La tribune, 8 décembre 1979, Cahier 3

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 8 DECEMBRE 1979 (CAHIER C) 7~~1 / J Aon Racette suspendu pour deux parties (p.C-2) pâ tribune] Un voyage Inoubliable au Japon (p.C-9) Victoire du Canadien, 5-2 Lafleur H; Dionne E MONTREAL (PC) \u2014 Guy Lafleur a pris les choses en main hier soir au Forum de Montréal et il a marqué deux buts et récolté une passe pour ainsi conduire les Canadiens de Montréal à une victoire de 5-2 contre les Kings de Los Angeles.Lafleur, en enregistrant ses 23e et 24e filets de la saison, a ainsi porté son total de points en carrière à 864 et il a devancé Yvan Cournoyer au quatrième rang des marqueurs de tous les temps chez les Canadiens Lafleur n\u2019est donc plus devancé au chapitre des marqueurs que par Jean Béliveau, Henri et Maurice Richard.Et c\u2019est justement un but à \u201cla Maurice Richard\u201d, marqué par Lafleur à 4 04 de la deuxième période qui a changé tout l\u2019aspect du match.Réjean Houle, qui a marqué lui aussi deux buts pour les Canadiens, avait donné les devants 1-0 aux siens vers la fin du premier engagement lors d'un avantage numérique Mais après seulement 3:36 de jeu à la deuxième, Charlie Simmer a créé l'égalité pour les Kings en y allant de son 24e filet de la campagne.Les Canadiens jouaient alors mollement et semblaient incapables de quitter leur territoire.Lafleur s'est chargé de corriger la situation.Il a saisi une passe de Pierre La- rouche, auteur de l\u2019autre filet des Canadiens, et a foncé en zone advee-se.Il a tenté de se faufiler entre les deux défenseurs et a tiré au but d\u2019une seule main au moment où il trébuchait Ce tir a complètemet déjoué Mario Lessard, qui ne s\u2019attendait pas à une telle percée \u201cAprès un but comme celui que les Kings venaient de marquer, j'avais l\u2019impression qu'il fallait faire quelque chose, qu\u2019il fallait marquer un but tout de suite pour empêcher les Kings de vraiment se mettre en branle\u201d, a confié Lafleur.Ce but a vraiment eu l\u2019effet escompté par Lafleur.Il a fouetté les Canadiens et a brisé les reins des Kings.Trois minutes plus tard, La-rouche marquait le troisième filet des Canadiens.Mais Lafleur n\u2019avait pas dit son dernier mot et il v est allé de son 24e but à 14:17 en complétant une stratégie de Larouche et Larrry Robinson, qui s\u2019est même permis de bousculer quelque peu l\u2019adversaire Lafleur s\u2019est dirigé vers lç filet et a volé une passe sous le nez de Lessard.qui s'était commis et avait donc laissé une ouverture béante.Lafleur n\u2019a eu qu'à pousser le disque dans un filet abandonné Le capitaine Mike Murphy a profité d'une bévue de Serge Savard pour marquer le deuxième but des Kings avant la fin de l\u2019engagement, mais Houle, avec son 12e but, a complété le pointage por les Canadiens à 14:55 de la troisième.Les Canadiens en étaient donc à leur deuxième victoire seulement au cours de leurs sept derniers matches et ils ont mis fin à une série de trois matches sans victoire.Ils ont mieux patiné, ont frappé l\u2019adversaire et se sont même permis de blanchir le joueur de centre Marcel Dionne, meilleur marqueur du circuit Michel Larocque a connu un bon match devant le filet des Canadiens Il a fait face à 33 tirs, dont de très difficiles Au tout début de la troisième par exemple.Dionne s'est présenté seul devant lui et quelques instants plus tard, André St-Laurent est parvenu seul lui aussi devant la cage des Canadiens, mais Larocque a refusé de céder \u201cCe fut le genre de match qui aurait pu facilement aller des deux côtés, a mentionné Larocque Les Kings ont obtenu de bonnes chances et je dois avouer que j'ai été chanceux en quelques occasions.L'n tir dévié sur un patin ou sur un bâton aurait pour faire une grande diffé- rence en deuxième.\u201d Quant à Houle, qui s\u2019est montré très agressif hier soir, il a mentionné que les Canadiens avaient joué un très bon match \u201cNous devrons présenter un effort soutenu, du jeu régulier comme nous l\u2019avons fait ce soir.C'est seulement de cette façon que nous allons remporter beaucoup de victoires dans ce circuit qui est mieux équilibré.Nous partons bientôt pour un long voyage à l'étranger et nous devrons présenter du jeu serré comme nous l\u2019avons fait ce soir.Il faut surveiller l'homme, vraiment se sentir dans le match.Si tout a bien été ce soir, c'est que nous avons joué en équipe\u201d.Les Canadiens ont frappé beaucoup plus l\u2019adversaire ce soir qu\u2019ils ne l\u2019avaient fait depuis le début du calendrier Victoire de 8-5 sur les Saguenéens Les Castors font un maître Mario Goupil Les Castors ont fait un maître hier soir alors qu\u2019ils ont pris la mesure des Saguenéens de Chicoutimi 8-5 devant 3680 amateurs au Palais des Sports.L\u2019équipe sherbrookoise a ainsi porté à trois points son avance sur ces mêmes Saguenéens en tête du classement général de la Ligue Junior Majeure du Québec.Pourtant, ça augurait plutôt mal pour les protégés de Ghislain Delage puisque les Saguenéens ont marqué dès leur premier tir au but dans le match contre Corrado Micalef Le lancer de Chris Langevin en provenance du centre de la patinoire a glissé hors de la mitaine de Micalef pour tomber derrière lui dans le fond du but.\u201cRien de bien surprenant.Je crois que je n'ai pas arrêté un seul tir durant la séance d\u2019échauffement.Heureusement que je ne me suis pas laissé aller au découragement après ce premier but.Si je n\u2019avais pas été faible sur quelques filets, on les aurait mangés tout rond\u201d, disait le gardien des Castors après la joute.L'agile portier sherbrookois s\u2019est quand même surpassé à quelques reprises.notamment au dernier vingt où s'est joué l\u2019issue de la rencontre puisqu\u2019après les 40 premières minutes de jeu le compte était égal 4 à 4.Comme ils sont à leurs meilleurs au dernier tiers, les Castors ont retroussé leurs manches pour enfiler quatre buts des plus électrisants qui ont soulevé les amateurs.\u201cC\u2019est le genre de partie que j'aime, analysait Ghislain Delage à l'is- sue de la joute Mon club a travaillé à mon goût.Ma défensive a commis des erreurs, mais celle des Saguenéens également.Nous étions quelque peu nerveux au début, mais ça va quand même de mieux en mieux.\u201d Si ce genre de partie a plu à l\u2019instructeur Ghislain Delage, le spectacle offert a aussi réjoui les amateurs qui s'étaient rendus au Palais des Sports.Les montées à l\u2019emporte-piè-ce se sont succédées du début à la fin et il y avait belle lurette qu'on avait eu droit à un aussi bon spectacle au Palais des Sports.\u201cJ'espère que les gens ont goûté le spectacle car nous venons d\u2019offrir une très bonne performance.Bien sûr, il y a encore place à amélioration.spécialement dans notre façon de sortir la rondelle de notre zone.Je crois que nous, les avants, quittons un peu trop vite notre territoire ce qui complique le travail de nos défenseurs qui tentent tant bien que mal de nous refiler la rondelle.Il faudra améliorer ce point\u201d, confiait le vétéran de quatre saisons Louis Bégin à l'issue de la rencontre.L\u2019atmosphère était à la détente dans le vestiaire des Castors après cet important triomphe qui leur a valu un p'tit $20 supplémentaire, plus en tout cas que de l'autre côté de la patinoire où Orval Tessier a fait une scène aux siens.Et Orval n\u2019était pas disponible pour commentaires.BLOC-NOTES: Tout le monde avait le coeur à l\u2019ouvrage du côté des Castors et si l\u2019équipe offrait toujours un tel rendement, peu de clubs pourraient les vaincre.Ghislain Delage a opposé son \u201cgros\u201d trio de Boisvert-Bégin-Secco à celui de Guy Carbonneau.Gilles Hamel et Luc Girard.La tactique a porté fruit puisque Carbonneau n\u2019a pas amassé un seul point lors de ce match.Quant à Normand Aubin, il a joué régulièrement en dépit de la blessure à une cheville qui l\u2019accable depuis plusieurs semaines.Aubin a amassé une passe pour porter à deux points sont avance en tête des compteurs sur Carbonneau Serge Boisvert a une fois encore dirigé l\u2019attaque des Castors avec deux buts et deux passes.Son deuxième filet était quelque chose à voir.Brian Johnson, égal à lui-même.a contribué deux buts et il en a maintenant 11 en autant de parties avec les Castors Louis Bégin.Sean Mckenna.'Robbie MacKenzie et Mario Doré ont complété le total des vainqueurs avec deux buts et deux passes chacun Chris Langevin.deux fois, François Gravel.Luc Girard et Alain Lemieux ont répliqué les filets des Saguenéens.Brian Johnson et Gilbert Delorme ont été proclamés les étoiles de la rencontre Delorme est de l\u2019avis de Louis Bégin et Réjean Cloutier, le joueur le plus fort de la LJMQ.Le défenseur des \u201cSags\u201d ne recule pas d\u2019un pouce lorsqu\u2019on le met en échec, \u201cet il lève 300 Ibs sur un bench-press\u201d, de dire Cloutier qui n\u2019en revenait tout simplement pas après la joute.Demain, les Voisins de Laval et Norman Beck seront au Palais des Sports.(Photo La Tribun* par Claude Poulin) SMfR-HtooQ ' % m Brian Johnson (24) a maintenant 11 buts en au- contre, mais le cebère Daniel Turgeon des Sa tant de rencontres avec les Castors.Sur ce jeu, il guenéens a finalement effectué l\u2019arrêt, a bien failli obtenir son troisième filet de la ren- Ron LeFlore à Montréal en retour de Dan Schatzeder \u201cNous voulons triompher dès I TORONTO (PC) \u2014 Les Tigers de Detroit ont cédé le voltigeur-étoile Ron LeFlore aux Expos de Montréal, en retour du jeune lanceur prometteur Dan Schatzeder hier, lors de plusieurs échanges marquant la fin des assises d\u2019hiver du baseball.Il n'en reste pas moins que l'échange LeFlore-Schatzeder a pris la vedette de la journée tout en surprenanrt de nombreux experts LeFlore, embauché à sa sortie de prison en 1973, a affiché une moyenne de .300 la saison dernière, ajoutant 78 buts volés, en plus d\u2019être reconnu comme très bon voltigeur défensif.Schatzeder, qui a célébré son 25e anniversaire ce mois-ci, a présenté une fiche de 10-5 en aidant les Expos à se classer au 2e rang dans la division Est de la LN.Il n\u2019a jamis connu une saison perdante depuis ses débuts chez les pros en 1976.Alors, pourquoi l\u2019échange?LeFlore pourra jouer son option avec les Tigers la saison prochaine et il a déjà refusé de signer un contrat qualifié de très alléchant par De-troit.\u201cJ'admets que le contrat a joué un rôle dans l\u2019échange, a avoué le directeur-gérant Jim Campbell, des Tigers.Nous avons tenté de lui faire signer un nouveau contrat cette saison, mais il voulait attendre.\u201d Par ailleurs, selon Campbell, les Tigers ont un beson urgent d'un bon jeune lanceur gaucher, \"ce que nous croyons avoir obtenu en Schatze-1er\u201d Pour sa part, le président John McHale.des Expos, ne s'innquiète pas du grand nombre de voltigeurs dans sa formation Le Expos ont ac- quis 1 agent libre Rowland Office, plus tôt cette semaine, et ils comptaient déjà sur le jeune trio compoé de Warren Cromartie, André Dawsn et Ellis Valentine.La raison apparente semble être le promotion de Cromartie au premier cussin, car les Expos viennent de perdre le vétéran Tony Perez aux Red Sox de Boston sur le marché des agents libres.Quand on demandé à McHale la raison de l'acquisition de LeFlore à son année d'option, il a expliqué: \u201cNous voulons triompher dès l'an prochain, surtout avec LeFlore au champ centre, car je ne penserai jamais assez d'avance.\u201d LeFlore Pour sa part.LeFlore \u201cne pouvait croire à cet échange, car cela ne me rentre pas dans la tête\u201d LeFlore a grandi dans les rues de Detroit et a rejoint les Tigers à sa sortie de prison en 1973, sans pratiquement aucune expérience professio-nelle, pour devenir rapidement une des vedettes défensives dans le baseball majeur.LeFlore, à sa saison d'option en 1980 à Detroit, aurait demandé une augmentation substantielle aux Tigers \u201cJe suis loin d'être heureux.J\u2019ai tout donné à ce club et à cette ville et cet événement change mon échelle des valeurs.\u201d Enfin, le gérant Sparky Anderson a conclu qu\u2019il faudra attendre à la fin de la saison prochaine pour apprécier la valeur de l'échange.Les Tigers en étaient à leur deuxième échange de la journée, ayant cédé plus tôt le 3e-but Aurelio Rodriguez aux Padres de San Diego, en retour d\u2019un joueur connu plus tard Rodriguez, en qualité de vétéran de 10 \u2019an prochain\u201d (John McHale) ans, y compris les cinq derniers avec le même club, a dû approuver l\u2019échange Dans un autre échange.Philadelphie a cédé le joueur d utilité Pete MacKanin au Minnesota en retour du lanceur droitier Paul Thormods-gard.Burroughs dit NON TORONTO (PC)-Une transaction impliquant cinq joueurs entre les Rangers du Texas et les Braves d'Atlanta a avorté hier soir à Toronto, lorsque le principal intéressé dans cette transaction a utilisé de son droit de veto et refusé de passer à l\u2019autre club Il s'agit de Jeff Burroughs, dont la clause dans son contrat stipule qu\u2019il ne peut être échangé sans son consentement.Jusqu\u2019ici, la direction des Braves a été incapable de le convaincre d'aller poursuivre sa carrière au Texas, en compagnie des deux autres joueurs impliqués dans cet échange, le lanceur Adrian Devine et le voltigeur Pepe Frias En retour, les Braves auraient obtenu les services du lanceur Doyle Alexander et du joueur d\u2019intérieur Larvell Blanks Pour compléter la transaction, les Braves devaient obtenir le consentement de Burroughs avant minuit vendredi soir, soit l\u2019heure limite pour les transacions suites aux assises d\u2019hiver Dès le refus de Burroughs, les Braves se sont immédiatement remis en communication avec les Phillies de Philadelphie, avec qui ils ont transigé tout au long de la journée hier Une partie qui a bien de failure! Dimanche 9 déc.\u2014 19 h 30 LAVAL yRE SHERBROOKE C° Une invitation de La Brasserie Labatt Limitée Commanditaire officiel de la BERNARD GALLANT UMfllO if Of MOCKfv J JN'O» WA.jf (O Un gout qui a rtm d* Failure V 43077 C 2 LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 8 DECEMBRE 1979 Ron Racette suspendu Par Mario Goupil Certains diront que les Cataractes de Shawinigan s'en tirent à bon compte tandis qu\u2019il s\u2019en trouvera d\u2019autres pour prétendre que la ligue a fait preuve de sévérité à la suite des incidents qui ont marqué le match de mardi soir dernier entre l\u2019équipe shawimganaise et les Draveurs de Trois-Rivières à ce dernier endroit.Toujours est-il que la direction du circuit a fait savoir hier que l\u2019instructeur Ron Racette des Cataractes était suspendu pour les deux prochaines parties des siens Aucun joueur des \"Cats\u201d n\u2019écope de s'isn^nciAn Ron Racette a perdu son sourire quand il a appris qu'il était suspendu pour deux matchs.\u201cRacette est suspendu parce qu\u2019il n\u2019a pas contrôlé ses joueurs et pour sa conduite préjudiciable à la ligue\u201d, d\u2019expliquer le directeur-exécutif du circuit, Paul Dumont Rappelons les faits En troisième période de ce match.Mike Kennedy, se trouvant alors au banc des punitions.a maille à partir avec quelques partisans des Draveurs Voyant leur coéquipier en difficultés, les joueurs des Cataractes, avec Gilles Hudon et Michel Côté en tète, désertent leur banc afin de venir à la rescousse de Kennedy.Une fois le calme rétabli, l\u2019arbitre Jack Taylor expulse de la rencontre deux joueurs des Cataractes, en l\u2019occurence Côté et Hudon, ce dernier pour avoir été le premier joueur à quitter le banc \u201cAucune suspension n\u2019est imposé aux joueurs, pour la simple et bonne raison qu\u2019ils ne se sont mêmes pas préoccupés des joueurs des Draveurs après avoir quitté le banc.Il n\u2019y a eu aucun contact entre les joueurs des deux équipes.Donc le règlement qui avait été appliqué à la suite de l\u2019alteraction entre les Castors et les Remparts, plus tôt cette saison, ne prévalait pas cette fois-ci.Dans le cas Castors-Remparts, il s'agissait d'un incident club contre club, joueur contre joueur.Dans le cas des Cataractes, il s\u2019agissait d'un incident opposant les joueurs et les spectateurs\u201d, d\u2019ajouter M Dumont.On se souviendra qu\u2019à la suite d\u2019une mêlée générale entre les joueurs des Castors et des Remparts le 13 novembre dernier à Québec, Alan Haworth et Réjean Cloutier avaient écopé de cinq parties de suspension, le premier pour avoir été le premier joueur à quitter son banc et le second pour avoir pénétré dans le banc des Remparts.L\u2019instructeur Ghislain Delage avait aussi écopé d\u2019une suspension de deux matches.Pourtant aucune bagarre n'avait éclaté lorsque les joueurs de deux équipes se sont retrouvés sur la patinoire \u201cJe sais bien, mais il y a eu contact entre les joueurs des deux équipes et c\u2019est pourquoi le règlement fut appliqué à la lettre.Ce ne fut pas le cas lors des incidents à Trois-Rivières\u201d, de conclure M Dumont Après avoir pris connaissance de la suspension qui lui a été imposée, Ron Racette a fait une sainte colère à Sha-winigan II se demande pourquoi on applique dans son cas le règlement régissant une bagarre générale, et qui est une suspension de deux parties à l\u2019instructeur, alors que la ligue reconnaît qu\u2019il n\u2019y a effectivement pas eu de bagarre générale Peut-être n\u2019a-t-il pas tout à fait tort.Le Critérium de la première neige va à Peter Wirnberger VAL D\u2019ISERE (AFP) \u2014 L\u2019Autrichien Peter Wirnberger (21 ans) a remporté la descente du \"Critérium de la Première Neige\", vendredi, à Val d\u2019Isère, première épreuve de la saison comptant pour la Coupe du Monde masculine L\u2019Autrichien, deuxième de la Coupe du Monde la saison passée, dans la spécialité, a devancé l\u2019Italien Herbert Plank (à 30-100), le Norvvégien Erik Haaker (à 54-100) et son compatriote Werner Grissmann (à 1 08) Au poste de chronométrage intermédiaire, c\u2019est-à-dire avant la difficulté majeure de la piste représentée par les virages de la \"compression\", c'est Werner Grissmann qui passait en tête (1:26.20), devant Erik Haaker (1: 26 44), Josef Walcher (l:26 50o) et Peter Wirnberger (1: 26 61).C\u2019est donc dans la partie inférieure du tracé, très technique, que Peter Wirnberger a forgé son succès en renversant la situation en sa faveur d'une manière spectaculaire Cette course masculine d'ouverture, disputée sous le soleil, a fait de nombreuses victimes parmi les candidats à la victoire et aux places d'honneur.Ainsi, les Suisses Peter Muller -lauréat de la Coupe du Monde en descente l\u2019hiver passé -et Peter Luescher, le tenant du trophée international, ainsi que les Canadiens Steve Podborski et Ken Read ont-ils été victimes de chutes, heureusement plus impressionnantes que graves.En classant quatre d\u2019entre eux dans les six premiers de la course, les Autrichiens ont réussi un \u201ctir groupé\" très impressionnant Les skieurs canadiens et américains ont fourni une prestation décevante, les favoris.Steve Podborski et Ken Read, ayant été victimes de chutes, heureusement sans gravité.Le meilleur des Canadiens a été Dave Murray, d'Ab-botsford, CB.neuvième en deux minutes trois secondes 76, tandis que Dave Irwin, de Thunder Bay, a fini au 14e rang en deux minutes trois secondes 96.Les autres Canadiens ont terminé loin derrière, Chris Kent, de Calgary, au vingt-septième rang en deux minutes cinq secondes 48.Mike Irwin, de Calgary, au cinquante-et-unième en deux minutes sept secondes 54 et Craig Podborski, de Toronto, au soixantième en deux minutes huit secondes 58.Trois autres Canadiens, Rob McLeish, d\u2019Ottawa; Bob Styan, de Vancouver, et Tim Gilhooly, de Kelowna.C-B, mt aussi été victimes de chutes.FAITES PASSER VOTRE MESSAGE DANS LES PETITES ANNONCES {la tribune 3 569-9501 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 %\t-\tr* \\ MAINTENANT OUVERT 24 HEURES 7 jours par semaine (saut U nui! de dimanche à lundi).Pour mieux répondre à vos besoins M.Gérard Tremblay a élargi ses heures d\u2019ouverture, au POSTE D\u2019ESSENCE GULF GERRY TREMBLAY 3555, QUEEN NORD (Angle boul.des Ecossait) Sherbrooke N.B.Notre poste d\u2019essence et de remorquage n\u2019est qu\u2019à quelques secondes de l'Autoroute 55 PAR LE BOUL.DES ECOSSAIS ESSAYEZ NOTRE NOUVELLE HUILE HYOROTRAITEE EFFICACE JUSQU'A 24.000 KM (15.000 milles) ENTRE LES VIDANGES.M.TREMBLAY VOUS L\u2019OFFRE A PRIX D\u2019AMI GAGE DE QUALITÉI J Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients! en debut de semaine TOURTIÈRES BILOPAGE-TAILLEFER OU LA BELLE FERMIÈRE 500 G AUBAINE! CHAMPIGNONS TRANCHÉS OU ENTIERS-MA LING BTE 10 OZ LIQ.PRIX HABITUEL .89_ I ÉCONOMIE .20 | JUS D'ORANGE SURGELÉ NON SUCRE CONCENTRÉ-KENT BTE 12\u2019/2 0Z.LIQ.PRIX HABITUEL .83 ÉCONOMIE .34 POMMES CORTLAND RÉCOLTE DU QUÉBEC CANADA DE FANTAISIE SAC 4 LB , |\tA ÜbÂ/a/e/\tI Le lundi 10 décembre et mardi, 11 décembre seulement NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITESI Prix sn vigueur lundi et nfardl, les 10 et 11 décembre 1979 aux Supermarchés Dominion: Centre d\u2019achat* Sherbrooke, 2209 Ouest rue King, Sherbrooke et au Centre d\u2019achate Rock Forest, 4857 Boul.Bourque, Rock Forest.Lee Supermarché* Dominion Limitée Ça c\u2019est du supermarché ominion s 1 4 * LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 8 DECEMBRE 1979 C 3 Les Nordiques accueillent les Kings de Los Angeles Quoi de mieux qu\u2019une victoire comme préparation mentale.QUEBEC (PC) \u2014 Quoi de mieux qu\u2019une belle victoire d\u2019équipe après bien des déboires, comme préparation mentale en vue du match que disputeront dimanche soir, au Colisée, les Nordiques de Québec aux Kings de Los Angeles et au plus dangereux trio de l\u2019heure dans la LNH, Marcel Dionne-Char-lie Simmer-Dave Taylor.Il s\u2019agira d'une première rencontre entre ces deux équipés et les hommes de .Jacqùes Demers attendent de pied ferme leurs rivaux qui viennent de subir une raclée de 9 à 4 aux dépens des Flyers de Philadelphie Tout semble rentrer dans l\u2019ordre chez les porte-cou-leurs de la vieille capitale et il parait bien que l\u2019examen de conscience auquel les avaient conviés Demers et son adjoint André Bou-drias, mercredi, ait porté ses fruits si l\u2019on se fie à la partie de jeudi contre les Blues de St.Louis où la troupe a disputé l'un de ses meilleurs matches de la saison pour l'emporter 5 à 2.Les réservistes Un point particulièrement encourageant pour Demers et les partisans: les réservistes ont finalement montré les dents et servi de locomotive au reste de l\u2019équipe.Depuis le temps que l'on se lamente que la relève était tout simplement inexistante chez les Nordiques, les performances de Blair Stewart (deux buts), Roland Cloutier (un but, une passe) et du défenseur François La-combe, tous trois rappelés de Syracuse dernièrement, ont passablement réchauffé le coeur des Québécois et stimulé leurs coéquipiers qui étaient rois et maîtres sur la patinoire.Dans le cas de Stewart, tout indique qu\u2019il vient de mériter un poste régulier au sein de l\u2019équipe Cet athlète de 26 ans, originaire de Winnipeg, a gagné le coeur du public de Québec qui lui a réservé un chaleureux accueil.Sa fougue, sa détermination plaisent aux amateurs qui peuvent toujours compter sur de l\u2019action quand le numéro 28 saute sur la patinoire.L\u2019ancien porte-couleurs des Red Wings de Détroit et des Capitals de Washington est bien conscient qu'il n\u2019a jamais été un compteur pro-lofique, mais son jeu agressif pourrait en faire un rouage important chez les Nordiques qui ont un pressant besoin de joueurs de sa trempe.Par ailleurs, si Roland Cloutier, un rapide patineur de Trois-Rivières, et le vétéran François Lacombe continuent d\u2019afficher le même brio, il y a des réguliers qui devront commencer à s'interroger.Il se trouve cependant un régulier, le gardien Michel Dion, qui n\u2019a rien à craindre et sa tenue sensationnelle est en voie de lui mériter le poste de gardien numéro un des Nordiques.Dion gardera d\u2019ailleurs les buts de son équipe pour une deuxième fois consécutive, dimanche soir, et Demers a interrompu son système d'alternance avec Goran Hogosta tellement il est satisfait du rendement de l\u2019athlète de Granby.L\u2019instructeur des Québécois a persisté jusqu\u2019à maintenant à accorder une chance à ses deux cerbères de démontrer leur savoir-faire, mais la confiance que semble inspirer Dion à ses coéquipiers quand il protège le filet incite De-mers à recourir encore une fois à ses services.Les statistiques parlent par d\u2019elles-mêmes à ce propos: les Nordiques ont récolté 15 de leurs 22 points au classement avec Dion dans les buts.Il a remporté 6 des 9 victoires de son équipe et fait match nul trois fois tout en conservant une moyenne de 3.35.La moyenne de Hogosta est de 3.84 avec un dossier de trois triomphes, neuf revers et un match nul.de l\u2019air! de Pair! de Pair! Par Dons Baker Un Ti-Clln pas trop dévoué.Depuis qu\u2019il détient une carte de membre de la Fédération québécoise de plein air, Ti-Clin se balade le torse bombé, fier comme un paon.\u201c C\u2019est motivant d\u2019être reconnu.Aujourd'hui, je me sens aussi important que le président des Etats- Unis.\u201d Holà mon bon ami! Il ne faudrait surtout pas mêler le plein air à la politique D\u2019abord, le président des Etats-Unis est sans aucun doute beaucoup mieux renseigné sur ce qui se passe dans son pays que tu peux l\u2019être au sein de ta propre organisation régionale.As-tu déjà songé à cela?\u201c Non! Je t'avoue que je suis très fier d'être membre de 'a Fédération de plein air mais j\u2019ifiorp en quoi consiste le rôle de moa organisme régional.Je ne voudrais surtout pas me comparer au président des Etats-Unis puisque je suis persuadé qu\u2019il ne m'arrive pas à la cheville en tant qu'amateur de plein air.\u201d Elle est bonne celle-là! Je suis convaincu que tout le monde te donne raison mais il n'en demeure pas moins que tu ignores ce que la Coop-air accomplit pour mieux te servir \u201c C\u2019est vrai, t\u2019as peut-être raison!\u201d Comment peut-être?\u201c Excuse-moi, t\u2019as raison! Tu sais les assemblées à n'en plus finir, la paperasse, les congrès, cela ne m\u2019attire pas.Je préfère davantage me retirer dans la nature pour pratiquer mes activités de plein air préférées.J\u2019en conviens que des gens doivent se \u201csacrifier\u201d pour mener à bien l\u2019organisation du plein air dans notre région.mais, moi, je laisse ça à d\u2019autres.\u201d Je remarque que tu es dans une forme splendide mon cher Ti-Clin! J'admire ton grand dévouement.Ton humour noir déplairait sûrement aux bénévoles qui oeuvrent pour toi mais au moins, tu as le courage de dire ouvertement ce que tu penses.Cependant.j'ose espérer que tu prêteras une oreille attentive lorsqu\u2019on discutera du mandat de ton organisme régional.Je ne sais pas ce qui me retient de ne pas t'en parler sur le champ.\u201c Bon, vas-y je t\u2019écoute! \u201d \u2014 Offrir un service d'information spécifique aux activités, lieux, sites et matériel de plein air \u2014 Rechercher des modes de financement et engager du personnel dont le mandat sera de trouver des modes de financement \u2014 Stimuler le mécanisme des achats collectifs pour le matériel de plein air autant hivernal qu\u2019estival.\u2014 Maintenir le service de documentation et voir à la mise à jour de documents, de cartes, du matériel \u2014 Constituer une banque de personnel pour 1 encadrement de groupes et offrir ce service d\u2019encadrement à des clientèles cibles \u2014 Tenir des séjours de sensibilisation aux activités de plein air à des moments statégiques.\u201c OK, OK, si tu continues, ces gens-là ne dormiront pas de l'hiver.Je reconnais l\u2019importance de leur implication et j\u2019apprécie grandement ce qu\u2019ils font pour moi.Maintenant, si tu me parlais de ta dernière acquisition\u201d.Ma doudoune! \u201cOui, ta doudoune!\u201d Elle très belle si tu la voyais! Elle est chaude, confortable mais je t\u2019avertis, elle est aussi dispendieuse et fragile.Je crains toujours qui lui arrive malheur.\u201cComment s\u2019appelle-t-elle?\u201d.Qui?\u201c Ta doudoune voyons! \u201d Mais où as-tu donc la tête ma foi! Ma doudoune, c\u2019est un survêtement doublé de duvet d\u2019oies ou de canards à peu près de la même taille qu\u2019un anorak et que je porte après avoir effectué une bonne randonnée en raquettes.Qu\u2019est-ce que tu croyais?\u201c Rien, je t\u2019assure! Je trouve tout simplement qu\u2019il porte un drôle de nom ton survêtement\u201d, de dire Ti-Clin les oreilles rouges Le ski Marcel Lino, diplômé de l'Alliance des moniteurs de ski du Canada et de la Nouvelle Zélande assurera la direction de l'école de ski du domaine Montjoye de North Hatley Cours de perfectionnement, compétitions pour les jeunes et les adultes, test international.etc.etc, tout a été prévu.Le programme a été conçu de façon à bien servir la clientèle.De plus, d\u2019importantes transformations ont été réalisées dans les pistes notamment dans \u201cla MontJoyeuse\u201d et \u201cla Vertigineuse\u201d.MACK SHERBROOKE INC.PROMOTIONS Pl*rr« Lacroix J.Camilla Larocqua Marcel Lino, directeur de l'école de ski du domaine Montjoye, en pleine action.M Raymond Dufresne, vice-président aux ventes pour Mack Sherbrooke Inc se fait un plaisir d'annoncer les promotions, comme représentants aux ventes, de M.Pierre Lacroix pour la région d Asbestos.Drummondvllle et Vlctoriavllle, et de M.J.Camille Larocque pour la région de Magog.Cowansville et Granby.Distri but ici?M.Ber^eroi) Ipc.Spécialité dans las BOULONS et les ECROUS, etc.11.RUE HENEKER - J1J 2C7 SHERBROOKE.Téi.: 569-8057 \u2014 569-2116 UNE PROMOTION UNIQUE.SIGNÉE LA TRIBUNE-CJRS CONFRONTATION, (Ta tribune) SHERBROOKE ~ VOTRE JOURNAL LA TRIBUNE ET CJRS SALUENT LES 39 ligues de hockey locales et régionales 39 ligues de travailleurs qui pratiquent notre sport national pour se divertir 3,000 hockeyeurs de 18 ans et plus de la région Nous offrons en cadeau: Une paire de billets des Castors à chacun des participants (valeur de $7.50) Un bâton de hockey professionnel \"Sherwood\u201d à chacun des parti cipants (valeur $12.00 - gardien de but $14.00) COMME GRAND PRIX: Un voyage pour 2 personnes en Floride JKSpP» Â chacune des rencontres locales des Castors, 6 ligues seront appelées à se confronter.* A «\u2022* Les 2 vainqueurs: Attaquant ou défenseur et gardien de but: Chacun recevra un bon d\u2019achat de $250.négociable en équipement de hockey chez; Claude Adam Sport 46, rue King ouest Sherbrooke Félicitations aux participants des 28 et 30 novembre JOUTE DU 28 NOVEMBRE Yvon Veillencourt Vieux 0s Bromptonville Jean Bonneau Copains CJRS de Windsor (2e éliminatoire) Léandre Proulx Amicale Sherbrooke UpïZZERifi) .Il* rs i» ArtfM I Jacques Henri labatt 50 Magog (2e éliminatoire) I BRASSEfiJ JOUTE DU 30 Larry Kendall Copains CJRS Windsor Luc St-Amant G Guilbault Sr de Windsor fcWSAffO NOVEMBRE Michel Faucher Commerciale Magog (2e éliminatoire) ¦*4 Claude Boisvert Commerciale Bromptonville (2e éliminatoire) Jean-Guy Gagnon Sans Pression Magog (2e éliminatoire) Jean-Pierre Breton Bons Gars de Windsor (2e éliminatoire) BONNE CHANCE A NOS PROCHAINS PARTICIPANTS JOUTE DU 9 DECEMBRE 79 Dans les filets: Claude Dusseault Labatt Bleu Magog Jean-Yves Lévesque Dépression Sherbrooke A l\u2019attaque: Daniel Godbout Indépendante Asbestos Bernard Perron Locale Lac Mégantic (2e ronde éliminatoire) Marc Courchesnes Vieux Os Bromptonville Gaétan Dostie Copains-CJRS Windsor Yves Louis XVI Bonne Entente Lac-Mégantic (2e éliminatoire) ëWSfrJ Serge Morin Bonne Entente Lac-Mégantic (2e éliminatoire) 40 ? Nous sommas dépositaires das fimausas motonaigas Artie Cat at Polaris Nos prix sont compétitifs Plan budgétaira disponible Profitai da notra plan misa da coté eoyannant un lagar dépit Aucun intérêt ni trais d antrtpo saga |usqu é livraison SURPLUS D\u2019INVENTAIRE DES SUR MOTOS NEUVES INEGALES YAMAHA Nous sommes aussi représentants des fameuses motos HARLEY DAVIDSON la Cadillac des motos.Tous nos modèles 1980 sont arrivés.; SOUFFLEUSE à NEIGE TORO CANADIANA Un choix varié de souffleuses à neige, pour répondre à tous vos besoins.Plan budgétaire disponible.Nous effectuons les réparations sur toutes les marques) de souffleuses à neige.Les pannes de courant sont fréquentes.Chassez vos inquiétudes avec une génératrice.Capacité de 300 à 4,500 watts.Nous avons aussi les pompes à eau Honda.LES PROOUITS MÉCANIQUES ¦ ¦* Cn qua nous vendons nous l entriti-nons Dos mocinl dons experts sont sur lus lioui pour vous dépanner Atelier do service et depar lomont da pièces complot Aussi nous réparons et entretenons tes moteurs Tocousso et Bridgestone Ainsi que toutes marques de motoneiges.Avant d'acheter, venez nous voir! HEURES 0 OUVERTURE Lun mit mor |usQui 18 11 jeu von lusguS 21 X sim jusqu é 16 X MOTO KING INC.MAGOG MAGOG 789.RUE SHERBROOKE MAGOG 843-0333 Station de service Fine RfCARDI sur le Charles Thiffault a fini de prêcher dans le désert Comme tous les précurseurs, Charles Thiffault a longtemps \u201cprêché dans le désert\u201d avant qu'on le prenne finalement au sérieux.En 1969, Charles Thiffault affirmait dans les pages sportives de La Tribune, que le jour n\u2019était pas loin où les Soviétiques devanceraient les Canadiens sur la scène du hockey international.A l\u2019époque, les commentaires de Charles Thiffault avaient soulevé peu d\u2019intérêt et ils avaient été pris avec un grain de sel, mais cette prédiction s\u2019est avérée juste moins de 10 ans plus tard.Aujourd\u2019hui, quand Charles Thiffault parle.on l\u2019écoute.Surtout s\u2019il parle de sport ou de hockey.Thiffault est maintenant reconnu comme un spécialiste en la matière.44606 L\u2019ancien instructeur du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke est un des premiers spécialistes à avoir obtenu son doctorat en éducation physique en préparant une thèse sur le hockey.Quand il a quitté l\u2019Université de Sherbrooke pour se joindre au groupe de spécialistes de l\u2019Université Laval de Québec, c\u2019était surtout pour se joindre au groupe de \"Recherche et Développement dans le domaine du Hockey\u201d.Ce groupe a été traité de tous les noms au début.\"Les Canadiens savent jouer au hockey dès leur naissance et ils sont les meilleurs au monde en ce domaine.Il est donc inutile de créer un centre de recherche et de développement du hockey au Canada.Ces trucs-là.c'est bon pour les Russes\".C\u2019était un peu la façon de penser des journalistes et des gens impliqués dans le hockey.Quand ils parlaient des Gaston Marcotte.Charles Thiffault.Christian Pelchat et compagnie, ces gens les appelaient ironiquement les \"techniciens du hockey\u201d ou plus durement les \u201crêveurs\u201d.Ce groupe de \u201cchercheurs\u201d a toutefois fait ses preuves et on n'hésite plus à les consulter.Leurs commentaires sont non seulement écoutés scrupuleusement, mais leur avis est surtout respecté.A l'Université Laval, Charles Thiffault est professeur agrégé au département de l\u2019éducation physique et sa spécialité est la préparation à la performance sportive\u201d.Il est aussi très actif au sein du groupe \"Recherche et Développement dans le domaine du hockey\".La gamme d\u2019activités du groupe est très étendue.Il n\u2019y a pas que des découvertes, mais on a aussi pris la peine de mettre sur papier (en termes clairs et précis) tout ce qu\u2019il y a de connaissances en la matière Le groupe \u201cRecherche et Développement\u201d a déjà publié plusieurs livres sur le hockey et les sujets traités sont: les lancers, les passes, le patinage, les gardiens de but, le jeu collectif et autres.On attache aussi beaucoup d\u2019importance à l'athlète, à sa préparation physique et mentale face à la compétition sportive.Cette facette du sport a également fait l'objet d'un livre rédigé par Gaston Marcotte.L\u2019équipement fait également partie des recherches effectuées à l\u2019Université Laval.\u201cNous venons de créer un nouvel ancrage plus sécuritaire pour les filets et le brevet d\u2019invention a été acheté par une compagnie qui en fera une production industrielle.Ces ancrages devraient éviter plusieurs blessures aux joueurs de hockey, des blessures qui dans bien des cas pouvaient mettre un terme à une carrière prometteuse.Ce n\u2019est qu\u2019une des facettes des résultats obtenus par nos travaux\u201d, de souligner Charles Thiffault.Quand Charles Thiffault entend un \u201chomme de hockey\" déclarer que le hockey n\u2019a pas changé au cours des ans et que le jeu est toujours le même, il se dit d'accord mais il s\u2019empresse de préciser \" C\u2019est vrai dans le cas du hockey nord-américain.Par contre si on regarde ailleurs, du côté des Soviétiques par exemple, le hockey a beaucoup évolué.Les principes de base sont les mêmes, mais la technique a évolué.Pour ce qui est du hockey nord-américain, les seuls changements apportés au cours des dernières années n\u2019ont pas été le résultat d\u2019études et de recherches, mais la contribution de certains joueurs qui ont décidé d\u2019innover.Ce fut le cas de Jacques Plante qui a apporté plusieurs changements au niveau des gardiens de buts.Bobby Orr a fait de même pour les défenseurs, ou encore Bobby Hull et Bernard Geoffrion qui ont popularisé le lancer frappé Le hockey professionnel ne fait pas de recherches, si ce n\u2019est quelques équipes qui ont adopté des programmes de conditionnement physique ou qui ont admis qu\u2019une femme pouvait très bien enseigner la technique du pati- versité Laval et il applique certaines de ses méthodes d'entraînement à son équipe.Mais il précise qu\u2019il n\u2019utilise pas ses joueurs comme cobayes pour ses recherches \u201cIl est évident qu\u2019en dirigeant une équipe de hockey, nous sommes sur la sellette.Les gens peuvent avoir tendance à utiliser les résultats de l\u2019équipe comme critères d\u2019évaluation pour nos méthodes d\u2019entraînement.Il faut toutefois tenir compte des conditions d\u2019admission qui sont très sévères à l\u2019Université Laval.Cela nous prive des services d\u2019excellents joueurs de hockey.Il fut un temps par exemple où on comptait sept anciens joueurs de la Ligue Junior Majeure du Québec à l\u2019Université de Moncton, où les conditions d\u2019admission sont moins sévères que chez nous.Il y a aussi d\u2019excellents joueurs qui vont jouer dans des universités américaines.Dans ces conditions, nos méthodes d\u2019entraînement ne peuvent pas être jugées uniquement d\u2019après les résultats de Charles Thiffault en a parcouru 1938.soit depuis sa naissance.nage à des joueurs de hockey.Dans tous les autres sports (natation, athlétisme, gymnastique et autres) on note une évolution rapide et les records ne résistent pas longtemps.Il n\u2019est pas normal que le hockey ne puisse pas suivre cette évolution\u201d.Thiffault dirige l\u2019équipe de hockey du Rouge et Or de l\u2019Uni- du chemin depuis le 2 janvier l\u2019équipe.Nous avons travaillé en étroite collaboration avec les dirigeants de l\u2019équipe Midget \"AAA\u201d de la région de Québec et les résultats obtenus par cette équipe d\u2019élites ( deux championnats canadiens) sont des preuves plus concluantes pour évaluer cette méthode d\u2019entraînement\u201d.d\u2019expliquer Thiffault.Une \u201cfeuille de route\u201d impressionnante La \"feuille de route\" du professeur Charles Thiffault est des plus impressionnantes.même s\u2019il vient tout juste de tourner le cap de la quarantaine Il a obtenu son baccalauréat ès art en éducation physique à l\u2019Université d\u2019Ottawa en 1960 et il a passé sa maîtrise en éducation physique au Springfield College en 1965 Neuf ans plus tard, en 1974 il obtenait son doctorat à l\u2019University of Southern California Après avoir obtenu son baccalauréat, en 1960, on le retrouve comme professeur au camp d\u2019été de l\u2019Université d\u2019Ottawa, dans le cadre du programme de Diplôme pour l'enseignement de l'éducation physique.En septembre, il est eneagé comme professeur d'éducation physique par la Commission Scolaire Catholique de Québec De 1961 à 1964, Charles Thiffault enseigne au Séminaire de Trois-Rivières pour ensuite entrer au service de l\u2019Université de Sherbrooke, où il est professeur d\u2019éducation physique de la faculté des Sciences de l\u2019éducation de 1965 à 1969 II est membre, puis président de comité athlétique de 1966 à 1969 Thiffault est également nommé directeur du programme de certificat de l\u2019enseignement de l\u2019éducation physique à l\u2019élémentaire de \u201967 à \u201969.11 est l'éditeur de l\u2019Acte du Congrès de la fédération d\u2019éducation physique du Québec II est tour à tour professeur adjoint, professeur aux études et professeur agrégé pour finalement se retrouver professeur d\u2019éducation physique (teaching assistant) au département d\u2019éducation physique de rÜniversity of Southern California de 1969 à 1971.En 1974.il est engagé comme professeur agrégé à l\u2019Université Laval Il est membre du groupe de recherche et de développement en hockey, membre du comité d\u2019admission en études graduées et membre du groupe de travail en préparation à la performance sportive Charles Thiffault est également membre de plusieurs comités provinciaux sur la scène sportive en plus d'effectuer de nombreux voyages d\u2019études en France et en Union Soviétique II a également participer à plusieurs stages de perfectionnement dans presque toutes les disciplines sportives.En plusieurs occasion, on a retenu ses services comme professeurs pour des stages de perfectionnement tant en Europe qu'en Amérique Même s\u2019il est marié et père de deux enfants, Charles Thiffault trouve le temps d'agir comme analyste lors des matchs des Nordiques, télédiffusés au réseau Télé-Capitale de Québec.4 IjM wr sur le Président d\u2019honneur du tournoi Old Timers Ben Leclerc: champion tapis.Mais je dois l\u2019avouer, ce fut peut-être le seul boxeur à me faire vraiment mal\u201d.Pas de hockey Associé aujourd\u2019hui à une compétition annuelle de hockey, Ben Leclerc précise toutefois qu\u2019il n\u2019a pas fait grand bruit de ce côté-là dans sa jeunesse.\u201cOh, j\u2019ai bien joué un peu comme ça au collège mais rien de plus.J'avais surtout Huit adversaires se sont couchés devant Ben Leclerc lors des Gants Dorés de 1949.bavard.Il l\u2019est pourtant beaucoup plus lorsque vient le temps de jouer des tours et agrémenter une conversation Ben n'a effectivement pas son pareil pour faire rire les autres et il sait bien placer ses farces au moment où on s\u2019y attend le moins.un peu comme il pouvait placer un \u201cjab\u201d à un adversaire qui s\u2019ouvrait trop sur la défensive Cependant, \u201cTi-Ben\u201d se glorifie encore aujourd\u2019hui d\u2019avoir été le champion canadien des Gants Dorés en 1949.dans la catégorie des 112 livres, sur quoi il s'empressera d'ajouter: \"Ca fait longtemps que j\u2019ai dépassé ce poids-là\u201d.Ben rappelle que la finale des Gants Dorés s\u2019était déroulée cette année-là au Forum de Montréal et que pour ravir la couronne, il avait du vaincre pas moins de huit adversaires.Le dernier à se coucher devant les coups répétés de Leclerc fut un dénommé Denis Jacques de la Palestre Nationale.\u201cCe ne furent pas des combats faciles, car tous les autres étaient aussi des cham Du lot de trophées qu'il a amassés au cours de sa carrière, Ben Leclerc a un petit penchant pour celui qu'il tient en main.Il s'agit d\u2019un arène qu\u2019on lui avait remis lorsqu\u2019il avait remporté le titre canadien des Gants Dorés, catégorie des 112 livres.(Photo La Tribune, Richard Jean) versaires, mais je me souviens très bien d'avoir battu entre autres, le grand favori de cette compétition, un italien du nom de De Fortuna-to\u201d, a-t-il raconté, rappelant aussi que toutes les catégories de boxeurs regroupaient un total de 400 pugilistes lors de cet événement.Et quand on lui demande de nous ressasser un des bons anecdotes de sa carrière, Ben Leclerc aime bien revenir sur celui qui rappellera peut-être des souvenirs aux amateurs de boxe de Sherbrooke du temps.Il s\u2019était en effet battu trois fois le même soir dans une finale régionale des Gants Dorés à Sherbrooke.\u201cJ\u2019avais notamment vaincu les frères Lebrun et un anglais dont je ne peux me souvenir du nom.Cependant, il faut bien comprendre que ce n\u2019était pas des combats de 10 ou 15 assauts mais seulement trois \u201crounds\u201d, fait remarquer notre interlocuteur Et une autre lui revient à l'esprit.Ca se passait à Trois-Rivières où il avait accepté de se battre malgré une forte grippe et une fièvre de 104 degrés Farenheit.\u201cJe n\u2019avais pas le choix car il manquait un boxeur à la carte de la soirée.Le pire de t.'\"t.c\u2019est que je devais affronte, un adversaire plus gros que moi.Sur ce, mon frère avait pris une gageure que le gros ne parviendrait pas à me coucher.Il avait gagné son pari et mieux, c'est le gros qui a visité le la tête à boxe dans ce temps-là et je conservais mes énergies pour monter dans l'arène\u201d.dit celui qui est marié depuis 29 ans à Jeannine Provencher.union qui a produit trois garçons et deux filles D'ailleurs.Ben Leclerc a déjà avoué à quelqu'un qu\u2019il a toujours défendu à ses fils de mettre les gants car au terme de sa carrière, il a jugé que la boxe était une discipline vraiment trop dangereuse pour un jeune.Ben Leclerc ne s'est par-contre pas seulement fait connaître par ses exploits entre les câbles II fut aussi associé à plusieurs autres sports comme le baseball par exemple, alors qu\u2019il fut directeur des défunts Royaux de Drummondville au cours des deux dernières saisons du club \u201cUne expérience pas trop enrichissante, dira-t-il On vient juste de finir de payer les dettes\u201d.Aujourd'hui, on retrouve aussi son nom rattaché à de nombreuses activités sportives à titre de commanditaire Au fait, c'est connu; Ben Leclerc a toujours eu le coeur sur la main.Il est membre d'une foule de clubs sociaux et sur ce plan, il ne manque jamais de temps Pas plus tard que cette semaine, il était à la tête d\u2019un groupe du club Kiwanis qui s'est chargé d'habiller et de chausser plus de 140 enfants défavorisés et handicapés.un geste qui mérite d\u2019être souligné Par Richard Jean Quand est venu le temps de présenter le président honoraire de la 6e classique lors de la conférence de presse annonçant le tournoi des Old Timers de Drummondville, l\u2019entrée en matière s\u2019était faite de la façon suivante: \u201cQue cela plaise à certains ou non, le hockey et la boxe vont souvent de paire lorsque deux équipes se rencontrent sur une surface glacée\u201d.Champion canadien Lorsqu\u2019il est invité à livrer les grandes lignes de sa carrière, Ben Leclerc est peu Ce n\u2019est toutefois pas dans cette optique que la direction des Old Timers a opté pour le sportif bien connu Ben Leclerc comme président d\u2019honneur du 6e tournoi, qui s\u2019est amorcé lundi dernier à l\u2019Olympia Yvan Cournoyer de Drummondville-Sud, et qui connaîtra son dénouement demain lors des joutes finales dans les classes A, B et C.Non, c\u2019était plutôt pour rendre hommage à ce sportif.qui par bien des façons, a toujours su apporter son étroite collaboration, tant personnelle que financière, à la collectivité sportive drum-mondvilloise.Natif de Ste-Perpétue, (18 avril 1931), Ben Leclerc habite Drummondville (ou St-Germain de Grantham devrait-on dire) depuis l\u2019âge de neuf ans.Et pour en revenir à l\u2019entrée en matière citée précédemment, c\u2019est en effet à la boxe que celui qu\u2019on se plaît à surnommer \u201cTi-Ben\u201d a surtout fait sa marque en livrant une centaine de combats au cours d\u2019une carrière qui dura sept ans.pions de leur région.Ce titre m\u2019a procuré une grande sensation.Je ne peux pas me rappeler chacun des combats et des noms de tous mes ad- LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 8 DECEMBRE 1979 l 5 Excellentes suggestions de ^cadeaux pour les Fêtes! Nous sommes maintenant dépositaire des fameuses motoneiges Noire politique a toujours été et continuera d'être d'offrir à nos clients et à la population de toute l'Estrie les produits les plus renommés sur le marché.De plus le SERVICE APRES-VENTE chez-nous est inégalé Nous offrons un service hors-pair par des techniciens des plus expérimentés.Notre rayon de pièces est tout à fait complet.PIECES et ACCESSOIRES AUTHENTIQUES] ARCTIC CAT.POLARIS et SKI-DOO^* HABITS DE M0T0NEIGE ET ACCESSOIRES1 ARCTIC-CAT ET POLARIS, en magasin Ainsi que des souffleuses à neige TORO Des souffleuses T or o ça fait du bon boulot ! Une Mobylette ça s'offre pour Noël Prix é partir de $499.00 et plus.150 milles su gillon Choix de bicyclettes dans les meilleures marques; C.C.M.Peugeot.Sékine, Raleigh L Arctic Manque MOTONEIGES Prix à partir de 100 $1,299' VENTE - SERVICE - ENTREPOSAGE Nous allons chsrcher ot livrons grituitoment dans un rayon de 20 milles Polaris A la fine pointe.Modèles à partir de sl,39900 Excellent choix rte modèles neufs à prix d'aubaine de MOTONEIGES SKI-000 de BOMBARDIER OUVERT LES SAMEDIS JUSQU\u2019A 4h00 PM.GINGRAS & FILS Là où le service tait toute la différence.750, rue King est \u2014 Sherbrooke (angle 10e Avenue sud) 569-9464 et 569-9541 Votre représentant des motocyclettes Honda et Harley Davidson.NOUS ECHANGEONS MOTOS POUR MOTONEIGES, ET MOTONEIGES POUPMMOTOS PLAN BUDGETAIRE ET MISES DE COTE DISPONIBLES.boxeur et .farceur \\ c 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE SAMEDI 8 DECEMBRE 1979 /- Oi Victoires des Rangers, Penguins et des Jets Sabres: une 7e de suite Football Ligua National* de Football Ulnucht Buffalo a Minnesota Chicago a Gram Bay Cincinnati à Washington Cleveland a Oakland Kansas City a Baltimore Los Angeles a Atlanta Miami à Detroit N Angleterre a NY Jets NY Giants à St Louis San Diego à N Orléans Tampa Bay a San Francisco Lundi Pittsburgh at Houston Conférence Américaine Division Est G\tP\tN\tPp\tPc Miami\t9\t5\t0\t289\t220 N-Angle.\t8\t6\t0\t358\t276 Buffalo.7\t7\t0\t265\t241 NY Jets.\t6\t8\t0\t283\t333 Baltimore.\t4\t10\t0\t233\t334 Division Centrale C\tP\tN\tPp\tPc Pittsburgh.\t11\t3\t0\t371\t242 Houston.\t10\t4\t0\t322\t288 Cleveland.\t9\t5\t0\t333\t317 Cincinnati.\t3\t11\t0\t307\t381 Division Ouest C\tP\tN\tPp\tPc San Diego.\t10\t4\t0\t359\t239 Denver\t\t.10\t4\t0\t259\t217\t.714\tles 11 derniers matches Oakland\t\t8\t6\t0\t322\t294\t571\tLes Rockies, qui avaient Seattle\t\t7\t7\t0\t321\t325\t500\tété victorieux deux fois de Kansas City\t\t6\t8\t0\t228\t252\t429\tsuite sur la route avant cet- Conférence Nationale Division Est Moy.714 \tc\tP\tN\tép\tPc\tMoy.Philadelphie.\t.10\t4\t1\t296\t238\t.714 Dallas\t\t9\t5\t0\t312\t262\t643 Washington .\t.\t9\t5\t0\t286\t246\t643 NY Giants\t\t.6\t8\t0\t210\t263\t429 St-Louis\t\t4 10 0 273 Division Centrale\t\t\t\t296\t286 \tG\tf\tN\tPp\tPc\tMoy.Tampa Bav.\t.\t9\t5\t0\t263\t214\t643 Chicago\t\t8\t6\t0\t249\t229\t.571 Minnesota\t\t.6\t8\t0\t226\t307\t429 Green Bav\t4\tM\t0\t214\t288\t286 Detroit\t\t2 12 0 Division Ouest\t\t\t196\t319\t.143 \tC\tP\tN\tPp\tPc\tMoy.Los Angeles.\t8\t6\t0\t275\t267\t.571 N-Orléans\t.\t7\t7\t0\t341\t311\t.500 Atlanta\t\t.\t5\ty\t0\t256\t333\t.357 San Francisco\t.1\t13\t0\t264\t378\t.071 DENVER ( APi-Grâce à deux buts de Danny Gare et Rick Selling, les Sabres de Buffalo ont pris les devants 4-0 dans le match et ils n'ont jamais été en péril par la suite, alors qu'ils ont battu les Rockies du Colorado 5-3 hier soir dans la ville des Rocheuses.Pour les Sabres, c'était leur septième triomphe de suite, et leur dixième dans sonnes pour ce retour hier soir Us ont bien fait leur possible, mais ils n'ont pu tenir le pas avec le club de Scotty Bowman.Rick Dudley et Derek Smith ont été les autres marqueurs des Sabres, tandis que Bobby Sheehan y allait de deux buts pour les perdants.C\u2019est Pat Hickey qui a marqué le troisième but des Rockies.Hockey Ugu* nationale Hier Los Angeles 2 Montréal 5 Rangers 7 Hartford 4 Pittsburgh 3 Washington 5 Edmonton 3 Winnipeg 8 Buffalo S Colorado 3 Ce soir Islanders à Toronto Atlanta au Minnesota Washington à St Louis Chicago a Pittsburgh Vancouver a Detroit Dimanche Colorado à Montréal laUaders Vf Rangers Chicago a Philadelphie \\tlanta a Winnipeg Hartford à Edmonton l/os Angeles à Québec Vancouver à Boston Conférence de Galles Division Noms Ligue Richelieu Hier Chamblv 0 Drummondville 5 Beloeil 8 St Jean 7 St-Hyacinthe 8 Granby 3 Demain St-Jean à Chateauguay St-Hyacinthe a Beloeil St-Lambert à Chambly \tPi\tC\t?\tN\tpp\tPc\tPif Montréal.\t.28\t15\t7\t6\t105\t79\t36 Los Angeles 27\t\t12\t10\t5\t116\t110\t29 Pittsburgh\t24\t11\t8\t5\t90\t86\t27 Hartford.\t25\t8\t9\t8\t86\t86\t24 Detroit\t\t.23\t8\t10\t5 Division Adams\t\t\t\t76\t78\t21 \tPi\tG\tP\tN\tPp\tPc\tet» \tp|\tc\tp\tN\tPp\tPc\tpt» Dr ville\t\t21\t15\t3\t3\t111\t62\t33 Longueuil.\t20\t14\t4\t2\t126\t71\t30 St-Hyacint.\t.19\t11\t5\t3\t120\t92\t25 Laprairie.\t21\t9\t7\t5\t116\t110\t23 Beloeil\t\t.18\t10\t6\t2\t112\t72\t22 St-Jean\t\t20\t8\t10\t2\t104\t109\t18 Granby\t\t.20\t7\t11\t2\t89\t106\t16 Chambly.\t.18\t7\t10\t1\t73\t92\t15 St-Lambert\t.19\t6\t11\t2\t73\t94\t14 Vallevfield\t19\t5\t12\t2\t62\t117\t12 Chateaug.\t.17\t2\t15\t0\t73\t131\t4 Buffalo.27\t18\t6\t3\t106 Boston.26\t15\t7\t4\t94 Minnesota\t.24\t11\t6\t7\t105 Toronto.25\t12\t10\t3\t92 Québec.27\t9\t14\t4\t81 Conférence Campbell Division Patrick Philadelphie25 18 Rangers Atlanta Islanders Chicago.Winnipeg St-Louis.Colorado Edmonton.25 1\t6 117 68 39 75 34 85 29 82 27 98 22 Pc Ptl 79 42 28\t11\t13\t4\t108\t110\t26 25\t11\t11\t3\t87\t82\t25 24\t8\t12\t4\t85\t90\t20 28\t5\t18\t5 Division Smythe\t\t\t\t77\t111\t15 P|\tc\tp\tN\tpp\tPc\tpt» 27\t11\t9\t7\t90\t82\t29 25\t8\t9\t8\t64\t72\t24 28\t9\t15\t4\t76\t108\t22 28\t8\t16\t4\t76\t104\t20 25\t7\t15\t3\t78\t92\t17 25\t5\t14\t6\t83\t115\t16 Classement général LNH ^^e^êprernTTr» participent aux «értesl 1\tPhiladelphie 2\tBuffalo 3\tMontreal 4\tBoatm\t.5\tMinnesota H Los Angeles 7\tVinet mver 8\tToronto S Pittsburgh 10-NY Rangers U Atlanta 11 Hartford 13-Chicago\t.14\tQuébec 15\tWinnipeg\t.18 Detroit 11 \\v Mandera 18-StLouif ido 20-Edmonton tl Washington \u2022\tCompteurs LNH\t Dionne.\tLA\tB 21 i iflevr,\tMtl\t24 Taylor.\tLA\t20 Simmer.\tLA\t24 larouche\tMtl\t19 Trottier.\tIsl\t16 Gortsg,\tLA\t11 Gretzky.\t\t\tEdm\t10 Perreault.\tBuf\t16 Gare.\tBuf\tlh Junior Majeur Hier ( hicoutirni 5 Sherbrooke 8 Hull 1 Québec 8 Montréal 3 Shawinigan 11 Cornwall 5 Verdun 2 Demain Trois Rivières à Cornwall Verdun à Hull (\"hicoutirni a Montréal Québec à Shawinigan \tDivision Frank Dilio fl\tG\tP\ts\t\t\t\tPp\tPc\tpu Sherbrooke\t33\t21\t9\t3\t196\t145\t45 Chicoutimi\t32\t20\t10\t2\t209\t156\t42 T-Rivières\t32\t16\t12\t4\t195\t152\t36 Shawinigan\t33\t14\t16\t3\t145\t155\t31 Québec\t32\t14\t16\t2\t153\t167\t30 \tDivision Robert Lebel Pj\tG\tP\tN Pp\t\t\t\t\tPc\tpt» Cornwall.\t33\t17\t15\t1\t168\t163\t35 Montréal\t33\t16\t15\t2\t162\t177\t34 Verdun .\t32\t13\t15\t4\t183\t178\t30 Hull\t\t33\t10\t16\t7\t157\t181\t27 Laval\t\t33\t6\t23\t4\t130\t224\t16 Ligue Midget AAA\t\t\t\t\t1 Hier l^iurentides 2 Lac St-Louis 5 Québec 1 Mauricie 6 Aujourd'hui Lac St-Louis vs Richelieu Mauricie vs Bourassa Demain Laval vs Québec Bourassa vs Laurentides Richelieu vs Cantons de l'Est Classement P|\tG\tP\tN Pp\t\t\t\tPc\tpt» Laurentides.23\t14\t4 5\t120\t81\t33 Québec\t24\t13\t8 3\t118\t112\t29 Laval\t22\t13\t7 2\t118\t104\t28 Bourassa .22\t11\t9 2\t112\t102\t24 Lac St-Louis24\t10\t12 2\t113\t111\t22 Cantons Est 22\t9\t10\t3\t130\t108\t21 Richelieu .21\t6\t12\t3\t96\t113\t15 Mauricie\t23\t3\t19\t1\t83\t158\t Compteurs Midget AAA\t\t\t\t\t (matchs d\u2019hier non compris) B D Campeau,\tLav\t19\t\t\t\tA 28\tPU 47 Y Courteau\t\t\tLav\t24\t18\t42 B Doucet.\t\tLac\t23\t19\t42 S l.aflamme.\t\tLau\t17\t24\t41 P Gagné\t\t\tCan\t8\t29\t37 S Dupont\t\t\tBou\t17\t19\t36 M Laçasse\t\tBou\t21\t14\t35 L Dufour\t\t\tLau\t18\t15\t35 C Verrette.\t\tQue\t11\t22\t33 A Sommerville.\t\tLav\t12\t21\t33 D C'ourcv\t\t\tQué\t14\t18\t32 J.Hamilton\t\tLac\t17\t8\t25 C.Verrette\t\tQué\t11\t23\t34 Hockey Intercollégisl\t\t\t\t\tTJ Intercollégial \u201cAAA\u201d Hier St-Jérôme 3 Thetford Mines fl Demain Thetford Mines vs St-Georges Limoilou vs St-Jérôme Intercollégial AAA PJ\tG\tP\tN Pp\t\t\t\tPc\tpt» St-Georges.16\t9\t4 3\t88\t77\t21 Limoilou 16\t6\t7 3\t83\t91\t15 Thetford\t17\t7\t8 2\t95\t95\t16 St-Jérôme 17\t6\t9 2\t85\t88\t14 Boutin, J-F\tLes compteurs \t TM\t\t* 21\tA 23\tpu 44 Cote.D\t\tStG\t10\t28\t38 Desharnais, A\t\tSU\t1S\t22\t37 Giguère.B\t\tStG\t22\t12\t34 Locas, L\t\t\tsu\t18\t16\t34 Ste-Marie.G\t\tLim\t15\t12\t27 Morin L\t\tStG\t12\t15\t27 Chalifoux A\t\tSU\t9\t16\t25 Gouin, F\t\t\tTM\t8\t17\t25 Barrette.D\t\t\tSU\t4\t17\t21 Desjardins.N\t\tSU\t6\t14\t20 Rousseau.Y\t\tTM\t4\t16\t20 Bolduc.R\t\t\tStG\t8\t11\t19 Leclerc.D\t\t\tLim\t10\t7\t17 Normand.M\t\tTM\t9\t8\t17 Ouellet M\t\tLim\t9\t8\t17 Harvey.G\t\t\tLim\t7\t10\t17 Abbatielo.Y \t\t\tStG\t5\t12\t17 Intercollégial \u201cAA\u201d Hier John Abbott vs Lennojville Demain Rosemont v» Victoriavtlle Intercollégial \"AA\" pj\tC\tP\tN Pp\t\t\t\tPc\tPt» Dawson\t13\t10\t3 0\t88\t64\t20 St-Laurent .13\t8\t3 2\t91\t60\t18 John Abbott 13\t6\t7 1\t72\t88\t13 Laurendeau 13\t5\t6 2\t83\t76\t12 Rosemont .14\t6\t8 0\t72\t72\t12 Lennoxville 13\t4\t6 3\t63\t72\tU VictoriavillelO\t4\t4 2\t53\t54\t10 CMR\t14\t4\t10 0\t61\t97\t8 Hockey universitaire\t\t\t\t\t Compteurs LJMQ Aubin.N Carbonncau.G Sauvé.J F Begin.L Valentine.C Boisvert.S Sttari D Lemieux.A Kasper.S Bouchard.A A PH 40\t84 Mercredi McGill 1 Bishop 5 Hier Ijival à Chicoutimi Classement ASl'Q 30\t50 36\t41 82 T-Rivières 10 ® Ottawa.10 77 Concordia 8 J?Il Bishop s.11 43 m Chicoutimi.12 m » Univ Laval 8 «\t« McGill.11 1 31 0 31 te partie, un nouveau fait dans leur histoire, ont attiré pas moins de 14,480 per- NY Rangers 7 Hartford 4 SPRINGFIELD (AP)-Les Rangers de New York ont compté quatre buts sans riposte en deuxième période, et ils ont poursuivi leur attaque jusqu'à la fin pour finalement disposer facilement des Whalers de Hartford 7-4 hier soir Devant un stade temporaire rempli à craquer, les Rangers n\u2019ont fait qu'une bouchée de leurs rivaux En deuxième période, on a vu Ron Greschner, Don Maloney, Anders Hedbert et Barry Beck, compteer tour à tour.IPourtant, à l'issue du premier vingt, ce sont les Whalers qui étaient en avance 2-1, grace au lie but de la saison de Gordie Howe et celui de Gordie Roberts Chambly écope pour les deux revers des Sabres DRUMMONDVILLE (RJ) - Comme l\u2019avait prédit l\u2019instructeur Gérard Lefebvre.les Sabres de Drummondville n'allaient pas tarder à plus tard qu'hier soir pour faire publier à leurs partisans leur courte série de deux revers consécutifs.Et ce sont les pauvres Forts de Chambly qui ont écopé des rebondissements.Un score final de 5-0.Si vraiment les Sabres ont livré des performances aux Tigres de Beloeil et aux Sieurs de Longueuil comme celle qu\u2019ils ont présenté hier face aux Forts, ils ne méritaient pas comme l\u2019avait dit le mentor de l'équipe, de subir deux échecs.D\u2019ailleurs, le chiffre des lancers indique assez bien ce que fut ce match alors que les Sabres ont tiré 54 fois vers le but adverse, soit plus du double que les Forts qui n\u2019en or.- \u2018alisé que 26.Le vétéran niel Plasse a mérité la première étoile u la joute et avec raison puisqu\u2019il a amassé quatre points en vertu de deux buts et autant de passes, Plasse qui n\u2019était vraiment pas l\u2019égal de lui-même depuis le début de la saison si l'on se reporte à ses performances des années passées.Yvan Desrosiers a aussi connu un bon match avec un but et une passes, tout comme le défenseur Guy Yergeau.Martin \u201cBeaver\u201d Boisvert a enfilé le dernier filet de la joute.Le blanchissage fut porté au crédit de Bertrand Parenteau et Mario Proulx Ce dernier a subi une blessure vers la fin du second vingt mais ont croit que celle-ci n\u2019est pas très grave.Du tennis parfait MONTREAL! PC )-Le Suédois Bjorn Borg a joué du tennis presque parfait hier soir et il a facilement défait le Chilien Hans Gil-demeister 6-2, 6-2, dans le tournoi mondial qui se déroule actuellement à Montréal.Borg n'a pas perdu un seul set en enregistrant sa troisième victoire contre aucun revers dans ce tournoi à la ronde comprenant huit joueurs.Il affrontera maintenant l\u2019Américain Tim Gullikson dans une des deux demi-finales.Dans l'autre, Jimmy Connors fera face à Gilde-meister.Gildemeister et Borg Sommaires LNH Los Angela* 2 Montréal 3 Première période 1-\tMontréal Houle 11 Mondou et Lafleur) 16 45 Puoitiont Gibbs LA 12 21 et 16 06 Shutt Mtl 19 05 Deuxième période 2-\tLos Angeles Simmer 24 Goldup» 3 36 3-\tMontréal Lafleur 23 Larouche et Savard* 4 04 4-\tMontrea! Larouche 19 Engblom * 7 05 5-\tMontréal Lafleur 24 Larouche et Robinson* 14 17 6-\tLos Angeles Murphy 10 iJensen* 17 38 Punitions Houle Mtl 7 46.Tremblay Mtl 18 08 Idmonton 3 Wlnnlpag 8 Première période 1-Winnipeg Marsh 7 i Wilson et Norwich» 3 28 2 Winnipeg Norwich 4 (Sjoberg et Lukowich* 13 00 3-Edmonton Chipperfield 6 * Messier et Makkonen* 15 18 4\tWinnipeg Norwich 5 (Campbell et Lukowich) 18 34 Punitions Fogolin Edm 2 04 Hicks Edm 7 27 Melrose Wpg 10 19 Hunter Edm 12 40.Callighen Edm 17 03 Deuxième période 5\tWinnipeg Lindstrom 9 'Cameron et Norwich) 8 57 6-Edmonton Lumlev 4 iWeir et Fogolin* 7 30 Punitions Melrose Wpg 2 52 Lumlev Edm 3 31 Cameron Wpg 9 20 Campbell W pg 11 47 Troisième période 7\tW innipeg Lindstrom 10 (Sullivan) 0 17 8\tEdmonton Lumlev 5 ( Hunter et Campbell ) 3 19 9-\tWinnipeg Moffat 2 .Drouin et Lesuk* 8 11 10-\tW'innipeg Lukowich 9 i Wilson et Marsh) 10 06 11-\tWinnipeg Lukowich 10 i Wilson et Marsh * 10 28 Punitions\u2014 Norwich Wpg 10 43.Price Edm 16 05 Ttrs aux buts: Edmonton\t4 12 5 \u201421 Winnipeg\t11 6 12 \u2014 29 Let gardiens: I>ryden Edmonton.Hamel Winnipeg Assistance 11772 NY Rang«r« 7 Hartford 4 Première période l*Hartford G Howe 11 1M Howe) 5 00 2-\tNY Rangers Talafous 1 'Don Maloney et Duguay) 12 38 3-\tHartford Roberts 3 Douglas et Keon) 15 52 Punitions Hospodar NYR, Ben nett Hart majeures 4 44 Warner Hart 9 13 Hospodar NYR Bennett Hart majeures 16 07.Nilsson NYR 18 45 Deuxième période 4-\tHartford Douglas 8 *\tStoughton * 2 35 5-\tNY Rangers Greschner 7 Murdoch* 5 56 6-\tNY Rangers Don Maloney 6 *\tsans aide* 6 07 7-\tNY Rangers Hedberg 16 (Vickers et Nilsson* 9 36 8-\tNY Rangers Beck 4 (Vickers et Nilsson) 15 56 Punitions Hospodar NYR majeure mauvaise conduite de partie 3 43 Troisième période 9-\tNY Rangers Murdoch 13 1 Don Malonev 6 04 10-\tNY Rangers Johnstone 3 ' Beck et Marois * 10 26 11 -Hartford Rogers 11 *\tsans aide* 14 10 Aucune punition Lancers par NY Rangers\til\t12 10-33 par Hartford\t11\t11 10\u201432 Gardiens Davidson.NY Rangers Garrett.Hartford Assistance '.627 Pittsburgh 8 Washington 3 Première période 1-Pittsburgh.Libett 7 < Ferguson * 6 07 2-\tPittsburgh.Kehoe 10 (Carlyle et Lonsberryi 8:50 3-\tPittsburgh.Ferguson 6 (Sheppard) 9 32 4-\tW\u2019ashington Mulvey 3 \u2022 Jarvis et Cassolato) 18 30 Punitions Mulvey Wash doubles mineures 11 02.Bladon Pgh 15 03 Deuxième période 5-\tPittsburgh.Bladon 2 i Libett * 13 57 6-\tWashington, Gartner 7 iJarvis et Mulvey* 16:11 Punitions Stewart Pgh 8 28 Troisième période 7-\tWashington.Jarvis 3 Mulvey.Gartner* 3 32 8-\tPittsburgh Malone 8 (Schutt* 5 32 Punitions Malone Pgh.Rowe Wash majeures 5 32 Gartner Wash 16 20 Lancers par Pittsburgh\t12 6 12\u201430 par Washington\t7 10 7\u201424 Colorado 3 Buffalo 5 Première période 1 Buffalo Selling 7 8 32 2-\tBuffalo Selling 8 i Perreault et Martin i 15 27 3-\tBuffalo Gare 15 (McKegnev et Smith) 19 28 Aucune punition Deuxième période 4-\tBuffalo Gare 18 17 51 Punittoos \u2014 Van Boxmeer Buf 4 47 Martin Buf 18 53 Troisième période 5-\tColorado Hickey 5 i Paiement et McEwen * l 24 6-\tColorado Sheehan 2 7 26 7 Buffalo Smith 11 9 43 8-Colorado Sheehan 3 (Delorme) 19 15 Punitions Robert Col 15 41 Ttrs aui buts.par Buffalo\t11 5 10 -26 par Colorado\t7 12 11 -30 Les gardiens Sauvé.Buffalo.McKenzie et Astrom.Colorado Assistance .4 480 Chicoutimi 8 Sharbrooka 8 Première période 1-\tChicoutimi Chris Langevin \u2022\tLemieux et Cloutier) 1 25 2-\tSherbrooke Inouïs Bégin (Botvert) il 02 3-\tSherbrooke Brian Johnson Haworth et Bégin * 12 27 Sherbrooke Sean McKenna (Cloutier et McKenzie* 14 07 5-\tChicoutimi Luc Girard (Delorme et Hamel* 14 34 Punitions: Gagné (C) 7 02.Cloutier (S) 14 25 Deuxième période 6-\tChicoutimi Chris Langevin \u2022\tLemieux et Bolduc * 2 13 7-\tChicoutimi François Gravel Gagné et Delorme* 3 30 B-Sherbrooke Brian Jonhson \u2022\tAubin et Gallant * 6 18 Aucune punition Troisième période 9 Sherbrooke Mario Doré \u2022Boisvert* 0 31 10-Chicoutimi Alain Lemieux Gravel et Hamel* 3 34 11\tSherbrooke Serge Boisvert Morin et Seccoi 18 20 12\tSherbrooke Robbie MacKenzie Dore et McKenna * 10 09 13-Sherbrooke Serge Boisvert \u2022Seccoi 18 20 PuaJttoos: Johnson (S) l 30 Les lancers par Chicoutimi\t7 11 14 -32 par Sherbrooke\tîo is if 38 Les gardiens Daniel Turgeon pour Chicoutimi Corrado Micalef pour Sherbrooke Arbitre: PierreGibeau Assistance 3 MO Cornwall O Vordun 2 Première période 1 Verdun André (\"ôté Campbell 4 36 2-\tCornwaIl Rod Willard \u2022\tDaoust et Crépeau t 1 55 Aacune punition Deuxième période 3-\tCornwall Gilles Crépeau Ezard et Arthur * 9 42 Punition Crepeau (Ci 10 15 Troisième période 4-\tCornwall Dan Daoust Crépeau et Willard* 5 22 5-\tCornwall Scott Amiel Haramis et Brown* 15 00 6-\tComwall Dan Daoust i Willard et Crépeau* 17 16 7-\tVerdun Daniel Naud (Valentine et Chartrain* 19 54 Punltioas: Valentine (V* 8 07.Willard (C* et Patry (V) 17 34 Les lancers par Cornwall\t12 13 16 \u201441 par Verdun\t13 7 8\t28 Les gardiens Torn Graovac pour Cornwall Michel Dufour pour Verdun Arbitre: Robert Olivier Assistance 912 Montréal 3 Shawinigan 11 Première période 1\tShawinigan Pierre Dumouchel ¦Guérette et Giguère* 3 37 2\tShawinigan Guv Fournier libelle* 4 49 3-Shawinigan Guy Fournier libelle et Rioux* 10 07 4 Shawinigan Gilles Hudon (Giguère et Dumouchel) 14 46 Punition Boudreau S) 15 57 Deuxième période 5-\tMontréal Alain Bouchard Zvtynskv et Orlando* 1 45 6-\tShawmigan Alain Boudreau Giguère et Boutet* 7 30 7-\tShawimgan Pierre Dumouchel \u2022\tMorin* 13 00 8\tShawinigan Alain Labelle \u2022\tAudet et Giguère * 18 46 9\tMontréal Sylvain Gagne (Bouchard et Savard* 19 15 Punitions St-Pierre (S1 majeure et inconduite*.Kennedy S» (majeure, inconduite et EIP Côté (mineure majeure et inconduite*.Turmel S) EIP Thellend (S) (majeure et inconduite Champagne M* majeure.inconduite et EIP), Jacob mineure majeure et inconduite'.Vézina M* (majeure et inconduite*.Klassen «majeure et EIP Krushel nvski M majeure et inconduite* 0 09 Guerette «S* 1 09 Troisième période 10-Shawimgan Sylvain Boutet \u2022\tThellend et Mono 1 51 11\tShawinigan Michel Audet Rioux et Thellend* 4 09 12\tShawinigan Pierre Rioux Thellend 1 6 27 13-Shawinigan Guy Fournier \u2022\tRioux et Hudon* 9 34 14-Montréal Mike Krushelneski « Priondolo et Dubois > 19 27 Punltioas Savard M) 2 15.Giguère (S* (majeure* Begin « M ) (majeure* 3 53, Vézina (M* 4 29 Hudon (S* 5 38.Giguère (S) 'majeure et mauvaise conduite*.Bégin (M*