La tribune, 5 avril 1982, Cahier 2

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 5 AVRIL 1982 Le \u201ctravail partagé\" (p.2) Un éditorial de Jacques Lafontaine m* \u2022RB) / «w; .Ottawa menacerait la survie de l\u2019Industrie des pneus (p.3) nance ésÈm ' Informations générales L'invasion des iles Malouines Le conseil de sécurité de PONU en faveur du retrait immédiat de l'armée argentine NATIONS UNIES (AP, AFP) - Le conseil de sécurité des Nations unies s\u2019est prononcé samedi par 10 voix contre une et quatre abstentions pour le retrait immédiat des troupes argentines des iles Malouines, comme l\u2019avait demandé la Grande-Bretagne.L'Union soviétique, dont on attendait un veto car elle importe du blé argentin, s\u2019est abstenue, permettant ainsi à la résolution d\u2019être adoptée.La Chine, autre membre permanent du conseil de sécurité, et ayant le pouvoir de veto, s'est également abstenue, ainsi que la Pologne et l\u2019Espagne.Seul Panama a voté contre la résolution.Plus tôt, au cours du débat sur la résolution, le ministre argentin des Affaires étrangères, M.Nicanor Costa Mendez, avait affirmé que toute atteinte à la paix dans la région des Malouines \u201csera de la responsabilité exclusive du Royaume-Uni\".Ouvrant les débats, le ministre avait ajouté qu ' un des derniers vestiges de l'impérialisme historique venait de disparaître de la terre latino-américaine \u201d.M.Costa Mendez s\u2019était cependant défendu \u201cde menacer quiconque et de souhaiter un affrontement armé avec quiconque\".Le représentant des Etats-Unis, M.Charles Lichenstein, avait pour sa part annoncé qu'il voterait en faveur du projet de résolution britannique sur les Malouines.La résolution du Royaume-Uni demande l\u2019arrêt des hostilités, le retrait des forces argentines et la reprise de négociations entre Londres et Buenos Aires.Le diplomate américain avait ajouté que son gouvernement était prêt à intervenir pour tenter de rapprocher les parties et de contribuer à une solution pacifique du différend.Panama contre Panama, seul membre du conseil de sécurité de l'ONU a avoir voté samedi contre la résolution de condamnation de l'invasion argentine de l\u2019archipel des Malouines, a déclaré que les préten- LONDRES (AP) \u2014 Il faut remonter quatre siècles, pendant lesquels l'Angleterre, l\u2019Espagne et la France se sont disputées la souveraineté sur ces avant-postes coloniaux, pour comprendre les origines du conflit qui vient d'éclater à propos des iles Malouines.L'histoire a commencé en 1592, le jour où le navigateur anglais John Davis aborda un archipel inconnu, composé de 200 îles et situé à 520 kilomètres à l est de la côte de l'Amérique du Sud et à plus de 11,000 kilomètres des côtes de l'Angleterre.Selon lui, elles étaient désertes, balayées par les vents et sans arbres ni fleurs Les Français et les Espagnols n'ignoraient pas leur existence, mais ils ne s\u2019y intéressaient point.Une centaine d'années plus tard, en 1690, les îles furent baptisées Falkland par un autre marin anglais, John Strong, d'après le nom du vicomte Falkland, intendant de la marine à l'époque.Un autre siècle s\u2019écoule avant que Bougainville y débarque, en 1764.et y laisse les premiers colons français, qui commencent l\u2019élevage de quelques moutons.Les Anglais arrivèrent un an plus tard, avec plus d'immigrants et davantage de moutons Les Français durent se retirer en 1766 Les Espagnols ont revendiqué alors la souveraineté sur l'archipel.Mais Londres se montra plus opiniâtre que Madrid et prêt à la guerre pour s'opposer aux tentatives d'expulsion du peuplement britannique par l\u2019Espagne, en 1771 Cependant, jamais l\u2019Espagne n'avait renoncé a sa prétention de souveraineté, dont l\u2019Argentine affirme avoir hérité des droits après son indépendance, au 19e siècle En 1833.la Grande-Bretagne, qui n'avait pas renoncé non plus à sa revendication, a repris possession des îles Ces dernières années, des découvertes de pétrole ont été faites aux abords de l'archipel En février 1981, au large des côtes de Patagonie, un important gisement a été décelé, jouxtant un autre champ pétrolifère distant de 150 kilomètres des Malouines.tions de Buenos Aires reposaient sur des bases juridiques sérieuses.Dans un communiqué publié dimanche, le ministère des Affaires étrangères souligne que les thèses argentines vont dans le sens de la position géné- rale de l\u2019ONU à l\u2019égard de la décolonisation.De plus, la Commission interaméricaine des juristes avait conclu dans un jugement en 1976 à la légitimité des revendications argentines sur les îles Malouines, indique le communiqué.' i \u2022\t\u2022'\u2022\u2022\u2022* **-j\" L'Argentine cessera les hostilités.sans se retirer M.¦» VE- NATIONS UNIES (AP) \u2014 Le ministre argentin des Affaires étrangères.M.Costa Mendez, a annoncé dimanche, à New York, que son pays allait respecter la résolution du conseil de sécurité des Nations unies adoptée samedi et qu\u2019il cessera les hostilités et nég-xuera avec la Grande-Bretagne.Mais M.Costa Mendez n\u2019a pas fait mention du retrait des forces argentines, une exigence qui figure également dans la résolution.L'Argentine \u201crespectera totalement la décision du conseil de sécurité sur la controverse des îles Malouines en ce qui concerne la demande d\u2019une cessation immédiate des hostilités et les négociations avec la Grande-Bretagne pour la recherche d'une solution diplomatique\u201d, a-t-il déclaré à la presse.M.Costa Mendez a précisé qu\u2019il allait se rendre lundi à Washington pour expliquer devant l\u2019Orga- nisation des Etats américains la décision de l\u2019Argentine d\u2019occuper l'archipel.Parlant des informations faisant état de l\u2019arrivée imminente dans l\u2019Atlantique sud d\u2019une importante flotte britannique, il a ajouté, évoquant la crise économique actuelle et les autres problèmes internationaux, que \u201cla mobilisation en 1982 de 43 navires de la flotte britannique pour chercher à récupérer par la force deux petits îlots pris par la force il y a 150 ans paraît anachronique et ridicule\".Il a dit espérer que \u201cles Britanniques, qui ont toujours eu du bon sens, resteront sages\u201d, mais si l'Argentine est attaquée, \u201cil ne fait aucun doute que nous nous défendrons, mais seulement après avoir épuisé tous les moyens pacifiques de solution\u201d.Des navires de guerre britanniques s'apprêtent à mettre le cap vers les îles Falkland.Ilauto-satisfaction Honda c\u2019est aussi la garantie.GARANTIE \u201cDispositifs dépolluants'\u2019 60 mois ou 80 000 km* (selon la première éventualité).GARANTIE \u201cSurfaces vulnérables à la corrosion\" 18 mois/kilométrage illimité* GARANTIE \u201cGroupe motopropulseur\u201d (moteur, transmission, différentiel et pièces du rouage d\u2019entraînement) 24 mois ou 40 000 km* (selon la première éventualité).V GARANTIE \u201cPerforations^ dues à la corrosion\" 60 mois/kilométrage illimité* \"Le concessionnaire Honda vous donnera tous les détails concernant chaque garantie De nos jours, les philantropes sont rares.Aussi, quand un fabricant automobile se permet d\u2019offrir de nombreuses garanties sur ses voitures, c\u2019est qu\u2019il est certain de la qualité de ses produits.Et chez Honda, la qualité est une préoccupation constante.Les voitures Civic, Accord ou Prélude sont toutes fiables et durables car elles répondent à des normes de qualité très sévères.Rien d\u2019étonnant donc à ce que Honda puisse garantir toutes ses nouvelles voitures pendant un an ou 20000 km* (selon la première éventualité).Ceci, en plus des autres garanties tout à fait significatives quand on parle d\u2019auto-satisfaction.Une telle protection.voilà qui en dit long sur la fiabilité et l\u2019excellence des voitures Honda.En conduisant une Honda, vous découvrirez vraiment ce qu\u2019est l\u2019autosatisfaction.C\u2019est garanti! c\u2019est rauto-satisfaction.Econauto inc.2615 King ouest.Sherbrooke, Qué.J7J 2H3 Tél.: 569-9735 B Z LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 5 AVRIL 1982 [la tribune] YVON DUBÊ\tLIONEL DALPÉ\tJEAN VIGNEAULT\tSERGE GOSSELIN\tJACQUES LAFONTAINE Editeur\tÉditeur Adjoint\tRédacteur-en-chef\tDirecteur de 1 information\tChef Editorialiste Adjoint Le \"travail partagé\" Le programme fédéral de travail partagé présenté à la fin de 1981 par le ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration comme une solution à la raréfaction de l\u2019emploi et aux purges de personnels dans les entreprises canadiennes aurait pour l\u2019instant épargné le chômage à quelque 10,000 travailleurs.Pourtant une très petite part des fonds affectés jusqu\u2019à maintenant à ce plan grâce auquel des travailleurs acceptent de réduire leur semaine de travail pour sauver l'emploi de camarades de travail, a été dirigée au Québec.Pourquoi?Les chefs syndicaux ne repoussent pas le projet, du moins s\u2019il faut en croire le président de la CSN et le secrétaire général de la FTQ.Norbert Rodrigue et Fernand Daoust.Ces derniers qui accordaient une entrevue à La Tribune en compagnie du président de la CEQ.Robert Gaulin, mardi dernier, ont dit ne pas rejeter ce plan d'urgence du revers de la main.Ils écouteront et conseilleront éventuellement ceux de leurs syndicats affiliés qui projetteront recourir au programme Axworthy.Mais ils n'en feront pas la promotion.S\u2019il faut se fier aux résultats obtenus au Québec, personne d'ailleurs ne semble s\u2019être donné comme tâche urgente de vendre le programme aux travailleurs et aux employeurs québécois.Mais est-ce plutôt que personne ici n\u2019est tout à fait convaincu qu\u2019il ne comporte que des vertus?Le plan Axworthy apparaît au premier abord alléchant.Certains craignent pourtant que le programme de travail partagé ne réussisse qu\u2019à étaler la misère, qu\u2019à étendre la pauvreté à un plus grand nombre d\u2019individus.Et puis quelle sorte de précédent risque-t-il de produire?à quelles sortes de nouvelles obligations astrein-dra-t-il travailleurs et employeurs?au profit de qui changera-t-il le portrait de l\u2019emploi?ou au détriment de qui le modifiera-t-il?qu\u2019arrivera-t-il des vacances ou des avantages sociaux des travailleurs dont la semaine de travail aura été réduite?Toutes questions que travailleurs et employeurs doivent quand même se poser.Le gouvernement québécois qui regarde aller le plan Axworthy et \u201ctravaille avec le fédéral\u201d pour voir comment il peut être appliqué, est peut-être arrivé au sommet de Québec qui débute aujourd'hui avec dans sa valise une offre d'extension du plan d\u2019urgence aux entreprises, comme l\u2019avait laissé entendre M.Lévesque.Encore faudrait-il que son entente avec les banques soit sûre, cette fois.Mais en tout cas, personne ne devrait lui fermer la valise sur les doigts.Comme personne n\u2019a le droit de lever le nez sur le programme Axworthy.L'emploi ne va pas assez bien qu'on puisse ne pas considérer tous les remèdes.Jacques Lafontaine BILLET La vraie souffrance Plusieurs personnes ont faussement l'impression de communier à la Passion de Jésus et aux souffrances de l'humanité qui se retrouve dans le bloc des opprimés politiques, des \u201c presque morts de faim \u201d, des victimes quotidiennes de la guerre.Parce qu'elles souffrent ou se sentent mal dans leur peau et parfois dans leur coeur, elles croient connaître la souffrance.Mais il faut plus que ressentir des malaises parce que nous avons mal mené notre vie, parce que nous nous sommes fixés des objectifs irréalisables, pour conclure que la souffrance fait partie de notre vie.que nous l\u2019avons apprivoisée ou qu'elle nous a transformés.Souffrir parce que nous avons été imprudents, parce que nous nous connaissons mal, parce que nous défions le bon sens, c\u2019est loin d'être une souffrance rédemptrice.C\u2019est une souffrance qui rapetisse parce qu'elle provient de l\u2019envie, de la jalousie.C\u2019est une souffrance qui nous fait même oublier que nous causons ainsi la souffrance chez les autres parce que trop souvent nous les mettons consciemment ou pas, au service de nos ambitions personnelles.Agir ainsi, c\u2019est davantage FAIRE souffir que souffrir soi-même.La souffrance qui se fond dans celle de la Passion et avec celles de millions d'hommes, et qui finalement conduit au renouvellement de la vie, c\u2019est celle qui non seulement fait mal et déchire, mais qui surtout pousse à des actions d\u2019amour et de justice.On ne doit pas aimer souffrir, mais partir de la souffrance pour mieux aimer.Albatros des mers L\u2019OPINION DES AUTRES ?Grand jour tout de même! (.) Normalement, l'accession de notre pays à sa pleine souveraineté devrait provoquer un sentiment général de joie et de fierté.Malheureusement, il n'en est pas ainsi.Ce rapatriement est assorti d une Charte des droits et d'une formule d'amendement auxquelles le Québec n'a pas donné son assentiment.La question qu'il faut maintenant se poser c'est de savoir ce qui se passera à la suite de l'adoption de cette loi qui deviendra contraignante pour toutes les provinces y compris le Québec même s\u2019il n'est pas partie à l\u2019accord.Trois options s'offrent au gouvernement Lévesque: proclamer sa propre souveraineté, encourager la désobéissance civile ou tout simplement reprendre les négociations avec le gouvernement fédéral afin d'en arriver à une entente sur les trois points litigieux.Cette dernière hypothèse nous semble la plus raisonnable.D\u2019ailleurs.elle rejoint la préoccupation d'une large majorité de Québécois.telle qu'exprimée lors du dernier sondage Sorecom, voulant que le Québec reprenne ses négociations avec Ottawa.Le même sondage est également de nature à décourager le gouvernement Lévesque de songer à la souveraineté.du moins dans l\u2019immédiat.Le Québec a déposé une requête à la Cour d'Appel lui demandant de préciser si notre province possédait un droit de veto.Comme le jugement qui sera rendu, dans un sens comme dans l'autre, risque de rebondir à la Cour suprême, le gouvernement péquiste ne pourrait attendre indéfiniment avant de prendre action.Bien sûr, l\u2019on pourra organiser des manifestations, des protestations et tout ce que vous voudrez.Mais, tôt ou tard, il faudra agir.En démocratie, rien ne peut remplacer le dialogue et la négociation.Sylvio Saint-Amant Le Nouvelliste »/* .r'ÿ-jy'r ¦ - L\u2019OPINION DES LECTEURS Attention au laïcisme On est naïf au Québec, ou bien aveugle; on ne se méfie pas assez d'un courant de pensée qui est un réel danger tant pour l'école catholique que pour la civilisation chrétienne; on ne veut pas le voir ou bien on compose avec lui.on lui fait des concessions C'est le laïcisme Le laïcisme est une conception matérialiste de la vie où les valeurs religieuses sont reléguées à la vie privée des gens et à l'église Dans la vie publique, l'homme doit être dégagé de tout rapport avec un ordre surnaturel de vérité et de moralité.Ainsi, le chrétien n'a pas le droit de travailler pour que la vie publique et sociale se conforme aux préceptes de l'Evangile Le but du laïcisme, c'est de parvenir à une désacralisation totale de la vie et du monde, par une lutte sur tous les fronts contre le christianisme.Ce n'est pas nouveau; les signes précurseurs datent du 18e siècle et ont amorcé un mouvement irrésistible qui tend à éloigner de la religion la société occidentale qu'on appelait autrefois le monde chrétien Ici au Québec, le changement dû au laïcisme s\u2019est fait très vite.Le laïcisme s'est attaqué à toutes les institutions que l'Eglise a pendant longtemps et seule animé de sa présence et vivifié de son dévouement désintéressé.Ce laïcisme a influencé le gouvernement.a pénétré les milieux intellectuels et les médias d'information.a inspiré les lois les plus destructrices et a conduit progressivement à annuler les règles morales imposées par l'Eglise dans les domaines de la famille, du mariage, des moeurs et de l'éducation Cette action du laïcisme tente son dernier coup de grâce à la chrétienté en réclamant la neutralité de l'école, c.à.d.le droit d\u2019élever les enfants en dehors de toute influence religieuse.L\u2019intention profonde, après avoir chassé Dieu du domaine de la vie publique, est de le chasser de l'école et de la conscience des enfants Ne pouvant s'attaquer directement à l\u2019école catholique (ex: l'école N.D des NeigesI.les tenants du laïcisme s'en prennent aux commissions scolaires confessionnelles, structures qui protègent l'école confessionnelle Ils veulent les remplacer par des structures neutres dans toutes les régions ainsi, l'école catholique serait appelée à disparaître, n'ayant plus de protection juridique Pour les parents chrétiens, ce ne sont pas les coûts du matériel.le transport scolaire, les horaires et autres questions administratives qui les préoccupent davantage Ce sont les programmes, ce qu\u2019on enseigne à leurs enfants C'est un devoir de conscience pour des commissaires d une commission scolaire catholique de juger les programmes selon les lumières de la foi.Les parents peuvent faire des revendications au nom de la foi lorsque sont enseignées à l'école des choses contraires à leur religion, parce que la commission scolaire catholique doit prendre les intérêts de l'école catholique Avec un Conseil régional neutre.plus de secours à espérer si les parents catholiques constatent que des programmes sont inacceptables Un Conseil régional neutre n'aurait pas à tenir compte des valeurs religieuses: il n'aurait aucune raison d'interdire la propagande marxiste dans les écoles (style manuel du 1er mai, CEQ), ni les programmes, manuels, matériels didactiques, pièces de théâtre sur la sexualité destinés aux élèves, ni les courants de pensée qui Influencent la pédagogie et la psychologie.La seule alternative pour ces parents serait de revendiquer auprès de l'école de leurs enfants, si elle est encore catholique, mais peu oseraient le faire de peur que leurs enfants subissent des tracasseries Qui peut croire que les écoles catholiques subsisteront quand on sait que le gouvernement, inspiré par le laïcisme, désire une école unique, laïque.neutre pour tous0 C'est vraiment le principe du socialisme qu'on n\u2019ose pas encore appeler par son nom ici.Cette réforme de l'enseignement ressemble beaucoup à ce qui se passe en France.Là aussi, on est en train de faire disparaître l\u2019enseignement catholique et l'enseignement libre (écoles privées), par le biais d'une vaste réforme: grand service public unifié et laïc.Le gouvernement français le dit clairement: il faut changer l'école pour parvenir à changer la société.La société socialiste est une société qui tôt ou tard tend à n'avoir qu'une école: celle qui enseigne le dogme officiel de l'Etat Pour faire accepter ces changements profonds à nos catholiques d\u2019ici, on a inventé une nouvelle expression: école pluraliste.Dans le fond, c\u2019est comme la carotte classique qu'on présente à l'âne pour le faire avancer.Au lieu de répondre à la pluralité de la société par la pluralité dans les structures, c.à.d les commissions scolaires, on répond par la pluralité dans les écoles qui consomme la séparation entre la foi et la vie.la compartimentation de la vie chrétienne.L'enseignement religieux sera réduit à son strict minimum et deviendra optionnel.Entre option et exemption, il y a toute une différence: la perte de l\u2019identité catholique de l\u2019école, la réduction de la religion à un petit cours comme un autre, sans impact sur la vie de l'enfant puisque tout le reste de la journée se passe en ignorant Dieu et parfois même en contredisant ce qu'enseigne sa religion Un petit cours de catéchèse concédé aux catholiques ne fera pas peur aux partisans de l'école laïque car ils savent que ce cours aura peu d'influence sur l'enfant En France, dans les lycées, on a maintenu le cours d\u2019enseignement religieux mais le jeune est tellement noyé dans les courants de pensée contraires à coeur de jour que les résultats sont évidents: il n\u2019y a plus que 10% de pratique religieuse Les tenants du laïcisme réclament L école neutre à la place de l\u2019école catholique; le ministre Laurin est en train de la leur donner: son projet de réforme est sur le point de se réaliser avec autant plus de facilité maintenant que les évêques se sont prononcés sur la question.En effet, ils ont fait des compromis sur des points essentiels: que les commissions scolaires soient déconfessionalisées, que la catéchèse devienne une option M Laurin et les laïcistes sont contents: la partie est presque gagnée.Car, que peuvent faire des parents chrétiens, même convaincus, sans le soutien de leurs chefs spirituels0 Gisèle Savard L'Escale a besoin d'argent Toute personne ayant été accueillie à l\u2019Escale ne peut rester insensible à ce message Personnellement, avec mon enfant, j\u2019y fis escale à un certain moment de ma vie; ça me fut très salutaire, m\u2019ayant permis de voir clair en moi-même Les personnes s'occupant de ce centre d'hébergement agissent avec compétence, compréhension et discernement; si aujourd'hui j\u2019ai retrouvé mon équilibre physique et mental, c\u2019est à eux en grande partie que je le dois.Merci à vous tous de l'Escale qui m\u2019avez apporté aide et courage Je garde un bon souvenir des jours de réflexion passés chez-vous.Espérant que les personnes qui peuvent aider financièrement feront un don à l'Escale, ce serait désastreux si ce centre devait fermer ses portes, dû à l'incompréhension des gens suffisants Une rescapée heureuse ?\"Surtout pas de l'amour\" Bonnie Sherr Klein nous a montré son film, son film sur la pornographie, à nous que la pornographie trouble et inquiète Bonnie Sherr Klein nous a montré son film.Dans la salle une femme a dit: je suis en colère à chaque instant, partout je suis en colère contre tout ce qui offense la femme telle la pornographie et la brutalité, telle la publicité et l\u2019inégalité, dans la salle une femme a dit.Puis dans la salle un homme a dit: je pleure car je pourrais violer je pleure car je viole quant je ne respecte pas ou ma partenaire, ou mon enfant ou moi-même et je pleure car je veux faire quelque-chose en moi.mais quoi?a dit un homme dans la salle.Alors une femme courageuse a dit: c'est vrai, c'est vrai ce qu\u2019il dit mais c'est vrai pour nous femmes aussi qui violons aussi notre partenaire ou nos enfants en ne LES respectant pas mais encore en ne NOUS respectant pas.en acceptant la soumission à la pilule, puis la conception facile dans un moment trop gai, puis l'intervention chirurgicale dans un moment trop triste.a dit une femme courageuse Alors le vent souffla et la lune pâlit, et le soleil se leva et une voix leur dit que l'on n'entendit point mais que chacun comprit: c'est dans mon propre coeur d'abord, puis dans ma famille que je dois commencer, que je sois homme, que je sois femme, à me souvenir d'abord des devoirs que j'ai.à apprendre à prier, à aimer et à respecter, car c\u2019est dans mon propre coeur d'abord que tout doit commencer, et vous verrez.et vous verrez la pornographie et l'inégalité, et la brutalité et la publicité, mais la colère aussi diminuer, diminuer face à cette nouvelle réalité qu\u2019est la renaissance du devoir, de l'amour et de la rose.et du respect de soi, de soi et des autres.de tous les autres a dit une voix que chacun comprit Ray Dutev ?Le \"sommet du Frère André\" Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal Attention du Père Marcel Lalonde, Puisque l'heure est aux \u2018\u2018sommets\".pourquoi pas un de plus, et tout un cette fois, au sommet du Mont-Royal, le lundi 24 mai 1982.à la mémoire du Frère André, notre compatriote eanadien-français et chrétien-catholique Je suggère les invités d'honneur suivants, à savoir S E.Mgr Louis-Al-bert Vachon, archevêque de Québec, primat du Canada et prés de l'Episcopat du Québec; le T H Pierre-Elliott Trudeau; l\u2019Hon René Lévesque; S E Mgr Paul Grégoire, archevêque de Montréal; S H Jean Drapeau, maire de Montréal, M Pierre Côté, prés du Conseil du Patronat du Québec; M.Louis Laberge.à titre de prés de la plus importante centrale ouvrière en effectifs (F T Q ).Ce sommet, quoique simple à l'ins- tar du Frère André lui-même, sa philosophie et son oeuvre, serait magnifique, puisqu'il réunirait probablement une multitude cohérente et tout à fait solidaire, telle la colonie d'un rucher, à cause du consensus ethnique et spirituel évoqué précédemment Ledit sommet pourrait comporter la célébration d une messe solennelle suivie d une prière très courte et à caractère oecuménique, permettant cette fois le plus vaste consensus possible.adressée au Thaumaturge Joseph et à son humble intermédiaire André.Prière: Joseph, père adoptif de Jésus-Christ, patron des ouvriers ainsi que du Canada et André, homme raisonnable, exemplaire, thaumaturge du Mont-Royal et compatriote bienheureux.permettez le plus grand (peut-être) des miracles de l'humble portier; soit l'avènement immédiat d'un nouvel ordre-politico-socio-économique en notre pays, pour le bien de tous et de chacun Ainsi soit-il.Et alors, le Bienheureux Frère André ne pourrait-il pas intercéder lui qui, aujourd'hui, est probablement portier dans son ultime demeure -tout au moins assistant-portier, au cas où il y aurait là aussi pénurie d'emplois - intercéder dis-je, en faveur de l'actuel ordre politoco-socio-écono-mique.afin de le délivrer de ses béquilles chancelantes.Jean-Jacques Dragon Saint-Hyacinthe ?Un appui aux évêques Attendu que le ministre de l'Education du Québec soumet à l'attention de l'épiscopat québécois l'option entre la formation morale et l'enseignement religieux; attendu que l\u2019Assemblée des évêques a déjà fait connaître sa préférence pour les commissions scolaires confessionnelles aux fins d'obtenir un soutien permanent et assuré; attendu que le contexte actuel se définit \"entre ceux qui ne veulent pas entendre parler de Dieu et de l'Evangile d une part, et ceux qui veulent en parler et en entendre parler au cours du processus éducatif\", d'autre part; attendu que l'épiscopat du Québec recommande que le système scolaire permette la mise en place d\u2019écoles juridiquement catholiques chaque fois \u201cqu'une majorité de parents dans un milieu le réclame\"; attendu que selon la même déclaration \"si les traits confessionnels qui affectent les Commission scolaires s'avèrent un obstacle insurmontable à la diversité du réseau scolaire, l'épiscopat ne s'opposera pas à son abandon, pourvu que dans les commissions scolaires, quelle que soit leur nature, on assure le soutien nécessaire à la régie des écoles catholiques et aux services d'enseignement religieux et de pastorale dans les écoles non catholiques\u201d; il est résolu que la communauté chrétienne Les Saints Anges de Ham Nord, par la voix des parents des étudiants de l'Ecole Notre Dame du Perpétuel Secours, primaire et secondaire, et l'accord unanime des associations de la paroisse appuie sans réserve la déclaration de l'Assemblée des Evêques du Québec sur la confessionnalité des Commissions scolaires et le statut juridiquement catholique de ces institutions, réitère sa détermination de combattre avec la dernière énergie toute atteinte au statut confessionnel juridiquement catholique de ses écoles(.) Conseil de Pastorale Paroissiale La Direction de l\u2019Ecole Primaire et secondaire La Chambre de Commerce Le Comité de Liturgie des Jeunes Les Chevaliers de Colomb Le Club Lions L\u2019O.T.J.Ham Nord Mc.Le Comité d\u2019Ecole de Ham Nord Foyers Chrétiens de Ham Nord Le Cercle des Fermières Ham Nord LA TRIBUNE, SHERBROOKE.LUNDI 5 AVRIL 1982\t1 3 | la tribune] = la finance et l\u2019économie Selon le président de Goodyear Canada Un projet du gouvernement fédéral menace la survie de l\u2019industrie canadienne des pneus MONTREAL (PC) \u2014 La survie de l\u2019industrie canadienne des pneus est menacée par un projet à l\u2019étude par le gouvernement fédérai, qui envisage d\u2019éliminer les droits de douane sur les importations de pneus au Canada.\u2019\u2019 De passage à Québec, le président et directeur général de Goodyear Canada, M Clifford Johnson, a fait une sortie contre un projet qui ferait son chemin aux ministères fédéraux des Finances et de l\u2019Industrie et du Commerce, de libérer de toute barrière tarifaire l\u2019entrée des pneus importés au Canada, comme mesure pour aider l\u2019industrie canadienne à rationaliser ses activités.\u2019\u2019Nous sommes très inquiets de l\u2019avenir de l\u2019industrie du caoutchouc au Canada, et ce que le gouvernement fédéral songe à faire, n\u2019a rien pour nous rassurer\u201d, expliquait M.Johnson La levée des droits de douanes sur les pneus importés permettrait à certains manufacturiers canadiens en difficultés de se spécialiser dans la fabrication de certains types de pneus, et de compléter leur gamme de produits par les importations en provenance de leurs filiales établies ailleurs dans le monde Les protagonistes de cette mesure estiment Par rapport à \u201981 Les ventes de voitures neuves ont baissé OTTAWA (PC) - En tout 67,804 automobiles neuves \u2014 voitures, camions et autres véhicules confondus \u2014 ont été vendus durant le mois de février soit 24.2 pour cent de moins qu'un an auparavant, a signalé Statistique Canada.En ce qui concerne les voitures nord-américaines, le chiffre des ventes unitaires corrigé des variations saisonnières (cvs) a atteint 40.204.une hausse de 0.8 pc sur février 1981 Les ventes de tous au- tres véhicules, importés et de fabrication canadienne, ont progressé de 14.5 pc sur le mois précédent, à 20,587 (cvs).De toutes les voitures neuves vendues en février.69 4 pc avaient été fabriquées en Amérique du Nord.25.2 pc au Japon, et 5 4 pc en Europe Un an plus tôt, les voitures nord-américaines s\u2019étaient taillé une part de 72.5 pc du marché de la voiture neuve, les japonaises 20.8 pc et les européennes 6.7 pc.Renault espère vendre 45,000 autos aux É.-U.PARIS (AFP) - Le groupe français Renault espère cette année vendre 45,000 voitures aux Etats-Unis soit près de 50 pour cent de plus qu'en 1981 , a déclaré le président de la Régie M.Bernard Hanon.Le nouveau pdg de la Régie nationale estime dans une interview au quotidien français \u2018\u2018le Monde\u201d que Renault, actionnaire majoritaire d'Ameriean Motors, pourrait prendre une part de trois pour cent du marché américain, qui en période normale se situe à 10 millions de voitures par an (8.5 millions en 1981).Avec ce niveau, selon M.Hanon, \u201con commence à faire vivre American Motors convenablement \u201d.Renault va commencer en juin à fabriquer aux Etats-Unis sous le nom de Renault Alliance la R-9.un modèle qui est très bien parti sur les marchés européens (1,000 commandes par jour en Europe), mais la commercialisation n'interviendra qu\u2019en septembre.Le rythme initial de production sera de 400 unités par jour, mais Renault espère atteindre progressivement 600 voitures.Le marché américain, estime M Hanon, est en train de se \u201crecentrer un peu\u201d sur les voitures moyennes de quatre mètres de long, soulignant que Toyota et General Motors envisagent un modèle de cette taille pour les années 1985.En 1981, Renault a vendu 31,000 voitures aux Etats-Unis soit déjà 22 pc de plus qu\u2019en 1980 dont les 2-3 de R-5, la petite voiture la mieux vendue en Europe et baptisée Outre-Atlantique \"le Car\u201d, et environ 10.000 R-18 Renault a déjà investi dans American Motors près de $350 millions, depuis quatre ans.M.Hanon indique que la Régie \u201cdevrait en rester là\u201d et souligne que cet investissement serait profitable avec des ventes annuelles de 100 à 120.000 voitures.Le pdg de la Régie ajoute qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention d'utiliser l\u2019option lui permettant de porter sa participation dans American Motors de 46 9 pc actuellement à 55 pc car \u201c nous voulons garder à AMC son caractère de société américaine\u201d.***'\u2019 60**' 0o° »oO\u2019 * ANNONCEZ votre NOMINATION dans \"la tribune] 569-9201 73612 qu\u2019il n\u2019est pas possible de produire de façon rentable la gamme complète des pneus pour le marché canadien.Péril Le président de Goodyear Canada ne voit pas du tout le problème sous le même angle, et se dit persuadé que l\u2019adoption d\u2019une mesure de remise de douane met en péril l\u2019avenir des installations des trois principaux manufacturiers de pneus au Canada que sont Goodyear.Michelin, et Bridgestone, lesquels ont investi de manière continue pour être en mesure de produire tous les types de pneus dont le Canada a besoin Ces trois géants du pneu au Canada devront affronter, dans l\u2019hypothèse où le projet fédéral se réalisait, la concurrence de tous les pays producteurs de pneus, où la main-d\u2019oeu-vre est souvent moins coûteuse qu\u2019au Canada M.Johnson a exprimé ses revendications en présence de deux représentants du ministère québécois de l'Industrie et du Commerce, et a dit souhaiter que le gouvernement du Québec donne tout son appui pour freiner le projet fédéral.Goodyear emploie 7.000 travailleurs au Canada, dont plus de 2,300 au Québec, répartis dans trois usines, à St-Hyacinthe, Québec, et Valleyfield Les installations de Valleyfield, les plus modernes de la compagnie au Québec, produisent quelques 11,000 pneus par jour de toutes catégories, et l\u2019usine de Québec, qui emploie en moyenne 180 personnes, produit quelque 15,000 articles différents pour diverses industries, telles l\u2019automobile, les produits ménagers, et la chaussure COMPTABLES AGREES DE LA RÉGION DES CANTONS DE L\u2019EST Bélanger Hében COMPTABLES AGRÉÉS ANSTX If S H! KR! COMTOIS C A n AN MAURICE ( ROTE AU ( I\t\\ RNANDRT AUDOIN C A Ml ALI AIR! ( A A lACKsON NOBLE CA IL AN ( BU ANC,h RCA A MICHE l (.AC.NON C A CHRISTIAN COTF* C A Cl Al H >t (>IBf AUI T C A (.Al TAN BHOOhUR ( A RI II AN !)| sROsll Rs ( A MAI RK I ! »l ''Tl I ANi ' t A RI Al > Il IOURNI Al ( A II\tAN < OMIOIs ( A SHERBROOKE J 14 Dutterm suit**4 | 1H 4M J |819|S6Î-2W LAC MEGANTIC ïHOboul d***» Veterans ( ,6R JC7 !819)58V0611 OWANSVILLE 14 rue Prmc ipal** J K 11 S |Ç14)26T 208' ASBESTOS '\u2022 11 1er»* Avenu»* MT .{8191879 S459 SIMONEAU.CHARPENTIER POULIN.SARRAZIN & ASSOCIES André Charpentier c.».Michel Poalin.c i Réal Desrosiers c i Yvet Coulomb*, c i.Jacques Simonne e n.Conseil Hector Simoneau.Sherbrooke: 563-7666 Coaticook: 849-6323 Richmond 826-5559 Windaor: 845-7584 c.a.GRENIER.OUELLETTE.VEILLEUX.00Y0N & Associés Comptables agréés Associés Rosanc Grenier c a Richard R Ouellette c a Roger Veineux c a Léo E Doyon.c a 100, rue King est Sherbrooke T6I 563-5454 M.TOUPIN & ASS.Comptables-agréés 872, Papineau Sherbrooke.J1E 1Z2 Tél: 566-5151 10RANGER.ROUILLARD comptables agréés Itou Lanayr CI I \"jurtanl CI 1084 Ki*| ou.tt Sait.2 Stirbrwki On JIM 1S2 TM {8191 569 9135 ANDRE DESROCHERS C A Directeur administratif Ordre des comptables agréés du Québec 680 oueet, rue Snerbrooke 7e étage.Montréal H3A 2S3 SHERBROOKE Mallette Benoit Boulanger Rondeau & Associés COMPTABLES AGREES 2727 rue Kmg ouest Sherbrooke (Québec) J1L 1C2 569-5141 Associes readano Gilles BoWuc.ca Guy Couture, ca.Jean Oaigneault ca.Goer Dior., ca Roch Godbout ca Rooert Monn.ca p'erre Ftobertca Rene Rodrigue, ca Claude Savàry c a COnSP m Joseph Bessette c a is-Marc Tanguav c a Geo-Henri Leblanc ca MONTREAL QUEBEC SHERBROOKE RIMOUSK) SEPT ILES.MOWTMAGKY SAINT JERÔME STt-AGATHE DES-MONTS MAÛOG PORT-CARTIER TROIS PISTOLES RICHMOND Représentât)»- Aaoonae et intefTiationaie samson BGLair COMPTABLES AGREES ASSOCIÉS MAMCIL R SAVARD C A GU V SAV ARD C A PATRICK C LU U T 11 R C A DENIS BERGER C.A JACQUES LEIEL.C A CLAUDE O LECOMTE C A PATRICE SIMARO C.A JEAN PIERRE BER ARD.C A (\u2022«\u2022» 3*3 86*3 32 NORD RUE WELLINGTON SHERBROOKE Québec Montrés - Ottawa Toronto Edmonton - Caigé'y - Vancouver RmnouSki - Tro»OOké Séint-Myacnth# Amo» Kitchener h.mon Géspa Matane Sept nas - Fort Laudercjaie iü S A i Coat.cook East Angus Affiliation Internationa'?Moore Stephens & Co Bu'eaui dans ia plupart des pays SUZANNE BEAULIEU Comptable agréé 840, Victoria.Sulté 2 Sharbrooka, Qué.J1H 3J5 Tél.: 566-0685 LOUISE CLOUTIER LALIBERTE.c.a.5104.Soul Bourqu* \u2022 Ult* 100 Rock Fortd.Qué Tél 583-03*4 DENNIS GLEZOS Comptable agréé 38, ru* Cookahlra Sawyer villa JOB 3J0 Tél 888-1133 THETFORD MINES RAYMOND.CHABOT.MARTIN.PARE & ASSOCIES Comptables agréés 39 Si Jotsph ouasl Tél |418| 338 3555 THEBERGE.DAIGLE.GRONDIN & H0U0E C.A.Comptables agrees 257 sud Noire Dama Tsi 335-7511 72H0 Réplique du fédéral Rejoint, un porte-parole du ministère des Finances, M Gilles Leblanc, ne s\u2019est pas étonné de la sortie du président de Goodyear, soutenant \u201cque la position de Goodyear dans ce dossier est bien connue, et que le gouvernement fédéral étudie le dossier à la lumière de la position de tous les intervenants dans l\u2019industrie \u2018\u2018Les discussions ont été entreprises depuis 1980 sur la possibilité de remises de douane sur l\u2019importation de pneus mais aucune décision n\u2019a encore été prise à ce sujet.\u201d CHAUSSURES D\u2019AJUSTEMENT White Cross, c est sûr' C\u2019est le temps de se chausser avec goût, et confortablement! Supporta pour pieds et chauaaurea (A( Service Orthopédique JXJ.y Sherbrooke FERNAND GROLEAU 604 EST.rue KING Sherbrooke 566-5551 78852 VOUS POUVEZ MAINTENANT MAGASINER CHEZ OXYGENE AMPRO nouvellement aménagé pour vous servir vous-même.1715, Galt ouest, Sherbrooke, 569-5903 WÊLmat r* ^ >St! L*.-Vf-'- Ensemble Pur» 500 Le meilleur ensemble qui soit pour les gros travaux de soudage^ de couoe et de chauffage exigeants SQ/I&26 CMrant '518 93*^,,.\t09U Ensemble Prest-O-Weld Difficile à battre pour les travaux d'entretien et de réparation en caaaoi) atelier Spécial tUU Prix courant s355.I I I L JOURNEES SUPER ECONOMIQUES ï Pnnnnn.\t.\t__ Présentez ce coupon lorsque H UUUUUII\t^Æk\tvous achetez un ensemble\th NB\tPUROX dans notre magasin\tH ébp# H\tHH\tet économisez s10 sur le prix\tH H\tH\tH\td achat de tout autre produit\tH ¦\tmm LINDE\tm H\t\u201c rjtH nftr* nan la W «uni V> H I prime d'une valeur de t coupon lorsque vous achetez un ensemble PUROX dans notre magasin et économisez MO sur le prix d'achat de tout autre produit LINDE Cette offre expire le 30 avril 82 Heures spéciales d\u2019ouverture: Jeudi: 8 h à 21 h Vendredi: 8 h 6 20 h Samedi: 9 h à midi.LE NOUVEAU COMPTE BAL COMMERCE DES CHÈQUES SANS FRAIS' ET UN INTERET QUOTIDIEN JSVÉ* Le nouveau compte Global Commerce est doublement avantageux U vous offre des chèques sans frais et vous permet de faire fructifier votre argent à un taux dintérèt quotidien éleve \u2022CHÈQUES SANS FRAIS.Si le solde minimum de votre compte est d au moins $200 au cours d un mois civil complet, les frais habituels ne Rappliqueront pas aux chèques et retraits faits à votre compte durant ce mois Pour faciliter vos comptes, vos chèques personnalisés sont numérotés et inscrits sur votre relevé \u2022INTÉRÊT QUOTIDIEN ÉLEVÉ, VERSÉ MENSUELLEMENT, pour vous permettre de faire frucnfier votre argent au maximum POUR CHAQUE JOlïRNÉE OÙ LE SOLDE FINAL DE VOTRE COMITE EST D AU MOINS $2000.VOUS RECEVEZ UN INTÉRÊT QUOTIDIEN ÉLEVÉ.VERSÉ MENSUELLEMENT Vous touche: donc un intérêt élevé sur la totalité de vos fonds Si votre solde quotidien est inféneur à $2 000.vous bénéficie: tout de même d un taux d intérêt annuel de IV calcule quotidiennement et verse mensuellement C est garanti Alors, quel que soit le montant de votre solde d une journée à l autre.vous touche: de l'intérêt chaque jour sur chaque dollar AVEC LE NOUVEAU COMPTE GLOBAL, VOUS FAITES D\u2019UNE PIERRE DEUX COUPS.COMME COMPTE DE CHÈQUES: il vous rapporte un intérêt annuel de IV.calculé quotidiennement et verse mensuellement, et vous permet de tirer des chèques sans frais, si votre solde minimum mensuel est de $200 ou plus COMME COMPTE D\u2019ÉPARGNE ET COMPTE DE CHÈQUES: vous dépose: dans votre compte Global l argent habituellement déposé dans le compte de chèques et dans le compte d épargne Ainsi, si votre solde en fin de journée est de $2 000 ou plus, vous touchere: un intérêt quotidien élevé, versé mensuellement, sur la totalité de vos fonds, et.bien sur.vous pou ire: tirer un nombre illimité de chèques sans frais, si votre solde minimum mensuel n est pas inféneur à $2iX' LE COMPTE GLOBAL COMMERCE.OuvTe:-en un dés aupurd hui La plupart de nos succursales l offrent dé)à N hésite: pas à vous renseigner à la succursale la plus proche Le compte Global Commerce, voilà une autre excellente raison de devenir client de la Banque de Commerce La Banque de Commerce, ça porte fruit! BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE 14 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 5 AVRIL 1982 Conférence au sommet à Québec aujourd'hui Patronat et centrales syndicales dans un esprit de confrontation QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est davantage dans un esprit de confrontation que de concertation que les représentants du monde patronal et syndical se présenteront aujourd\u2019hui à la conférence au sommet de Québec.A ce sommet que le gouvernement a d abord tenté d'organiser sous le thème de la solidarité, les représentants patronaux et syndicaux refuseront d'aborder les discussions sur le terrain préparé par le gouvernement.Les trois principales centrales syndicales, la CSN, la FTQ et particulièrement la CEQ.à en juger par leurs hésitations à participer à ce troisième grand sommet.s'y présenteront avec des analyses de la crise bien différentes, et surtout bien déterminées à ne pas se laisser intégrer par le gouvernement.Elles ont accepté d'y participer à la condition qu'on n'y aborde pas le dossier des prochaines négociations dans le secteur public.Mais comment discuter de la crise économique sans faire état des salaires payés à ces travailleurs, la masse salariale constituant la moitié des dépenses publiques?Pouvoir d'achat D'un côté le gouvernement mise sur la dé- croissance des escalades traditionnelles des salaires pour réduire l'ampleur du manque à gagner, et de l\u2019autre les syndicats jurent qu\u2019ils ne se laisseront pas prendre à ce jeu et qu'ils continueront de revendiquer pour les salariés des secteurs public et parapublic des augmentations qui leur permettront de conserver au moins leur pouvoir d\u2019achat.Sur la base de leurs propres éléments de solution à la crise, les centrales syndicales, même si elles n\u2019y croient pas trop, tenteront d\u2019arracher quelques gains au gouvernement.On songe ici à des mesures favorisant l\u2019accès à la syndicalisation, à la création d'un fonds d\u2019urgence pour le soutien de l\u2019emploi, à une législation contre les fermetures d\u2019usines et les licenciements collectifs, à un programme massif de construction de logements, à la hausse du salaire minimum, au maintien et à l\u2019accroissement même des programmes sociaux.A ce sujet, le président de la CSX.M.X\u2019or-bert Rodrigue, déclarait Elections partielles dans Louis-Hébert et St-Laurent aujourd'hui MONTREAL (PC) \u2014 C'est aujourd'hui jour d'élections complémentaires pour les résidents de deux circonscriptions électorales, l\u2019une à Québec et l\u2019autre à Montréal.Plus de 78.000 personnes pourront, aujourd\u2019hui, exercer leur droit de vote dans les circonscriptions de Louis-Hébert, à Sainte-Foy, en banlieue de Québec, et de Saint-Laurent, à Montréal.Les bureaux de vote seront ouverts entre 10 heures et 20 heures et les employeurs doivent donner à leurs employés inscrits sur les listes électorales et demeurant dans ces deux circonscriptions au moins quatre heures pour voter.Les 28 et 29 mars dernier, 2.198 personnes se sont prévalues de leur droit de vote en se rendant aux bureaux de vote par anticipation: 1.345 dans Louis-Hébert et 853 dans Saint-Laurent.Dans Saint-Laurent, on dénombre 192 bureaux de scrutin et sept candidats: Michel Boisvert (Parti québécois), Paul Désormiers (Indépendant).Maurice Gohier (Parti des travailleurs du Québec).Richard Kendall (Liber-tarien».Germain Leduc (Parti libéral), Emi-lien Martel (Parti crédit social du Québec) et Mme Winnifred Potter (Freedom of Choice).Claude Ryan ne sent pas son leadership menacé TROIS-RIVIERES (PC) - Le chef du Parti libéral du Québec.M.Claude Ryan.a déclaré hier que son leadership n'est pas menacé, malgré les sondages.Prenant la parole à l'occasion d\u2019un brunch régional de son parti, à Trois-Rivières, devant près de 1.000 personnes, M Ryan en a donné pour preuve le vote de confiance reçu récemment du conseil général du PLQ Par ailleurs.M Ryan a enjoint les militants de son parti à ouvrir leurs rangs à la jeunesse, s\u2019ils veulent un jour reprendre le pouvoir Selon M.Ryan.la défaite d\u2019avril 1981 est en partie attribuable à cette absence de jeunes dans les rangs du PLQ Empruntant un ton résolument agressif, le chef libéral a ensuite qualifié le gouvernement Lévesque d\u2019\u201cempêtré\" dans une idéologie socialisante qui ne mène nulle part.Abordant le chapitre des performances économiques du PQ.en matière de déficits et de taxes.M.Ryan a qualifié d\u2019imposture flagrante la décision du ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, \u201cde surtaxer les Québécois six mois à peine après avoir promis le contraire en campagne électorale M Ryan a souligné, par ailleurs, que le Québec avait été mentalement absent lors des dernières négociations constitutionnelles et que, dans tous les dossiers litigieux, le PQ jetait toujours le blâme sur le fédéral le mois dernier qu\u2019en temps de crise c\u2019est souvent l\u2019occasion pour obtenir de nouveaux gains et arracher de nouveaux pouvoirs dans la société pour les tra- vailleurs.Si les syndicats se présentent au sommet de Québec avec peu d espoirs de changer les choses, les employeurs n'entretiennent guère plus d'illusions.Le Conseil du patronat se demande même ce qu\u2019il vient y faire, maintenant que le ministre des Finances Jacques Parizeau a dévoilé les crédits pour le prochain exercice financier et que le budget, même si sa présentation a été retardée pour la forme après le sommet, doit maintenant être prêt Le secteur privé estime avoir été berné par le gouvernement, croyant qu\u2019il se verrait confier une part importante du développement économique Affirmant que l\u2019Etat, en augmentant ses dépenses de 14 p.c., s\u2019approprie 3.0 p.c.de la richesse collective, le président de la Chambre de commerce de la pro- vince, M Jean-Paul Lé-tourneau, craint que la présence du patronat au sommet de Québec ne serve qu\u2019à \"cautionner des augmentations de taxes\".Semai Motors et les concessionnaires EM participants déclarent: m PI mm.Nous continuons à offrir tes primes de 500$, 750$ et 2000$ pour font un choix île voitures et camions BM neufs.Partout au pays, des milliers de personnes ont déjà profité des primes en espèces du programme \"Il faut que ça bouge!\" de GM.Maintenant, jusqu'au 30 avril 1982, vous pouvez obtenir les mêmes primes extraordinaires en prenant livraison ou en passant commande de Chevrolet, Pontiac, Oldsmobile.Buick ou Cadillac neuves et de camions GMC et Chevrolet neufs admissibles.Pour cela, il vous suffit de prendre livraison ou de passer commande d\u2019ici au 30 avril 1982 de la voiture ou du camion de votre choix indiqués ci-dessous.Lorsque vous aurez pris livraison, GM vous enverra votre chèque de prime.Ou, si vous préférez, la prime peut servir d\u2019acompte pour la voiture ou le camion GM neufs de votre choix.Les acheteurs de flottes sont priés de consulter les concessionnaires GM participants quant aux primes de flottes.Donc, à vous de bouger.C'est le moment de voir le concessionnaire GM participant et de réaliser une excellente affaire en fait de voiture ou de camion GM neufs.500S CHEVROLET CHEVETTE CHEVROLET CELEBRITY PONTIAC ACADIAN PONTIAC T1000 PONTIAC 6000 OLDSMOBILE CUTLASS CIERA BUICK CENTURY(1982) CAMIONS CHEVROLET S-10 CAMIONS GMC S-15 750$ CHEVROLET CAVALIER CHEVROLET CITATION PONTIAC J2000 PONTIAC PHOENIX OLDSMOBILE FIRENZA OLDSMOBILE OMEGA BUICK SKYHAWK BUICK SKYLARK CADILLAC CIMARRON CAMIONS poids léger et fourgonnettes CHEVROLET CAMIONS poids léger et fourgonnettes GMC CADILLAC SEVILLE Canada Il faut que ça continue de bouger! Voyez votre concessionnaire SM participant aujourd\u2019hui même Date 2 04 82