La tribune, 3 février 1982, Cahier 1

[" L'Honorable Paul Desruisseaux 72e ANNEE \u2014 No 294 \u2014 56 PAGES \u2014 5 CAHIERS \u2014 SHERBROOKE, MERCREDI 3 FEVRIER 1982 \u2014 (SAMEDI 60*) 35* Livraison à doma ie S2 15 par semaine Décès de l'Honorable Paul Desruisseaux Témoignages: pages b i, b 4, b 5, b 6 Les taux d'intérêt élevés OTTAWA INFLEXIBLE ¦ OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral a défendu avec détermination hier sa politique monétaire devant les premiers ministres provinciaux, soutenant que l\u2019économie canadienne ne peut se permettre le coût élevé qu\u2019impliquerait dans les circonstances actuelles une baisse des taux d\u2019intérêt.Flanqué du gouverneur de la Banque du Canada.M.Gerald Bouey, le ministre fédéral des Finances.M.Allan MacEachen.a expliqué qu'une dévaluation délibérée du dollar canadien.comme certains premiers ministres l'ont proposée, se traduirait inévitablement par une nouvelle flambée inflationniste.\"Notre principal objectif doit demeurer la lutte contre l\u2019inflation, et il n'est pas question de réduire les taux d'intérêt sans baisse du taux d\u2019inflation \", a dit M.MacEachen.De son côté, le gouverneur Bouey a affirmé que toute nouvelle baisse des taux d'intérêt au Canada aurait comme conséquence la fuite des capitaux outre frontière puisqu il ne serait plus possible de maintenir à un niveau plus élevé les taux canadiens au regard des taux américains Par ailleurs, le président du Conseil du Trésor.M.Don Johnston, a souligné de son côté que le gouvernement fédéral avait démontré aux provinces qu'une dépréciation du dollar canadien aurait des effets désastreux, notamment au chapitre du remboursement de la dette des services publics et sur le coût des importations.Dans l'immédiat, toutefois, a ajouté M.Johnston, on pourrait étudier des mesures temporaires, disant qu'on peut toujours espérer que la politique économique américaine se modifie.En matinée, dans son allocution d'ouverture, le premier ministre du Canada.M.Pierre Trudeau, a déclaré qu'on peut être optimiste \"à moyen terme\" puisqu'il existe des perspectives d'une forte augmentation de l'emploi et d'une croissance pour bientôt, malgré le chômage et l'inflation qui sévissent actuellement.Pour leur part, les premiers ministres provinciaux se sont accordés pour dénoncer la politique de taux d intérêt élevés du gouvernement fédéral.qui.ont-ils dit.s'est cantonné dans ses positions.Les coûts sociaux et économiques sont trop considérables, ont-ils affirmé.La conférence des premiers ministres doit se poursuivre à huis clos aujourd'hui, tandis que les ministres des Finances se réuniront de leur côté pour tenter de briser l'impasse qui subsiste toujours entre le gouvernement fédéral et les provinces sur la question du renouvellement des accords fiscaux.A cet égard, le gouvernement fédéral a proposé de réduire le taux de croissance de ses paiements de transfert aux provinces, ce qui représenterait une économie de S5.7 milliards pour le Trésor fédéral au cours des cinq prochaines années.\u2022 Peu d'espoir de compromis (Brian Peckford) _b 1 ¦üi >:^v P4 \u2022 Conférence des premiers ministres sur l'économie Le premier ministre Trudeau chuchote quelques MacEachen, durant la conférence des premiers mots à l'oreille de son ministre des Finances, Allan ministres sur l'économie.\tawerphoto Pt;> 11 1 1 .Selon le président de la Chambre de commerce Une usine de 35 millions S le milieu y va de 2 millions par Doris Baker SHERBROOKE \u2014 Les compagnies Vidéotron et Electrohome pourraient implanter à Sherbrooke l\u2019usine de 35 millions S destinée à la fabrication de micro-possesseurs si le milieu assure une participation financière de 2 millions $.C'est ce qu'a déclaré hier le président de la Chambre de commerce.M.Wilfrid Morin, à l'occasion d'une rencontre au cours de laquelle le maire de Sherbrooke, Me Jacques O'Bready.a été invité à exposer la situation de la ville à ce jour devant les membres de la Chambre et les élus municipaux M Morin a soutenu que le député de Saint-François et vice-président de l'Assemblée nationale.M Réal Rancourt.avait confirmé à la Cham- v___ bre de commerce que le projet Elec-tromque-Estrie.conçu par le département de génie électrique de l'Université de Sherbrooke, serait réalisé au Québec \"Si ce n'est pas à Sherbrooke, a-t-il dit.ce sera à Montréal.Tout dépend des gens du milieu.\u201d M Morin a poursuivi en disant que la compagnie Vidéotron avait décidé de se lancer o.ans la fabrication de micro-possesseurs \"Vidéotron aura comme partenai- re Electrohome et ces compagnies obtiendraient d'importantes subventions des gouvernements fédéral et provincial \", a-t-il dit.rappelant que l'entreprise avait un bon de commande de 20 millions $ En assurant la recherche et le développement, l'Université de Sherbrooke pourrait, selon M.Morin, contribuer à maintenir l'entreprise à la fine pointe dans le domaine de la micro-électronique.Dans un même ordre d\u2019idée, le maire de Sherbrooke.Me Jacques O'Bready.a laissé entendre que tous les gens du milieu devaient mettre 1 épaulé a la roue dans le développement économique comme le recommande le rapport de la firme Se-cor.Me O'Bready a.en quelque sorte, demande a la Chambre d'exercer des pressions politiques pour que débloquent plusieurs dossiers dans les meilleurs délais.\"Les dossiers de la voie de contournement nord, du centre de détention.du palais de justice, de l'agrandissement de l'hôtel de ville, du département de cartographie et de l'aéroport de Sherbrooke sont prêts, quant a moi.mais il faudra des pressions politiques pour qu\u2019ils débloquent avant les années '90 D'autre part, je considéré que les dossiers du centre des congrès et du musée regional méritent d'être approfondis davantage a mon avis\", a-t-il dit La Chambre de commerce a profité de la présence du maire et des élus municipaux pour signifier son appui au rapport de la firme Secor sur le développement économique du milieu Un comité d'étude présidé par M.Leandre Lachance s'est livré a une appréciation du rapport avant de tirer des recommandations.Pour M Lachance, il importe de valoriser le travail des intervenants dans le milieu industriel et la Chambre fera sa part en ce sens en diffusant les notions du rapport Secor, en stimulai.t l'esprit d'entrepreneurship et en donnant une assistance soutenue au commissariat industriel.Selon M Lachance, le rapport met en valeur la richesse locale en industries de base et diversifiées et il insiste sur l'importance d'imprégner la démarche d'une pensée positive.Pour le président de la Chambre, M Morin, le rapport n'apporte pas nécessairement un remède à tous les maux, mais il fait prendre conscience que tous les agents ont un rôle à jouer dans le développement du milieu Washington en émoi à cause d'un caillou ________zJLSJ Le Canadien gagne 5-3 à Calgary - E 1 J I bonne journée l TEMPÉRATURE\u2014 PLUIE: 6 C.DEMAIN: NUAGEUX - D-2 CANADA\u2014 HAUSSE DU SALAIRE DES FONCTIONNAIRES: L\u2019OPPOSITION CONTRE - B-7 QUÉBEC\u2014 ÉDUCATION: AUSTÉRITÉ REMISE EN QUESTION \u2022 ARTS et DIV\t\t- A-13 D-6 \u2022 CARR.et PROF\t\tB-1 \u2022 DÉCÈS\t\tD-5 \u2022 D\u2019UNE LIGNE\t\tA-2 \u2022 FINANCE\t\tB-3 \u2022 PETITES ANNONCES D-1\t \u2022 ROMAN\t\tD-4 \u2022 VIVRE EN 82\t\tC-1 à la\t cantonade Si le budget est accepté deux fois a Rock-Forest, est-ce que les taxes doubleront?\u2014O\u2014 Le vice-président américain a échappé à une \"em-Bush\u201d.\u2014O\u2014 Selon M.MacEachen, 12 millions de Canadiens paieront moins d'impôts.Sans doute parce qu'ils gagnent moins cher que les 14 autres millions.\u2014O\u2014 I e a n - M a r c Béliveau travaillerait sur un \"remake\" du film \"Les UN et les autres\u201d.AUJOURD'HUI La section des petites annonces, D, est insérée dans le cahier C, Vivre en '82.-MARDI -16 FEVRIER - 20.30 HRES- à la salle Maurice O\u2019Bready de l\u2019Université de Sherbrooke En récital:\u2014 -Le Choeur \u201cLES GOELANDS\u201d - \u2014 En récital dans un programme de chant ayant pour thème \"Hé! Bonjour l\u2019Ami!\u201d\t(au profit de l\u2019Association du Diabète de l\u2019Estrie) ^mmm\u2014\u2014maw\u2014\u2014mm\u2014h\u2014\u2014\u2014\u2014i m$c> A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 3 FEVRIER 1982 À b polyvalente Le Triolet La chaufferie flanche SHERBROOKE \u2014 Si la Régionale de l\u2019Esirie s\u2019occupe de trouver une solution aux problèmes quand iis surviennent, il semble s'en poser un de taille qui demandera une pirouette: trouver le moyen de mettre fin à la suite incessante de problèmes divers au Triolet, qui a d\u2019ailleurs connu une nouvelle panne au pavillon 1 dans la nuit de lundi.C\u2019est en tout cas la conclusion à la température soit plus basse en-laquelle en viennent ies professeurs core de la polyvalente, conclusion que la Cet ennui n'est pas dû à la tem-direction du Triolet croit difficile de pérature extérieure, mais à des bou-contester.\tches qui soufflent un air frais.D\u2019ail- En effet, alors que l'on avait sem- leurs, le local ne comporte pas de blé résoudre le problème de la fenêtres puisqu\u2019il se trouve au cen-chaufferie la semaine dernière, le tre de l'école et qu'il ne donne pas même système de chauffage a fait sur les murs extérieurs du pavillon des siennes encore.\tI Heureusement, la CSRE a fait ins- Dans ce local, les bureaux des élè-taller un système d\u2019alarme qui se ves se trouvent tous tassés le long déclenche dorénavant dès que flan- du mur au haut duquel se trouvent che le système de chauffage, ce qui les bouches d'air, de sorte que l\u2019air a permis de faire appel, aux petites se trouve poussé dans la direction heures du matin, aux gens qui s oc- opposée, la où on évite de placer les cupent de la réparation du système, bureaux De cette manière, les élè-de façon que les élèves n\u2019entrent pas ves reçoivent moins d\u2019air et le reçoi-dans une école trop froide\tvent de façon indirecte.Le profes- II semble que c\u2019est la répétition seur et les élèves qui se trouvaient de ces ennuis, a la merci desquels se en classe à ce moment ont tenu à trouvent le personnel et les élèves dire que la situation n\u2019était pas tou-de la polyvalente, qui finit par être jours rose en classe, sentie comme un poids très lourd Le directeur général de la Com-par les personnes qui passent la moi- mission scolaire.M.Gérard Tousi-tié de leur vie au Triolet.\tgnant, disait hier soir que les res- -\tponsables du Service de l\u2019équipe- Hier\tment avaient fait une visite au pavil- - Ion 1 hier après-midi et qu\u2019ils n\u2019a- Hier, cependant, la situation sem- vaient signalé aucun problème de blait tolérable dans son ensemble, température: \u201cOn m\u2019a rapporte que En tout cas, ce n\u2019était pas à cause les températures se trouvaient tou-de la température extérieure qu\u2019on tes au-dessus de 20 degrés, a dit M.aurait pu éprouver des ennuis gra- Tousignant, et même 21 et 22 de-ves\tgrés\u201d.Le directeur général s\u2019est dit Dans un local de classe, où les élè- surpris d\u2019apprendre que la tempéra-ves ont dit connaître souvent des ture d une classe se trouvait à 17 de-problèmes avec le froid, il faisait 17 grés.degrés Celsius, faut-il quand même Deux professeurs, MM.Richard noter.On dit qu'il arrive parfois que Fournier et Patrice Potvin, ont dé- a nouveau (Photo La Trlbuna par Claude Poulin) Des élèves de la classe où il faisait 17 degrés hier étaient habillés chaudement.claré que les beaucoup plus problèmes étaient nombreux que ne le laissait supposer la situation d\u2019hier.Leurs dires ont été corroborés par M Ulric Chaîné, l\u2019un des adjoints du directeur de la polyvalente, qui a dit juger la situation ainsi: \u2018\u2018Pour savoir ce qui mérite d\u2019être corrigé, je me pose la question à savoir si.en bon père de famille, je permettrais que mes enfants vivent dans de telles conditions; si la réponse est négative, je crois que les problèmes doivent être corrigés.\u201d M.Chaîné dit qu'il a vérifié avec un termomè-tre la température de certains locaux lors des temps froids dernièrement, constatant ainsi, par exemple, que la température des classes de musique indiquait 12 degrés et celle des cubitules de musique 10 degrés, tandis que la salle de toilette des filles indiquait de 12 à 14 degrés.De même, il se trouvait de la glace dans la toilette située à la cuisine.Les professeurs interrogés se sont montrés surpris de constater que la Direction générale déclare qu elle ne connaissait pas l\u2019existence des problèmes, en assemblée publique, puisque les messages adressés \u201cpar la filière normale, c\u2019est-à-dire, à la direction de l\u2019école, puis par la direction de l école à la Direction générale\u201d ont été nombreux.Ils ont révélé, par exemple, un cas où le directeur Jacques Codère a avisé la direction générale par téléphone en présence de trois représentants des professeurs.Le directeur du Triolet, M Codère a confirmé ensuite ce fait.Tous ces événements ont semblé étonner hier M.Gérard Tousignant, qui a dit devoir communiquer avec toutes les personnes concernées pour tirer ces choses au clair, identifier les véritables problèmes et leur apporter les correctifs nécessaires.Transformation de l'école St-Jean-Baptiste en stationnement Opposition énergique de Déziel ?< I'm \u2022 PUBLI-PROMOTION \u2022 \u2022 PUBLICITÉ \u2022 CONC par Doris Baker SHERBROOKE \u2014 Le conseiller du quartier est, M.Gérard Déziel, n\u2019accepte pas le sort que réserverait le centre hospitalier St-Vin-cent-de-Paul à l\u2019école St-Jean-Baptiste, s\u2019il venait à s\u2019en porter acquéreur, et il s\u2019opposera éner- giquement à l\u2019aménagement d\u2019une aire de stationnement dans ce secteur de la ville.Récemment, le centre hospitalier a soumis une offre d\u2019achat à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS) pour acquérir l\u2019école dans le but de la démolir et aménager un stationnement public.\u201c Je trouve aberrant qu\u2019on veuille aménager un stationnement dans un des coins les plus défavorisés du quartier.De plus, la vocation du secteur et le zonage ne s\u2019y prêtent pas.Il faudrait trouver quelque chose de plus sérieux.Je n\u2019accepterai pas qu\u2019on démolisse l\u2019école pour aménager un stationnement public\u201d, a-t-il dit affirmant qu\u2019il prendrait les moyens à sa a la page RELATIONS PUBLIQUES OURS \u2022 ANNONCES ?««« ?54ÛOO [la tribune] 5 MARATHONS CONSECUTIFS d\u2019une VALEUR DE s1.000.CHACUN ATTENTION! (Photo La Tribune par Claude Poulin) Ne perdez pas.ne détruisez pas.prenez bien soin de la CARTE DE RINGO inseree dans La Tribune du 21 novembre 1981 Elle vous sert à participer non pas à 1, mais â 5 BINGOS MARATHONS! MARATHON NO 5 MONTANT A GAGNER: *1,000.Numéro* è marquer *ur votre carte aujourd\u2019hui LUNDI, la 1er février 1982: I-28,1-23, B-4, N-41, 0-70, G-58, G-47, 0-71 Numéro* é marquer aur votre cart* aujourd'hui: MARDI, la 2 février 1982: B-12, N-42 Numéro é marquer aur votre carte aujourd'hui: MERCREDI, la 3 février 1982: 0-73 la neige a raison d'une toiture La neige ne se fait pas pesante uniquement dans les pelles à main.Les bâtiments de toute sorte n'échappent pas à ce poids \"blanc\" qui devient de plus en plus lourd à chaque nouvelle bordée.Hier, on notait l'écrasement d'une partie importante de la toiture d'un en- trepôt.rue Queen, à Lennoxville.L'incident a attiré bon nombre de curieux sur les lieux, au cours de la journée.Selon les informations que l'on a pu obtenir, la bâtisse serait la propriété d'un Ontarien mais était inutilisée depuis un certain moment.Soupçonnée de trois vols totalisant 235,000 % Micheline Chartrand réopte pour un procès expéditif carnet REGLEMENT: i.Le BINGO 5-1 000 est une série de 5 BINGOS MARA 1 THONS successifs dont i enjeu est de $1 000 chacun Dans chacun de eus cas s il y avait plus d un gagnant le montant sera divisé entre eux o.la seule carte de BINGO officielle est celle portant l ms L cription La Tribune III (Couleur iaune) distribuée dans le journal g.La carte La Tribune Ml a été distribuée avec I édition du J\u201921 novembre 1901 Ici le hasard joue son rôle et nous ne pouvons garantir que chaque lecteur ou abonné a reçu cette carte H est très difficile d exercer un contrôle parfait dans ce domaine 4.Quand votre carte est remplie (il s agit d un marathon) appelez immédiatement â La Tribune (563 1018) et demandez la responsable du BINGO pour la vérification de vos numéros Les appels doivent entrer entre 9 00 heures am et 4 30 heures p m du lundi au vendredi inclusivement c Pour vous qualifier vous devez appeler AVANT MIDI * ( 12000) le lendemain de la publication du numéro qui vous a permis de compléter votre carte Pour les nu- méros publiés les vendredis et samedis vous avez jusqu au lundi MIDI pour vous qualifier II est évident que le participant qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du vendredi sera déclaré gagnant avant celui qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du samedi ou du lundi c Lorsque nous publions plus d un numéro un même jour le premier numéro a priorité quand il s agit de déterminer un gagnant 7 La décision de la direction de La Tribune concernant 1 les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre â une question d habileté s La Tribune ne sera en aucun cas responsable pour °* plus de $1 000 en argent même si la cause est due â une erreur typographique Ou autres g.La Tribune a payé les droits exigibles quant à ce \u2019 concours en vertu de la Loi sur les loteries les cour ses les concours publicitaires et les appareils d amusement IQ.Un litige quant à la conduite et l attribution d un prix de w ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries et courses l|J.es employés réguliers de La Tribune ne sont par êi» gibies à ce concours\t7a?ab : SHERBROOKE - Micheline Chartrand.une ancienne mécanographe d\u2019une succursale locale de la Banque nationale, a réopté pour un procès expéditif afin de répondre de trois chefs de vol totalisant 235.000$ en 1981.Elle avait été admise à son examen volontaire hier devant le magistrat Laurent Dubé de la Cour des sessions de la paix Mme Chartrand, âgée de 24 ans, comparaîtra le 8 avril pour connaître la date de son procès.Elle est soupçonnée d\u2019avoir transféré dans le compte d\u2019une autre personne sans autorisation des sommes de 200.000$ appartenant à la banque ainsi que 20.000$ et 15.000$ à deux clients Lors de l\u2019enquête préliminaire, M Bertrand Moreau, directeur associé de la succursale, a témoigné qu\u2019on s\u2019était rendu compte le 13 octobre que les livres de la succursale ne balançaient pas.La succursale n\u2019a pu trouver d\u2019explications à ce moment avec les documents qu elle avait en main.M Moreau a mentionné qu\u2019on avait fait venir un deuxième journal, comme on l\u2019appelle dans le jargon du métier.et qu\u2019une vérification a donné lieu à une demande d\u2019intervention du service de sécurité de la BN.Le procureur Thomas Walsh et le défenseur Michel Dussault ont ensuite convenu de produire à ce stade des procédures un preuve documentaire.M.Moreau a ajouté que la personne dans le compte de laquelle l\u2019argent aurait été transférée serait une amie de Mme Chartrand.Ifla tribune] 1950, rue Roy, Sherbrooke,Qué., Tél.: 569-9201.J1K 2X8 Journil quotidien publié é Shorbrooko pir La Tribun* Lié* Fondé lo 21 lévrier 1910 YVON DUBÉ Président et Éditeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef SERGE GOSSELIN Directeur de l'Information Courrier d* deuxième claeee Enregistrement No 1530 Atxxinement au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelots et routes motorisées 1 an $110 00, 6 mois $70 00, 3 mois $40 00, 1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat.Etats-Unis et autres pays.1 an $165 00.6 mois $100 00, 3 mois $65 00, 1 mois $25 00 \u2019\u2019La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne, de I Association des quotidiens de langue française membre de l'Association des quotidiens du Canada affi liée à I Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique Sources d'informations Presse canadienne Presse associée.Reuter.Agence France-Presse Le service de photos fac-simfr lées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisés i reproduire les informations de La Tribune.Début des travaux au palais SHERBROOKE - Les travaux de démolition d'un plafond suspendu dans la cour d'assises et la chambre de la famille, qui avait causé un affaissement d\u2019une partie de la toiture du palais de justice de Sherbrooke, viennent de débuter On se rappellera que la Cour supérieure avait déménagé à l'automne à l'école Ste-Bernadette en prévision de ces travaux Les travaux seront effectués pendant le jour à moins qu\u2019ils n\u2019incommodent les usagers du rez-de-chaussée de l'immeuble.La démolition du plafond en béton et en plâtre, aménagé vers les années 30 pour améliorer l\u2019acoutisque dans la cour d\u2019assises, pourrait prendre un mois.Ce plafond, attaché à la toiture par des fils de fer.avait causé le fléchissement.la fissuration et la distorsion de poutres de portance de la toiture.On craignait que la toiture ne s'effondre sous le poids de la neige et du verglas.1^ toiture sera complètement refaite dès que la température le permettra Résidant à l\u2019extérieur des limites de la ville de Sherbrooke, Danielle Desmarais vient de découvrir un autre avantage dont elle bénéficierait si elle déménageait \u201cen ville\u201d.les frais de remorquage y sont moins élevés.-\tO - Montée sur un 'banc de neige\u201d d'où elle a aperçu une gigantesque charrue venant dans sa direction, Jacqueline Bolduc a eu le réflexe de se jeter en arrière avec le résultat qu elle s'est retrouvée dans la neige jusqu'à la taille après le passage de la charrue, elle en avait jusqu'au cou.-\tO - Jean Perreault a un souffleur à neige qui avale tout.de la neige à volonté avec un peu de métal à l\u2019occasion.comme des grappins de dépannage oubliés dans quelques pouces de neige -\tO - Pourrais-je courir le Marathon de Montréal à relais?C\u2019est la question que Guy Vézina se pose depuis qu\u2019il a entrepris son conditionnement en vue de cette compétition sportive.-\tO - Voilà que la solitude commence à peser lourdement sur les frêles épaules de Suzanne Larkin qui voudrait que l'on pense à elle autrement que comme une personne-ressource .-\tO - disposition pour contrecarrer tout projet d\u2019amendement au règlement de zonage qui pourrait être acheminé au conseil de ville.\u201c Je consulterai les gens du secteur, mais je suis convaincu à l'avance qu'ils ne veulent pas de stationnement à cet endroit\u201d, a-t-il dit précisant qu\u2019il se rallierait à la volonté des gens du quartier.L\u2019école St-Jean-Baptiste sert actuellement plus de 25 organismes sans but lucratif.\u201c On ne peut tout de même pas crucifier des organismes comme ça.de lancer M.Déziel.Où va-t-on les relocaliser?La ville a-t-elle envisagé des possibilités en ce sens?\u201d M.Déziel n\u2019a pas obtenu de réponse précise à ses questions.Le conseiller de l\u2019est aurait souhaité que la ville achète l\u2019école, mais le maire Jacques O'Bready a soutenu que la ville n\u2019avait pas à se mettre le nez dans un dossier qui concerne la CSCS et le centre hospitalier.Pour des organismes, il s\u2019agirait d'un quatrième déménagement en moins d'un an puisque certains d\u2019entre eux ont successivement occupé les locaux des écoles Notre-Dame-des-Sept-Douleurs et Ste-Marie avant de trouver refuge à l\u2019école St-Jean-Baptiste.Aux services récréatifs et communautaires.on ne sait pas où logeraient les organismes advenant la démolition de l'école.On étudie présentement diverses possibilités.\u201c On avait pensé à l'école Ste-Bernadette, mais aussi bien oublier cette possibilité étant donné que le ministère de la Justice l\u2019occupe en totalité et que la Place de la justice n'est pas encore construite.On pourrait envisager les locaux vacants de la Corporation municipale de transport sur la rue Terrasse, mais ce serait dispendieux.L\u2019école Eymard n'est plus disponible.Comme il n\u2019y a presque plus d\u2019école libre, ce ne sera pas facile de relocaliser ces organismes\u201d, a-t-on dit.Entre-temps, les organismes ont déposé une pétition pour presser la ville à les relocaliser aux conditions qui prévalent actuellement pour des organismes sans but lucratif.Le bail entre la ville et la CSCS se terminerait en juin 1982.King Wellington RÉDIGÉ EN COLLABORATION Mario \u201cmusique à bouche\u201d Demers exige comme condition pour donner un autre concert dans une ruelle donnant sur la rue Wellington que l'escabeau qui lui servait de scène soit réparée avant d'honorer ses fans d'une autre performance .- O - En regardant dehors ce que la tempête de lundi avait finalement laissé au sol, Richard Poirier de la rue Bernard a failli perdre conscience et a décidé de tout vendre pour émigrer dans le sud il y avait tellement de neige devant sa maison qu'il ne voyait même plus la rue il n'a toutefois été que partiellement rassuré lorsqu\u2019il a constaté que toute cette neige provenait de la cour d'un voisin.frf R Labrin, FOURS MICRO-ONDES £ PANASONIC g er> m CD S' £a Quotidienne 3 8 9 Jeune homme poignardé rue Goyette La jalousie pourrait être à l'origine de l'attentat LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 3 FEVRIER 1982 T A3 «JL i - > par Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE \u2014 Des membres de la division des enquêtes criminelles de la Police municipale auront interrogé une dizaine de personnes en rapport avec la tentative de meurtre, survenue au cours de la nuit de lundi à mardi, dans un appartement de la rue Goyette.Il devrait y avoir des mises en accusation dès aujourd'hui en rapport avec cet incident au cours duquel un jeune homme a été poignardé à un poumon.\u201cIl y a un homme qui se promène en manches courtes sur la rue Goyette et qui a l'air perdu.\u2019\u2019 tel est le message qu'un automobiliste inconnu a laissé au sergent Paul-André Provencher.de la Police municipale, qui effectuait la vérification d'un véhicule sur la rue Belvédère, à la hauteur de la rue West-mount.Il était environ une heure du matin.mardi.Quelques minutes plus tard, un appel en provenance d\u2019une conciergerie située au 875 de la rue Veilleux y conduit deux patrouilleurs.Ils y découvrent un individu qui baigne dans son sang, sans aucun doute le promeneur aperçu par l\u2019automobiliste et qui était venu demander de l'aide à cet endroit Pendant que l\u2019on attend l\u2019arrivée de l'ambulance qui devait conduire Mario Goulet, âgé de 21 ans, au Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul où il devait être traité, entre autres blessures, pour une perforation du poumon droit, les policiers apprennent du jeune homme les grandes lignes de l\u2019incident survenu dans un appartement du 1595 de la rue Goyette.Ùne fois le transport du blessé assuré à l'hôpital, les policiers Marcel Guilbaut et Pierre Bourassa se rendent rue Goyette, à l\u2019appartement indiqué et y trouvent une femme et trois hommes.Les trois individus sont conduits au quartier général de la rue Marquette.Y a été conduite pour interrogatoire également la jeune femme.Entrent en action les détectives André Castonguav et Roger Dion, de la division des enquêtes criminelles, qui durant tout le reste de la nuit et tout le jour, hier, recueillent des témoignages et tentent de démêler l'affaire qui ressemble à un véritable imbroglio.Le sergent-détective Camille Va-chon apporte sa collaboration.Si dans un premier temps, on L'INJONCTION DE D'YOUVILLE Une défaite \"partielle pour l'administration // SHERBROOKE (LD) - Le Syndicat national des salariés de l\u2019Hôpital Youville de Sherbrooke (CSN) prétend que l'administration de cet établissement de santé \"a subi en cour une défaite à tout le moins partielle'\u2019 avec le prononcé de l'injonction interlocutoire.Dans un communiqué, le syndicat souligne que cette injonction interlocutoire n'accorde pas deux points principaux de la requête en injonction déposée par l'employeur en décembre dernier.L'injonction émise par un juge de la cour supérieure, dont l'audition a eu lieu vendredi dernier, ordonne cependant entre autres au syndicat et à ses membres de s'abstenir de tout arrêt de travail illégal.A la fin de '81.l'administration avait déposé sa requête en injonction pour mettre fin.entre autres, au mouvement de boycottage des nouvelles cédules de travail.A cette époque, il y avait eu quelques arrêts de travail temporaires à l'occasion d'assemblées générales.Cela touchait au différend, toujours non réglé, sur l'assignation du personnel pour les soins hygiéniques (la répartition du personnel masculin et féminin) Le 17 décembre, un premier juge 'Nous avons obtenu tout ce que nous voulions' \u2014 le directeur général SHERBROOKE (LD) - \u201cNous avons obtenu tout ce que nous voulions\", réplique le directeur général de l'Hôpital Youville, M.Paul-André Dorval.A ses yeux, il est complètement faux d'interpréter le contenu de l\u2019injonction interlocutoire comme une défaite partielle pour l'administration.Les deux éléments, dont parle le syndicat et qui ne retrouvent pas dans cette injonction ont été retirés avec le consentement de l'employeur dès le 23 décembre au moment de l'audition pour une injonction provisoire, fait remarquer M.Dorval La cour a bel et bien accordée une injonction interlocutoire jusqu'au 31 décembre \u201982.et par conséquent, le directeur général ne voit pas corn- St-Denis page 8 Un citoyen se plaint de l'évaluation Scotstown page 11 Aménagement du mont Mégantic: proposition le 9 avait pu émettre une hypothèse d'affaire de coeur ou de jalousie, l\u2019enquête devait prendre une autre orientation la menant cette fois à envisager la possibilité d\u2019un règlement de comptes, pour revenir finalement à l'affaire de jalousie Dans les grandes lignes de l'affaire.on sait que la victime de cette tentative de meurtre s\u2019est présentée en fin de soirée lundi à l\u2019appartement de la jeune femme.Ils y auraient discuté jusqu'au moment où huit individus ont fait leur apparition Trois individus du groupe auraient donné une raclée à coups de pied et de poings à Goulet.Puis le trio en compagnie de la victime aurait quitté l'appartement pour se rendre à l'extérieur et c\u2019est à ce moment qu'il y aurait eu le coup de couteau ayant perforé le poumon droit de la victime.Toujours dans le cours de leur enquête, les détectives Castonguay et Dion ont rencontré la victime, hier, dont la vie est hors de danger mal gré les risques de complication de la blessure au poumon; ils auraient de plus, aidés du sergent-détective Va-chon.interrogé d\u2019autres personnes, à part les trois suspects.Il y a eu ratissage dans la cour du 1595 Goyette.hier après-midi, ce qui a permis aux policiers de mettre la main sur le gilet taché de sang de la victime et jeté dans une poubelle.On a également procédé à un examen approfondi des lieux dans le but de découvrir l arme du crime.kl \\V - 4.4'Uor Dans un appartement du 1595 Goyette, la victime a reçu une première raclée en présence de plusieurs témoins et c'est dans la cour arrière qu'elle aurait été poignardée.Les dé- ( Photo La Tribuns par Claude Poulin) tectives André Castonguay et Roger Dion ont découvert dans une poubelle, le gilet taché de sang de la victime.le syndicat avait émis une injonction provisoire.Le 22 décembre, un autre juge accordait le renouvellement partiel de l\u2019ordonnance provisoire.Cette nouvelle injonction provisoire a été reconduite automatiquement à quelques reprises jusqu'à l'audition de vendredi dernier.Le contenu de l'injonction interlocutoire correspond en somme à celui de la dernière injonction provisoire, indique le syndicat.Ce dernier note que, dans sa requête de décembre, l'administration de l'hôpital demandait principalement à la cour d'ordonner au syndicat et à ses officiers, ainsi qu'aux salariés membres, de \"prendre les mesures et poser les gestes requis en vue d'assurer le maintien de leurs activités normales aux postes de travail qui leur seront assignés par la direction de la requérante comme préposés aux bénéficiaires.conformément aux dispositions de la convention collective et suivant les cédules ou horaires de travail établis et connus ou communiqués aux salariés membres du syndicat intimé \", et \u201cne pas inciter quel-qu'emplové que ce soit de la demanderesse-requérante à contrevenir aux dispositions de la convention collective et ainsi à ne pas occuper les postes de travail qui leur sont légalement assignés\".Les services de protection à Sherbrooke Le service des incendies le plus touché par la réorganisation par Doris Baker SHERBROOKE - Dans les hypothèses de restructuration proposées aux élus municipaux, le service des incendies serait le plus affecté par la réorganisation des services de protection à Sherbrooke.C'est ce que La Tribune a pu apprendre de sources sûres.Selon les informations qu'il a été possible d'obtenir, l'étude aurait placé le conseil de ville devant trois formes de restructuration dont deux recom- manderaient l'élimination de postes au service des incendies.Dans un premier temps, l'étude suggérerait de combler le poste de directeur du service de la police actuellement occupé par M.Maurice Houle et de maintenir celui de l'adjoint.De plus, elle confirmerait la nécessité d'un directeur au service des incendies.mais pas celle des deux adjoints.Les deux services relèveraient du directeur général adjoint aux services d'appoint.M.Richard Fabi.La deuxième hypothèse voudrait que cette même structure soit appliquée.mais sous la gouverne d'un di- recteur de la protection.Les élus se seraient montrés plus ou moins réceptifs à cette alternative parce qu elle dédoublerait une fonction qu'exerce déjà M.Fabi.En troisième lieu, l'étude proposerait le maintien du statu quo.l^n remaniement administratif au service des incendies signifieraient selon les informations des économies minimales de 75.000 S annuellement pour la ville.L'éligibilité à la retraite de plus de la moitié des membres de l\u2019état-major du service des incendies aurait été considérée dans les types de réforme énoncés.Selon les sources, il s'agirait dans «laanHHnHHKHnMi les faits d un \"quasi statu quo\" qui ébranlera plus ou moins le personnel concerné, même si des changements mineurs sont à prévoir au service des incendies.Toujours selon les informations recueillies.les élus se réuniraient a huis clos en atelier de travail avant la fin de la semaine pour étudier toutes les implications des hypothèses de refonte suggérées par la firme québécoise Centre de formation et de consultation.Une décision finale devrait être prise lors de la séance publique du conseil de ville, lundi le 8 février prochain.ment le syndicat peut y voir une demi-victoire.Ce dernier a d'abord souligné qu'il lui était difficile de parler du contenu de l'injonction interlocutoire puisqu\u2019il n'avait pas encore lu le texte officiel.Mais les parties savent que ce contenu ressemblent de très près au contenu de la précédente injonction provisoire.L'administration avait demandé cette injonction pour protéger les employés contre leur propre syndicat, de souligner le directeur général.Et l'injonction enjoint, entre autres, au syndicat et ses mandataires de cesser de menacer, harceler, importuner ou intimider de quelque façon que ce soit les salariés de l'établissement.On enjoint aussi de ne pas entraver la libre circulation des employés.3 fois moins de pertes par le feu en 1981 qu'en 1980 SHERBROOKE i psj > - Malgré 181 combats contre les flammes \u2014 à peine cinq de moins que l\u2019année précédente \u2014 le Service de protection contre le feu de Sherbrooke a enregistré trois fois moins de pertes dans les incendies durant l\u2019année 1981 qu'au cours de l'année 1980.Les chiffres révèlent pour l\u2019année 1981 des pertes de 552 950 $ alors qu elles étaient de 1 982 180 S pour l'année 1980.Le directeur du Service, M Francis Boudreau, n'est pas homme à s'asseoir sur un nid de lauriers, à se frotter la bedaine de satisfaction.bref à se contenter de peu \u201cOn n'est jamais content.Bien sûr que l'année 1981 est plus satisfaisante que l'année 1980 et l'année 1982 le serait davantage que cette année avec deux fois moins de pertes, jusqu'à ce qu\u2019on atteigne la perfection qui serait le chiffre zéro dans la colonne de pertes!\" Contrairement à l'année 1980.Id analyser M Boudreau, Sherbrooke a connu peu de gros incendies au cours de la dernière année.Tl y eu un très grand nombre de bons débuts d'incendie mais ils ont - été rapidement maîtrisés.Les deux incendies les plus importants se résumeraient à la bâtisse abritant l'Artisanerie Québécois et deux bars, dans le centre-ville et les dommages importants causés aux installations Sherwood-Dro-let.\" M.Boudreau ne voit pas là uniquement l'effet de la chance dans le fait de frapper aussi souvent au bon endroit, au bon moment pour circonscrire de nombreux incendies.\u201cLa chance joue toujours un certain rôle, mais il y a l'entraînement des gars, la part importante de la prévention dont on ne peut malheureusement jamais évaluer l'efficacité en termes concrets, puis il y a la modernisation de l\u2019équipement.\" Si on n'enlève pas l'élément chance complètement du tableau c'est que plus que quiconque M Boudreau sait qu\u2019un seul incendie provoquant un ou même deux millions de dollars de dommages peut briser tout le travail d'une année, peut virer sens dessus dessous les statistiques et peser lourd dans la balance pour le reste de l'année même si aucun autre incendie ma- jeur ne survenait.L'activité des pompiers ne s'est pas limitée au 181 combats contre le feu et aux longues heures d'entraînement à la maison-école de la rue Paré puisqu'ils ont répondu à 1119 appels \u2014 c'est-à-dire à 56 appels de plus que les 1063 alertes de 1980 \u2014 dont 159 à l'extérieur de Sherbrooke.De ce nombre, il y a eu intervention à 452 reprises pour des situations dangereuses (déversement de produits toxiques, de gaz.senteur d'essence, etc ).Ils ont également procédé à 21 sauvetages.Dans le grand centre-ville, c'est-à-dire dans le quadrilatère compris entre le pont St-François, la rue Des Sables, le boulevard Jacques-Cartier et le début de la rue Galt ouest, les pompiers ont effectué 244 sorties.Du quartier nord proprement dit.sont issues 218 alertes; du quartier est, 260 et du quartier ouest.238 Les plus grosses pertes, avec 272 435 S ont été enregistrées dans le centre-ville; ensuite dans le quartier ouest avec 159 805 $, puis dans le quartier nord avec 86 450 $ et enfin.dans le quartier est avec 34 260 S On a décelé des incendies de cause douteuse ou d'origine criminelle dans quelque 20 pour cent des 181 feux.Le pompier doit se spécialiser de plus en plus.Tous les produits à base de plastique, les nouveaux produits chimiques mis sur le marché et transportés d'une ville à lautre obligent le pompier à apprendre de nouvelles approches de lutte, de nouvelles techniques.La lutte est rendue plus difficile à cause de tous ces nouveaux éléments\" Curieux Et ce qu il y a de curieux dans tout cela, c est que parallèlement à ¦ apparition de nouvelles matières sur le marché, le pompier se retrouve aux prises avec un vieux problème, disparu depuis plusieurs années mais revenu à la surface: le chauffage au bois.\u201cLes gens avaient oublié la façon de se chauffer au bois; tant que la technique ne sera pas maîtrisée, on éprouvera des difficultés de ce côté-là.Ce phénomène a tenu le personnel de la prévention fort occupé ces derniers mois.' EN SOLIDARITÉ, PARTICIPONS LE COMITE D\u2019AIDE AU PEUPLE POLONAIS Faire parvenir son chèque à: CARITAS-SHERBROOKE C.P.1235 Sherbrookt, Qué.J1H 5L7 i A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 3 FEVRIER 1982 Option nchotx mETRO TOMATES ROUGES Gr.6x7 Produit des Etats-Unis Cat.Canada No 1 ?BIFTECK DE RONDE désossé, tranche entière N'oubliez pas que 1 kg = un peu plus de 2 1b ?BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE ?BIFTECK D\u2019ALOYAU OU CÔTE D\u2019ALOYAU bout enlevé ?BIFTECK DE SURLONGE tranche entière PIMENT VERT Gros format Produit du Mexique ?BIFTECK ATTENDRI DE RONDE CLEMENTINES Importées d\u2019Espagne\t\u2014 cello 2 Ib\tfi (0.91kg)\tM.( * La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez assurés, chers clients, que dans le c as de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons.JARRETS DE PORC surgelés FILETS DE MORUE CRETONS MARQUE MAISON 300 g JAMBON CUIT MAPLE LEAF\t^ tranché 175 g B surgelés 2,98$ 58 */lb BACON REGULIER OU SOUPÇON D'ÉRABLE sans couenne MAPLE LEAF A O O 4 tranché 500 g\tv CITRONS Produit de la Californie Or.140 FOIE DE BOEUF DE CHOIX pelé, déveiné, tranché produit ^ RV .décongelé I SAUCISSON DE SALAMI tout boeuf.COORSH mcx ou tranché PAIN DE VIANDE SIMILI-POULET MARQUE MAISON morceau ou tranché POMMES DE TERRE Produit du Québec t Cat.Canada No 1 RAISIN ROUGE EMPEREUR Produit de ^ la Californie R Cat.Canada 9 No 1 5,03 V, BOEUF FUMÉ bas de ronde COORSH régulier, tranché 88 «/Ib 98«/lb 3,70V, SAUCISSES CHOU-FLEUR Produit des États-Unis Cat.Canada\t^ No 1\tI Gr.16\tch.A 2,28$ib PORC/BOEUF MÉRITE surgelées\tA 1,68$ ib POIRES ANJOU Gr.135 Produit des ^\t, États-Unis R Cat.Canada 9^^' de fantaisie 8,77V.DESSERT FOUETTE genre parfait COORSH saveurs assorties 47^^ R 125 g MINI JAMBON MIGNON MAPLE LEAF désossé prét-à-manger 3,98$/lb POMMES VERTES NEWTON Cat.Canada de fantaisie Gr.125 Produit de la R Colombie-Britannique SAUCISSON DE BOLOGNE régulier ou ciré MAPLE LEAF\t^ R tranché 375 g R f 58*/lb SAUCISSES FUMEES tout boeuf ou B BQ COORSH \"R CTO 375 g\tl.dO 6,35% 2,88 $/lb 65*/lb 99«/lb Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 1er février Il es, possible que certains articles ne soient plus disponibles Si un article venait à manquer 76828 On connaît not\u2019monde! ?COUPES PROVENANT DE BOEUF CANADA, CATÉGORIE \u201cA\u201d\t ?ROSBIF D\u2019EXTÉRIEUR DE CROUPE\t4,36$/k9 l,98!\u201eb BOEUF HACHÉ MAIGRE\t4,36$,k\u201e 1,98V LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 3 FEVRIER 1982 A 5 PAPIER HYGIENIQUE blanc, CASHMERE paquet 4 rouleaux FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES sac 3,5 kg PETITS GATEAUX Joker, Croquettes, May West, Roulés suisses au chocolat STUART bte de 6 ou 12 FARINE ENRICHIE TlSSUf 0'™™' THE ECONOMY ECONOMIQUE of nnwt 44\" 107 cm 661 201M X5 kg 77 lb HARICOTS COUPES jaunes ou verts, POIS ET CAROTTES tranchés MAÏS EN CRÈME MACÉDOINE Canada de choix ou de fantaisie IDÉAL\t, bte 284 ml.s* \"v ^ \u201c\u201c BEURRE D\u2019ARACHIDES crémeux ou croquant skippv -g QirS 1,03 PATE A SANDWICH sandwich, foie, porc-boeuf-veau veau-porc-poulet pÎSes 2/fii bte 85 g\t/ OC BOISSON GAZEUSE régulier ou diet, PEPSICOLA bouteilles\tA4 consignées 6/ 750 ml\tJaf %\t\u2014 DETERGENT POUR VAISSELLE citron, rose MARQUE ^ ^ , MAISON\t¦ ¦ 1 cont.1 L\t9\t1 GATEAUX surgelés chocolat marbré bte de 539 vanille banane bte de 539 g McCAIN SOUPE AUX TOMATES CAMPBELL bte 284 mL MARGARINE MOLLE BLUE BONNET (disponible au Québec\tAk pj seulement)\t¦\t^ cont.907 g MOUCHOIRS DE PAPIER blancs, bois de santal Mi SCOTTIES\tj bte 200 f\tJ CHAUSSONS VARIÉS PILLSBURY ^ paquet 383 g fl M JK ESSUIE-TOUT DE PAPIER couleurs variées ÏÏ& 1 11 2 rouleaux\t9 ÂSSOUPLISSEUR DE TISSUS DOWNY cont.2 1.ALIMENTS SURGELES MACARONI AU FROMAGE MARQUE MAISON bte 198 g DÎNERS TV SWANSON boeuf, dinde, poulet frit bte de 312 g CHOCOLAT Glosette raisins.Nut Milk, Oh Henry Caravan, Cherry Blossom LOWNEYS paquet\tI 4 tablettes\t\u201c MELANGE A BISCUITS beurre d\u2019arachides, fondant au chocolat, farine d\u2019avoine, BETTY CROCKER paquet 450 g \u201cB /fl * ou 500 g\t¦ .LfO J JUS DE RAISIN CONCENTRÉ WELCH\u2019S PATES ALIMENTAIRES Coquilles de mer, Macaroni coupé ou long, Rigatoni, Spaghetti, Spaghettini MARQUE\tAP'C MAISON\tLJ cello 1 kg 1,19$ Cont 340 mL CHEEZ WHIZ LÉGUMES fromage fondu à tartiner KRAFT bocal\t/S 1 kg\t£M BATONNETS D\u2019AIGLEFIN BLUE\t- WATER\t¦] bte de 397 g tfl tiges de brocoli choux de bruxelles McCAIN bte de 283 g «VELVEETA» Préparation de fromage fondu KRAFT paquet 1 kg CEREALES CORN FLAKES KELLOGGS 4 bte 675 g\tJL m MELANGE À SOUPE poulet et nouilles ^\t-, LOWNEYS | paquet 6 60 g JL m 4,99$ METS ITALIENS lasagne, sauce viande PIAZZA\t4 t TOMASSO 1 1 bte de 369 g\t\u2022\" PATE DE TOMATES HEINZ bte 128 mL\tO I** I TARTES bleuets bte de 680 g cerises bte de 680 g pacanes bte de 510 g FARM HOUSE CONFITURE PURE fraises, framboise 0* KRAFT\tÆ U cont.750 mL RAISINS SECS SUN MAID ^ 14 btes de V2 oz 8 SAVON DE BEAUTÉ MARQUE -m -m A MAISON\tI II, bte 6\tA ^ CROÛTE À TARTE 3M 9 GAINSBOROUGH sac de 425 g % HA NETTOYEUR LIQUIDE TAMPONS SANITAIRES réguliers avec ou sans désodorisant\t^ rETEx 3,49$ TOUT USAGE MARQUE\t^ MAISON\tf cont.1 L\tJl MINI SERVIETTES régulières LIBERTÉ\tO /fl NOUVELLE Æ.Lf bte 30^9 1,98$ COMPRIMES ASPIRIN\t% cont.100\t™ BISCUITS SODA BISCUITS TENDRES pommes, framboises granola,dattes\t0* CHRISTIE\tfl | flJ bte 250 g\tJL m Æ SHAMPOOING OU RINCE VIDAL\tA jm SASSOON Æ £| cont.200 mL\t\u2022 * (paquet 18/4 biscuits) PREMIUM CHRISTIE bte 200 g CREME CAPILLAIRE vidal\tnn sassoon fl 9Æ9J cont.40 ml.\t~ SACS À SANDWICH BAGGIES f OC paquet 100\tJL\t^ 6 9*teaux « ÜUARi farine tout usage Predarmeé r (tmpftlL 'OOPf AU» tomates ee stocks épuise Stop aubaine! Stop aubaine! serviettes \u201cCambridge\u2019 En épongé bouclee de coton et polyester Pas de coupons d'achat différé Les dessins offerts peuvent varier d un magasin a l'autre Serviettes de bain Debarbouillettes Grand lit 2 places $25,e\u201es$30 Tabl,e © a cafe 48 x 18 x 15-1/2 po de haut Meuble hexagonal 25 x 25 x 19 po de haut.Finition noyer à l\u2019épreuve des taches et de la chaleur.Épargnez 19.95 Ord 69 95 Au choix f- y**#: ,******¦( « I - ¦¦ < m - Stop aubaine! Suspensions en osier Abat-jour d env 17 po de diamètre chaîne façon\tOrd 49 99 laiton, globe en\tfl verre\tK K mk 1/3 de rabais MJ ri Jetés en coton pour meubles Endos anti-glisse en mou sse, lavables en machine, ton neutre ou rouille.70 * 90 po 70 x 120 po\tÆ\t-t» 29.97ch\tOl97 70 x 140 po\t¦ 32.97ch.\tU ch.Lotion \u201cSoins intensifs\" Lotion ordinaire ou aux herbes 500 mL + 32% en prime!\tg \u2014 Shampooing ou revitalisant \u201cSuave Plusieurs sortes au choix 500 mL.Théière de 6 tasses Moule à pain Théière \u201cCorning\" en 3\t\u201cCorning\"\t^ .Sp(rin?\"ower\u201d\tStop aubaine! Pour 'Tnrnfin '¦* 0U \u2014 a.\tcuisiner, ranger et servir1 Cornflower JAQ7 Capacité de 2 pintes Encadrements Trois modèles d encadre ments dorés pour placer sur meubles 5 x 7 po\t8x1 Papier mural \u201cFun & Easy\" Papier encollé et détachable Jolis dessins au choix Rouleau recouvrant environ 097 57 pieds carrés Fil \u201cBig Big Buy' Fil 4 brins en \u201cAcnlan\" acrylique 100% Biloft Écheveau de 500 g.Épargnez S3 K97 Au choix O'J 6 99 le rouleau l'écheveau Draps de finette Bas pour Couches jetables Oreillers Mod Art Fil à tricoter homme Phentex, 4 brins, couleurs variées.300 gr.Ibex et Tex Made Happyfoot\".Couleurs et pointures variées.70x90 \"Rég.: 10.99 Spéc 30x90' Rég.:11.99 Premier pas\" 23 Ib et plus Boîte de 48.Rég.: 3.99 Rég.: 3.49 Rég.: 3.00 il se peut que les articles sur cette page indiques par ne soient pas disponibles dans les Mini magasins Z Galeries Quatre Saisons Sherbrooke Crédit accepté 77698 ou Canton officielle toujo ATTENDUE SHERBROOKE (FO) \u2014 \"Le ministre des Affaire* municipales tait-il attendre sa décision pour mieux imposer sa volonté?\" Le préfet de l'ancien conseil de comté de Richmond et maire de St-Denis de Brompton.M Wellie Larochelle, s'interroge sérieusement sur la lenteur que met le ministre Jacques Léonard à rendre réponse dans le dossier de la future municipalité régionale de comté (MRC) de l endroit Dans une déclaration faite hier.M Larochelle a signalé que les maire Propriétaires en colère dans le Canton d'Ascot?par Linda Roy CANTON D\u2019ASCOT \"Quel niaiseux qui va acheter ma maison avec ces prix-là?Envoie-moi-le.j'va changer de municipalité.j'm\u2019en va à Rock Forest!.\u201d (\"est ce qu'affirmait M Claude Lemieux au maire Pouliot lors de la première assemblée du mois II s'exprimait au nom d'un groupe de citoyens mécontents des secteurs Thibault et Belmont, lesquels citoyens avaient reçu la journée même un compte.trop élevé à leur goût Au mois de juillet dernier, les contribuables en question s\u2019étaient réunis à l'hôtel de ville avec le conseil municipal pour discuter d'un problème d'inondation Il s'agissait à cette époque de canaliser les terrains inondés et d'installer un bassin de drainage.Pour ce faire, la municipalité avait demandé aux citoyens concernés de lui accorder une servitude, lui permettant d'effectuer les travaux nécessaires Selon les édiles, il avait été entendu que les citoyens pourraient ne payer que 100$ du coût total la première année, la somme pouvant être reportée à l'année suivante à un taux d'intérêt de 24% par année, ce qui représentait le taux minime de 2' ; par mois.Le conseil ajoutait également que les coûts des années ultérieures risquaient d'être de plus en plus minimes, selon les constructions et les subventions futures \u201cMais puisqu'il est impossible de prévoir exactement le nombre de constructions en voie de réalisation.on ne peut par conséquent prévoir les coûts futurs, ceux-ci dé- pendant de l'évaluation.\" Selon monsieur Pou-liot, \u201cc\u2019était un genre de reglement normalisé, a l'amiable.On avait pris un langage imagé pour mieux faire comprendre C\u2019est un peu comme un renouvellement d'hypothèque et tout dépend de la conjoncture économique de l'an prochain.\" Mais il semblerait que les citoyens n'aient pas du tout compris la même chose Selon MM.Claude Lemieux et Denis Boisclair, l\u2019entente disait que \"les 20 propriétaires concernés n'auraient qu\u2019à payer 100$ pour la première année, et la différence serait absorbée par la municipalité tant que Bergamin n'aurait pas construit assez de blocs pour combler la différence.\" Ils ont demandé d\u2019où venaient les chiffres mentionnés lors de cette assemblée, lesquels, d'après les édiles, étaient de 116,000$ dont la moitié était absorbée par une subvention Les propriétaires n\u2019avaient donc qu'à se partager les coûts de 58,000$ Mais M Lemieux ne l'entend pas de cette façon \u2018Quand ils ont payé la servitude, on s'est fait passer un épinette.(\"était des chiffres en l'air pour qu'on leur donne le droit de passage Ils nout ont mis ça beau pour nous lâcher la brique par après.Aujourd'hui.je reçois un compte de 259$ Je peux en payer juste 100$ cette année et la balance l\u2019an prochain, à un taux de 24% d'intérêt.Tout ça.en plus de ce que ça coûtera encore l'an prochain On serait aussi ben de faire directement affaires avec une banque ou de déménager à Rock Forest!\" A Transport Troubadour de prouver sa nécessité par Yves Saint-Laurent Le conseil municipal du village de Compton a refusé d'appuyer le comité Troubadour transport de Coaticook dans sa démarche en vue d'obtenir une subvention du gouvernement provincial qui permettrait l'instauration du réseau de transport adapté dans la municipalité.Réunis en assemblée régulière, les membres du conseil se sont toutefois gardés d'émettre un refus définitif en sommant une fois de plus le comité Troubadour de prouver qu\u2019il existe réellement un besoin de transport pour personnes handicapées a Compton.Il s'agit donc du troisième refus qu'encaisse le comité Troubadour auprès des édiles municipaux de Compton.Rappelons qu\u2019au début de l'an passé l'organisme avait présenté un document à treize municipalités du secteur, lequel faisait état du besoin d'élargir le transport adapté aux enirons de Coaticook Le comité réclamait alors une subvention de chacune des municipalités Onze municipalités ont acquiescé à la demande du comité alors que Compton village et Compton Canton s'v sont opposé prétextant qu\u2019une subvention est injustifiée dans le secteur CANTON D ASCOT (LRl \u2014 La municipalité attend toujours la réponse de la Commission de Toponomie du Québec concernant l\u2019éventuel changement de nom du Canton d Ascot pour celui de Bellevue.Deux délais de 30 jours chacun étaient imposés, en plus d'un troisième de 14 jours Ce qui signifie que l\u2019acceptation ou le refus devrait être connu d ici le 14 février, après étude des protestations reçues, s\u2019il y a lieu, Un groupe de personnes avait formulé son opposition lors du dévoilement du nouveau nom, mais ils n ont pas encore réussi à obtenir de rendez-vous avec le ministre des Affaires municipales tel qu'escompté.des 15 municipalités du secteur de Richmond commencent à s\u2019impatienter sérieusement Ils veulent au plus tôt connaître le sort que leur réserve le ministre des Affaires municipales.Lors d'une rencontre avec le ministre Léonard, le 9 décembre, regroupant les représen- tants des municipalités du territoire de Richmond et la députée de Johnson, Mme Carmen Juneau, celui-ci aurait indiqué qu\u2019une réponse suivrait \"dans les plus brefs délais mais pour le gouvernement, que faut-il entendre par brefs délais\u2019?\u201d, s\u2019interroge M Larochelle Aucune animosité Il en a profité hier pour rappeler la position de ses collègues de Richmond, désirant se regrouper dans une MRC dont le territoire épouserait à peu près celui du comté munici- pal de Richmond \u201cPersonne du conseil de comté de Richmond n\u2019entretient d\u2019animosité envers les municipalités de Shefford qui pourraient être forcées de se regrouper avec les municipalités du comté de Richmond.au contraire, on croit sincèrement défendre les intérêts de Entente entre Domtar et les producteurs de bois SHERBROOKE Après deux semaines d'intenses négociations, le syndicat des producteurs de bois de l\u2019Estrie et l\u2019usine Domtar de Windsor en sont venus à une entente que le secrétaire du syndicat.M.Jean-Claude Dumas, a qualifié de \"plus juste pour tout le monde\u201d.Ainsi, en dépit d'une diminution de 33 pour cent en 1982, l'entente permettra aux producteurs de bois de la région de livrer au cours de l'année 67,000 cordes de feuillus.De ce nombre.14.500 cordes pourront être livrées avant la période de dégel du printemps.M.Dumas a précisé que de cette façon, l'usine, qui a grandement diminué ses opérations en raison du ralentissement de l'économie, accepte de revenir sur sa décision, soit de n'utiliser aucun feuillu du 1er janvier à juin 1982 Au sujet du prijt payé par la compagnie, les parties en sont venues à un accord pour une augmentation de 10 pour cent par rapport au prix payé en 1981.Les négociations à ce sujet avaient débuté par le statu quo, mais l'entente finale est considérée comme acceptable par le syndicat, compte tenu de la conjoncture économique actuelle Reste maintenant au syndicat des producteurs de bois de l\u2019Es-trie à entreprendre de semblables négociations pour la mise en marché du bois résineux pour 1982.ces municipalités en souhaitant leur regroupement avec une autre MRC dont l'homogénéité des villes participantes n'est pas à créer, encore bien moins à prouver\u201d, note M Larochelle.Et il revient sur le cas des municipalités de Ste-Anne de la Rochelle, Bonsecours et Lawren-ceville, en se demandant si \"leur population respective aimerait participer au coût de la mise en place de certains services à caractère régional, tels le transport, la protection contre les incendies, la police, les loisirs, etc; services qui pourraient ne pas respecter les aspirations des ces municipalités, si ce n'est à coup de nouvelles et plus fortes taxes?\u201d Tout en signalant que la députée Carmen Juneau, qui a pris cause pour les municipalités du comté de Richmond, n'a elle non plus obtenu aucune nouvelle du ministre, M.Larochelle laisse finalement entendre qu'une décision de M Léonard ne respectant pas la volonté des maires de Richmond pourrait avoir de graves conséquences, comme C'est pourquoi, finalement, il recommande au ministre de rendre au plus tôt sa décision \u201cEt pas n'importe la- M.Wellie Larochelle celle de voir des municipalités reluquer vers la MRC de Sherbrooke, en y trouvant alors plus d'homogénéité.quelle.à moins que son objectif soit de faire dans l'Estrie d'autres municipalités malheureuses.\" LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 3 FEVRIER 1982 Ail \"Proposition de parc de conservation et de récréation\" au mont Mégantic déposée le 9 février par François Gougeon SHERBROOKE \u2014 Le comité înter-municipal du Mont-Mégantic déposera officiellement le 9 février, lors d\u2019une soirée à Scotstown.en présence de représentants d'organismes et ministères gouvernementaux et des municipalités concernées, sa 'Proposition de parc de conservation et de récréation extensive du Mont-Mégantic\u201d.Le document devant être rendu public à cette occasion est basé sur une etude vieille de quelques mois consistant en une contre-proposition au schéma d aménagement récréatif et touristique du Mont-Mégantic, livré un peu plus tôt par le Centre de recherche en aménagement régional (CRARi de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019étude soumise le 9 février sera- t-elle différente de cette contre-proposition émise par le président du Comité intermunicipal.M Fernand Hallée\u2019\u2019 A part certaines corrections et de nouvelles données pour la remettre à jour.U semble que non.car elle devrait reprendre dans ses grandes lignes sensiblement les même éléments.En gros, le document d'alors préconisait la création d\u2019un parc provin- cial de conservation d\u2019une superficie de 20 000 acres (80 kilomètres carrés»; en fait, à l'échelle du périmètre recouvert par le massif du Mont-Mégantic.Le parc, selon les recommandations.serait entouré, à sa périphérie.d une zone-ceinture de protection d une superficie de 25.565 acres 1100 kilomètres carrés), tombant sous la juridiction des municipalités de La Patrie, de Notre-Dame des Bois, de Scotstown.de Val-Racine, ainsi de que de Chartierville.du Canton de Ditton et de Hamdpen Le coût d une telle réalisation fut alors évaluée à 9.626.500$ en valeur de 1980.somme que l'on répartissait sur un calendrier de développement de huit ans ments, de services de premiers soins etc Sentiers A la suite d'un incendie à Lac-Mégantic Deux fillettes toujours dans le coma par Yvon Rousseau LAC-MEGANTIC \u2014 Deux fillettes âgées respectivement de sept et de cinq ans reposent toujours dans le coma, au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, à la suite d\u2019un incendie qui s\u2019est déclaré aux petites heures, samedi matin, au domicile de leurs parents.Les victimes sont Karine Cloutier et sa soeur, Chantal, enfants de M.et Mme Jacques Cloutier, du 6348, rue Salaberry.à Lac-Mégantic.La mère des deux fillettes, a dû être hositali-sée à la suite des brûlures et des coupures subies dans le même incendie.M.Cloutier a également subi des brûlures et des coupures, mais son état n'a pas nécessité son hospitalisation.Les deux enfants, d\u2019abord.transportés au Centre hospitalier St-Joseph, à Lac-Mégantic, furent ensuite transférées au Centre hospitalier universitaire, à cause de la gravité de leur état.Les médecins de cet établissement rapportent une légère amélioration des réflexes spontanés des deux fillettes qui laisserait présager une amélioration de leur état.b Dans le salon Le feu a pris naissance aux environs de 4 h.10, samedi matin, dans le salon de la famille Cloutier, vraisemblablement allumé par un mégot de cigarette tombé par mégarde dans un divan.Tous les membres de la famille dormaient.Réveillés en sursaut par la fumée et les flammes, M.et Mme Cloutier ont dû briser une fenêtre de leur chambre et fuir en vêtements de nuit, par un toit en pente raide.Un policier de Lac-Mégantic, agissant aussi comme pompier, M.Réal Durand, demeurant dans le même édifice.a été réveillé par la fuite de M.et Mme Cloutier 11 a aussitôt appelé les pompiers et s\u2019est chargé de faire sortir les autres occupants de l'immeuble A l'arrivée de la brigade des incendies.deux pompiers, M Durand et M Nelson Guay, munis d'appareils res-piratoiresx ont pénétré dans le domicile complètement enfumé, à la recherche des deux enfants qui ont été retrouvés inconscients, à la porte de leur chambre à coucher.Ils furent aussitôt dirigés vers l\u2019hôpital de Lac-Mégantic.Les pompiers de Lac-Mégantic ont vite réussi à maîtriser les flammes, limitant les dommages causés par le feu au logis de M.Cloutier.Récréation extensive Si le projet de station de ski sur le versant nord du massif n avait pas été retenu \u2014 il demandait un déboursé global de 16.1 millions $ en dollars de 1980 le concept d'amenagement favorise quant au parc provincial de conservation était de nature dite à \u201crécréation extensive \u201d, Les auteurs du document suggéraient alors une réalisation par étapes en respectant l'ordre suivant des différentes fonctions : accueil et services.récréation extensive, conservation, ceinture de protection et récréation intensive Tout au long du texte, on décrivait en détail les différentes fonctions, Ainsi, au niveau accueil et services, on y parlait d\u2019amélioration des voies d\u2019accès, du réseau routier et d\u2019organisation du parc; ce dernier volet ayant trait à l\u2019intallation de postes d\u2019accueil, de toilettes, de statione- Le plus intéressant de toute l'étude avait trait à ce moment au amena gements prévus pour la fonction récréative extensive du site conduction d un réseau de sentiers de randonnée pedestre de 43.7 kilomètres et de pistes de ski de randonnée de 53.2 kilometres On parlait aussi de l'aménagement d un poste d'observation au sommet du Mont St-Joseph là 1.083 mètres d altitude), avec belvédère, aires de pique-nique, etc Et avec cela, la réfection de réservoir du barrage du Ruisseau de la Montagne, pour fin de baignade (réservée aux campeurs du Pain de Sucre).D autre part, en ce qui a trait à la fonction récréation intensive du massif.il y était question de continuer à retenir les projets de camping sauvage et de consolider les campings et auberges déjà existants.On suggérait aussi l'aménagement d\u2019une érablière de même que, finalement, on prévoyait des activités de coupe sélective afin de nettoyer la montagne de son bois mort.Que restera-t-il de ces propositions .\u2019 C\u2019est a cela que répondra le document du Comité intermunicipal de la région du Mont-Mégantic qui sera dévoilé le 9 février.Vestiges de la tempête (Photo La Tribune) Même si la tempête était bien finie hier, les piétons devaient encore compter avec les trottoirs encombrés de neige, ce qui rendait la marche pénible.Nouveau camion pour les pompiers de St-Denis?par Yvon Rousseau ST-DENIS \u2014 Le conseil municipal de St-Denis de Brompton a reporté à sa séance du 22 février prochain la décision concernant l\u2019achat d'un nouveau camion, devant servir à la brigade des incendies.Une étude est même en cours en vue d\u2019utiliser une somme de 4,000$, budgétée pour l\u2019engagement d'un brigadier scolaire, pour l\u2019achat du camion usagé, que les pompiers considèrent comme répondant à leurs besoins.La municipalité songe même à faire installer des feux de circulation prévoyant une traverse de piéton, pour les écoliers, au lieu d\u2019engager un brigadier scolaire.Toute la question est à l\u2019étude et il y a divergences de vues, parmi les conseillers municipaux.Le maire Wellie Larochelle a expliqué qu\u2019il a eu une rencontre avec les pompiers volontaires de St-Denis et que ces derniers ont insisté fortement pour obtenir ce véhicule, qualifié par eux de tout à fait indispensable.Manque d'espace Le directeur du service des incendies, présent à la rencontre du conseil municipal, lundi soir, a expliqué que le problème qui se pose est un manque d'espace dans la cabine du camion citerne, dont dispose déjà le service de lutte contre feu.Les bonbonnes d'air sous pression, par exemple, sont transportées dans la cabine, sur la banquette ou sur le plancher, et que ces outils constituent un danger, en roulant, par exemple, sous les pieds du conducteur du camion.Les pompiers sont également contraints à transporter leurs vêtements de pompiers dans le coffre arrière de leur voiture personnelle et qu'ils doivent endosser ces vêtements alors qu\u2019ils sont glacés, en hiver.Les assurances ne couvrent pas un pompier combattant le feu sans ses vêtements protecteurs.Camion de 6,200 $ Le camion demandé par les pompiers coûterait 6.200$, ce qui représenterait un déboursé total de 7,500$ Il se trouve déjà un budget de 3.500$ à l\u2019intérieur du budget du service des incendies, qui pourrait être utilisé à cette fin II s agirait pour la municipalité de décider d'un emprunt ou encore, d'utiliser le montant prévu pour l'engagement du brigadier scolaire Le camion servirait au transport de tout l\u2019équipement nécessaire aux pompiers, sur les lieux d'un incendie Les membres de la brigade des incendies travailleraient bénévolement à la finition du camion, soit en y posant les crochets et les autres accessoires nécessaires Les fonds envisagés dans l\u2019organisation du carnaval d\u2019hiver serviraient à l\u2019achat des accessoires utiles \u201cNos pompiers nous prennent en culottes courtes, de commenter le maire Larochelle.car leur demande est venue après l\u2019acceptation du budget\u201d.En vente d«* >*udi des stocks.«gp.* > \\\\ * te rf?V } %,\t* ?* > «, ¦* \\ t » Epargnez 35% \u201cLevis\u2019 pour juniors Jeans en denim Pas tous les styles marine de coton dans tous magasins.ou en velours côtelé de coton et polyester en plusieurs colons à la mode.Tailles 26-34 Ord 19 99 Jeans \u201cLevi\u2019s pour hommes Jeans en demm marine de coton, modèle à jambe droite 28-36 ' .¦ ¦\t»\t- JW\t! Sweat-shirts pour bambins Chemisiers pour dames Modèles sérigraphies, en polyester et Imprimés, en polyester 12-20 coton 2-3x, 4-6x\t_ Pantalons en velours côtelé Pantalons enfilables En coton ou en coton et polyester\tEn polyester extensible dans les 2-3x 4 6x\t^ A *7\t2 sens 10-20\tgH M \u2022\u2022 Ê\tFnarnnoT 9H0/« a» 970/» Æ\t¦ Au choix Ord 5 99 et 7 77 ch.Epargnez 20% et 27% Ord 9 97 et 10 88 ch.Epargnez $2.Lot de 2 camisoles blanches ou lot de 3 caleçons couleurs pour hommes Polyester el coton\t4B q q P M G TG Au choix £L** ° Orel 6 88\tle lot Epargnez 20% sur les chemisiers Chemisiers en tissu raboteux de polyester et rayonne offerts en 10 colons somptueux P-M-G ¦y X 4 A\t,,\t, Epargnez de 30% à 36% sur les dormeuses Ord 5 97 Dormeuses ouatmées\t^ en acrylique ou en\t^JJ f acrylique et polyester\t.Pour bébés.P-M-G\tcn- Pour tout-petits 1-3 Ord\t7 7\u2019\t4.97ch Pour bambins 4-6 Ord\t9 97\t6.97ch V Bas-culottes d'un seul morceau Bout du pied renforcé ou dénudé Teintes à la mode Ord 791 Ch 2/s1 V Epargnez 28% Choix de jupons à la taille En nylon anti-statique Antron III\u201d* Blanc ou chair Marque »-¦ ch 97 Lots de 3 caleçons pour garçonnets En polyester et coton Blanc ou coloris unis P-M-G Grande jardinière 12\" en plastique R*fl.5.97\tQ00 Spéc.\tW Poubelle\tDétergent\tTerreau de cuisine\tBold\ttout usage \t6 litres\t10 litres Rég: 10.88\tQ00\tRég.: 4.49\t049\tRég.: 1.69\t127 Spéc.\tW\tSpéc.\tW\tSpéc.\t1 Galeries Quatre Saisons Sherbrooke Antigel pour pare-brise 4 litres Rég.: 1.59\t1 2Q Spéc.\t¦ Galeries Orford Magog Crédit accepté I h 12 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 3 FEVRIER 1982 LES PRIX CONFIANCE Consultez notre cahier publicitaire pour de nombreuses autres aubaines CUISSES DE POULET frais avec dos MELANGE À GÂTEAU Super Moelleux\" BETTY CROCKER bte de 510 g BOISSONS à saveurs de fruits ROUGEMONT bte zip top de 10 oz GATEAUX jous louis, demi lune vanille, carré feuilleté à la gelée VACHON bte de 6 POUR BEURRE D'ARACHIDES crémeux ou croquant SKIPPY bocal de 500 g SIROP DE TABLE OLD TYME bout, de 375 ml SIROP «teS&w fnurng* >( * cVfiUP POITRINES DE POULET frais avec dos COUCHES JETABLES CÉLERI FRAIS Canada no 1 de Californie grosseur 24.chacun DINER macaroni au fromage CATELLI bte de 225 g extra absorbantes m .ou premiers pas PAMPERS bte de 60 SOC 0E PORC frais désossé POUR CLÉMENTINES importées d'Espagne emb.de 2 Ib PAPIER ALUMINIUM ALCAN bte de 50 pieds x 12 pouces PATE DENTIFRICE PEPS0DENT tube de 100 ml EPAULE DE PORC fumé, désossé MAPLE LEAF PüMMES \"Red DeLcious\" Canada de fantaisie des EU.gr.125 PORC HACHÉ frais ou décongelé CHAMPIGNONS BLANCS Culture Canadienne la chopine LES MARCHANDS | SHERBROOKE MARCHÉ DONAT CROTEAU 378 rue Alexandre 562 3897 MARCHÉ DURHAM 1594 rue Durham 562 2671 MARCHÉ 7.eme NORD 393 nord 7ieme Avenue 569 9341 MARCHÉ PARiSEAU INC 355 rue Marquette 562 4759 MARCHÉ VALLÉE ENR 1124 rye Prospect 562 2609 ROCK FOREST MARCHÉ ROCK FOREST ENR 6641 rue Fontaine 864 4622 ROXTON FALLS MARCHÉ ROCHETTE 548 5785 SAWVE RVILLE MARCHÉ G GAGNON 33 nord rue Principale 889 2994 SCOTSTOWN MARCHÉ GÉRARD DÉSlLETS 657 4955 SOUTH DURHAM MARCHÉ ARMAND BOISVERT 856-2244 ST FRANÇOIS XAVIER DE BROMPTON MARCHÉ PRÉFONTAINE ENR 12 nord rue Principale 845\t3687 WATERVILLE SUPER MARCHÉ PE Tl T ENR 143 rue Compton 837 ?428 WOBURN MARCHÉ CHARLES DRAPEAU 544 4882 WOTTON CENTRÉ COMMERClAl DE WOTTON INC 675 rue St Jean 828 2600 ST DENIS OE BROMPTON MARCHÉ CENTRAL M Claude John 846\t4500 AVER S CUFF MARCHÉ ALEXANDRE BATRIE INC 1082 rue Principale 838 4949 WATERLOO\tf MARCHÉ BEAULACINC 5888.rue Foster 539 1262 NORTH HATLEY JL LE BARON (NORTmhATlEVI LTEE rue Principale 842 2487 COOKSHIRE ALIMENTATION COOKSHIRE 115 rue Principale 875 3336 VALCOURT MARCHÉ YVANOUIMETTE 857 rue St-Joseph 532 2522 EAST ANGUS J P BERGERON INC 58 'ue Hôtel de Ville 832 2421 LA PATRIE MARCHÉ BERTRAND GAUDREAU 888 2374 LAWRENCEVILLE MARCHÉ IACOUES COMPAGNAT 535-6359 MAGOG P D DÉSAUTELS 177 rue Principale 843 4471 RICHMOND MARCHÉ A ET J G ST PIERRE 483 rue Principale nord 826 2282 BACON SANS COUENNE PROVIGO emb de 500 g POIVRONS VERTS importés du Mexique 7 7836 } l ***fc«î Am* ¦\u2018MOnap*\u2019 fi At&t?* W / preamV OvraLi Ig dîner\t\u201e macaroni ai* £roma&e i»\u2014»*» prohibée tKKorT vmü\ti/i/ lb \t Chac., au choix Panneaux préfinis Finis pin noueux ou cèdre.Recouverts de pa pier.Rainures en V.4 pi x 8 pi x 3,6 mm.Isolant en fibre Sac de 30 Ib chac Carreaux à et coller XPMC! ES®* Secteur de l'éducation LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI 3 FEVRIER 1982 A 13 L'austérité remise en question par la majorité des Québécois MONTREAL (PC) \u2014 La vaste majorité des Québécois remet en question le type de \"gestion de l\u2019austérité\u2019\u2019 que pratique actuellement le gouvernement du Québec dans le secteur de l\u2019éducation.Exactement deux Québécois sur trois estiment en effet que les coupures budgétaires au chapitre de l'éducation diminueront la qualité de l'enseignement donné dans les écoles primaires et secondaires Ce n est pas tout.Comme stratégie bud- gétaire de rechange, la majorité des Québécois ne pense pas d'abord à éliminer les écoles privées subventionnées ou à geler les salaires des professeurs Une majorité absolue de Québécois souhaiterait qu en première ligne on diminue plutôt le nombre d'administrateurs et de fonctionnaires affectés à reducation Telles sont les principales conclusions d'une enquête du Centre de sondages de l\u2019Université de Montréal.Le diagnostic populaire a été réalisé du 13 au 28 cnapuie ue î euucaiiun te n esi pas tout, premiere ligne on ai- diagnostic popul diminueront la qualité Comme stratégie bud- minue plutôt le nombre été réalisé du 13 Pas question d'une régie de mise en marché pour le boeuf et le porc l A U A i Df \u2019 1 f nrnm rrt no nntioMn.i./J o O 1 II O \u2022 mi nia\tannn H/ >r'1 f I An Ô 1 O C'A OTTAWA (PC) - Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whelan, affirme que, pour sauver les producteurs de boeufs et de porcs de la banqueroute, il n\u2019est pas question qu'il les oblige par la force à se soumettre à des régies de mise en marché Il admet tout de même que, s'il a abordé le sujet dans des discours quelque peu violents au cours des dernières semaines, c'est en partie pour faire comprendre aux associations de cultivateurs qu'ils doivent en arriver à une solution aux problèmes financiers que vivent les producteurs de bétail.M.Whelan a ajouté, mardi au cours d une entrevue, que si les producteurs désiraient que des contrôles soient établis sur les entrées de bétail américain au Canada, ils devraient pour respecter les règlements du commerce international accepter les régies de mise en marché.Si d'un autre côté ils optent pour des pro- grammes nationaux de stabilisation des revenus.ils devront également accepter des limites au nombre de têtes qu\u2019ils pourront élever.Sans cela, les paiements de stabilisation deviendront trop coûteux pour les gouvernements et mèneront à un engorgement du commerce de la viande rouge Et un tel engorgement reviendrait, en réalité, à un subside à des pays comme le Japon et l\u2019Union soviétique qui peuvent prendre avantage d\u2019une surproduction pour faire baisser le prix de la viande à un prix inférieur à ce qu'il en coûte pour élever le bétail.Canagrex Le gouvernement se prépare par ailleurs à créer une société d'exportation des produits agricoles, Canagrex, qui devrait trouver des nouveaux marchés à longs termes pour la viande de boeuf et de porc.Les fermiers pourront par la suite augmenter leur production tout en ayant la garantie d'obtenir des prix avantageux pour leurs produits, a rappelé M.Whelan.Financement pour un nouvel édifice de l'UPA ALMA (PC) \u2014 Les producteurs agricoles seront appellés à contribuer financièrement à la construction d'un nouvel édifice à Montréal pour y loger les bureaux de la Confédération de l'Union des producteurs agricoles du Québec.Le lancement régional de cette campagne de souscription provinciale a eu lieu mardi après-midi, à Alma, préside par le président de l'UPA du Saguenav-Lac-Saint-Jean, M.Bertrand Tremblay, à la toute fin d un colloque de deux jours sur la coopération agricole.L'objectif de la campagne est de recueillir auprès des producteurs agricoles S3 millions afin de payer environ la moitié du coût de construction de la \"Maison de l'UPA \".La construction de la \"Maison de l'UPA\u2019\u2019 permettra à cet organisme provincial de loger tout ses employés au même endroit.Actuellement, ils sont dispersés à quatre endroits de Montréal.Au cours du lancement.mardi, un producteur s'est levé pour reprocher aux dirigeants de ne pas avoir consulté la base avant de présenter ce projet.M.Bertrand Tremblay a admis que la base n\u2019avait pas été consultée mais qu'il fallait que la Confédération fasse quelque chose et rapidement au sujet de ses bureaux à Montréal.Selon lui.il est important que toutes les organisations syndicales logent au même endroit si l'on veut favoriser l'unité au sein du mouvement agricole.ÇA\u201cSERRE\u201dÀ QUOI DE S\u2019EN FAIRE AVEC L\u2019IMPÔT?Si le temps vous presse, rappelez-vous que l'an dernier, les spécialistes de H&R Block ont aidé plus de trois quarts de million de Canadiens à remettre à temps une déclaration d'impôt exacte, et ce.à un coût moyen de 20 $ Ce n\u2019est pas cher pour se sentir libéré Pour être vraiment sûr! LES SPÉCIALISTES DE L\u2019IMPÔT.H&R BLOCK* Nous pouvons vous aider à obtenir votre remboursement d'impôts fonciers.26 King ouest 566-2411 4268.bout.Bourque 562-6412 601 King est 567-3985 OUVERT SUR SEMAINE DE 9H A 21H SAMEDI 9H A 17H Pas de rendez-vous nécessaire EGALEMENT AUX HEURES REGULIERES DE CES MAGASINS Sears CARREFOUR DE LESTRIE EATON ¦AUTRES BUREAUX' ORUMMONDVILLE \u2022 MAGOG - COWANSVILLE WEEDON - GRANRY - VICTORIAVILLE 77761 Plusieurs provinces ont, au cours des dernières années, adopté des programmes semblables pour leurs producteurs de porcs.M.Whelan a souligné que plusieurs provinces commençaient à ressentir l'épuisement des fonds alloués à leurs programmes d'aide à ces producteurs.Pas d\u2019argent L'an dernier, le gouvernement fédéral a payé plus de S100 millions en tant que colla- boration à la stabilisation des prix du porc et il pourrait avoir à payer encore plus cette année.Sans parler qu'il lui faudrait peut-être aussi débourser pour une stabilisation des prix de boeuf.Si les provinces et les associations de cultivateurs s'entendent, M Whelan a fait savoir qu'il pourrait mettre en vigueur un nouveau programme de stabilisation des prix, dès le 1er avril II y a seulement que le ministre n'a pas l'argent pour appuyer un tel programme.novembre dernier auprès de 2.091 Québécois adultes, échantillonnage donnant des résultats précis à 2 38 pour cent près dans 19 cas sur 20 Le taux de réponses fut de 69 2 pour cent.Dans toutes les région du Québec, les répondants ont affirmé que les coupures réduiront la qualité de renseignement les taux relevés varient de 68 8 pour cent dans le sud du Québec à 65 7 pour cent dans le Nord-Ouest.Ceux qui jugent que les coupures n'affectent pas la qualité de l\u2019enseignement varient en nombre: ils sont environ 15 pour cent dans toutes les régions, sauf dans le centre du Québec où ils dépassent un peu 20 pour cent Ce sont les anglophones (75.2 pour cent) qui jugent le plus négativement les coupures, comparativement aux francophones 100.MOBILIER DE CHAMBRE Economise CHAINE STEREO ÉCONOMISEZ *170.CANAPE ET FAUTEUIL inné et fauteuil fabriquésJW C olétine as BRENTWOOD Mobilier de chambre 4 pièces.Mobilier de style colonial.Comprenant: tête de lit, chiffonnier 4 tiroirs, commode double et miroir.Cadre en bois dur.Base et devant des tiroirs en bois solide.Fini m m q g g Woolco! 549.95 £M MM %M W W Prix spécial Woolco!\tI¦ atophone à cassetl tourne-disques BS r 1 ensemble d\u2019éct ma'n-d'oeuvre et Canapé et de bois solide chenille.Ton r< 77x39x33 rrix courant Woolco! S949.Prix spécial Woolcol Prix courant Woolcol $549 spécial Wooclol MEUBLES ET ELECTROMENAGERS D\u2019UNE VALEUR DE y\u2014-y»-v rOOV£R 1 oupcR SPÉCIAUX I SUPER SPECIAUX A 14 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 3 FEVRIER 198^ Achetez Woolco.partez gagnant! MS ¦ M NHMÊ Mk m ¦ Æ ¦¦\tiar-> \tLES GRANDE UAGaqiajc PLAZA ROCK FOREST 4857, boul.Bourque, _\tRock Forest HEURES D OUVERTURE: LUNDI.MARDI ut MERCREDI: dl 9h.30 i 21h.JEUDI ut VENDREDI: ds 9h.30 à 21b SAMEDI: 9h à 21h.LES GRANDS^K^^S ^ysooico m ombcn a f * wmwdKTM ci im 77315 r 4 ^ 3864 ^ LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 3 FEVRIER 1982 A 15 l'appliquent pas aux di sitives Poster couleur ' Ntms (l'ibvrw ( 7 I MJ «T* net* flnt/r sa broute, va - jihiicti Prix cûurant Woolco: 20 95 cfcj (Tune dtaposlttv* ajouter $2 00 (36 mm nous Vous obtiendrez ces coupons-rabais avec chaque film (041) traité chez Woolco.I [ l I j____I I j ! I 1_______I T j i T l I I è plus, vous récevrez un film de remplacement Woolcrèst pour chaque film couleurs 110,126 ou 135 mm que vous ferez traiter chez Woolco., 4* mm Placard publicitaire de la Société St-jean-Baptiste La Cour supérieure a refusé l'injonction réclamée par 4 députés Selon le président de Tilden Le Québec a besoin d'un sauveur.qui n'est pas Claude Ryan \u2022 La Lot 101 et ta monade du séparatisme seraient responsable du chaos économique du Québec par Maurice Girard MONTREAL (PC \u2014 La Cour supérieure du Québec a refusé, hier, en termes non équivoques la demande d'injonction interlocutoire réclamée par quatre députés fédéraux qui soutenaient qu'un placard publicitaire de la Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB) était \"libelleux et diffamatoire\u201d.Dans un document d'une quarantaine de pages, le juge en chef Jules Deschénes ne laisse aucune ambiguité sur sa perception des événements entourant cette cause, qui remonte à la parution dans l'édition du 4 décembre 1981 du quotidien Le Devoir d'un placard publicitaire couvrant toute la dernière page: La parabole de la paille et de la poutre dans l\u2019oeil n\u2019a .rien perdu de son actualité, affirme le juge en faisant allusion à cette controverse.L'annonce accusait les députés fédéraux d'être des traîtres parce qu'ils avaient voté en faveur de la motion constitutionnelle.\"Aujourd'hui, ils ont le verbe haut, mais, demain, tu seras là et tu leur feras payer leur trahison\", ajoutait la publicité.Historique Le 18 décembre, à la suite d\u2019une reunion du caucus des députés libéraux fédéraux, quatre d'entre eux \u2014 MM Jean-Guy Dubois, David Berger, Gaston Gourde et Mme Céline Her-vieux-Payette \u2014 présentaient, par l'entremise de leur procureur, une requête en injonction interlocutoire pour empêcher la distribution du placard Après avoir examiné une série de déclarations publiques du même genre prononcées par des hommes publics de l'histoire du pays, présenté par le professeur Michel Brunet, de l'Université de Montréal, le juge Deschénes note que les requérants ne sont pas les premiers dans l'histoire à se faire affubler de qualificatifs méprisants: les précédents sont nombreux à Ottawa comme à Québec, ils viennent de haut et de tous les partis, y compris celui auquel les requérants appartiennent.Directe et dure L'affiche de la SSJB est directe et dure, mais défendable, et elle ne peut, ni sur le fond ni sur la forme prêter flanc aux reproches des requérants, soutient le magistrat qui ajoute: C\u2019est le jeu de la politique.La médecine est peut-être amère, mais elle n'est ni inconnue ni inusitée ni imprévisible dans la vie publique au Canada français C'est un fait que les requérants doivent accepter.Ils peuvent répliquer, mais ils ne doivent pas compter sur les Tribunaux pour faire taire leurs adversaires.Le magistrat rappelle le cas des Marie-Thomas de Lorimier.Wolfred Nelson, Georges-Etienne Cartier, Ludger Duvernay.Louis Riel et d'autres héros de l'histoire du pays qui ont pu.de leur vivant, être affublés de l'é-pithète de traître mais en l\u2019honneur de qui.aujourd'hui, on érige des statuts.on nomme des rues ou encore qu'on célèbre d une façon ou d une autre Conditions Il faut se demander si le texte est diffammatoire.si l'intérêt public est en jeu et si la Société a agi avec malice et sans motifs raisonnables.Les deux premieres conditions ne font pas de doute, note le magistrat.Quant à la troisième, elle implique un jugement d'ordre politico-historique.non pas d'ordre juridique .il n'appartient pas à une cour de justice de risquer ce genre de jugement et de tenter ainsi d'imposer ses vues à la partie de la population qui peut, fort légitimement, ne pas les partager.Ce serait un triste jour pour la liberté que celui où l'on déciderait que seuls les commentaires admissibles pour publication sont ceux avec lesquels les membres d un jury ou le président d un tribunal peuvent être d'accord, souligne le juge Deschênes Le juge note que toute cette affaire a ete entourée de beaucoup de publicité Des quotidiens de Québec, de Chicoutimi ont reproduit cette annonce en les accompagnant d'un article de journal la radio et la télévision en ont fait grand état.L injonction demandée, souligne le juge Deschênes, ne mentionne pas ces reproductions mais seulement les affiches reproduites à 5,000 exemplaires et qui devaient être distribuées dans toute la province \u2014 550 l'ont été effectivement avant la demande d\u2019injonction Cette situation milite puissamment contre l'octroi d'une injonction interlocutoire pour défendre la publication de l'affiche subséquente au placard.Après fait un historique des incidents du même genre, le juge souligne que les tribunaux doivent se montrer respectueux des droits de parole reconnus dans le droit canadien.Les députés en appel?MONTREAL ( PC i \u2014 Le Québec a besoin d'un sauveur pour sortir du chaos économique créé par une loi linguistique injurieuse et par la menace du séparatisme Mais l'homme dynamique que l'on attend n'est sûrement pas le chef du Parti libéral, Claude Ryan Voilà les propos qu\u2019a tenu le président de Tilden Rent-A-Car Systems Ltd.Ted Tilden.lors d\u2019un déjeuner-causerie organisé mardi par la Chambre de Commerce de Montréal Malgré la situation politique incertaine.M.Tilden a l\u2019intention de garder le siège de sa compagnie à Montréal.\"Je suis montréalais et québécois \u201d, a-t-il proclamé en passant de l\u2019anglais au français.\"Je suis né ici et j\u2019aime beaucoup cette ville et cette province\u201d, a-t-il ajouté.\u201d M.Tilden ne doute pas que le Québec a un bel avenir, mais il croit \u201cqu\u2019il sera nécessaire de surmonter de graves difficultés avant que cet avenir devienne une réalité\u201d.La loi 101 doit être changée pour contenir la marée qui emporte les personnes et les entreprises hors du Québec, a dit M.Tilden.qui s\u2019est attiré de tièdes applaudissements Les compagnies ont peur d'une loi qui exige la création de comités de francisation, de sorte que \"les travailleurs de votre chaîne de montage peuvent rapporter au gouvernement que le patron ou le propriétaire n\u2019emploie pas le français autant qu\u2019il le devrait dans ses affaires quotidiennes\u201d.L\u2019élite nationaliste québécoise, mieux nantie et mieux instruite, qui a inspiré cette loi finit par commettre un suicide: le sien et le nôtre, a dit M.Tilden M Serge Saucier, président de la Chambre de Commerce de Montréal.s\u2019est dissocié des propos tenus par M.Tilden.\"M Tilden était notre invité, a dit M Saucier, et je tiens à affirmer que nous n\u2019avons jamais interrompu le discours d\u2019un invité.\u201d Ted Tilden Néanmoins, a-t-il précisé, la Chambre n\u2019approuve pas le ton général du discours.\u201cCe que nous avons entendu nous a blessés.Nous n\u2019avons pas l\u2019impression que ce qu\u2019il a dit représente le milieu d\u2019affaires anglophone.Franchement, je pense que ces propos ne contribueront pas à résoudre nos problèmes.\" 3 ro'r'uVe no cT»eZ a va ot'e .v0ve deh'3\u2019 ,vohe s de\tpat 'a © pe9'e de-\u201eo aut°'T' ob«e Vas*ü far\\ce QoèV^0 P°'sr®e \\e*ua' \\aP°s'e par Maurice Girard MONTREAL (PC) -On ignore si les députés fédéraux, déboutés hier en Cour supérieure contre la Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB), porteront en appel la décision du juge en chef Jules Deschênes qui leur a refusé une injonction interlocutoire contre un placard publicitaire jugé \u201chaineux\u201d, mais du côté la SSJB.ses porte-parole n\u2019ont pas caché leur satisfaction.\"C'est un grand jour pour la SSJB.un grand jour pour les Canadiens-français, c'est un grand jour pour le Québec, c'est un grand jour pour la liberté\u201d, a déclaré le président de la SSJB, M.Gilles Rhéaume, qui commentait le jugement rendu public quelques heures auparavant en matinée.Le juge en chef a rejeté en matinée une requête en injonction interlocutoire présentée par quatre députés fédéraux \u2014 MM.Jean-Guy Dubois.David Berger.Gaston Gourde et Mme Céline Hervieux-Pavette \u2014 qui trouvaient \"diffammatoire et haineure\" la publicité de la SSJB parue dans l\u2019édition du 4 décembre 1981 du quotidien Le Devoir et qui a été repro- Vvit \u2022htrcnrvrfr | U| m i l.ik ; « i sa I» atilt sj (jt i Agrandissements couleurs 5po x 7po j Prix courant Woolco! 2.40 choc.pour pour pour 3.59 5.29 8.39 \u20144\u2014\u2014L Ces offres spéciales, ne S'appliquent pas aux diapositive* =L= Achetez Woolco.partez gagnant! PLAZA ROCK FOREST Er_ ygfa WU*SDCUVf«TUIK LU.0I M«TOI«WKKDI MM Mt IM J1UII « VKDKDI MM30I2H SAMEDI M «17»\t.\u2014.\u2014\u2022J.V' 762' duite à 5.000 exemplaires sous forme d\u2019affiche.Attendre \t\t\t! 1 y ^ _o« .tP\tr \t\t\t(?vo\u2018 ROUGESDELA SAINT-\\ALENTIN JUSQUÀ ©SO ^^^=rnnsonwnateurS ^a«*lon^=sSS Le Monde CHLT TV Lundi au \" 18 h 00 L'incendie de Kirkland Steve Rogers toujours aussi malchanceux LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 3 FEVRIER 1982 A 17 MONTREAL (PC) -malchanceux l\u2019hiver que Le vétéran lanceur droitier des Expos a appris une bien mauvaise nouvelle, lundi.Son condominium de Kirkland, son domicile d emprunt durant la saison estivale.a été ravagé par les flammes, dimanche soir Onze autres condominiums ont également été détruits par le feu.\u201cJe me considère chanceux, malgré tout, puisque tous mes objets ou trophées de valeur sont chez moi à Brooken Arrow \", a déclaré Rogers qui passe l\u2019hiver dans l\u2019Oklahoma.Meilleur lanceur du club dans le dernier droit de la course au championnat en septembre.Rogers a Steve Rogers est aussi l\u2019été.été victime de deux autres malchances au cours des deux dernières semaines \"C'est la troisième fois en lexpaee d'une quinzaine que je dois faire une réclamation à ma compagnie d'assurance\", a raconté Rogers Vers la mi-janvier, des voisins de Rogers lui ont signalé qu'un conduit d'eau avait éclaté à sa demeure.Des dégâts encore plus considérables ont pu être évités.Et il y a une dizaine de jours, les valises du droitier de 31 ans ont été égarées lors du séjour de Rogers avec la caravane des Expos à Québec et dans les Maritimes.Les pompiers s'expliquent MONTREAL (PC) \u2014 \u201cJe trouve que les gens vont un peu vite quand il s'agit de juger de la qualité du travail des pompiers.Notre plus grande peur, dans l'exercice de nos fonctions, c'est de voir un deuxième incendie surgir d'un brasier éteint et je puis vous assurer que nous faisons tout ce qui est humainement possible pour éviter cela.\" C'est ce qu'a confié lassistant-direc-teur du Service des incendies de Pointe-Claire.M Maurice Lamoureux.invité à commenter les déclarations virulentes de certains résidants des 12 maisons en rangée qui ont brûlé dimanche à Kirkland.\u201cD'abord, même les spécialistes ne sont pas encore en mesure de déterminer les causes de ces deux incendies consécutifs\", a précisé l'assistant-directeur Lamoureux.\u201cComment de simples citoyens peuvent-ils, eux.savoir tout de suite quels sont les responsables?\u201d La lutte aux stupéfiants Le problèmes est dans les écoles MONTREAL (PC) -La prolifération du commerce des drogues douces dans les écoles constitue le principal problème qui confronte les policiers spécialisés dans la lutte aux stupéfiants.Selon le capitaine-détective Henri Marches- Amendes aux employés de la CTCUM MONTREAL (PC) Le Syndicat des employés d'entretien et celui des employés de bureau de la Commission de transport de la communauté urbaine de Montréal ont écopé, mardi, d'amendes totalisant S95.000 après avoir enregistré des aveux de culpabilité à l'accusation d'avoir défié la loi spéciale ordonnant aux employés de la CTCUM de retrourner au travail.Lundi, le Syndicat des chauffeurs d'autobus et opérateurs de métro avait été condamné à des amendes totalisant S40.000 pour les trois jours de grève illégale.Le montant global des amendes pour les trois syndicats s'élève donc à S135.000 Les pacemakers électroniques, mis au point ici même au Canada aident le coeur do mil tiers de Canadiens sault.commandant de la brigade des stupéfiants du Service de police de la Communauté urbaine, le trafic de la marijuana et du haschisch dans la métropole représente à lui seul un marché de plusieurs centaines de millions de dollars.Il est bien difficile d'avancer un chiffre précis, mais il est clair que les drogues douces représentent un commerce extrêmement lucratif.a expliqué le policier au cours d'une entrevue accordée à La Presse Canadienne.M Marchessault a évoqué l'inquiétude des corps policiers devant la croissance du trafic de la drogue dans les maisons d\u2019enseignement La principale caractéristique de cette activité est qu'elle sert de catalyseur à la criminalité juvénile.Pour s\u2019approvisionner en drogue, bien des jeunes n'hésitent pas a commettre des vols, dont les profits servent à financer une habitude qui coûte finalement très cher pour un adolescent.dit le policier.Le téléthon delà paralysie cerebrate A LOUEZ DE TOUT 569-9548 LOCATION MARTINEAU! 2456 ou«*t, rue King Livmisi à vapeur pour lepit moi, J\u2019Y crois! 6 et 7 février de 23 h à 19 h au reseau * Aimer en langage BHss \u2018-siftSr?¦ Recherchez les points rouges qui apparaissent un peu partout dans notre catalogue automne/ hiver.Ces points rouges signifient jusqu'à 25% de rabais sur des centaines d'articles allant bijoux aux jouets, aux appareils ménagers, aux outils, aux articles pour les soins de beaute.Juste a temps pour la Saint-Valentin.Hâtez-vous, trouvez les points et constatez que notre solde géant des points rouges de la Saint-Valentin vous facilite encore plus les économies! RABAIS DE 25% SUR CERTAINS BUOUX Cherchez les points rouges aux pages 16.18 et 26 à 31, puis faites votre choix.C est si facile d économiser! PRESENTS PAGE N DE CAT.DESCRIPTION ETAIT RABAIS .62\t798-769\tValet laitonne\t24.97\tRABAIS 25% .69\t295-667\tFrappe-cocktails\t7.97\tRABAIS 25% .70\t428-656\tSeau à glace 3 pintes\t39.97\tRABAIS 25% .84\t771-345\tPetite vitrine de luxe\t21.97\tRABAIS 25% .89\t373-472\tCasserole en cuivre\t\t \t\t11A> pinte\t34.97\tRABAIS 25% .91\t421-263\tPorte-lettres Valencia\t6.99\tRABAIS 25% ARTICLES MÉNAGERS\t\t\t\t PAGE\tN DE CAT.\tDESCRIPTION\tETAIT\tRABAIS .112\t542-779\tBatterie de cuisine 7 pieces\t\t \t\ten aluminium\t29.99\tRABAIS 25% .172\t771-790\tMiroir\t15 99\tRABAIS 25% .191\t769-612\tÉtagere d appoint\t10.88\tRABAIS 25% .194\t520-643\tSoufflet\t5.96\tRABAIS 25% .194\t741-447\tEnsemble dàtre\t12.99\tRABAIS 25% OUTILS\t\t\t\t PAGE\tN DE CAT.\tDESCRIPTION\tETAIT\tRABAIS .255\t479-766\tWorkmate standard\t37.77\tRABAIS 10% .252\t464-149\tScie circulaire B & D\t39 88\tRABAIS 10% .251\t462-887\tToupie B & D 5/a HP\t38.97\tRABAIS 10% SOINS PERSONNELS\t\t\t\t PAGE\tN DE CAT.\tDESCRIPTION\tETAIT\tRABAIS .146\t512-905\tDouche masseuse\t10.99\tRABAIS 25% 149\t400-705\tFer a friser Dynasty\t5.97\tRABAIS 25% 146\t512-806\tDouche massage/vapeur\t\t \t\tWaterpik\t57.88\tRABAIS 10% JOL\tJETS E\tT ARTICLES POUR ENFANTS\t\t PAGE\tN DE CAT.\tDESCRIPTION\tETAIT\tRABAIS 201\t827-006\tLit Jenny Lind\t199 98\tRABAIS 15% , 207\t711-945\tRemorque et bateau\t\t \t\tFisher-Price\t6 99\tRABAIS 15% .208\t709-956\tCaméra Coleco pour\t\t \t\tles jeunes\t9 88\tRABAIS 25% ,214\t708-503\tVillage Smurf\t9 99\tRABAIS 15% 216\t704-155\tCheval à enfourcher\t19 99\tRABAIS 25% .222\t718-684\tMélangeur (jouet)\t16.99\tRABAIS 25% 224\t704-387\tCoquetteries Fresh and Fancy\t17.77\tRABAIS 15% ,228\t714-790\tSand Crawler Jawa\t39 88\tRABAIS 25% 236\t704-411\tVoiture programmable\t\t \t\ttélécommandée\t69.99\tRABAIS 15% SON ET IMAGE\t\t\t\t PAGE\tN DE CAT.\tDESCRIPTION\tETAIT\tRABAIS .265\t484-477\tHaut-parleurs pour portieres\t24 99\tRABAIS 25% 266\t583-674\tRadio de voiture\t49 99\tRABAIS 25% .280\t221-937\tAppareil photo Komca\t319.97\tRABAIS 10% 297\t626-515\tRécepteur AM/FM stéréo\t\t \t\tet magnétophone\t179.99\tRABAIS 10% .301\t563-189\tCasque d écoute stéréo\t29.99\tRABAIS 15% .301\t563-502\tCasque d écoute\t24 99\tRABAIS 25% OFFRE DE PILES DURACELL À MOITIÉ PRIX Achetez un paquet de piles alcalines Duracell a notre bas prix de tous les jours et obtenez-en un autre paquet - même format - a la moitié du prix courant!\tne s applique pas aux paquets de 4 piles ni MANQUEZ RAS LES SOLDES DES GÉRANTS DE MAGASINS! Les gerants des magasins participants font maison nette.Assurez-vous de consulter le catalogue des soldes des gérants de magasins.Vous y trouverez des centaines d articles spéciaux dont les prix ont été réduits de façon spectaculaire pour liquider.Hâtez-vous.les quantités sont limitées._________________PRIX DE SOLDE EN VIGUEUR JUSQU AU SAMEDI 27 FEVRIER Distribution aux Consommateurs SHERBROOKE: 100, rue Grandes Fourches sud \u2022 Carrefour de l'Estrie 77655 4 3983 A 18 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 3 FEVRIER 1982 RfiâARPEZ BIEN Çfrad VINS BIÈRES CIDRES PRIX EN VIGUEUR LES 3 4.5 A 6 FEVRIER 1982.Nous nous réservons le droit do limiter les quentités et de corriger, en magasin, les erreurs d'impression.M9HH SHERBROOKE chez les marchands ci-contre Marché de l'Est 729, rue Conseil Tél.569-2533\tSupermarché Dunant 1541, rue Dunant\tSupermarché Maurice 920 nord, 12e Avenue UPTON Marché Upton Enr.127, St-Ephrsm GRANBY Supermarché Leclair Inc.369 ousst, bout.Leclerc\tLA PATRIE Association Coopérative Agricole\tWEEDON Nutri-Plus Weedon 333, rue St-Janvier \tST-ISIDORE D\u2019AUCKLAND Aubaines Chez Marcel\tRICHMOND Supermarché Grégoire 175, Collège \tFLEURIMONT Supermarché Nutri-Plus 2240 est, rue King COATICOOK AUBAINES PLUS 265 Child\tST-ELIE D\u2019ORFORD Supermarché Clément 1065, Route 220 ARTHABASKA Supermarché Bellevue 575 sud, boul.Bois-Francsi EAST ANGUS Marché Blouin 53 sud, rue Angus WINDSOR Supermarché Rousseau 14, rue Principale\t\t \tROCK FOREST Supermarché Raymond 4801, boul.Bourque\t POULET SURGELE catégorie utilité s 3 à 4 Ib Ib FESSE DE JAMBON CUIT L\u2019Estrie prêt à servir\t UN BOUT ou L'AUTRE 4 à 5 Ib\t(28 ,, *r.QUART DE FESSE\tISO t SI 59 kg\t1 ib COUPE DU CENTRE\tl!G k, s189,b SAUCISSES FRAICHES porc & boeuf L'Estrie kg $ 1 49 BOLOGNE CELLO OU COTON L'Estrie tranchée ou morceau\t.\t$119 kg\t1 ib BACON L\u2019Estrie\tS43B genre hôtel kg $J98 SAUCISSES FUMEES Bilopage paquet i |b CRETONS Gano contenant 170 grammes ROULES AUX OEUFS (egg rolls) Gano BOUDIN Gano\t2\t» *1\".l\t DELICE EUROPEEN Maple Leaf 250 grammes\t\t\t VIANDES TRANCHEES Maple Leaf assorties paquet 175 grammes JAMBON L'Estrie genre dîner kg Ib GRAISSE TENDERFLAKE Maple Leaf paquet 11b MELANGE A BISCUITS SI49 Betty Crocker chocolat-fondant, beurre d'arachides, farine d\u2019avoine ou granola 500 grammes SEL DE TABLE SEL A GLACE * Safe-T Sait 10 kilogrammes NOURRITURE pour chiens $ BURGER FROMAGE Ken-L-Ration 2 kilogrammes DESODORISANTS DE Sill MAISON Double-fraîcheur assortis 25 grammes boite 1 kilogramme DEBOUCHOIR DE TUYAUTERIE Liquid Plumber 32 onces DETERGENT LIQUIDE Mir contenant 500 ml SAVON DE TOILETTE Jergens régulier _________paquet 4 barres BISCUITS SODA Premium Plus Christie (sachets) SI49 boîte 400 grammes BISCUITS TENDRES Si 15 Christie assortis boite 250 grammes PRODUITS SURGELES PATES ASSORTIS York 227 grammes LIMONADE ROSE OU BLANCHE Minute Maid 355ml LASAGNE.Bifteck Salisbury ou Ragoût boeuf Géant vert 255 grammes MARGARINE MOLLE LaCli\"\"ia\t907 grammes PRODUIT LAITIER YOGOURTS Silhouette nature ou saveurs assorties 500 grammes S] PATISSERIE GATEAUX VACHON Demie-lune chocolat Chaussons pommes ou Pique boîte 6's 5 BANANES DOLE X du Honduras numéro 1 * j kg Ib POIRES D\u2019ANJOU des Etats-Unis numéro 1 kg grosseur 150 48\u2018 ib NAVETS du Québec.Canada no 1 kg 19( Ib CHOUX DE BRUXELLES des Etats-Unis numéro 1 454 grammes LAITUE EN POMME des Etats-Unis Canada no 1 grosseur 24 7 7752 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 3 FEVRIER 1982 A 19 THON PALE MARGARINE MOLLE Monarch contenant 1 Ib CHOCOLAT INSTANTANE pour breuvage Nastlé Qllik 1 kilogramme Bye-The-Sea morceaux botte 6.5 onces flI0UPE POULET-NOUILLES Loney paquet 6x60 grammes CEREALES \"LUCKY CHARMS' ou \"COCOA PUFF\u201d (400 grammes) General Mills (375 grammes) CROUSTILLES régulières ou barbecue Yum-Yum 400 grammes i\\AU fi MIPS MAIS EN CREME Green Giant boîte 14 onces PATE DE TOMATES Gattuso boîte 5.5 onces JUS D\u2019ORANGES BOISSONS ASSORTIES aux fruits Rougemont 10 onces 'ÏJougemcrt jarre 64 onces HUILE DE MAIS Mazola bouteille 750 ml SAUCE CHINOISE CEREALES \u201cLIFE Quaker 550 grammes CAFE INSTANTANE séché à froid Maxim jarre 4 onces ri cerise ou prune jarre 8 onces DETERSIF EN POUDRE GRAD bleu sac 2 kilogrammes MELASSE Grand-Ma carton 1.35 kilogramme HARICOTS JAUNES Idéal coupés boîte 19 onces POIS VERTS #4 Idéal boîte 19 onces MIEL LIQUIDE Doyon pur jarre 500 grammes FEVES AU LARD GRAD boîte 19 onces CAFE MOULU Maxwell House sac 454 grammes PATES ALIMENTAIRES Gattuso, apaghettini, macaroni coupé ou spaghetti 1 kilogramme épargnes.meilleur cho épargnes.meilleur choix PROFITEZ DE CES SUPER SPECIAUX A TOUTES LES SEMAINES! SPECIAL1 IOISSON .\u2019ORANGE SPECIAL AM LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 3 FEVRIER 1982 Moteur électrique, cause de llncendie MONTREAL ( PC i - Selon Mgr Jean Gratton, l'incendie qui.lundi a détruit en quelques heures la cathédrale de Mont-Laurier, a été pro voqué par le surchauffement d\u2019un moteur élec trique servant à actionner les cloches L'évêque du diocèse de Mont-Laurier a expliqué mardi que les pertes imputables au sinistre avaient sommairement été évaluées à 1 million S \u201cPour beaucoup de nos fidèles, la perte sera très difficile à accepter, a souligné le prélat, en expliquant que des gens avaient pleuré en voyant s'effondrer dans une gerbe d'étincelles le clocher de leur temple Mgr Gratton a également confirmé que la cathédrale serait reconstruite C'est vers 17 heures que la brigade des pompiers volontaires de cette ville a été appelée à se rendre à la cathédrale, alors que des flammes et une épaisse fumée s échappaient de la base du clocher de cette église construite il y a 64 ans' Trop tard A l'arrivée des pompiers, il était déjà trop tard pour sauver quoi que ce soit, puisque les flammes s'étaient déjà propagées à la nef Au plus fort du sinistre, qui n'a heureusement fait aucun blessé, une quarantaine de pompiers ont bataille ferme pour empêcher le feu d'atteindre l\u2019évêche relié à la cathédrale par un passage couvert Les pompiers des localités avoisinantes ont prête main forte à ceux de Mont-Laurier.Mardi matin, de la fumée s'échappait encore des ruines et quelques pompiers étaient encore au travail La cathédrale détruite était renommée pour ses boiseries de chêne sculpté et ses vitraux réalisés par la maison Bessac de Grenoble, en France.La nef avait une capacité de 800 personnes.Il y a une dizaine d'année, une autre église historique du diocèse de Mont-Laurier, celle de L\u2019Annonciation, avait été rasée par les flammes.Un vantard cloué sur un lit d'hôpital QUEBEC (PC) \u2014 Ses propos ont bien failli conduire un vantard sur les dalles de la morgue.Le \"bluffeur\u201d en question, défiguré en fin de semaine par deux inconnus, restera cloué à un lit d\u2019hôpital pendant encore une quinzaine de jours.Agé de 32 ans, ce résident de Beauport, attablé avec deux autres personnes dans une brasserie de Québec, s\u2019était vanté d'être très riche et ses deux nouveaux amis d\u2019occasion l'ont cru.Le trio s'est donc rendu, dans la nuit de vendredi à samedi, au logement du présumé \u201cCrésus\" et une fois sur place, les deux invités, qui ne pensaient qu'au magot de leur hôte, lui ont posé mille et une questions.Après quelques autres \u201cverres\u201d et à bout de patience.les deux nouveaux \u201cchums\" on décidé de passer aux actes, frappant violemment leur homme avec leurs poings et leurs pieds.Leur victime hors d'état de nuire, les truands ont mis le logement du vantard sens dessus dessous, ne trouvant, finalement, que la maigre somme de $40 La manie du blessé, qui vit d'ailleurs de prestations du bien-être social, aurait pu lui coûter la vie.Trois morts dans un incendie:une jeune femme interrogée MONTREAL (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a appréhendé, mardi, une femme âgée de 28 ans, qui devra comparaître devant le commissaire aux incendies, Me Cyrille Delage.en rapport avec la mort d une mère et de ses deux enfants au cours d\u2019un incendie survenu en banlieue sud de Montréal.Un porte-parole policier a indiqué que Micheline Belinous, 34 ans, avait été arrêtée sur mandat du coroner Maurice Laniel à l'issue d\u2019une enquête de quelques jours et restait détenue à titre de témoin important Mme Ghislaine Dubois, 34 ans.sa fille Mélanie, âgée de 4 ans et son fils Marc-André, 18 mois, ont trouvé la mort le 30 janvier dans l'incendie qui a ravagé une maison unifamiliale de Brossard.L'enquête a été effectuée par les agents de l\u2019Unité des crimes contre la personnes et leurs collègues de l'Unité des crimes contre la propriété.L'humour noir de certains policiers MONTREAL (PC) \u2014 Aux heures de pointe à Montréal, des agents de police sont affectés aux principales artères du centre-ville pour mieux assurer la circulation automobile.L'humour noir Certains le font avec un humour noir qui pourrait en d'autres circonstances inquiéter Mardi en fin de journée, un policier d'un certain âge, qui était en poste à l'angle des rues Saint-Antoine et Saint-Urbain dans le Vieux-Montréal, s'est plaint à un chauffeur de taxi qui n'avait pas obéi à son ordre de circuler.\u201cMais il y a quelqu'un qui venait de se jeter devant ma voiture et j'ai bien dû arrêter pour le laisser passer \", a répondu le chauffeur qui venait de baisser sa vitre pour entendre la plainte de l'agent.\"Vous auriez dû continuer quand même votre chemin, lui a rétorqué le policier et lui passer dessus, de toutes façons, les hôpitaux sont vides\", a dit l'agent de la circulation.VENEZ JOUER DEHORS B Kino-Ouebec VOUS ECONOMISEREZ CHEZ LES PHA^MA-CENTRES and J Des économies 7 jours par semaine NOUS VOUS LE GARANTISSONS I I I I I I I I I I D\u2019ESCOMPTE TOUS LES DIMANCHES Oui, tous les dimanches, obtenez 10% d\u2019escompte SUPPLÉMENTAIRE sur nos bas prix de tous les jours.Centre d\u2019achats King, Sherbrooke, aux Galeries Quatre-Saisons, Sherbrooke et au 28, rue Child, Coaticook.La venta commence mercredi le 3 février et »e termine mardi le 9 février.SUPER EPARGNE! 30 STAYFREE .MAXI-SERVIETTES SUPER SPECIAL! 1ère QUALITE! POUR LA VAISSELLE 500 ml SAVON Format personnel KJ Polmolive Déodorant ou non déodorant JL 4 PAINS VOTRE CHOIX itoy 4 4 w( f/\\ n w ECONOMISEZ TOUS LES JOURS AVEC LES PRODUITS CUMBERLAND NOUVEAU! CUMBERLAND SHAMPOOING TRAITANT BALSAM & PROTEIN 500 ML 1 89 \t1\tEJ \t\tRIGHT jUARC \t\t35 « 1 CUMBERLAND BROSSE A DENTS Professionnelle jeune, dure, medium douce VOTRE CHOIX chaque 69 CUMBERLAND LOTION POUR LES MAINS 400 ml , t CUMBERLAND )és TAMPONS *5 OUATES î PAQUET -4i DE 300 QUEL ACHAT! CREST PATE DENTIFRICE Régulier ou menthe 100 ML.RIGHT GUARD ANTISUDORIFIQUE ^ yg Régulier, poudre et non parfumé VOTRE CHOIX IRÇÜStNü SEL DE FRUITS Antiacide à saveur de fruits.1 1 y.VITAMINES 4» Faites confiance à CUMBERLAND pour la qualité et les économies CUMBERLAND 500 VITADAY CHAQUE COMPRIME CONTIENT \u2019VitamiM 0 498 *VitaniN A \u2022VitimiM B 1 'Vitamine B 12 *Actét atcorbiqwa \u2022Riboflavin# 'NiaciRMiitfa \u2022 Lavera de biéra CUMBERLAND VITAMINE A 10,000 |.u.100 COMPRIMES CUMBERLAND HUILE DE FLETAN 100 CAPSULES CUMBERLAND VITAMINE-C 100 mg 500 COMPRIMES TüWgtftLANft DOLOMITE CALCIUM A VJAGWESIüM 200 COMPRIMES 098 7^49 ANTIPHLOGISTINE RUB A-535 80 ML 1 R0WNTREE 4 TABLETTES l**9\u2014 1 DE CHOCOLAT Aero Coffee Crisp.Kit Kat.Smarties 4 TABLETTES NIVEA CREME POUR LA PEAU 1 1 SILKIENCE SHAMPOOING Normal et extra 300 ml 1 24-SUCRETS PASTILLES POUR LE MAL - ^ _ DE GORGE ^ 29 Régulier, menthol, ci-\u2014 iron et enfants 24 pastilles 1 1 JEUX DE CARTES FINI\t___ PLASTIQUE 100 PARAMETTES \u2014J] COMPRIMES 'SKlcroouables ,CROQUABLES Jpour enfants LAN0LELLE LA LANOLINE WELCOME ORIGINALE 100 mg 2 Fabrication \\ *./ canadienne 79 LITIERE SANITAIRE ABSORBE DESODORISE 4 KILOS 1 NUTRI-DIETE REGIME AMAIGRISSANT Un sachet remplace un repas complet.3 saveurs 20 SACHETS 8 SUPER SPECIAUX A NOTRE BOUTIQUE DE COSMETIQUES ¦\tCOUPON ! Is200 ju S * de FRAGRANCES\t| ¦\tAvec chaque achat de | | $10.'00 ou Noue nou» ré\u2014rvons I» droit d» limiter It quantité».FINITION DE PHOTOS TOUS FILMS COULEURS DE 12 POSES C-135.24 POSES 'Procédé C-41 / 3 achat \u2022SSSSâssI | tous les jours ENJ0LI PAR CHARLES OF THE RITZ (XîJKT COLOGNE ATOMISATION NATURELLE 45 ml I \\ REG.: 6.25 4 GRATUIT! L'ORÉAL excellence jmÉ K.-a L\u2019OREAL EXCELLENCE SHAMPOOING (200 ML) Avec tout achat de l\u2019Oreal Excellence Shampooing Colorant FA MOUSSE OE BAIN 500 c.c.* SAC POUR LE VOYAGE NOTIONS Sk ip*i m «mi h nlMn inc Z ikIimi CENTRE D\u2019ACHATS KING SHERBROOKE ^[*££5 Prix en vigueur au cor GALERIES QUATRE-SAISONS SHERBROOKE QUPtnr il DtuAvcm l«ms Abdiiii #1 Gabriel A Ziko props COATICOOK 28.RUE CHILD ouvtant otmANCHi Louis Abdalla prop V "]