La tribune, 8 décembre 1978, Cahier 2

[" LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 8 DECEMBRE 1978 A 1 V> » * y- - ir*7 V|&| jv^i ma» 28 K i|g* W* Sllli B flKI ptM A t \u2022Vf- UU UUlgC Jeux de neige et de glace, bourrasques et poudrerie, magie des paysages,.c\u2019est l\u2019hiver du poète.Mais dans les yeux des sportifs, défilent les plaisirs des sports d\u2019hiver.Æ9 & ^ 'W: LA TRIBUNE 28414 A Z LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREDI 8 DECEMBRE 1978 L\u2019Estrie, une region skiable du tonnerre La pratique du ski alpin dans I Estrie ne s'arrête pas nécessairement aux grands de Ski dans l'Est, qui sont Orford.Sutton.Owl's Head et Bromont.Le domaine skiable de notre région est immense, et le tout débute d'ailleurs en plein coeur de la Ville Reine des Cantons de l'Est.En effet, les adeptes du ski alpin, tout comme ceux du ski de randonnée, sont choyés avec la piste Municipale du Mont Bellevue qui ouvre aussi ses portes pour le ski en soirée Si l'on s'attarde un peu plus sur le Mont Bellevue, on apprendra que cette station devait connaître l'an dernier la meilleure année de son histoire Possédant sept pistes et deux remonte-pente.la station du Mont Bellevue est réputée aussi par ses sentiers pour le ski 1) ailleurs, il est possible de se \"lancer\" dans le décor en ski de fond à partir de trois endroits, soit la Ferme Gagnon.l\u2019Université de Sherbrooke et aussi, naturellement.à partir du chalet du Mont Bellevue En plus du ski alpin et ski de randonnée.la raquette se pratique au Mont Bellevue et la toboggan Au niveau de ski de randonnée, la station du Mont Bellevue compte sur dix milles de piste pour les skieurs de différentes classes A Bellevue, il est aussi possible de skier en soirée Le Service des loisirs de la ville de Sherbrooke est dans une position pour répondre aux questions des personnes intéressées On évalue à plus de 55.000 les gens qui se sont déplacés l'an dernier pour profiter des disciplines d'hiver au Mont Bellevue È Un adepte du ski de fond sur l'une des pistes de la station de ski du Mont Bellevue à Sherbrooke.Des milles et des milles de ski de fond dans l\u2019Estrie La présence d une dizaine de stations de ski alpin dans l\u2019Estrie ne signifie pas pour autant que cette discipline sportive soit .la seule pratiquée par la ger.t sportive Au contraire, le ski de fond est lui aussi fort populaire dans les Cantons.A 90 pour cent, la station de ski alpin offre à sa clientèle en plus de ses pentes abruptes de bonnes conditions pour le ski de fond Mais, il y a encore plus pour les adeptes du ski de randonnée Ainsi, on retrouve sur les sites des terrains de golf l'été des pistes pour le ski de randonnée, et ce tant à Sherbrooke que dans les clubs Asbestos.Granby-St-Paul, Megantic, Melbourne.Xiniki et Thetford I)e plus, on retrouve la base de plein air du Mont Scotch Hill a Danville, la station de ski de fond la plus complète dans l Estrie avec le Parc du Mont Orford et la base de plein air du Mont Bellevue à Sherbrooke Le Domaine Joly de Kleurimont.Val des Neiges au Mont Shefford.Accueuil Ditton-Air à La Patrie et le Club de ski Les Copains des Neiges de Windsor, voilà quelque-s uns des centres dans une position pour répondre à la demande au niveau du ski de randonnée.Au centre du Québec, on retrouve le Parc des Voltigeurs à la hauteur de Drummondville en plus du Club de ski de fond des Bois-Francs à Chesterville Pour apprécier a sa juste valeur les plaisirs de l'hiver, le conseil que l'on donne est naturellement de joindre les rangs d'un club, tout comme le font d'ailleurs les motonei-gistes A ce moment-là.le membre profitera non seulement d'une agréable compagnie, mais aussi d'excursions en groupe et bien souvent de tarifs réduits dans les centres de ski et les hôtels.Au niveau des sherbrookois, le club de ski alpin et de ski de fond Chansonair est dans une position pour répondre à bon nombre de vos questions La situation est la même pour le club de ski du Mont Bellevue et Les Copains des Neiges de Windsor Chaque région a son club et,se joindre à un groupe représente bon nombre davantages Bienvenue dans la région de Magog-Orlord endroit idéal pour les sports d'hiver! IMPRIMERIE LOUIS FAUCHER inc 74, rue Laurier Magasin da papataria at articlas da buraau au 50, rua Laurlar MAGOG pass?UN SEUL NUMERO 843-5991 a* < I skiez le mont Orford.le centre de ski familial a Passa de saison, familiale $510 maximum \u2022\tBillets Individuels et couples?auul m vente \u2022\tECOLE DE SKI pour enfants les fins de semaine, école é Go Go $35 00 et $70 00 \u2022\tClub de Ski Ml Orford Compétition $115 pour la saison 1978-79 Prenez les informations nécessaires du nouveau programme d'Orford SKI AVEC GUIDE Organisez un groupe et recevez votre propre programme gratuit Pour plus de détails, composez 843-6548 Bienvenue au Mont-Orford \u2022 une station de ski pour la famille, ou apprendre à skier est un JEU et où votre performance sera des meilleures.m Sr?f: m Autour de Sherbrooke, on retrouve la station de ski Montjoye près de North Hatley en plus du centre de ski Mont Elan situe près d'East Angus Une des plus anciens centres de ski dans l\u2019Estrie.Montjoye offre 15 pistes avec une dénivellation de 166 mètres La plus longue piste est de 1676 mètres Ce centre de ski offre aux adeptes deux téléski double et de bonnes conditions de ski L'adepte de ski y retrouve aussi des facilités au niveau chalet, restaurant.leçons de ski Montjoye offre aussi du ski en soirée.Le Mont Elan d'East Angus.lui aussi à la portée des skieurs de la ville Heine des Cantons de l'Est, offre pour sa part sept pistes.la plus longue sur 640 mètres.Un télésiège double.un téléski double en plus des autres services que l'on retrouve dans une station de ski, soit la chaleur d'un chalet de ski.restaurant et leçons de ski Ce centre est lui aussi en opération en soirée.Aussi en banlieu de Sherbrooke se trouve la station de ski Indienne Valley à St-Denis-de Brompton.Cette station compte sept pistes avec un téléski double.A mi-chemin entre Sherbrooke et Québec, et à neuf milles de Thetford Mines, se dresse une montagne qui a 2.400 pieds d'altitude et une dénivellation de 1.100 et qui a pour nom la station de ski du Mont Adstock Dote d un pomolif et deux télébarres pouvant ac-comoder 2.000 skieurs à l'heure.Adstock compte neuf pistes soigneusement entretenues et répondant à toutes les capacités Le skieur de randonnée n'a pas été non plus ignore à Adstock et il va y découvrir des pistes bien aménagées et un accès au chalet de ski.Ce centre a aussi des sentiers de motoneiges se reliant à d'autres relais.Au coeur du Quebec, non loin de Thetford Mines, on retrouve le Centre de ski Arthabaska à Victoriaville avec ses six pistes, une dénivellation de 129 mètres et la plus longue descente sur 1524 mètres.Un téléski double et deux téléski simple en plus des autres facilités de tout centre de ski Sur la frontière Ting-wick-Warwick.encore au centre du Québec, la station de ski du Mont Gleason Elle aussi compte six pistes avec la plus longue de 1371 mètres Cette station offre les facilités au chalet en plus d une école dé ski.A Gleason tout comme au Centre de ski Arthabaska.le ski en soirée se pratique.Un autre centre de ski, celui-là un peu moins connu.est celui du Centre de ski Mgr Bonin à Marsboro, près de Lac-Megantic Une seule piste sur 366 metres Le Mont Shefford près de .Granby et le Mont Glen à Knowlton.voilà deux autres stations de ski à la portée des Estriens.La première station compte dix pistes avec trois téléski double afin de répondre à la demande des skieurs Ces derniers retrouveront sur les lieux les avantages d'un grand centre de ski Quant au Mont Glen.lui aussi offre dix pistes avec un télésiège double, trois téléski double et un simple La dénivellation est de 300 Magasin à prix populaire LAVOIE & LAVALLÉE INC.Spécialité: cuir de toutes sortes Lingerie pour hommes, femmes et enfants Gros et détail metres et la plus longue piste s'étend sur 1800 mètres A cette série de stations de ski dans l\u2019Estrie et aussi dans les Bois-Francs, il faut y ajouter celles du Vermont qui sont tout de même près de nous On y retrouve les stations de Jay Peak.Mont Burke.Sugar-loaf.Wilderness et Stowe pour ne nommer que ceux-là H est donc facile de constater que le skieur alpin dans l\u2019Estrie est choyé en rapport avec celui de d'autres regions 199 eat, rue St-Patrlce, Magog \u2014 843-2842 Bienvenue aux skieururs dans notre ré gion! 301 ouest, rue Main.Magog TEL: (819) 843-3161 26363 LA CORPORATION MUNICIPALE du Canton de Magog (Cle Stanstead) CENTRE TOURISTIQUE PROGRESSIF Blanvinut iux skieurs pour II période do i\u2019hlvorl \u2022 LACMEMPHREMAGOG «CROISIERES \u2022\tLAC MAG0G \u2022\tPLAGES \u2022GOLF \u2022SKI \u2022PECHE.\u2022\tTENNIS \u2022\tEQUITATION \u2022\tCAMPING & PIQUE-NIQUE \u2022\tNATATION \u2022SKI NAUTIQUE \u2022\tCAMP MUSICAL \u2022\tJ M.C.VISITEZ NOTRE BOUTIQUE DE DECORATION \u2022\tTAPISSERIE \u2022 PEINTURE ' \u2022\tPANNEAUX DE PREFINI \u2022\tMATERIAUX DE FINITION MATERIAUX ORFORD inc Matériaux da construction ) rui John MAGOG 843-5737 MAIRE FERNAND LAÇASSE ECHEVINS ROGER RENAUD LEONARD COTE GERARD ROBERT ROGER CREVIER THEOPHANE BELANGER LEOPOLD VIENS 26366 SEC-TRESORIER J -PAUL ASSELIN CHEMIN PLAGE SOUTHIERE RR No Z MAGOG QUE J1X3W7 L P 400 Tél : |819) 843-3Z86 26366 orFord NOUIONS 24 HRES MTL.: (514) 878-4468 MAGOG: (819) 843-6548 bureau de réservations du Mont Orford Tél.: (819) 843-4200 earn ini\t*4W \u2018nt sa m i ni\to»w t lit\to»«r i m» dans la région Uiî DANS lHT Aubcrçtr ÊlléFilrouFg àORFORD *\tDes chambres pittoresques *\tDes chalets luxueux *\tUne table recherchée des connaisseurs .un lieu chéri des dieux.Fondue suisse GRATUITE Ambiance unique Le rendez-vous des vrais skieurs Sortie 118, Autoroute 10 Rte 141 nord, 2 kilomètre» Au pied du Mont Orford Tôt: (819)843-3308, C.P.336, Magog, Qué.J1X 3W9 Ski dans l\u2019Est va de l\u2019avant! LA TRIBUNE, SHERBROOKE VENDREDI 8 DECEMBRE 1978 A 3 Ski dans l'Est, la région à une heure environ à l\u2019est de Montréal, va de l'avant en toute confiance, avec deux nouveaux monte-pente, une demi-douzaine de pistes neuves et des facilités de logement plus nombreuses.Malgré le retrait de Jay Peak au Vermont.Ski dans l'Est compte quatre principales stations de ski dans un rayon de 30 milles: Mont Sutton, Bromont.Mont Orford, et Owl\u2019s Head au Québec a Mont Sutton et à Owl's Head, élevant à vingt-cinq le nombre des remontées dans la région de Ski dans l\u2019Est Neige abondante.L'altitude élevée des montagnes de Ski dans l'Est et leur situation au sein d une zone de neige naturelle contribuent à un enneigement plus considérable, entre 150 et 250 pouces de neige y tombent chaque hiver, et à des saisons plus longues servira les nouvelles pistes qui s\u2019ouvrent jusqu'au lac Memphréma-gOf.Orford, pour un, aura des pistes plus larges améliorées, et un meilleur équipement d\u2019entretien plus efficace.Un attrait nouveau sera le ski sous-bois sur les trois montagnes, et pour les skieurs de toutes catégories.De nouveaux propriétaires assument la direction de Bromont, où un chalet pourra accomoder l'Est (5 ou 7 jours) sont interchangeables tout au long de la saison dans toutes les stations Les meilleurs pros de ski et des moniteurs accrédités vous aideront par leur enseignement à jouir de ce sport au maximum Les programmes d'instruction de ski dans l'Est varient entre 10 et 20 heures pour une semaine de ski de cinq jours.Les nouveaux venus au ski peuvent se prévaloir sans frais d'un programme d\u2019initiation Une vue d'Owl's Head phrémagog, une station Des milles et des milles de ski formidable (au delà de 100 milles de piste et de pentes), pour tous les skieurs, depuis les débutants, jusqu'aux experts.L\u2019altitude s'élève jusqu\u2019à 3000 pieds et la dénivellation verticale atteint jusqu\u2019à 1800 pieds Les points saillants de la nouvelle saison sont les nouveaux télésièges Une aubaine dans le ski La meilleure aubaine dans le ski, en ce moment, est une leçon d'un professionnel Pour environ $5 une leçon en groupe peut être un pas vers plus de confiance et de plaisir qu'est ce grand sport Il est évident que pour le skieur novice et intermédiaire les instructions s\u2019imposent, car quelle que soit son habileté sportive, le skieur qui apprend par lui-même ne peut s'améliorer que jusqu'à un certain point, et par la suite, les petites imperfections iront grossissant L'expert lui-même, qui depuis vingt ans réussit à vaincre les obstacles, aura tendance à acquérir de petits travers comme de laisser tomber les mains, ou de pivoter les épaules.sans même s'en rendre compte Voilà pourquoi, nême les plus grands des experts, se font une règle de prendre chaque saison une ou deux leçons avec un pro Ce n'est qu'une précaution pour enrayer les mauvaises habitudes naissantes.Les quatre centres de 1AS-SOCIATION SKI DANS L EST des cantons de l est, offrent par l'entremise de leurs 100 moniteurs attitrés, un enseignement de ski des meilleurs de tout le continent Ils ne font aucune distinction, quels que soient leurs élèves; ils accordent la même attention aux tout petits comme aux concurrents sur les rangs pour un classement national Les directeurs des écoles de SKI DANS L EST sont des moniteurs très qualifiés dont Bob Richardson d'Owl's Head et Jean Lessard de Mont Sutton, tous deux d anciens membres de l'équipe nationale du Canada et de l'Alliance des moniteurs de ski du Canada Cette année, le chef à Bromont est Claude Robitaille.membre de l'AMSC Robert Bousquet du Mont Orford est reconnu dans toute la province pour la capacité de tirer le meilleur de ses élèves et de ses moniteurs Tous les moniteurs de ski sont constamment sous le contrôle des directeurs Ils doivent maintenir leur statut dans l'AMSC par des examens pe riodiques que leur font subir les examinateurs de L Alliance Les écoles de SKI DANS L EST comptent un personnel adéquat de 20 à 40 moniteurs en moyenne pour assurer que l'étudiant tire le maximum du coût des leçons Ces moniteurs connaissent a tond le processus de l'apprentissage Chaque élève présente un défi, et le moniteur, tout comme son élève, chaque fois qu'il chausse les skis a quelque * à apprendre dominant le lac Mem-de ski membre de Ski Vingt-cinq monte-pentes desservent la région, y compris quinze télésièges doubles.A Sutton, le nouveau monte-pente s\u2019étend sur 3,600 pieds avec une dénivellation de 1,100 pieds, pour gravir la montagne et ses sous-bois formidables.Le centre présentera encore cette année sa garantie sans égale d\u2019apprentissage du ski parallèle en moins d\u2019une semaine de sept jours.L\u2019Association touristique de Sutton étant disponible pour combler les exigences de tous.Près de Mansonville, Owl\u2019s Head a ajouté un télésiège d'un parcours de 3.600 pieds avec dénivellation de 600 pieds Ce nouveau télésiège des- Est avec celle de Mont Sutton, Mont Orford et Bromont.avec instruction sur les principes du sport Dans toutes les stations, les skieurs profiteront avantageusement de leur seule semaine grâce à la présence des professionnels de ski, tous accrédités de l'Alliance des Moniteurs de ski du Canada Ce sont les Jean Lessard à Sutton, Bob Richardson à Owl\u2019s Head, Bob Bousquet à Orford et Claude Robitaille.nouvel arrivé, à la station de Bromont.Billet de saison interchangeable.valable à toutes les stations de ski dans l\u2019Est pendant la saison: pour le skieur à la recherche d une va-roété de ski sensationnel et la commodité d'un billet payé d\u2019avance.Equipement d'entretien moderne: pistes bien entretenues pour du ski formidable.Un équipement d'une valeur de plus d'un demi-million de dollars est mis en oeuvre vingt-quatre heures par jour pour assurer les meilleures conditions de ski en tout temps.(Pour les skieurs ambitieux, certaines pentes sont laissées nature.I Une atmosphère sans formalité rège et un choix d\u2019au-delà de 100 hôtelleries, motels, hô- tels, chalets, auberges, pensions et dortoirs est offert Plaisirs d'après-ski sans formalité également, un choix considérable d\u2019auberges et de boites de nuit est à votre service! La succulente cuisine française, le cochon de lait grillé, les dégustations de vins, les discothèques où ça bouge, sont autant d'intéressants suppléments qui gravent dans votre mémoire le souvenir de votre passage dans l\u2019Est Classe juvéniles garderies -Cela signifie que vous pouvez même amener les \u201ctout petits\u201d, sans inquiétude! Et chausser de skis les plus entreprenants! En dépit d\u2019une majoration des prix de près de 10 pour cent annuellement dans la pluspart des secteurs de 1 économie, Sutton et Bromont maintiendront leurs taux pour les billets alors qu\u2019Orford et Owl's Head n'accuseront qu'une légère augmentation.(k À Claude Adam SiUrCrocfa Ouû Tél.: (819) 565-88-\u2019' I 60 personnes au sommet.De plus, deux postes sous-bois seront tracées.Bromont offrira aux enthousiasmes du ski de fond des pistes entretenues, une école de ski et un billet de ski de randonnée comprenant une montée sur le télésiège le plus élevé, pour un parcours de huit milles.Les semaines de ski interchangeables.offrent l\u2019occasion de faire du ski dans une, deux ou toutes les stations de ski dans l\u2019Est pendant vos vacances de ski Des vacances de ski de cinq jours s\u2019organisent pour environ S170 à n'importe quel centre, y compris le logement, les repas, les monte-pentes et les leçons de ski Toutes les semaines de ski dans EXCURSIONS DE SKI Invitation aux groupes de skieurs (quelque soit le nombre de passagers) à nous contacter au sujet de nos tarifs et services TOILETTE \u201cL'autobus\tFENETRES PANORAMIQUES blanc et vert\"\tSUSPENSION A AIR ETC.AUTOBUS LESSARD INC.1100, rue Talbot Sherbrooke \u2014 563-6575 __________________________________________________.^9* GENOUX.Avez-vous déjà fait du ski sans vous plier les genoux?Vous obtenez les mêmes résultats si vous conduisez votre auto sans les ressorts appropriés Pour un meilleur rendement et plus de sécurité au volant voyez les spécialistes de la suspension Oéziel Auto Spring Inc.\u2022 VENTE \u2022 SERVICE ESTIMATIONS GRATUITES 1100 Deschalllons - Sherbrooke Tél.27966 569-9296 - J1G 1X7 SPÉCIAUX D ENSEMBLE SPLITKEIN \u2022 Ski Splitkein bois laminé \u2022 Bottes Alpha \u2022 Fixations troll \u2022 Pèle bambou \u2022 Installation incluse Rég J/iso $14QQ6 Spécial 1 *TÎJ\tOUVFhiuHE ENSEMBLE SKI ALPIN \u2022 Dvnastar Easy Rider \u2022 Salomon 222 \u2022 Freins de sêcunte \u2022 Pèle aluminium \u2022 installation incluse Rég $2 95 S1CQ95 Spécial\t1 Od SKI 0E FOND FIBRE DE VERRE \u2022\tDynasta* Fjotd \u2022 Bone oe cuir igloo \u2022\t\u2022 \u2022 Installation incluse S&.85 $CM95 Spécial J I %\tAUSSI SPECIAL NOUVEAU SALOMON 727 Seulement S109*5 BOTTES DOLOMITE 78 30% de RABAIS BOTTES USAGEES Pointure :\t$2,00 à $5.00 LOCATION\t-v, casiers\tIfttcnphofl\tcows Ski »iptr\tinformation ski dé\ttond\tsas-MM 78-79 MAINTENANT OUVERT i9ud'91\t*9\"dr9d' 19\th à\t21 h\t1 ^\tsim et\tdim da\t13 h\t00\ti 16 h 30\t*\t HABITS SKI DE FOND Ensembles de vêtements de ski de fond, comprenant JACKET et PANTALON-SALOPETTE Nylon et coton Spécial *39 90 Ensembles, JACKET et PANTALON N0R0IC-V066 Spécial 19\u201d SPÉCIAUX ENSEMBLES OE SK! DE FQND ENSEMBLE DE SKI EN BOIS Avec bottes et fixations C Q En tpeclil Üvf 4* GARANTIE 1 AN SUR LES SKIS ENSEMBLES COMPRENANT: Skis Splitkein en bols, bottes en cuir, fixations et bâtons En spécial ENSEMBLES COMPRENANT: Skis en fibre de verre, bottes, fixations et bâtons.9988 MAITRES SPORTS Centre d'activité* physique* (CAP) CEGEP de Sherbrooke 355 rue Pire.Sherbrooke Québec Téléphone: (819) 562-1119 En spécial 6998 Ht UNI DOUfflTTUN du 'un, ^ r~rg ¦ fl RCA Victor Tél.: 538-2225 SUTTON, QUE.**™ f.V-.__ y FABRICANTS DE » BEURRE \u2022 LAIT EN POUDRE > PROTEINE DE LAIT CONCENTRE Tél.: 538-2338 DEPT.MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES m La nouvelle Grand Prix* Spécial est là1 La Grand Prix Spécial a l'allure d'une Formule 1, un moteur surbaissé de 497.6 cm3, deux carburateurs Mi-kunl, un embrayage de type compétition.Qu'il s agisse de puisance' de performance de prix, peu de moto-neiaes peuvent s'y mesurer.Arrêtez chez votre concessionnaire Moto-Ski pour voir la grande sportive des neiges VENTt * SERVICE PIECES » ACCESSOIRE! I.Av Uf COATICOOK SPORTS inc R.R.3 \u2022 COATICOOK - TEL: 849-2910 Votre concessionnaire Moto Ski.c est pas n importe oui moto-ski »\u2022 .es Bom©#rcJ.* L Endroit Idéal pour séjourner al loin du ski su centra do ski Ml Elan d East Angus C ost un ondrolt disrmsnt ot accualilint comme chez vous Quand vous êtes de passage dans la région d East Angus séjournez au chic Bar Champlain pom! HOTEL EAST ANGUS 198 RUE ST-JEAN EST \u2014 TEL 832-2424\t26369 W.- Il()((,[ \u20acbel CHAMBRES \u2022 BAR \u2022 SAUE A MANGER \u2022 RELAIS DE SKI DE FOND Spécialités Stiik sur charbon* de bon traits de mer cuisine cinidlnM Pisno-bir vendrtdl >t simidi ROOMS, BAR.DINING ROOM A 1 mille des pentes de ski.Rouis Mont Sutton.Qué.- (514) 538-2238 .Meilleurs voeux de succès au CLUB DE SKI MONT ELAN! GENERAL PLASTICS DIVISION DE C00KSHIRE.QUEBEC - 875-3355 28859 - - ¦ ¦\t==T Bienvenue è tous les skieurs de la province et meilleurs voeux de succès au CLUB DE SKI MONT ELAN D\u2019EAST ANGUS ah0' LA SAPINIERE DE L'ESTRIE ski doo La BLIZZARD 9500 PLUS CONSEIL DE VILLE D\u2019EAST ANGUS S.H.le maire ROGER COUTURE ECHEVINS: Philippe Roy ( \"hey ikus < Vst Ski-Dno jpt?ski don Bienvenue aux sportifs, durant cette période d\u2019hiver Si vous pensez motoneige, vous pensez sans doute à Ski-doo Voyez-les chez PIECES ET SERVICE APRES-VENTE ADAM AUTOMOBILE INC.541.né Mata N«t.COATICOOK.tar 849-8122.ré».849-2390 Yvon Vincent Jean-Marc Gendron Gérard E.Roy Jean-Paul Lepltre Jos Boisvert CHEF DE POLICE: André Phaneuf Daniel Bernier Coordonnateur det Loltlra SECRETAIRE-TRESORIER Michel Rov Station de ski APpin et lMonique 832-9011 832-3683 Après les heures de services 832-2406 t>baaM«*èa ' m te» *8/ TO >v' .'$S!3P *$i:I§iSSp: M BN-'**- f**v 111 '>,¦ ¦( imm ij j!\t* ' \u201d HOLMES STATION Paul Côté prop Tél : 266 8900 SERVICE REMORQUAGE 24 HRES CANAAN [JCT ROUTES 114-102) VERMONT Des produits et un service sur lesquels vous pouvez compter 27758 La sélection de bons vêtements 27769 C0LEBR00K COUNTRY CLUB & MOTEL \u2014 Restaurant \u2014 Salle à manger \u2014 Banquets et réceptions \u2014 Lounge licencié Route 26, Colebrook \u2014 Dix ville Notch, N.H.\u2014 Tél.: 237-5566 Tous les sports d'hiver, le ski.l'alpinisme, la chasse, le patinage exigent certains types de vêtements et la mo-toneige ne fait pas exception à cette règle.En effet, il est très important de se vêtir chaudement et de choisir des vêtements aussi légers et confortables que possible Les vêtements de motoneigiste doivent être à l'épreuve du vent, de l\u2019eau et surtout du froid.Les mains doivent être protégées grâce à une bonne paire de mouf-fles ou de gants très résistants assez souples pour ne pas entraver les mouvements de conduite.Le cou et la figure aussi demandent une protection.Une tuque ou un passe-montagne sous le casque seront nécessaires.Le casque doit être conforme à la loi et ne doit être modifié d\u2019aucune façon.Il est également recommandé de porter des lunettes ou visières teintées de préférence qui pourront aider à déceler des endroits enneigés ou des accidents de terrain.Pour protéger les pieds, il faut porter des bas très chauds à l\u2019intérieur des botés à l\u2019épreuve de l\u2019eau Le foulard ou tout autre vêtement qui pourrait s'accrocher dans les arbres ou cacher la visibilité doit être évitée.S'habiller adéquatement pour faire de la motoneige, ce n\u2019est pas seulement une question de confort mais aussi de sécurité.Actuellement, choisir des vêtements de motoneige, ce n'est plus une corvée.Même si les froids sont rigoureux, les vêtements en plus d'être bien conçus sont aussi élégants et le choix est très vaste La plupart du temps, ils sont recouverts de nylon imperméable et doublés de fibres de polyester piquées sur du nylon La protection contre le froid est presque totale avec les poignets en tricot élastique et les capuchons escamotables sont très pratiques Ces vêtements possèdent plusieurs poches aionsi que des fermetures-éclair si pratiques I.a femme aussi bien que l'hommç a le choix de plusieurs types de vestes ou de pantalon assez ajustés au corps sans toutefois déranger la motoneige compte un bon nombre d'adeptes.Avec la venue de nouveaux règlements et la participation de la Fédération, il devient de plus en plus plaisant de se balader sur les machines.La création de sentiers rend aussi la vie plus facile à tous et chacun.le confort.Les coordonnés qui couvrent le dos aussi bien que la poitrine ont de très jolies couleurs assorties.Le monopièce également est très répandu et possède aussi l\u2019élégance des autres genres de vêtements.L\u2019entretien de ces habits est généralement facile Si vous le désirez, vous pouvez très bien les laver à la main car une machine à laver pourrait endommager la doublure.Si vous désirez les nettoyer à sec, vous pourrez facilement trouver des produits dans le commerce adaptés à votre besoin.En ce qui concerne l\u2019entretien du casque, n\u2019utilisez pas de solvants,, contentez-vous d\u2019un savon doux ou d\u2019alcool à friction Si vos habits sont endommagés ou troués, vous pouvez tout simplement utiliser des pièces mais cousez-les en plus de les coller.Pour tout autre problème comme les glissières brisées, les accrocs ou les brûlures, adressez-vous à un tailleur qui lui possède une machine à coudre industrielle.aux gens du grand Nord qui étaient isolés pendant de long mois.Toutefois, ses plans furent modifiés, et la motoneige.tout en demeurant au service des gens éloignés, est devenu une sorte d\u2019attraction pour les amateurs de sensations fortes de même que pour les aventuriers.Toujours est-il que cette invention fut tellement populaire que vers les années 70 \", au plüs fort de la fièvre.plus de 106 compagnies se sont lancées dans la fabrication des motoneiges.Malheureusement, il y avait beaucoup d\u2019acheteurs.mais les machines n\u2019étaient pas à point et la quantité des machines produites l\u2019emportait sur la qualité.Et ce qui était pire encore, personne n\u2019avait pensé à réglementer ce sport.Des motoneiges.on en voyait partout.sur les routes, sur les voies ferrées.dans les forêts, sur le Ministère des Transports du Québec, plus de 220 000 véhicules immatriculés et plus de 5000 000 utilisateurs de ces véhicules\".La triste époque Si vous aviez connu Denis Drouin, il vous en aurait raconté long sur ses débuts dans la motoneige C\u2019est en revenant de Shawi-nigan qu\u2019il a acheté son premier SKI-DOO chez Clément & Frères de Louise-ville.Il tomba en amour avec Bombardier et Dieu sait combien il en a eu des problèmes.Il ne faut que se rappeler les nombreuses difficultés qui, à tout moment.venaient troubler les motoneigistes.\u201cIl était absolument impensable d\u2019effectuer une sortie, de courte ou longue durée, sans avoir les poches bourrées de bougies et de courroies de rechange.C\u2019était vraiment courir au désastre que d\u2019agir autrement,\" de dire le regretté Denis pas heureux et plusieurs ont tourné le dos à la motoneige.Les plus tenaces ont affronté les intempéries et aujourd\u2019hui, avec un seul fabricant au Québec et six dans le monde entier, les beaux jours sont arrivés.Les beaux jours Enfin, les motoneigistes sont plus heureux.Ceux qui ont surmonté les problèmes s\u2019en orgueillissent et font une véritable bonne catégorie d amateur de motoneige et de plein air.Aujourd'hui, grâce à une technologie très à point, on n'a plus à craindre d\u2019être ennuyé par une mécanique toujours défectueuse.Non ce n\u2019est plus ce que c'était.Grâce à un réseau de sentiers bien aménagés, résultat d'une équipe de bénévoles, nous vivons une ère incroyablement belle, propice à offrir des heures joyeuses à tous ceux qui ont le goût de l'aventure et qui aiment voya- BIENVENUE au meilleur endroit pour manger, â COLEBROOK, N H.Beau décor \u2014 Service Impeccable sur votre chemin pour te centre de ski Wilderness Vous limerez votre sé|our i Colebrook et la région du Centre de Ski Wilderness dans le nord du New Hampshlrel Balsams THE FIRST COLEBROOK BANK LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 8 DECEMBRE 1978 A 5 La motoneige, soleil de l\u2019hiver! Ou les citoyens épargnent pour leur avenir! ociété bancaire au Service des hommes d affaires de région North Country Membre du FDIC 27759 ARRETEZ AU HOWARD\u2019S RESTAURANT FINE CUISINE DEPUIS 1936 Repas complets - repas légers - Nous servons les bières Rue Principale (route 3.é la jonction de la route 26) - COLEBROOK.N.H.\u2014 237-4025 Pendant la saison de ski, que vous cherchiez un endroit agréable pour passer la nuit, ou recommandiez un endroit à des amis.Télécouleur, téléphone dans chaque unité MOTEL DE 18 UNITES CHAUFFEES OUVERT A LONGUEUR D'ANNEE ger dans leur belle Province.Si les motoneiges sont meilleures, il faut ajouter que les structures de ce sport ont évoluées au même rythme et que maintenant.nous pouvons dire que l'organisation du sport de la motoneige est en tête de file.Le ministre Duhai-me disait ceci: \u201cnous l'avons jugé et d\u2019un geste raisonné, nous appliquons votre grand principe de base, de bénévolat, à l\u2019organisation de nos ZEC.\u201d C\u2019est bien juste, car plus de 400 petits clubs locaux, bien structurés, composés de personnes généreuses et motivées par un but bien précis, ont réussi à se regrouper et à former une Fédération bien propre aux motoneigistes.connue sous le nom de: \u201cFédération des Clubs de Motoneigistes du Québec (F.C.M.Q ) inc.\" Cette fédération donne un cadre de participation unique en Amérique du Nord.Tout est structuré en fonction du motoneigiste.son sport et l'environnement.Plus de 32 000 de sentiers à voies doubles, sillonnent les près et les montagnes de nos belles régions du Québec.Il vous est possible de voyager de Sept Iles à Mont-Laurier, du Lac St-Jean à Hull ou de Boucherville à Rivière-du-Loup sans aucun problème.Il est bien certain que nous avons dû obtenir des droits de passage chez tous les propriétaires de terrain où passent des sentiers.Ce n\u2019est pas toujours facile mais.De plus, l'instauration de ces sentiers a permis une diminution des accidents impliquant motoneigistes.Les chiffres sont là pour le prouver mais malheureusement.il y en a encore qui.au lieu de se récréer dans nos sentiers se servent des voies publiques et tout en enfraignant la loi risquent leur vie et celle des autres Depuis quelques années, un organisme nouveau a relancé d'une façon définitive le sport de la motoneige Au cours de l\u2019été 1975.un groupe de fervents motoneigistes convaincus du besoin de coordonner les efforts des différents clubs de motoneigistes dans la réalisation des sentiers provinciaux et régionaux, sous la présidence de Bob Petit, fondèrent une nouvelle compagnie nommée: La compagnie des sentiers de motoneiges Trans-Québec inc Les objectifs de cette compagnie sont les suivants.De plus en plus, notre société se voit transformée par des inventions nouvelles La télévision a fait place aux belles rencontres familiales et même si nous connaissons encore d\u2019excellents joueurs de cartes, nous savons tous, qu\u2019il y a beaucoup plus de gens qui \u2019\u2019guettent \u2019 la télévision qu'il y en a qui se divertissent par des jeux de société ou par des exercices physiques C\u2019est ainsi que vers les années \u201c60'\u2019 le monde du sport et du divertissement fut chambardé, par l'apparition subite de la motoneige.avec la regretté Armand Bombardier, illustre inventeur, natif de Val-court.au Québec.Bombardier avait conçu cette petite machine, dans le but de porter secours les terres des cultes de vos parterres.C'était la pagaille Les policiers étaient désemparés A toutes les fins de semaines, c\u2019était une longue liste de morts et de blessés qui nous attendait.\"Tout cela a bien changé et bien progressé.Une progression qui, certes, n'a pas été facile Car envers et contre une bonne partie de la population, et plus particulièrement contre les défenseurs acharnés et même hargneux de l\u2019environnement, le sport de la motoneige a fait sa marque.s\u2019est imposé, et augmente sa popularité d\u2019une façon indiscutable Les chiffres sont là pour le prouver Ceci est tellement vrai que la motoneige.compte aujourd\u2019hui, selon les statistiques fournies par Drouin II fallait être mécanicien ou avoir des bons amis avec des remorques, car nos randonnées étaient cousues de problèmes Combien de fois mes amis sont venus me chercher à St-Michel des Saints, St-Do-nat et souvent même en plein parc provincial Ces tristes heures sont maintenant résolues.J'apprécie grandement les motoneigistes qui ont su patienter et qui ont laissé à l\u2019équipe de l'inventeur le temps de réagir et de changer leur fusil d\u2019épaule.Imaginez-vous que 106 compagnies se sont improvisés fabricant de motoneige.La compétition des représentants était sans limite.Le service après-vente était inexistant et les faillites se sont suivies à un rythme accéléré.Les motoneigistes n\u2019étaient C'est vraiment à partir de ce moment que nous avons connu une poussée ascendante de la motoneige.Il est maintenant possible de prendre des vacances d'un mois en motoneige au Québec, et vous pourrez bénéficier de tous les services attendus par un voyageur Les sentiers vous conduiront d'une ville à l'autre d'un grand hôtel à un chic restaurant, d'un vendeur de motoneige à un pompiste, d'un parc provincial à un autre, et cela, toujours dans des sentiers bien entretenus, bien signalisés et d\u2019une beauté inouie II est impossible de ne pas aimer nos hivers québécois quand nous connaissant bien trop courts Nombreux sont les Américains qui ont réservé leur hôtel pour la saison prochaine.Les hôtel-liers du Québec viennent de découvrir une plancher de salut pour renflouer la saison tranquille Je crois sincèrement que nous devons d\u2019abord convaincre nos Québécois à découvrir le etrangers, qui.je suis convaincu, ne pouvant faire autrement que de s'émerveiller devant cette belle neige blanche dans nos belles forêts vertes Nombreux sont ceux qui ne connaissent pas.en effet, les beautés et les joies que nous procurent les interminables randonnées en motoneige.les nombreux paysages enchanteurs qui s'offrent dans les coins perdus et Dieu sait combien il en a créé dans notre belle province A ceux qui n\u2019aiment pas la motoneige, il faudra apprendre à vivre avec elle, car son organisation est tellement bien structurée, sur une base de volontarisme, que rien ne peut l\u2019ébranler 11 faudra donc respecter ce sport qui deviendra le point tournant de l'industrie touristique au Québec et dans bien des cas.il serait souhaitable que le dynamisme des promoteurs de ce sport soit imité Venez célébrer le Nouvel An avec nous! Danse, buffet, une consommation.s25.le couple HSlirtS d ouverture Lundi au vendredi de 8h a m à 9h p m samedi de 8h a m.à 1h a.m.dimanche de 12h00 è 9h p m Argent canadien: tarif 10% seulement , 5.Z3, Le plus près du centre de ski Wildnerness\" UNITES CHAUFFEES - BAIN DOUCHE - TV LITS DOUBLES DANS CHAQUE UNITE RESTAURANT ET EPICERIE Repas complets Repis légers\t, A proximité du Balsams (4 milles) PRIX SPECIAUX Importante piste de motoneige POUR GROUPES.Tél: (603) 237-8781 ROUTE 26 - COLEBROOK.N H Colebrook et Wilderness Ski Area.Rte 114.Canaan.Vt.NORTHLAND HOTEL Sécurité et prudence, gages du plaisir de la motoneige Il est inutile de préciser qu'avant une randonnée, il faut connaître son véhicule et l\u2019avoir vérifié.Après avoir effectué la vérification des leviers, le fonctionnement des phares, le niveau de l'électrolyte de la batterie ainsi que l\u2019état et la tension de la courroie, le motoneigiste peut se préparer à un pré-démarrage pour s\u2019assurer que tout fonctionne bien Voici quelques conseils de prudence: 1)\tSi vous partez pour une longue randonnée, faites connaître votre destination mais surtout, munissez-vous de pièces de rechange et à la rigueur d'une reverse d\u2019essence De plus, il est prudent d\u2019amener avec vous des raquettes si vous ne connaissez pas bien votre parcours qui pourrait très bien vous réserver de mauvaises surprises 2)\tNe laissez jamais la clé dans l'allumage de votre motoneige surtout lorsque celle-ci est sans surveillance 3)\tNe circulez pas sur les voies ferrées et si vous devez les traverser, assurez-vous avant, de n'entendre aucun train qui approche Usez d'une grande prudence lorsque vous passez sur des sentiers ou des obstacles tels que des arbres pourraient nuire à votre visibilité 4)\tTenez votre motoneige loin des skieurs et des traineaux car un accident est vite arrivé.Surtout, prenez garde aux obstacles sur votre route et inspectez bien votre chemin Ne prenez pas de risques inutiles si vous devez traverser un lac.5)\tNe consommez pas d\u2019alcool et ayez bien votre véhicule en main, ne soyez jamais trop confiants.6)\tSi vous décidez de faire un long parcours, munissez-vous d'une trousse de secours, d\u2019une trousse d\u2019outils, d'un bon canife et de pièces de rechange.7)\tQuand vous voyagez en convoi, suivez votre guide et conservez une distance raisonnable entre chaque véhicule.Observez les signaux du guide et transmet-tez-les aux autres.8)\tMéfiez-vous des souches, des roches et des obstacles qui pourraient vous occasionner une chute et provoquer de sérieuses blessures.9)\tSoyez vigilants quand vous conduisez la nuit, spécialement entre dix huit et vingt-deux heures car c\u2019est durant cette période que se produisent les accidents les plus graves.10)\tRespectez les priorités des autres véhicules avant de franchir n\u2019importe quelle route et renseignez-vous sur les règlements des différentes municipalités.Si vous suivez ces quelques conseils, vous ne vous exposerez pas inutilement à des dangers faciles à éviter.Soyez aussi prudents vous-mêmes que vous pouvez le conseiller à vos parents ou amis THE SEMAINE DE SKI ET DE MOTONEIGE REDWOOD\t£ MOTEL PROUTY & MILLER INC.Qulncilllirii - Bols Mitérliui dt construction Newport.Vt.\tTél.: 334 6533 27770 A 6\tLA TRIBUNE.SHERBROOKE, VENDREDI 8 DECEMBRE 1978 Une discipline peu coûteuse et très simple Faites de la raquette,l\u2019hiver sera moins long Faites de la raquette, l'hiver sera moins long En neige prolonde, la raquette .\u2022st remarquable -c'est par-tois \"l'unique\" façon de se leplacer Peu coûteuse et très simple, c'est en même temps un merveilleux moyen de découvrir la nature en hiver, loin du bruit et de la pollution Kaire de la raquette, est s'identifier aux nuages.aux sapins, aux cris-\u2022aux de neige scintillants.est éprouver la sensation merveilleuse d'évasion ( est s'adonner à l'exercice dans un sport sain.C'est a la fois saquerrir.s'affermir, enrichir sa personnalité.On peut associer la ra-luette avec la randonnée nent 1 \u2019est simple.L'effort physique pour mar-her avec des raquettes est presque le même que celui marche II existe des rentiers en forêt accessibles par tous les amateurs de raquette Lorsque nous marchons dans les sentiers, nous nous sentons toujours le coeur gai Le soleil, l'air pur les merveilleux points le vue, dans la nature on ueille le vrai bonheur Voyez les arbres recouverts de neige, ils vous tendent les bras.Ecoutez la douce musique de vos raquettes glissant sur la neige En forêt, c'est le meilleur endroit pour s\u2019évader de la civilisation, de ses problèmes: c'est le silence, la paix, une douce atmosphère On reprend goût à la vie Conseils Voici maintenant quelques conseils techniques, i a raquette est un sport fade à pratiquer, qui ne demande pas d'entraînement articulier Les débutants importeront des bâtons de ki pour mieux garder leur quilibre sur les pentes.Le-.ez un pied déplacez-le au-dessus du bord de l'autre iquette et posez-le devant Inutile de trop l'écarter.Ne levez pas le pied autant que our la marche normale et i renez une démarche glissante Vous trouverez vite votre rythme En pente, penchez-vous n arrière en appuyant sur i queue des raquettes.Au icsoin.mettez vos raquet-es l'une derrière l'autre, assevez-vous dessus et lais- sez-vous glisser La raquette met à l'épreuve des muscles que nous utilisons rarement Pour éviter des crampes des muscles de la jambe et du coup de pied, marchez en douceur, en jouant des hanches et en fléchissant légèrement les genoux.{L'alpinisme, un sport exaltant et périlleux L\u2019alpinisme est un sport exaltant et ] périlleux II deman-i de beaucoup d endu-1 rance physique, des S connaissances tech-I niques, de la pruden-I ce et savoir se maîtriser physiquement ! et moralement.Les adeptes de | l\u2019alpinistes sont de I plus en plus nom-! breux a travers la J province et il ne J manque pas d\u2019en-1 droits Pour les înté-I ressés à cette disci-j pline sportive, il faut I le pratiquer avec des I experts Plusieurs ! centres de plein air | ont d'ailleurs des I moniteurs.| L'alpinisme est J presque une science qui ne peut s acquér-1 ir qu'au fil des an-I nées 11 faut être ca-! pable de maitriser | n'importe quelle si-j tuation sinon notre ! vie et celle des au-I très peut en dépen- I dre.Savoir s'encorder, manier les pics avec lustesse est une affaire d expérience Jamais aucun risque ne doit être couru.Souvent des alpinismes trot sûrs d eux ont étc retrouvés gelés ou pris dans une tempête Même les plus habiles ne sont pas à l'abri d'une défaillance Pourtant, l'alpinis me est ' n beau sp celui qui le nr\tdécouvrira ajr u.qte la griserie ECONOMIES ENR.Articles de sport Vêtements de travail CET HIVER, PRENEZ L'AIR.EQUIPEMENT COMPLET DE SKI DE FOND.THETFORD MINES 244 sud.Notre-Dame \u2014 335-5357 GM 1J6 27290 Amusons-nous chez nous.Pratiquons notre sport favori dans notre régionI FERME LAC AYLMER LTËE Produits laitiers pasteurisés et homogénéisés -\tlait -\tcrème -\tcrème sûre -\tcollege -\tyogourt -\tjus el breuvages eux fruits -\tchocolat eu lait -\tmargarine Febricanl et distributeur des excellentes crèmes glacées REGAL II PEPITE 0 OR BUREAU 1010.Boul.Ste-Marthe - Thetford Mines - G6G 6L7 ê LA BOUTIQUE DE SKI COSTUMES comprenant Pantalons Anorak et chandail plein élan en toute élégance confort absolu, dans ces vêtements signés \u2014 Pedigree \u2014 Val Hughes \u2014 Du Maurier \u2014 Alpin \u2014 Fusalp nsi que les importations européennes DEPOSITAIRES DES SKIS Rossignol - Lacroix - Olin - Dynostar - K2 - Authier et des bottines de ski GARMONT - TECNICA - HANSON - TRAPPEUR -NORDICA NOUS SOMMES SPECIALISTES EN EQUIPEMENT COMPLET DE SKI DE FOND 2 MAINTENANT: BOUTIQUES DE SKI AU SERVICE DE LA CLIENTELE SHERBROOKE: ZOO Wellington Nord THETFORD MINES 188 Notre-Dame Sud a.setlakwe Itée "]