La tribune, 18 juin 1980, Cahier 1

[" V / Derby de démolition sur le boulevard Jacques-Cartier: 9 véhicules accidentés page A-3 Injonction émise contre le Relais St-François.Je blocus levé temporairement page B-1 71.ANNEE-No 102 -68pages-6cahiers \u2014 SHERBROOKE, MERCRED118 JUIN 1980 \u2014 (SAMEDI 50*) 30* Chicoutimi Les otages libérés CHICOUTIMI (PC) \u2014 Les trois détenus, qui gardaient en otage un gardien de la prison de Chicoutimi depuis lundi matin, se sont rendus hier à la police, libérant du même coup M.Eugène Roberge, âgé de 63 ans.Le porte-parole de la Sûreté du Québec, M.Pierre Bourgault, a révélé que Claude Lavoie, âgé de 20 ans, s\u2019était rendu vers 19 heures, après que les autorités eurent consenti à le laisser rencontrer son amie.Roger Scott, 24 ans, et Yvan Brouillard, 30 ans, ont capitulé environ une heure plus tard.Selon l\u2019agent Bourgault, les deux hommes étaient au bord de l\u2019hystérie lorsqu\u2019ils se sont rendus aux autorités.Les trois détenus ont été transportés vers le pénitencier d\u2019Or- ' sainville, en compagnie de leur avocat, Me Louis-Charles Fournier.Souffrant d\u2019un choc nerveux, mais par ailleurs indemne, le gardien Roberge a été conduit à l'hôpital.Première rencontre des ministres avant le 8 septembre \u2018 .Sujets prioritaires: le Québec essuie OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral et les provinces ont servi une fin de non-recevoir unanime à la demande du Québec de laisser ouverte la liste des sujets à discuter prioritairement dans le cadre des négociations sur le renouvellement de la constitution.un NON C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier le ministre des Affaires intergouvemementales du Québec, M.Claude Morin, à sa sortie de la réunion du comité ministériel permanent sur la constitution.Les 11 ministres fédéral et provinciaux chargés d'étudier les aspects techniques du processus de renouvellement de la constitution doivent faire rapport aux premiers ministres en vue de la réunion fédérale-provinciale du 8 au 12 septembre.Leur mandat découle de la rencontre qui a eu lieu lundi le 9 juin au 24 Sussex entre le premier ministre, M.Pierre Trudeau, et ses homologues provinciaux.\u201cCe qu'on m'a dit unanimement autour de la table, c\u2019est non.du moins pas avant la réunion des premiers ministres en septembre\u201d, a déclaré M.Morin au cours d une rencontre impromptue avec les journalistes à la fin d'une journée de discussions à huis clos au Centre natio- nal des conférences à Ottawa.Sans préciser les points qu\u2019il aurait voulu voir inclus sur la liste des sujets prioritaires.M.Mo- ment constitutionnel qui doit avoir lieu sous peu.Tout au plus a-t-on souligné que le Québec pourrait ajouter \u2022 Les ministres s'entendent sur un pian de travail page b-3 nn aurait souhaité que ses collègues du fédéral et des provinces permettent au Québec d\u2019y ajouter.à la suite de la commission parlementaire sur le renouvelle- Plus de milles au gallon en 1981 pour les autos OTTAWA (PCI - Le gouvernement fédéral a annoncé mardi que les automobiles fabriquées en 1981 devront utiliser sur une distance de 100 kilomètres 10.7 litres d'essence, c'est-à-dire qu\u2019elles parcoureront 26.4 milles au gallon.Un communiqué du ministère des Transports indique que les modèles 1982 devront utiliser seulement 9.8 litres pour 100 kilomètres, soit 28.8 milles au gallon.Ces objectifs, qui ne sont pas obligatoires, s\u2019appliquent au rendement moven des voi- Prix du pétrole Lalonde dépose une nouvelle proposition aujourd'hui page B-3 tures importées ou fabriquées au pays.Le gouvernement a indiqué que ce programme était volontaire, du moins jusqu\u2019à ce que le Parlement adopte une loi pour le rendre obligatoire.Les libéraux ont manifesté l\u2019intention de le faire dans le dernier discours du trône.De plus, les fabricants sont requis de fournir un guide de consommation d'essence avec chaque voiture vendue.Les objectifs du gouvernement fédéral correspondent en fait aux normes obligatoires en vigueur aux Etats-Unis, souligne le communiqué.A Ottawa, des voitures neuves subissent chaque année les tests du ministère des Transports.Cette année, à l\u2019exception de certains petits modèles, la plupart des voitures respectent les objectifs pour l\u2019année 1980, soit que les voitures fassent 24 milles au gallon, soit 11.8 litres pour 100 kilomètres.Un déficit de $7.5 milliards MmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ\u2014ÊiÊÊÊiÊmÊÊÊimÊmÊÊmÊÊÊmm Hausse des contributions au régime de pension du Québec?certains sujets lors de la rencontre des premiers ministres en septembre, a noté M.Morin, qui croit toujours pouvoir défendre les revendications traditionnelles du Québec.Le père de l\u2019étapisme du Parti québécois a rappelé que la rencontre d'hier visait tout au plus à déterminer l'échéancier pratique et la méthodologie à employer au cours des négociations qui doivent se poursuivre tout au long de l'été.Toutefois, il a fait remarquer que la liste des sujets à discuter ressemblait en tous points à celle de février 1979, sauf pour ce qui est de la déclaration de principes et des pouvoirs qui touchent l'économie.JOû Quotidienne [ 8-3-7 j QUEBEC (PC) \u2014 Les contributions au régime de pension du Québec devront être augmentées et on ne pourra pas remettre cela indéfiniment, a déclaré hier le ministre des Finances Jacques Parizeau.Lors de la création de la Régie des rentes, on savait déjà que les contributions seraient insuffisantes, a dit le ministre en répondant à l'Assemblée nationale aux questions de M.Rodrigue Tremblay, député indépendant de Gouin.Les cotisations actuelles ne suffisent pas à maintenir les rentes à leur niveau d'aujourd\u2019hui, a admis M.Parizeau.Les cotisations sont actuellement de 3.6 p.c.du salaire, la moitié étant contribuée par l'employé et l\u2019autre moitié, par l\u2019employeur.COFIRENTE, un organisme gouvernemental, a recommandé dès 1977 que les contributions au régime de pension soient augmentées et que le régime soit amélioré.Mais avant d'améliorer le système, il faudrait commencer par en augmenter les contributions, a dit le ministre.Lors de la mise en place du régime, aucune provision n\u2019avait été faite pour le déficit encouru chaque année à ce chapitre de sorte qu'à l'arrivée au pouvoir du gouvernement Lévesque, en 1976, le déficit actuariel approchait les $5 milliards et allait doubler tous les cinq ans.M.Parizeau a révélé qu'il avait changé la façon de comptabiliser les entrées et les sorties du fonds de pension et qu\u2019il avait commencé à rembourser ce déficit depuis trois ans.Malgré cela, le déficit dépasse maintenant $7.5 milliards.Dans son dernier budget, le gouvernement a prévu une somme de $840 millions au fonds de pension mais le montant est insuffisant et devrait probablement s'établir à environ $1 milliard.A un certain moment.Québec avait espéré en arriver à une entente avec les autres fonds de pension du Canada, afin d'augmenter en même temps les contributions partout au Canada.Mais depuis le départ du trésorier de l'Ontario D'Arcy McKeough, le projet est tombé dans l\u2019oubli.Les émissions de télé été: - O voir cet \u201cL\u2019incroyable Hulk\u201d avec Claude Rvan.-\tO - \u201cJohnny Cash\u201d avec Jean Drapeau.-\tO - \"Fanfan Dédé\u201d avec le groupe rock André Déjardins.\u2014 O \u2014 \"Les Tannants\u201d une série sur la constitution canadienne.-\tO - \u201cJamais d\u2019jeux sans toit\u201d avec Jean Drapeau.-\tO - \u201cA vos chaudrons\u201d avec Ross Grimsley et Fred Norman, Le persifleur YOLY ISOLATION INDUSTRIELLE Inc.562-4682 , , onne semaine A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCRED118 JUIN 1980 -JT Sherbrooke métropolitain Budget des services psychiatriques prolongés maintenu à $1.5 million par Lise Ouellette SHERBROOKE \u2014 Tard hier soir, le conseil d'administration du Conseil régional de la santé et des services sociaux des Cantons de l'Est (CRSSSCE' a adopté une résolution maintenant le budget consenti aux services psychiatriques prolongés à SI.5 million et demandant au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de laisser savoir avant le 28 juin si il est toujours intéressé à opérer ces services dont il évalue obstinément le coût à SI 8 million.Dans l'éventualité d une réponse négative, le CRSSS envisage entre autres alternatives, de transférer l'administration de la psychiatrie prolongée à un autre centre hospitalier tout en maintenant la localisation des services à l'Hôtel-Dieu.Le Conseil régional avance aussi la possibilité d'affecter les budgets disponibles aux services extra-hospitaliers ou encore d'implanter les services externes ailleurs qu'à l'Hôtel-Dieu et d'affecter les fonds inutilisés à d'autres besoins prioritaires de la psychiatrie.La résolution stipule que le revirement de l'Hôtel-Dieu ne changerait rien à la contribution de cet hôpital.évaluée à $537.000 soit l\u2019équivalent de 26 lits.Il faut mentionner cependant que la faisabilité de cette menace a soulevé le scepticisme de plusieurs- membres tion.du conseil d'administra- La différence entre les estimés de l\u2019hôpital et du Conseil, régional tient principalement à une surestimation des taux de rémunération, à une surestimation des dépenses additionnelles que devraient assumer les services auxiliaires et à la comptabilisation de deux postes de travailleurs sociaux qui incombent en réalité au Centre de services sociaux.Depuis plusieurs semaines, le centre hospitalier Hôtel-Dieu oppose des fins de non recevoir aux invitations à la négociation acheminées par le Conseil régional et maintien sans justification sa propre évaluation du budget réclame Inscriptions scolaires à ne pas oublier pour les nouveaux venus SHERBROOKE \u2014 L'arrivée de nombreux nouveaux locataires dans les conciergeries construites à proximité de l'école Jean-XXIII causera sans doute quelques ennuis aux autorités de cette école dans l'organisation des classes pour septembre prochain.Entre autres, afin de fixer le nombre d'enseignants dont aura besoin l\u2019école.les autorités doivent connaître le nombre d'élèves qui fréquenteront cette école élémentaire en 1980-1981.C'est pourquoi les parents devraient se faire un devoir d\u2019inscrire leurs enfants.de la maternelle à la sixième année, dès qu\u2019ils seront établis dans le secteur de Jean-XXIII.Il en va de même pour les nouveaux venus dans tous les quartiers.Les inscriptions tardives causent toujours quelques ennuis.CEGEP: un budget de >230,138 adopté in lit [«* ne.RELATIONS PUBLIQUES \u2022îOURS \u2022 ANNONCES » \u2022 PUBLI-PROMOTION \u2022 PUBLICITÉ \u2022 CON DES MARATHONS A MULTI-PRIX VARIANT DE MARATHON EN MARATHON NE PERDEZ PAS, ne détruisez pas, prenez bien soin de la carte de Bingo La Tribune -4.Elle vous servira pour tous les Marathons de cette série MULTI Pour chaque BINGO MARATHON, faut se rappeler que les numéros sont publiés dans la rubrique \u201cd\u2019une ligne à la page SHERBROOKE - Le budget de fonctionnement du Collège de Sherbrooke.d'un montant de $6.230.138 a été adopté hier soir par quatre personnes.certains membres du conseil d'administration étant absents et d'autres n'ayant pas le droit de vote.La somme totale provenant du gouvernement se situe à S6.201.138.selon une clientèle budgétaire de 3.893 élèves.A ce montant a été ajouté un revenu de l\u2019Education des adultes de l'ordre de $29.000 Les de-l mandes budgétaires préparées sur la ?\tbase du statu quo par rapport à cel-r les de l\u2019année précédente se chif- ?\tfrent à $5.820.127.laissant un rési-J duel de $410.011 pour des projets de ?\tdéveloppements et les demandes ex-: t cédentaires.¦ | C'est, semble-t-il.la première an- née que le Collège de Sherbrooke dispose de pareil résiduel pour projets de développement, les surplus des années antécédantes servant au paiement graduel de la dette du Collège, que celui-ci a réussi à effacer complètement l'an dernier.De ces $410.011.$82.838 seront affectés à des projets de développement.$209.636 à des demandes excédentaires et $125.713 à un fonds de réserve pour faire face à des imprévus en cours d'année.Une somme de $7.494 est prévue pour défrayer le déficit de la cafétéria, seul service, parmi ceux qui devraient s'auto-fi-nancer.qui n'arrive pas à boucler Les professeurs qui siègent au conseil d'administration, même s'ils n\u2019avaient pas le droit de vote sur le $176,000 pour les enseignants * syndicats « ment les 25 janvier RÈGLEMENT: MARATHON NO 5 ] - l£ M'j_' -B SGG «* une -ç qHjsieurs B SGGS-VABathons success'4'» dont *> \u2022mynaf*4 r eu & \u2022'2 2 chaque\tsé^e co^oo^ra au moins 6 mara- *hons yr' > demiçr se terminera Cans es 10 prefers jours du mc de a .o» sur ^ ¦otr es es courses es concours publicitaires e4 tes appams d amusemer* 13-\tJr\u2019\t2 a conduce e* at'ibutior dur.pnr œ ce concours publicitaire pe-u4 être soum.ts a a e des rrer es e4 courses du Québec s200 A GAGNER MARDI, le 17 JUIN 1980: 1-21, N-32, B-5, N-43, B-13, 0-66, 0-75, N-41, B-11, 1-18,1-23, B-12, B-15, G-52, G-50, G-53, G-49, B-10, N-35, N-37,1-19, 1-28, N-45, 0-65, G-48, 0-71, G-55, N-31, 0-73, 0-70, 0-83, B-8, N-36, 0-74, 0-62, 0-67, i-25, G-51, N-34, G-56, B-2, 1-27, G-58, G-46, B-7, N-42, B-6, B-1, B-4, N-44 Les numéros ont été pigés par: W Nicolas Beaulieu 1408 rue Prospect.Sherbrooke MERCREDI, le 18 |uin 1980.\u2019\ti-26 Le MMére i Ni Nfé per MIN Ctonefli leëM 4é 'h MNmn fisrtrwj» .¦¦¦¦¦ 50474 , I f i , Jfé - L SHERBROOKE (FG) - Les enseignants de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke verront , sous peu s'ajouter à leur salaire un {montant supplémentaire totalisant une somme supérieure à $176.000.Cette masse salariale représente les quatre jours de coupure dans les traitements des quelque 560 ensei-gnants de la Commission scolaire lo-J cale, lorsque ceux-ci ont refusé de ?\tpénétrer dans leurs écoles respecti- ?\tves.lors de la grève des employés ?\tde soutien affiliés à la Centrale des nationaux (CSN), notam- 12.13 et 14 février La décision a été prise, hier soir, ?\tlors de l'assemblée régulière du con-4 seil des commissaires de cet orga- ?\tnisme chargé de dispenser l'ensei-l gnement de niveau élémentaire dans ?\tla région de Sherbrooke « Il a été clairement précisé par le ?\tdirecteur général.M Marcel Simo-l neau.qu\u2019il ne s'agit aucunement ?\td'une somme supplémentaire à dé-î bloquer \"Cet argent provient des ?\tsubventions régulières auxquelles nous avons droit si nous avions décidé de maintenir la coupure de traitement pour les quatre jours dont il question, alors le ministère aurait réduit notre subvention d'autant.\u201d C'est le commissaire M.Guy Boutin qui a le plus insisté de façon à ce que la Commission locale rembourse l'argent retiré sur la paie des enseignants.M.Gérard Prince devait abonder sensiblement dans le même sens, tandis que Mme Rose Boisvert a exprimé qu\u2019il \u2018faut payer nos employés pour maintenir un bon climat dans les négociations scolaires, afin de hâter la signature d'une entente\u201d.Seul M.Yvon Poliquin a refusé de se rallier à la décision du conseil Relativement à la demande faite par le Syndicat des enseignants de l'Estrie de payer \u2018un intérêt à taux courant\u201d sur la somme de $176,000 environ, aucune suggestion n\u2019a été présentée, si ce n\u2019est que les représentants des commissaires accepte-Iront de discuter la question avec des membres du syndicat A ce sujet, et alors qu'il félicitait les commissaires, \"car je suis capable de reconnaître quand ils prennent une bonne décision \", le président du Syndicat des enseignants de l\u2019Estrie, M Gilles Lemieux, a précisé qu\u2019au sujet des intérêts, dont le montant n\u2019a cependant pu être connu, \u201cil y a moyen de s\u2019entendre rapidement entre nous\u201d.Il est finalement a noter que les employés de soutien de la Commission affiliés à la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQi.et ayant fait l'objet d'une coupure salariale pour la même raison, ils récupéreront également ce montant, possiblement en juillet budget, ont émis néanmoins des doutes sur les avantages de la transformation du service de la polycopie en service auto-financé.transformation qui compte parmi les projets de développement recommandés dans le budget Par ce projet, tous les coûts du service de la polycopie, y compris les salaires, seront défrayes par les utilisateurs du service, qui paieront plus cher qu auparavant leurs copies.La direction du Collège a expliqué que les sommes que le Collège n'aura plus à débourser pour le fonc-tionement du service seront transférées aux divers budgets des usagers et que ceux-ci ne se ressentiront donc sans doute pas de la hausse des coûts de la polycopie Les professeurs se sont aussi interrogés sur la qualité des services auto-iinancés comme celui du logement.de la cafétéria et des services communautaires d'activité physique, à la suite d une restructuration incluse dans le budget et amenant le directeur du Centre de l'activitéphysique à administrer le service alimentaire et celui du logement, jugeant que celui-ci allait peut-être trouver difficile de disperser ainsi ses énergies Les professeurs se sont aussi montrés sceptiques quant aux bienfaits entraînés par la réorientation du travail de deux secrétaires à l'intérieur de ces services /A wellingto REDIGE EN COLLABORATION D Line Desmarafs a tellement peur d\u2019attraper la \u201cpicotte''.qui afflige ses deux jeunes soeurs, qu'elle passe tout son temps dans les dictionnaires médicaux depuis trois jours.-\tO - Me Jean-Pierre Rancourt fera un pèlerinage à Beauvoir à la suite de la promesse qu'il a faite s\u2019il s\u2019en tirait vivant d\u2019un voyage de pêche au cours duquel il a dû réveiller le pilote de l\u2019avion.-\tO Roberto Diorio a appris à ses dépens qu\u2019il vaut toujours mieux mettre un réservoir d\u2019essence à bord d'un yatch avant de partir plutôt que de partir avec seulement l\u2019essence du carburateur, surtout quand il a oublié par surcroît les rames* -\tO - Peu habitué sans doute aux habitudes des conducteurs mon-trélais.pour ce qui est de stationner.Rock Guertin s\u2019est bien promis de faire très attention à l'avenir, lorsqu'il aura à retourner dans la métropole et à y garer son automobile le long du chemin O En érho à un carnet, après vérification, la Police municipale de Sherbrooke affirme n'avoir jamais reçu de plainte de citoyen ou .d'usager du parc St-Boniface en ce qui concerne l'abondance de véhicules motorisés dans ce secteur et surtout dans le parc., elle n'a pas non plus reçu de plainte de la part des résidents du bas de la pente Portland près de Wilson, qui doivent apprécier pouvoir risquer une petite traversée de rue sans risque d'écrasement.on conclut que l\u2019on se fait un devoir a la police de donner suite a toute plainte de circulation venant de tout cito-ven de la ville.tnterthrion Agence de rencontre sérieuse SI Hyicinlhe.Trois Rivières.Sherbrooke 3330 King 0 .suite 150 Tél 566-7966 Un problème moderne, la solitude au mlieu des autres Une Intervention discrète au service d une société exigeante Service personnel, confidentiel et efficace 51705\t1 heure PM à 9 P M ^ la tribune % \u2019950 'je Roy Sherbrooke Qué Te 569 9201 J1K 2X8 Journal quotidien publie a Sharbrooke par La Tribune L!»« Fonde le 21 février 1910 YVON DUBÉ Pr(-S 'J/fm Pt Fr} tpijr JEAN-GUY FARAH Adio '-1' a j preside'\u2019 ' et Se'.'e'a''e uesoi er LIONEL DALPÉ Adjoint au peevde\"' ip'od i c Ed irj' adiomt RÉDACTION JEAN VIGNEAULT ^Adacifïur fir çt*?* JACOUES LAFONTAINE SERGE GOSSELIN Ci a1 das ' ou/a \u2018as GILLES DALLAIRE Adjon au\tde'» \"ouvaitos MICHEL DIONNE Chef de pupitre DENIS MESSIER D'e'.\u2019au' des pages spp\" /e» PUBLICITÉ FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de la Publicité DAWSON BEAULIEU Cna* des Varias locales PAUL ALLARD Cie* da a Production pubhe ts 'a COMPTABILITÉ ANDRE LACHAPEl LE C 'a' comptable L algide beauchÉr Oé'ant au crédit ATELIER JACOUES E LEDUC Directeur (technologie graphique) J JACQUES DELORME Chef des opérations ANDRE BÉLANGER Chef de la production EXPÉDITION MICHEL DOVON Chef A i expédition ANDRÉ JACQUES Adjoint a ! expédition TIRADE GASTON GAGNÉ\tJACQUES ROY Directeur au tirage\tChef des ven\u2019os au tirage GÉRANTS DE DISTRICT PIERRE BEAULIEU\tANDRÉ FONTAINE M agog\tIff Roc*' r 07051 Sk'*\t¦ .photos t,i( mm MS de l.i ( fesse can.idiunne et les uqences .iffihef sont autorisées A reproduire i»\u201d.informations de I.» fri hune' r LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCRED118 JUIN 1980 Corriveau condamné Marché Grenier: investissement prévu de $700,000 Injonction retirée contre Le pont Taschereau démoli dans 2 mois L'engagement de 3 nouveaux policiers: remous au conseil CHRD acquiert les locaux de CKRV Gérard Allard Thetford Mines page 7 Sherbrooke page 7 Rock Forest page 7 page 9 page 6 East Angus Drummondville Victoriaville r\u2014I i i i i Derby de démolition sur le boulevard Jacques-Cartier* I 9 véhicules endommagés et 2 blessés SHERBROOKE (psj) \u2014 \u201cQu\u2019est qui s\u2019est passé?Qui est-ce qui a frappé mon véhicule?\u2019\u2019 Aussi surprenant que cela puisse sembler, ce seraient là les premiers mots qu'un conducteur, au centre d\u2019un accident impliquant neuf véhicules et ayant fait deux blessés, aurait prononcés aux policiers municipaux de Sherbrooke, appelés presque simultanément à l'angle de la rue King ouest et du boulevard Jacques-Cartier et à l\u2019angle des boulevards Portland et Jacques-Cartier, vers llhOO, hier matin.D'abord, à l'angle de la rue King et du boulevard Jacques-Cartier, des véhicules attendaient le moment de franchir l\u2019intersection lorsqu\u2019une automobile (que l'on désignera comme véhicule \u201cun\u201d) circulant dans la même direction a embouti un premier véhicule l\u2019endommageant lourdement et le projetant sur un deuxième; puis le véhicule effréné, changeant de voie, a heurté un troisième véhicule avant de passer de l\u2019autre côté de la rue King pour poursuivre sa course vers l\u2019intersection Portland-Jacques-Cartier.Dans ce premier carambolage, une dame a subi de légères coupures mais cela n'a pas nécessité de transport à l'hôpital.A l\u2019intersection des deux boulevards, le même scénario devait se produire mais impliquant plus de véhicules avec une plus grande violence.Après avoir heurté la bande médiane, sur le boulevard Jacques-Cartier, à l'entrée de l\u2019intersection, le véhicule \u201cun\u201d toujours hors de contrôle a télescopé un premier véhicule qui s\u2019est immobilisé contre un deuxième; les débris de cet affrontement ont atteint un troisième véhicule lui causant de légers dommages.Pendant ce temps, le véhicule \u201cun\u201d poursuivait toujours sa route pour frapper d'aplomb un quatrième véhicule qui a virevolté pour s\u2019écraser contre un cinquième.Finalement le véhicule \u201cun\u201d peut-être trop démantibulé pour aller plus loin s\u2019est finalement immobilisé sur le boulevard Jacques-Cartier dans la voie opposée, tout près de Portland.Dans la deuxième série d\u2019accidents, M.Richard Veilleux, domicilié boulevard Jacques-Cartier, a été légèrement blessé et a été transporté au Centre hospitalier de Sherbrooke.Il en est de même pour M.Jean Laporte de Magog.Les ambulanciers de la Sécurité de l\u2019Estrie et de Fleury ont assuré le transport des blessés à l'hôpital.De son côté, le conducteur du véhicule \u201cun \", M.Marcel Raby, âgé de 61 ans, de la rue De Rouville.à Sherbrooke, s'en tirait indemne mais sans pouvoir expliquer d'aucune façon ce qui s'était passé autant à la première intersection, qu'à la seconde.C'est comme s\u2019il avait été inconscient tout ce temps.Lui-même s'interrogeait sur l'état passablement abîmé de son automobile.Les constatations policières auraient rapidement permis d\u2019écarter l'absorption de drogue ou de boisson M.Raby, les premiers témoins à l avoir rencontré sur les lieux sont tous d'accord, avait un comportement absolument normal.Pour en avoir le coeur net.M.Raby a quand même été conduit dans un centre hospitalier pour examen.Si l\u2019accident, à l'angle de la rue King et du boulevard Jacqites-Car-tier.a attiré peu de curieux, il en a été tout autrement à l\u2019angle des boulevards Portland et Jacques-Cartier où plusieurs curieux ont envahi les lieux surtout à cause de l'aspect de trois véhicules presque entièrement démolis, laissant croire à un derby de démolition ou à un accident aux conséquences beaucoup plus tragiques.-.r Pépin à Sherbrooke SHERBROOKE (DB) - Le ministre fédéral des Transports, M.Jean-Luc Pépin, viendra à Sherbrooke à la mi-juillet pour rencontrer les maires, les députés et les hommes d'affaires de la région dans le but de leur faire part des intentions du gouvernement devant les recommandations émanant du mémoire sur l'aéroport de Sherbrooke, réalisé par le Centre de recherche en aménagement régional de l'université de Sherbrooke et dont le contenu sera rendu public aujourd'hui.Tessier, et se situerait entre le 7 et le 11 juillet.\u201c On s'attend à ce que le ministre nous révèle les actions que le gouvernement entend prendre pour répondre au besoin urgent d'un meilleur service de transport aérien à Sherbrooke\u201d, d'avancer M.Goulet.Le ministre Pépin sera accueilli à l'aéroport de Sherbrooke, qu'il est également permis d'appeler \u201cla réalité inachevée\u201d, par les principaux intervenants dans le dossier de l'aéroport i % 5'- \\ (Photo La Tribune par Claude Poulin) L'aspect de certains véhicules, presque entièrement démolis, laissait croire à des conséquences beaucoup plus graves que matérielles.t w $510,000 de plus pour aménager le terrain de la rue Léger La CMTS veut un autre terrain par Doris Baker SHERBROOKE - Le ton des pourparlers entre la Corporation municipale de transport de Sher-brooke(CMTS) et les membres du conseil concernant la localisation de la CMTS dans le parc industriel a monté lorsque la CMTS a d cidé de renoncer à implanter sc i garage sur le terrain de la rue Léger et a demandé à la ville de lui dénicher un autre emplacement dans le parc.Selon le rapport d une étude du sol réalisée par une firme de consultants.la CMTS devrait investir une somme supplémentaire de $510.000 pour s'installer sur ce site, qui avait été choisi et accepté par le ministère de l'industrie et du commerce, sans compter une augmentation inévitable des coûts d'opération.Le rapport stipule que les problèmes de dénivellation et de forme du terrain, exigeraient de la part de la CMTS un investissement de $200.000 pour aménager le terrain convenablement avant même de penser à ériger l'infrastructure du garage.Sans hésitation, le directeur général par intérim de la ville, M.Frank Mascolo, a réagi devant les données du rapport.\u201c C'est impensable de s'installer à cet endroit avec une telle augmentation des coûts\".Les besoins de la CMTS exigent que le garage s\u2019élève sur un terrain dont les dimensions varient entre 10 joint.M.Richard Fabi, et le commissaire industriel, M.Daniel Mi-gnault.Le directeur général et le président de la CMTS MM.Lucien Bolduc et Jean-Guy Archambault, ont bondi de leur siège devant la réticence du commissaire industriel a sacrifié à la CMTS un terrain d\u2019une telle dimension.\u201c Si je comprends bien, de dire M.Archambault, on ne veut pas nous voir dans le parc.Cest une véritable claque qu'on nous donne\u201d.M.Bolduc a enchaîné en disant\" c'est bien beau de réserver des terrains dans le parc pour l'implantation future d'industries, mais il faudra le développer un jour\u201d.Le directeur général de la CMTS a précisé que les employés de la Corporation municipale travaillaient actuellement dans des conditions pénibles et qu'il devenait urgent de se relocaliser.Les dirigeants de la CMTS et les membres du conseil ont convenu de considérer d'autres emplacements, à part ceux apparaissant sur la \u201cliste de protection \", pour établir la CMTS; dans le parc industriel.Si les deux-parties ne parviennent pas à s'enten-î dre sur le choix d'un site, M.Bolduc; n'écarte pas la possibilité d'une relocalisation à l'extérieur des limites de la ville de Sherbrooke ou, encore, le recours à l'expropriation.\u201c Ce sont deux possibilités qui s'offrent à nous.Ce n'est pas normal que Ton soit obligé d\u2019aller s'installer à l'extérieur de la ville Si on ne peut pas s'installer dans les quartier est et ouest ni dans le parc industriel, on pourra toujours user de notre pouvoir d'exproprier, mais ce ne sera qu'en dernier recours\", dit-il.Pour sa part, le conseiller du quartier nord.M.Gaston Goulet, trouve aberrant qu'un service para-publique puisse en venir à relocaliser ses opérations à l'extérieur de la ville \u201c C'est complètement ridicule! La CMTS doit demeurer à Sherbrooke, voyons! Je suis convaincu que.de bonne foi.on trouvera un terrain d\u2019entente\u201d, dit-il Frank Mascolo et 15 acres.Or.les terrains de cette nature et modérément accidentés ne fourmillent pas dans le parc industriel.selon l'inventaire des disponi-blilités relevé à Tattention des gens de la CMTS et préparé conjointement par le directeur général ad- Pétition pour agrandir le palais de justice au lieu de le déménager Les employés de la construction en vacances sans paie?Le conseiller du quartier nord et icc-président du comité administra-f de l\u2019aéroport de Sherbrooke.M.aston Goulet, a dit ignoré la date récise de la venue du ministre à tierbrooke qui, affirme-t-il, sera infirmée par le député de Mégan-c-Compton-Stansted, M Claude SHERBROOKE \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires Richard Labelle a lancé une pétition en faveur d\u2019un agrandissement du palais de justice de Sherbrooke sur l\u2019emplacement actuel plutôt que sa relocalisation sur le haut plateau Marquette.Cette requête, qui compte déjà plusieurs centaines de signatures, s'adresse au ministre des Travaux publics du Québec.M Labelle a soutenu hier que le déplacement du centre judiciaire aurait pour effet de compromettre le développement historique nord-sud du centre ville.Selon lui, il est possible de faire une revision de ce projet sans le retarder bien que le gouvernement ait déjà acheté le terrain de la ville.M Labelle a avancé que la relocalisation du palais de justice signerait l'arrêt de mort du centre-ville que I on tente difficilement de revitaliser depuis l\u2019avénement de plusieurs centres commerciaux.La requête s'adresse à toutes les personnes désireuses de la signer.Quelques hommes d'affaires et professionnels ont d'ailleurs fait part au député Gérard Gosselin de leur inquiétude quant au déménagement du palais de justice.M.Labelle a souligné que la possibilité d'agrandir le palais de justice sur l'emplacement actuel avait été ignorée ou négligée par les fonctionnaires.D'après lui.il ne serait pas compliqué de pourvoir aux besoins présents et futurs du district judiciaire dans le centre ville.M.Labelle a précisé que les architectes peuvent facilement un agrandissement harmonieux avec le vieux palais de justice classifié monument historique.Et à titre de suggestion, il pense que le lotissement et l\u2019immeuble du bureau d'enregistrement, appartenant à l'Université de Sherbrooke, ainsi qu'une parcelle de terrain propriétée du Quebec Central seraient appropriés pour bâtir une tour de 10 pieds carrés par étage.M.Labelle estime qu'une partie du terrain du parc Strathcona pourrait être mise à profit compte tenu de son élévation par rapport à la rue du Palais tout en permettant un accès paysagé et en laissant la surface en verdure.SHERBROOKE (LD) \u2014 A moins d'un règlement rapide de la grève des employés de l'Office de la construction du Québec, les travailleurs de la construction risquent de débuter leurs vacances sans leurs paies de vacances, avancent les représentants de l'Union internationale des employés professionnels et de bureau (FTQ).En temps normal.Té-mission de ces chèques demande \u201cune collaboration énorme de tout le personnel en place\u201d, soi ligne-t-on Ce sont quelque 100,000 travailleurs qui devraient recevoir les chèques au début de juillet.Un représentant des travailleurs de la construction en région a déclaré hier que.jusqu'à dernièrement, l'Office donnait toujours l'assurance que ces chèques seraient émis à temps.A la suite des nouvelles rumeurs, la CSD a demandé une nouvelle confirmation M Claude Gingras attendait hier un appel confirmant bel et bien l'émission des chèques.Les grévistes soulèvent aussi l'hypothèse que les chèques, qu'on arrivera à émettre, puissent contenir des erreurs de toutes sortes dans les circonstances Et on ne pourrait les corriger.Quelque 600 inspecteurs et employés de bureau dans les diverses régions, dont 18 en Estrie.sont en grève depuis le début de juin Ils se battent pour la question monétaire.La CSD leur a donné un appui \u201csans réserve \", a noté M.Gingras.On estime leurs revendications pleinement justifiées.vraiment le meilleur pain qui soit Sherbrooke 222, rue St-Michel TEL: 562-3044J Sears toujours en tête VOIR LE CAHIER \u201cE\u201d AUJOURD\u2019HUI ¦¦m A4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCRED118 JUIN 1980 |\t\u2022\t\\ V \\ > ÿ \"-'sT' -.-% I .LE 24 JUIN - ' ¦¦ I .»* O 'm, ^ FRUITS & LEGUMES PATATES DE TABLE du Nouveau-Brunswick Canada no 1 sac 20 Ib :r.M Âf] ______ ÿ-.; ¦ % .~ ¦ .W J .PATISSERIE BANANES\u201cSNACK\u201d GATEAUX ASSORTIS Stuart importées, Canada no 1 SALADE EN FEUILLES du Québec, Canada no 1 grosseur 24 boîte familiale 8s r .;v:* .«< ÜR TROTTOIRS AUX FRAISES Gailuron $\u2022139 boite 6s PAINS HOT DOG OU HAMBURGER GRAD kg ib27' paquet 12s YOGOURTS ASSORTIS Yoplait contenant 175 grammes CONCOMBRES ANGLAIS médiums du Québec, Canada no 1 OEUFS MOYENS catégorie \u201cA\u201d douzaine chacun PRUNES\u201cBEAUTY\u201d des Etats-Unis, Canada no 1 grosseur 4x5 kg Ib 89e iBp bouteille 750 ml dépôt + taxe) ORANGE BREUVAGE OU RAISIN jm mf F.B.I.jarre 64 on.CHICKEN SAUCE HOT OU BBQ Habitant boîte 19 ou 14 on.Habita^ PATATES CHIPS FRITO-LAY\tPaquet 200 g GUIMAUVES BLANCHES Campfire Lowney\u2019s paquet 270 g BISCUITS Crème, macaron ou pattes d'ours mélasse Viau paquet de 350 g.$\u2022109 CORNETS DELICIA OU PARTY PACK McCormick\tpaquet 20 s SAUMON SOCKEYE S-f S9 Clover Leaf\tboîte 220 g\t¦ RELISH HOT DOG OU SUCREE H®inz\tcontenant 12 on BONBONS Jujubes 350 g Viau Jouets 200 g CORNETS DELICIA PLATS OU PARTY PACK POINTUS McCormick paquet 48 s $\u2022109 MOUTARDE PREPAREE f\tSchwartz\tjarre 24 on BISCUITS SODA Premium Plus Christie sachet 4 s CAFE MOULU Maxwell House 39 NOURRITURE pour chiens .BOEUF $099 sac 1 Ib Gaines Burger paquet 2 kg BISCUITS FONDANTS CHOCOLAT Dare\tpaquet 450 g $\u2022129 BETTERAVES CUBES Idéal\tboite 19 on.ARACHIDES rôties a sec Planters\tjarre 325 g t*'r $\u2022153 RAGOUT BOULETTES Puritain\tboite 24 on.FROMAGE CHEEZ WHIZ $0 65 Kraft\tjarre 1 kg $\u2022139 FROMAGE MOZZARELLA BRIQUE\t$ O 39 Kraft paquet 16 on 531*1 w VINS BIÈRES CIDRES Æ WEEDON NUTRI-PLUS DUMAS 333, rue St-Janvier LA PATRIE ASSOCIATION COOPERATIVE AGRICOLE 8T-I8ID0RE D\u2019AUCKLAND AUBAINES CHEZ MARCEL GRANBY Super Marché LECLAIR INC.369 ouest, boul.Leclerc ARTHABASKA Super Marché Bellevue 575 sud, boul.Bois-Francs g$r V V 'r VIANDES DE QUALITE r LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCRED118 JUIN 1980 A 5 JAMBON TOUPIE désossé avec couenne L\u2019EstriG COUPE DU CENTRE Prix en vigueur les 18-19-20-21 juin 1980 Nous nous réservons le droit de limiter les qi UN BOUT OU L\u2019AUTRE 4 à 5 Ib iülP Pin, Æ$W A kg Ib kg Sn 49 PORC FRAIS ROTI DE PORC bout des côtes $218 Ib BOEUF FUME (smoked meat) Hygrede\tpaquet 4\u2019s 99 VIANDES CUITES Hygrede (assorties) paquet 175 grammes 2 à 3 Ib kg Ib 99' ROTI DE PORC bout du filet 2.5 à 3.5 Ib BOLOGNE CELLO OU COTON Hygrade\t*sr 96 Ib 69' $262 kg lb51 S119 JAMBON \"DINER\u2019 Hygrade kg 38 Ib r 99 COTELETTES DE PORC coupe du centre $029 kg Ib SAUCISSES PORC & BOEUF Régal 96 kg Ib 89' JAMBON CUIT i S-J49 tranché\tC ^ Belle fermière paquet 175 grammes ¦ 29 SAUCISSES FUMEES paquet 1 ib Hygrade\t$-j39 SUPER FRANCFORT $439 Hygrade\tpaquet 375 grammes Produits congelés\t\t PATATES FRITES assorties\t7 Q 0 McCain\tsac 2 Ib ¦ *2\t\t TARTES\t\t ASSORTIES\t$1\t129 McCain\t24 onces\t¦\t PIZZA-SUB\t\t rouge ou vert\t$1\t'99 McCain\t11 onces\t¦\t t- JAMBON CUIT A SANDWICH.Hygrade 16 kg Ib f 89 TARTE aux POMMES & MIETTES\t$149 Mrs Smith 26 onces \" FILET EN SAUCE $0 09 saveurs assorties Highliner 14 onces GAUFRES REGULIERES OU AUX RLEUETS Æ ^ Egg°\tQA $ 11 onces\tm LIMONADE BLANCHE Sunkist\t*3 Q C 6 onces BEURRE ARACHIDES Kraft jarre 500 g ¦WM HUILE DE MAIS Mazda bouteille 1 litre ï SAazoïa cob no1', Mkàiàimrù- y^POIS VERTS No 4 Idéal boîte 19 on POIS 4 \t MARGARINE PARKAYi/.ib) SO Kraft\tpaquet 3 Ib dm $019 PAPIER TOILETTE OUSCHAMPAGNE Lady Scott\tpaquet 4\u2019s $4 25 NETTOYEUR EVIER poudre Ajax\tcontenant 14 on COMPRIMES Aspirin $123 MINI-SERVIETTES H,GIENI,UES bouteille 50\u2019s Stay Free REGULIERES paquet 10\u20198 PATE DENTIFRICE m.f.p.Colgate\ttube 100 ml $109 PAPIER CELLO 11 pouces fi fi Stretch\u2019n\u2019seal\troui.15 m \\J TAMPONS AU CHOIX Tampax\tpaquet 10\u2019s BROSSE A DENTS Reach MEDIUM OU SOUPLE chacune SAC POUBELLE extérieur vert $ 1 26 x 36, Glad\tpaquet 10's\t¦ $139 DETERGENT LIQUIDE Palmolive\tcontenant 32 on $159 SHAMPOOING CHEVEUX NORMAUX OU GRAS Halo\tbouteille 225 ml ESSUIE-TOUT BLANC Scott OU COULEURS ASSORTIES.paquet 2\u2019s DETERSIF POUDRE Punch\tcontenant 6 litres $097 LOTION EPILATOIRE Meet\tcontenant 100 ml $149 PAPIER-MOUCHOIR Scotties 7QC SAVON TOILETTE BOIS SENTAL OU BLANC paquet 200 f # W REGULIER ASSORTI Palmolive\tpaquet 3\u20198 $1 19 PANSEMENTS ADHESIFS format familial Band-Aid.Johnson paquet 60 s $4 63 SHERBROOKE MARCHÉ DE UEST 729, RUE CONSEIL, TÉL.: 569-2533 SHERBROOKE Super Marché DUNANT 1541, rue Dunant FLEURIMONT Super Marché NUTRI-PLUS 2240 est, rue King ST-ELIE D ORFORD Super Marché Clément Ltée 1065, ROUTE 220 ROCK FOREST Super Marché Raymond 4801, boulevard Bourque EAST ANGUS Marché Blouin 53, rue Cookshire COATICOOK AUBAINES PLUS 196 St-Jean-Baptiste WINDSOR Super Marché ROUSSEAU 14, rue Principale 53112 A 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCRED118 JUIN 1980 A Rock Forest: injonction retirée contre la société Gérard Allard ROCK FOREST - La société Gérard Allard, une firme spécialisée dans la construction domiciliaire, a pu reprendre hier les travaux qu'elle avait entrepris.il y a une dizaine de jours, rue Mon Havre, à Rock Forest, et qu elle avait été forcée d'interrompre vendredi, quand un magistrat a émis, à la requête de cette municipalité, une injonction qui lui ordonnait de mettre temporairement fin à ces travaux qui.de l'avis des administrateurs municipaux, contrevenaient au règlement qui régit la construction, le lotissement et le zonage dans cette localité Quelques heures avant que le juge Jean-Louis Pé-loquin qui avait émis cette injonction provisoire ne soit invité à en prolonger la durée, les administrateurs de la municipalité et les représentants de la société en sont arrivés à une entente hors cour, entente en vertu de laquelle la municipalité a accepté d'amender le règlement de zonage, ainsi que la société Gérard Allard en avait fait la demande.en contrepartie de quoi cette société s'est engagée à payer tous les frais que la municipalité a encourus quand elle a porté l'affaire devant les tribunaux.La municipalité avait demandé qu'une injonction soit émise contre la firme Gérard Allard parce que le rayon du croissant de virage aménagé à l'extrémité de la rue Mon Havre, une artère sans issue, n\u2019était que de 55 pieds, alors que ce rayon doit être de 75 pieds, comme la chose est exigée par le règlement qui régit la construction, le lotissement et le zonage.Le maire de la municipalité de Rock Forest.M.Laurent Boudreau, a avoué, hier, que la décision de la société Gérard Allard de prendre à sa charge le coût de l'enfouissement des canalisations d'aqueduc et d'égouts, rue Mon Havre, de même que le coût de la construction de cette rue.n'avait pas été tout à fait étrangère à cette volte-face quelque peu inattendue des membres du conseil municipal.M Boudreau a expliqué que les résidences construites en bordure de la rue Mon Havre seront des résidences de prestige érigées sur terrains d'une assez grande superficie: \u201cLa rue Mon Havre sera l\u2019artère autour de laquelle se développera un quartier résidentiel qui sera comparable.toutes proportions gardées.au quartier nord de la ville de Sherbrooke.La chose vaut sans doute quelques concessions peu coûteuses.\u201d Fêtes de la St-Jean au parc Ma Villa à St-Elie ST-ELIE D'ORFORD \u2014\t21 et 22 juin Le Club Opti- participer activement aux gratuite à la Soirée Cana- Le parc Ma Villa sera le miste invite toute la popu- différentes activités.\tdienne.avec Normand La- site des fêtes à St-Elie.les lation de St-Elie d'Orford à\tfrenière et son orchestre.Aucune trace de M.Orner Martin ROCK FOREST ipsjl \u2014 D'autres informations, reçues hier à la Sûreté municipale de Rock Forest, ont forcé les chercheurs de M Orner Martin, âgé de 78 ans.à se retourner une autre fois vers les boisés, surtout du côté de l'entreprise Béton de l'Estrie Puisque rien n'est négligé pour retracer M Martin.4 policiers et un maître dresseur ont repris les recherches à cheval, et ratissé à nouveau le secteur de l'usine Béton de l'Estrie et de la carrière avoisinnan-te Par ailleurs la Sûreté du Québec, détachement de Coaticook.a vérifié, mais en vain.hier, une information à l'effet que M Martin aurait été vu dans la région de Compton Il y a tout lieu de croire que cet après-midi, cela fera six jours que l'homme âgé n'aura pas été revu, après être parti sans laisser de piste derrière lui.Le sergent Richard Tremblay de Rock Forest reste à l affût de toute information, de tout indice pouvant permettre la fin de cette étrange disparition.Le maire de St-Elie.M Richard Gingras voit là une occasion toute spéciale pour fraterniser et affirmer le sentiment d'appartenance à la communauté de St-Elie d'Orford Tandis que pour les organisateurs de la fête, il s'agit d'une marque d'encouragement à continuer dans les années futures, l'organisation des fêtes La journée de samedi, le 21 juin, les gens pourront prendre part à un encan composé d'objets recueillis parmi la population et les marchands de St-Elie.Les enfants ont accès gratuitement aux jeux, par exemple.souque à la corde .course à trois jambes ou sans chaussures En soirée pour tous ceux qui portent le macaron, l entreé est Dimanche, la journée débute par un Brunch sous la tente, mets canadiens, à raison de S2 00 par personne Dans l'après-midi.I\u2018A-FEAS exposera des pièces d'artisanat On profitera de la journée pour terminer le tournoi de fer et les autres concours.A 17h.un grand souper canadien, à prix modique.S3 le couvert, attend toute la famille La remise des trophées s'effectuera sur le terrain.Les festivités se termineront avec le groupe Matante Alys.le folklore et l'animation seront à l'honneur Cette activité sera également gratuite pour les porteurs du macaron.1 Un déjeuner chez GrandMère Lee, c\u2019est bon.naturellement Débutez votre journée avec une danoise toute fraîche et chaude.ou des rôties et du jambon.ou un muffin chaud et un café chez GrandMère Lee.C\u2019est la façon toute naturelle de se détendre quelques instants avant d'entreprendre une rude journée de travail ou de visite dans les magasins.Tout ce que GrandMère Lee vous offre au petit déjeuner est frais du jour et tout à fait délicieux.Venez déjeuner avec nous demain.ou venez chercher une provision de produits frais du jour pour la maison.Les pains, brioches et sucreries de GrandMère Lee sont bons en tout temps.Seuls les meilleurs ingrédients naturels sont sélectionnés pour fabriquer les meilleurs produits qui soient.et directement sur les lieux.GRANDMERE LEE .BOULANGERIE ET CASSE-CROUTE Tout nos pains, brioches, muffins et autres produits ne contiennent aucun préservatif artificiel.Vous verrez, c\u2019est agréable et délicieux de déjeuner chez nous.Fiez-vous à l\u2019arôme et vous serez rendus chez GrandMère Lee! SPECIAL DEJEUNER 1 oeuf, rôties GrandMère, confiture, café (Bacon, jambon ou saucisse sans frais) Valide jusqu'au 22 juin inclusivement.Pour votre déjeuner, nous prenons toujours du pain frais 3 / 4\" pour vos rôties.Nous avons également des crêpes et des rôties françaises.661.King est Coin 9e Avenue Nord 566-5315 Venez déjeuner chez votre boulanger.Il y a de la place pour tous.52890 l I ! I KM sur presque toutes les collections de chaussures et sacs à main printemps-été, pour hommes et femmes IV SIMARD & VOYER Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke EXPOSITION INDUSTRIELLE COMMERCIALE ET ARTISANALE DE BROMPTONVILLE 19-20-21-22 JUIN 1980 organisée par Cibrona Inc.au Centre Sportif Cibrona \u201cAréna\u201d JEUDI 19 JUIN 19.00 h Ouverture des kiosques 21.00 h Ouverture officielle 21.30 h Jeu de la piscine Réf même chose qu\u2019avec \u201cLES TANNANTS\" VENDREDI 20 JUIN 18.00 h Ouverture des kiosques 20.00 h Jeu de la piscine Plusieurs personnalités locales et régionales seront la cible de vos tires précis 21.30 h Spectacles de Tex Lecor et ses musiciens \u2014 Coût $4 00 23.00 h Fermeture des kiosques Après fermeture tout se poursuit dans la salle du 2e étage avec artiste surprise.A ne pas manquer SAMEDI 21 JUIN 13.00 h Ouverture des kiosques 17.00 h Fermeture temporaire (Souper) 18.00 h Reprise des activités 20.00 h Jeu de la piscine 21 30 h Spectacle Pierre Labelle \u2014 Coût $4 00 23.00 h Fermeture des kiosques Après fermeture tout se poursuit dans la salle du 2e étage avec artiste surprise.A ne pas manquer La vente des passeports dimanche le 15 juin Des personnes passeront chez vous.DIMANCHE 22 JUIN 13.00 h Ouverture des kiosques 14.00 h Spectacle Artiste Surprise Salle du 2e étage Cibrona 15.30\th Jeu de la piscine 19.30\th \"Parade de mode des Boutiques Exposantes 22.00 h Fermeture de la 1ère exposition Bromptonville de Coût d'entrée: Jeudi: $1.00 Vendredi: $4 00 \"Spectacle Tex Lecor\" Samedi: Après-midi Si.00 Samedi: Soir M.00.Spectacle Pierre Labelle Dimanche: $1.00 Enfant moins de 12 ans accompagné de ses parents, moitié prix Pour toutes ces activités un passeport vous sera offert au coût minime de $8.00 iR«o jRAnm 3HfRflROOkf moi i\u2019AIME cà! Syntonisez C.J.R.S.la voix officielle de nos activités ul BROMPTONVILLE m\t^ ^\t* l\u2019endroit idéal pour vous construire \u2022 A 5 minutes de Sherbrooke \u2022 Tranquillité \u2022 Services municipaux de première qualité.Tout le charme d\u2019une coquette municipalité Le Coneell de ville \u2014 Maire Clément Nault Conseiller*: Marcellin Allard - Bernard Quay - Raoul St-Cyr - Lionel Marchand - Gilles Bolssonneau \u2014 Gisèle Bergeron \u2014 Aimé Benoit, Sec.-très.wi b: 5?m LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCRED118 JUIN 1980 A 7 .Il.Corriveau condamné à 7 ans pour viol SHERBROOKE \u2014 Laurent Corriveau a été condamné à sept ans de pénitencier pour le viol d\u2019une femme de 18 ans mariée depuis trois mois avec l\u2019un de ses compagnons d\u2019enfance.En rendant cette sentence hier, le juge S Thomas Tôth de la S Cour supérieure du dis- trict a rappelé que la jj sympathie et la pitié S des tribunaux allaient s à la victime parce que | les femmes ont droit à = la protection de la so-s ciété contre de tels ac-| tes.| Corriveau, âgé de 31 | ans, du Lac-Brompton, = avait été intercepté à s un barrage de police le s 27 novembre avec la | dame nue qu\u2019il a trim-= balée dans sa voiture | après avoir été la cher-| cher dans son lit pen-! dant que son mari tra-I vaillait.| Le juge Tôth a souli-s gné que les circbnstan-S ces qui entouraient ce | crime révoltant justi-! fient une préséance des | facteurs d'exemplarité s et de la protection de s la société.| Corriveau avait ad-| mis sa culpabilité à ce | viol passible de la dé-5 tention à perpétuité, s Dans son résumé, le | juge Tôth a relaté que | le prévenu avait passé s la soirée dans un club s de strip-tease, ce qui | l'a excité.| La victime avait re-| gardé à la télévision un feuilleton montrant l\u2019enlèvement d\u2019une femme et de sa prise en otage et entendu un bulletin d\u2019information à l\u2019effet que la police était à la recherche d\u2019un dangereux évadé de la prison de Sherbrooke.En sortant du club, Corriveau s\u2019est rendu dans une conciergerie et apénétré dans un appartement où un mari et sa femme sont couchés ensemble.Il va ensuite à l\u2019appartement voisin où il trouve la jeune femme seule.Corriveau impose alors sa volonté à la femme terrorisée.La victime était convaincue que cet individu était l\u2019évadé dont elle avait entendu parler et qu\u2019elle serait l'objet d'une prise en otage.Corriveau oblige la jeune femme à quitter l\u2019appartement flambant nue alors qu\u2019il fait six degrés et la traîne à sa voiture.Un beau-frère, qui avait vu cette scène de sa fenêtre, a alerté la police.Corriveau oblige la victime à se pencher pour ne pas être vue et l\u2019a outragée grossièrement.Il l\u2019a conduite dans un chalet vacant, où il est entré par effraction, et Ta violée.Corriveau est ensuite arrêté sur le chemin du retour par un poli- | cier qui était l\u2019un de § ses amis.\tî Le juge Tôth a men- s tionné que choisir corn- | me victime de son viol | la femme d\u2019une con- î naissance d\u2019enfance | dénote un cynisme in- = qualifiable.\t= Il a dit qu\u2019il était | clair que Corriveau, en | plus du viol, s\u2019est ren- | du coupable d\u2019enlève- 5 ment, de séquestra- | tion.d'effractions et de | vandalisme.\t| Le juge Tôth a souli- § gné que l'accusé avait S conscience qu'il était | en face d\u2019une proie fa- | cile et obéissante et il s ne s'est pas gêné de lui = commander comme on | commande à un chien.| Selon lui, le fait que | Corriveau ait sorti le = victime dans ses bras.| pour qu elle ne se cou- | pe pas les pieds sur | des morceaux de verre = brisé n\u2019est qu\u2019une gout- | te dans cette mer de | mépris, d\u2019humiliation | et de peur qu\u2019il a infli- | gés à sa victime.\t§ Le juge Tôth a ajou- s té que l'allégation de | boisson et de drogue | pour expliquer un corn- | portement inexplicable = ne constitue pas une = excuse.¦¦¦¦min.uni.iiiiiiii.Le pont Taschereau démoli dans 2 mois et un nouvel ouvrage construit à sa place par Gilles Dallaire EAST ANGUS - Le pont Taschereau qui enjambe la rivière St-François.au coeur du quartier des affaires de la ville d'East An- WATERVILLE - Le peu d'intérêt manifesté par les contribuables de la ville de \u2022 VVaterville devant l'idée de doter cette localité d\u2019un centre communautaire a incité les édiles à mettre en veilleuse tout projet en ce sens.Ayant reçu, au cours d'une récente assemblée, une demande pour la construction d'un tel centre, les membres du conseil de Wa-terville ont décidé d'abord de consulter la population afin de savoir si le besoin et la nécessité d'un centre communautaire étaient DANVILLE (YM) - Le conseil de ville de Danville a autorisé la firme.\"Les Consultants SBCS Inc.à lancer l\u2019appel d\u2019offres pour la réfection de la route 255.La date limite pour le dépôt des soumissions est le 15 juillet à Ifih.Les travaux visent, l'élargissement de la route 255, rue Water et Grove, la remise à neuf des trottoirs et a solutionner le ruissellement des eaux de surface.Pour rencontrer le coût des travaux, la ville a négocié une entente avec le ministère des Transports.Le ministère s\u2019engage à rembourser environ 5262,000 à la ville, à la phase termi- gus, sera démoli dans deux mois et un nouveau pont dont le coût a été évalué à S2.9 millions par les experts du ministère québécois des Transports sera érigé sur son emplacement sentis et voulus par ceux qui devront éventuellement le payer.C\u2019est par le biais de la brochure mensuelle d'information de la ville qu\u2019un mini-référendum s\u2019est tenu.Deux ou trois personnes ont rempli le bulletin et l\u2019ont retourné à l'hôtel de ville: un ou deux autres contribuables s\u2019y sont rendus dans le but de faire connaître leur point de vue.Devant cette indifférence, les édiles ont décidé d'attendre avant de pousser plus loin tout projet de construction.nale des travaux, étant donné que la route est sous sa juridiction.Cependant la ville a eu à traverser l\u2019adoption d'un règlement d'emprunt de S340.000.avant d\u2019aller plus avant dans ce projet.Incidemment.le règlement d\u2019emprunt 359 a reçu l\u2019approbation requise par la loi.En tout, 246 contribuables se sont prévalus de leur droit, le 3 juin.L\u2019emprunt est destiné à couvrir les coûts de réfection de la route, les travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts pluviaux.Dans les faits, les travaux exigeront un déboursé d\u2019environ 577,000 de la ville.dès que toute trace de cet ouvrage dont la construction remonte à plus de 45 ans aura disparu Des appels d\u2019offres ont été lancés, hier, pour la démolition de ce pont dont l'accès est interdit aux automobiles et aux piétons depuis le 22 février et pour la construction d'un nouveau pont.C\u2019est vers la mi-juillet que le ministère prendra connaissance des soumissions qui seront déposées et des contrats seront adjugés quelques semaines plus tard.Le ministère des Transports sera forcé de consacrer à la démolition du pont Taschereau et à la construction d'un nouveau pont une somme de près de S3 millions parce que, tout comme le vieux pont, l\u2019ouvrage comportera deux tabliers dont l'un permettra aux automobiles et aux piétons de franchir la rivière St-François sans s\u2019astreindre à un long détbur tandis que l'autre tablier sera utilisé par la société Domtar dont l'usine de papiers et de cartons d\u2019emballage chevauche les deux rives de ce cours d'eau.Quelle est la proportion du coût des travaux que cette société devra assumer?On l\u2019ignore, les négociations qui ont été entamées à ce propos il y a de longs mois entre le ministère des Transports et cette société n'ayant pas encore abouti à la conclusion d'une entente sur le partage du coût des travaux et il se pourrait même, aux dires d'un porte-parole du ministère, que la construction du nouveau pont débute avant qu'on en arrive à une entente.Tout porte à croire que, plutôt que de construire à grands frais un pont temporaire sur lequel les piétons pourraient franchir la rivière, le ministère continuera de mettre à la disposition des riverains de la berge sud de la rivière qui désirent se rendre dans le centre-ville ou en revenir un autobus qui, plusieurs fois chaque jour, fera la navette entre les deux rives jusqu\u2019au moment où la construction du nouveau pont sera terminée Selon des experts, les travaux dureront de 15 à 20 mois.Les propriétaires des établissements commerciaux disséminés sur la rive sud de la rivière St-François qui ont vu le chiffre d\u2019affaires de leurs établissements péricliter depuis que l\u2019accès du pont Taschereau a été interdit aux automobiles et aux piétons parviendront-ils à tenir le coup jusque-là?Dans la gueule du loup Deux voleurs sont littéralement tombés dans la \u201cgueule du loup\u2019\u2019 au moment même où ils se croyaient hors de danger et plus riches d\u2019une trentaine de paires de jeans.C\u2019est dans une buanderie locale que ce vol a été voué à l\u2019échec, grâce à l'intervention rapide des policiers et aussi grâce à un système d'alarme relié au département de police.A l\u2019arrivée des agents sur les lieux, les deux voleurs se préparaient à quitter, les poches remplies de jeans Ce serait par une fenêtre qu'ils ont fait voler en éclats, que les malfaiteurs se seraient introduits.Des deux individus arrêtés, un d'âge mineur a été temporairement remis en liberté, tandis que l'autre a été incarcéré et la Sûreté municipale a obtenu gain de cause dans une requête en détention L'inculpé devrait comparaître à nouveau la semaine prochaine Projet de centre communautaire mis en veilleuse Danville: le conseil autorise les appels d'offres pour la réfection de la route 255 La région des ^ cantons de Test js L'engagement éventuel de trois nouveaux policiers suscite bien des remous au conseil de Thetford THETFORD MINES (PS) \u2014 L\u2019engagement éventuel de trois nouveaux policiers à la cité de Thetford Mines a suscité bien des remous lors de la dernière séance publique du Conseil municipal alors qu\u2019au-delà de 20 policiers sont venus protester contre le fait que la cité semble favoriser l\u2019embauche de candidats de l\u2019extérieur, au détriment de jeunes de la région.L\u2019Association professionnelle des policiers-pompiers de la cité base ses prétentions sur une résolution adaptée le 26 mai der- nier par la Commission permanente qui acceptait l\u2019embauche de deux policiers résidant à l\u2019extérieur de Thetford Mines, soit Québec et la Baie James.Le porte-parole de l\u2019Association, fort d\u2019une résolution unanime des membres, a donc demandé à la cité Le conseil n'a pas l'intention de privilégier l'engagement de gens de l'extérieur THETFORD MINES (PS) -\u201cLe Conseil municipal de Thetford Mines n\u2019a jamais eu l\u2019intention de privilégier l\u2019embauche de gens de l\u2019extérieur pour combler certains postes au Service de la protection publique.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré à La Tribune le conseiller Yvon Meilleur lorsque interrogé au Yvon Meilleur sujet de la manifestation des policiers municipaux lors de la dernière séance publique.Toutefois.M.Meilleur a admis que le Conseil avait déjà entrepris des démarches pour engager deux policiers de l\u2019extérieur de la région de l\u2019Amiante.\u201cNous avions alors agi sur la base des informations reçues Nous nous étions fait dire qu\u2019il n\u2019y avait pas de candidats de la région, disponibles pour les trois postes ouverts.\u201d M.Meilleur a précisé que le Conseil avait déjà accepté de retarder l\u2019engagement officiel des deux policiers de l\u2019extérieur, après avoir appris que des jeunes Thetfordois, en stage à Nicolet.termineraient bientôt leur entraînement à l\u2019Institut de police du Québec.Selon lui.à compétence égale, les candidats de la région seront favorisés.Il soutient même que l\u2019application de cette politique rencontre l\u2019unanimité chez les membres du Conseil.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que le Conseil a accepté de reprendre le processus d\u2019engagement pour deux des trois postes ouverts, l\u2019un des candidats étant un résident de Thetford Mines.D\u2019autre part, M.Meilleur a refusé d\u2019émettre pour l\u2019instant le moindre commentaire relatif aux informations reçues à l\u2019effet qu'aucun candidat de Thetford Mines n\u2019était disponible pour combler les postes ouverts.\u201cJe n\u2019ai pas l\u2019intention de faire la moindre interprétation sur les circonstances actuelles et ce.avant d\u2019avoir fait une enquête personnelle.\u201d d\u2019engager des candidats locaux.Et.à cet effet, il a présenté une liste de jeunes de la région qui termineront bientôt leur stage à l'Institut de police du Québec.Dans un bref mémoire remis aux membres du Conseil, l\u2019Association souligne que \u201cça fait plusieurs années qu\u2019il manque du personnel au poste, suite à des départs, retraites, décès, etc, et on n\u2019a jamais semblé si pressé de combler des postes.Pourquoi, soudainement, doit-on engager des personnes de l\u2019extérieur pour combler vilement ces postes?\u201d L\u2019Association s\u2019interroge sérieusement sur le fait que l\u2019offre d\u2019emploi soit parvenue à Québec et à la Baie James alors qu\u2019elle n\u2019a été publiée que dans un hebdomadaire régional.Pour l'Association, l\u2019engagement de gens de l\u2019extérieur ne constitue pas une motivation pour ses membres.Avec la récente embauche d\u2019un nouveau directeur venant de l\u2019extérieur.l\u2019Association souligne que certaines réticences se sont fait sentir et \u201cil ne faudrait pas de nouveau détériorer le climat\u201d.A compétence égale.l'Association espère que le Conseil municipal donnera aux gens de la place la chance de se faire valoir.C\u2019est d'ailleurs pour cette raison que les membres de l'Association ne sont dits favorables à l\u2019embauche du cadet Michel Verreault.Vol dans un dépanneur DRUMMONDVILLE -Un individu, apparemment ni armé ni masqué, a raflé une centaine de dollars au Dépanneur Pierre de la rue St-.lean de Drummondville au cours d\u2019un vol commis tard dans la soirée de lundi.Le jeune homme, qui était vraisemblablement accompagné d'un complice qui l\u2019attendait dans la rue.est entré dans le dépanneur au moment de la fermeture du commerce, a levé son gilet pour se cacher partiel-, lement la figure et a réclamé le contenu de la caisse.Le commis lui a remis précipitamment une poignée d\u2019argent et le voleur s\u2019est enfui à toutes jambes on compagnie de son comparse.La police municipale, mise au courant du vol.a entrepris son enquête.Grâce à une bonne description des individus, on s\u2019attend à des arrestations prochainement.AVEC Isolant soufflé de tous genres GARANTIE DE 5 ANS SUR LES TRAVAUX D ISOLATION DE VOTRE GRENIER DÉTENTEUR DE TOUS LES PERMIS DU GOUVERNEMENT N(C fSSAIRfi À UNi Si B.tMlON s 6 .a \u2018.-A N L \u2022 K .R! OBTENEZ JUSQU'A $500.C~ DE SUBVENTION DES GOUVERNEMENTS FEDERAL ET PROVINCIAL POUR UNE MAISON CONSTRUITE AVANT 1961 ISOLANTS EN FIBRES MINERALES RED TOP LUMBERL BOUL BOURQUE ROCK FOREST MATERIAUX DE CONSTRUCTION DIXVILLE LTEE, C0ATIC00K - 849-2761 235 GALT EST.SHERBROOKE Chasse à l'homme DRUMMONDVILLE -Plusieurs corps policiers ont participé à une chasse à l\u2019homme hier après-midi, de 11 heures 30 à 14 heures 30, près de l\u2019autoroute 51 et de la rue Jean-de-Brébeuf à Drummondville-Sud avant de mettre la main au collet d'un adolescent présumé-ment en fuite.Le jeune homme, qui se trouvait aux Pavillons Lemire, a pris la fuite dans les bois assez denses dans ce secteur.La police de Drummondville, la Sûreté du Québec, l\u2019unité d\u2019urgence de la Mauricie conjuguèrent leurs efforts pour cerner le boisé en collaboration avec la police de Drummondville-Sud.La SQ fit venir un chien spécialisé dans les recherches en forêt ainsi que son maître.Il ne fallut que quelques minutes au chien pour repérer le fuyard et l'obliger à se rendre aux policiers qui l'ont pris en charge.Au moment de sa capture, l'adolescent n\u2019a offert aucune résistance BANANES \u201cDOLE\u201d Gros fruits Produit de l\u2019Honduras (1b 25 t) 55e ± mETRo VOYEZ NOS SPÉCIAUX EN PAGES C4 etC5 COURS D'ANGLAIS ETE 1980 Bishop\u2019s University Description: Le cours d'anglais est destiné aux étudiants dont la langue maternelle n'est pas l'anglais.Le but de la session est de faciliter la communication des participants en anglais.L'objectif principal du cours sera d'améliorer la compréhension et l'expression orale.Suivant un examen écrit durant le premier cours, les étudiants seront divisés en groupe selon leur niveau de connaissance de la langue, soit le niveau débutant, intermédiaire ou avancé.Des textes ou photocopies seront utilisés dans chaque niveau du cours.Au lieu des exercices dans le laboratoire de langues, la discussion en classe est encouragée dans cette session Pour encourager la discussion et l'attention personnelle entre les étudiants et le professeur, le nombre d'inscriptions dans chaque section est strictement limité â 15 étudiants.Crédits:\t6 crédits supplémentaires à Bishop's University.Une attestation d'étude sera accordée à la fin de la session Horaire:\tLe jour \u2014 Juillet/août 1980 \u2014 ENG 100 Du 7 juillet au 16 août, du lundi au vendredi (inclus), de 9h00 à 11 hres '/} à l'édifice Nicolls de l'Université Bishop.Le numéro de salle sera affiché à l'entrée de l'édifice Nicolls.Le total des heures est environ 75, en excluant les activités socio-culturelles.Dans la session de jour, un programme spécial d'activités socioculturelles, théâtrales et d'excursions sera organisé pour les étudiants d'anglais 100.Ce programme est disponible uniquement pour les étudiants qui demeurent dans les résidences.Ces activités sociales, culturelles et sportives visent à aider les participants à améliorer leur connaissance de la langue anglaise et aussi à leur faire mieux connaître l'histoire et la culture anglaise dans la région du Québec.Chaque semaine, selon les intérêts des étudiants, des excursions seront organisées dans des endroits intéressants de la région de Lennoxville et des Cantons de l'Est.Ces étudiants peuvent, sur le campus même de l'Université, participer aux sports suivants; tennis, cyclisme, squash, badminton, golf, natation, gymnastique.etc.Frais d'inscription: $15.00 pour la demande d'admission pour les nouveaux étudiants (non-remboursable); $13000 pour le cours complet; et $150.00 pour le programme d'activités socio-culturelles.Le prix du logement est de $175.00 pour les six semaines.Les repas ne sont pas compris dans ces frais de logements.Les services de la cafétéria sur le campus seront disponibles aux étudiants.Pour de plus amples renseignements, contactez: Mme H.B.Taylor, coordonnatrice Bureau de l\u2019éducation permanente, BISHOP S UNIVERSITY Lennoxville, Québec, J1M 1Z7 (819) 569-9551 ou 569-7878 53515 A 8 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCRED118 JUIN 1980 Retour au travail chez ITE DRl'MMONDVILLE -Le travail a repris normalement ce matin à l'usine ITE-Gould de la rue Janel-le.alors que les 150 employés sont retournés au poste après un arrêt de travail d un mois et demi La première interruption de travail s est faite le premier mai et dans les jours environnants, la production cessa Le conflit aboutit devant le conciliateur Deshamais du ministère du travail et.à la suite de plusieurs rencontres au début de juin, les employés acceptèrent les dernières offres patronales en date du 12 juin Lundi matin de cette semaine, une trentaine d'employés furent rappelés, notamment les préposés à l'outillage, l'entretien et la mise en marche de l'usine.Ce matin, plus de cent employés retrouvaient leur poste coutumier après un règlement apparemment satisfaisant pour les deux parties CHRD acquiert les locaux de CKRV DRUMMONDVILLE -Le directeur des émissions à la station radiophonique CHRD, M.Jacques Papin, a confirmé hier que cette station s\u2019est portée propriétaire de la bâtisse du défunt phste CKRV, dont les portes ont été fermées le 2 mai dernier.Parlant au nom du directeur-général M.Gérard Lemieux.M Papin a souligné que la raison principale qui a mené CHRD à procéder à cette acquisition était que la bâtisse sise au 2070 de la rue St-Georges offrait des espaces plus fonctionnels que celles présentement utilisées à 449 Hériot où le poste exerce ses opérations depuis déjà 20 ans.Des rénovations à ce dernier endroit auraient amené des déboursés considérables.sans toutefois rien améliorer aux conditions physiques de travail.M Papin a aussi déclare qu'il s'agissait d'un achat en bloc mais que certains équipements devront être remplacés.Quelques travaux de modification seront également exécutés.Le déménagement final des équipements et le début des opérations de CHRD dans ses nouveaux locaux devraient se faire entre le 15 et 20 août.U va sans dire que l'arrivée de CHRD au 2Ô70 de la rue St-Georges signifie presque du même coup la fin des démarches des employés syndiqués de la défunte station CKRV qui ont tenté par divers moyens au cours des dernières semaines de faire rouvrir les portes du poste.PEARLINN HOTEL ET MOTEL OLD ORCHARD BEACH \u2022\t38 unites\t\u2022 en bordure de la mer \u2022\tTeiecouieur\t\u2022 grand sun deck Tel: 1-207-934-4737 1.Pearl Avenue Old Orchard Beach Maine 04064 \u2022 parlons français Prupnetaires Michel et Fernande Hutchins 3610!; Tous les pm dans cette annonce sont en vigueur jusqu'au samedi 21 juin, 1960 TOUS LES MAGASINS A & P DU QUEBEC SERONT FERMÉS MARDI LE 24 JUIN.CES BONNES FAITES VOS PROVISIONS POUR LA GRANDE FIN DE SEMAINE.Epargnez 70* DETERSIF TIDE PRIX JOUIT mm - \u2014iEZnai_ PRIX\tEpargnez 32' En poudre EAU DE JAVEL Cont plast 128oz La Parisienne » CREME tlLACEE Saveurs assorties.Cascade Cont 2 litres Notre prix rég 1.89 POUDINGS JELL-0 Variétés assorties, instantanées Boite 2.5 oz CORN FLAKES Cereale Kellogg >6 C'est beaucoup mieux au rayon de fruits et legumes i .> -A ^ A' - .\\ C' \u2022 -y r RAISINS SANS PEPINS PERLETTE Provenance de la Californie, Canada No 1 lb 1.18 PECHES Provenance de la Californie, Canada No 1 1 HO lb 68c ¦\t¦\\#%#Skg ORANGES Sans pépins provenance d\u2019Afrique du Sud, grosseur 112 douz 1.69 POMMES Granny Smith provenance d\u2019Afrique.du Sud.Canada no 1 1 74 lb 79c M ¦ ¦ S kg Concombres 3w 99c Melon d\u2019eau Provenance des E U., Canada Ho 1.Super Select\tProvenance des E U Echalottes 4>«>99c Laitue Boston quarts ch 89c 47c Provenance des E.U.Provenance du Quebec Pommes de terre Provenance de Californie.Canada No.1.nouvelle» lb 25c 55 c kg C\u2019EST BEAUCOUP MIEUX CHEZA&P AU RAYON DES PRODUITS SURGELES POIS VERTS FR0Z0 Surgèles\t___ AQ«® 2 lb\t*\tP Notre prix T ®\trpn 99c.M PATATES FRITES Surgelées, coupes variées, McCain PRIX rég 99c REDUIT Pqt 21b 89 EpartMZ 20* Notre prix rég 1.09 POIS ET CAROHES ' 3 99 Surgelés, McCain TARTE AUX POMMES 1.39 Surgelée, McCain Pizza Sub Régulière ou Deluxe, surgelée, McCain 1.99 MuffinS ou Crumpets \u201d«59 Surgelés Gainsborough Pointes de brocoli 59c Gateaux Sara Lee Æl .8S Surgelés, de fantasie ou choux de bruxelles McCain\tSurgelés, pommes et noix ou aux Iruils avec carottes et noix Patates gratinées.« 2» 89c Limonade blanche 59 Surgelées, McCain Gaufres Eggo Surgelee, concentrée Minute Maid Surqelees.au son Kellogg Boite 12.5 oz ™«93t Crème à café X2~89c Surgelee.Coffee Rich Aekatez-M 3 EpargMZ 47* MAIS EN CREME De choix, A&P Boite 19 oz 00 O 4 Q I Notre prix rég 49c chac Pqt Pâtes alimentaires Spaghetti, spaghetllnl, macaroni coupé.Lancia 8 VERRES A COLA 7 oz Epargnez Pqt de 100 I Achetez-en 3 Epargnez 41e I SAUCE \u201cHOT CHICKEN\u2019 Gaza Boîte 395 ml PRIX ROUIT '/I Epargnez 20* JUS DE POMMES Pur, vitaminé, Rougemont Boite 48 oz Notre prix rég 47c chac QQC Thé Ow Salada En sachets Prior Park Sacs à ordures Pour la cuisine, Glad PRIX REDUIT 89 Notre prix rég 1.09 Pqt de 30 1.49 Essuie-tout Kleenex ^ ?rnul Bnulique Pois verts n on.Burgers 99e AÎymée, -\"2-89 Gaines Nourriture au hneul pour r.hicns Sac ?hq 2.99 Eau de source 1.29 \" 53 e I abrador Nouveaux feux de circulation LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCRED118 JUIN 1980\t* 9 Marché Grenier Investissement prévu de $700,000 VICTORIA VILLE (DG) \u2014 Les automobilistes qui ont a couperquotidienne-ment le traffic à l\u2019angle des boulevards Bois-Francs et Jutras est.près du Carrefour des Bois-Francs pourront constater avec soulagement que le nouveau système de lumière acquis par la ville en décembre dernier est en voie d\u2019installation.Les nouveaux feux de signalisation qui devraient être en fonction d\u2019ici peu.sont munis de flèches pour les virages à gauche.De plus, ils changeront en fonction du débit de la circulation.Ils ont été commandés par la ville au coût de $14.417.95 en décembre 1979.Une seule compagnie: General Electric avait dépose une soumission.Le fournisseur avait alors indiqué qu\u2019il exigeait un délai de 8 à 12 semaines avant de livrer le feu de circulation.Toutefois, à cause du gel.il a fallu attendre au printemps avant de voir à l\u2019installation.VICTORIA VILLE (DG) -\"Je me considère encore trop jeune pour lâcher\u201d de déclarer M.Gédéon Grenier alors qu'il présidait les festivités de son 30ième anniversaire de fondation du marché d\u2019alimentation à Victoriaville en annonçant un investissement de $700,000.Cet investissement s\u2019effectuera au niveau du terrain, de la bâtisse et de l\u2019équipement.Au cours de la conférence de presse qui marquait les festivités du 30ième anniversaire M.Gédéon Grenier a mentionné que certains se demanderont sans doute dans quel domaine Gédéon Grenier songe à innover et diriger son expansion.Et bien, je vais vous répondre que dans le secteur de l\u2019alimentation, il faut être à à l\u2019avant-garde et progresser.Le moteur premier qui nous active doit être conçu par les nouveaux goûts du client ou pas sa nouvelle façon de vi- vre.A cet effet Gédéon Grenier a promis d\u2019annexer à son établissement une boulangerie ou la clientèle pourra se procurer des gâteaux et des biscuits frais de chaque jour.De plus on ajoutera un département de \"fast food\u201d où la cliente pourra se pro- curer un sous-marin, un sandwich au boeuf.On aura même sur place des fours \u201cmicro-ondes\u201d pour pouvoir cuire ou chauffer sur place son repas favori.De cette façon de constater Gédéon Grenier j\u2019ajouterai à mon nouveau super marché une table à dîner unique pour la femme qui doit travailler à l'extérieur.Sans compter qu\u2019il y a beaucoup de gens qui aiment recevoir à la maison et profiter d\u2019un apport extérieur.M Grenier a commémoré cet anniversaire en conviant plusieurs centaines de personnes à un spectacle et à un cocktail gratuit.PROFITEZ DES SPÉCIAUX CHEZASP Nous nous réservons le droit de limiter les quantités aux besoins de chaque famille.SHERBROOKE, 900,13e avenue Nord MAGOG, 401 Principale ouest Epargnez 60* lb kID\u2019CL gl'B«» POUDINGS DEL MONTE 1.23 Vanetes assorties Pqt de 4 boites 5 oz ^_ % «ax Epargnez 1.10 «EDUff MARGARINE Papier aluminium.Golden Girl 49e PAINS A HOT DOG Wonder FARINE FIVE ROSES s \u201d s Tout usage Stick ups Deodorant pour congélateur Fèves au lard Bo,ieMomiD»c Dans sauce aux tomates avec porc, Clark Sacs à sandwich «%69e Glad Nettoyeur Easy Off 1.59 Pour le fourneau, laissez toute la nuit Aerosol 400 g PRIX! RECUIT Breuvages Rougemont Saveurs variées Biscuits Lido 3.79, COCA- PRIX fEDUI| Epargnez 1.76 kg Pqt de six bout consignées de 750 ml Plus dépôt sur bout, consignées Notre prix rég.: 3.54 \u201cPOPPYCOCK\u201d \u2014 2.79 Régulier, Johnson x rég.3.28 ANANAS DOLE Dans son propre jus, tranchés ou en morceaux.Service personnalise.Viandes vàjuHv de qualité aux prix des supermarches.JAMBON DANS LA Epargnez 8S* kg Fumé, Maple Leaf Environ 6.3 à 7.7 kg Notre prix rég 3.06 kg ROTIS DE BOEUF Désossés, de croupe ou d\u2019extérieur de ronde parés.COUPE DE BOEUF DU CANADA CATEGORIE A\u2019 15 BIFTECKS DE RONDE $ kg Tranche complete ROTIS ET BIFTECKS^* De pointe de surlonge ou d\u2019intérieur de ronde EPAULES DE PORC ib\u2019 59 Désossées, genre dîner, Royal 6 CO SAUCISSES rs\u2018: margarine régulière golden girl env.aluminium 1 livre sauce ^ pour poulet chaud roberto boîte 425 ml\trôti de palette ^ boeuf canada catégorie \u201ca\u201d 4 7\t j\t1(9\t,b v\t\u2014\t1\t/ fromage cottage silhouette \u201cdélisle\u201d cont.500 g 09 pâté de foie 1 paris-pâté boîte 7 oz bacon sans couenne orgueil du kébec pqt 500 g saucisses fumées rég.ou tout boeuf maple leaf pqt 16 oz lancia pqt 2 livres sauce à la viande bravo boîte 28 oz rôti côtes croisées ^ boeuf canada catégorie \u201ca\u201d Vf l Ji Ib r essuie-tout\t-|\t-ig facelle royale\t1 pqt 2 roui, i ¦\ttomates entières de choix libby's boîte 28 oz ¦ WW sacs à déchets pour poubelles ext.provigo\t26 x 36 pqt de 10\t¦ ^\tjus de légumes #?/ i aq e.d.smith\tH /\t1 boites 6 oz\t/\t!¦ détersif liquide\t«\ton sunlight\t1 cont.32 oz ¦ ¦\trelish sucrée\tmm coronation\tnU pot 12 oz e W W savon de toilette q / q#% jergens\t\u2022\u20ac / Mil format bain w /\t¦ W w\tfromage gruyère\t« 15 vache qui rit\t1\t* ^ pq»113 9 1 ¦ rasoir jetable pqt de 4\t¦ w W\tmargarine molle\t^\t^ huile de maïs\t1\t' ^ fleischinann\t2 cont.8 oz le désossé kg Æ¥ ÆL JfW Ib bifteck ^ de palette boeuf canada catégorie \u201ca\" kg Ib haricots verts ass.maïs en crème del monte au choix boîte 14 oz 2/.79 sauce à salade 1 39 provigo pot 1 litre champignons^ entiers narcissus boîte 10 oz moutarde préparée provigo pot 24 oz\t¦ jambon genre diner orgueil du kébec kg Ib 268 bologne reg.ou cire tranché ou morceau maple leaf\tkg Ib .98 oeil de ronde 759 fumé royal kg Ib 358 pizza aux tomates da vine! format 12 oz jambon cuit tranché maple leaf pqt 175 g 38 pepperoni royal 92 kg 1 78 poulets panés schneiders 88 cont.900 g quiche lorraine format 200 g schneiders 28 53269 prix en vigueur jusqu'au samedi 21 juin 1980 inclusivement.BHHHi nous nous réservons le droit de limiter les quantités.jw¦ m i\tu ; T\\:, «.*¦«* KRAZY NAILS \u201c OCSOKlfS nus INKS INSIARTftNf MINT POUR LES ONGLES NECESSAIRE KRAZY NAIL KBAZY N ML s Pour avoir instantanément de beau* ongles sans devoir les enlever\tLi nécessiir» NECESSAIRE DE REPARATION KRAZY NAILS 098 Pour réparer et renfor-\t^ ^ cer les ongles faibles ou B® casses\tL» nécessurt COLLE POUR LES ONGLES b 95 A la txxAaue des produits cosmétiques Wooico Une seule goutte répare les ongles faibles et cassés chac \"REMOVER MACHINE\u201d DE KRAZY NAILS Idéal pour enlever instantanément le verms En plus.4 oz de dissolvant de verms a ongles (Hors photo) L §ns nous avons tout pouf dre nommage a vohe ternir ité 2 3 98 99 VEN1 w&it du 18 au 28 juin 191 m 50 °0 rabais Q/.Costumée de bain Wonder Bre.Gre-'U nier.Janine Robin, importatione de vétemente base: eoutiene-gorge.gaine*, gaines-culottes.\tPrix en yioueur lusou'au samedi 21 min ou jusqu i épuisement des slocks.\t pi\tlyM PLAZA ROCK FOREST .Bl\t1,\tMtèQ *\u2022 Mf nrsi -\t,\t13376^ vSool(t) Boutique des produits cosmétiques ppéciafc l-!tagmce(: cl frfé de Soutiens-gorge, gaines, combiné* ExquisH* Form.Nemo.Formfit, Co-rette.Warner's.Daisy Freeh.Big Ga- 40 tJk sommes d'argent de d'autres secteurs vers le programme de création d\u2019emplois communautaires.La mécanique administrative' ne serait pas encore arretée, mais ce ne serait l'affaire que de quelques jours, une dizaine tout au plus.\"Chose certaine, le mois ne se terminera pas sans que des crédits additionnels soient alloués pour le volet IV\".devait conclure l\u2019informateur.POISSONS FRAIS Grand choix de fruits de mer et de poissons frais Livraison par toute la ville |uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiifiiiüiiiuiiMiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiituiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiuiË | Festival de la mode de Cowansville: I I valorisant pour les participants | PATTES DE\tSAUMON 1 CRABES\tROSE DES NEIGES\tde 2 à 5 Ib (congelées)\t(congelé) 025\t020 ¦ 1\tpatte 12 onces\tmm ia ib 00 eV \\b de plus beuue à Val'- OUVERT du mardi midi au samedi 5h.p.m.POISSONNERIE MEDITERRANEE 566-0332 4 .\u2022 kv i irl ÆJ' W 50.Grandes Fourches (Ancien Marché public) 53214 VENTE CHANTILLY Offre en vigueur jucqu'é épuisement de* stocks seulement.«AU é» COiOGNf Déshabillé*, importation.Blancha Lingoris EAU DE COLOGNE CHANTILLY 225 ml NIUSK EN ATOMISEUR 28 ml PriK courant Woolco chac 4 50 Prix spécial Woolco chac Chac.: é o boutique ')» .pro'l'jit', -.osmétiqu?-, Woolco nou-, avor -, tout pour renrjr?hommage a votre féminité CORSETTERIE CENTRE D\u2019ACHATS KING 2219.KingO.Sherbrooke, 569-8502 53169 PLAZA ROCK FOREST «\u2022*7 bout Dourqu* si t i jir v m ' \u2022 ) t\"»* » onrt » i '\t' rjBWu» «W r^m rkeffli III 'I Jusqu\u2019au 5 juillet ssulsmsnt.EXTRA SPECIAUX REFRIGERATEUR 15 pl.eu.sans givre Hauteur: 59.5\u201d Largeur: 30\" Profondeur: 29\" 00 10-00 coulsur PETIT REFRIGERATEUR 5 pl.eu.pour le bureau ou le sous-sol 00 EXTRA SPECIAL SPACIEUX MODELE 17 pi.eu.sans givre, grand compartiment pour la congélation.00 EXTRA SPECIAL Vous emménag«z bientôt?Venez voir notre très vaste as sortlment de 30 mobiliers dit férents.GENERAL ELECTRIC BELANGER.ADMIRAL WOOD.DANBY.INGLIS CONGELATEURS MODELE COFFRET EGALEMENT EN REDUCTION.Certains modèlss d« culslnièrse ét réfrigérateurs couleur Jaune or offerts avec des rabais supplémentaires.Aussi modèles avsc cabinet endommagé par le transport ou égratignés è sacrifier.GILLES PIm 0* ait* 4* etti SIiNssmimrI intuit, coin Kmg *t pi*| MEUBLES 563-4743 231 KING OUEST, SHERBROOKE V 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCRED118 JUIN 1980 A 15 220 jeunes victimes d'attentats sexuels en 79 Formation d\u2019un comité de prévention de la criminalité dans les parcs municipaux SHERBROOKE (psj) \u2014 \u201cChez les jeunes de moins de 18 ans, il y eu 985 cas de délinquance à Sherbrooke, en 1979 et on a dénombré 220 jeunes, victimes d\u2019attentat sexuel.Savez-vous qu\u2019un parc eomrflettre certains délits est un endroit rêvé pour (vols, vandalisme, drogue, etc.) et un lieu propice à la commission de délits sexuels contre les enfants?\u201d Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que le comité \u201cPrévention de la crimina- lité dans les parcs\u2019\u2019 ne mâche pas ses mots et ne prend pas quatre chemins pour secouer l\u2019indifférence des gens sur ce qui se passe dans les parcs.Ces statistiques compo- 34 étudiants français en session de formation à Tuniversité de Sherbrooke SHERBROOKE (YMl -34 étudiants de la région de Poitiers, en France, participent à une session de formation.en finance et en marketing, à l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019Ecole Supérieure de Commerce et d\u2019Adminis-tration des Entreprises, de Poitiers, délègue depuis trois ans un contigent d\u2019étudiants à Sherbroke, dans le.but de parfaire leur formation.MM.Philippe Leroi et François Didierjean ont déclaré lors d\u2019une entrevue accordée à La Tribune, que l'enseignement, ici.était plus décontracté.Par ailleurs ils ont été frappé par les différences au niveau du langage et des expressions utilisées par les Québécois.Dans les moments de loisirs, les jeunes gens VILLE DE SHERBROOKE visitent le pays.Ainsi M.Didierjean c\u2019est rendu aux chutes Niagara en faisant du \u201cstop\u201d, il a particulièrement goûté la gentillesse et l\u2019accueil des gens d\u2019ici.D'autre part, son confrère, Philippe a déclaré être surpris par l\u2019architecture des maisons, \u201cen France, on ne peut avoir des maisons de tous les genres et de toutes les couleurs.\u201d Par contre nos cousins de France, connaissent certaines difficultés d\u2019adaptation avec nos habitudes alimentaires.\u201c Vous avez une alimentation tout à fait américanisée,\u201d d\u2019ajouter Philippe et François.La taille des voitures et les distances ont ébahi nos deux visiteurs, car l\u2019essence est actuellement à $1 00 le litre en France.Finalement les deux re- présentants du groupe, lancent un défi à quiconque désire affronter les étudiants Français, au football, (lire soccer).Les intéressés peuvent contacter M.François Didierjean.à la résidence des étudiants de l'université de Sherbrooke, au numéro 565-5493; avant le 26 juin.Christian Lacroix du club Senior des Komets de Sherbrooke a été le premier à relever le défi.Rendez-vous à tous les Chouinard THETFORD MINES (FG) \u2014 Tous les Chouinard de l\u2019Amérique du Nord se donneront rendez-vous, le 6 juillet, à Québec, en vue de former une association qui présidera aux célébrations du tricentenaire de cette famille, en 1985.L\u2019instigateur de ce pro- COMPTE DE LA TAXE EONCIE RE H 3 VL 11 ;jl SHERBROO*! TAXE FONCIERE : D EVALUAT ION IMIVEAU DU ROLE EM JANVIER 1979 87% C\u2019est la piopoition médiane de la valeur foncière teelle des unîtes dévaluation FACTEUR COMPARATIF DU ROLE CALCUL DE LA TAXE FONCIERE EN 1980 C est l\u2019inverse de la proportion médiane 100% 87% 1 1b Evaluation taux de la FONCIERE TAXE FONCIERE \u2019 30 000 X 2,36/100 MONTANT DU TAXE FONCIERE 708,00 471,00 237,00 80 08 15 I80 08 15 237,00 ARRERAGES Pour calculer l'évaluation foncière redressée, il faut multiplier votre évaluation foncière par 1,15 Evaluation foncière redressée exemple:\t30,000 x 1,15 = 34 500 S Compte de taxes Les Sherbrookois recevront, à partir du 1er juillet, un deuxième compte de taxe foncière constituant le troisième et dernier versement de la taxe foncière municipale, qui devra être acquitté avant le 15 août.Jusqu'ici, les contribuables sherbrookois ont effectué, en deux tranches, le pai-ment d'une bonne partie de la taxe foncière 1980.Le montant, qui doit être versé avant le 15 août, est la différence entre le montant global de la taxe foncière municipale 1980 à être payé et le total des deux paiments effectués jusqu'à pré-sent(15 février et 15 avril).Au compte de taxe apparaît l'évaluation foncière de la propriété, qui multipliée par le taux de la taxe roncière, indique le montant global à être payé en 1980.A ce montant, on retranche le total des versements déjà effectués pour se retrouver avec le montant à acquitter avant le 15 août.Désirez-vous régulariser les naissances?.Voulez-vous savoir si vous avez une ovulation?Désirez-vous avoir un enfant?jet, M.Laurent Chouinard, un agronome, de Thetford Mines, estime que l\u2019ancêtre.Jacques, dont le nom s'écrivait alors \u2018Chuisnard\u2019, originaire de Beaumont-la-Ronce, en France, et qui s\u2019est établi à St-Jean Port Joli, a laissé pas loin de 10.000 héritiers un peu partout en Amérique du Nord.Déjà, il existe une association provisoire des Chouinard.à laquelle ont adhéré environ 1.000 personnes de ce nom.Il s\u2019agira.le 6 juillet, d\u2019officialiser le tout.Le programme de la journée comprend diverses activités à caractère historique et généalogique.Aussi.quelques personnalités portant le nom de l\u2019ancêtre présenteront des allocutions de circonstance.Parmi celles-ci, il est à noter la présence de M.Jacques Chouinard, lieutenant-général de l'armée canadienne, aujourd\u2019hui retraité; M.Julien Chouinard, juge de la Cour suprême; M.Pierre Chouinard, journaliste à Radio-Canada et son frère, Raymond.mieux sous le nom qu\u2019il a emprunté, Jacques Normand.51680 .Pensez à votre avenir! JEUNES GENS.JEUNES FILLES DU SECONDAIRE\tr Inscrivez-vous aux cours de coiffure de Paul de Rycke Inc.Venez apprendre un métier lucratif qui vous garantit un avenir dans le monde entier Durée du coure: 9 mois.Inscription: commençant immédiatement.Le coût aéra de $1000.00 Oulillage\" compris Certificat de l Ecole.Pour renseignements.\t( téléphonez ou écrivez a Ecole Paul De Rycke Inc.a s Mme Micheline Brochu, directrice 51 nord, rue Wellington \u2014 Sherbrooke 566-8994 Ecole détenant un permis en vertu de la lot de l enseignement prive SERENA ; M A peut vous .lin aider 567-6893 52721X Villa Marie- Claire 471.rue Québec Sherbrooke (Québec) J1H 3L9 )¦ Vt ASSISTANCE MATERNITE Tél 563-1622 b 166b ^v20 \u2018 afKSO' Commençant le 18 juin DE RABAIS sur JUPES.MAILLOTS.SORTIES DE BAIN.CHEMISIERS et T-SHIRTS ROBES PANTALONS COSTUMES BOUTIQUE INC.C.ntr.d'achat.King 2243 King ouast sent en partie l\u2019entrée en matière d'un dépliant de sensibilisation que les membres du projet ont distribué dans les écoles, avec affiches et cahiers à colorier.Renée-Berthe Drapeau, responsable du projet, a précisé que le groupe \u201cPrévention de la criminalité dans les parcs\u201d visait un but majeur: la baisse du taux de criminalité dans les parcs de la ville de Sherbrooke.\u201d La philosophie du projet, endossée par le directeur Jean-Paul Pelletier, animera donc les 11 membres du projet jusqu\u2019à la fin d\u2019août grâce à une subvention de S26.980 du projet fédéral \u201cemplois d\u2019été pour les jeunes\".L\u2019aide la Police municipale en est une technique et physique (local, papeterie, crayons, etc ).\u201cIl ne s\u2019agit pas de gros délits mais si nous réussissons à diminuer les vols de bicyclette, les actes de vandalisme, l\u2019usage de la drogue et la dispersion des gangs qui, sans rien faire de mal, effraient les jeunes et accaparent les parcs\u201d de dire Mlle Drapeau.Pour arriver à leurs fins, outre une distribution massive de dépliants et de messages de sensibilisation et de prévention, les membres du projet patrouilleront dans les parcs.\u201cNous voulons voir nous-mêmes ce qui se passe et à partir de là, de ces observations, définir une ligne de conduite et des actions à prendre.\u201d Depuis la fin de mai et le début de juin, plusieurs écoliers connaissent la mascotte du projet \"Cri-mo\".une tortue pleine de bons conseils et d\u2019explications axées sur le bon sens et le respect d'autrui.ACCUEIL A LA VIE Chapitre de l'Estrie C.P.1674 Sherbrooke Peinte?DETRESSE?aide a£!frons A l'occasion du 35ième anniversaire du Collège Sacré-Coeur, le comité des Fêtes essaie de retracer le plus d\u2019anciens professeurs et étudiantes possible.Afin de nous aider, parents et amis d\u2019anciens peuvent compléter ce coupon et nous le retourner.FETE DES ANCIENNES COLLEGE SACRE-COEUR DE SHERBROOKE 35ième ANNIVERSAIRE S.V.P.compléter ce coupon et retourner à: Collège Sacré-Coeur C.P.2441 Sherbrooke J1J 3Y4 NOMS:.PRENOM:.ADRESSE:.NO.TÉLÉPHONE.ANNÉES D\u2019ÉTUDE:.53475x (RTHRIGHT INTERNATIONAL BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE SHERBROOKE 165, rue Bank / coin Dufferin Ville de Sherbrooke La Bibliothèque est toujours offerte et accessible malgré la fermeture du pont Dufferin.On y a accès par les rues Montréal et Dufferin ou Montréal, Williams et Bank.HORAIRE D\u2019ETE du 16 juin au tembre 1980 Section des jeunes et des adultes 2 sep- Le jour: du lundi au vendredi incl.de 9:00 à 4:00 h Le soir: les lundi et jeudi soir de 7:00 à 9:00 h Fermée: le vendredi soir ainsi que le samedi 2.\tNouvelle salle de consultation et de lecture: au sous-sol.3.\tSALLE ALBERT GRAVEL: jusqu\u2019au 27 juin, exposition des oeuvres du photographe, Marc Sévigny et du peintre, Daniel 'Fiorito.4.\tHEURES DU CONTE: les premier et troisième jeudi du mois à 1:30 h p.m.La Direction 53467x GRANDE VENTE D\u2019AGRANDISSEMENT TAPIS \u2014 PRELART \u2014 TUILE Venez voir nos SPECIAUX Nos poseurs professionnels installeront vos couvre-planchers DES REPRESENTANTS DE MANUFACTURIERS SERONT SUR PLACE POUR REPONDRE A TOUTES VOS QUESTIONS JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI Tapis commercial bouclé 100% nylon, sur caoutchouc Valeur jusqu\u2019à $7.95 v.c.EXTRA SPECIAL Tapis bouclé et sculpté 100% nylon Valeur 12.95 v.c.SPECIAL TAPIS Venture CARPET 4jr TAPIS_ prelart luamtindon Sols lacilesV-^a vivre LES TAPIS DONALD DLANCHETTE me.'