La tribune, 4 novembre 1978, samedi 4 novembre 1978

[" Mike Marshall premier choix des Expos (p.31) 69e ANNEE \u2014 No 210\tSHERBROOKE, SAMEDI 4 NOVEMBRE 1978 (SAMEDI 40*) 25* Mario Chartrand dit oui (p.31) Garon contredit en pfubiic par son adjoint Réal Rancourt par Serge Gosselin SHERBROOKE - Le ministre québécois de l\u2019Agriculture a annoncé hier à Sherbrooke deux programmes destinés à l\u2019élevage bovin dans l'Estrie et il a déclaré qu\u2019il faudrait de bien forts arguments pour l'amener à changer son attitude face au projet de parc d\u2019engraissement de type coopératif contenu au programme de Relance agricole et forestière de l\u2019Estrie (RAFLEi.M.Jean Garon a de plus signalé qu il prendrait une décision à ce sujet au cours des prochains jours; si l\u2019on se fie aux appréhensions manifestées hier, cette décision risque fort d\u2019être négative pour les producteurs bovins de l\u2019Estrie.Toutefois, présent à la conférence de presse donné par M.Garon, son adjoint parlementaire et député de St-François, M, Réal Rancourt, s\u2019est dit en désaccord avec l'attitude du ministre de l\u2019Agriculture face à la mise sur pied d\u2019un parc d'engraissement coopératif.\u201cJe ne peux être toutefois d\u2019accord avec vous\u201d, a dit M.Rancourt à M.Jean Garon, tout en lui transmettant la demande d\u2019une rencontre avec le comité d\u2019action de RAFLE.M.Rancourt a expliqué son attitude par le fait qu\u2019il en- Le ministre Jean Garon.dossait ce projet qui avait été élaboré par les gens de la région qu\u2019il représente.\u201cJe demande, a-t-il ajouté, comme représentant de la région, qu\u2019on le regarde de plus près.Nous devons prendre une décision très éclairée.\u201d Le ministre, sans répondre à l\u2019intervention de son adjoint parlementaire, a tout de même signalé qu\u2019il était impensable pour le comité d'action RAFLE de songer à une rencontre avec cinq ministres du cabinet comme il le réclamait récemment.D'ailleurs, la conférence de presse a bien plus porté sur l'attitude du ministre face à ce projet agricole que sur les deux mesures qu\u2019il venait annoncer dans la région.Se disant tout d'abord, opposé au principe d'une coopérative de production agricole.parce qu'il n\u2019y avait aucun précédent, M.Garon a fini par préciser que le point principal d\u2019achoppement de ce dossier concernait la faible implication financière des producteurs-coopérants, participation qu'il a établie à $12.000 sur les $465,000 néces- \u2022\tL\u2019envers des élections (P- 17) \u2022\tIntolérable dit Parizeau (p.16) Ottawa dans l\u2019eau chaude (p.60) Sherbrooke obtient deux matches de la Coupe Memorial (P- 33) Une dernière chance y ¦+UA- ***** ÿ \u2022\t*\t' 8 L'été de la Saint-Martin nous arrive enfin, lumineux et doux.Certains en profitenl pour se balader, d'autres pour travailler autour de la maison, d'autres encore pour pêcher.Peu importe l'occupation, pour chacun, c'est le moment de réaliser le dernier rêve de l'été.Mais quelles délices pour oui profite pleinement de ce bref retour ties beaux jours.Le pécheur ci-dessus s'en est retourné chez lui les mains vides mais le coeur serein.saires au projet de parc d'engraissement.Invité a préciser ses craintes, M.Garon a reproché aux promoteurs de RAFLE de toujours lui présenter le même projet à chaque fois qu\u2019il leur demandait de le préciser davantage.A cette remarque, une réplique d\u2019un des membres du comité RAFLE devait indiquer qu\u2019au chapitre de l'acquisition du parc d'engraissement, le comité avait modifié sa présentation de sorte que maintenant la coopérative pouvait devenir propriétaire du parc par l'intermédiaire des programmes réguliers de l\u2019Office du crédit agricole du Québec.Le ministre de l'Agriculture du Québec a semblé surpris par cette réplique, croyant que le ministère ne \u2022 pouvait louer une ferme à une coopérative, ce qui était en fait la position initiale du comité, mais qui a été modifiée depuis Les deux nouvelles mesures.annoncées hier par le ministre Garon.affecteront la qualité des veaux d'embouche produits dans l'Estrie ainsi que l\u2019accroissement de ~4 }/ asr 3?i * ;.! ; ! i ?:§\u2022, £ ¦ \u2022 .y* * .£-4' w*.Des camions transportent les derniers mètres cubes de remblai sur la crête du barrage LG 2.LG 2 en avance (P- 17) Drummondville 300 emplois perdus en quelques semaines (p.19) la production de veaux lourds destinés à l'abattage.La première mesure, soit celle qui vise à améliorer la qualité des veaux d'embou- 1 .et son adjoint parlementaire Réal Rancourt che produits dans l'Estrie, veut augmenter l'efficacité de 300 fermes produisant des veaux afin que les sujets qui quitteront ces fermes en direction des parcs d'engraissement aient un poids moyen de 500 livres au lieu de 400, actuellement.Le ministre estime à $815,000 la valeur agricole ajoutée qu'amènera la réalisation de ce programme dans la région Le second programme est destiné à favoriser la mise en place de parcs d\u2019engraissement pour la finition de bovins lourds, qu\u2019ils soient de race laitière ou bouchère.\u201cCette mesure conçue régionalement en fonction des besoins particuliers de l'Es-trie.permet à des éleveurs de s'orienter vers la production de viande bovine en débutant avec une capacité minimum de 20 têtes par année.\u201d L'aide financière du MAQ sera de 50 pour cent des investissements requis pour l\u2019acquisition d'équipements spécifiques à la production bovine et à la construction ou à la rénovation de bâtiments, sans toutefois excéder $7,500 par exploitation pour la durée du programme.-J Gain facile des Castors (p.31) cl ¦ Lb aujourd'hui dans LA TRIBUNE Bandes dessinées: .49 Décès: .59 Economie et finances: .28, 29 Editorial: .4-5 Mot perdu: .49 Petites annonces: 47-48-49-50-51-52-53-54 Sports: 31-32-33-34-35-36-37-38 -41 Variétés: .21-22-23-24-26-27 Vivre en 78: .11-13 Vivre chez nous: .12 Voyages: .43-44-45 INLORMATIONS LOCALES ET REGIONALES: -Sherbrooke: .2-3-6-9 -Cantons de l'Est: .17-18-19 Informations provinciales, nationales et internationales: 7-8-10-14-15-16-20-40-42-46-55-56-59-60 Persiflage Le nouveau passe-temps de* ravisseur* au Québec servit le Jeu du paquet voleur.-\tO - Le dollar canadien ressemble de plus en plus à un yoyo: Il monte et II descend.-\tO - Que représente la date du 15 novembre.bien sûr, le jour où on n'a plus le droit de stationner dans les rues de Sherbrooke la nuit.-\tO - Avec son nouveau salaire, le maire de Sherbrooke n'aura Jamais à faire une demande de pension des \u201cmaires nécessiteux\u201d.Le persifleur 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 4 NOVEMBRE 1978 Au procès de Claude et de Jeanne Valence Un graphologue reconnaît l'écriture de Jeanne Valence et Michel DeVarennes MONTREAL - Un spécialiste en écriture a affirmé que des documents.qui sont produits comme pieces au procès de Claude et Jeanne Valence, avaient été écrits de la main de Mme Valence et de Michel DeVarennes Il s'agit de Mme Michèle Langlois-Sarrazin qui témoignait devant le juge Marc Beauregard de la cour supérieure et un jury constitué de sept dames et cinq hommes Le spécialiste a expliqué en être venu a cette conclusion à la suite d'une étude comparative de ces docu- ments avec des spécimens d'écriture Mme Langlois-Sarrazin sera encore à la barre des témoins à la reprise lundi Les documents déposés referent a des lettres et à des enveloppes reçues par différentes personnes pendant la mésaventure de 82 jours de M Charles Marion en 1977 Les Valence, de Fleurimont.subissent leur procès sur des inculpations de conspiration, d'enlèvement et M Marion, de séquestration et d'extorsion Le ministère public est représenté par Me Pierre Sauvé tandis que les criminalistes François Gérin et Jean-Pierre Rancourt assument la défense Jeanne Valence Le procès, qui dure depuis un mois, a été ajourné vendredi midi On se rappellera que l\u2019agent Jean-Claude Boislard et l'agent Jacques Gagne, de la Sûreté du Québec, avaient produit jeudi des documents contenant des lettres carrées écrits par DeVarennes et Mme Valence à SHERBROOKE \u2022PUBLICITE \u2022\tREDACTION \u2022\tTIRAGE \u2022\tPETITES ANNONCES 569-9201 569-9184 566-6353 569-9501 leur demande en juin 1978 Mme Langlois-Sarrazin a précisé qu elle s'était servie de ces spécimens pour ses comparaisons d'écritures Le sergent Claude Quinn de la SQ avait déposé pour sa part plusieurs document* saisis au domicile de Valence en juillet r Mme Langlois-Sarrazin a indiqué que l'écriture apparaissant sur ces dernières pièces est celle de Mme Valence y compris le nom en lettres cursives de Valence Elle a été le principal témoin entendu hier avantmidi et elle ne sera contre-interrogée que la semaine prochaine Mme Langlois-Sarrazin a mentionné que son opinion était basée sur l'aspect général des écritures et le détail des lettres D'après elle, une quinzaine de documents déjà produits sont de la main de Mme Valence et sept ou huit de la main de DeVarennes Mme Langlois-Sarrazin a toutefois révélé qu elle ne peut identifier l'auteur d une écriture apparaissant sur une enveloppe accompagnant une lettre de la main de Mme Valence adressées à un journal.Une partie des documents déposés portent la signature \"des sept serpents\" et \"des six serpents noirs\".On se souviendra que les pièces en question, écrites en lettres carrées, réfèrent à des communications ayant trait à la remise en liberté de M Ma- Le tabac banni des écoles pour septembre 1979?Un nouveau magazine à l'image des Estriens SHERBROOKE - Un magazine voué à la diffusion d\u2019informations de qualité axées sur la connaissance et la promotion des intérêts régionaux a été lance, hier, à Sherbrooke Tiré à 35,000 exemplaires, le magazine qui z nom \"L'Estrie\u201d sera distribué gratuitement dans les foyers de Sherbrooke et des principales agglomérations de la banlieue.M Bernard Chaput.directeur général de la revue, a révélé que le magazine, un mensuel, serait éventuellement distribué dans toute l\u2019Estrie La revue qui est la première du genre à être publiée au Québec s'intéressera à la culture, à l'économie et à la société es-triennes.Elle s'efforcera de mettre en lumière les hommes et les domaines dans lesquels la région découvre son identité La page couverture du non veau magazine \"L'Estrie\u201d IC LA TRIBUNE^.\u2014 Imprimé par LA TRIBUNE LTÉE 1950.rue Roy.Sherbrooke Quê J1K 2X8 Tél 569-9201 Courrier de deuxième classe Enregistrement No 7539 Abonnement Au Canada territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelot et routes motorisées 1 an $50 00 6 mois $30 00 3 mois $21 00 1 mois $10 00 Hors de notre territoire immédiat 1 an $120 00.6 mois $70 00, 3 mois $45 00.1 mois $20 00 Aux Etats-Unis 1 an $120 00 6 mois $70 00 3 mois $45 00 1 mois $20 00 Autres pays outre mer, etc 1 an $125 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne de LAssociation des quotidiens de langue française membre de l Association des quotidiens du Canada, affiliée à I Audit Bureau of Circulation ABC et à i U-mon internationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne.Presse associée.Reuter.Agence France Presse Le service de photos Ifac simiieès de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisés à reproduire les informations de La Tribane SHERBROOKE - La guerre que la Commission scolaire régionale de l'Estrie a déclaré à l'usage du tabac franchira une étape décisive au mois de mai prochain alors que les commissaires rendront officielle leur nouvelle politique visant à bannir l'usage du tabac dans les écoles à partir de septembre 1979 D'ici là.la direction générale entreprendra une campagne de sensibilisation et de consultation auprès du Conseil des commissaires, du Comité régional de parents.du Syndicat des enseignants, du Conseil regional des étudiants pendant que les directions d'écoles s'occuperont des comités d'école, du conseil des maîtres.des conseils étudiants.des services de santé Chacune des unités consultées sera invitée à proposer des mesures concrètes qu elles prendront pour interdire l'usage du tabac.La CSRE appuie sa décision d\u2019interdire l\u2019usage du tabac sur les quelque 12,900 études scientifiques réalisées qui montrent les effets nocifs du tabac sur l\u2019organisme La fumée du tabac des fumeurs est dommageable à la santé des non-fumeurs qui deviennent des \"fumeurs passifs\" contre leur gré et au détriment de leur bien-être malgré l'existance d'un système de ventilation dans l'école.Précisant que certaines écoles ont déjà réussi à interdire à leurs élèves l'usage du tabac dans les écoles, la CSRE invoque la vocation éducative de l'école et sa mission qui consiste à aider l'adolescent à acquérir de saines habitudes pour justifier l'adoption d'une politique Des maires aui sortent e l'ombre SHERBROOKE -Les municipalités de la région se sont pour le première fois prévalues en grand nombre de leur prerogative d élire des représentants au conseil d\u2019administration du Conseil régional de la santé et de services sociaux des Cantons de l\u2019Est (CRSSSCE).Selon les résultats communiqués hier par la directrice des communications.Marielle Laforce, pas moins de 63 maires sur une possibilté de 104 ont participe à l'élection de quatre représentants qui sont Guy Champagne, administrateur pour Les consultants SBCS Inc ; Dorilas Gagnon, maire de Bromptonville.Léon Ducharme.maire de Frontenac et membre du conseil d'administration de l'hôpital Frère Andre Mme Ruth Atto, infirmière au Service de soins à domicile de Sherbrooke Dix candidats étaient proposés pour ces quatre sièges Le dépouillement du scrutin a révélé que Yvon Sirois.comptable agréé et membre du conseil d'administration de 1 Hôtel-Dieu, ainsi que Roberto Iglésias.chef du Departement de santé communautaire .m CHUS, ont remporte la palme sur les neuf candidats en lice pour représenter les hôpitaux qui ont tous exercé leur droit de vote Du côté des centres locaux de services communautaires (CLSCi, sur trois candidats.Maurice Bernier, agent d'aide sociale à East Angus et membre du conseil d'administration du CLSC Fleur de Lys de Weedon, et Fernand Lamontage, avocat à l aide juridique d'Asbes-tos et président du conseil d'administration du CLSC La Chaumière du même endroit, ont obtenu la faveur des trois établissements ayant voté.Enfin, quatre person; nés ont été élues par acclamation à savoir Richard Béland.pour les universités.Hugues Auger.directeur général de la commission scolaire de Lennoxville.pour les CEGEP; Richard Morin, professeur à l'Université de Sherbrooke, pour les centres d'accueil et Olivier Routhier.rentier, pour le Centre de services sociaux Cette année, à la place des maires, ce sont les groupes socio-économiques qui ont fait défaut Une quinzaine seulement ayant propose des candidats sur une possibilité d'une centaine et aucune concertation n'étant à la base de cette situation II reviendra au lieutenant-gouverneur en conseil de combler les quatre postes cl' c ii .ELECTIONS MUNICIPALES RESULTATS EN DIRECT DE L HOTEL DE VILLE DES 18 H CABLEVISION.CANAL 11 DIMANCHE, 5 NOVEMBRE Voter est un DEVOIR 28?65\tet un POUVOIR EXPOSITION SM anO CHRYSANTHÈMES oenneo mumuFALtd Datas du 5 au 12 novembre Heures de visites 9 hi 17 h 19 h à 21 h (Coin Vimy-Portland) ENTREE GRATUITE Deux tirages par jour d'arrangements lloraux BIENVENUE A TOUS Section des Serre* municipale* Service des Relations publiques 27896\tVille de Sherbrooke SIEGE NO.2 QUARTIER OUEST LE SEUL CANDIDAT LIBRE DE TOUTES ATTACHES POLITIQUES OU AUTRES KIR0UAC HERVE OUI Annonce publ ee et payee par e conMe d organ sa lion Herve Kirouac »7'5SS* non en échange d une rançon D'autres documents sont adressés à des media d'information.Le nom de DeVarennes avait été associé par le témoin René Chalifoux, qui le connaît sous le nom de Pierre, à la prise de possession d'\"un paquet\" le 6 août 1977 dans le rang 11 de Stoke, \"paquet\u201d qui s\u2019est avéré être M Marion Consulter.C'est écouter les gens ! Jean Chou Mord Pour information 566-4744 Sièqe no 2 nord Publie et paye par Robert Landry agent officiel 27611 VOTER C\u2019est le DEVOIR d'un citoyen responsable qui s'occupe de l'administration de ses propres affaires, soit de SON argent payé en taxes comme des grandes orientations que doit prendre la ville le POUVOIR d un peuple qui peut choisir les membres de son Conseil municipal qu'il juge capables d'administrer consciencieusement les affaires publiques.Électeurs de 18 ans et plus, Occupons-nous de nos affaires VOTONS TOUS Demain, dimanche, le 5 novembre entre 9h et 18h Service des Relations publiques Ville de Sherbrooke 27895 1^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^\t^ ^ S' 5- ?\u2022 ^ ¦f' ?\u2022 Z Z Z Z Z Z z Z Z Z Z Z Z Z\\ V ÿ I \\\\\\ \\\\\\ % \\\\\\ W\\ \\\\\\ AAA % WA WA i AAA AAA % AAA AW AAA WA WA AAA AAA AAA AW AAA AAA AW AAA AW AW AAA AAA AW AAA AW AW AW AAA AAA \\\\\\ AAA AAA AW AAA AAA Le civisme et la courtoisie ont toujours leur place et les citoyens du quartier nord savent l\u2019apprécier.Voilà pourquoi,.CASTON liOllin par respect pour ses concitoyens, refuse de participer à la dégradation du climat de civilité qui doit exister dans toute élection.Public et pa\\r par Michel Marengo.agent officiel de Gaston Goulet.27600 AAA AW % vAA AW 2 t AW AAA AAA AAA AAA AW AAA AAA W> '» AAA AW AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AW WA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA » * LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 4 NOVEMBRE 1978 Wellingto n \\ RI OIGt kH COLLABORATION Dans l'affaire de Gaston Blanchet On ne pourra reprocher au sergent Michel Lemay de s en être pris à un plus petit que lui en effet, le jour même où la nouvelle de l'échec de sa diète miracle a été connue, on a vu le constable Michel Martin faire du jogging autour du quartier-général de la police., certains ont vu là une mesure de représailles -\tO - Les championnes du Canada au soccer (junior et midget) sont déçues de l attitude de la ville de Sherbrooke à leur endroit.elles l\u2019ont déjà exprimé publiquement.et que dire maintenant des joueurs du Sher-Mont qui ont participé au championnat canadien des Petites Ligues de baseball cet été à Windsor (Ontario) et qui n ont même pas reçu une épin-glette de la part de la ville de Sherbrooke.c'était d'ailleurs la seule équipe qui n'avait rien à offrir en souvenir à ses adversaires.-\tO - \"Tiger\u201d Charest s'est découvert un nouveau goût pour la marche, il s'est même acheté des souliers neufs pour s'adonner à cette activité.mais le lendemain, il boitait déjà.ses amis se demandent si les souliers étaient trop étroits ou si le marcheur avaient les pieds trop larges .\u2014 O - Au palais de justice, on se demande quelle sorte de faire-parts Suzanne Crevier expédie ces temps-ci.ses compagnons de travail n\u2019en ont pas encore reçu et cela les inquiète Raynald Fréchette aura les yeux tournés vers Asbestos lundi.son frère est candidat à la mairie après avoir siégé comme conseiller municipal depuis plusieurs années.-\tO - Jacques Girard est convaincu que Bob Martimbault fera sensation ce soir à la soirée \u201cTexan\u201d du club social.la plupart des participants seront habillés en \u201ccowboys\" et en \"cowgirls\u201d.on fera même tirer un voyage au Texas comme prix de présence .c'est Lévis Bouliane qui fera les frais de la musique.-\tO - Tous ceux et celles qui seraient intéressés à visiter le nouveau quartier-général de la Sûreté du Québec, rue Dom Bosco à Sherbrooke, pourront le faire mercredi entre 13 et 16 heures.toute l'équipe des agents affectés au service des relations publiques sera sur place pour accueillir les visiteurs.-\tO - Chaque année, le club Kiwanis offre des gâteaux de Noël à la population de Sherbrooke et de la région, cette année, c'est Gaston Charland qui est responsable de cette vente dont les profits servent à aider les enfants infirmes et les personnes pour se faire livrer un gâ-domicile.on appelle 563- agees teau à 0473.- O - Sî ÊUÈ:56$ 9644 FLEURIRONT : 565 9292 ' ¦ ¦ ¦ Cause reprise ce matin Quartier Est SHERBROOKE - Le juge Thomas Tôth, de la cour supérieure, a ajourné la cause de Gaston Blanchet à ce matin 09h30.L'annonce du juge Tôth a été faite à 22hl5, hier, c'est-à-dire plus de 11 heures après le début des délibérations du jury composé de sept femmes et de cinq hommes qui doit rendre cinq verdicts dans cette cause On rappelle que Gaston Blanchet est accusé de conspiration en vue de frauder; de fraude de $200.000 envers la Banque Provinciale du Canada; d\u2019omission de rendre compte de $59.519 16; de conspiration pour obtention de crédit sous de fausses représentations et d'obtention de crédit.Durant près de 60 minutes hier matin, le juge Tôth s\u2019est adressé aux membres du jury leur expliquant leurs devoirs, leurs obligations, la façon dont ils doivent mener les délibérations.Le juge Tôth a souligné au jury qu'il pouvait trouver l\u2019accusé coupable sur un chef d'accusation.non coupable sur un autre mais qu\u2019à la fin, de toute façon, il devait y avoir cinq verdicts.Le président du tribunal a de plus défini aux membres du jury ce qu'était une conspiration, une fraude, une fausse représentation; il a également rappelé les grandes lignes de la preuve étalée devant eux au cours de la semaine; il a donné un résumé des plaidoiries des deux procureurs.Me Conrad Chapde-laine pour la poursuite et Me Louis-René Scott pour la défense.Le juge Tôth a enfin invité le jury à se retirer pour délibérer en lui rappelant que le rôle du juge était celui du maître en droit mais que le rôle du jury était celui de maître des faits Afin de faciliter le travail des membres du jury, le juge Tôth a précisé que pour lui \"il lui semblait ne pas avoir dans cette cause de conspiration\" et enfin il leur a conseillé de se pencher d'abord sur le chef d\u2019accusation numéro 5, à savoir celui traitant de l'obtention de crédit sous de fausses représentations 11 était llhOO du matin quand le jury s'est retiré pour délibérer Au cours de la journée, le jury a demandé la permission de revenir devant le juge Tôth à trois reprises et même quatre, si l\u2019on compte ainsi la poursuite de la troisième reprise après le repas du soir.Les membres du jury voulaient des éclaircissements sur les termes conspiration et participation et de nouvelles précisions sur la logique à suivre dans les verdicts à rendre.L\u2019atmosphère, dans le vieux palais de justice, en soirée, en était une de profonde attente.Alors que le vieil édifice accueille avec peine les nombreuses personnes qui s\u2019y rendent à chaque jour, hier soir, il semblait beaucoup trop grand Parfois dans les moments calmes où les conversations entre les gens présents s'apaisaient, on pouvait entendre les pas des deux procureurs résonner sur le parquet: c\u2019est un peu ça l'attente.Où, quand et comment voter (p.9) D\u2019ICI 2 JOURS SERA LA! 2)8^ EXPERIENCE ET DISPONIBILITÉ CANDIDAT AU SIEGE N0 3 QUARTIER EST .) U Gérard Déziel COMITE CENTRAL ECOLE STE-MARIE Rue Sl-Jean-Baptisle.566 2855 Annonce retenue et payée par le comité d'organisation de Gérard Déziel 27240 Sa condition de femme: un atout pour le scrutin Claude Boucher croit que les membres du club Optimiste de Fleu-rimont ne le reconnaîtront avec son costume d\u2019Halloween ce soir , la fête n'en sera pas moins drôle parce qu elle est célébrée avec quelques jours de retard.La Légion canadienne a lancé hier sa campagne annuelle du coquelicot .c'est le maire Jacques O\u2019Bready, comme il se doit, qui a acheté le premier.SHERBROOKE - Unique femme à poser sa candidature à l\u2019élection municipale de dimanche, Mme Jacqueline Pelletier insiste d\u2019ailleurs sur sa condition féminine, \u201cqui lui fait voir les choses sous un oeil un peu plus humain\u201d, dans la campagne électorale qui l\u2019oppose à celui qui tente de devenir la personne qui aura siégé le plus longtemps au conseil de ville.M.Antonio Pinard.La candidate hésite d'autre part à ce prononcer sur les grands dossiers de l\u2019administration municipale.\"Vous me demandez de me prononcer sur des points bien précis, mais je ne peux vous répondre.Cà ne signifie pas pour autant que je ne pense rien de ces dossiers.Sur le transport en commun par exemple, c\u2019est bien évident que j\u2019ai quelques opinions personnelles et que je ne surprendrais personne en déclarant qu\u2019il est pourrie.Mais de là à dire si la ville doit dépenser des millions pour l\u2019acheter ou faire quoi que ce soit, il y a une marge car la question est beaucoup plus complexe.C\u2019est à ce niveau que je refuse de m'impliquer.Avant de le faire, je veux bien posséder le dossier.\u201d LES PREUVES SONT LA! m f§ggg{! i IVvIK LE 5 NOVEMBRE 78 VOTONS 1.Meilleure communication entre la ville et les citoyens J 2.Restauration du \u201cVieux nord\u2019\u2019 3.\tProtection des îlots résidentiels contre la pénétration automobile 4.\tFaire de Sherbrooke la capitale de l\u2019artisanat.QUARTIER NORD MICHEL BOUSQUET SIEGE No 1 Plus qu\u2019un conseiller Annonce publiée et payée par le comité Michel Bousquet ROGER GINGUES m FAITES-VOUS UN DEVOIR D ALLER VOTER \u2022\tIntégrité \u2022\tExpérience \u2022\tDisponibilité CANDIDAT SIÈGE N0 2 QUARTIER OUEST SHERBROOKE Jean Gaj?Publié et payé par Comité d Organisation Roger Gmgues 427 ouest, rue Gaù Tél 563-9142 26804 ûr» boplex Approuvé S.C.H.I.Garanti» d* 5 omKË] Candidat libre et sans alliance SHERBROOKE - \"Si nous avons pris l'engagement d'ap-puver et de travailler pour Claude Dallaire.c\u2019est que nous savions qu\u2019il était libre de toute attache\u201d.Voilà ce que soutient le comité d\u2019organisation de ce candidat au siège un du quartier est pour les élections municipales de Sherbrooke.dont l'agent officiel est M.Claude Gagnon, laissant entendre que M.Dallaire n\u2019est pas membre de la \u201cclique à Quintal\u201d et certifiant qu'il n\u2019a \"jamais fait d'alliance avec qui que ce soit\u201d.DANS L'EST \u2014 SIEGE NO 1 CLAUDE DALLAIRE C\u2019est décidé! DYNAMISME DISPONIBILITÉ DÉTERMINATION ARGHAMBAUET LE CONSEILLER DE LA MODERATION (compression des dépenses) SIÈGE NO 2 QUARTIER NORD Annonce publiée et payée par la comité Jean-Guy Archambault' À l\u2019ÉCHEVINAGE Siège no 2 Autres textes page 6 Annonce retenue et payee par Claude Gagnon, agent officiel de Claude Dallaire GUY BUREAU POUR NOUS REPRÉSENTER EFFICACEMENT SIEGE NO.1 QUARTIER EST Annonce publiée et payée par Comité Guy Bureau.15 Bowen Sud ROMEO QUINTAL Ce\t\u2022om'- \u2022\u2022\t*0* ' \u201c mond O'Ou\tut Mrt S-éfb'OO*» -i** c d#\tOu ¦'\u2022a \u2022 \"Ote*'# Ba» GENS de L\u2019OUEST DERNIÈRE CHANCE POUR DU RENOUVEAU DEMAIN EN BLOC ON APPUIE JEAN-ROCH BILOOEAU SIEGE NO 2 '45 2 Annonce Pub et?et pavée par ie com té d organisation jea^-Oocb B >odé8o Réginald ST-LAURENT un échevin arV^*xc un V^Q>Î responsable Jchevin présent ST-LAURENT 26835 * c LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 4 NOVEMBRE 1978 LA PAGE EDITORIALE Les enjeux des élections ) On peut malheureusement prévoir pour les élections de demain à sept postes de conseiller municipal à Sherbrooke un très faible taux de participation du corps électoral.Les candidats expliqueront ce désintéressement par la température clémente, les perdants, de façon particulière reprocheront aux citoyens de ne pas se soucier de la démocratie et de son fonctionnement.Mais la véritable raison ne loge pas dans la température ou chez les électeurs.Certes l'absence de lutte à la mairie tout en indiquant la satisfaction des Sherbrookois pour Me Jacques O'Brea-dy, a provoqué une chute marquée d'intérêt pour cette élection.Mais si la démocratie municipale est en béquilles, c'est en grande partie à cause de la faiblesse généralisée de la campagne électorale et des programmes de chaque candidat.Il faut être vraiment mordu de la politique municipale et conscient de ses devoirs civiques pour s'être passionné à travers les débats des candidats à cette élection.Cela n'a pas empêché des candidats de mener une campagne active et de discuter avec des électeurs.Mais peu de programmes étaient alourdis par l'originalité et la substance des points défendus.On a promis de dialoguer et de révéler ce qui se tramait dans les assemblées secrètes de travail, on a insisté sur l'amélioration du service de transport en commun et prôné le retour des courses de chevaux.En somme, les électeurs savent un peu ce que les candidats proposent, ces refrains sont d'ailleurs de la belle époque mais ils ignorent totalement pourquoi ils le font et comment ils entendent réaliser ces promesses.Si au moins on était sûr que les candidats le savent personnellement! Est-ce le pouvoir peu étendu accordé aux conseillers, est-ce l'absence de partis municipaux structurés, est-ce la couverture apportée par la presse ou une fusion de toutes ces raisons qui ont donné un aspect assez moche à la campagne?Peut-être, mais chose certaine les amateurs de débats de fond sont restés sur leur appétit.Par exemple, rares ont été les interventions sur les conflits d'intérêt et le code d'éthique proposé officiellement par le maire.Timides ont été les commentaires sur le salaire des élus eu égard à la politique salariale globale à l'hôtel de ville, très discrètes ont été les analyses des aspirants-éche-vins sur la fiscalité municipale.Dans l'ensemble on a joué la carte du bon gars, de l'homme dévoué et toujours présent.Les deux dernières années du conseil municipal nous ont fait assister à l'éclosion et à la concrétisation de deux clans bien distincts et habituellement diamétralement opposés.Ce qui est loin d'avoir servi les intérêts de la population et ce qui ne démontre guère d'autonomie chez les conseillers sciemment embarqués dans cette galèref ce n'est pas forcément le cas de tous).La campagne électorale semble avoir accentué cette volonté de clan alors que sans avoir eu l'audace de se constituer en parti officiel, plusieurs candidats issus du Club de réforme libéral se sont laissés identifier à l'échevin Roméo Quintal.Rien ne s'oppose en fait à ce que le parti libéral veuille être actif sur la scène municipale et les candidats sont libres d'adhérer à la philosophie administrative de M.Quintal.Mais un tel regroupement aurait été plus logique à l'intérieur d'un parti dûment identifié.Malgré toutes ces considérations, les citoyens qui ne veulent pas que le contrôle de l'administration municipale leur échappe totalement, doivent demain enregistrer clairement leur appréciation de ce qui s'est fait depuis quatre ans à Sherbrooke et indiquer ce qu'ils désirent.Ils devront voter non pas pour appuyer un clan ou l'autre, mais pour les hommes qui leur sembleront les plus aptes à favoriser une administration ouverte, saine et soucieuse des besoins véritables des citoyens.Pour cela, il ne serait pas dangereux pour la santé de la démocratie d'injecter du sang nouveau au conseil de ville.Par l'élection de candidats nouveaux ou renouvelés, mais surtout par un vote en faveur d'idées nouvelles.Il n'importe pas de battre un candidat ou un autre, mais de s'assurer que le conseiller élu restera en contact davantage avec la population qu'avec une organisation.jean Vigneault Les boeufs seront maigres et les producteurs itou G Le ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon, est affublé du sympathique surnom de \" smiling minister ''(on attend la traduction officielle du cabinet de M.Laurin).Mais hier à Sherbrooke le sourire de M.Garon était loin d'être communicatif.En tait les responsables de la venue de M.Garon à Sherbrooke étaient tellement certains que ses réponses décevraient au plus haut point .es parrains du groupe de travail RAFLE ( projet de relance agricole et forestière de l'Estrie), qu'ils n'avaient invité que les journalistes et les fonctionnaires attachés au ministère de l'agriculture à Sherbrooke.M.Garon a simplement repoussé aux calendes grecques l'autorisation pour un parc d'engraissement de bovins lourds de type coopératif, basant son refus sur la nécessité pour le gouvernement de ne pas prendre de risques inutiles, sur la non-implication personnelle et monétaire suffisante des producteurs, sur le manque d'expertise dans la région pour ce type d'élevage.Fn fait, M.Garon n'a pas été tendre pour les experts qui ont accordé leur appui à ce projet en soulignant que des experts de papier, il y en avait beaucoup.Venant d'un ministre qui n'est pas ne sur une terre, cette remarque cinglante a de quoi etonner: qui sont les vrais experts qui ont conseillé M.Garon pour l'inciter à s'opposer aussi farouchement à ce projet présenté par des hommes serieux?Des experts hostiles à la formule coopérative, à ce type (Je production au Quebec, ou des experts mécontents de n'avoir pas été les premiers consultes?Mais si me permet l'expression, la region n'a pas l'intention de marcher comme un veau à l'abattoir.Faisant preuve d'un courage que peu de députes ont manifesté dans le passé, peu importe leur allégeance, le député Réal Rancourt a catégoriquement pris position pour les producteurs déboutés (presque débités), en demandant au mi- nistre d'organiser une rencontre officielle où on pourrait rediscuter de cette décision et surtout, la modifier.Est-il nécessaire de dire que M.Rancourt est plus près des gens de la région que M.Garon, qu'il connaît leur volonté de réussir et surtout qu'il possède une expérience un peu plus concrète des problèmes agricoles que son ministre ?Est-il besoin d'ajouter que l'intervention ferme de M.Rancourt doit être appuyée par tous les organismes régionaux sensibilisés aux travaux et projets de RAFLE et en particulier par l'exécutif régional du parti québécois?Car la situation de M.Rancourt est loin d'être confortable dans ce dossier, compte tenu de sa fonction.Que M.Garon émette des réserves, qu'il fasse preuve de prudence avant d'engager les fonds du gouvernement, c'est un gage de sécurité pour les contribuables québécois.Mais la prudence n'exclut pas la confiance et M.Garon n'a pas paru spécialement disposé à faire confiance aux producteurs de la réion.De même, M.Garon n'a pas sem-lé être informé de la dimension de RAFLE: il s'agit plus que d'un projet agricole, il s'agit d'un des volets majeurs choisis par la collectivité régionale pour favoriser la relance économique.Il n'y a pas que les producteurs qui s'impliqueraient et veilleraient à faire réussir le projet, les agents économiques de la région s'assureraient nue ce projet ne soit pas une preuve de la médiocrité des gens d'ici.Il n'est pas trop tard et M.Garon aeut changer d'idée.Mais s'il le faut, es organismes impliqués dans le déve-oppement regional devront persuader e ministre Landry et d'autres de ses collègues, d'intervenir auprès de M.Garon pour qu'il envisage le problème dans toute son ampleur et pas seulement sur la foi de quelques conseillers ou d'une méfiance difficile à justifier devant une initiative de type coopératif.J.V.& Propos insolents et insolites Le député Denise Leblanc sera le premier membre de l'Assemblee nationale à donner naissance à un enfant durant son mandat.Mais il y ades choses plus étonnantes en politique.Ainsi le maire Drapeau n'a-t-il pas déclaré qu'il était plus difficile pour les |eux d'avoir un déficit que pour un homme d'accoucher ?\u2014 ° \u2014 La partie de championnat de football canadien est habituellement disputée par temps gris: on l'appelle la partie de la coupe Grev.Epaminondas A