critique littéraire, en fait l'acquisition. Le journal était demeuré la propriété de la famille Cary jusqu'en février 1890. L'homme politique libéral Joseph-Israël Tarte, proche de Wilfrid Laurier, achète le Mercury en 1902, mais la surabondance de journaux anglophones à Québec ne permet pas au journal de survivre au-delà d'octobre 1903.

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973, vol. I, p. 14-15.

GAUVIN, Daniel, « Cary, Thomas [père] », Dictionnaire biographique du Canada, en ligne.

JONES, Elwood H., « Blackburn, Josiah », Dictionnaire biographique du Canada, en ligne.

LA TERREUR, Marc « Cary, Thomas [fils] », Dictionnaire biographique du Canada, en ligne.

WATERSTON, Elizabeth, « Willan, John Henry », Dictionnaire biographique du Canada, en ligne.

Éditeur :
  • Québec :[s.n.],1805-1863
Contenu spécifique :
lundi 29 août 1808
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Successeur :
  • Quebec daily mercury
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The Quebec mercury, 1808-08-29, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" THE QUEBEC MERCURY.MORftl XT ITUDIA IT POPULO! IT PX/ftLIA DICAM* Firg.Gttrg, IV.5» Moris it studia it populos it pralia dicam* VOL.IV.] MONDAY, 19 AUGUST, 1808.[No.35.FOR SALE BY THE SUBSCRIBER, TWO hundred Qls.dry Table, Msdein »n J \\V est Indu FUh ; R few barrets Shad and Herring*, which he wilt dispose of on rea ion*ble tcirüs for West India produce or Bills ol Exchange.AJLIO, R.*n «rrcen Coffee, in ba|(s and in small lots ; freih li vann.» Sensrs, three Church Bells, from 150 to 300 lb.and a Sett of composition Rudder Iron» lot a large res«el.L.DELAWARE.Quebec, 19th August, 1K0S.FOR SALE\u2014at the Subscriber's S\u2019.ores on the Queen\u2019s Whaif US Bbls.hue Upper Canada Flour, 30 Tierces good boiling Prase, From 4 to 5 Tons Bu|t, square, and flat Iron, well ««toned, A few Crates assorted F.aribenware, bo Bbls.Salmon aud 500 bbls Herrings, of this years catch, in prime conditma m«1 shipping older.ALSO, 3 to 4 thousand feet Metchantable Oak.10 Prime M tMs from 60 to 80 feet, * io 3 NÎ.Meichsmahle Pipe St4fes\u2014snd About 10,300 btn'iel» Liverpool Salt afloat & in Store.\tGEO.SYMES.Quebec, aoth Aug.1S08.ADVERTISEMENT.ALL persons who arc desirous of renew ing, or of obtaining Leases of Pews or Seats in the Cathedral, are desired to applv to The Rev.S.J.Mountain, who wili attend for the purpose of receiving such up plications, at the Cathedral, between the hours of irand is of the clock in the fore, noon, on Monday», Wednesdays and Frin.iy*, from Wednesday, the 31st instant to Wednesday the 14th of September next, both diys included.As many applications have been made for Seats, it is lo W understood that no persons can be allowed to engage or retain more than the number of their family actually require \u2022 And as some arrears are due, it is farther to be understood, that untill they (togethet w ith the rent for the ensuing vear) are i>aid, no Lease can be given : and in failure of such payment, within the penod above mentioned, the.Pews or Seats upon which it i» due good will be considered as vacant.Quebec, a-th August, «8^8.FOR SAIF.BY THE SUBSCRIBERS, SUPER FI NE, Fine and Fannt entiirr Flour, B' -cuit, Wheat, Jamaica Spit its, Madeir.i Wine in pipes, hogsheads, q iartfr cables or doxeo, few pipes Pott Wine, and about twenty pi» es Spanish Wine, Wh ile and Cod-fi»h Oil, about seven hundred wt.MeiChantablr, Ma-deiraand W.India Co l.fi h, in the best order for shipping, a»wl«d- c of < he siepa, figures, &c.m y teriope.to add ihut, in order to f icili FOR SALE BY THE SUBSCRIBERS, FIFTY hhds.Claret Wine of a superior quality, 20 Pipes Port\tditto\tditto 10 Pipes do.\tditto inferior, too Hhd«.old TenerifFe Wine, j Pipes Fren- h Brandy, rao 3oxes Tin Plates, 10 Boxes French Soap at is.per lb.10 Quarter Casks Vinegar, 12 Jats d*hle white Wine do.6 galls, each, 20 Do.Sal*ad Od 3 galls, each, 6 Hhds.Loaf Sugar, Pine and Oak Timber, pine Boards, and Staves of all dimensions.Rum, Coffee, Muscovado Sugar and Dry Gooda.PATERSON, GRANT k Co.Quebec.13th August.1808.A VENDRE PAR LES SOUS SI ONE'S.CINQUANTE barrriqties Vin dc Bourdeaux d'une qualité supérieure, so Pipes ditto d'Oporte ditto, to ditto ditto ditto inferieur, too Barriques vieux Vin de Teneriffe, 5 Pipes Esti-de vie de France, iso B jettes de Fér blanc, 10 Caises de Savon français à IS.la livre, .10 Q latts de Vin.tigre, 1 a Cruches de ditto double, de vin blanc, de 6 gallons chaque.23 Ditto Huile d\u2019OIive de 3 gallons chaque, 6 Boa» units tie Sucre blanc, Boi* tie P;n et Chéoe, Mudners et Douves de tuûtrs soties Romme, Carte, Ca»to3ade et Marchandises SéJ-es.PA PERRON, GRANT k Co.Québec, 13 Août, 1808.J O S P.F H 11 th pi g c s etrh Id en trusted to lus Catv, Y co.itltiC, js<«\"eif *0 he present stylé of » it of n7 1 *4 cnuteiV uk uiilpy to In tiate ho nst t!* 11* he vs-iou* *tep> and figures of Blacking .ind valions other articles.Aug, 3U/1807.LOUIS BLEAU.«io»Uis|>«i nsou.h.th' Oui MkfOi \"h th ate new qu ir out of use.H.t tn *\u2022 n .c guuie* tsmaucc and tbiee PT.OWXR and NICHOLAS NIW-BfRFY MAYS POH SALE, A FEW P-n.',, Butts and Hogsheads of Prime old Pori and Sheny Wine», of laic year» importi'ion.Have Al.bO \u2014laielv received various con-«içnuients CAmi-tiog of Anchors, Cables, Cordage, Flat and Square Iron, Hoops and Nails, Rutterd »m Gin, Ben Vinegar from Newberry & Co.London, Single and Double refined Sngar, While, Brown, Patem Btigb«^(Pale Yellow and Black Paint a, with prepared Oils, With a good assortment of Crown Glass, To-barco Ptpes, Olives, Oil, Ketchup, Patent The whole of which they will dispo e of on liberal terms for Cash or approved Bills M two three, four 01 six months. \"V' ,' 'V- \"';\": \" >»'V ï 274 Fr*m H£LL's MESSES'CEM, U$r 30* THE SITUATION OF SPAIN.Thcie has h?eti pcih.insno sfruc in llwi melancholy dr.m»», which ha* so ted *hf curiosity of Europe, fraught *l»h more incidents of real caUnnty and ««hs\u2019*n tial regret, thnn that which has laid) been rehearsed in the Kingdom of Spain.sycophant against the Heir Apparent, and .\t.\t- ,|,c perif \u2022n.tdc him equally master of the person ot «he Queen, and the power of the Kihjr.Napoleon, persuaded of his affection to his own interest, which must ueccssarilv cca e with the existence of Spain as an independent nation, change* his instrument», ami pul s down his once favoured Upstart by means of his îormer rival.Having destroyed the Prince of Peace, he : V'hen*a naVion'is\u2018subdued by conquest, excites thf |leir \u2018Apparent to rebel or r> ssed subtni\u2018siveh under a foreign yoice, hi* father ; and when this rebellion become* th^sDictators may feei, as\u2018he eircumstancCS $ucce»sful and popular, he changes, «des, of .h'c\u201c i civ\" a Vuli-y *o th« -c.niix-J.od .ppom thr c.u« ol .ho ngh.tul Mon-tore either of soirow or contempt; but arch.\t.ivS n we behold a Crown wrested from an Thus ahernatrly favouring ant.disgracuuj ancient lincof P, inc« by a com* of Mtara j cv,rv party, and cutting up by\t\u201cJ! rem and fraud the most foul and unnatural, public confidence m any, he t.irow» h £^nd a nation swindled out of her mdepen j kingdom into sujh an unnaiural ferment, dence.by contrivances which have not even shat his array seizes \u2018he pretext orponerts, and wonnded several other» French trtnsps have since been marched tâ Hamburgh in grraffc|inbors, and a I\u2019roclj.m»tion has l>e'-n ppPtslu-d by ordei ofBtr! nadoue, by which it is ordered, i|l4t person sounding in'* alarm Ixll without m, structions from the French, should he ,hot on the spot ; that'any person throwing j stone at » French soldier, should b»- trie«jfyy a military commission, ar.west\the pitnt an b.urfection to put it-thr original \u2022tern front whtch branche I out ?»Svo7minl.td there is afompheation of down bv » ma^cre.\tI»» ^ Isterary E^rmera of «.» ceeditig j,m^ firin'evcrv generous bosom w huh w c NeVfr| wc believe, in the annalsof history Before Nr\"\tH-frf 'l' ,focl1 know*not hou Vîrxpres* by name.\t'has a more atrocious hypovrisv been expo- ledge was so ciroiimcnbcff, that few gcnrlf.know not\t®f tl[cFrciJh Emperor and 0.d «or fouler play practised for any object | men knew more of politic*or cotemporary Jrouncd ors whatever are real or impm ^ this\u2014His purport and final aim arc affairs than what government pleated ta iisCouncillor*^w* e ^ -^r!liltv Q( bisLkmn.i short sii hted.\u2014Having! ducover.\u2014These maps of sciouc « frefint Chuli uticiy ________ lunge sfie ncitherTrudged nor disputed her servi- tranceot a foreign *ceptre.\tI t?ie fir*t ediidr, and ,'»c\u2018 f\u2018r!kt Newspujjer iude Neitfier fn the prosperous nor ad- Spam will sooa becomopoliiically ettmrt, | mark «65;, a*a memorable epedi in .he r^-rsc fortune of France was there .my vacilla and no longer exist hut a* an appendage of.annal* ot liter»:ure ; « Cceedmg ,iapm c°*.r nln her^onduct \u2022 she had chained bvr- France.It not governed by the »ame Mon-\u2019umcd all the suppU«nem.ry m-rtcruh to non m her\t m.n ; an.twhivh aBoMAfAaTE will reign on both side.ol first gave that literary ptnmty to Engnds the Pyrenees.\tmfn»\t,l,ry *rc \u2018\u2018,iuw<'d to *hu da) oo The fall of Spain, however to be regret- the Continent, ted, affords us yet one lesson of reasorublc more comfort\u2014It is, that the enemies of France,\t.\t, ,\t., r -i- r''\u201d-\t\u201c\t»\t.\t\u2014\t~ to which tbt lt<) le tnanur.'èfne cl h» co i*tq self to the oar, and flowed down wjih the stream.One would hfve thought that ihe steadiness of this adherence w ould lw' c P\u2018°; cured for her safety if not respect.But no ! \u2014 As she lus been more submissive, so has her fate been more cruel, her fall more degrading, than that of any ether of the Powers Conquered by France.Austria was suffered to collect and recompose tne scat-tered atoms of her broken torce.\u2014 1 here was no deposing an hereditary Prmcc; no treason hatched in his palace ; no insurrec lion fostered among hi» subjects.Hc U a\u2018 left, indeed, in a mournful and shattered dignity, but he was left respectable and wte.Prussia, who was most hated by France, a> she well deserved, was dijjomcd but not destroyed.Her King (her greatest m.>tor tune perhaps) u as still continued to her ; and the Queen, her heroine, was left in security.Russia was dismissed back to bar-barisro, ridiculous and contemptible, but emire\u2014She had bartered her honor, but wa* suffered to keep her territory.But towards Spain no merev baa been shewn.The means employed to destroy her were mo»t signally ungrateful and cruel.Treason and Parncide were the auxiliary crime* put in niotum against her Sovereign ; rebellion and insur.section were encouraged amongst hi* people, and the topd to Iter fitul subjugation has been cut out through the carnage and niaa-sacre of the most loyal of hi* subject*.Having withdrawn her best troops, and immured them in some distant fortresses o£ Germany i having encotiragid a cowardly __\tA furpT.fing proof of the d-per of pciffâr» «,7h^\u2018 Jt morê Veàpèct.ibïr, ?o.'rc they which thr lt«) !e m.iiufah-oe of h.j country more ifci.re than hTfriends.-War then- i« b.oi.xl.t, was .ffoided l.y week at .ccete.war with such a Power ! Eternal.Inext.n-'A *><«foo the.e travrilng K r » hanfe ».Nw.euishable war, before wc submit to the wich, eahdutcd a pwr of wotfled Hocking rf contempt and danger of her hollow friend ( a texmie fo remwksbly fine, «hat the pm w ship.\u2014Tho sword alone can cut tu out a\u2019tciher b-dbeen drawn thiough a wcdJ*fl| .»| Treaty worth having: the pen, in the Pre.\u2018oMhe ordinary s«e.Thr jéea of the uupUr sent state of thing», is the most fatal instru drl.cKy of the manufacmre will be us,» ed ty ment wc can enfploy.-It would be .t co »- «be mformanon th« .n o«de, w« given loihe veyance,\u2014a Bill of Sale, ot every thing the gent «««I, by the h.jfi y respceuble «hoUule mc»st precious and valuable that is left us\u2014 boose of Canner and ^>0^ at Lr,cr»«c«, tor.This we arc glad to see is now the popular doxrn pair*, at the price ol a guvua end t sentiment, more confirmed than ever by the half Apair ! recent example and bleeding inngc of Spam.\t___ ,.,,\t.WAR then with France, though Com Sillfwa«ex.\u2014\u2022Capt.Koop, of Lubeck,e*» merce and Colonies shoiihi both f.il us in gaged to carry the undermentioned gen !e«e« the struggle ; enough, if upon the ruin of from Lteobau io Sweden, let tail onkuniw this uacunuilated wreck, we can climb to the«jd ult.nad after »»king the Swedifh C*^.the level of our towering enemy, and saveith*?fotmd the entrance impeded by ice, vbea the Cahtoli ImmobiCk Saxum of the they flood for Bornbdm, from wheace i* i British Constitution.\t\u2022 ^wlen.north weft wind ihey were driven V\tFromtktunt.\tMemel.T he Captaib, who bad »erer nude The disturbances which took place ai a voyage to that place, wa* not acqua.otcdwuh Hamburgh on Easter.day, arose from a great jthe cmrauce into the harbour, hut finding ui number of the inhabitants haring been refu- lup leiky, was defirou* to reach the ftort a sed admittance into the city, after the gates foon as poffible \\ however.he nufled the w* were locked^ which on that evening were trance, and, ebootfixin the morning »« closed at « very earlp hour^ The people yth foff.ww Branded upon what assailed the military, who fired in eoo»d«!Bi»der Hachan.\u2014Wnh gresf «Xerttons the Ide* qucnce, and killed seven or eight of theitlboatwa* brought fo near the fliip, tbu tliccip* 'lift, three\tI re,Tin, fuccet^ ,n fori »R>n)?from thf how^ptit Into it, and were lived! >nd on tbr l»H tour pdlTencrr» and three child.rn were .Ifo laved.-The followin.were w»lb<-(i overboard and drowned : Lord Roy (loo and two feront» j Col.Pollen and one ferrant » D.T.Barclay, from S».Peterf.bMfKh j-Renny, from Riga | \u2014 Becker, from Hamburgh i and one fervanr, one nurfr, and fire of the lhip»i crew ; Mr.kocke, of H^trtMi'gh, and one (errant maid, died on board the vcllel during the night of the ydt and R'h.One failor and me y^onpeft child of Mr».the lady of Colonel Pollen, Mr Holliday from petnlburgh, and Mr*.Barri», with her two other children, are fiill living.M.Pereira, rt hohad been fent by the Pormguefe Charge de« Affaire» from Peterfburgh to Portugal, al-though one of the number refeued, died two dav» afterward», in confequence of the cKtreme (aligne he had undergone.employment at hit trade, rince the stagnatiM of burine»*, was driven to the nec.etttty of dr.gingfor a tubsUtrnce.We undentand he hat left behind hiaa a wife and lefcial-imall children.\u2014P Rcspcctco FaitND.The following i» extracted from un En glish publication, entitled Domic\u2019* Memoirs of Agriculture,) and seems m> extraordinary Ban'is'died .her being\u2018brought on (bore, but \u2022 produce of a vegetable called the Turnip uarmairu ¦>\t* ^\t^ ^\tr _ rooted Cabbage that perhaps it may be thought wonhÿ of the attention of our A merican Farmers.The Turnip rooted Cabbage is a very hardy plant and i* impenetrable by frost; a half acre piece though eaten off all vinter long, produced at least 17 tons of food in Mav and maintained six Milk Cows, ffrom which 106 lbs.of Butter was made) one J ton eft vtry rmalkaMt nine* tf OH Agt Iwiler and one bull siatwi, d.yi onlhrhcr.W u.».w.\t-/« b.>Rconly.Tho root, afterward, kept 16a c/d Regs fier, Monning \" th' parsjh tfTra giien, ivksek is a pari pj the Rtilory oj Uan gefni, »* North Walts.There died on the t Ith of Mii-cb, *581, in the paiiflt of Treg-ien, in the county of Ao glefei, one Willum ap Howel, ip David, ep Yerwenh, «ged 105.He had been thrice married, bis firft wife was Ellen ferch William, by her he bjd aa children ; the fecond wife was Catherine ten h Richard, by her hr had sheep of a year old, foras days all in the utmost plenty.This crop amounting to 34 tons per acre, is certainly very large compared to the product of most other plants.A light soil and pretty deep, suits it best,_ ______________________________^ but does not require very tii h ground ; ^^unakrany ;if*sent.On thi» the Dry c iu*ed it to ' Paru, Am il *1.\u2014From Algiein the following official Report has been received:\u2014 \u201cThe measure» pursued by the Dey of Algiera toward» the European» become every day more violent.The Dey having scarcely » he Government in his hands, not being assured of the fidelitv of hi* troop», and even the confirmation of nis office from the Grand Signtor, his Sovereign, no* being arrived, and betug involved in a bloody war with the Dey of Tuni», thought he might, in apite of the difficulties of hi» situation, levy tribute upon all nations,\t\u2022 \u201c On the zad instant, he made a demand of the Swedish, Danish, and Dutch Consult, that they should bring him th|lr present»; and he required of the Comul of America 18,000 double piastres, in order to indemnify him for the )os» of nine Algerine* taken in an American vessel.The Consul pretended, that the crew of the vessel had thrown the men overboard, as they were on the point of*being boarded by one of his cruizers.*' The Consul ot Sweden immediately agreed to the present.'* On the ajd, the three Consuls of Den» mark, Holland, and America weie summoned to the Palace.The Consul of Holland said, he expected instrurtioos f om his Government ; and that herould not, till he received those instructions.stalks and leaves are little inferior to broccoli for family um; It may be sowed as Turnips, either in rows or broad cast, but not quite so thick as Turnips: B.M\u2019Mahon, .rt.-M.en .and the third ' wife was Ellen,,l,,hor of American Gardener\u2019s Callen- «b»\tL children.H« had alfo two Concubtorr, the firfl was Jouet fenh William, by her he (tad two child* en, and the other waa Lecky Lloyd and by her he bad five children.His elded (bn was Gitiimh ap William, now living, aged 81.He has childrens children to the fourth generation ui abundance.His yoogefl (bn is alfu Called Griffith ap William, aged two year» and a half, now living in ihe faid patiflt, and the difference between the two brothers age is 81 years and j ba\u2019f, for rite eideft was of tltat age when the yougrft was born Ht» eldt Û daughter is called Alice f rth William.aged 71 ; the ha been thrice married, and hath a numerous off ipriiu;.There is now living of the faid old man\u2019s offspring, in the faid panffl, 80 prrfon»; and at hi* funeral there wa^ compuud to be about 300 pet fun» that defeeuded h om hint The faid old man was of a middle ftitiirr.of 1;ood complexion, never trpobled with the cho ic, gout, or Bone, fe:dom fick, ofmnderate diet, lived by tillage, racrcilcd himklt much in fiihing and fowling, nnd had his failles pci fcü to ihc laft.tance of 16inches in the rows, but does not mention the distance the rows should be apart'; however, that may be lefr to the discretion of the Farmer, accordingly as he means to attend them either with the plough qr hoe, but the greatest advantage is to Have the ground well meliorated with the ptoi gh and harrow previous to planting and afterwards kept clear of weeds.1 conclude thy assured frirntd, a youmg farmer.Philadelphia Coamty.6 use.3if, 1808.F S.This niant would be very valuable to those that Keep many Milch Cows over winter and attend market with milk as it would cause them to give a considerable quantity more than-they Would upon hay ^rctVm/.\u2014While a number >of labourers were emploi fd ye.>terday eltcioopa in digging away a b gb Jrillai heapprr lav e», they cane and took off hu chain. 276 «« AH ihe «fares hrrr are frealeJ with »fic ir»it horrid croellv ; 4^0 Portuguese arc »hui tip in prison.The Coari of Liabon delated sending the tribute.The Government h»' not aent them anv relief, and they arc in erretne wrctchedne»».TheOfTieers, js well a* «««'or', are condemned to labour, jnd loaded ssith ignominy \u201c A great mirnber ot Neapolitans, also dares, are not in a lei* pitiable situation ; and the Dcy, who .expects to conquer Tonis in the tirs| campaign,, hopes 10 make a booiy ot 3000 tnOve European slave!, whose ranfcotn hf will fix very.high.Since he hn been forced togi/e up all slaves, who were subjects of ih\u2019* Empetor Napoifon, it tet ms he i< resolved to make bis system of robber) press harder upon the other foreigner».** hamruic.Arait 14.FRENCH PROCLAMAT ION.Petpie *f Ihtrburgk /-\u2014Evil m tuird person», eomiog from public bouse , to whuhidlmess aom-er lead» them than tothe working plsces, hive hid 1 the audxity to appeer in a tumultuo^ manner »! a gate of lbi< city, which «hall, till fuither ordrti, be tegularlv and punctually shut at half p.»t seven o\u2019clock in the evening.Some ha.e had ; he impu dence to storm the gnted wicket doors, it'd pelt the gusrds with stone*, which guard* con«i»t p»m.Iv of your own troop*, and paitlv of those of Hi* Majesty the King of Hollard.Thi» crime had de.served to be revenged on the a ot by foicc of arms, and if it has not beend>*ne, beware of attributing it to the fear which this troop of tedmoos people could inspire,- as undtr auch painful circuanstsnees, patience rather makes h- cub g.utn of rh* soldier, who, for frsr he »hould s.nke ihe father of aome family that has no part in the riot, makes him suffer an offence which be can rigorously revenge in compatibility with his duty.<' Msv those rroteri tremble, ardiil shall betide such of them as #h»;l be seized ; they shall be put before» Militant Commission, and punished with nil the rigor of the laws.Fathers of families, good Citisem, take care of medditng with those insurgents ; those disturbers of the public tranquility have only to hope being made an example of in pot.teriiy, Ir.conaequenx of this, every one, wb«i after the shutting of the gstr, shall appear before the grated wicket door, shali be thrice warned to be gone ; which if he do not, the sentinel shall fire M him, and call to arms \u201c Every soldier pelted with sûmes, shall fire without any further warning foree.Every day, and til! further orders, s .-ornpary of grenadier*, or voltireurs, shall he «tailored as a picket-guard st ihe Atto.is gatetwhe*v* .hey are 10 be precisely *t fiva o'clock, and from whentc they »hall not retire till the Commanding Officer is aurf that all it qa«et.This company to do the service i»> conceit with ihe soldiers wham the Tonviiiiidant send» thithrr from the garrison ot Hamburgh.\u201c The presiding Bnrgoma.'ier is invited to get this Proclamation printed, posted up and published in French and Germai-, aadtnsrndme some copie» ** Hamburgh, April *0, t8î8- \u201cThe General of Division, commanding the second line of Reaei ve of the At my of bit Highness the Prince of Pon-e Corvo.P L.DUPAS-** The Senate, s Schulte, to Re.-ntd tte\u2019s head quittera, \u2022.\t,\t-\t,_____,\t,\t.\t- \u2014 to pray relief from the severe measure* of I he Com.*5rr6\" *r HUiks mss.c b» le veins, fliWs,^ mandant, and particularly to prevent the additional buithrn o'tr esb troops.Bernadotte to tar compli* ed wnh their petition, that most of the troops which had marched tu Hambec^h from Lubeck anr'Bremen, have been ordercl t>a« k by degrees, and the gstea of ihe city, instead of being closed at ha.f past 7, arc to lema n open nil half pan 9.mon mixrabl* attempt.Tn ihe firstpl4w the counterfeit b«W is nearly « quatter of laiotb wi.lcr ab«l as tmteh\u2019 lopj'Cr than the true om i he original, from one division Ime to the other, is 2 inches | w jdc ; die counterfeit j, nearly \u2022 4\u2014The etching a mete blur; ^ tl c 1'*»\u2019 ajipeataoce of a rose in the fetiooai \u2022 lb# white letters differing one quarter ^ lixe j and tbe attempt at block work, orrt hack wo k.The Vermont State Bank has adoptrd method in its best foim\u2014they hire two Heel pl itc* une for large ami the other small bids Their bill» will be ptiafcctly untfotm, whoi iheir first emiasion is ont of circulauoa.Alter fpw v.-.iM, individu ala will be (,« d.y, .lier, >«nt ,hf\tL\" ,'! d l.,-.Iir.d\t.\u2019 Od,\u201e4\t\" > h >1 « '« ç-cul.,ni» \u201ef 4, fire cracks, naturally accidental 10 »teci p|Mf, and the sinking nppcanme of ih; engraviag^ etchi.ig, block woik, &c will be as readily rciogni/.cd as the common fa e.A plaie iv nowfini*hc«l which is propottdfbr a perIccnnufcimity in this slate.I; \u201e htisn, rd by all artist» who lure seen it, that the great quantity ol work its this plate, is a %£.cient preventative a^aimt any attempts to countciirii, 1 he dcm.minatibn is ',8411011 rcj'catcil, pjiiuipally in vciy mail delicate cn^ svings\u2014ui wa ds of 4,000 letters ofdjer.cm kind» are upon the fa.e of the bail besides enciavinga, etcbing and block work.Among tltc obstacle» to he over cone by countertriterv, in succes«ful|y imitatinc iha improved plate it will not be isccei ary butta mention tbe following : lit.To externe «hr vioik even-to.vAaatrt.the publick his placed in stereotype bills, in consequence of (lie r having had to long a run, whhout haying been counterfeited, thtt it ha» praaicall^rbpcraied açainti tkt prop' nd method of Uitinf.'1 hit method of proving bills cannot have its proper effect, oa'il there isa general uniformity, adramage of tbit system, each State should __________ _ Every gaiheringofjhave a plate which will answer for all its people within the city, shad br considered equally, Hanks, differing only in name of bank ami punishable as a riot.The officer who commands a body of soldiers, and happens to come on the spot, shall immediately give orders to disperse ; ifhe is not minded, after giving a triple warning, he shall order to fire, and use all means to prize one or more persons, who shall be arraigned before the abovernemtoned Military Commission *» Every gathering of people attended by bozzas or pelting of atones, shall be immediately and witnoot warning dispersed by force, and pursued with vifer.Every one who thtll throw stones out of huwindow on a parole or body of soldiers \u2022hall bo impriaoned and arraigasd before the Cosnmiiatnn.Everyone who Hare*, in a popular commotion, to ring tbe alarm bell, without per mission of the Commanding Geasrak, shall be Cniahed with deatn.From the' present dsy* aq'h e.all tickets of admission or passage out of the gates, shell, till further orders, M declared out of STEREOTYPE BANK BILLS The invention of Stnroivpe Steel Plate*, like all other», wa* very tmoertect tn the beginning.Not only a long Irnc, bill much moi ey was or cessai v :o pfitect the principle, which account» for the variety of form and badness of early execution.The pen utility aiises from two very importani advart «g-s, over any other mode hitneno adopted.The perfect unifortuity in con>equcnce of the mitcnvls of which they are made, not bemEj d to iaaMti^, would requiiea cotnb.mnm subject ,0 wear, and the great quantity of 5 fifJ| ^(e AfUs\u201e in chri j^sfecHy dmmi labor whrch may be bestowed 00 a plate prC|Cfli0 \u201e\u201e|jjM.kv,otk, Etching uod U ndefinstely duruble.\t11\t\" vv m MAAwm .«AA W11 f \u2022 amhmefm I \"*\t\" 1\t_ - fxpcncc late.and sutfieient time and funds ire g7hc , h oftine nd on this puncple were first suculated i and\t^ fe luth \u201e ,r >uch has been the unpltctt confident e which d ft fhc variou> ul|.low 1 ;.then every person, for a few cent* might furnish him-elfi with a proof sheet of each denomination, struck by the tt-tic plate ; «nd by comparing a suspicious bill with whst he knows to be theoriginal, will vet y easily lead to detection.These proof sheets may be primed on a thick coloured paper, which cannot he filled up, and of course may he in the hands of all witbou; danger.of a buse» Recent attempts to cooninrfcM stereotype plates, amply shew how very easily people furnished with the originals, might prevent imposition -«The three dollar patent stereotype steel plate Concord bill, lately advertised G.& D, as counterfeit, shews butiherffert of ansosp«ciio| confidence* The bill ts a The English House of Commons, on d* first of June, resolved itself ioto acotn»1** to consider of the means of promoung co®» nrreial 'Uterco'ifse with America.Mr.Rose prefaced the motion heinwa 'O submit by a sue inct history of ih* co*j mercial intercourse between this country a America, in wh!«h he spoke so low *\u2022 not ind hie from the gallery.He fhcosdvcrt to ihe uiifrirndly dll position tecently sod **_ tvinlfested by Amer tea towards tbiscoenaj t» oWioa'Iy Id the mutual disadvsntsgc, both nalioûi» Thn object of his proj ou»« 277 io Amerie* ih«t this country\tany time, and doe« not Sal! dbnosMMU tow.d.her, and that »he \u2014 \u2014*.It -vitrd in future to carry on commercta! im,(y between both ihottld be re«ored.He tu n0t anxious to renew the treaty which had *en «tiled before that intercourse broke up, «cause it w is one which would have been rciy tlis-idvantjgenus to BngUnd \u2014 But Kin v,rpo>e would be to ptit America, in her Futiiie trade, od a footing with the most r.rored nation*} and to propose that the pnn nple be meant to offer should, m;the first ¦tance, continue one year in operation.He -deluded bv \u2022 moving \u2022 resolution to the folluwinc effet\tThat all goods, ware* ind me chandize, the g-ow:h and produce of \\merica, imported to this country, cithenn }rifi*h tlupt navigated according to law, or n ships built ill America or captured from an \u2022nemy by the Aiuerican arm», the mmenand hire fouet h» of the crews of which should be m rcs of America, should be admitted at the tame rate* of duty as were paid for the hke nicies coming fhe replied, \"about twenty \u2014The nuitieof Thomas Evans was put in*he list : and, a> ill luck would have it Tommy was drawn:\u2014The P II t L A U K L P H I A, AUG.6.We aretoM there was a grand Gamut held last evening ,4 on Spanish affairs.\" This wa* H«iawpw«S| w- I» TOSWi \u2022%\t3 ¦ VftVSIiaaa w ^ousgod, a price that would be thought low m uck would have.t tommy was m.w»:-.ne dcc|ncë IM.^siafv t,v ,he f\u201eena//ii ton#***£*\u2022 Tie text *|U be in iiHiod poor Tommy, hit new reciuii, buiiiy ep-jliic Auiora ot M odday, $ubj'Ct| however, 10 gaged regaling uvet a delicate hunch of :h ulcs , aluTats-ios aii< 1st went out in one of the vettch that sailed / It is a remarkable ciicumitance, that in a ¦ider per mission, were sold at 51 dollars pet family in HuJ\u2019, of even chiMieti, four of them arc deaf tod dumb,\u2014\u2014I mnre a>u>iti>|itng bow quietly tbe poor fellow Wd* smuggled off, when we ce suider eti that a dock or pi^ could not have taken passage in one of oui tare vault, without having it ptocl.iimed through the whole countiy.Yes, Sir, the thing Wu» gently done ; we held no town Htrttingt, pûn-d v* lAundtring Ttiotuticni, tiJtrrd m/ as wrïï ta, bn' g g^ied to think (as tbete were no tot y > apers att.ong us) how antigly it wo'»l«i p#i* o-ej, snd tcsllr so itttle sympathy a d commisjerationdia the fate of the imtor unate nr cache, that it seems aire id y to be forgotten.Though ih^abovc Ctrcnimnnc^S.so far as lean learn, Mth a true staiunrm of the esse, 1 cannot vouch for tluir accmacy, 1 have not, however, braid them dei ird.And now.Sir, it remains for our political casuists to decide, wbr bei it ia a g'eater.slur on the American character to have our sov r e gnty overhauled on board a national ship, or insulted on tiara sium a hi our very streets, by those whom our hoipitaltty has kept from starving.Yoors, respectfully.New.Castle, August i, it.8.NiW YORK,\t13 Extract of a letter from St.Cru*, (Tcae-nffe) July 3, 180S.** A Spanish frigate and schooner arrived this morning, wish the glorious news that Spain has risen en masse, and 800,000 men are under arms The French army in (he d ffereiit provinces arc cut off from every retreat to their own country.No quarter ia cittoti given or rcceivrd ta.ocomen in the castle of Montjoye were attaer of the crown cf F< anre, whose M .dm** they ihould b* at aU compelled to Ho it For s Imo policy against the royal t.'m.ly »n fa* too successful.Bv advening to ibrdaied tba( essay, the reader will perceiv* thaiifun written prior to the patriotic it intof retMuxq s-milsr reason, the first deportation* will consist of he worn and moic unquiei charavtets.LONDON PARAGRAPHS * V* uxsiv rnrv.tv*f\\nr n ^\t^ a a\tft \u2022 a t\t^ Fetd'mg Cattu \u2014Molasses or treacle, low priced, .***\u201d\t^ll* btave hpaaia d^ much diluted with water, has been found lise mon\tenthasiasttc resentment wi: cm ody healthful and economical food for fattening cattle.rp,®i\u2019*,Oto that of the Fiench, at thr brgis.The molaasea may be diluted iu the most copious n'ng of the Revolution, * hen they vo iiicrnt, manner with water, as the latteuing power will fnlly resitted the invaders of thrir ccuo-ry.util much exceed expectation.\tAVconly hope that the present st iritof tlx T -\tSpaniards may be well directed.Their cotta.Two naval Officers belonging to an armed ry is atrong .od coosequeotly favorable tod*, ship in Loog Reach, sonic days since, went tei.ee.There is every reason 10 uippoerhat on shore st Gree.h.the to dcitt mine a point of'ibe Freoch wlto h*.l first enterai Spam, from honour.One of them measured twelve paces their scattered situation, will br cut off, thourt but the other declared he would not fight tin not less in the whole, than 70 io.y* 1 kit, [css they held the opposite corneisof s h\u201end- a* it wi|] give tc/at to the Spanish cauie, v'l keirbicf, and fired together, 1 his w.sob- be a powerful stituulrl to o'h.r opj-reurl jested lo ; and they retained on board without nasions to create a dtvi isiun by an equal effort further breach of the peace.\tto throw off the Fiench yoke.' A finer opp» .\t\u2022\t, r* .\t«.tMoityihey cannot have.We only :eii Ax It .* wow meerts,ned that Mungo Park, tnwhow ,^ f,leoff|K\tg\t,n ,^pjwef friends of Kieuce aod discovery have trken 0f ^\t,hc No||h of ^ pinicultrly iff (he account be noc that .1 « u sf exieiuunatsoo ia commcn.ed, as is 'udtubt the case, in Catalooia.In the United States we fir.J tbit ihc tow» of Boston, Portsmouth, and »omc others, hue memorialed th* Prcstdent, fur a repeal uf ik Ctnbargr, it not wholly, at least a> fans it rest'amsaa intercourse with the St aoiardsmt Pontigoesf.Of 'heir success wc oavf, haw* ever, O'.rdoub a.While thete i> a p.isrttx ay of BoDjpaite*a eventually succeed.ng i icruikig tho'C (wo nations.Jefferson will not date* have any inrertonrse with them.A letter from »be Count .f E-pr\u2019et* da\u2019ll Bsrcelona, ilth March, to the Frcnct G sf.sal of division Dulîéme, comm ndini in chitl the army of the eastern Pyren r», ilrrc opsthe seeds of the late carnage at that Place.It -appear* that the F ench otcupie*1 *\u2019'f and forts ol Montjoy b> consent uf the Spmuk government 4 that the French h'd msdc rrqui* sitioos of provisions for forming depot*.Tki was opposed by ibe Cataloniars as .ir>r.-ct««f among friends, urging (hit «be city of Bu» Iona ntifebr be considered as a mag'Stnr, h«> wbteh the forts Could teerivc consimt suppltb that the Spanish troops were no oti;rf\"9* .«v wrry supplied.That to iitttston tuth a me*»«i« themselves ss would be offensive, and might be .iticmird «id scrioei conaeqtMocei.\u2014Here tbca was 1 p*u> so deep no interest, ts 1*0 more Hu widow and family have been pensioned by the British govern ment.The habit of drinking quantities of cold wstet in a warm .(eason is extremely pernicious, and often fatal in its effects, ft is to be feared that its immrdta/e, $te not so extensive as its rms/r consequences.We have accounts of several sudden deaths at the southward by an imemper ate use of this temperate element.Tbe naturalists arc requested to explain, if they can, two singular phenomena that have occiined in two adjoining communes otNicosi, in the one (Coulonges) situated on the North Eatt, the women are frequently (nought to bed of two Or three children at a time, bu- \u2022\thtch are unhappily solqeci to imbecility g in 1 he other (Fotnenov.) situated in the South, are born as many children deaf and dumb.Of \u2022\t7 children, divided amopg lour families of whom the fathers aod moth<-r> arc well Condi 1 toned, thcic are seven afflicted wnh ih*s infirmity.\t(Frtnck Paper.** Cordials mast be frequently applied to weak const it ut tons, fahtkolu well as nntnrdl.A peopir lo®l MJ«d to hard.twM, lorn by degrees the vrry \u2022ouons nf /étrty : they look nnoo \u2018 ertatom at mercy, and lhac all iasposiuona laid coW ground for \u2022 quarrel, h«d there no» been a more general came, VVmun bapermiued jo expreuour aeknow-IrdirmriiU to the Editoj of the Montreal Gaxettr, xa _!- U.der an English goeemmenf, are eacellentlf contrasted in the following line* of Cowper, on the manners of the French, under the reign of the Bo'iibon*, which with so much justice, delineate what wo tld be the ionducr of these be- f\u201er ih-very flattering encomtumr, which hr hn &palrrrerl l)ni|cr inch a government.\u2014 .\t___i i.\ton n*.in hi* lait Punihrr.r.< v__>________u-: brrn plrtted io>»tow on ua, in Ma lait Cumber.Jt m>t»t be cmifnied that there ta nothing »o graie fal to men Cho write for the publje eye, at prrise.i It hr* been eourt.d by thr * P»\u2018*»gp.«ddreaieJ to Measrr.Hoyle, Henderaon and Gibb, cargo aait and other merchandize.\u2014Ship Pomona, Bienvenu, from Dublin,' 10 week* panate, addressed to Meaars.P.fire-haut A Co.in ballast.\u2014Ship Transfer, Moore, from London, to weeks pav-aje, adiressed .0 H.Usborue, esq.iu ballasr.\u2014Brig Lapz'g, Compton, from Lond tn, 64 days frum Torbay, addreaaed to Meaars.Mureaud Joluffe, oargu merchandJze.km#»-* »\u2022 - -» fienin : ihit jaundic ed inedium, through I The mean of the Thermometer, for the pair tvhkhihey, in the vilest color*, so diatortcdly, »icw the deeds of other*.They may well hoaxt end be proud of being British stibjecu.That liberty they *0 exult fngty claim as a right, and which without deli, tatyor restraint, they so violently exercise, they well know they never would h tve enjoyed 'tndera French government.Their manner lo the jockey who, because he has a right *0 tide, make* the streets of the town and the >ads ol the country hi* riding school, for break Ing restif and unruly colt*, 10 whose fling* and hrowi paaieagera.of every denomination, in t.of necessity, be indiscriminately exposed.The flings and throws with which the wri- werk sc 8 o'clock, a.u.is 60, Ci, C8, 6o, 59, 54, 65 THEATRE.BY COMMAND Of HIS EXCELLENCY THE GO PER NOR GESER.AL, On Wfokbsday Evening, August 31st, i8wd, will be presented a celcÊrated * \u2019 CcMKUY called the HEIR AT LAW ; Writt™ by Geergr CV.Wa, th* younger, author of The Mountainrers, fo.it Gmtl; man, &e.With the otiginal E-»ilogue, by the Ch.t.ra t*:s.To uk'ch 0.7.71: ad ied Mr fturite Fafte af 'IHE SROIL O CHILD.WAN LED,\tBOXES, to Non Subacriber*, 5».6d.\u2014Upper Ass house-kef per to a single gentleman, in a\tf\u2018- «b.» .gh*.^.-«od G.lU.y W very plrasaM part of the town, .mar,, clever, MMS efien at ux andferfermantet* kegin prrcueiy middle aged woman, Aa thia is a mc»t eligible\t,\t** tn** » t **\t¦ pace, tbeadvettiarr thinks himself rntulrd totsea .ftTS-baCrtbet s aid Gcnilem n whç takeplaeea forbearing temper ; I tOTiiit^dwrihCTbinn'/.'bM\u2019\to'tlock ol.PUy-d.y .ikI ih'irSnvMi.',* chtlw, J.nd\u201e,i;, r,.ho.,1, ot .\tP'-\u201c-______________________ diipotitioo, diilikei comi.jKUiiii, ,nmc.\u2014Apply ,o ri>o Ct b Wld,eoio«.dp», a J ^\t! nEu\u2019^o N & Co Sevrn Cab Salmon, Herring and Maekrel, _____N1L:LIAN1 Hr NPe:R^UN & L°\u2018 Thre B iles Woollen», St.l Tw.i.r, and a va lic^y of other aiticlev ADVERTISEMENT.As doctoJ HOLM i, c WANTED TO CHARTER.\t^ FOR the Windward IflJnd*.\tALSO, Avo rlot loo «o i :o tuna A handsome Hay IIorbc.holmks removin\" i0 C.^ Sfrerr, ,0 Ho-lately OCCupig\" M'*.Ly.vu, h, lends dit^kdvui^of house in Sr.J0^ advantageous tit(itiion| ^ *! Street.It* wholeMtr or retail wore, i»ioo\"c|| k'nowîel require any comment, ft has tw0 excfil^ register.Apply to FRANCIS & \\\\\\ HUNTER.Qktlvt, xxd dufM)/, 18.8.FREIcSr FOR LONDON, Sale to btijin prreitely it one o\u2019clock.THOMAS AYi.WIN, À.& B.Quebec, eyih Aug.iSoS.VallllS, h tits, 40feet in length, 1410 wdrh *«4^ gh'h.-Easy term» of payment ^iV ru, alio a Slieritf'k title.BAK hNCHN, (JXENIlOPF ^rnn* v^*,du», VKNDRtDI ptochdin, le tm?du *\t- i.r.Hbain mois, a Is ( hsmbre du S«>u» s'gné : ,\tT^VIX Ranters de Pots et Bulks, bien assoitu, me nee loading ma few days,\tC.nq «üttode MogBes, an 1 will sai v ' or » nota Trot» Quam de Soufre en baton*.gIVfll Quebec, THE Ohio Capt, Tb^m/on \"til coni convoy.Fo.Freight apply to Meffri.Ba uC E T, ois TitnneauX d(.Ffr ^ barff| e\u2019( h ,-uet,r, and AMO«t*ON at Monueal o.to\tDeux (^.ait de Bl.hc de Cérusc, DAVID ANDERSON & Co.\ta.c.u,___L ^ w.joth July, « Hot.FOR SALE .4/ WILLIAM Ht N II*.X SON*! Up Milt y IVart-ffauit ft 0.ttrtff.FEW gentlemens tool ch'it».\u2014AlX] DAVI Qktttc, *5*^ J*ty* t8oS.Sept Qiiarii de Saumons, Harengs et Maque reaux.B rometcri and Thermometers.Quebec, asd Augiut, 1R08.j.rf.id, c A Bair Ain or Irflaxd, U't benu Che val.\ti,c,y which a mini her of ihcir h.j ^ La Vente commencera è une heure nrfetse.[V\u2019* taken a .bhop In Dr.Dt vt»r,$ H.'iiit THOMAS AYLW1N, L& C.No* 33- St Jobn\\ Street, v.h.,t he k fpu Québec, 97 Août, 180S.\teo«»9tmt aui\u2019ply t.f ConfeciioBarv cf *11 iool «te.Ile hope from tbr pe.fcct knuwWa a&'Vas^la ^1 a\t\u2014 - -*\t« a* _ a\te \u2022 the Brig BOUNTIFUL,Capt.__\tHarrium, aoo Iona Register will be ready lo take in a cargo in three or four day».Apply to DAVID Çuelrc, xyJ July JOSEPH CRAVEN, or to Quebtr, apply to we* fit ANPrasott DAVI D ANDERSON & Co.*3 /\u2019'(Ft 1808.r,mr dé By the Subscriber, at his Vaults and Store, tower town Market Place\u2014.I \u2019 H- proof ami well flavored'rjfm Spirits, famous double Strong aim Ale or June neat, without any cause having been assigned, the public are respectfully informed, that be haa taken out a licence for conveying travellers to a certain distance, cuaforsuhN to law ; and that his house is, at present, open, as us Ml, fonherecep tio*.<>f all those who may be disposed to do him the honor to apply to him for their conveyance to (be nest post.He sa provided with good lodging rooms, and all the refreshments necessary to travellert.PlIRfcl BUREAU.*\u2022 Aine La PtnAt, May it, ilotf.thit Spn.tg.\tALSO, A large and g'nen I A» patch.\u2014\u2014New Paisrisc-Or ru i.PRINTED AND PUBLI'MFD FUl THOMAS C i R r, Ar# 3, Sr Ltwu tttttt.AT THE HEW-f » I NT INR omCI, N 4 19, tikuJc-iiu.t' ¦A : "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.