La tribune, 12 octobre 1981, Cahier 2

[" Un achat inutile (p.2) Un éditorial de Jean Vigneault Renault met au chômage 4,000 employés en France (p.3) ¦¦¦MlHKflMMBMHHBaHHI LA TRIBUNE SHERBROOKE.LUNDI 12 OCTOBRE 1981 (CAHIER B) Faites vos jeux.à Magog?-, \t\t\t \t\t\tH \t\t\t¦ r'U Un seul grand avantage: l'impact touristique Le casino: pas une vache à lait pour un gouvernement SHERBROOKE \u2014 \"Le seul motif invocable pour justifier la lega lisation des jeux de casinos au Québec est l'impact touristique.\" Cette conclusion, pour le moins (¦tonnante, ressort d une étude effectuée.en 1979 à la demande des auto- rités gouvernementales québécoises En fait, ( exploitation d'un casino ('st loin de représenter une vache à lait pour un gouvernement, surtout si l'on tient compte de tous les apports sociaux négatifs qui en découlent.dont l'augmentation de la criminalité Dans un contexte idéal.le gouvernement Lévesque ne peut espérer, chaque année, retirer plus de 55 millions s de l'exploitation d'un casino, soit un montant nettement inférieur a 1 pour cent des revenus totaux du Quebec A titre d'exemple.l\u2019Etat du Nevada a retire, au cours de l'année financière 1976-77.des revenus limités a LIS millions S et ce malgré une exploitation intensive des jeux de hasard Pour la même période, la France, dont le modèle de casinos ressemble a celui qui pourrait être implanté au Québec, n'a recueilli que 115 millions s de l'opération de 145 maisons de jeux Au départ, l'implantation d'un casino entraîne des coûts élevés.En 1976 a Reno.l'ouverture du MGM.un complexe hotel-casino de plus de 1.000 chambres, a nécessité des débourses de LIS millions S Mais au strict plan du développement de l'industrie touristique, la rentabilité des casinos n'est plus a prouver L'état du Neveda.qui compte une population de 1160.000 habi- Textes: Guy Crevier tants.accueille chaque année plus de 10 millions de visiteurs Et la ville d'Atlantic City, qui s'est lancée récemment dans l'exploitation des jeux de hasard, s'apprête a connaître un véritable boum \" économique Pour l'année 1962 les prévisions laissent entrevoir des gains de 460 millions S.la construction de 9.700 chambres, la création de 20.000 nouveaux emplois et une hausse des revenus de la taxe foncière de l'ordre de 35 millions S De plus, l'affluence des visiteurs attires par les jeux de hasard, surtout dans les régions de villégiature, entraine des retombées secondaires incalculables, mais nettement positives Dans l'esprit du maire du canton d'Ortord il ne fait aucun doute que- la région de l'Est rie.déjà reconnue pour son potentiel touristique élevé, pourrait bénéficier largement des retombées secondaires L'exploitation des tables de jeux n'est pas ce qui nous intéresse le plus Au départ nous cherchons surtout a développer de nouvelles avenues et à ce titre, un casino pourrait devenir l'outil qui nous assurerait une clientele stable a longueur d'années\", de commenter le M.Jean Dion Selon le directeur général de P Association touristique de l'Estrie.M Itejean Beaudoin, l'opération de tallies de jeux dans la région du mont Orford attirerait à coup sûr.un grand nombre de touristes étrangers SHERBROOKE l n casino au mont Orford?Il est encore trop tôt pour le dire.Mais chose cer laine, l'Estrie possède une Ion gueur d\u2019avance sur tout autre concurrent.I n 'lobbv\" incessant auprès des po liticiens des Cantons de l'Est, des resolutions d'appui en provenance d une centaine de municipalités une petition de plus 4.000 signatures et une vaste campagne de séduction auprès des organismes publics et pa rapublies de la région damais l'Estrie n aura déployé un tel barrage de feu Et quand U' mai re du canton d'Ortord.M Jean Dion, arbore fièrement un macaron les jeux sont faits\" il s'agit bien de I implantation d'un casino et non du rapatriement de la constitution Nous n'avons pas l'intention de la cher prise La région du mont Or tord a besoin d'un investissement majeur qui pourrait lui fournir I oc casion de se prendre en main Après avoir investi des sommes considérables au mont Tremblant et au mont Ste Mine le gouvernement, s'il veut se montrer juste, n'a pas d'autre choix que nous favoriser\", de lancer le maire Dion en rappelant que le parc du mont Orford attendait tou jours (te voir les couleurs des 4 7 millions S promis en 1979 par un ministre du gouvernement Lévesque Ta M ¦ ¦ NHLR \u2014 I.\u2019implantation rit* casinos an (Jucher soulevé rie multiples intérêts, notamment en Est ne oit tous les espoirs sont permis.I,a Tribune, sous la signature du journaliste Guy Crevier, poursuit et termine aujourd'hui une série d'articles sur ce sujet d'actualité Dans les milieux gouvernementaux les fonctionnaires et les politiciens s accordent a dire (pie la region de I I NI l ie est celle qui.de tout le Quebec se montre la plus dynamique \\ ma connaissance aucune autre region n a lait connaître aussi fermement son intention d'accueillir les tables de jeux d'un futur casino\" de commenter le député de Sher brooke et ministre du Revenu Mc Ravnald Frechette, qui s'est vu con-lier entre autres la responsabilité de sieger au sein d'un comité ministeriel chargé d'étudier les implica lions d une éventuelle légalisation des paix de hasard au Quebec four le directeur général de l'Asso dation touristique de l'Estrie M Rejean Baudoin, les chances de la region d abriter les installations d un casino sont plus qu'excellentes Loi s d'un recent congres d'organis Après avoir investi des sommes considérables au mont Tremblant et au mont Ste-Anne, le gouvernement, s 77 veut se montrer juste, na pas d autre choix que nous favoriser\u201d (le maire Jean Dion) mes impliques dans le developp» meut touristique a I eeliclle de la province | ai etc a même de consta ter ipi aucune autre région n\u2019avait encore évalué les impacts de l im plantation d'un casino sur leur terri luire Il v a bien eu dos opposants, mao rien de sérieux' de lancer le main Dion en précisant avoir reçu I appui unanime dos conseillers de la vilh de Magog et cela meme si le main Maurice Theroux ne s'est jamai> gene jusqu'à maintenant pour eriti quel vertement tout projet d'implan talion d'un casino dans la region tou ri si iquc Magog i trlord .1 ai meme obtenu des garanties tonnelles du ministre Frechette qui le gouvernement du Quebec allait si pencher sérieusement sur I apportu nite de donner le leu vert a l'implan talion d un casino dans notre region d'ajouter M Dion et je suis cou vaincu que nous ne sommes pas en train de perdre notre temps Fait a noter, la région des Canton de I Est avait déjà entrepris en 1969 un lobbying' auprès des auto rites gouvernementales pour obtenir I implantation il un casino .1 avais a la demande d une association touristique organise une rencontre avec le ministre du Tourisme de la Chasse et de la l\u2019êche de l'époque.M Gabriel Loubier de préciser Me Ravnald Fréchette qui occupait alors le poste de president de I As semblée nationale 23 milliards $ misés en paris illégaux aux É.-U.s v w ,e«)\\A9û^* d'une\tenlises\t\t\tBillancourt est\t\tattec-\t(Il (Hi\tis le .1.\t'hui du chômage les ateliers\treunion\tde eu\tmeerta-\t1 ni\tIMTO\tgëe sur cette\ttee\tdepuis une\tdi/.une\tmouv\t('ment 1*\t12 s.'p- de l'usine de Billan-\ttion qui\ts est u\tmue en-\tliiesii\tn»\tla Confédéra-\tde\tlouis par unt'\t\ttetnhre selon\t\tla direc- court (banlieue pari-\ttre la d\tirection\tdu per-\tlion\tnrm\t*ralc du tra-\tde\tgrev *'s botich\ton s qui\ttion\t\t sienne i dont l'activité\tsonnet t\t\u201cI les in\trganisa*\tvai! '\tet«\t'tus des 1 \u201et décision.qui sera\tsonnel\tcorrect\tet du-\t(le 11*\t\u2018Ü»»C\tiations la fin\t1\t\u2018lus lucune\tH 4 ne\tpour\tla sortie\tdes véhi- etteciivv à partir d'au-\trâble\tivec île\t's |«ISS|-\t(les e\tonflits en cours à\t\tsur\ti *le Billancourt où\t\tcilles\t\t Taux d\u2019intérêt: lueur d\u2019espoir pour les pays occidentaux PARIS AFP - Il y a enfin une lueur d'espoir pour les pays occidentaux dont les économies.déjà languissantes.étaient asphyxiées depuis plus d un an par la toile escalade des taux d'intérêt, declen-chee par les Etats-Unis pour juguler l'inflation.Le lover de 1 argent dont le niveau prohibitif décourage l investisse-ment et freine l'activité, en particulier dans le secteur de F immobilier, a amorce une désescalade qui pourrait, cette lois, durer et s amplifier.selon les autorités monétaires américaines.La détente s'est manifestée aux Etats-l\u2019nis.ou la Chase Manhattan Bank a ramené son taux le plus bas (prime rate» de 19 à 18.5 pc.ce qui devait constituer un signal pour les autres banques.Mais c est en RFA que le mouvement a été le plus marque: après le rajustement monétaire européen qui a renforcé le mark, la Bundesbank a diminue de 12 à 11 pc son taux lombard' applique aux avances sur titres.Cette mesure, qui doit entrainer une détente des divers autres taux d'intérêt en RFA.est accueillie comme une premiere bouffée d air par les milieux patronaux et syndicaux En France, où les ef-iets de la relance de l'économie sont attendus avec impatience par les dirigeants \u2014 le ministre de l'Economie.M.Jacques Delors, a annoncé une reprise \"raisonnable\" de la production pendant le trimestre qui commence \u2014 les autorités monétaires se sont empressées d abaisser le taux du marché monétaire de 18.5 à 17.75 pc II s'agit du loyer de DRUMMOND-VTLLE \u2014 Un dessinateur de Drum-mondville, M.Pierre Lemaire de Dessins Triangle, et un entrepreneur de Sorel, M.Jocelyn Demers, d'Aména-gement Bel-Air, viennent de se mériter une mention d'excellence du conseil canadien de l'habitation pour la réalisation d'un projet de maisons unifamiliales en rangées, érigées à Sorel.l'argent que les banques se prêtent mutuellement au jour le jour et qui de- Cette mention fait partie des sept prix remis annuellement par le Conseil canadien de l'habitation.section Quebec.au cours de la semaine annuelle de l'habitation Les deux personnalités ont obtenu le prix pour le concept et la réalisation de Place Ledoux.un ensemble de quatre maisons a deux étages érigées en demi-cercle Pour les membres du |urv.cette disposi- termine.avec un certain décalage, les autres taux d intérêt.tion.le volume des batiments et I alternance entre maisons et garages permettent aux occupants de profiter toute l*intimité qui leur est necessaire Le type d'habitation.continue le jury, est en harmonie avec le cul-de-sac ou est sise Place Ledoux et permet une largeur de lot inférieure a l'habitation unifamiliale conventionnelle.Mention d'excellence à un Drummondvillois Chômage: plusieurs pays créent leurs emplois.\\VHO\\S UNIES Gnèw ( tFP1 i ne nouvelle elude du BIT i Bureau international du Travail), publiée à tienève.passe en revue les résultats des programmes de création d'emplois dans le secteur public mis en oeuvre dans huit pavs industrialisé* BIX.Bel gique.Canada.Danemark.Ktats-l ms.Norvège, Pays- B as et llovaume l ni En effet souligne l'étude face a la persis tance et a la gravite du chômage nombre de pavs industrialises ont recours pour combattre le fléau a la creation directe d emplois dans U- secteur jmblic Ces mesures s adressent plus particulièrement aux groupes sociaux les plus vulnérables, comme It's jeunes les minorités ethniques et les travailleurs d un certain âge Selon I etude les res pensables gouvernetnen taux des pavs cites reconnaissent que ces programmes de création directe d'emplois no peuvent agir sur les données fondamentales du problème et qu'on doit les considérer comme des mesures transitoires les détracteurs du procède pour leur part prétendent qu'on gaspil U1 ainsi I argent des contribuables en créant des emplois sans effet sur le chômage Categories l.'etude envisage la question sous deux as pects dans quelle me sure ce procède a t il atteint les groupes spécift quos vises \u2019 Et a t il réellement facilité une reinsertion postérieure sur le marche'\u2019 La réponse a la premiere question est posi live pour trois des pavs envisages negative pour les autres L étude esti me cependant que dans l'ensemble, les prugi.mimes ont pu attein dre les categories de chômeurs qu'ils visaient de 10 pour cent des chômeurs en Belgique et aux Etats 1 ms a 2t> pour cent en Norvège a la fin des années soixante-dix \\ plus long terme en-ire un tiers t aux Etats l'nis* et la moitié (au Royaume-Uni) des participants aux programmes ont fini par trouver un emploi apres avoir travaille pour un programme quelques mois seulement Les chances | ci L.S.I.INFORMATIQUE LTÉE Lm O I\tDISTRIBUTEUR DES EQUIPEMENTS DE MARQUE DIGITAl Vous avez besoin d'un petit, moyen ou même d'un grand système informatique?Nous vous offrons tout sous un môme toit \u2022\tévaluation du besoin \u2022\téquipement (marque \"Digital\") \u2022\tanalyse de système \u2022\tprogrammation \u2022\tentraînement du personnel \u2022\tsystèmes et service de qualité L S I.INFORMATIQUE LTEE (819) 564-0371 - 564-1202 5104, Bout.Bourque, Suite 103, Rock Forest, Oué.JOB 2J0 Clément Fortier & Associés «Le maître en isolation» Isolation Plâtre et stucco Système de plafonds acoustiques et de murs secs Nous utilisons l'isolant «RED TOP» 965, rue Panneton Sherbrooke, Que.J1K 2B3 (819) 563 8333 7?1CX de trouver ultérieure ment du travail aug mentent en tenet ion de la duree de la participation et de I existence de mtv ices de placement COMPTABLES AGREES DE LA RÉGION DES CANTONS DE L EST ANDRE DESROCHERS C A Directeu* administrai'» BELANGER.HÉBERT & ASSOCIÉS Ordre des Comptables ^rees du O Aï'+c 234 rue Oufterln, tulle 400 6SO oueet, rue Sherbrooke 7e étage.Montreal H3A 2S3 ASSOCIES RISlOENTS a i.f s toc outures et en plut le sarned so r 17 octobre 19 h«uret) Voyez d autres auteurs qu se sont aioutes A 1 borate dé à oub e Jé^a^e Benoit qu v ent de putter JE CUISINE AVEC TAiLlEFER Ed Stanse sera sur place vendredi 16 oct de i4 à 18 h And*e D-on des éditions Auto-Correct-Art auteur de v-es educates present au Selon pendant toute sa du'ée Henn Gazon e ce*ébre astrologue present au stand des èd't'O\"» AM pendant toute a duree du Saie\" du lhsv>s \u2022 r uas ii/m« Eyes 12h 30 21) 45 5h 00 - 7h 15 - 9D 30 CINEMA [s] U HUM CHOC \u2019l\u2019image d\u2019une génération\u2019' t \" \u2022$ 0s A 12 aas d.rainai A IJ ans d* nvfnxnr î\tEnsuite.1 elle commença - LK CAIRK ( AP i \"Le president croyant A noua r cl Satiate, he ros de la guerre et de la paix II a vécu pour la paix il est mort pour les principes, le 8 du Dhou-cl-llijja an 1401 de l\u2019Hégire.fête de la Victoire h octobre 1081 Depuis samedi midi le président égyptien Anouar cl Sadate repose en terre égyptienne 11 a été enterre dans la banlieue du (\u2019aire, en présence de HO déléga lions venues du monde entier, tout près de l'endroit ou mardi, ses assassins avaient fait leu sur lui l.a cérémonie a eu lieu a Madmet Nasr (Ville de la Victoire), une banlieue populaire du nord-est du Caire ou se trouve la tombe du soldat inconnu de la guerre de IflT.'t et ou reposera le rais en attendant que la construction d'un mausolée a sa mémoire soit con struit l.e peuple du (\u2019aire avait été tenu a l'écart de la ceremonie pour des raisons de sécurité Les obsèques d\u2019A-nouar el Sadate ont été t res différentes de cel les de damai Abdel Nasser en I\u2018>70 lorsque des millions d'Kgvp-liens tous de douleur, venus de tout le pays, avaient investi les rues du Caire Samedi seules quelques dizaines de personnes représentant les differents dis tricts de la capitale égyptienne et de sa banlieue avaient été autorisés a pénétrer dans le périmètre des obsèques Toutefois tenus a l'écart des centaines de femmes vêtues et voilées de noir et d'hommes en galabeva traditionnelle (\u2022talent tout de même venus et scandaient Avec notre sang et nos âmes nous nous sacrifions a Sadate Les Kg y p tie n s étaient dans leur grande majorité resté chez eux pour suivre les cérémonies retransmises en direct a la television et célébrer en famille la fête de l'Adha (fête qui commémore l«* sacrifice d Abraham et pour laquelle toutes les fo- ld veuve du président Sadate n'a pu contenir ses larmes lorsque le corps de son époux a été déposé dans sa tombe.milles musulmanes doivent (\u2018gorger au moins un mouton i Kncerclé l.e périmètre des funérailles avait été totalement encerclé par de très unpressionan-tes forces de polices, armée parachutistes et troupes d'élites Seuls les invités qui disposaient d'un laissez passer spécial étaient admises Des soldats avaient pris position a tous les carrefours de la capitale et de sa banlieue et des hélicoptères ont survole les lieux durant toute la cérémonie Le nombre et l'importance des personnalités présentes imposait ce dispositif exceptionnel Le vice-president llusni Moubarak l'avait promis apres les suspicions qui ont pesé sur la maniéré dont la sécurité du président Sadate avait été organisée la sécurité des délégations étrangères serait parfaitement assurée La dépouille mortelle du raïs a été amené en hélicoptère de l'Hôpital Maadi ou il est decode de ses blessures deux heures apres I attaque du commando contre la tribune officielle Auparavant, a l'hôpital, les membres masculins de sa famil- le avait assiste a la recitation de la priere de I absent \"Salat el Haeb par le cheikh .1 Kl \\zhar Couché sur un affût de canons tires par un attelage de chevaux noirs, le cercueil du président a été recouvert du drapeau égyptien Le cortege avait 900 metres a parcourir (Miur parvenir au mausolée du soldat inconnu Rien que la tradition musulmane I interdise.Mme Jihane Sadate et ses trois filles ont assisté à la cérémonie mais elles n ont toutefois pas suivi le cortege funèbre, attendant assises dans une tribune officielle que ce dernier s'arrête (levant elles La douleur de Mme Sadate était manifestement intense mais l'épouse du rais vêtue de noir, la tête découverte et portant des lunettes fumées est restée parfaitement digne tout au long de la cérémonie Le cercueil du président Sadate a été transporté sur un affût de canons tirés par un attelage de chevaux noirs qui est passé devant l'énorme monument dedie au soldat inconnu, au Caire.La GRANDE VENTE \u2022\u2022\u2022 Les obsèques du président Sadate \u2022\u2022\u2022 Le peuple égyptien tenu à l'écart des cérémonies Conséquences diplomatiques et politiques INCERTAINES I.K CA IKK (AKIM Au l\u2019roche-Orient, les conséquences diplomatiques et politiques de la disparition d Anouar el Sadate demeurent incertaines maigre l'optimis me affiche au Caire, tant chez les Américains que les Egyptiens.Officiellement, le processus de Camp David se poursuivra comme prévu et le prochain president égyptien Al llosni Moubarak, s'y est fermement et publi quement engage au près du secrétaire d'Etat américain Alexander llaig venu représenter le presi dent Kunald Keagan aux obsèques du rais Même son de cloche du cote israélien ou.en rentrant a .lérusa loin, le premier ministre Menahem Be- gin a affirme Nous nous sommes promis la paix pour toujours\" De source officielle américaine, on se déclare \"encouragé\" par la manière (font M Moubarak a repris en main les leviers du pouvoir Le thème général de I argumentation américaine est demeuré le même poursuivre Les Etats-Unis accroissent la tension au Proche-Orient (le gouvernement soviétique) MOS('OC i Reuter* Le gouvernement sov iétique a accuse dimanche soir les Etats Cnis d'accroitre la tension au Proche-Orient dans le sillage de l'assassinat du president Sadate L'agence Tass.qui reprend un communique du gouvernement, ajoute que Moscou considère que tout mouvement de troupes américaines dans cette région constituerait une menace a la sécurité de I I mon soviétique et a adresse à Washington une mise en garde à cet effet Selon le texte les Etats-Unis exercent des pressions grossières sur l'Egypte en plaçant en état d alerte la flotte américaine en Mediterrannee ainsi que sa force d intervention rapide et en dépêchant des bâtiments au large des côtes égyptiennes \"Le gouvernement des Etats-Unis doit prendre conscience que les initiatives qu'il a prises après ce qui s'est passe en Egypte sont, non seulement illégales, mais accroissent la tension déjà dangereuse qui existe dans toute cette région\" poursuit le communique soviétique i Des Egyptiens en pleurs ont assiste de loin au passage du cercueil du président Sadate devant la Tombe du soldat inconnu.le processus de Camp David et défendre la région contre \"des interventions extérieures ou des interventions intérieures manipulées de l'étranger\" Cela revient en somme à dire que.notaient l'intransigeance du Kront de la fermeté et les agissements inconsidérés de la Libye, la paix serait à portée de main Pourtant, cette attitude officielle ne masque pas les incertitudes devant l'évolution d'une région où l'imprévisible est d'ordinairement la règle Le secrétaire d'Etat et les leaders égyptiens se sont de toute evidence efforces au cours de leurs conversations au ('aire d'obtenir d'Israël une \u201caccélération\" des discussions sur l'autonomie de la Cisjordanie et de (iaza DRAPEAU DU QUÉBEC EN BERNE MONTREAL (PO Le drapeau du Québec a été mis en berne sur la tour de P edifice de l'Assemblée nationale samedi pour marquer les obsèques du president égyptien Anouar el Sadate Le premier ministre I.evesque.rappelle-t-on.a adresse un message au gouvernement égyptien dans lequel il a exprime sa \"profonde sympathie - tu peuple et aux autorités égyptiennes a la suite de l'assa-sinat.mardi, du rais LOUEZ DETOUT 569-9548 LOCATION MARTINEAU 2456 oumI, ru* King TRANSFORMATIONS SE\t.\u2019A LA FIN D\u2019OCTOBRE '81 ESCOMPTES ALLANT de 30 à 75% MAINTENANT\tTOUT DOIT ETRE VENDU $350,000 D\u2019INVENTAIRE A\t ECOULER\t| LIVRAISON IMMEDIATE PLUSIEURS ARTICLES DISCONTINUES OU DEFECTUEUX VENDUS A Vit PRIX DU PRIX COUTANT.MEUBLES RAYMOND BERGERON ltee 280 MARQUETTE - SHERBROOKE - TEL 562-3853 dimanche 10:30 c ( i i ^ "]