La tribune, 21 août 1982, Cahier 3

[" LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 21 .CI [fia tribune ] Daniel Lavoie éprouve une certaine méfiance du vedettariat (p.4) Vivre en 1982 La séduction s\u2019habille en noir en 1982 Le pantalon fait la vie dure à la jupe.365 rue Alexandre, Sherbrooke (819)562 6898 60662X Lk * 1627 ouest, rue King Sherbrooke.Qué.J1J 2C7 s-d HUBERT SAINT-JEAN Importateur: café \u2014 thé \u2014 épices Tél: 569-1020 HEURES D OUVERTURE Mardi et mercredi: 8 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi: 8 h 30 à 21 h 30 Samedi: 8 h 30 à 16 h 00 FERME entre 11 h 30 et midi tous les jours.TORREFIE SUR PLACE Rentrée triomphale de la \u201cpetite robe noire\u2019 n n e n a MVI?t POII par Jacqueline CLAUDE PARIS (AFP) - Les récentes collections de haute-couture présentées à Paris ont marqué la rentrée spectaculaire d\u2019un élément de charme dans la garde-robe féminine: la petite robe noire.Depuis le début de ce siècle, elle a été considérée comme indispensable, le jour comme le soir, égayée ou non de blanc au col et aux poignets.Elle a toujours fait bon chic, bon genre, en ajoutant toutefois une note érotico-sensuel-le, ne serait-ce que par le contraste du tissu noir sur la peau blanche.En 1982, elle revient en vedette, mieux, en star, car c\u2019est surtout pour les heures habillées qu\u2019elle fait sa réapparition en haute-couture.Nul doute qu\u2019elle descendra dans la rue car elle a toujours été considérée comme un élément de séduction et les femmes, quoi qu\u2019elles en disent, n\u2019ont nullement perdu leur volonté de séduire.La petite robe noire 82 est donc courte ou longue selon l\u2019heure.Sa version la plus répandue est néanmoins courte, pour le cocktail et le dîner mais aussi pour le soir ou la grande robe longue n'est plus indispensable, la richesse des matériaux et les bijoux qui l\u2019accompagnent autorisant la robe courte, même dans des soirées très habillées.C\u2019est le velours qui vient en tête des matériaux privilégiées par les couturiers pour cette robe-séduction Taille longue, corsage moulant, la robe de cocktail ou de dî- ner s\u2019épanouit souvent dans la jupe traitée à volants superposés ou très gonflée par des pinces ou des plis non repassés.Le taffetas est également présent, souvent richement rebrodé au corsage.Le tulle et la dentelle rebrodée font les modèles les plus sophistiqués, tandis que le crêpe de soie se fait plus discret, plus facile à porter dans toutes les circonstances, habillées bien sûr.Chez CHANEL, le tulle et l\u2019or-ganza prêtent leur légèreté aérienne à une robe de petit soir superbe.Les bras et les épaules sont à peine voilés de tulle noir brodé en résille tandis que le buste et la taille sont étroitement enserrés dans un corselet emperlé entièrement brodé à la main de motifs cachemire.Cinq volants d\u2019organza superposés composent la jupe JEAN-LOUIS SCHERRER a choisi le velours et la dentelle rebrodée pour construire un mini fourreau moulant le corps.Si le velours se fait gaine, la dentelle rebrodée or s\u2019épanouit en corbeille à hauteur de poitrine et joue les jupons à l\u2019ourlet.Pour le grand soir, un classique jeune chez LOUIS FERAUD.une originalité Dleine d\u2019humour pour Paco RABANNE.Le premier propose une longue robe de velours noir à effet de manches volantées en taffetas également noir.Une large ceinture drapée marque la taille fine.Eclats de diamants aux oreilles avec deux longs clips dé- coupés en feuilles de laurier.Le second habille la femme en Co-lombine de ciré noir; trois larges volants soutenus par trois jupons de crin, tandis qu\u2019un Pierrot Blanc de Lune s\u2019accroche au corsage, volanté de tulle, comme un remords, ou un regret.par Jacqueline CLAUDE PARIS (AFP) - Le pantalon a la vie dure.On l'annonçait mourant, il y a peu et voilà qu'il resurgit différent, toujours aussi sûr de lui, prêt à détrôner la jupe.Cette année, il monte, dégageant la cheville, le mollet ou le genou, découvrant peu ou prou ce que cachait son ancêtre masculin.Ample ou serré.sobre ou extrêmement féminin, selon qu'il a été créé pour la ville, le sport pour la croisière, il aborde l'automne en jersey de laine, lainage, coton 100% ou encore coton-polyester.Bien entendu les pantalons les plus classiques que toutes les femmes pourront adopter sont toujours là ainsi que les jeans qui gardent leur clientèle amoureuse de tenues western Très près des classique précédemment cités, le pantalon masculin.à revers, au-dessus de la cheville a de nombreux adeptes.En lainage sec, rayé il s\u2019accompagne d'une veste \"grain de lime\u201d et d'un bustier en dentelle qui lui ôtent sa sévérité.Au-dessns du genou, nettement plus fantaisie, le bermuda s'orne parfois de paillettes pour aller danser Entre les deux, c'est-à-dire.au-dessus du mollet, les knickers qui se portent un peu partout.Les knickers simples en jersey de laine et dralon ou les knickers à lacets sont à leur place en ville ou sur les gradins d'un stade.La jupe-culotte à carreaux - damiers et larges rayures, mariée à un chemisier damiers, création \u201cInfinitif\u2019\u2019 constitue un ensemble élégant qui peut se porter partout Chez LARS, la jupe-culotte est gonflante et un daim tabac, travaillée en patchwork uni.Avec son pull golf maille mousse et son poncho en alpaga, elle est originale pour la ville et le week-end habillé.Le jodpur à plis, resserré sous le genou ne peut convenir qu\u2019à une femme élancée La partie corsage ainsi que les accessoires déterminent évidemment pour une grande part la destination de cette nouvelle race de pantalons Les chaussures à talon plat ou aiguille, les bas fins ou de laine, le sac, donnent la note élégante ou spor-tive à l'ensemble____ On signale.569-9501 et quelqu'un s'occupe de vous rédiger une belle petite annonce.qui vous rapportera des $$.$.PREMIER FOURRURE \u2018«v» a a\t\u2019>*** 'r* i A UN POIL DE LA PERFECTION iiiii lillifilll 422,#i| est, Sherbrooke .;.¦ ! ÜZ LA I HltJUNt, SHtHUROOKE, bAMtUI ZI AOUT 1962 3 La recette du jour Turbot en sauce à l\u2019orange et à l\u2019oignon 1 kg de filets de turbot congelés 50 mL d'oignons verts tranchés Sel 45 mL de farine 10 mL de sucre 5 mL de sel Quelques grains de poivre 125 mL de jus d'orange 25 mL de jus de citron 25 mL de beurre fondu 10 mL de persil haché 10 mL de zeste d'orange râpé Décongeler partiellement les filets, environ 30 min Couper en portions individuelles.Disposer les filets dans un plat à four graissé Parsemer d'oignons et de sel.Mélanger le reste des ingré- dients sauf le persil et le zeste d'orange Verser sur les filets Cuire à 230T (450 FJ, 25 a 30 min,, jusqu\u2019à ce que le poisson s effeuille facilement Badigeonner plusieurs fois pendant la cuisson Parsemer de persil et de zeste d'orange.Donne 6 portions.lllllllMIIIIMUaMIlliaHB ¦laiiHiiiiiiiiuiaimmin laiBiaiiaiaaiaiaaaaaaaaiaaaaaaiiiiaiii femme d\u2019aujourd\u2019hui Un programme d'études collégiales offert le jour dans une atmosphère détendue, FEMME D\u2019AUJOURD\u2019HUI permet aux femmes de tout âge de s\u2019inscrire à un ou plusieurs cours, tout en maintenant leurs responsabilités familiales.\u2022 Aucun cours n\u2019est cédulé durant les congés et les journées de planification de la C.S.R.E.PROGRAMMES: LIEU: DATES: FRAIS D\u2019ADMISSION: FRAIS D\u2019INSCRIPTION: FRAIS DE SCOLARITE: ANGLAIS LANGUE SECONDE FRANÇAIS ECRIT \u2022SECRETARIAT (Dactylographie Bilingue) \u2022DIVERS COURS D\u2019INTERET \u2022LA LANGUE DE L'ENSEIGNEMENT EST L\u2019ANGLAIS Ecole Primaire de Sherbrooke 242 rue Ontario Sherbrooke, P Q.13 septembre au 15 décembre, 1982 10 janvier au 28 avril, 1983 $10.00 (Nouvelle étudiante seulement) $26.00 (Par semestre) GRATUITS! INSCRIPTION AUTOMNE 1982 - EDIFICE MCGREER LOCAL 229 16-20 août 26 - 27 août 30 - 31 août O9h00à 11h30 Pour de plus amples informations et veuillez appeler: 563-9574 SALLE DES PROFESSEURS 23 - 25 août 13h30 à 16h00 18h00 à 21h00 / ou une copie du prospectus \t\t I\tUHAMPLAIN\t L Chajnpl&ln Regional College, LennoxvUle.Qué JIM 2A1\t563-9574 y VENTE ANNUELLE D\u2019AOUT SOMPTUEUSE COLLEl DE FOURRURE 1! A DES-PRIX REDÛ ITS ELLEMENT VOTRE.s LA MAISON DE FOURRURE Coddtdvoe, 208, Abtrdwn, Shffaroofca 562-1128 QUALITE te SATISFACTION POUR VOUS GENS DU 3e AGE 1- 2- 3- : 4 Si quelqu'un est perdu dans la forêt, on a pas besoin de s'inquiéter, le Ministère du revenu va le retrouver Un revenu stable est ce qui reste après que la bicyclette, le téléviseur, la lessiveuse et l auto sont réparés C est bien de discuter avec les gens de temps â autres Vous recherchez un Centre d accueil accrédité par le M A S ?Frappez le clou sur la tète parlez-nous LA RESIDENCE 55 BROOKS Cantr* d'Accueil pour personnes âgées Tél.: 567-8931 jour soire et fètee 565-7234 \u2022 Mme Elisabeth Roy, directrice Désirez-vous régulariser les naissances?Voulez-vous savoir si vous avez une ovulation?Désirez-vous avoir un enfant?SERENA nsr .juimmii .*¦**\u201c.i Hôpital vétérinaire de T Estrie Corote Ccxt nne D M V 2410 rue Golt ouesi \\W\tSherbrooke (Quebec) v Vy\tJ1K1L2 AMVQ\tTel (619)562 6505 69713» 567-6893 ECOLE DE COUTURE FRANCE enr CULTURE PERSONNELLE France L Blanche! annonce Unacnption à son ecole de coupe et de coulure, située au 10 nord, rue Wellington.Edifice Banque Canadienne de Commerce, Sherbrooke Enseignement de coupe et couture Cours du jour et du soir, avec proies seur diplômé possédant 16 années dexpérience dans l'enseignement Inscription de 2h » 4h et de 7h a 8h le aoir.du mardi au jeudi 26 août inclusivement Les cours débuteront le 30 août Nombre d élèves limité Pour tous renseignements, composez rés 569-4695 école 569-8874 CENTRE CULTUREL et ARTISTIQUE académie de ballet de Sherbrooke 167, rue Marquette - 569-1997 PIERRE LAPOINTE, DIRECTEUR (Approuvé par la MINISTERE DE L EDUCATION DU QUEBEC) académie de musique de Sherbrooke COURS OFFERTS\t BALLET CLASSIQUE\tCHANT BALLET JAZZ\tCLARINETTE CLAQUETTE\tFLUTE A BEC THEATRE\tFLUTE TRAVERSIERE DESSIN \u2014 PEINTURE\tGUITARE PRE-MATERNELLE\tPIANO MAQUILLAGE POUR THEATRE\tVIOLON ET DANSE\tVIOLONCELLE DANSE MODERNE\t CORPS PROFESSORAL DU CENTRE CULTUREL ET ARTISTIQUE BALLET CLASSIQUE JAZZ CUQUETTE Jocelyne Perreault Martine Labrie Silvie Domingue Maryse Beaudoin Nathalie Navert Marie-Claude Gosselin Brigitte Gagnon Lyne Bachand Danièle Brochu Pierre Lapointe PRE-MATERNELLE\tMAQUILLAGE DE\tVIOLON Julie Gélineau\tTHEATRE\tGuy Thiffault Marie-Anne Campeau\tET DANSE\tFLUTE A BEC THEATRE\tAmok Blanchard\tJacinthe Dion Lise Laverdière\tPIANO\tSECRÉTARIAT DESSIN \u2014 PEINTURE\tLouise Proulx\tMarieiie Roy Nicole Gilbert\tFLUTE TRAVERSIERE\tDenise Duford Alice Comtois\tJosée St-Georges\tDIRECTEUR \tCLARINETTE Guylame Gagnon\tPierre Lapointe INSCRIPTIONS POUR 1982-83 Le 30 août et les 1 -2-3-4 septembre de 9 hres à midi de 13 hres à 17 hres de 18 hres à 21 hres Pour renseignements, communiquez i 569-1997 Pierre Paradis, ex-élève de l\u2019Académie de ballet de Sherbrooke COURS DE THEATRE (Diction \u2014 Phonétique \u2014 Interprétation) PROFESSEUR: LISE LAVERDIÈRE Issue de notre école où pendant deux années elle a suivie les cours de diction théâtrale et jazz avec le professeur Danielle Chenay ainsi que Robert De Courcel.elle fit partie de la troupe de théâtre l'Union Théâtrale qui est dirigée par Lionel Racine Elle a entre autre interpréter M.Masure de Claude Manier, Baseball de Pierre Qurik ainsi que plusieurs autres pour en arriver a créer sa propre troupe théâtrale \"Le Théâtre de la Relève enr \" où plusieurs nouveaux talents s accomplissent en donnant vie aux personnages que l'on retrouve dansles écrits de ses pièces Scolarité Inscription: $10.00 Adulte*: $20.00 par mole Entante: $20.00 par mois Adultes: mercredi da 19 h 30 è 21 h 30 Enfants: samedi de 13 h é 14 h 30.COURS DE MAQUILLAGE Ce cours est offert aux élèves désireux de connaître l'ABC du maquillage de scène en rapport avec la danse classique, moderne ou jazz, le théâtre ainsi que les modèles Les cours auront une durée de 9 semaines â raison d'un cours d'une durée d'une heure et demie par semaine et débuteront en octobre 1982 Les élèves pourront se familiariser avec les techniques des différents maquillages puisqu'ils participeront à leur création.Le matériel nécessaire sera fourni sur place, incluant la documentation personnelle de chaque élève (Maximum 10 élèves par cours) PROFESSEUR: ANIK BLANCHARD Diplômée en soins esthétiques aux écoles Le Phare.Camirand de Sherbrooke Récipiendaire d'un \"MERITE\u201d pour l'année 1981-1982 PROGRAMME DES COURS: 2\tfeQuritap M ÉMMM iMtenu \u2014 tenwutntiOA 3\tMaoudlsça te teRMBi rootemt il ttss ftf lu ÉMvis 4\tMaquMsys te te^tww\til juz tentonstntHMi b Kiquitogs te tens»» ctmifui F \\ui F smji par iis ëèra 6- RwuMUgs ftenqus (pnonmgts \u2014 downs \u2014 Rom sic ) démonstration \u2022 nvprayi hvtqm ¦ tss* par m awvts \u2022 M.\tIkLil, , < -*-:««¦-_-1-n H- «\t- - I tr\tw mmn iwonut un tnuQi P immiomiii iimi| 9\td* rhéétn il m» par M Nw SCOLARITE: $40.00 pour la aaaalon INSCRIPTION: $10.00 COURS DE DESSIN \u2014 PEINTURE PROFESSEURS: NICOLE GILBERT - ALICE COMTOIS Nicole détient un DEC en arts plastique Elle a enseigné pendant trois ans au niveau secondaire et a été animatrice au Centre d'Arc d'Orford Elle enseigne au Centre Culturel et Artistique depuis trois ans et avec beaucoup de succès COURS POUR ADULTES ENFANTS ET ADOLESCENTS SCOLARITE Inscription: $10.00 Adultes et Adolescent* $20J30 par mois Entants: $18.00 par mois Adultes et adolescents: lundi ds 19h00 é 21h00 mardi da 19hOO é 21h00 Entants: samedi de 10h00 è 11h30 Alice détient un DEC en Arts graphiques du CEGEP de Sherbrooke.Etudes en dessin à l'Université Bishop de tennoxville Elle travaille présentement comme illustratrice à la pige Alice enseigne les cours d'enfants et adolescents au Centre Culturel et artistique depuis un an COURS DE PIANO PROFESSEUR: MME LOUISE PROULX Madame Proulx fit ses dernières années d'études musicales â l école de musique de l'Université Laval â Québec, au niveau d'un baccalauréat en musique, avec comme instrument principal le piano Elle travailla avec les professeurs tels que: Joél Pasquier.Anna-Marie Globensky ainsi que Henri Brassard.Elle suivt aussi quelques cours en psychologie; (théorie de la personnalité, psychologie ainsi que théorie psychanallytique).Elle participa pendant plus de dix ans aux festivals de musique du Québec, et obtint souvent l'occasion de se faire valoir en finales.A I âge de 14 ans.elle était gagnante d'un concours organisé par les \"MATINEES SYMPHONIQUES\" qui lui donna l'opportunité de se produire â deux reprises avec l'Orchestre Symphonique de Québec, sous la direction de Monsieur Francoys Ber-mer.dans une interprétation de 1er mouvement du concerto no: 19 de Mozart.Depuis maintenant douze ans.Madame Proulx enseigne la musique (PIANO, THEORIE.SOLFEGE ET DICTEE MUSICALE) autant à des jeunes, à des adolescents qu'à des adultes SCOLARITE: Inscription: $10.00 \u2014 Pour tous: $48.00 par mois.Un* par semaine.REGLEMENTS: 1 - Age minimum exigé 8 ans 2-\tLes cours sont payables au début de chaque mois.3-\tLes cours marqués par les élèves ne sont ni remis, ni remboursables.4-\tLes cours des élèves non-donnés par le professeur seront remis par la suite par le professeur, sinon, ils seront déduits sur la mensualité du mois suivant.5-\tLes élèves devront être au Centre, au moins 10 minutes avant leur cours HORAIRE: Souplesses d\u2019arrangement quant aux heures et journées des cours Pour tout renseignement pour les cours de piano, vous communiquez directement avec Mme Proulx.au numéro de téléphone: 569-2611 VIOLON PROFESSEUR: GUY THIFFAULT Détenteur de BAC en enseignement de la musique de l'Université du Québec à Trois-Rivières Enseigne le violon depuis cinq ans dans la région, dont l'Ecole Desjardins et l'Ecole du St-Es-prit COURS: Mardi 18h30 \u2014 19h30 \u2014 20h30 Mercredi 18h30 - 19h30 \u2014 20h30 Jeudi 18h30 \u2014 19h30 \u2014 20h30 Ce cours s adresse aux enfants à partir de sept ans ainsi qu'aux adultes SCOLARITE: $20.00 par mois INSCRIPTION: $10.00 (Maximum 5 élèves).FLUTE A BEC ET INITIATION AU CHANT PROFESSEUR: JACINTHE DION Jacinthe détient un DEC en musique, option chant du Collège de Sherbrooke Elle a étudié la flûte à bec pendant sept ans avec soeur Hélène Biron et a suivi différents ateliers de pédagogie et de flûte avec M Gogeorat (responsable projet Suisse).Jean Larouche et Jean Benoît Marcoux Elle (ait également parti de l'ensemble L'EMPREMIER (flûte â bec et chant) SCOLARITE; $20.00 par mois INSCRIPTION: $10.00 (Maximum S élèves) Lundi 18h30 \u2014 19h30 \u2014 20H30 Mercredi 19h30 \u2014 19h30 \u2014 20h30 Samedi 10h et 11h Initiation au chant: Mardi et Jeudi 18h30 \u2014 19h30 \u2014 20h30 Ces cours s adressent aux enfants â partir de sept ans ainsi qu\u2019aux adultes FLUTETRAVERSIERE PROFESSEUR: JOSEE ST QEORQES COURS POUR ENFANTS \u2014 ADOLESCENTS \u2014 ADULTES Lundi 18h30 \u2014 17h30 Samedi lOh et 11h Josée poursuit ses études musicales depuis lâge de 6 ans Elle entrait d'abord â l'Ecole du Sacré-Cœur en concentration piano et violon, elle poursuivit par la suite â l'Ecole Mitchell en piano et flûte traversiere, études qui la menèrent à l'Ecole Montcalm toujours en spécialisation flûte traversière De plus Josée a fait de la danse classique et du jazz pendant au moins dix ans Les cours de flûte traversière se donneront après les classes pour les jeunes et les adultes, selon le choix des élèves SCOLARITE: $20.00 par moi* INSCRIPTION: $1000 (Maximum 5 élèves).Les noms des professeurs de chant \u2014 guitare \u2014 violoncelle \u2014 clarinette et percussion seront donnés â une date ultérieure CLARINETTE: PROFESSEUR - GUYLAINE GAGNON Etudes â l'Ecole du Sacré-Cœur \u2014 piano et violon, Guylaine poursuivi ses cours de piano et clarinette à l'Ecole Mitchell, formation en danse au Centre Culturel et Artistique de I Académie de ballet de Sherbrooke COURS POUR TRAVAILLEURS DU SOIR JAZZ Adultes (1 ou 2 ans d'études - mardi 13 hres a 14 30 hres Adultes débutants mercredi de 13 hres a 14 30 hres Adultes débutants jeudi de 13 hres â 14.30 hres PRE-MATERNELLE Entants de 3-4-5 ans 0CTK» - OlAKT - RYDMIQUt - GYMMT1QUE - FOLKLORE - du lundi au jeudi de I3h00 â I5h00 mardi et jeudi de 9h00 à 11 hOO - BRICOLAGE ECOLE DE BALLET D ASBESTOS PROFESSEURS MARTINE LABRIE i JOCELYNE PERREAULT Cèst avec Carole Chartier-Provencher que Martine fit ses débuts en jazz et ce, sur une période de 4 ans.Par la suite, elle étudia le ballet classique avec Géma Bonzulo pendant 2 ans.Durant ce temps, elle fut également membre des Ballets de Sherbrooke Ensuite, elle étudia â Montréal sur une période de 2 ans de faon intensive aux écoles de danse Eddy Toussaint, Ballet-Jazz de Montréal et Pointé-Piednu.Lété dernier, elle participa à un stage â l'Université York de Toronto, toujours dans l'intention de se perfectionner, elle compte étudier â Toronto ainsi qu â Focus cet été Depuis 2 ans.Martine enseigne le ballet et le jazz à l'Ecole de ballet d Asbestos et de plus cette année elle enseigne également au Centre Culturel et Artistique et à l'Ecole de ballet de Richmond INSCRIPTIONS: les 1-2-3 septembre de 16h à 21h.ECOLE DE BALLET O'ASBESTOS, 300, Boul Morin Renseignement*: Mm* Johann* Lussier.879-7665 COURS OFFERTS: BALLET CLASSIQUE ET JAZZ ECOLE DE BALLET DE MAGOG PROFESSEUR JOCELYNE PERREAULT Jocelyne a étudié le ballet classique et le jazz pendant quatorze ans à l'Académie de ballet de Sherbrooke \u2014 Centre Culturel et Artistique Elle fut soliste avec les Ballets de Sherbrooke pendant 6 ans et fit un stage au Centre International de danse sous 'a direction de Mme Rosella Hightower Elle a de plus suivi la session d été avec Roxane D Orléans, diplômée de l'Ecole Nationale de ballet du Canada Jocelyne a été professeur â East Angus, Valcourt, Bromptonville et au Centre Culturel et Artistique Depuis 2 ans, elle 9st responsable des cours â i Ecole de ballet de Magog assistée par Marie-Claude Gosselin.COURS DE BALLET CLASSIQUE ET JAZZ \u2014 LE LUNDI ET SAMEDI NOUVELLE ADRESSE: 51, ru* de* Pins Tél: Jocelyne Perreault 563-3686 INSCRIPTION: les 6-9-10 septembre d* 16h è 21h.ECOLE DE BALLET DE C0ATIC00K PROFESSEUR SILVIE DOMINGUE Silvie travaille â I Académie de ballet de Sherbrooke depuis quatorze ans En 1974 elle recevait une bourse qui lui permettait de suivre le cours d'été â I Académie des Grands Ballets Elle a également participé aux cours d été de Dominique ainsi qu à Québec Eté Danse Comme artiste, elle fut soliste avec Les Ballets de Sherbrooke, et a enseigné â I Ecole de ballet de Coaticook pendant deux ans ainsi qu au Centre Culturel et Artistique de l'Académie de ballet de Sherbrooke Inscription le mercredi 1er septembre d* 17h è 21h.Ecole Polyvalent* Le Frontalière Renseignements: Mme Françoise Maurice, 949-3758 ECOLE DE BALLET DE RICHMOND PROFESSEUR LYNE BACHAND Lyne étudie la danse classique et le jazz depuis onze ans à l'Académie de Ballet de Sherbrooke (Centre Culturel et Artistique) sous la direction de Pierre Lapointe Elle est membre des Ballets de Sherbrooke depuis trois ans et a apporté son aide à I enseignement des jeunes dans les classes de pré-ballet durant deux ans au Centre Culturel et Artistique Lété dernier, elle a participé aux cours de perfectionnement de renseignement de la danse à l'Université de Sherbrooke dans les cadres de Québec Eté Danse Cours de ballet classique et cours de jazz le samedi de 10h â 15h P** r*nj*nmm*nü commimqut/ me Mm Btrnfte M 826 2910 LN*C\"'rj,0NS\t*\u2022 11 \u2022*P**mbre d* 10h è 15h\t§ ENDROIT: Mont St-Patrice, Richmond. LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 21 AOUT 1982 C 3 a tribune ¦¦¦¦¦¦ La musique est la seule passion de Claude Potvin (p.5) Des enfants Sur les traces de Schulz et Hergé (p-6) J Arts \u2022t divertissements J Les petites / annonces j Décès / Informations \u2019 générales Les voyages JÊÊÊÊM S*, fj ass?rien appris i üH i mu \u201cL\u2019oeil\u201d de Radio-Québec s\u2019est attardé sur la région La découverte de lEstrie (Photo La Tribun# ov Stéphane lemirel par Marcel Colbert SHERBROOKE \u2014 Plus qu'une banale histoire de boulot à exé-____ cuter, le tournage d'une mini-série télévisée sur l\u2019Estrie a rapidement pris la forme d'une \u201cmerveilleuse aventure\u2019 aux yeux de José Forest, réalisateur des quatre émissions qui feront découvrir la région aux spectateurs de Radio-Québec cet automne.Et cette \"aventure\u201d puise largement sa source dans la formule de la mini-série: la découverte de l\u2019Es-trie à travers les yeux de deux enfants de 11 ans.\u201cLes enfants sont plus spontanés, mais plus fragiles et plus dissipés.Au bout de la ligne, il est extrêmement facile de travailler avec des enfants\u201d, estime José Forest.La montagne apprivoisée Possédant un bagage de 12 années d'expérience à titre de réalisateur, années de réalisation surtout consacrées à des émissions avec des enfants.José Forest s'est vu confié la direction du tournage d'une mini-série sur l'Estrie.Le travail de sélection des acteurs, de repérage des lieux et de réécriture des scénarios a débuté la première semaine de mai et le tournage a commencé le 28 juin Théoriquement, la marchandise devrait être livrée le 27 août Quelle est-elle cette marchandise9 Quatre émissions d une demi-heure animées par Louiselle Fortier: la découverte du Mont-Orford (La montagne apprivoisée), les pâtes et papier (L'arbre est dans ses feuilles).le patrimoine régional (C'était comme ça chez-nous) et le bassin de la rivière St-François.sans titre pour l'instant.D'ailleurs, les trois autres titres ne sont pas encore définitifs Actuellement, l\u2019équipe de production s'affaire à fignoler la bande sonore.\u201cLe montage de l\u2019illustration est complétée et la formule des émissions s\u2019apparentera à un talk-show\u201d, précise José Forest.250 candidats De la sélection des deux principaux acteurs jusqu'au montage, une \"ombre d\u2019aventure\u201d a plané sur tout le processus de production.\u201cPour choisir les deux principaux acteurs, nous avons fait appel à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke Tous les professeurs de 4e et 5e année ont inscrit au tableau les critères de sélection et ils ont invité leurs élèves à désigner un garçon et une fille de leur classe.lTne intéressante initiation à la démocratie\u201d, ajoute José Forest.Près de 250 élèves ont été désignés Un bon samedi, ils ont défilé devant un comité de sélection composé de cinq membres.Une audition Détail non négligeable.Martin et Pascale ont été payés rubis sur l'ongle pour leur travail.\u201cC\u2019est pour ça que je dis que l'expérience a été enrichissante de deux façons\", indique un Martin enjoué.Cette manne providentielle se traduira par l'achat d'un piano pour Pascale.Son cam-pagnon a bien sagement déposé ses économies à la banque.À la lumière de cette première expérience.caresse-t-on quelques projets d'avenir?Pascale veut évidemment devenir actrice \u201cSi je peux \u201d Elle désire également poursuivre le patinage artistique et apprendre à jouer plusieurs instruments de musique \"Je suis encore bien jeune\", constate Martin \u201cJe n\u2019ai pas encore de plans définitifs pour mon avenir Quand je vais terminer mes études universitaires, je vais y penser.\u201d \"Nous avons beaucoup structurée a réduit ce nombre à 16 candidats.Ces derniers se sont vus remettre un dossier de présentation d'audition devant caméra.Résultat?Martin Breault de l\u2019école St-Antoine et Pascale Croteau de l'école Sacré-Coeur ont déniché un \u201cjob\u201d pour l'été.\u201cMartin et Pascale répondaient aux critères de sélection, notamment en ce qui concerne la qualité de l'expression orale, les capacités d'improvisation orale et la complémentarité.\u201d Peu avant le début du tournage, José Forest.Danielle Dus-seault.la scénariste, et les deux enfants ont passé une semaine au camp Jouvence.\u201cPendant cette semaine.nous avons réécrit les scénarios.La réécriture a été faite en fonction de Martin et Pascale Ils ont d'ailleurs collaboré à cette réécriture\".souligne José Forest.Le 28 juin, la grande aventure commençait.Une aventure truffée d'acrobaties et de frénésie pour boucler le tournage à temps.\u201cNous avons travaillé avec un budget réduit qui ne nous permettait que dix jours de tournage.Une bonne planification nous a permis d'atteindre une bonne qualité d'image.\u201d Outre la \u201cperformance reluisante\" de Martin et Pascale, la collaboration des gens de la région a enthousiasmé José Forest.\"Au mont Orford par exemple, on a fait fonctionner le télésiège uniquement pour nous.Trois employés, une camionnette et un système radio ont été à notre disposition toute la journée.Vraiment, ce fut une très belle aventure.\u201d je n'arrivais pas à me sortir ça de la tête\", explique Martin.\u201c\u2018Par exemple.il fallait que je fasse attention de ne pas me blesser en jouant.Je n'ai pas eu de vacances.\" Martin n'aura \u201ccraqué\" qu'en une seule occasion.Il s'est farci deux parties de soccer, histoire de prendre ses distances avec le boulot.Lors du tournage.Pascale a également pris un répit: une semaine dans une école de patinage artistique \"Mais je pensais tout le temps au tournage.\" \"Il s'est développé une très belle relation entre l'équipe technique et les enfants\", confie José Forest.\"Le tournage n'a pas été du travail.Bien sûr.cela a été fatiguant en raison des horaires de travail, mais c'était surtout le \u201cfun\u201d.J'ai vécu très près des enfants.Je suis également devenu ami avec les parents de Martin et de Pascale.\u201d \u201cOui, José est devenu un ami de la famille\u201d, reconnaît Martin.\u201cAu début, ça me faisait rire parce qu'il appelait ma mère madame.\u201d D'ailleurs.les parents de Martin et Pascale se sont impliqués dans le tournage.Les prises de vue aérienne ont été prises à bord de l\u2019avion du père de Martin.M.Breault était aux commandes.La mère de Pascale a également suggéré une excellente idée: emprunter du matériel vidéo à l'université de Sherbrooke pour permettre aux enfants de se familiariser avec la caméra À la découverte de la ré- ?;ion du haut du mont Or-ord.(Photo La Tribune) cer 3.000 fois la même scène que j'ai trouvé le plus difficile\u201d, avoue Pascale.\"Mais j'étais très amie avec l'équipe.Nous formions une grande famille José est un bon \"patron\u201d.exigeant.\" \"C'est vrai.Mais de mon côté, je n'aime pas ça quand quelqu'un est trop tolérant\", nuance Martin.\"José était exigeant, mais il était également très proche de nous autres.Si ça avait été pif! paf!.je n'aurais pas été capable de fonctionner.\" \"Je serai morte!\", s'écrie une Pascale au visage atterré.Patinage et soccer Les deux jeunes acteurs ont également goûté à un côté pas trop rigolo d'un \"gagne-pain\" exigeant: la hantise continuelle du travail.\"Même si j'essavais de me recréer, La maquette de LC1 à l'université de Sherbrooke.Une bonne occasion pour Martin et Pascale de se familiariser avec le pouvoir énergétique de l'eau.(Photo La Trlouna) T .SHERBROOKE (MC) \u2014 \"Si j\u2019avais à recommencer une telle expérience, je prendrais les mêmes enfants\", lance José Forest.\u201cSi j\u2019avais à recommencer, je prendrais le même patron\", rétorque du tac au tac Martin Breault.Le rire cristallin de Pascale Croteau accueille la répartie de Martin.Un témoignage des liens de complicités qui se sont tissés entre l'équipe de production de Radio-Québec et les deux jeunes acteurs.C'est à travers leurs yeux de 11 ans que les téléspectateurs découvriront l'Estrie cet automne à l'antenne de Radio-Québec Et pour Martin et Pascale, leur premier \u201ctravail à temps plein\u201d, a rapidement pris la forme d une aventure au sein d'une grande famille.Recommencé 3,000 fois.\u201cNous avons fait toutes sortes de choses nouvelles.Nous avons beaucoup appris\", raconte Pascale Son compagnon de tournage a même appris à conduire une locomotive.Une demie-journée de travail.\u201cC'est la première fois que je travaillais avec des grandes personnes\", précise Martin.\"Avec les grands, on essaie de faire trop bien.Pourtant, qui ne risque rien n'a rien\", ajoute-t-il avec l'assurance de ses 11 ans.\u201cTout ça nous a permis d'apprendre à sortir de notre milieu.Une expérience très enrichissante.\" Mais à 11 ans.le \u201cmétro-boulot-dodo\" fait plisser bien des nez.\u201cLe plus difficile?Les horaires! Une fois, je me suis levé à 5h30 pour le tournage.\" \u201cMoi, c\u2019est recommen- \"Qui ne risque rien n'a Une \u201cgrande famille pour Martin et Pascale par des yeux de 11 ans 1 9 I C 4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 21 AOUT 1962 Sa longue tournée de festivals tire à sa fin Etre emprisonné par l\u2019étiquette de vedette, ça devient vite fatigant par René Marchand Un peu fatigué par une incessante inspiration et débordant plus que jamais de simplicité.C\u2019est un peu dans cet état que l\u2019on retrouvait Daniel Lavoie ces jours-ci.à peu de temps de la fin d\u2019une longue tournée de festivals à travers la province.\u201cTu sais, être constamment éloigné de tes racines et un peu emprisonné par l'étiquette de vedette qui semble être inévitable, ça devient vite très fatigant.\u201d En effet, ce n'est pas un été de tout repos que connaît ce jeune Franco-manitobain que les vertiges du vedettariat ont rapidement atteint.Au moment même de l'entrevue.alors qu'on en était encore à effectuer les tests sonores pour son spectacle dans le cadre des productions Spectair.à Danville.Daniel Lavoie cherchait un brin de récupération pour rester le plus fi- Menu artistique Aujourd'hui, à 16 heures, à l Abbave St-Be-noît-du-Lac.le Festival Orford présente un concert de musique de chambre baroque avec l'Ensemble musical Offering - 0 - Ce soir, à 20 h 30.à la salle Gilles-Lefebvre, pour clôturer la saison du Festival international Orford.récital de Jean-Marie Londeix au saxophone et Carmen Picard au piano.V sTfVEN sPIHHHK.UIMM THF EXTRA I EURE-TRIM witAUMt mntinon Ht*ai n**»v>vMiiKinw* nviomn wiumm* Unrairo- semaine 7h.00 - 9h.30 nurdire.dimanche 1h\u201e 3h.30, 7h\u201e 9h.30.T»»11.1.» rj ^ ,;tt 59 King est 565-C3TM événements de tous les jours L'ennui, la mélancolie et la solitude qu\u2019il éprouve à la suite de longues tournées imprègnent une grande partie de son répertoire.\u201cJe ne m'asseoirai jamais un mercredi soir en me disant qu\u2019il faut absolument que je compose.J\u2019écris beaucoup plus mes chansons sous l\u2019influence d'un événement, d'un anecdote ou d\u2019un dèle possible aux attentes exigeantes d'un public charmé.Pourtant, semblant vouloir se contredire, Daniel Lavoie s\u2019ancre d'ores et déjà dans la préparation d'un autre album \u201cMême si je ne connais pas encore le contenu exact de mes chansons.cet album devrait s'appuyer sur une musique tenant à la fois du jazz et du rock sans nécessairement aboutir au jazz-rock.'\u2019 Cette inspiration abondante qui le pousse à amorcer un autre disque.Daniel Lavoie la puise dans les Lorraine Lapointe nommée directrice musicale de la troupe Choeur Héritage SHERBROOKE \u2014 C\u2019est Mme Lorraine La-pointe qui occupera le poste de directrice musicale de la troupe Choeur Héritage pour la saison 1982-1983.C'est ce qu\u2019a fait savoir dernièrement le Conseil d'administration de la troupe en précisant que Mme Lapointe remplacera à ce titre M.Marc Bernier, présentement en congé sabbatique.Mère de famille demeurant à Sherbrooke.Mme Lapointe a participé.au cours des dernières années, à des stages de technique vocale et de direction chorale offerts par l'Alliance des chorales du Québec.La nouvelle directrice musicale du Choeur Héritage a aussi animé une chorale d'enfants et deux chorales scolaires i écoles \\otre-Dame-du-Rosaire et St-Esprit).Mme Lorraine La-pointe se dit prête à relever ce nouveau défi et à vivre une experience qui couronnera un travail acharné accompli dans le domaine du chant choral depuis une dizaine d'années.Outre l'arrivée d\u2019une nouvelle directrice musicale.le Choeur Héritage a plusieurs spectacles prévus pour la présente saison.Ainsi, un concert de Noél aura lieu le 19 décembre prochain avec la participation de l'Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke et le spectacle annuel du printemps 1983 se tiendra les samedi 9 et dimanche 10 avril à la salle Maurice O Bready de l\u2019Université de Sherbrooke.Par ailleurs, les répétitions régulières du Choeur Héritage reprendront le lundi 13 septembre prochain à compter de 20 heures, à l'école St-Jean-Baptiste de Sherbrooke.\u2014 Daniel Lavoie sentiment qui me marque profondément.Une chanson comme Angé-line ne repose ainsi pas sur une femme unique, ça représente plutôt plusieurs personnages qui m'ont imprégnés Comme il le confiait à un animateur d\u2019une station radiophonique de la région.Daniel Lavoie ne veut pas être considéré comme une idole ou un but à atteindre.\u201cEt d'ailleurs, je ne me considère pas comme une vedette.\u201d En fait, un des idéaux du chanteur populaire réside encore et toujours dans l\u2019amour \u201cPar les doux moments auxquels j'aspire, les femmes représentent pour moi un rêve à atteindre, dans le sens où l'on rêvera toujours de la femme idéale et du parfait amour.\u201d SPECIAL DU MOIS CRABES et LANGOUSTINES servis avez riz aux legumes, tomate provençale.legumes du jour 563-4755 PIANISTE A VOTRE SERVICE llimiiiimimiUiniimininmlHHIHIIIIHIiHIinnHlHIlUIHIIIIIIIHIH ouverture à 730li ROCK-FOREST Bout Bourque HORAIRE: 84.1-9575\tJjes moins de 13 ans gratuit GAGNAN l)L ' 3 OSCARS Mrilk-or \\tlrw HENRY FONDA Ikllknit \\vtfH» KATHARINE HEPBURN y |« LE FILM NUMÉRO 1 DE L'ANNÉE C\u2019est quand on en voit la fin, que l\u2019amour est le plus merveilleux.E Katharine Hepburn Jane Fonda Henry Fonda\tÆ r La maison du lac $ SYLVESTER STALLONE Gognei un voyage pour 2 personne» a LACDERDâLÎ 1 charron voyages .CT-tU CINE-PARC 1»; AIR CANADA Daniel Lavoie prépare déjà un autre album.À la frontière du Mexique et des États-Unis, un douanier fait sa loi.froArfen* JACK NICHOLSON HARVEY KEITEL VALERIE PERRINE WARREN OATES ELPIDIA CARRILLO porté disparu ;; PRIX D INTERPRETATION MASCULINE \\ JACK LEMMON ,,p SISSY SPACEK Version Française de ( missing.) un tilm de COSTA\" GAV\u2019R AS Sur semaine: 7H.00 Dimanche:\t___________________ 1h.00 et 7h.00 372rue Kmg.SHERBROOKE 569 2626 cinéma de paris CINEMAS CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 565-0366 Boul.Portland Sherbrooke ADMISSION POPULAIRE Adulte: $4.50 Jeunes 14-17 $4.00 Enfants 13 ans et moins S2.00 MEURTRES S1 VALENTIN iMy Bkxxfy Valéntmr > PARAM0UNT piesenle MEURTRES A lA ST VALENT Vy Bloody Valent,ne, Avec PAUIKELVAN LORIHALLIER NEIL AFFLECK Mus,que de PAUL ZAZA Superviseur de production BOB PRESNEB Producteur associe LAWRENCE NESIC Histoire de STEPHEN MILLER Scenario de JOHN BfAiRD Produit na< m JOHN PUNNING iNDRE.N* STEPHEN MiLlER ^ M, GEORGE V ha e '-ONàPCfc \\ .\t1-08-84 Grandes pces, magnifique terrain Y Courchesne.569-1857, 563-3000 PROP.A REVENUS MAISON 5 logements, avec magasin Jeans, ne demande pas d investissement.3 garages Ludmille Picard 562-2768 563-3000 4X4! î BRIQUE, locataires très stables Au prix d un bungalow Réduisez vos coûts Aurel Painchaud 567-8817.563-3000 FERME 350 ACRES, dont seulement 20 acres boisées, bon troupeau machinerie presque neuve Roger Boulay, 567-6311, 563-3000 COMMERCE DEPANNEUR avec motel, 10 unités, 2 kitchenettes, cottage 12 pces Bon chiffre d affaires Raymond Cloutier.565-7710.563-3000 C#ntr# d\u2019achats King 2273 King Ouast Sharbrooka 563-3000 Salaria# Quatra Salaona 900, 13lèma Avanua Nord Sharbrook# 21 NgM TMtimM ccc cccc 300-0000 DIRECT COURTIER INC.566-2223 e Camille Ringuette de CENTURY RECT COURTIER INC est fiêre d annoncer â la population, l arrivée de Monsieur MICHEL TE-TREAULT au sein de son équipe Monsieur MICHEL TETREAULT s est vu décerné un certificat de mérite a titre de premier vendeur de l année 1981 et s'est classé à un rang enviable à l'échelle du Québec dans une firme avantageusement connue de la region, a cause de ses performances exceptionnelles dans le secteur immobilier Son dynamisme son besoin d expansivité et son avantg*irdisme l'ont incite â se joindre â une éqjipe jeune, autonome et en plein essor CENTURY 21.:1 en Amérique du Nord Monsieur TETREAULT se fera un devoir de repondre a toutes vos attentes, ne vous privez pas de ses bons services et n hésitez pas a communiquer avec lui pour toutes vos transactions actuelles et futures' POUR ETRE NO.1 AVEC CENTURY.850 Montcalm, Sherbrooke, Qué.567-4251 6, rue Conley, Lennoxville.Vendu â M et Mme Denis Cox.Nous avons des acheteurs pour maison de ferme et terrains boisés.Pour rendez-vous HUGH ROSE 567-4251 PROPRIETES A VENORE MAISON $ PCES, Chauf centra.\u2022t au bout avec foyar Située à 3 mi de Coattcook.sur rta 147 chamm Compton Prix raanvanua â tous Votra notasse Renae Proteau 643-0304 MONTREAL TRUST, courtier.566-1933___________________ N7320 NORD Bungalow Grandes pièces Deaucoup rangement Sous-sot fini Remisa terrain boisa Hyp n-*.mars 64 Diane Ricard.563-5362 IMMS MARCOUX.courtiers TRANS-ACTION.569-9926 NORD.LA CAMPAQNE EN VILLE.voisin Carrefour de l'Estne maison 5 pces.brique, chautf eiectr marquetterie.terrain 75 - 90.haie de cèdres abri d auto Causa personne seule $\tTei 569 8467 NORD Bungalow 7 pces sous-sol fini, foyer portes patio garage Construction 1966 Hyp $42.000 Pr x $49,500 Tel 567-6981 HUGUETTE SEVIGNY S ^ceres félicitations a Hu-guette Sevigny pour sa nomination au poste de Vice-Pres dente de i Association de i Immeuble du Québec Mme Sevigny est actuellement directeur du Trust General Inc ayant â son acquis une huitaine d années d experience dans 1 Immobilier Soulignons quelle est membre de la CHAMBRE DE COMMERCE DE SHERBROOKE depuis 1960 qu eue est aussi membre de I Institut Canadien des Evaluateurs 1981 -1982 et enfin titulaire d un F R l Bon succès dans sa nouvelle fonction 1-19140 PROPRIETES A VENORE NOUVEAU PROPRIETAIRE PRES ROCK FOREST jumeiee 5 p$>1___________________ 07170 CONDOMINIUM ; C $C salon avec foyar.2 \u2022 bam ar moues an chêne, aucun entretien.enûroit tranquille Diana Ricard 563-5362 IMMS MARCOUX courtiers TRANS-ACTION 569-9926 07253 QUARTIER UNIVER8I TAIRE Plusieurs Lnjtyaiows Dr.que.impeccables poss revenu sous-sol.dans las $40.000 Comm Diana Ricard 563-5362 IMMS MARCOUX courtiers TRANS ACTION 569-9926 OCCASION UNIQUE! Bungalow 6 ans 5 pces piscme creusee bé ton, patio, remise Grand terrain boise Chauffage éiect et bois Hyp $20.000 .10 34 - oct 1983 Taxes $600 Faut voir! $37.500 Tèl 864-4502_________________ PAR LE PROPRIETAIRE 2 logements, un 4 pces et un 7 pces libre a 1 acheteur Endroit ombrage, bien situé dans village de Waterviiie Joseph Nadeau Tél: 837-2976 PAR PROPRIETAIRE ne toute en pierre de champs.etage garage grand terram 5 min de l Universite $75.000 négociable 4190 Louise R -Forest 864-4496 I PETIT LAC BROMPTON rue Fon tame, prix $62.000 réduit è $55.000 Comptant $6 250 Financement de $43.750 a 14% Lan Remboursement $531 63 Poss d aides gouvernementales 565-9991 PROPRIETES A VENDRE ces.1 1 salie Dam beau terrain Hypothéqua 11 %, août 1964 $350 mo*a c 1 t Comptant $4,500 Vanta rapide 564 2620 SPECIALI Fleurimont Bungalow 7 pces J l l pisema creuset 16x32 Foyer, patio abn d auto Venez voir Marcel Beuavance 566-6044 Daniel Roberge courtier 567-9522 ST DENIS DE BROMPTON P# tite maison avec foyer soua aol fini avec une chambre Garage atelier.20 x 34 entre# 220 laol# Terrain 60 x 190 10 milles de Sherbrooke Envisagerais eenanga avec maison mobile pour déménager 1675.route 222 Tèl $46-2093_________ ST FRANCOIS XAVIER m \u201e low 26x40 façade brique 3 c e bois franc Franklin Terrain 100x100 Venez visiter Marcel Beuavance 566-6644 Daniel Roberge courtier 567-9522 \"Vallee INC BUNGALOW 8 pces hyp 11% ec eance 1984 intérieur mpeccabie 4 chambres a coucher près ecoie primaire André Simoneau 564-1248 EST: près du Cegep dupie 1x7 pces et 4 chambres iouees â la semaine Anare Simoneau 564-1248 EST: -je Langevm â vendre ou â ouer bung 8 pces abn auto garage i-bre immédiatement Nicole Vaiiee agent 564-2444 NORD bungalow Sureieve 7 pces piancners bois franc foyer hyp 15%% échéance 86 Nmole vanee agent.564- 2444 OUEST.6 p eces 4 ch a coucher foyer garage piscme BBQ grand terram taxes peu eievees Canton d Ascot Reman Va ee 564-2444 LAC MONTJOlE cottage de luxe 7 pces foyer doub'e plancher importe Brésil fenêtres inspiration 19e s.ecte chaumage eiect rad'an terram 2 33 acres boisé entoure deau s teun que Nicole Vai-ee agent 564-2444 10 MINUTES DE L UNIVERSITE.Cottage en p e,re des amps belle fmtion intérieur 1 acre terram Faut voir Andre Simoneau 564-1248 EXTERIEUR pieces remise acre belie vl e 564-2444 St-Maio 5 pet te grange e Rejean val- 565-9555 N.PRES CHU.Bungalow de choix.7 pces.3 cc , armoires chêne centre culinaire.2 foyers Grand terram prive Hypothèque 10 « % -1984 Marcel Beiiavance.566-6844 Daniel Roberge courtier 567-9522 PRES UNIVERSITE Du.que.1x6 1x5 pces Planchers bois et boiseries bois franc, sane familiale, foyer Franklin Grand terrain Marcel Beiiavance.566-6844 Daniel Roberge cou't-ei 567-9522 VENTE PAR PROPRIETAIRE Maison Canadienne 26 x 36 Hyp 13%% fin avril 86 2 salles bam, soua-aoi fini, plancher marqueterie Remiae 10 x 10 Terrain 70 x 120 Vrai petit bijou' 566-2653________________ W7196 BUNGALOW bien décore aucun entretien terram paysage Taxes $982 01 Prix $29,900 Diane Ricard, 563 5362 IMMS MARCOUX.courtiers TRANS-ACTION.569-9926 W7325 ROCK FOREST Vendre ou louer Superbe canadienne 5 pces.brique, foyer, marqueterie Faut voir* Louise Gagné 846 2576 IMMEUBLES MARCOUX courtiers TRANS-ACTION, $$$-$>2$.WATERVILLE Travaillez â votre compte Foyer pour personnes âgees idea comme 2ème re venu Tel 837-2158.X7330 4 MILLES 7 acres site merveilleux Propriété pierre & brique.8 pces garage double piscme creusee Vue superbe Voir Louise Gagne.846-2576 IMMS MARCOUX.courtiers TRANS-ACTION, 569-9926 PROPRIETAIRE Fleurimont.près du CHU.jume ee 3 ch à coucher.2 salies de Dam, hyp 11% sept 64 Capital taxes et intérêts $310 Cause transfert Tel 566-1349 QUARTIER OUEST.4 ch cou cher Hyp 13% pour 3 ans Ta xes $650.an Prix $29.500 Tei 567-8089 R7238 NORD ET OUEST Diocs 5 et 6 logements brique intérêts 10 7 et 12\u2019 2 Endroit tranqu Très rentables Comm avec Dia ne Ricard, 563-5362 IMMS MARCOUX courtiers TRANS-ACTION.569-9926 RANG 12.WINDSOR, bungaiow split beau terram ' ?hectare mm de la ville Aubame* Suzane Guilmette 562-0758.563-3000 LE PERMANENT, courtier ROCK FOREST.Prés restaurant Elite superbe bungalow grand terrain bien paysage façade en pierre, foyer Garage double 61 pces en plus cuisme c ete patio piscme Le sous-so comprend un bureau avec entree pr.vee et logement 3 pces Aubame a prompt acheteur Echange cons' d e r e 563-2 768 ROCK FOREST r Bit cnette.maison style Ranch terrain 100 ¦ 200 Doue foyer et plancher bois franc au salon.3 cc.salle â manger Offre rai-sonnabie acceptée 864-4503^ ROCK FOREST Mason en brique, 2 ans.5 pces foyer Apr d auto Terram 42 600 pi car Taxes totaies $880 Pa* e pro- pnétaire 864-6478 ROCK FOREST, secteur Bea- eu CANADIENNE const 76 abr d auto Foyer vitre saion poêle combustion lente sous-soi 3 cc .rem ses Hyp 15 1-86 Par ticulier Transfert Montrea So>r 567-4731_________________ WATERVILLE Propreté â ven dre S acheté avec peu de comptant Te 837-2158 1-19276 ATTENTION!!! Toutes les maisons qui sont dans cette annonce sont présentement louées jus quen juillet 1983 et sont éligibles aux différentes subventions jusqu'au 31 décembre 1982.donc agissez sans plus tarder pour prendre possession en juillet 1983 -\tRue Malouin: deux duplex jumelés situés près des parc et école 4 logements de 5 pièces, peuvent être vendus ensemble ou séparément.Prix pour 1\t$47.500 00 Prix pour 2 $90,000 00 -\tRue Conseil, trois lo- gements de 6 pièces tous loués, non-chauf fé Rapporte très bon revenu\tPrix: $45.000 00 -\tRue Florence: duplex comprenant deux 4 pièces Système électrique complètement neuf Prix $32,000 00 -\tRue Magloire à Rock Forest: très beau bungalow construction récente, 5 pièces, sous-sol fini.Une visite vous convaincra Prix $42,500 00 -\tRue Boisvert â St- Elie: Bungalow 5 pièces, sous-sol fini Construction déclin d'aluminium, beau terrain paysagé Prix $38,500.00 Pour informations supplémentaires: 569-4225 jour 583-5604 soir -Y#, .f/ ROGER E, GERRY INC L \u2022 \u2022 i\".y 2 PROPRIETES A REVENUS AVENORE 2 PAS DE L'UNIVERSITE, 2*5 1x4 pces.const 70.impeccable revenus $6 \u201920.annuel un lo gement libre â ! acheteur a proximité tous services Francine Charest 563-2550 MONTREAL TRUST courtier 565-1933 26 LOGEMENTS, hyp avantage^ se revenus de $70,000 Comp tant raisonnable possibilité de change.567-0423 569-1945 4 LOGEMENTS S\tnon- chauffes Situés rue Laurie\u2019 $42 000 1ère hyp S ad 664 Quiripn 562-6605, apres 3hres DIRECTEMENT\tOU PROPRIETAIRE 2 x 3.1 x c sous-soi fini.Prés de tout service Corn tranquille Revenus $375.tno*s Toute offre raison nabie acceptée 563-6006 jour 835-5247 après 4_hres DIRECTEMENT du propr étaire 15 logements D pces.boiseries et pl chêne abri, piscme.libre immed Francine Charest 563-2550 MONTREAL TRUST, courtier.565-1933 RUE BERNARD: const 74.24x40 7 i pces chauf éiect .marqueterie.porte patio abri, terr boisé PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE' Francme Charest.563 2550 MONTREAL TRUST, courtier 565-1933 RUE LAROCQUE bungalow luxueux.10 pièces finition chêne grand terrain 563-1446 SHERBROOKE, près Université rue Gameim bungalow 1975 chauf èiectr 5 ch â coucher 2 salies de bam.grand terrain Apres 5 h 563-7010 STORNOWAY, maison â vendre avec lac artificiel, bel emplacement sur la grande route, chauffe électricité et au bois AUBAINE $30.000 Apres 6M 1 -514-663-2536 ou 663-2817 STYLE QUEBECOIS Sous-sol fini avec foyer Garage Terrain 250 x 350 Au 960.de Rang Nord, St Eiie dOrford Vente par propr eta re Tél 567-4743 W7343.SECTEUR MI-VALLON Petit bungalow très fonctionnelle avec rem.se.piscme foyer com-Dustion Cause vente transfert Michel Charest.864-4047 IMMS MARCOUX.courtiers TRANS-ACTION 569-9926 WINDSOR: jolie québécoise \u2018a çade en brique cheminée 5'?pces.chauf éiectr intérieur luxueux Grand terrain Site resi-dentiet Admissible aux programmes provincial et fédérai S adresser â J J Goyette et Fils Inc 845-3232 X7341.125 X258 sur le ac Bungalow 5 pces.toit cathédrale taxes $341 Site enchanteur Faut voir' Richard Blam 567-0833 IMMEUBLES MARCOUX courtiers TRANS ACTION.569-9926 C MAISONS MOBILES\u2014 Oroulottes a vendre S300.TVIOIS POUR ETRE PROPRIETAIRE.5\u2019/! pces.porte-patio, four encastré, plaque chauffante, B B.Q.extérieur en pierre.Beau grand terrain boisé 11,027 p.c.Service d égouts et d'aqueduc.Construction supérieure: mur 2\" x A\", planchers 2\" x 8\", extérieur acier et bois, fenêtres en cèdre.Situé St-Elie d'Orford.La tran-quilité de la campagne à dix minutes du Carrefour de l'Estrie.Pour rendez-vous: 569-0972.BON AIR 1979.6 places toit rigide.glacière, réfrig éiect et 12 volts, chautferette poêle avec 2 bombonnes Roue de secours Très propre $2.500 864-9634 BUREAU MOBILE 28 x 8 aluminium émaillé blanc, fenêtres doubles, ch éiect.très propre Utilisable comme chalet hiveré-tè $4 300 Tél 875-5354 CAMPER couche 6 passagers très propre Tél 562-5059 CAMPER motorisé 1976 26.000 milles Aubame1 4780 Gaspé.Rock Forest 564-7741 CAMPER POUR PICK-UP i Ou % Propre et bien équipé pour 4 personnes En spécial pour vente rapide! A voir au 133 rue René é Fleurimont-Est FLORIDE.Fori Lauderdale Maison-mobile.56 x 12 à louer Sememe, mois Couche 6 personnes Près dé la mer Tél 563-0491 MAISON MOBILE 1978 14 - 70 meublée ou non, sans terrain Tél 846-2063 MAISON MOBILE Bendix 74.14 x 68 Vendrais avec terrain ou maison mobile seule intéressés seulement! Compton 835-9200 PAR PROPRIETAIRE MAISON QUEBECOISE 9 pces.4 chambres à coucher, chauffage électrique, porte patio au sous-sol.taxes minimes, foyer pierre des champs, terrain paysagé s47,000.PRIX REDUIT: 563*3430 après 5 hres 4 19256k C MAISONS MOBILES\u2014 UBOULOTTES A VENDRE MAISON MOBILE 1979B0 S#mi-meuMée habitée 6 mois Prix raisonnable T é 872-3430 ROULOTTE TRAVELAIR.17 p.comme neuve tout équipée avec hitch.toilette neuve Tél 845-4109 ROULOTTE 1f toute équipée ber de torsion Pour pus d informations.s adresser 1454 rue Lmd-berg.Fleunmont ROULOTTE 22*.Tandem couche 6 personnes chambre de bam complet# plancher chauffé Prix $3.500 Tél 864-4134 ROULOTTE ARISTOCRAT 1970 20 > tout èqu pée avec auvent automatique pn* $5 500 Tel 819-344-2981 ou 357-2423 ROULOTTE CITATION 19 6 pieces très propre, poêle retrigé rateur.toilette Prix exceptional Vente rapide Rendez-vs camping Ile Marie (Lennoxville).demandez Ghiaiain Roy é i entrée TENTE ROULOTTE Bonair Extra 1979.6 places, toit rigide Bien équipée bien propre 567-8621 TENTE ROULOTTE toit rigide Capn 1 s/j 6 places toile neuve.$1.250 inf 1-839-2797 TENTE-ROULOTTE.4 places équipée idéale pour le chas-seur le campeur Prix $350 Tél 562-6900 TENTE-ROULOTTE.4 places pouvant être retapée ou servir de remorque Très bon pnx 562-9406 TENTE-ROULOTTE, toit r>gide 6 places, électricité et plomberie Int 569-7389,566-0725 TENTE ROULOTTE, Ballon très propre, couche 4 personnes Meilleure offre! 846-3545 7 CHALETS 1 A VENDRE 1 MILLE DES PENTES de sk.du Mont OrforO chalet meublé.3 ch é coucher , foyer 843-6991 BAIE BOISSONNEAULT, chalet avec terrain Pauline Turgeon 566-4530 CAISSE D ETABLISSEMENT.courtier.566-1144 CHALET 18x24 2 étages, const 5 ans.terrain boisé 100x150.é vendre ou â échanger 567-8162 CHALET 24 x 24.neuf, pour être déménagé ou avec terrain 8 acres Tél 567-0984 CHALET BORO RIV ST-FRAN- COIS (Weedon).10x22.clapboard et planches pin décoratives Remise Terr 100x100 boi-sé pins & arbustes $6.000 é discuter 667 De La Bruyère Sherb ou 563-8362 567-3650 DEAUVILLE Grand chalet nécessitant rénovations Prix $12.000 Renseignements 566-1919 GRAND LAC BROMPTON, rocaille.beau 4 pces.4 saisons.2 ch à coucher, chauffage éiect et bois, porte patio et grand patio sur tapis Beau terrain, 100x100 plat sur pelouse et beaux arbres Tranquillité idéal pour couple retraité Libre imm il faut le voir Tel 846-4858 apres 6h MINI OOMAINE â vendre Comprend 1 grand chalet.2 petits chalets, une remise, un garage a bateau.2 bateaux Terasse de 125x175.Environ 2 acres en bois Site merveilleux pour la détente Faut le voir Situé Canton Westbury 567-5619 PLAGE SOUTHIERE.4 * pces hiver-été.cave face au parc.$31,000 Tel 562-3141 REGLEMENT OE SUCCESSION.Chalet meublé, 5 pces lac Or-ford 300 de ta rive, avec droit de greve Prix $15.000 C Charest courtier 569-4473 X7364 BORO DE L EAU.Petit Lac Magog Chaiet niver.se * pces.4 ch coucher armoires chêne, terrain 80x300 Faut vendre' Seulement $30.000 Louise Gagné 846-2576 iMMS MARCOUX courtiers TRANS-ACTION.569-9926 fl TERRAINS OA VENDRE ?ATTENTION ?EST, 70 x 100 tous les services Aucun travaux permanents $3.000 jour 889-2226 soir 564-7473 PREMIER ARRIVE 18 ACRES DE TERRAIN boisé, zone blanc, dans les limites de Sherbrooke Peu de taxes.Un rêve a réaliser, un inves-tissement.Prix abordable 569-4603.19 ACRES.9ôme rang.St-Ciau-de Endroit tranquille Jeune bois mou et bois franc $6 000 Camille Simoneau.187 Principale n.Windsor 845-3216 3 ACRES de terrain Dois© situé sur le chemin McFarland.North Hatley Prop 562-1680.562-6277 5 BEAUX GRANDS TERRAINS bosses Site résidentiel de luxe Prêt à construire Fleunmont Place paisible 569-6634 565-9728 A VENDRE ou échanger terrain commercial et recrèatif.200 pi de grève sur la iac Brôme Superficie environ 10 acres Service d eau et d ©goûts Téi 514-243-5550 A VENDRE terrain boisé 175x210.prêt Univers te Prix $6 500.569-5273.BURY.Terre de 100 acres sans bâtiment 12 acres en prame.60 acres boisés en feuillus mélangés.grosseur de 5 é 10\".28 acres bùchès il y a 4 ans.zoné vert.1 camp de chasse $15,000 875-3684 CHOIX de plusieurs terrains Pauline Turgeon.566-4530 CAISSE D ETABLISSEMENT, courtier 566-1144 DEAUVILLE.3 terrains de 10 000 pi car chacun Prix $5 000 chacun intéressant pour petits chalets Rense gnements 566-1919 ENTRE MAGOG ET CHERRY RIVER \u2019errains résidentiels 200 \u2022 200 ou 150 ¦ 200 Vue sur Mont Orford Tél 043-6991 EST.RUE CHEVRIER, terrain environ 75 x 208.travaux permanents $468 Bien situé Faut voir! 563-2252 F7331 TERRAIN RESIDENTIEL 126x150 accès é a plage sur petit lac Magog.Canton Hatley Endroit et vue superbe Richard Blain.567-0833 IMMS MARCOUX.courtiers TRANS-ACTION, 569-9926 FLEURIMONT.100 ACRES Zoné condominium 25* le pied carré 832 9008.565-1338 FLEURIMONT, rue Raby 90x100 idéal, zoné résidentiel.Faites une offre Normand Lapomte agent 569-7795 Caisse d Etablissement.courtier 566-1144 GRAND LAC BROMPTON.site exceptionnel.1 acre boise, chemin ouvert à i année Tê! 566-4454 et 846-2052 LAC BROMPTON.Terrains de tous genres sur le lac Comptant minimum, conditions de paiements faciles 043-0314 LAC BROMPTON Grand lot 200 large et autre de 100 Soir 567-7195 8 TERRAINS A VENDUE REGLEMENT DE BUCCESSION A vendre aena déia En totalité de préférence ou individuelle ment Situés prêt Pérc Bureau paroisse Mene-Reme rues Weish.Chevrier.Leseiie etc Prix très spécieux P E Charlier 569-2060 LENNOXVILLE Grand terrair avec services sur rue asphaltée en fer è cheval Rue Warner Téf 566-7063_________________ MOUI.TIN HILL 25 aces vue pa noramique Zoné vert idée) pour futur domaine Normand Lapointe.agent 569-7795 Caisse d'E-tabiissement courtier 566-1144 OUEST.RUE DE LA MONTA GNE, 20.000 pC.PQur maisor multifamiiieie Ecrire C P 864 Lac Besuport Q0A 2C0 Tél 666-9474__________________ PARTICULIER intéressé é profite' de ( octroi du gouvernement?Lot 50 x 100.ouest rue résiden tieiie.10 mm centre-ville tra veux permanents finis de payer Tél.669-2663________________ QUARTIER EST.terra r f% .101 .très b'én situé, année d eau faite, prêt à construire Tél 046-2091 RUE COLOMBE Rocx Forest 2 > milles de i université Très beat, terrain boisé 29.000 pi ce $7000 1-666-2469 8T-ELIE.Domaine Clément, plusieurs terrains boisés ou semt-boisés 5 mi dès limites oc Sherbrooke Dimensions au choix 150 175 ou 200 X 250 POSSIBILITES DE FINANCEMENT 71 Clément 5t2-4216 STOKE )S ACRES, rivière é la iruita.jeun# plantation d èpmet tas $7500 563-1665 STYLE RANCH, beau terrain paysage.transfert Peu oe comptant Faites une offre Emile No-thomb 566-6038, 563-3000 LE PERMANENT, courtier.SUR 2 ACRES, ècune moderne pour 8 cheveux, bien située poss de location Emue Nothomb, 566^6038, 563-3000 LK PERMANENT, courtier TERRAIN a vendre 100x100.chemin Galvm, Fleunmont.Tél 569-3750.après 5h TERRAIN 200 x 200.Prés Parc Industriel et autoroute Tél 565-0634 TERRAIN 200 x 200 a St-Fran-çoia-Xavier de Brompton Tél 645-7487 TERRAIN 60 x 100, prêt a construire avec petit garage a Fieu-rimont 566-6593 ou 569-4145 TERRAIN boisé avec remise 12x16 bord du lac Magog 100x137 Valeur $6.500 a vendre ou à échanger pour lot a bois Tél 563-0649 TERRAIN SEMI-BOISE de gros pins au bord du lac St François-Xavier Brompton 23.000 pi ca zoné blanc Tél 567-1567 TERRAINS A VENDRE avec services Boisé Quartier Ouest Lennoxville Inf 567-9681 TERRAINS BOISES sur immence territoire, chemin privé, barré au public.Chasse orignal, chevreui etc pèche truite A partir de 04* le pied carré Paiement a votre choix.Tél 1-819-877-3183.888-2314 TERRE 186 ACRES, dont 125 en bois, située près du Lac Mont-joie Tél 566-0452 ou 845-4785 TRES BEAUX TERRAINS paysages.a 23 milles de Sherbrooke.zones blancs, pour maison chalet ou maison mobile 150 * 200 200 ¦ 200 et 200 ¦ 300 et plus A partir ae $3.000 Petit ac-compte 12% intérêt financé par propriétaire Aussi 2 PETITS CAMPS, l'un avec électricité et ppits artésien Rens 828-2219 TRES BON ENDROIT, aucun travaux permanents.2 fondations de 32 logements avec certificats 31-32.plans et devis, mécanique.ventilation, plomberie et charpente En bas du prix coûtant Tél 569-4360 VENTE PAR PROPRIETAIRE Terram 100 \u2022 100 rue des Saules.a Fleunmont Prix demandé $1.200 Tél 565-8490 WESTBURY 150x200.zoné blanc avec ruisseau Chemin ouvert è i année.565-1338.Q FERMES OA VENDRE AUBAINEI Terre en friche 87 arpents.route rurale 2.Milan p'es MéQintic) oo-\u2019-ee rtvtèri Felton $6 490 écr.re C Levesque 2304 Chapeoeiame.app 307.Ste-Foy.G1V 1N1 HYPOTHEQUE A 5%.Erablière 5.000 entailles sur tubulure Equipement neuf avec sane réception.250 places permis boisson 12 milles Snerbrooxe Apres 5h 567-7491.565-9205 LAC MEGANTIC.100 âcres don 80 en bois, zon© blanc Aussi 5C âcres en bois près de Notre-Dame des Bois zoné blanc Tél 583-0667 ST-CLAUDE, 87 acres avec bonnes bât-sses $42.500 Pauline Turgeon 566-4530 CAISSE DE-TABLISSEMENT.courtier.566-1144 WOTTON: 3 milles du Village 20C acres.70 acres bois franc.23 acres bois mou.85 acres culture.20 acres pâturages, maison grange rem ses en bon état Tél 1-514-271-0685 1 H COMMERCES 1 U A VENDRE A VENDRE restaurant équipement inclus, rue Alexandre Prix dérisoire 846-4327 562-4715 ACCOMODATION.b>en située Chiffre d'affaires $200.000 par année et plus, avec tog 5 pces Entre 6 n et 8 h p m 562-2174 ACCOMODATION très bien située.bon chiffre d affaires avec logement 5 pces Par propriétaire Téi 565-9553 ATELIER DE CONFECTION, très Donne situation, en activité, équipement complet Emile Nothomb 566-6038.563-3000 LE PERMANENT, courtier BAR DU MONT ELAN.VALEUR $100.000 avec nven-taire tel quei PROPRIETAIRE PEUT FINANCER 832-9008 565-1338 BAR-SALON bien situé, bon chiffre d affaires Tél 563-0898 BATISSE commerciale 16x12.déaie pour petit commerce Située Bout Bourque.Rock Forest Tél 567-6981 BOUTIQUE DE MEUBLES h- ac- çessoires en rotin et bambou, bon chiffre d affaires, bien située Considérerais échange Tél 564-1477 BRASSERIE ET MAISON, dans les Cantons de l'Est 15 min Sher $90.000 832-3612 C7357.HOTEL brasser e bar-salon.taverne, sane â manger, très bon revenu Garderait hyp 14% Hercule Marcoux.843-6389.569-5941.IMMS MARCOUX courtiers TRANS ACTION.569-9926 CANTINE, bon chiffre d affaires Prix $30.000 Rejean Vaiièe.564-2444 IMM R VALLEE INC .courtier.565-9555 CANTINE-RESTAURANT é Sa- wyerviile Bien situé, bien équipé Aubame â qui veut se lancer en affaires Comptant requis $2.000 563-2768 DEPANNEUR licencié avec maison, très bon chiffre d affaires, aucune concurrence, situé dans un quartier résidentiel.Tél.: 569-9853, après 18 hres.Vente par propriétaire DEPANNEUR bon revenu bâtisse incluse brique Financement ex-ceptionnei Echange accepté G ROLAND ROV courtier IMMS ALLIANCE.565-7806 DEVENEZ VOTRE PROPRE PA TRON Luncheonnette à vendre Fleunmont, bon chiffre d affaires Toute équipée Prix très intéressant Cause de vente 2 commerces 567-2113.565-7587 ECOLE DE CONDUITE A vendre région de Sherbrooke très bon chiffre d affaires Pour gens sé rieux 567-1431 EPICERIE-ACCOMODATION Vente directe par le propriétaire Très bon prix 566-5477 1 H COMMERCES IU Al I VENDRE LES IMMEUBLES ALLIANCE Commerce de lettrage et de moulage incluent bâtisse équi pâment, tond de commerce \u2022on financement Commerce oe cueillette de rebus incluant équipement et contrats assurés Très bonne rentabilité Bâtisae 10 logaments comprenant 2 locaux commerciaux Bon financement Possibilité d è-change Pour renseignements sur rendez-vous G Roland Roy.cour-tier.,C Richard 864-0325 PRES DE SHERBROOKE.1 mille de I autoroute 55 déel pour mécanicien ou booy shop Garage 4 portes bureau stock room entrepôt peint shop Constr 1976.grand terrain Avec Ou sans outils Prix très bas Raison 2 garages Tél 864-4339 Soir 846-2843 41 APPARTEMENTS A LOUER 41\tAPPARTEMENTS A LOUER\t \t\t Voisin Centre d achats Quatre-Saisons vers le C H U 3 \u2014 3V* \u2014 4 \u2014 4 V* \u2014 5 PIECES Neuts.toutes commodités Réserve/ maintenant TEL.: 563-607*.app 402 \u2014 565-7441 1324 PLACE QUINTAL 41-18362 >\t\tLa météo\t V\t\tJ GARAGE 2 portes avec station de pompage remorques et divers équipements situé à Vaicourt Contactez la Caisse Populaire de Vaicourt â(514)-S32-3112 GARAGE 4 PORTES, lift compresseur Gens 9éneux seulement Tél 566-4615___ MAGASIN ACCOMODATION bon chiffre d affaires grande maison 7 pces avec le magasin peux donner bonne condition Tél 875-3030 MAISON CHAMBRES et casse croûte, terrain 1 14 acre Bons revenus Maladie 563-2730 RESTAURANT A SACRIFIER! $25,000 incluent bêtiaae at ata-tionnament pour 200 autoa Centra Plein-Air 565-1338 RESTAURANT 29 piacea.avec permis de boiaaon.dans cantre ville idéal pour coupla Tél 564-1826 après 5h SALON DE COIFFURE pour homme â vendre, situé Centre-Ville de Sherbrooke Très bonne Clientele Tel 843-0717 ST-GERARD, petite ôpicene-bou cherie.bâtisse propre.7 pces â lacneteur Suzane Guiimette 562-0758.563-3000 LE PERMANENT, courtier VOUS AIMEZ TRAVAILLER LE BOIS?Vous aimeriez avoir votre commerce, vous êtez dynamique et vous aimeriez avoir des outils pour seulement $9500 J ai â vendre tout i équipement nécessaire pour faire des enseignes gravées sur bois 566-0811 VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI?Que diriez-vous de 3 jours de travail par semaine et un bon salaire?J ai un excellent petit commerce de cadeaux et souvenirs â vendre â Magog Très bien situé.beaucoup de potentiel Tél 826-5075 1 1 COMMERCES 1 1 A LOUER A LOUER RESTAURANT ncluani équipement Rens 846-4327, 562-4715 1 O MAISONS DE IL CAMPAGNE A PARTAGER.PartegeraiS maison campagne d Ayer s Cliff, 11 pces entièrement meublée toutes commodités Seulement 10 milles Magog Site Champêtre Inf.838-5662 A VENDRE OU A LOUER, située â Stoke.dans le 6e rang 15 minutes du CHU Tél 878-3545 BIEN SITUEE, près Orford.sortie autoroute.7 acres, bungalow récent.3 cc garage Intériêm e* hangar $37.500 Tel 565-7347 et 566-2262 BUNGALOW 1981.avec piSC ne 81.terrain 330 x 132 profondeur.15 mm Sher $45.000 832-3612 DISRAELI.Bas prix Petit maison sur terre 100 acres Tél 1-514-276-5797 ou 276-5844 LAC MEGANTIC.Maison ancienne 9 pièces situee à 8 milles de Lac Mègantic (Marsboro) sur terrain de 9 âcres 583-0667 MAISON CENTENAIRE renovee par architecte.3 ch â coucher.2 salles de Dams, foyer.Sur 43 acres Chemin Katevaie Vue panoramique sur le lac Magog et Mont Ortoro 2 ruisseau* 1 étang, piscme creusée piste de ski oe fond Tei 843-8661 VILLAGE DE COMPTON.Mason 45 x 25 avec 2 loflements 1x6 1 x 4 complètement rénove avec veranda sur façade et 1 côté Terram 150 x 130 Endroit paisible et privé 4 pces libre imm Tel 835-5414 X7232.JOLI BUNGALOW brique 7 pces abr., 3 milles Snerbroo-ke Grand terram Hercule Marcoux 843-6389\t569-5941 IMMS MARCOUX.courtiers TRANS ACTION.589-9926 Vous cherchez un endroit tranquille7 A vendre ou â louer â 10 milles de Sherbrooke Laisse message, au soin de M Boivin 563-2855 12-19490 1 A BATISSES COMMERCIAL 14 ET INDUSTRIELLES A SACRIFIER! Prix $58.000.Prop commerciale.1417 rue King Ouest 1,350 p.c .espaces a bureau* plus sous-sol.7 stat Prix antérieur $79.000 Immeubles L Sergerie 563-7426 A SACRIFIER! Prix $115.000 Propriété commerciale située 1425 Kmg Ouest 2.250 p.c.espaces â bureaux plus sous-sol.air climatisé.13 espaces de stat Prix antérieur $149.000 Immeubles L Sergerie.563-7420 A SACRIFIER! Prix $56.000 Prop commerciale 1461 Gait ouest.616 pi ca Espace â bureau ou petit commerce plus sous-soi 2 : Stationnement CAISSE POP NOTRE-DAME DU ROSAIRE.563-2626 BATISSE 2 ETAGES en bnque 103' long x 33' large, avec grand terram Située dans les environs de Sher idéal pour foyer ou manufacture $45.000 832-3612 1 C PROPRIETES 1 J HORS-SHERBROOKE LAC MEGANTIC Du propriétaire, maison campagne.intérieur bois naturel, bord rivière, 9\u2019i pces.5 acres beau terrassement.Cause transfert à Montréal Prix discutable Possibilité location Jacques Hétu 514-655-2801.de 9h a m.A 5 h p m STOKE VILLAGE.Maison 2 étages.4 ch à coucher garage remise terrain 23.000 pi car .étang Tél 567-1125 21 HYPOTHEQUES AVONS ARGENT A PRETER, en 1ère et 2e hypothèque Aussi quelques propriétés à vendre â des conditions avantageuses IMMEUBLES LAJOIE, courtier 567-2826 APRS CHRISTIAN 1303 Plaça Quintal Est* 3, 3V*.4, 4V* pces.Chauffés, meublé si désiré Près Quatre-Saisons.563-0380, 566-8220 41*19213 Vous êtes à la recherche d'un appartement qui saura vous plaire, meublé ou non, de toutes grandeurs, à partir de $155./mois.Secteur Est: 569-1330.564-1960 Nord: 567-9513 - 566-1635 Centre: 566-2282 4M9214 Rock Forest: 564-1456 L'eRmftage 1120, rue Jogues (voisin piste de ski) les plus beau* appartements â Sherprooxe Edifice en ceton arme d épreuve du feu et nsonor se ascenseur piscme intérieure chauffée sauna salie de 'eception billard buanderie sur chaque etage terrasse sur ie toit stationnement etc tapis oraperies poéie et réfrigérateur inclus Au'res meubles et espaces de stat.ornement nteneur optionnels 1 Vî, 3Vi et 4Va pièces Jour: 563-4500 ou 563-8349 Soir: 562-0545 ou 563-8349 r1238BX t.Vé^îîôITTIvïï^T^TConode e; s.J» O\" 'wu.hoi- ^\t\\ \\ A .AVERSE ChurcKi n Soikotoo \u2018\tTh Ts-Ï ;a AVERSES tfirfr^oUji /R;iond< ^Chirtgo 1 r\tV ,Montr*ol \u2022\u2022\u2022ntiowof\tt* OfonlO ronc pitotiom prdlion bon* prtuion >v0 mon* d air froil mou* d'air chaud MONTREAL (PC) \u2014 Une dépression située sur la Basse-Côte-Nord se déplace vers l\u2019est, accompagnée de nuages et d'averses.Après son passage une circulation du nord-ouest s'établira sur nos régions et apportera de l'air plus frais et plus sec.Les régions de l\u2019est près de la dépression demeureront généralement nuageuses.Par contre un mélange de soleil et de nuages se retrouvera sur les régions de l\u2019ouest.Une amélioration graduelle des conditions météorologiques est prévue pour dimanche, tandis que les températures demeureront sous les normales.APPARTEMENTS A LOUER Place ttcGRI J/ '3-4-41/2 5-51/2 GRANDES PIECES MODERNES IMMEUBLES SECURITAIRES CONCIERGERIE-PISCINE\t£ Pour location: 567 5979 / 565-8424 / 566 8220\t* 725 - 746 McGrogor.Sherbrooke.Qué.\t; COIN KING-JACQUES CARTIER ^ Domaine 14 acres boisées \u2022\tStudio 1.2, 3 chambres â coucher \u2022\tPrés parc Jacques-Cartier Université Centre d achats \u2022\tPiscines intérieure et extérieure \u2022\tConstruction en béton insonorisée incombustible \u2022\tChauffage éclairage poêle et réfrigérateur fournis \u2022\tPrix des plus compétitifs $100.DE RABAIS sur beau granc 3% pces.meublé ou non-meu blé.Situé dans l\u2019Ouest rue Tes siéf.563-6395 ou 563-7584, h0 MINUTES de marche de l'Université 4Vi pces meublé oui non Aussi 1 Vi pces.Tèi 1565-0181 ou 567-6392______ 1045 LACOMBE EST 4% pces, neuf Chauffé eau chaue.taxes Air climatisé dans corridor.Stationnement balcon, buanderie 565-1613 562-7965 1175 ESPLANADE sur bord lac des Nations 3V» chauffe, éiect .poêle, frigidaire $220.569-1787.après 5n.if i * l ;¦ JARDIN HAUTERIVE 365\t566-4343 121,4e AVE ET 430 LAFONTAINE PRES CEGEP ET HOPITAUX 1 ï.2 a pces.chauffes eau chaue.taxes, meuble, buanderie.piscine, stationnement Sun decK 565-1813.567-6089 150 CATE 155 LOMAS 1 % meublés.3% meubles chauffés, piscine extérieure Près Centre d achat King.567-5782.563-9175.562-1398 VILLA DEL SOL feus services (La campagne en ville) 2,/î.4Vi piàces.i 255 â 295 Candiac ' 563-2423 les appartements BERGAMIN 3V2, 4V2, 5 V2 pces SHERBROOKE \u2014 LENNOXVILLE ^^^^9406 Réservez maintenant Sept.-Oct.-Nov.567-9881 Bur.: 2065 Belvédère sud QUARTIER OUEST 940 Ch.THIBAULT ¦ Grands 3 : 4 i.i'i Chauffés, eau chaude Meublés ou non 566-2012.41-19264X 960 LONGSAULT {coin 15e Ave Nord) 3 pces meuble toutes commodités s240.mois Près Cegep S'adresser app 4 41-19398 41 APPARTEMENTS A LOUER 1685 LEDOUX: 3 pièces 1er eta ge.meublé chauffé, éclairé draperies, rideaux aspirateur mural, intercom.$235.Libre 1er sept Tèi 569-2159 566-8103 566-8464 1V», 2 PIECES.Libres immed Toutes commodités APPS lA SEIGNEURIE, 715.13e ave nord S ad sur les lieux ou tèi 562-2727 1Vi, 2, 3.4.5, 6 PCES.950 Portland.311 Frontenac.120 Conseil.122 Bail.283 Olivier.Chauffés ou non.meublés ou non.insonorises et a i épreuve du feu, buanderie $150\t- $400 Tél 567-1842 566-8325.562-0291 1Vi, 3Va PIECES chauffés eau chaude, salie de lavage, près du CEGEP et Centre-Vilie.374 Montréal.Tél.562-3911.2 BACHELORS: Au sous-soi.1 % piéce $H0.mois.1er etage entree privée $l20,tnois 2 milles en partant de la rue King, suivant Boui St François Nord 562-5525 2065 BELVEDERE SUD 3'i.4 * 5V» pces.Libres immédiatement sept , oct , nov Inf 566-1911.2600 KING OUEST 1Vj, 3 pces.meublés, chauffés piscme ext .conciergerie App 209 562-3454.567-3850 41 APPARTEMENTS A LOUER 2Vi MEUBLE colonial 3 pces semi-meuble Chauffés, eau chaude, lavoir Edifie© moderne, près centre 567-6015 2Va, 3, 4 PCES meubles, avec toutes commodités, libres maintenant et septembre, situes quar tier Ouest Tél 569-7802 3 PCES, meublé, chauffé, près CEGEP.563-9732.3 PIECES meuble ou non, chauffe, éclairé Tél 569-7081.3.4.5 PCES, meublé ou non, édifice récent, paisible Tél 562-3453 ou 563-3283 3% PIECES, meuble ou non chauffé, électricité Elévateur, piscine mt, sun deck 55 rue Lomas PETIT REFRIGERATEUR Sanyo.5 2 pi eu.Comme neuf $185.563-0226 3Vi PIECES, sous-sol.meuble, chauffé, électricité et laveuse fournies.Place pour auto.Dans maison 3 logements $l90vtnois Libre sept S ad 1337 Larocque, 562-0229 3Va, 4Va PIECES.1045 Ste-Famil-le 1 mois gratuit.Non meubles ou semi-meublés.Non chauffés, eau chaude fourme Libres im-mea $200-$210.567-8966 2V» MEUBLE.Com Bowen e\u2019I King Tel 566-5477 4 X7 PCES.Le Montagnais, libre 1er sept $355.mois S adresser â 562-3904, 565-6270__________ 4Va PIECES â sous-louer.meuble chauffe $290 par mois Rue Chagnon Inf 567-1431 APPS MONTPELLIER 945-953 Montpellier Est.par la 13ième Ave, vers le C.H.U.S.3 - 3\u2019/i -4 - 4V* - 5'/î pces.chauffés, meublés si désiré.Tél.: 565-7244.567-8550.566-8220.41-19212X VOUS CHERCHEZ UN ENDROIT TRANQUILLE Vous cherchez des o\"« raisonnables Vous vouiez oiscme tapis salie de receohon etc 3 5 4 5 5 5 pièces 569-9095 jour 565-0204, eolr .L\u2019ESPLANADE S 850 Esplanade grands bachelors 1 .meublés tap>s concierge g S vue sur rivière proximité centre-viiie et parc Jacques-Cartier S g Chauffés eau chaude fourme stationnement\tg = Inf.: soir: 565-1608, jour: 565-1135 = S\t41-19220XS LE GASPE 5288, rua Gaspé Le Gaspé Y 31/2, 41/2, 51/2 pces.1161111611.Illllll I APP.STEPHAN ï 889.Bertrand I\t563-7238 |\t31/z - 41/z chauffé.eau chaude, I piscine, ascenseur, z\tsauna.g\t41-19471 APPS 1085, DES SEIGNEURS Venez visiter nos apps situes dans un endroit boise, près de tous les services.1Vj.3Vi.4Vi et 5V*.Tél.: 569-6079 41-19300 Les mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 25 OCCASIONS D'AFFAIRES CAMION WHITE 10 ROUES 1976 avec remorqua ouv'age garanti.trèé bon ééttira 569-2665_ UNE DISCOTHEQUE en plein expansion recherche un associé dynamique ou un investisseur sérieux.Plusieurs projets sérieux, avons autre grand local dans la même bâtisse.563-4599.rés 566-4664 demander Christian 26 COMPTABILITE IMPOT COMPATABLE pour oarticuliér ou commerce Ferait tenue dé livrât impôts, salaires états financiers Pour rens après 5h 569-7825 COMPTABILITE 8 IMPOTS Per t'culiers A compagnies Expé nence bureau O A 565-6873 Service de conciergene564-0772 - 564-0301 FACE AU MAGNIFIQUE PARC ST FRANCOIS JOq St François SS BOWEN Mono.(PP 109 4 Vf - 5\u2019f DANS LA VILLE SANS LA VILLE IM H* ta rertr» h i - Utow tnatvtmtê e wttetti \u2022\t¦( PAYEZ OUf V0T1K LOYER\t\u2022 LA Vf VâJSSfLLf DANS ifl OfUX P \u2022\tcosmuenoa ts erros\tmois cmamsws à coucher Piueieure eut'#» cerect*rteliow«e ifflêrMMnlM \u2022 ConeUuCt'On meonorte** \u2022 Bem Muni \u2022 Tapie mur é mur \u2022 Qrand batcon e Ptacina cnauMAe Manaargnamanta at randat voua 7 (aura par eamama BT; te9s 5\t562-4773 Logements récents 4 y* \u2014 5'/j NORD.2585 Prospect près du Golf L, BEAU GITE 655 McGregor Grinds 3 it 4Vj pces Appartements récents avec toutes commodités Poêle et réfrigérateur disponibles 3 pces meublés si désiré S ADRESSER ipp.210.567-6163 ¦ 569-7930 ! ië Adjacent i l\u2019Université 2V* - 3Vs -4'/z - 5V, 41 13116 pièces S'adresser à: 1970.LeMontagnais.app.202 567-1254 H< TIZONTELEMENT I Contraire à l'usage Fils de Noé 2-\tPrén masc \u2014 Manie doucement.3-\tTourna.- Exciter 4-\tDu verbe étendre Présentement 5-\tAuteur des \"Mvstères de Paris\" - Edouard 6-\tPréfixe Suppression d'une faculté 7-\tMassacre, carnage Arme blanche.- Apôtre Crier en parlant du cerf Père d'Andromaque.Riv d'Allemagne.Article Duel, moins une lettre Petite coiffe de toile qu'on met aux nouveau-nés - Pauvre homme Antagoniste Plate-forme flottante VERTICALEMENT I - Etat d'une personne qui manque d'indulgence 2-\tFils du frère ou de la 9oeur (pi ).- Couvert de ràpu re de pain 3-\tCeux qui suivent.- Couleur 4-\tGéant vorace Sentir mauvais - Préf priv 5-\tPrén masc Paradis 6-\tNi.inversé - Du verbe aller.- Boeuf sauvage d'Eu rope.7-\tThé.pour ks Anglais.- Imbibe de van Eminence 8-\tLac au Soudan Poètes chanteurs 9-\tPetit trait - Consonnes.10- Jour \u2014 Gros canard 11 \u2014Saison (pl ).\u2014 F*ron indéf.\u2014 Conduit d'appel d'air au-dessus de b voûte d'un four de boubnger 12- Eau salée - Année - Charges des ânes Solution du problème précéder^ i I J 4 s t'r i y 19 11 R i [ ïi 3 I i 6 7 I I » EEWzPPifflÆE nniai pinnm rmmimnu 004853235348232353020223235348484823534853 CIO LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 21 AOUT 1982 41 APPARTEMENTS A LOUER 4 PIECES chauffé\tétage CooKshir# S t® idéal pour par tonnas âgée» libre chauffes enaude 864-4244 Mar o 849-4551 ea.Pauline iroediàr -Handicapée, moi?P ^ mjà AA LOGEMENTS Ai I LOUER 44 logements A LOUER NORD 2645 PROSPECT 4 » pce» chauffe eau chaude état pnve serv-ce conc»erger»e Entre $250\t$275moi» T#i concier y, Sê3-$7S3__________________ NORO 4150 CHAUVEAU aoua-iouer Libre 1er octobre Tapi» mua e mur Tranquille Tré» propre Propriétaire Sur piece $245.moi» Jour 562 6424 So.r 56é-7900 NORO\te aspirateur murai, tapis 563-4295 noro raa Jacques-Cartier 4 grandes pi CéS planchers bois franc $175 non chauffé S adresser a 1728 A rv - g u^est 'uoj 2569 NORO 3.3 i 4 » 5 < pce» m#u bias si désira 745 McGregoi 566-6424.567 5979 NORO coin Canilon-Maisonneu va 3 pces non-chautfé Te 562-7426.___________ ouest j .nwuMé ou non Chauffe eau chaude Près tous services 567-9861.569-4977 OUEST ET NORD 5 i pièces meublés ou non T#i 569 2253 OUEST 1026 Fédéra - 2 pces meublé chauffe Endroit tran quille, dans un 5 logements $165moi» 569-4096 OUEST 923 TESSIER libres 3 4 .pces chauffes eau chaud* fourme conc S adresser app 11 Ou 14 567-9340 ST FRANÇOIS XAVIER Grand 4 » pces neuf Août gratuit UN MOIS GRATUIT! u-aM\u2022«' est prés centra o acnats 2 » maubia J pce» non meubie obret nin.ed 566-0555 __________ VIEUX NORD dans maison neuve.4 pièce» non-chauffe S adresse' 450 Québec 3 45 CONDOMINIUMS OUEST, 971 Fabre 4 pces 1 plancher, endroit tranquill Dana un 5 logs $1/5 Chauff elect par locataire S adresse sur place 563-2768 OUEST, Grand 4 ».enauffe patio terrasse jarûm.TRES PRIVE endroit tranquille, stationnement double Tel 567-6917.566-8300 OUEST, près de Union 3 4 pces semi-meubie si des.re Près oe tous services 562-4274.566 8220________________________ OUEST j 1 4 a 5 » pces enauffes ea chaude, meublés si-désirés Be soin dé concierge 567-3624 565-8984, 567-2373 ¦MMWMVAMOILINC éd fice neuf.4 log 5 1 pces saion cuisine 3 chambres armoires en chêne Libres 569-4360 OUEST.RUE LEDOUX u'anû 4 â sous-iouer pour mi-sept ou 1er oct Tapis neuf Chauffage enaude fournis $260.mois Te' 563-9178 ou 563-0036 4a pces ogements OUEST, très grand chauffe, dans un 6 1300 Kingston 566-55 K3 OUEST, très grand 5 chauffe dans un 8 ioq 1800 Chignon 567-6652 pces Baicon OUEST.1525 Ledoux Grand 5 pces 1er etage.chaude eau enaude tap s ^eufs $34Qmois 569-7233 566-7639 OUEST.3 2 pces meubie chauf fe 871 Bertrand Libre immea>a tement $240moiS 566-8461 565-7063 PLACE LE DAUPHIN Magnifique pces enauffe.dans tnpiex Site boise 2 balcons 565-0141 4 2 5 » chauf très propres stat QUARTIER EST fes eau chaude service de conciergerie Prix spéciaux pour oons locata res 566-4498 569-6166 QUARTIER EST.grand 5 pièces chauffe eau enaude stat P'ês des hôpitaux 567-9514 QUARTIER OUEST pces $195 Libre 1er sept 567-6774 567-4608 QUARTIER OUEST.1165 Fabre pces $250.n-v -sept 567 6774 ou 567-4608 ROCK FOREST 4- .app 2 4 pces $325 non cnauf fe avec poéie a bois Pour ni 565-9991____________________ ROCK FOREST \u2022 pces cnauf e>ectr rez-de-enaussee $20Qmois 6$06 Fontaine, 569-2902.____ RUE BOWEN SUD 4 2 pces cnauf eiectr $190 par mois Autre ag 3 pces meublé, out fou RUE RUE LAURIER.3 2 pces refait neuf, poéie et refr-t'ee\tstationnement S525 OOmo'S S ad sur'es neux LOCAL COMMERCIAL a sous-iouer.centre d a-chats Mi-Vallon 448 5 pi ca divise S299 |us-quen novembre 83 Aucune offre refusee 564-8347 566-7661 49 LOGEMENTS MEUBLES A LOUER 1825 CHAGNON i pces meubie ou non enauffe isp 'ateur central conc ergene 567-2257 565 1553, 566 6372 RUE ST-LOUIS s Heures ce repas 563-6521 50 BUNGALOWS-COTTAGESA LOUER A SOUS-LOUER.ma son de cam DEAUVILLE i 4 Tei 864-9695 apres 6nres cFille à papa -¦\"e \\i ftt» cLiberté Chéries m ,\t:?J 7- Pendant que Terry mangeait, les médecins téléphonèrent à Judith Ray.infirmière en chef de l aile orthopédique pour enfants de l'hôpital, pour lui demander si elle pouvait admettre un jeune homme de dix-huit ans souffrant peut-être d'un ostéosarcome.On l'avait admis à l'hôpital mais l\u2019aile pour adultes était complète.Pouvait-elle l'accepter?Elle répondit immédiatement que oui et en informa ses collaborateurs.Plusieurs s\u2019opposèrent à l admission d\u2019un patient plus âgé, mais Judith leur expliqua que.selon elle, l\u2019aile pour enfants conviendrait davantage à Terry et qu\u2019un malade a toujours besoin de régresser quelque peu à 1 état d enfant.\"Quand vous êtes adolescent et que tant de gens vous disent d\u2019agir en homme, vous ne souhaitez vraiment que redevenir un petit garçon\u201d, conclut Judith Après avoir accueilli Terry.Roily et Betty près de 1 ascenseur, elle demanda au jeune patient ce qu on lui avait dit II répondit que son genou droit lui faisait mal et qu'il attendait les résultats des examens Le visage inquiet des deux parents lui révéla qu'ils connaissaient probablement déjà le diagnostic Par contre, l\u2019expression de Terry indiquait qu on ne lui en avait pas encore fait part.Cela troubla Judith; elle ne comprenait pas pourquoi on ne pouvait divulguer à un adolescent de dix-huit ans son état probable alors que ses parents étaient au courant et devaient serrer les dents pour cacher leur angoisse Elle savait qu\u2019il faudrait le lui dire aussi vite que possible On plaça Terry dans une salle commune avec huit autres garçons.Judith y voyait une espèce de camp d été peuplé d'enfants de tous âges et elle croyait que cela serait bénéfique pour Terry C\u2019était davantage un foyer qu\u2019un hôpital, et if considérerait peut-être les garçonnets comme de jeunes frères.En outre, il trouverait sans doute quelqu\u2019un de plus malade que lui dans l'aile, et avec tant d\u2019activité autour de lui, il n\u2019aurait pas le temps de se livrer à l\u2019apitoiement ou à la morosité.Judith convainquit les parents de Terry qu'une salle commune valait mieux qu'une chambre privée On était le 4 mars.Judith emmena Terry pour un examen du tissu osseux, test majeur qui déterminerait le diagnostic.Un technicien lui injecta une substance radioactive qui se lierait au tissu de l'os; puis ce technicien examina l'écran pour voir où se fixerait la substance.Sur l\u2019écran, la tumeur apparut: une zone intensément lumineuse.Le technicien reconnut immédiatement le diagnostic et fit signe à Judith: c\u2019était un cancer.Quittant la salle d\u2019examen en chaise roulante, Terry lança gaiement au technicien: \u2018\u2018Merci beaucoup\u201d.\u201cNe me remercie pas\u201d, répliqua ce dernier.\u201cPourquoi m'a-t-il dit cela9\u201d demanda Terry à Judith.Du tac au tac, elle répondit.\u2018 Bof.en général les gens n\u2019aiment pas qu'on les remercie de vous avoir fait des piqûres.\u201d Puisqu'on ne pouvait révéler une aussi mauvaise nouvelle dans une salle commune de neuf lits, on emmena Terry (avec Betty, Roily et Darrell) dans une petite chambre tout près de la salle d'accueil.Betty échangea un regard avec Judith pour savoir si ses plus jeunes enfants devaient rester.Vous êtes tous membres d'une même famille et vous devez tout partager\u201d, leur dit l\u2019infirmière \u2018\u2018Je savais que quelque chose n\u2019allait pas.diable.je le savais donc, se rappelle Terry, quand la famille entière est entrée et que maman a mis son bras autour de mon épaule Le docteur est arrivé et m a appris la nouvelle simplement.\u2018\u2018Tu as une tumeur maligne\u201d.J\u2019aurais dû être bouleversé, j\u2019imagine, mais je n\u2019ai rien fait.\u201cQu\u2019est-ce que c\u2019est que ça?\u201d ai-je dit.\u201d Le docteur Piper lui expliqua qu\u2019il avait un type de cancer, qu'il faudrait bientôt amputer l'une de ses jambes, qu\u2019il devrait subir une série de chimiothérapies parce que des cellules cancéreuses circulaient peut-être dans son sang, et qu\u2019il perdrait ses cheveux.Le docteur ajouta qu\u2019à cause de recherches récentes, on avait découvert des drogues qui lui assuraient 50 à 70 chances de survie sur 100.Deux ans plus tôt, il n'aurait eu que 15 chances sur 100.Terry devint sur-le-champ un partisan de la recherche scientifique sur le cancer.Le docteur raconta aussi à Terry - parce que le jeune patient l\u2019apprendrait tôt ou tard - l'histoire d'une jeune fille de Port Coquitlam qui avait été à la même école que Terry.Elle avait eu la même tumeur et on l avait soignée dans la même aile Terry demanda ce qui lui était arrivé et apprit qu elle était morte cet été-là.Et Terry d ajouter: \u201cFuck.je n'ai pas envie d\u2019y laisser ma peau.\" Roily oublia l\u2019angoisse qui l\u2019étreignait.Comme la plupart des parents stricts, il n avait jamais entendu jurer son fils auparavant.Et le choc du constat remplaça momentanément le sentiment de tragédie provoqué par le cancer.Puis vinrent les larmes Terry laissa tomber la tête Sa famille s\u2019approcha de lui, tous pleurèrent ensemble Darrell, qui avait quinze ans à l\u2019époque, se rappelle que la petite Judith et lui versèrent \u201cun torrent de larmes\u201d.Voyant cela, Terry se tourna vers son frère et sa soeur pour les réconforter Sans doute, les Fox formaient-ils une famille rompue à la concurrence et à l\u2019autocritique, mais ils constituaient bien davantage un groupe uni, fort, qui avait connu la tragédie et la perte d\u2019un être cher.Ils pourraient faire face à cela aussi.Mais Betty ne pouvait que s'interroger: y a-t-il un Dieu9 Pensez à tout ce qu'il nous a fait ces dernières années Doug Alward se trouvait là également dans le couloir.Roily le fit entrer \u2018\u2018Il y avait un silence terriblement lourd, se rappelle Doug.on aurait cru que personne ne savait que dire.Je pense que Terry pleurait et quant à moi, je ne me sentais pas à ma place \u201d Apres le départ du docteur Piper, Judith Ray sécha ses larmes et se mit au travail.\u201cBon.alors, expliqua-t-elle à Terry, les nouvelles sont moches, mais, ou tu te renfrognes ou tu luttes.\u201d De toute manière, elle devinait qu'il était lutteur de nature.Elle lui conta que plusieurs amputés pratiquaient des sports, même le ski Elle lui demanda quels autres sports il aimait.Judith travaillait déjà au rétablissement de Terry.Lorsque Terry l'interrogea sur ses études - il lui restait six semaines de son semestre à compléter - elle le taquina, ce fut le début d'une solide camaraderie.\u201cQu'est-ce que tu essaies de faire?Echapper à l\u2019école?Pas question' Elle précisa qu\u2019il pourrait faire ses devoirs sous la surveillance d'un précepteur alors même qu\u2019il apprendrait à marcher Justement, ses parents pourraient voir à négocier ces arrangements auprès de l\u2019université Simon Fraser, et Doug s'entendrait avec les compagnons de Terry pour enregistrer ses cours universitaires au magnétophone Après ce soir-là, Terry ne regarda plus jamais en arrière Son univers venait d\u2019éclater mais il considéra la perte de sa jambe comme un nouveau défi II travaillerait fort tout comme il avait travaillé fort à toutes ses autres réalisations II envisagerait cette situation inédite avec la même rigueur II pourrait agir de manière aussi positive avec une jambe qu'avec deux II ne voulait aucune sympathie ni aucune pitié.Il ne boudait pas et refusait de se déprimer Cette manière de penser lui réussissait si bien que lorsque des visiteurs venaient le voir, c était lui qui finissait par les réconforter Après une visite, ils affichaient un meilleur moral qu\u2019à leur arrivée \u201cTout l appui que j\u2019ai reçu des autres m a vraiment aidé\", se rappelle Terry.\u201cC'était le fait de savoir que ces gens tenaient à moi.C était aussi mon sens du défi : j avais décidé que je serais le plus fort, que je me tiendrais debout, et que je montrerais à tous ce que je pouvais faire; j'appréciais que tous ces gens viennent et constatent que je n avais pas cédé à la tristesse Alors j ai décidé que je ferais tout en mon pouvoir pour récupérer le plus tôt possible.\u201d Certains visiteurs se sentaient gênés de voir Terry L un d eux.Terri Fleming, son entraîneur au basket à PoCo, se demande ce qu\u2019il pourrait bien dire à un jeune qui se ferait amputer d\u2019une jambe le lendemain.Connaissant Terry, il voulait poser un geste optimiste, et il se munit d\u2019un numéro recent de Runner\u2019s World, incluant un article sur un amputé ayant perdu toute la jambe et le genou, Dick Traum, qui était parvenu à compléter le Marathon de New York Terry ne réagit pas immédiatement, mais l\u2019entraineur espera que cet exploit occuperait le cerveau du jeune patient pendant quelque temps (A suivre) I LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 21 AOUT 1982 Cil LOCAUX A7 10 4 I A LOUER 47 LOCAUX A LOUER PLACE BELMONT A LOUER 1955 BELVEDERE SUD I fi Local commercial et espace â bureaus avec service d ascenseur 47*19204 Pour ran».: 567-9881 50 BUN6AL0WS\u2014 COTTAGES A LOUER A VENDRE OU A LOUER.Bun* galow 5 pièces sous-sol semi-fini Libre immed Inf 569-1547 BAIE BOISSONNE AULT, prés de St Claude Bungalow 6 pièces très beau terrain Complètement refait â neuf Libre imm Tél 569-4225 563-5604 soir BUNGALOW 6 pièces avec piscine Chauffé Libre -1er sept Près Carrefour Estrie.chemin St Elie Pour adultes 565 9438 ou 564?1022 OMERVILLE* Magnifique demeu re 5\u2019* pces 2 salles de bain Ga rage double Tél 569 4225 563-5604 soir 8T-ELIE.campagne, bungalow 6 pièces chauffage électrique Libre immèd Tél 843-3757 ou 566-4530 51 CHAMME8 A LOUER 166 BOWEN NORD, chambre double 18x22 tout fourni $50.Semame 1 chambre simple $30.6em Cuisine salon communs Endroit paysage et tranquille 563-0077 ou 567-9869 423 WELLINGTON SUD.Grande* chambres poêle et frigo, buan-dene sur place Tél 567-9036 ___ A ROCK FOREST.Bou Bourque chambre avec toutes commodi- tês Rtna \u2018>67 b.\u201960_________ BELLE GRANDE CHAMBRE.êl trèe privée usage cuisine endroit tranquille 45 rue London Têl 567-8601 CENTRE VILLE Endroit tranquille toutes commodités 569-7376 864-9754 864 4063 CENTRE VILLE Belles grandes chambres Tranquille concierge Tél 569-5075_________________ CHAMBRE MEUBLEE .réfrigérateur inclus Entrée privée 296 Frontenac 562-4276 251 Wellmton.567 8049 CHAMBRES a louer près Cegep entree privée $90 797 Montcalm.coin Belvédère Sud 567-5324 CHAMBRE S Tel 566-0555 MAGNIFIQUES CHAMBRES.1er plancher lav -sèc Près Cégep et hôpitaux Tél 566-1451 563-4618 POUR ETUDIANT (E) avec accès 6 cuisine, salle à manger salon, service compris Centre-ville Tél 562-3572__________________ PRES LE PHARE, grande charr bre avec cuisine, poôie.rèfng laveuse-sécheuse S ad 1615 St Louis______________________ VIEUX NORD Chambre sem meublée cuisme et salie de bain partagées Entrée privée Libre immed 125 Duffer in Court 52 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE ET PENSION pouf personnes âgées alertes Très bonne nourriture Vie de famille 563-3712______________________ CHAMBRES ET PENSIONS .hommes retraités mais autonomes QUARTIER NORD grandes chambres claires bonne table pour ter octobre prix ratsonnab'é Tel 565-8412_ CHAMBRES ET PENSION pour personnes âgées dans quartier est Tel 569-0851______________ CHAMBRES ET PENSION ; personnes âgées au sous-sol Tél 565 8463 EST.Hébergement pour persor nés âgées Situé I2ème ave sud Près d église et commodités bonne tabfe Tél 567-7379 FOYER POUR PERSONNES âgées rue Portland Desirez-vous la tranquilitè le confort et lé bien-être de chez-soi Tél 567-9914 NORD.HEBERGEMENT pour personnes âgées Endroit tranquille Appartement individuel Tous les services Tel 567- 3327_______________________ PLACES DISPONIBLES pouf couple âgé nourri et blanchi S adresser au FOYER FAMILIAL, 456 King est ou tel 565-9471_ PRES CEGEP ET C H U.Pour f, le non-fumeuse 5 ou 7 jours Lavage fait si désiré 563-2810_ RESIOENCE PRIVEE pour pc sonnes âgées chambres seules 'déai pour hommes ou femmes disponibles maintenant centre-ville de Lennoxville Tél 569-3785 845-7968________________ RESIOENCE ROLLING HILLS chambres privées pavillons pour re*raités qui recherchent un cachet particulier (8191-567-5234 ou 562-2147 WATERVILLE.Pension pour personnes retraitées Chambre seule ou double disponible Tél 837-2158______________ WATERVILLE Tr«% -compte Foyer pour personnes âgées â vendre ideal comme 2éme revenu Tél 837 2158 53 CHALETS A LOUER CHALET CHAUFFE » loue' au Domaine Gravel du Lac Ayl-mer Tél 418 443-2124\t______ LAC ME MPH RE MAGOG Chalet 4-Saisons.domaine exclusif chaut élect tout équipe déneigement.location de sept à |uir $600*noiS plus utilités Location déc à févr $900 Ynois plus de pôt remboursable Tel 514 489 2883 ou 514-341-7630 ext 254 POUR HOMME BIEN plus belle grande chambre â louer Prés Mont Orford Accéî lac Memphrémagoq 12 milles de Sherbrooke Doit travailler être propre aimer les animaux $?10«tnois Literie lavage compris Pourra faire son déieuner Si intéressé écrire à Boite Pos taie 6 ch Viens, domaine la Seigneurie lac Memphremagog J1X 3W7 54 uou»18 fiAM8ts REPOSAGE Entreposage jlottes tentes-roulottes ba lux.autos pour I hiver Réser i dés maintenant Nil Gilbert impton 635-5460 GARAGE â louer 10x22 pour auto ou entreposage dans l'est 562 2954 GARAGE OU ENTREPOT situé rue Bowen Sud avec portes m divtduéllés Tél 563-7018 56 \u2022UKAUX A LOUER OALT OUEST.500 pi câ avec salle bain grand stationnement Libre imméd Tél 569 1801 80U8-L0C ATION M BUREAUX A LOUER PROFESSIONNEL OU INDUSTRIEL occasion de louer PIED A TERRE a Montreal Lavai façade rivière des Prairies Magnifique condo, luxueusement meublé Message 514 688-6637 57 DEMANDE A LOUER COUPLE recherche appartement en Floride pour saison hiver (3 â 4 mois» Tèl 566-0439 62 PERSONNEL AGENCE DE RENCONTRES Pourquoi rester seul?Célibataires.veufs divorcés séparés Consulter Mme Jeannme Morin _117 rue Léger Sherb 564-2690 ASTROLOGIE Voulez-vous connaître votre ave mr ce que vous reservent les astres7 Consultez une experte en la matière Astro-Francme Tél 563 3603 HOMME D'AGE MUR pour par tager dépenses dans maison mobile Débrouillard 562-8026 HOMME NEUL.Si tu es libre dans la trentaine, charmante ei d un certain niveau culturel ei social, je veux te lire Case 35 La Tribune 1950 rue Roy.Sher brooke J1K2X8 PROFESSEUR RETRAITE débui cinquantaine, libre recherche femme ou Mie libre pou' VOYAGE Age sans importance s* gouts compatibles Donner nom adresse no tél en écrivant M Paul.C P 2283 Suce Jacques- Cartier Sherbrooke________ SEPARES(ES) DIVORCES(ES) Association sans Dut lucratif Inf MYRIAM 567-1733 du jeudi au samedi de I9h a 21 n TAROTS DE MARSEILLE POUP RENDEZ-VOUS 842 4246 567 0271 63 PERDU- TROUVE PERDUE Récompense promise pour trouver CHATTE grise et jaune.perdue mardi soir le 17 août au 4Q7 Victoria, Magog 843-3563 TROUVEE: échelle pour monte» machinerie lourde dans camion Trouvée rue Dunant.Sherb Soir 846-3686 65 ARIMAUX A VENDRE 3 PETITES CHATTES.'Siamoise' chocaiate point âgees 2 mois $25 ch Tel 849-3104 3 VACHES Hereford 2 de 100C Ib 5 ans 1 de 800 Ib 3 ans 1 taureau Hereford 1000 ib 15 mois tous 90V.pur sang 4 veaux de 3 â 5 mois Mercredi jeudi apres 4n 563-9022 sa-med 656 2287 A VENDRE: IUMENT d* 5 «ns.demi-sang Arabe Tél 846-4S08.demandez Lucie AGNEAUX pour Michou' et con-gèiateur Tel 878-3545 ATTENTION! 2 Thoroughbred enr Plat et obstacle Belle conformation Très calmes Box i louer, écurie neuve 846-3031 BERGER ANGLAIS de »ace Te' 566-2491________________ BONNE JUMENT vres a vendre ou échanger Téi 845 7341 BOXER, chiots, pure race nor enregistres couleur fauve Pou' irf 849-6548 CANARDS jeunes et adultes pe km malard et moscovie â partir de $2 Tél 872-3379 Cooksmre CHAROLAIS: ?vaches enreg'S trees avec veaux et 1 taureau enreg stre HEREFORD 5 taures enregistrées Tel 569-5592 (se marne après 5 h) Fin de semaine 819 849-6686 CHATON PERSAN 4 mo s mâle shaded silver .vacciné, enr Té» 565-1191_______________ CHEVAL A LOUER pou' le prix de la pension de sept à juin A VENDRE Cheval 4 ans très doux bon dressage egalement équipement d equitation Bon prix 565-8264 de 4h a 6h PM CHIEN A VENDRE, mélange St Bernard et Labrador 569-8627 CHIENNE COLLIE, pur sang 2 ans avec cabane Aucune offre raisonnable refusée 562-8722 CHIENS a vendre ou à échangé» 846-3662 CHIENS BERGER ALLEMAND pure race enregistrés Pour visiter St-Elié d\u2019Orford Tél 566 1323 CHIENS DE GARDE.Berger A lemand Dobe»mar Aussi CANICHES MINIATURES Vente e! échangé Tél 846-3337__ CHIENS PLUSIEURS RACES.pet'ts ou gros Spécial Aucun prix raisonnable refusé Auss Epagneul Samoyède.Labrador Poméranien Small Fox Dober- man 562-5525_ CHIOTS BOX f m les a vendre Tel 562-9947 après 5h 845-2152______ COURS D'OBEISSANCE Club canin de \u2022 Estrie Début 7 septembre 1982 Cours de base 8semâmes 567-3669.846-3752 COURS D'OBEISSANCE Apprenez A dresser votre chien pour peu de frais Cours de GROUPES débutant le 13 sep tembre â 6 30 hres p m au 330 15e Avenue Sud Sherbrooke Ecole Obéissance Canine C.C.Tèl' 845-3773____ ECOLE DE DRESSAGE André Croteau Cours d obéissance ca nine commençant le 7-09-82 Bergers Schnauzers Géants entrâmes a vendre 846 3031 ELEVAGE RELISBERG: Chiens Berger Allemand Enr -C C C Pour réservation ou pour achat Chiots noirs feu sujets dexpo-sition descendants de iig-mn a lemande et Américaine Garantie écnte Auss mâles disponibles pour accouplement 567-5320 JUMENT DE PLAISANCE.5 ans avec selle, voiture 4 roues et attelage fine Prix $1.200 Tél 563-167?569-2823 JUMENT OUARTERHORSE de environ 1000 liv»es dressée Western et Anglais 565-1959 PENSION POUR CHEVAUX raisonnables stall et stan dmg % milles du village de PETITS CHIENS Coley non-en registres $40 chacun Tél 67?3379 C OOfctMrt Bureaux rua King ouaat A i étage de i édifice immeubles Marcoux espace de 670 sta bonnement et fou* services modernes (Plus ou moins d espace discutable! Libre imméd TRANS-ACTION Maroc,.Am 569-9926 üsss 56J9378i 65 A VEND* PETITS CHIENS A vendre Can en# Pexmois Auss FEMELLES adultes enregistrées Bnoage Tél S43-3S02__________________ PETITS CHIOTS Coiiey pur sang S vendre Tel 843-1759 après 6heures POULAINS r* ans pur-sangi Quarternorse at dami-sangs Tél 845-2133___________________ POULICHE \u2022 MOIS demi-sang arabe avec papier» si-désires iras douce TRES BON PRIX Tél 567-0572 RATON-LAVEUR a vendra $50 SERIN mâle avec cage 569 7164____________________ REMORQUE ;\taux en très bonne condition fabrication industrielle POULICHE demi sang arabe enregistrée 6 mois noire Après 6h >35-5592_ REMORQUE POUR 4 CHEVAUX Fabriquée Texas essieu double freins électr tout acier 166 comme neuve Tél 565-8292 SCHNAUZERS miniatures enreg Elevage spécialisé pour carac tè'e et conformation Chiots 8 semâmes $350 843-1396 SELKY DE COURSE; 2 oies, aus S' 125 balles de foin \u2022 50 ch Tel 846 3836 TOURTERELLES, lapins et cheva Quarter Horse 3 ans.Palomino Tèl 567 9093 66 uncus D\u20ac 8P0BT ARC NEUVE.S poulie 60 livret de pression avec 6 flèches Tél 835-9235 67 CAMPING 69 MTEAUX VOILIER SOMBARDIER 4 8 1961 comme neuf Aubaine T ai 864 9136 ___________________ VOILIER Bombardier 4 8 avec »e morque MOTEUR Mercury 3 6 1981.25 heure» d usure 646 4473 VOILIER BOMBARDIER 4 8 I960 4 places avec REMORQUE I960 Pour seulement $2 800 Possibilité de financement Tél 569-5319 VOILIER LASER 3 taisons excei lente condition, équipement complet Tél 563-2550 VOILIER MISTRAL 404 avec Ira péze Très peu dusage excel lente condition Tèl 843-8201 VOILIER SANDPIPER 19\t1961 remorque-moteur 1-472-4168 VOILIER SIREN 17 remorque moteur Honda 7 5 équipé croi bière 1982 Tel 846-4707 VOILIERS Liquidation de fin de saison 2 Lasers neufs t Catamaran Mys 1ère 17 neuf, 1 Sandpiper neuf.2 voiliers usages 15 et 16 MA RINA ST FRANCOIS ENR 670 106e Ave Dr Ville 1-477-5021 71 oirtAS A VEND» \u201cBLOC\" (bois) a vendre Tél 565- S463________________________ BOX STOVE\u201d neuf Téi 569- 6702________________________ MILLING MACHINE verticale No 3 et 4 Scie S rubans presse-drille, bench grinder 567-2369 (2) GO-KART 5 forces S vendre ou échanger Tel 569-4344 2 PAIRES DE PATINS S glace pour garçons, pointures 4 et 5 marque Daoust Très propres Ont servi a 3 reprises 563-4263 CAMPEURS Préparez votre saison 1983 Site sauvage $150 la saison Site avec services partiels $195./ saison.Rivière, piscine, sports organisés Camping de fin de semaine '/j prix pour la fin de saison 82 Activités spéciales toutes les fins de semaine Soiré.surpris.CAMPING OEL\u2019ILE ROXTON FALLS (Qué.) (514) 548-2495 demander Clauda.67-19375 71 DIVERS A VENDRE ATTENTION Tret bei ensemble de tait# a dinar tabla 54 ronde an verre fuma avec 4 chaises valeur $700 Pria: SEES.t#i 563-6921 BAIN SUR PIED, litt en fer ta boureta da bar Tél 843-6272 BAR pour salie de jeu* en bois fait par menuisier Plomberie evier et 3 bancs an pin mclua 566-1540 BATTERIES DEFECTUEUSES Réparation achat vente échan ge Nettoyeur dégraisseur pour moteurs 1162 Fabre 5§§-t407 BEAU MOBILIER CUISINE orme laveuse-secheose valises petit stéréo cassettes 568-7754 CUISINIERE ELECTRIQUE.air climatisé 10,000 BTU, tabourets de comptoir de cuisine avec appuie-dos.colonial Rideaux et couvre-lit.Tél: 569-4603.CUISINIERE «lect'ique marq« Frigidaire laveuse-sacheuse Sears piacme hors-terre 24 avec accessoires La tout an bonne condition Cause deme-nagement Après 5h 563-1100 SELLE ENSEIGNE extérieure pour commerce a vendra S ad 611 King Est.Sherbrooke BIBLIOTHEQUE en chêne de coin, très luxueuse 1 an Tête de lit en bois blanc.39 po Douillet te blanche et manne pour lit double ou simple payé $130 laisserais à $45 569-5293 BLE D\u2019INDE Directement de la ferme Tél 846 3219 BLE D INDE Bantam amélioré de la Ferme Trots Etoiles 3 milles de l'Uni-versite 3682 Ch North Hatley Rock Forest Tel 562-1701 BLE D'INDE FRAIS d St-Elie d Orford 562-2830 OU 563 6799 BLE D'INDE biologique sucré aucun pesticide ou herbicide Autres légumes Tèl 842-4340 BOEUF POUR CONGELATEUR Prix selon choix $1 00 a $1 5C abattu Qualité A-1 875-3227 BOIS CHAUFFAGE 16 4 p.Sa tisfaction garantie 846-3875 71 am tt A VENOM CUISINIERE ELECTRIQUE Wes thmghouse 30 avocado $250 Têl 567-1779 CULLIGAN Traitement d\u2019eau Vente-Location-Service Equi pement pour résidentiel corn merciai et industriel Jean-Nil Dolbec technicien de retour avec Culiigan 1100 Galt Est Sherbrooke 566-7669 DACTYLOS MANUELLES ET ELECTRIQUES Underwood Re mmgton.Royal Olivetti $75 $ $350 Machine a aditionner élec tnque $25 Caisse enregistreuse électrique $20 et $5C 4 cadres en bois.40 xf7 $10 Bureau 30x60 $90 Pour dactylo 30x54 $75 Chaises pivotantes en bo>s $35 Droites avec bras $25 Pas de bras $10 et $6 50 Bahut $75 Ecrans droites et courbées $20 et $25 Vestiaires 2 portes 72x18x12 $50 Classeurs à plan en métal 36 cases $75 tenant de 5 gallons en metai $5 Entre 9h et 5h pm du lundi au vendredi 569-9286 40 Boul Jacques-Cartier Sud DELTA PLANE â vendre Pour inf 563-5387 BOIS DE CHAUFFAGE: erable 16 bois franc mélange 16 Prix vanes selon qualité Aussi pièces de camion GMC 1967 Tel 835-5691 BOIS DE CHAUFFAGE bo>s franc melange en 4 Livré.10 cordes minimum Apres 6hres 875-3202 BOIS DE CHAUFFAGE.4 et 16 75'/.d érable Tél 878-3605 889-2811 BOIS DE CHAUFFAGE, 12 16 sec Tél 567-6473 ou BOIS DE CHAUFFAGE, 16\t75% erable $35 livre Tel 562-9882 BOIS DE CHAUFFAGE Bois 68 PI8CINE8 FILTREUR ET TOILE, 18 d.ame tre hors-terre $650 Tél 864 4338 avant 12hres ou soiree pi aluminium et vtnyle avec pa tio et plusieurs accessoires Cause divorce 562-3592 oi 569-5669 PISCINE DAUPHIN 24 p.eds 1 filtre Jaccuzi.toile solaire aspi rateur et ècumoir $800\t563 4857 apres 5h________________ PISCINE HORS-TERRE.18 p dia avec équipement, toile soiai re A vendre Ou échanger pou» Pick-up ' ?tonne 569-8681 PISCINE KAYAK incluant patio e» promenade.16 x 30 en bonne condition $4 900 Tel 563 3486 69 BATEAUX 6 PLANCHES A VOILE usagées 1 an bon prix 864-4911 Ou 864 6130 demandez Jean BATEAU GLASTRON 1979 21 pi 165 h p m board power trim en très bonne condition très peu d usage tO't converti bie console avec sièges pivo tants indicateur de profondeur Pr.» $12 000 Tél soir 563-7032 BATEAU 14 PI fibre de verre avec moteur Chrysler 55 forces Inf 566-8251 BATEAU 16 pieds fibre de verre moteur Johnson 75 forces D8' ta te condition $1650 564-8951 BATEAU FIBRE DE VERRE.14 remorque $2 200 Canot 12 cé dre $200 Tei 569-7311 BATEAU hors-bord 15\u2019z pieds Mercury 100 forces toit comp te-tours indicateur de vitesse e gazoline, radio 567-9204 16 .en fibre de verre, péee 70 li vree.comme neuf Prix à discu ter Tel 563-4853 CHALOUPE ALUMINIUM moteur 5 forces $600 Fus* pumpgun $80 Tél 562-6389 COURS DE VOILE sur voilier 19 personnes Jean ou Michelle 864-4911 LE CANOTIER LIQUIDATION Fin de saison Pr 3 avec pilier $200 Tèl 563 3486 QUILLARDS Prix fin SS \u2022 I SONIC 23 1981 démonstrateur très équipé.4 voiles McGREGOR 25\t1982 quille rétractable équipé crois'é re 3 voiles VOILIERS ORFORD ENR .Tel 562-9900 569-4474 843-4560 Speedy (Sierra Murena.Flash» Réduction 20% Demandez Paul 569-4474 843-4560 VOILIER 470, Jean Morin Olym pique 1971 â vendre Très bor état Inf 567-2651.562-2341 13-15 LITTLE FORKS, Lennoxvil-ie Samedi et dimanche à 10h N* manquez pas cette ventel B Collectable disques soe â ta-oie 10 vitesses siege de bicycle pour enfants etc 2 LITS superposes er ôraDie Stéréo-meuble Emerson Tel B 563-0741 2 ROULEAUX de tapis neufs 12 * 15 et 12 x 19 Bonne qualité et B beauté remarquable 842-2146 2 SCIES A CHAINE: une Partner lautre McCullogh pour petits B ou gros travaux 1 moteur de bateau.5 forces Le tout en très bonne condition 565-0302 2 SOUFFLEUSES A NEIGE, une ° 8 forces Kraftman-Sears $500 Une 5 forces démarreur électr $300 Te 563-4512 2 SYSTEMES DE SON: Zen.th et b Juliette en parfaite condition Cause départ Prix a discuter \u2014 Tel 569 2861\tB 2 TABLES SALON, 2 lits pliants Chaise Lazy-Boy Carpette \u2014 tons brun et orange Draper es salon 569-8372 ou 569-6068 2 TAPIS avec sous-tap s S adres-ser 920 Lavioiette Sherbrooke Tél 562-0238 25 DORMANTS chemm fer 35 sois bois 10'x 10 x 20 2 portes garage 12 x 16 569-7754\t^ 3 CHAISES antiques tondeuse â gazon $50 mobilier de salon $50 pupitre pour enfant antique $10 rad'O-cassettes amfm 8 pistes avec 17 cassettes pour -auto $35 livres de bibliothèque Tél 565-1308 4 FAUTEUILS SIMPLES, dont 1 # berçant plus aquarium 40 galions Tei 566-2965 4 PNEUS L-\u20198-15 neufs avec ç roues Buick ou 4 pneus HR-78-15 562-5476 5 LUSTRES; tente Wood 4 pr c sonnes 2 chaufferettes elect une cataiitique bicyclette garçon 20 support pour ski gratte â neige Tei 567-4723 6 PUPITRES DE TRAVAIL, difte- c rentes grandeurs a partir $45 Abreuvoir avec refroidisseur d eau parfait état $90 Après 1h 1045 Wellington Sud A NE PAS MANQUER! Très bon prix Différents articles de bébé à vendre Très propres et en bonne condition 562-7524 A VENDRE: causeuse beige en velour côtelé style contemporain $85 569 8689 A VENDRE cne et projecteur Canon Outils jouets, meubles de jardin et plusieurs autres arti-clés Apres 5h 564-2444\tr ACHETEZ PNEUS neufs bon marché Usagés $10 et plus PNEU ST-ELIE 1681 rg 6 nord St-El»e 569-4044 569-4344 ACHETONS-VENDONS meubles C et articles ménagers, usagés de tout genre Bons prix 567-3733 AIR CLIMATISE 6 000 BTU Fournaise à air forcé 9 châssis d a-lumimum 1 grosse fan indus- C trtelle 4 tapis différentes grandeurs 1 bureau blanc 11 tiroirs Tél 563-2265 AIR CONDITIONNE d louer $30.tnois LOCATION BESSAC.566-2375 AMEUBLEMENT »\tDE BUREAUX neufs et usagés ACHAT-VENTE-ECHANGE 161 Alexandre 563-4805.ANDRE BALDINI PORTRAITISTE 4 photos-passeport pour $7 Ma-riaqe prix spécaux 139 Fron tenac 562-0900 ANDRE REPARATION, BOIS DE CHAUFFAGE 16 Aussi transport concassé et terre de remplissage Tél 567-2162 ANTIQUITE: Mobilier de salon.3 mex en velours (bourgogne), comme neuf $1000 569-5872 ARMOIRES de cuisine (cèdre) $350 Lave-vaisselle K'tchen-A.d $100 Pédalo $575 Set de flotteurs $225 (pour pente gon- 1 dole) Te' 565-0136\t1 ARTICLES BEBE: table à langer.1 2 bancs, lit d auto jolly |um- \\ oer linge 0 à 24 mois Aussi manteau de cuir pour dame gr 7 8 566-7360 567-5797 AUBAINEI Poêle Général Electri que $150 Tèl 563-5054 50 Boul Jicquos Cartier Nord LIQUIDATION (fin da saison) de PLANCHES A VOILE jusqui $500 .de rabais 30% de réduction sur les accessoires.69-19512 562-5122 d érable coupe en 16 et fen- $34.corde 16 nants piquets pôteaux fer BOIS-SPECIAL Selle Western; Tracteur Massey-Ferguson avec pelle une fête mnoubl'abie pour vos vous, un clown a toujours sa place Bruno 566-8756 567-6981 U, lit.banc de see ton deuse a gaz lum ere table avec BASF (6 hres» n ont pas servies Aubame* 567-3386 vaisselle etc AIDEZ-NOUS A AIDER LES AUTRES teur Canon PS 1000 Armoires de cuisine fl après 6 h p r 563-3717 864-9916 ou 6655 Enclave $450 S mteresse canadienne, usagé 569-5859 et 10 30hres p m i DIVAN 4 places et fauteuil A VENDRE OU ECHANGER pou» canapé-lit et fauteuil en très bon AQUARIUMS BALAN COIRE en métal 18 PYRAMI DES en ciment avec chaîne pou» border une terrasse 5 MOUS TIQUAIRES aluminium 4*8 Plus autres articles 566-0565 DIVERS ARTICLES DE BEBE Aussi BICYCLETTE 3 vit FIX TUBES de cuisme 565- 11! EAU DOUCE PROBLEME dureté fer souffre etc Analyse gratuite Location vente service TRAITEMEN1 D EAU SHERBROOKE 569 9709 ENCEINTES ACCOUSTIQUES 20-20 000-1 96 DB-W-M cap 150 w RMS $1 500 pour ies 2 Poids 195 livres 562-1985 ENFILEUSE A BLE D INDE Gebi bonne condition Aucune off raisonnable refusee 864-4323 ENSEMBLE DE SALON, propre ideal pour maison ou craie.$ 125 Déménagement 843-8244 ENSEMBLE DE PATIO en ciment table surmontée de cup>< lumières environ 4 dia haut et 3 bancs $300 Fontaine 5 dia avec cupidon et neons $250 567-7781 ou 565-138 ENSEMBLE de salon d van cha' se et pouf style colonial couieu beige brun et rust 2 ans d usure es propre 565-7320 EQUIPEMENT DE DEPANNEUR 2 congélateurs 2 refngé' 8 pi Monte-charge Ta Bon.Caisse et autres Tê 562-5631 20x42 ch aise sur roues 1 bu reau 5 tiroirs 3 *6 1 chaise T sident 1 paymaster 2 lam suspendues 1 calculatrice a ban caisse manuelle.2 tomp toirs vitres etc 565-0875 EQUIPEMENT POUR DEP Ak NEUR Congélateur d crème-gic cee giacére verticale a porte coulissantes réfrigérateur nor zontai â liqueur balance Toiedi casn Burroughf Tel 567-6201 ESC 50-70% Ameublement « équipement de bureau neuf « usage bureaux executif secre taire bahut crèoenze fauteu iî chaises dactylo tap et autres.0 75\u2018 chacun Tel 565-0109 MACARONS venant d un peu partout et de toutes grosseurs a vendre 567-8162 MACHINE â messages Phillips peut recevoir 20 messages 1 an d usure 843-8908 jour MACHINE A BOULES.$100 Tél 846-3209 MACHINE A COUDRE avec meu-ble.lits jumeaux commode bu-reau double avec miroir, bureau de bebe bicyclette 20 camions Tonka Tel 567-7282 MACHINE A COUDRE industrie le a coutures droites Smger' t'es bon-e condit'on 562-8687 MATELAS DEEPREST, propre $35 1506 St-A-dre 569-1559 MATELAS orthoped que avec boite 3 ans d usure $200 TABLE de cuisme 6 cna«ses $50 BALAYEUSE F'lter Queen 2 ans d usure $200 Prix a discuter 567-9403 demandez Michel MAURICE ROY.verdeur de .ê-tements de porte a porte ven-drait tout à prix coûtant, en bloc ou séparément (Faites une offre (Cause malad e 569-0402 MEILLEUR OFFRE.D van- t lam pes cabmet téléviseur en s cuisme fer forge téléviseurs portatifs pour pieces etc Pour voir tel 563-3036 MEUBLES DE PARTERRE, tables pique-nique balançoire bancs avec coussins pour parasol Table ronde métal parasol et 4 chaises comme neufs Chaises de terrasse refaites au nylon 4364 Ste-Bernaette Rock Forest Prix special pour le tout 569-1281 MEUBLES RUSTIQUES; B cyc e\u2019 te autres abides Cause déménagement Tei 562-7036 MICRO-ORDINATEUR TRS COu leur a louer Location Bessac 566-2375 .MIEL PUR (gros Ou deta Livra son gratuite 10 Ibs et plus s Apres ifihres 563-3471 MINI-TRAIL et tondeuse manue1 le steréo-meubie.vieux bureaux différentes choses anti-t ques etc et autre 569-7564 MOBILIER CHAMBRE auss deaux avec couvre-lit Divan-lit table a desservir (desserte) table de salon Futuriste Projec teur pou»' f im Ben & Howen su per-8 Lav secheuse 562-5447 MOBILIER DE SALON Espagne: comprenant d van.fauteuil »a ble\tampe cendrier Auss MEUBLE STEREO TELEVISION :ouieur 24 Aon-MATELAS pOur bebe 78 St-p erre Windsor 845-4600 MOBILIER OE CHAMBRE com piet pm massif 1 table 6 chaises salie a dmev V'ias comme neuf Tei 564-0394 MOBILIER SALON RS moderne pas de bois ni chrome divan e1 fauteuil couleur orange brûlee Va'eur $1 500 demanda s $500 Te' 564-3178 71 DIVERS A VENDRE 15 po % force avec msta-iock aluminium et 8 coussins $450 5 feuilles de contre-plaque 3\u20ac traite pour I extérieur $11 chaque 567-2225 SLEIGH de promenade Auss OIES.Téi 562 4176 FARIE-PARTS OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Noces showe»s rubans adresses cou pies avec noms gravés $8 95 l ensemble Albums de finissants billets numérotés circulaires cartes d affa^s Aussi très bon photographe Livres souvenirs 567-7131 FENDEUSE A BOIS.5 h p $975 SCIE A CHAINE 6 » S \u2022 TARIERE Sth.i $375 Tèl 565 7347 566-2262 ACHETERAIS VOITURES HORS D'ETAT.USAGEES OU SCRAP'* RECUPERATION D AUTOS ST-DENIS INC.Vente de pieces 846-3044 ¦19395 Vous qui avez de rénover votre maison.consulter un export en rénovation M.Julian Dubois SPECIAL D\u2019AUTOMNE Sur fenêtres ESTIMATION GRATUITE.DUBOIS ALUMINIUM Enr.Ascot Comor 567-2691 MOBILIER SALON, Contempo ram 2 mex bonne qualité pro pre $*75 Te' 567-3676________ MOBILIER SALON: sofa et cha Sf pivotante Poê'e 30 Bureau e dactylo Table de cuisme Tente 6 places Pisc ne 3 x 12 S ad 2488 lehoux Tel 567-8975 MOBYLETTE 1974.$*50 LavabC pour vanité 22 x 36 avec robinets $35 Bam b'anc.4 avec robinets $25 S ad 1695 Queer Nord.Sherbrooke MONACO Staton Wagon 1977 60.0C0 milles Moteur V8 Roto culteur moteur 6 forces Moteur de chaloupe Evmrude 4' ?forces Le tout en parfaite condition Te.566-5942 MUSIQUE.25 cahiers de pièces classiques pour piano (Beethoven Mozart Chopin etc ) Une aubame' 564-7044 NICHES\ta s $10 Banc de scie 846-3662 NOUVEAU MARCHE AUX PU CES a Bury Marché aux Puces les 28 et 29 août et les 4 et 5 septembre au Brockbury Women Institute situe sur la route de B'Shopton Table à louer $5 par jour Apportez vos effets ei vendez-les vous-mêmes Pour location de table et nf s adres-ser à 872-3484 ou 566-2635 PEINTURE SUR TOILE sentant Emile Neii.gan 30 x 36 Manteau imitation fourrure S »-bam gr 9-10 Congélateur 29 pieu Tei 563-9030 569-4891 PHOTOCOPIEUSE copies exactes à longmaie a sous-loue» $i25mois 5(56-6672 POMMES Melba et blanches Au Verger i Espérance ch Gaiipeau seulement 3 * m Sherbrooke Est PORTE EXTERIEURE aluminium $50 réfrigérateur $35 reservoirs huile 250 gai $60 tondeuse Lawn-Boy $100 ' entrée elect 150 amps $125 t châssis 3x6 $40.1 châssis 2 X3 $45 Tei 564-1425.567-5544 PORTES OE FOYER, sur mesure par artisan, fer forgé martelé 1656 Galt Est.Sfierb 566-8343.563-1116, 563-7341.POULES BLANCHES d un an environ 4 Ibs.vivantes 75\u2018 chacune Apportez vos contenants Ferme Avicole Roger Bédaro Inc 404 6éme rang n .St-Elie d Orford 566-6888 PRESSE A PAPIER ou carton en bonne condition 67 St-Lambert Brompton 846-4261 PRESSE-DRILLE \u2019?usagee Jeu de douilles Challenger impact Tool %\" électrique Sandblast moteur eiectnque 1 HP outils â l a.r 562-6260 PROTEGEZ-VOUS DES VOLEURS Grillage de sécurité por tes fenêtre La Far Forgé Enr Spécialité soudure argon aluminium.magnesium, stainless 4880 Vaillancourt Rock Forest Tel 864-4854 PUPITRE D'ETUDIANT; 2 pares patins pour garçons pt 11 et 2 Friteuse 2 fauteuils en cuirette Bicyclette dexerese Humidificateur 2 grandes couchettes Peinture (paysage) Equipement complet pou»- hockey gr 10 ans Tel 567-5094 RAMASSONS articles inutilisés Achat vente meubles usages Faites votre prix Tel 566-6220 565-8558 RAMPE FER FORGE 17 long coffre pour ranger balayeuse ou jouets Tel 563-4031 REFRIGERATEUR gaz propane avec bonbonne GROS TRI-CYLE pour adulte 567-0984 REFRIGERATEUR 8 pi eu très propre stereo, laveuse ordinaire 2 polisseuses 567-3540 REFRIGERATEUR; congélateur debout poêles mobiliers chambre de salon de cuisme.outils divers petit réfrigérateur pour etudiants 846-3546 REFRIGERATEUR ROY.dea pour sous-sol En très bon état Tel 563-3641 REFRIGERATEUR Hotpomt au re 15 pi.cu $375 Laveuse Kei vmator jaune $150 Lit 54x75 avec matelas $25 Polisseuse 2 brosses $20 Machine a addi-tionner $50 bonne condition 40 Short WaterviHe 837-2920 REMISE ALUMINIUM 7x10 plancher et établi.$300 livrée 2 aquariums avec equip $200 &oe a chaîne 10 lame Craft-man 1 an d usure $75 Jour 569-8000 soir 562-7823 REMISES FABRIQUEES selon vos d mensions Revêtement au choix du client Pnx â partir 8x8 $395 LES REMISES JD R R 4 Cookshire 567-2691 REMISES Très beau choix de remises a pr x compétitifs Tel 564-6622 REMORQUE 4x6 balançoire tente 13x11.chaises bureaux classeurs Mieres tables empil-labies a dactylos de conference armoires métalliques Surplus du Manufacturier J P M Enr 6047 Boul Bourque 864-4061 du lundi au vendredi, de 9h a 4h30 REMORQUE BASCULANTE.6 * 8 de marque Simpson Sears P' * $300 Tei 563-2810 REMORQUE FERMEE.5 * 8 en très bon état $750 Tél 846 4481 REMORQUE POUR4 CHEVAUX Fabriquée Texas essieu double frems electr tout acier 166 comme neuve Tel 565-8292 RIDER pour couper le gazon A ii Oaimer